1
00:00:12,382 --> 00:00:15,752
Esta obra es puramente ficticia y
cualquier similitud es una coincidencia
2
00:00:34,852 --> 00:00:36,612
Hola, redactora Na
3
00:00:40,792 --> 00:00:42,482
Na Cero Won
4
00:00:59,312 --> 00:01:00,592
Me ha asustado
5
00:01:06,971 --> 00:01:08,772
Hemos llegado
6
00:01:08,772 --> 00:01:10,382
Lo siento
7
00:01:10,932 --> 00:01:13,281
Se cansó por manejar el coche
8
00:01:13,281 --> 00:01:14,712
mientras que me quedé dormida
9
00:01:15,552 --> 00:01:17,902
Si estás cansada, es
normal que te duermas
10
00:01:21,862 --> 00:01:24,322
Yo también estoy cansado, sal del auto
11
00:01:24,322 --> 00:01:26,042
Sí
12
00:01:26,042 --> 00:01:27,322
Gracias
13
00:01:27,322 --> 00:01:28,721
Nos vemos mañana
14
00:01:28,721 --> 00:01:30,152
Bueno
15
00:02:01,062 --> 00:02:03,662
Hace poco me he pasado
16
00:02:03,662 --> 00:02:05,312
Te pido disculpas
17
00:02:05,312 --> 00:02:07,182
Sobre la mudanza, pensemos que
no haya pasado antes, ¿vale?
18
00:02:07,662 --> 00:02:09,452
¿Qué?
19
00:02:11,912 --> 00:02:14,222
¿Por qué se disculpó primero?
20
00:02:16,902 --> 00:02:18,182
No me importa
21
00:02:18,182 --> 00:02:19,612
¿Por qué pienso tanto?
22
00:02:28,742 --> 00:02:32,742
Esta mujer debería estar
conmovida hasta llorar ahora
23
00:02:35,232 --> 00:02:37,542
tan conmovida que publicará un artículo
24
00:02:40,002 --> 00:02:41,682
Grupo de Ahorrativos para
Comprar Casa Eterna Youngwon
25
00:02:41,682 --> 00:02:43,922
Establecer la notificación
de publicación
26
00:02:43,922 --> 00:02:46,602
Nueva publicación, Eterna Youngwon
publicó una nuevo artículo
27
00:02:45,462 --> 00:02:47,922
Lo subió sin dudar ciertamente
28
00:02:49,162 --> 00:02:52,212
Planeo cancelar el seguimiento de "TV de
Jaseong" que me guió durante este período
29
00:02:52,212 --> 00:02:54,882
y cambiarme a otro canal
30
00:02:54,882 --> 00:02:56,902
Recomiéndeme nuevo canal, por favor
31
00:02:59,762 --> 00:03:01,482
Dragón
32
00:02:59,802 --> 00:03:01,372
¿Por qué cancelas repentinamente?
33
00:03:01,372 --> 00:03:02,882
¿Me preguntas la razón?
34
00:03:04,932 --> 00:03:07,392
"Mientras se guarda la primera suma
de dinero, lo que hay que hacer es"
35
00:03:07,392 --> 00:03:11,352
"leer libros inmobiliarios
y acumular conocimientos"
36
00:03:11,352 --> 00:03:13,472
"¿De qué sirve tratar de guardar
la primera suma de dinero?"
37
00:03:13,472 --> 00:03:16,192
"Sin conocimientos inmobiliarios,
el dinero puede volar"
38
00:03:16,772 --> 00:03:18,502
"Incluso si tienes pistolas y balas"
39
00:03:18,502 --> 00:03:23,152
"morirás miserablemente
si no sabes cómo disparar"
40
00:03:23,592 --> 00:03:24,755
No es suficiente en la empresa,
¿tengo que
41
00:03:24,955 --> 00:03:26,232
escuchar este tipo de
cosas incluso en casa?
42
00:03:27,992 --> 00:03:29,755
Tu discurso es tan incómodo,
por lo que la
43
00:03:29,955 --> 00:03:32,062
cantidad de personas que
te siguen es lamentable
44
00:03:32,252 --> 00:03:35,512
Eterna Youngwon
45
00:03:33,352 --> 00:03:35,582
Por algunos factores personales
46
00:03:35,582 --> 00:03:39,952
En resumen, recomiende un excelente canal
de experto en bienes inmuebles, por favor
47
00:03:45,152 --> 00:03:47,392
Por lo que sé, el mejor experto en
bienes inmuebles de Corea del Sur
48
00:03:47,392 --> 00:03:49,592
es el presidente Yu Jaseong
49
00:03:55,822 --> 00:03:57,662
Eterna Youngwon
50
00:03:58,942 --> 00:04:00,262
¿Qué es esto?
51
00:04:00,262 --> 00:04:01,982
¿No está de acuerdo?
52
00:04:05,142 --> 00:04:06,532
Ay
53
00:04:13,752 --> 00:04:14,900
Casa de la Revista
Mensual No. 5 Hay que
54
00:04:15,100 --> 00:04:16,392
vivir en la casa antes
de poder reconocerla
55
00:04:16,392 --> 00:04:18,336
Revista Mensual "Casa" No.
5 Hay que llevarse
56
00:04:18,536 --> 00:04:20,242
con la persona antes
de poder reconocerla
57
00:04:27,722 --> 00:04:29,892
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
58
00:04:29,892 --> 00:04:33,082
Pasaba tan difícil la vida,
¿te parecía interesante?
59
00:04:33,082 --> 00:04:36,162
Te trataba como a un amigo
60
00:04:36,162 --> 00:04:39,312
¿Me tratabas como un entretenimiento?
61
00:04:53,102 --> 00:04:54,492
Sin Gyeom
62
00:05:11,142 --> 00:05:13,042
Bento de Señora
63
00:05:14,842 --> 00:05:16,452
¿No habrá promoción
64
00:05:16,452 --> 00:05:19,422
de uno por uno para este bento?
65
00:05:19,422 --> 00:05:20,492
¿Por qué preguntas así?
66
00:05:20,492 --> 00:05:22,582
Esto es nuevo producto
y no se ha promocionado
67
00:05:22,582 --> 00:05:24,922
Lo vi la última vez
68
00:05:24,922 --> 00:05:27,712
No, nunca ha habido una promoción
69
00:05:29,401 --> 00:05:31,412
Redactora Na, mira esto
70
00:05:31,412 --> 00:05:33,252
Compre uno y llévese otro
gratis para el bento de Señora
71
00:05:33,252 --> 00:05:34,572
¿Cómo?
72
00:05:34,572 --> 00:05:36,912
Nunca he visto el bento uno por uno
73
00:05:37,502 --> 00:05:39,772
Probablemente sea nuevo
producto a la venta
74
00:05:40,292 --> 00:05:42,492
Tú sal primero. Yo lo pagaré
75
00:05:45,682 --> 00:05:48,352
¿Te pilló fingiendo ser gente común?
76
00:05:48,352 --> 00:05:50,042
Quería preguntar por qué te pones así
como si hubieras perdido la nacionalidad
77
00:05:50,042 --> 00:05:52,422
resulta que has perdido tu amor
78
00:05:52,422 --> 00:05:53,742
Exactamente
79
00:05:53,742 --> 00:05:55,762
De todos modos, tarde o
temprano lo descubrirá
80
00:05:56,642 --> 00:05:58,912
¿Qué crees, hermano?
81
00:05:58,912 --> 00:06:01,742
Solo hay una forma de
revertir esta situación
82
00:06:03,312 --> 00:06:05,042
confiésalo honestamente
83
00:06:05,042 --> 00:06:07,132
-Solo di que le quieres
-¿Qué?
84
00:06:07,132 --> 00:06:10,102
"Me gustas mucho, redactora
Na, quiero ser tu ayuda"
85
00:06:10,102 --> 00:06:12,522
Ataca directamente
86
00:06:12,522 --> 00:06:15,672
para que ella se calme
87
00:06:15,672 --> 00:06:17,102
tal vez acepte tu confesión
88
00:06:17,102 --> 00:06:18,712
Olvídalo
89
00:06:18,712 --> 00:06:20,692
¿Es justo este tipo de confesión ahora?
90
00:06:21,392 --> 00:06:23,662
Ahora es el momento perfecto, ¿vale?
91
00:06:23,662 --> 00:06:26,232
La crisis es el punto de
inflexión, ¿no lo comprendes?
92
00:06:29,202 --> 00:06:31,442
Si no lo haces, seguiréis avergonzados
93
00:06:33,712 --> 00:06:35,732
Redactora Na Youngwon
94
00:06:33,862 --> 00:06:35,802
¿Va bien el rodaje?
95
00:06:35,802 --> 00:06:38,732
Contáctame cuando
vuelvas a Seúl. Nos vemos
96
00:06:39,872 --> 00:06:41,302
La crisis se convierte en oportunidad
97
00:06:41,302 --> 00:06:43,392
No te preocupes, confiesa
98
00:06:53,772 --> 00:06:55,312
Ese
99
00:06:56,632 --> 00:06:59,302
No quise mentirte
100
00:07:01,942 --> 00:07:04,142
Te lo explicaré honestamente
101
00:07:05,242 --> 00:07:07,702
Sé
102
00:07:07,702 --> 00:07:09,612
por qué hiciste eso
103
00:07:09,612 --> 00:07:10,672
¿Qué?
104
00:07:10,672 --> 00:07:14,522
Querías ayudar a la colega
que ahorraba dinero, ¿no?
105
00:07:16,462 --> 00:07:21,012
Lamento mucho haber malinterpretado
tu amabilidad de esa manera
106
00:07:24,532 --> 00:07:25,962
De hecho, he pensado detenidamente
107
00:07:25,962 --> 00:07:30,322
yo entendí mal primero
y me metí en tus cosas
108
00:07:30,982 --> 00:07:33,662
Probablemente los días de ahorrar
dinero eran demasiado difíciles
109
00:07:33,662 --> 00:07:36,522
quería encontrar a un amigo
para trabajar duro juntos
110
00:07:36,522 --> 00:07:40,772
Realmente quiero ser tu amigo
111
00:07:40,772 --> 00:07:43,052
He dicho que ya lo sé
112
00:07:43,932 --> 00:07:45,912
De verdad muchas gracias
113
00:07:47,592 --> 00:07:49,212
Entonces
114
00:07:49,212 --> 00:07:52,292
¿Podemos seguir siendo amigos
de tiendas de conveniencia?
115
00:07:52,292 --> 00:07:53,722
¿Qué?
116
00:07:56,142 --> 00:07:58,522
Centrarse en el trasero gacho, arriba
117
00:08:00,172 --> 00:08:01,272
Después de la medicina
para la tiña de los pies
118
00:08:01,272 --> 00:08:02,916
está un poco mal incluso
publicar publicidad
119
00:08:03,116 --> 00:08:04,531
de ropa interior ajustable, ¿verdad?
120
00:08:04,531 --> 00:08:06,112
El estilo de nuestra revista
121
00:08:06,112 --> 00:08:08,022
He dicho que es
prioridad ganar el dinero
122
00:08:08,022 --> 00:08:10,801
Pero cuando el expresidente estaba aquí
123
00:08:10,801 --> 00:08:12,012
no había anuncios como este
124
00:08:12,012 --> 00:08:14,512
especialmente la modelo desnuda
125
00:08:15,572 --> 00:08:16,672
¿Qué está haciendo?
126
00:08:16,672 --> 00:08:18,802
Parece que te gusta
mucho el expresidente
127
00:08:18,802 --> 00:08:20,812
Escuché que él está en el negocio
de las tiendas de conveniencia
128
00:08:20,812 --> 00:08:22,462
Es difícil para ti ser
el redactor general allí
129
00:08:22,462 --> 00:08:24,592
Pero al menos puedes ser vendedor
en la tienda de conveniencia
130
00:08:25,252 --> 00:08:26,422
Espere
131
00:08:26,422 --> 00:08:28,882
Publicaré el anuncio obedientemente
132
00:08:30,272 --> 00:08:31,992
Vale, la reunión ha terminado
133
00:08:32,512 --> 00:08:38,152
"Felicidades, felicidades"
134
00:08:38,152 --> 00:08:41,782
-"Felicitaciones para el presidente
por ganar el premio" -¿Qué?
135
00:08:41,782 --> 00:08:42,992
¿Premio?
136
00:08:43,952 --> 00:08:45,302
Felicidades
137
00:08:45,302 --> 00:08:46,552
¿Qué pasa? Tan de repente
138
00:08:46,552 --> 00:08:47,982
¿No lo sabe, redactor general Choi?
139
00:08:47,982 --> 00:08:50,622
El presidente ganó el premio del gerente
140
00:08:50,622 --> 00:08:52,862
en este evento del Día de la Revista
141
00:08:55,202 --> 00:08:57,662
Lo siento, no lo sabíamos
142
00:08:57,662 --> 00:08:59,162
¿Por qué no dijo nada?
143
00:08:59,162 --> 00:09:00,232
Stop
144
00:09:00,232 --> 00:09:02,502
No es gran cosa ganar un premio
145
00:09:03,422 --> 00:09:04,962
Felicidades
146
00:09:05,692 --> 00:09:07,782
Felicidades, felicidades
147
00:09:11,042 --> 00:09:14,272
Así es por qué se odia
al equipo de redacción
148
00:09:15,852 --> 00:09:17,282
¿Qué dice?
149
00:09:17,282 --> 00:09:19,482
Es realmente un lamebotas, no es el líder
del equipo de publicidad en absoluto
150
00:09:19,482 --> 00:09:20,832
sino el líder del equipo de lamebotas
151
00:09:20,832 --> 00:09:21,752
Así es
152
00:09:21,752 --> 00:09:23,912
Para la evaluación de
desempeño, ya está loco
153
00:09:23,912 --> 00:09:25,092
Olvídalo
154
00:09:25,822 --> 00:09:28,172
Todos seguidme obedientemente
155
00:09:29,742 --> 00:09:31,142
Presidente
156
00:09:32,712 --> 00:09:35,242
Tengo una propuesta
157
00:09:36,932 --> 00:09:38,652
Ahora que ha ganado el premio
158
00:09:38,652 --> 00:09:40,453
¿qué le parece si la Revista Mensual
"Casa"
159
00:09:40,653 --> 00:09:42,582
publicará la entrevista
suya el próximo mes?
160
00:09:43,272 --> 00:09:44,302
No hay necesidad
161
00:09:44,302 --> 00:09:47,312
Toma la página de la
entrevista para anunciar
162
00:09:47,312 --> 00:09:49,622
Acabo de decir que esto
no es una gran cosa
163
00:09:50,242 --> 00:09:52,292
¿Cómo podría no?
164
00:09:52,292 --> 00:09:54,642
Ha ganado el premio del gerente
después de solo tres meses en el cargo
165
00:09:54,642 --> 00:09:56,472
Es una súper estrella nueva en
la industria de las revistas
166
00:09:56,472 --> 00:09:58,452
Un hombre tan grande como usted es
presidente de la Revista Mensual "Casa"
167
00:09:58,452 --> 00:10:00,622
hay que ser bien conocido
168
00:10:00,622 --> 00:10:02,012
¿Lo es?
169
00:10:02,892 --> 00:10:05,572
De esta forma, es posible
lograr beneficios promocionales
170
00:10:05,572 --> 00:10:07,076
Para que todos sepan que
esta es la revista creada
171
00:10:07,276 --> 00:10:08,902
por Yu Jaseong el genio de
la inversión inmobiliaria
172
00:10:08,902 --> 00:10:11,212
Las casas que se anuncian
también se pueden vender mejor
173
00:10:11,212 --> 00:10:13,232
Esta es una idea rentable
174
00:10:14,112 --> 00:10:15,542
Sí, ¿lo estoy haciendo bien?
175
00:10:15,542 --> 00:10:16,382
No
176
00:10:16,382 --> 00:10:19,172
Este tipo de buena idea
debería haberse pensado antes
177
00:10:19,172 --> 00:10:21,852
No falta mucho para la fecha límite.
¡Qué urgente es ejecutar ahora!
178
00:10:22,982 --> 00:10:24,672
Lo siento
179
00:10:24,672 --> 00:10:29,002
Entonces, ¿qué le parece
180
00:10:29,002 --> 00:10:30,612
si la redactora Na se
encarga de la entrevista?
181
00:10:30,612 --> 00:10:31,712
¿Yo?
182
00:10:36,482 --> 00:10:37,762
-¿Redactora Na?
-Sí
183
00:10:37,762 --> 00:10:39,782
Ella se especializa en
informar sobre el presidente
184
00:10:39,782 --> 00:10:42,272
La revista ha realizado
muchas entrevistas antes
185
00:10:42,272 --> 00:10:43,082
Stop
186
00:10:43,082 --> 00:10:44,872
¿No hay mejor redactor?
187
00:10:44,872 --> 00:10:46,012
¿Qué?
188
00:10:46,712 --> 00:10:48,282
Ese
189
00:10:48,282 --> 00:10:52,102
Otros redactores todavía tienen
muchos informes que escribir
190
00:10:53,312 --> 00:10:55,432
Entonces no hay otra manera
191
00:10:55,432 --> 00:10:57,522
Tienes que escribir bien
192
00:10:57,522 --> 00:10:59,912
o cambiaré a otro redactor de inmediato
193
00:11:02,512 --> 00:11:03,902
Ay. ¡Qué vergonzoso
194
00:11:03,902 --> 00:11:05,742
decirlo en público!
195
00:11:11,902 --> 00:11:14,322
¿Cambiará a otro redactor?
196
00:11:15,092 --> 00:11:16,442
Ay
197
00:11:16,442 --> 00:11:18,752
¿Cree que yo quiero escribirlo?
198
00:11:25,792 --> 00:11:27,552
Youngwon, ¿qué debes hacer?
199
00:11:27,552 --> 00:11:30,082
El presidente Yu parece
estar enojado contigo
200
00:11:30,082 --> 00:11:32,612
¿Está bien escribir esa entrevista?
201
00:11:32,612 --> 00:11:34,672
Por cierto, ¿estás buscando una casa?
202
00:11:35,662 --> 00:11:39,072
El presidente dijo que
no existía la mudanza
203
00:11:39,072 --> 00:11:40,172
¿Qué?
204
00:11:40,172 --> 00:11:42,332
¿No está todavía enojado porque
pediste una reducción del alquiler?
205
00:11:42,332 --> 00:11:43,652
¿Se ha calmado la ira?
206
00:11:43,652 --> 00:11:44,792
Entonces, ¿por qué hizo eso?
207
00:11:44,792 --> 00:11:49,412
Sí, pensé que estaba calmado
208
00:11:49,412 --> 00:11:50,842
Parece que todavía no
209
00:11:50,842 --> 00:11:53,442
Es difícil saber qué piensa él
210
00:11:53,442 --> 00:11:55,602
Escribir una entrevista
con alguien como él
211
00:11:56,412 --> 00:11:58,392
será muy duro
212
00:11:58,392 --> 00:12:00,002
Si necesitas ayuda, solo dime
213
00:12:00,002 --> 00:12:03,012
Haré todo lo posible para ayudarte
214
00:12:03,012 --> 00:12:07,342
¿Entonces puedes
escribirme esa entrevista?
215
00:12:07,342 --> 00:12:08,362
Ay
216
00:12:08,362 --> 00:12:09,652
Eres tan extraña
217
00:12:09,652 --> 00:12:10,162
¿Qué?
218
00:12:10,162 --> 00:12:12,432
¿Cuándo te volviste tan fácil rendirte?
219
00:12:12,432 --> 00:12:14,522
¿Ya no eres una persona despiadada
que insiste hasta el final?
220
00:12:14,522 --> 00:12:17,312
Supera esta dificultad,
definitivamente mejorarás
221
00:12:18,812 --> 00:12:20,022
Fighting
222
00:12:24,722 --> 00:12:26,482
Entonces no digas que quieras ayudarme
223
00:12:29,192 --> 00:12:34,952
Revista Mensual "Casa"
224
00:12:41,332 --> 00:12:42,872
Revista Mensual "Casa"
225
00:12:44,332 --> 00:12:48,702
Los dos partieron juntos
226
00:12:48,702 --> 00:12:52,912
Dejando todo atrás
227
00:12:51,232 --> 00:12:54,122
Hola a todos, gusto de conoceros
228
00:12:52,912 --> 00:13:00,142
Bajo el cielo azul estrellado de Jeju
229
00:12:54,272 --> 00:12:55,119
Li Syujeon, 49 años,
25 años como correctora Trabajo
230
00:12:55,319 --> 00:12:56,292
principal: corregir errores
tipográficos y retocar artículos
231
00:12:56,292 --> 00:12:57,131
Característica:
Solo trabaja una semana antes de la
232
00:12:57,331 --> 00:12:58,302
fecha límite se mudó a la isla
de Jeju por el segundo mes
233
00:13:02,152 --> 00:13:03,662
Te has convertido en un isleño de Jeju
234
00:13:03,662 --> 00:13:06,302
Sí, dijiste que querías aprender de
Lee Hyori y mudarte a la isla de Jeju
235
00:13:06,302 --> 00:13:07,842
Estaba yo preocupado
236
00:13:08,722 --> 00:13:11,362
¿Estás perdiendo peso recientemente?
Parece que estás más delgada
237
00:13:11,362 --> 00:13:14,662
Sí, aprendo el vegetarianismo de
Lee Hyori y abogo por el vegetalismo
238
00:13:14,662 --> 00:13:17,112
Todavía la aprendo a practicar yoga
239
00:13:17,112 --> 00:13:18,292
Si esto continúa, es posible que
240
00:13:18,292 --> 00:13:22,102
pueda fascinar a un
hombre en diez minutos
241
00:13:24,962 --> 00:13:26,572
¿Qué diez minutos?
242
00:13:26,572 --> 00:13:29,402
Tienes 50 años y aún no puedes casarte
243
00:13:29,402 --> 00:13:30,642
Mocoso, ¿de qué estás hablando?
244
00:13:32,952 --> 00:13:34,382
Solía responder así
245
00:13:34,382 --> 00:13:37,172
Pero desde que me mudé a la isla de
Jeju, mi temperamento ha mejorado
246
00:13:37,172 --> 00:13:39,372
Probablemente porque me he mudado a
un buen ambiente y vivo cómodamente
247
00:13:39,372 --> 00:13:42,272
La isla de Jeju puede purificar la mente
248
00:13:42,272 --> 00:13:43,222
Ay
249
00:13:43,222 --> 00:13:44,362
¿Te gusta tanto la isla de Jeju?
250
00:13:44,362 --> 00:13:46,042
Por supuesto
251
00:13:46,042 --> 00:13:48,462
No te preocupes por la renovación urbana
252
00:13:48,462 --> 00:13:50,082
Ven a vivir a la isla de Jeju
253
00:13:50,082 --> 00:13:52,532
Vende esa casa debería poder
comprar varias casas en Jeju
254
00:13:53,162 --> 00:13:54,292
¿De verdad?
255
00:13:54,292 --> 00:13:55,612
Por supuesto
256
00:13:56,382 --> 00:13:58,332
Usa esas casas para cobrar el alquiler
257
00:13:58,332 --> 00:14:02,732
Caminando por la montaña
y surfeando en la playa
258
00:14:02,732 --> 00:14:04,892
La isla de Jeju es simplemente
un paraíso en la tierra
259
00:14:04,892 --> 00:14:06,102
Entonces
260
00:14:06,102 --> 00:14:09,662
¿Qué tal si luego le pido a mi esposa
que arreglemos y vamos a la isla de Jeju?
261
00:14:11,092 --> 00:14:13,582
¿Qué significado tiene?
262
00:14:13,582 --> 00:14:16,262
¿No es una copia de Gwo Meisyang
de "Castillo en el cielo"?
263
00:14:16,262 --> 00:14:19,452
Envió a sus hijos a Daechidong para
que tome lecciones fuera de clase
264
00:14:19,452 --> 00:14:22,012
¿Cómo podría una persona así
mudarse a la isla de Jeju?
265
00:14:22,012 --> 00:14:25,792
También hay escuelas
intensivas en la isla de Jeju
266
00:14:25,792 --> 00:14:27,222
Recientemente, siempre
que tengas una computadora
267
00:14:27,222 --> 00:14:30,152
puedes escuchar las conferencias de los
maestros famosos de Daechidong en Internet
268
00:14:30,152 --> 00:14:32,652
Es diferente de la clase presencial
269
00:14:32,652 --> 00:14:34,702
El ambiente de estudio de la escuela
intensiva de Daechidong es diferente
270
00:14:34,702 --> 00:14:35,872
Así es
271
00:14:35,872 --> 00:14:37,382
Por supuesto
272
00:14:37,382 --> 00:14:39,062
¿Se va a mudar el redactor
general a la isla de Jeju?
273
00:14:40,092 --> 00:14:41,372
Imposible
274
00:14:47,972 --> 00:14:49,952
Decoración retro natural,
redactora, Yeo Euiju
275
00:14:54,462 --> 00:14:56,082
Euiju, Euiju, Yeo Euiju
276
00:14:56,082 --> 00:14:57,622
Ven aquí
277
00:14:57,622 --> 00:14:59,082
Vale, ¿qué pasa?
278
00:15:00,112 --> 00:15:02,932
Hay un error ortográfico aquí
279
00:15:04,252 --> 00:15:06,422
No es "inescrupuroso"
280
00:15:06,422 --> 00:15:08,512
Es "inescrupuloso"
281
00:15:08,512 --> 00:15:10,012
Ay, mi error
282
00:15:10,012 --> 00:15:13,202
¿Cómo pudiste cometer un
error de tan bajo nivel?
283
00:15:13,202 --> 00:15:15,622
Porque siempre hablas inescrupulosamente
284
00:15:15,622 --> 00:15:17,532
-¿Qué?
-Y aquí
285
00:15:17,532 --> 00:15:20,532
No es "mediante", es "menudo"
286
00:15:20,532 --> 00:15:21,632
Ay, tecleé mal
287
00:15:21,632 --> 00:15:24,712
¿Cómo puedes cometer este error?
Tienes experiencia de más de diez años
288
00:15:24,712 --> 00:15:27,462
¿Estabas distraída?
289
00:15:27,462 --> 00:15:29,192
-¿Qué?
-Cometer error es una muestra de tu capacidad
290
00:15:29,192 --> 00:15:31,572
Cometer error es una muestra
de tu capacidad, ¿entiendes?
291
00:15:31,572 --> 00:15:32,822
¿Qué pasa?
292
00:15:32,822 --> 00:15:34,762
Dices que mejoraste tu
temperamenteo en la Isla de Jeju
293
00:15:34,762 --> 00:15:36,412
¿Por qué te enojas tanto?
294
00:15:36,412 --> 00:15:37,662
¿Qué? ¿Me enojo?
295
00:15:37,662 --> 00:15:39,272
No estoy enojada
296
00:15:39,272 --> 00:15:41,872
Solo estoy dándole
consejos en su trabajo
297
00:15:43,082 --> 00:15:44,662
¿Qué haces aquí? Anda
298
00:15:44,662 --> 00:15:45,832
¿Qué?
299
00:15:45,832 --> 00:15:47,232
Vale
300
00:15:57,382 --> 00:16:01,232
¿Siempre lleva zapatos
deportivos en la investigación?
301
00:16:01,232 --> 00:16:02,302
Sí
302
00:16:02,302 --> 00:16:05,522
Pero sus zapatos no
duran más de tres meses
303
00:16:05,522 --> 00:16:07,102
Porque camina demasiado
304
00:16:07,102 --> 00:16:08,462
¿En serio?
305
00:16:09,562 --> 00:16:11,612
¡Qué capacidad!
306
00:16:11,612 --> 00:16:14,432
Sí, no está mal eso
307
00:16:14,432 --> 00:16:19,822
Investigando conmigo, ella sabrá
que soy un gran experto inmobiliario
308
00:16:19,822 --> 00:16:24,772
Sabrá pronto que su cancelación
de suscripción de TV de Jaseong
309
00:16:24,772 --> 00:16:26,792
es una desición muy estúpida
310
00:16:29,062 --> 00:16:33,792
(Ubicación: Distrito Gangjun, Seoul)
311
00:16:34,272 --> 00:16:35,332
Maravilloso
312
00:16:35,332 --> 00:16:36,841
Va a comprar esta casa
313
00:16:36,841 --> 00:16:39,182
Dicen que últimamente estas
casas grandes no son populares
314
00:16:39,182 --> 00:16:40,872
Porque ahora la mayoría
son familias pequeñas
315
00:16:40,872 --> 00:16:42,341
Stop
316
00:16:42,341 --> 00:16:45,382
En los ojos de Na Cero Won, esta
es una casa grande ordinaria, ¿no?
317
00:16:45,382 --> 00:16:46,152
¿Qué?
318
00:16:48,792 --> 00:16:50,552
Una casa de cien pyeonges
319
00:16:50,552 --> 00:16:52,162
Trece habitaciones en total
320
00:16:55,132 --> 00:16:56,311
Según el tamaño de la habitación
321
00:16:56,311 --> 00:16:58,912
Hay habitaciónes para dos
personas y para ocho personas
322
00:16:58,912 --> 00:17:00,945
Modificándolas se puede
convertir esta casa a un
323
00:17:01,145 --> 00:17:03,352
apartamento compartido que
cabe más de 60 personas
324
00:17:19,852 --> 00:17:23,292
Ubicada en el distrito Gangnam
325
00:17:23,292 --> 00:17:25,202
donde hay muchas empresas
emergentes y empleados jóvenes
326
00:17:28,212 --> 00:17:31,402
Cerca del metro, con mucha
conveniencia de la vida
327
00:17:28,832 --> 00:17:30,002
(Estación de Gangssu)
328
00:17:31,402 --> 00:17:33,192
Pero el alquiler de esta zona es caro.
Los
329
00:17:33,392 --> 00:17:35,312
jóvenes que viven solos
no lo pueden pagar
330
00:17:32,172 --> 00:17:33,354
(Depósito: 10 M de wones,
alquiler mensual: 1.4 M)
331
00:17:33,554 --> 00:17:34,592
(Depósito: 15 M,
alquiler mensual: 1.1 M)
332
00:17:38,802 --> 00:17:43,782
(Nota: equivalente a 360-510 euros )
333
00:17:38,912 --> 00:17:43,892
Si los tomamos como clientes objetivos
Ajustamos el alquiler a 500-700 mil wones
334
00:17:43,782 --> 00:17:49,032
(Nota: equivalente a 22.192 euros)
335
00:17:43,892 --> 00:17:47,462
Se estima que la renta mensual
superará 30 millones de wones
336
00:17:47,462 --> 00:17:49,142
30 millones...
337
00:17:49,142 --> 00:17:52,442
Así se podrá recuperar el coste del
diseño y la modificación en unos meses
338
00:17:52,442 --> 00:17:55,552
Muy bien, compraré esta casa ahora
y empezaré la modificación luego
339
00:17:55,552 --> 00:17:57,172
-Secretario Nolang
-¿Sí?
340
00:17:57,172 --> 00:17:59,892
Siempre te maravillas
con mi conocimiento
341
00:17:59,892 --> 00:18:03,142
Debes pensar que en el campo
inmobiliario soy el más profesional
342
00:18:03,142 --> 00:18:04,292
¿Qué?
343
00:18:05,012 --> 00:18:06,662
Sí
344
00:18:06,662 --> 00:18:09,902
En el futuro sigue maravillándote de mí
345
00:18:14,742 --> 00:18:16,012
Antes de ir a investigar otra casa
346
00:18:16,012 --> 00:18:17,442
¿vamos a comer?
347
00:18:17,442 --> 00:18:19,692
Muy bien, también tengo hambre ahora
348
00:18:25,912 --> 00:18:27,062
¿Por qué me sigues?
349
00:18:27,062 --> 00:18:27,942
¿Qué?
350
00:18:27,942 --> 00:18:29,652
¿No dice que vamos a comer?
351
00:18:29,652 --> 00:18:31,792
Parece que me malinterpretas otra vez
352
00:18:31,792 --> 00:18:35,012
No he dicho que comemos
juntos. Cada uno come lo suyo
353
00:18:35,012 --> 00:18:37,792
y paga lo suyo. Nos
vemos una hora después
354
00:18:49,942 --> 00:18:52,832
Elimina "vista amplia" aquí
355
00:18:52,832 --> 00:18:55,472
Aquí cambia a "con
tina". Así es más conciso
356
00:18:55,472 --> 00:18:56,652
Muy bien
357
00:18:56,652 --> 00:18:57,702
Eres muy profesional
358
00:18:58,552 --> 00:18:59,682
Nada
359
00:18:59,682 --> 00:19:01,162
Tal vez es por la alta calidad
del aire de la Isla de Jeju
360
00:19:01,162 --> 00:19:03,142
Me despejé ahí
361
00:19:03,142 --> 00:19:05,072
Esta isla es como un purificador de aire
362
00:19:05,072 --> 00:19:06,332
Qué envidia
363
00:19:06,332 --> 00:19:09,332
No tienes que envidiarme.
Múdate ahí también
364
00:19:09,332 --> 00:19:11,942
¿Qué? Con el dinero que has
pagado para solicitar al sorteo
365
00:19:11,942 --> 00:19:14,202
puedes comprar dos casas en la Isla
366
00:19:16,842 --> 00:19:19,592
En la Isla hay muchas editoriales de
revista y academias de clases extra
367
00:19:19,592 --> 00:19:22,392
Puedes construir tu casa de amor
368
00:19:22,392 --> 00:19:24,842
con tu cariño en la Isla de Jeju
369
00:19:24,842 --> 00:19:26,902
La Isla es el paraíso de amor
370
00:19:26,902 --> 00:19:28,142
Así es
371
00:19:28,142 --> 00:19:30,862
Voy a pedirle opinión de mi cariño
372
00:19:31,662 --> 00:19:33,672
¿Qué sentido tiene?
373
00:19:33,672 --> 00:19:35,482
Tu cariño creció en Gangnam
374
00:19:35,482 --> 00:19:37,242
¿Es posible que acepte vivir en la Isla?
375
00:19:37,242 --> 00:19:40,212
Comparando con la playa, le
gustarían más los centros comerciales
376
00:19:40,212 --> 00:19:41,672
Comparando con el paseo
en la carretera costera
377
00:19:41,672 --> 00:19:45,412
le gustaría más correr en la
cinta andadora del gimnasio
378
00:19:46,262 --> 00:19:49,072
Hoy cometes muchos errores
379
00:19:49,072 --> 00:19:51,652
Estas cosas que mencionas
también las hay en la Isla
380
00:19:51,652 --> 00:19:54,292
Pero la Isla igual no puede
compararse con Gangnam
381
00:19:54,292 --> 00:19:56,002
-¿Así?
-Claro
382
00:19:56,002 --> 00:19:58,202
¿El redactor Nam quiere
mudarse a la Isla de Jeju?
383
00:19:58,862 --> 00:19:59,962
Imposible
384
00:19:59,962 --> 00:20:01,912
-Euijiu, Euijiu, Yeo Euijiu
-¿Qué?
385
00:20:01,912 --> 00:20:03,752
He leído tu informe
386
00:20:03,752 --> 00:20:06,502
Tu estilo de escritura no mejoró
387
00:20:06,502 --> 00:20:07,632
Ven, ven a leer
388
00:20:08,212 --> 00:20:10,412
Probablemente porque vives en
Seoul, un lugar corrupto y caótico
389
00:20:10,412 --> 00:20:12,992
Ese ambiente te hizo escribir tan mal
390
00:20:12,992 --> 00:20:16,352
¿Qué?
-Digo que has escrito muy mal
391
00:20:16,352 --> 00:20:18,162
Ven, ven a leer
392
00:20:24,322 --> 00:20:26,582
-Esto...
-¿Qué? Otra vez tecleaste mal
393
00:20:26,582 --> 00:20:28,422
He dicho que cometer error es
una muestra de tu capacidad
394
00:20:28,422 --> 00:20:31,312
No, este informe no lo escribí yo
395
00:20:31,312 --> 00:20:32,902
Lo escribió el redactor Nam
396
00:20:32,902 --> 00:20:34,062
-¿Qué?
-¿Qué?
397
00:20:36,042 --> 00:20:37,442
(La mejor tetera de la vida,
Redactor: Nam Sangsoon)
398
00:20:37,852 --> 00:20:40,632
-Lo escribí yo
-¿Qué?
399
00:20:40,632 --> 00:20:43,242
Todo el mundo puede cometer error
400
00:20:43,242 --> 00:20:46,352
Probablemente mi
cerebro ha sido afectado
401
00:20:46,352 --> 00:20:49,952
por el gas de escape
de los coches de Seoul
402
00:20:49,952 --> 00:20:54,192
He dicho que el gase
de escape es terrible
403
00:20:54,192 --> 00:20:56,362
Ay, me mareo
404
00:20:56,362 --> 00:20:58,642
Ay, me mareo
405
00:21:00,732 --> 00:21:02,992
¿Qué le pasa hoy?
406
00:21:04,092 --> 00:21:07,142
Hola, ¿alguien vino a visitar la casa?
407
00:21:07,142 --> 00:21:09,562
No, nadie
408
00:21:09,562 --> 00:21:11,572
Casi me enloquezco
409
00:21:11,572 --> 00:21:16,022
Te voy a pagar más comisión. Por
favor préstale más atención a mi casa
410
00:21:16,022 --> 00:21:18,222
¿No dijo que venía a Seoul
para encontrar a un comprador?
411
00:21:18,222 --> 00:21:19,352
¿No tuvo éxito?
412
00:21:19,352 --> 00:21:21,332
Estoy esforzándome para convencerlos
413
00:21:21,332 --> 00:21:23,942
Pero aquí una mujer me
estorba, ¡qué molestia!
414
00:21:23,942 --> 00:21:25,842
Entonces sigue viviendo
en la Isla de Jeju
415
00:21:25,842 --> 00:21:28,782
Que no, quiero volver a vivir en Seoul
416
00:21:28,782 --> 00:21:31,562
No aguanto la vida en la Isla
417
00:21:31,562 --> 00:21:34,642
He perdido mucho peso
por el estrés últimamente
418
00:21:34,642 --> 00:21:37,312
Por favor ayúdame a vender mi casa
419
00:21:37,312 --> 00:21:38,962
¿Qué?
420
00:21:41,542 --> 00:21:45,532
¿Vas a vender tu casa en la Isla?
421
00:21:47,652 --> 00:21:48,972
¿Me has oído?
422
00:21:54,362 --> 00:21:56,312
¿El presidente nunca te paga la comida?
423
00:21:56,312 --> 00:21:58,922
El coste de la comida
forma parte de mi salario
424
00:21:58,922 --> 00:22:00,242
Pero tampoco debe hacer esto
425
00:22:00,242 --> 00:22:02,942
Compra casas grandes
con tanta generosidad
426
00:22:02,942 --> 00:22:04,262
Pero es tacaño con sus empleados
427
00:22:04,262 --> 00:22:06,842
Ahorra pequeñas sumas de dinero
428
00:22:06,842 --> 00:22:09,592
y gasta un montón en su inversión
429
00:22:11,272 --> 00:22:13,882
Esto no se puede escribir
en la entrevista exclusiva
430
00:22:15,752 --> 00:22:17,292
Por cierto
431
00:22:17,292 --> 00:22:20,872
secretario, ¿qué piensas del presidente?
432
00:22:22,462 --> 00:22:24,112
-¿Qué?
-Por ejemplo
433
00:22:24,112 --> 00:22:26,702
¿por algunas cosas le
agradeces al presidente?
434
00:22:30,712 --> 00:22:35,502
¿o hizo algo que te había conmovido?
435
00:22:40,862 --> 00:22:43,912
Han trabajado juntos tres años
436
00:22:43,912 --> 00:22:46,002
Si piensas bien
437
00:22:49,442 --> 00:22:51,392
debe de haber sucedido algo así
438
00:22:53,762 --> 00:22:57,662
No dijo nada hasta el final
439
00:22:59,702 --> 00:23:01,682
Pero no puedo escribir así
440
00:23:04,842 --> 00:23:06,712
Sobre el presidente Yu
441
00:23:06,712 --> 00:23:08,362
quiero comentar mucho
442
00:23:08,362 --> 00:23:10,012
No entiendo a un rico como él
443
00:23:09,902 --> 00:23:13,172
(Nota: alrededor de 75 euros)
444
00:23:10,012 --> 00:23:13,282
Incluso es meticuloso con
gastar solo 100 mil wones
445
00:23:13,282 --> 00:23:16,142
Nunca he visto a un tacaño como él
446
00:23:16,142 --> 00:23:17,822
Bueno, gracias por la participación
447
00:23:17,822 --> 00:23:20,162
Y es difícil llevarse con él
448
00:23:20,162 --> 00:23:21,042
El otro día le dije
449
00:23:21,042 --> 00:23:23,952
que quería comentar
algo sobre este edificio
450
00:23:23,952 --> 00:23:25,712
Y me respondió que no era mi asunto
451
00:23:25,712 --> 00:23:26,872
¿Cómo que no es mi asunto?
452
00:23:26,872 --> 00:23:30,332
Soy guardia de aquí,
entonces es mi asunto
453
00:23:30,332 --> 00:23:35,062
-Si es así...
-Habló sin cesar hasta el final
454
00:23:36,742 --> 00:23:38,062
Tampoco puedo escribirlo así
455
00:23:38,062 --> 00:23:41,582
No cuento con los materiales
adecuados para escribir
456
00:23:41,582 --> 00:23:45,212
Es más difícil que
escribir mi autobiografía
457
00:23:46,892 --> 00:23:49,362
Ya, de todas maneras lograré escribirlo
458
00:23:50,522 --> 00:23:51,675
(Grupo de Ahorrativos
para Comprar Casa) (Se
459
00:23:51,875 --> 00:23:53,322
recomienda seguir a
"Bienes Inmuebles Sorprendentes")
460
00:23:56,432 --> 00:23:58,602
(Bienes Inmuebles Sorprendentes)
461
00:24:00,802 --> 00:24:03,722
(Bienes Inmuebles Sorprendentes,
número de suscriptores: 400 mil)
462
00:24:01,022 --> 00:24:03,882
400 mil suscriptores
463
00:24:03,882 --> 00:24:06,912
Y nuestro presidente solo tiene 40
464
00:24:08,502 --> 00:24:12,022
"¿Creen que es difícil
comprar una casa?"
465
00:24:12,022 --> 00:24:15,212
"Los entiendo"
466
00:24:15,212 --> 00:24:19,062
"Desde ahora seré su fuerza y apoyo"
467
00:24:20,442 --> 00:24:22,832
Tiene un tono suave
468
00:24:29,652 --> 00:24:31,162
¿Qué?
469
00:24:32,182 --> 00:24:34,052
Voy a ver otro canal
470
00:24:34,962 --> 00:24:36,552
Deja de aparecer
471
00:24:37,432 --> 00:24:39,442
"El sector inmobiliario es complicado"
472
00:24:39,442 --> 00:24:41,972
"Es normal que uds. no lo conozcan"
473
00:24:41,972 --> 00:24:45,742
"No se preocupen, les ayudo"
474
00:24:47,172 --> 00:24:49,482
¡Qué tierno es él!
475
00:24:52,422 --> 00:24:53,712
Ay, qué susto
476
00:24:54,702 --> 00:24:55,802
Maldito sea
477
00:25:04,772 --> 00:25:06,312
Maldito sea
478
00:25:06,092 --> 00:25:08,592
(Capítulo 5: ¿Has leído libros
sobre el sector inmobiliario?)
479
00:25:06,312 --> 00:25:08,562
"Tienes que leer libros
sobre los bienes inmuebles"
480
00:25:08,562 --> 00:25:11,702
"La respuesta de tu
vida está en los libros"
481
00:25:11,702 --> 00:25:14,832
"Si supieras esta razón, no
estarías viendo este vídeo"
482
00:25:14,832 --> 00:25:16,812
"sino leyendo libros"
483
00:25:16,812 --> 00:25:20,502
-Otra vez ese tono
-"Si ni siquieras te animas a hacerlo"
484
00:25:20,502 --> 00:25:23,742
Sigo apoyándolo
485
00:25:28,142 --> 00:25:29,712
Aunque por un momento
quise cambiar de canal
486
00:25:29,712 --> 00:25:31,882
(Grupo de Ahorrativos para Comprar Casa)
(Eterna Youngwon)
487
00:25:29,712 --> 00:25:31,882
Pero decido seguir tomando
TV de Jaseong como ejemplo
488
00:25:31,882 --> 00:25:34,582
Sigo esforzándome para comprar casa
489
00:25:34,582 --> 00:25:36,562
Aceptaré los consejos
del presidente Yu Jaseong
490
00:25:36,562 --> 00:25:40,082
Leeré atentamente los libros
de los bienes inmuebles
491
00:25:38,482 --> 00:25:40,132
(Grupo de Ahorrativos para Comprar Casa)
(Eterna Youngwon)
492
00:25:40,712 --> 00:25:42,392
Así es
493
00:25:42,392 --> 00:25:45,192
No encuentra a otro
más profesional que yo
494
00:25:46,542 --> 00:25:49,592
Hoy debe de haber conocido profundamente
495
00:25:49,592 --> 00:25:51,932
que soy un experto inmobiliario
muy capaz y profesional
496
00:25:58,342 --> 00:25:59,412
¿Qué pasa?
497
00:26:02,082 --> 00:26:03,782
Es que
498
00:26:06,752 --> 00:26:08,065
somos compañeros de la tienda de
499
00:26:08,265 --> 00:26:10,112
conveniencia.
Quiero compartir comida contigo
500
00:26:10,112 --> 00:26:12,642
Si la disfruto solo, me siento mal.
501
00:26:12,642 --> 00:26:14,232
Ah, entiendo
502
00:26:15,002 --> 00:26:17,532
Qué bien. También
quiero comer algo dulce
503
00:26:23,252 --> 00:26:25,042
¿Me das esta mitad?
504
00:26:26,662 --> 00:26:28,262
Genial
505
00:26:40,252 --> 00:26:42,422
¿Pero no estás en una relación?
506
00:26:42,422 --> 00:26:43,442
¿Qué?
507
00:26:44,042 --> 00:26:45,972
Veo que no tienes novio
508
00:26:49,492 --> 00:26:51,962
No tengo tiempo
509
00:26:54,052 --> 00:26:56,032
Me canso ahorrando
dinero para comprar casa
510
00:26:56,032 --> 00:26:58,292
No tengo energía para
empezar una relación
511
00:27:00,762 --> 00:27:02,112
Bueno
512
00:27:03,242 --> 00:27:06,652
También quiero preguntarte algo
513
00:27:06,652 --> 00:27:08,272
¿Cómo es el presidente?
514
00:27:08,272 --> 00:27:10,112
¿Qué? ¿Jaseong?
515
00:27:10,112 --> 00:27:12,422
Últimamente estoy escribiendo
una entrevista exclusiva sobre él
516
00:27:12,422 --> 00:27:15,282
Por eso estoy preguntando a los suyos
517
00:27:15,282 --> 00:27:18,312
Parece que tú eres su mejor conocedor
518
00:27:18,312 --> 00:27:21,942
Claro, lo conozco muy bien
519
00:27:23,012 --> 00:27:25,572
En breve
520
00:27:27,052 --> 00:27:29,032
es un hombre que cansa a los demás
521
00:27:31,842 --> 00:27:33,052
Salud
522
00:27:38,412 --> 00:27:40,942
Has encomiado tanto la Isla de Jeju
523
00:27:40,942 --> 00:27:43,172
¿Es para mudarte de ella?
524
00:27:43,172 --> 00:27:45,342
¿Y quieres vendernos tu casa?
525
00:27:45,342 --> 00:27:47,682
Por eso se enojó conmigo
526
00:27:47,682 --> 00:27:48,892
Así es, maldita
527
00:27:48,892 --> 00:27:50,922
Si no me hubieras estorbado
528
00:27:50,922 --> 00:27:53,072
ya habría convencido a estos dos tontos
529
00:27:53,072 --> 00:27:55,352
-Qué molestia
-Cómo así
530
00:27:55,352 --> 00:27:57,632
¿No dijiste que eres
vegetariana y estudiante de Yoga
531
00:27:57,632 --> 00:27:59,062
que vives bien como Lee Hyori?
532
00:27:59,062 --> 00:28:00,962
Con todo esto no basta
533
00:28:00,962 --> 00:28:03,302
para vivir como ella
534
00:28:03,302 --> 00:28:07,812
Ella tiene a Lee Sangsun
a su lado, ¡Lee Sangsun!
535
00:28:07,812 --> 00:28:09,652
Olvidé esto
536
00:28:09,652 --> 00:28:11,742
Ahí no conozco a nadie
537
00:28:11,742 --> 00:28:13,752
Me siento muy sola
538
00:28:13,752 --> 00:28:16,112
La Isla de Jeju es un lugar de soledad
539
00:28:16,112 --> 00:28:17,542
un lugar de abandonamiento
540
00:28:17,542 --> 00:28:21,722
un lugar desolado
541
00:28:22,772 --> 00:28:24,722
Entonces encuentra a un hombre ahí
542
00:28:24,722 --> 00:28:26,812
¿No sabes que en la
Isla solo hay mujeres?
543
00:28:26,702 --> 00:28:29,592
(Estatutas de piedras
típicas de la Isla de Jeju)
544
00:28:26,812 --> 00:28:29,702
¿Qué hombre? Ahí solo hay dol hareubangs
545
00:28:29,702 --> 00:28:31,542
Ay, ¿qué debes hacer?
546
00:28:31,542 --> 00:28:34,812
Sin Lee Sangsun, pero
puedes llevar a Nam Sangsoon
547
00:28:36,132 --> 00:28:40,012
"Los dos parten juntos"
548
00:28:40,012 --> 00:28:41,252
Sangsoon
549
00:28:41,252 --> 00:28:43,942
¿quieres ir a la Isla conmigo?
550
00:28:43,942 --> 00:28:45,762
Te cuidaré bien, haré todo por ti
551
00:28:45,762 --> 00:28:47,132
¿Qué? No es necesario
552
00:28:47,932 --> 00:28:51,262
Quiero vivir en Seoul,
quiero volver a Seoul
553
00:28:52,192 --> 00:28:54,422
¿Qué hago?
554
00:28:54,422 --> 00:28:57,642
No podemos comprar tu casa
555
00:28:57,642 --> 00:29:00,032
Pero podemos presentarte a hombres
556
00:29:00,032 --> 00:29:01,682
¿En serio?
557
00:29:01,682 --> 00:29:03,522
Dinos primero tu tipo ideal
558
00:29:03,522 --> 00:29:05,892
No me importa en absoluto la apariencia
559
00:29:05,892 --> 00:29:07,592
Por ejemplo
560
00:29:08,392 --> 00:29:10,292
debe ser un fiable como So Jisub
561
00:29:10,292 --> 00:29:11,722
-¿Qué?
-Ah, no
562
00:29:11,722 --> 00:29:14,912
o debe ser un caballero
como Jung Woosung
563
00:29:14,912 --> 00:29:16,422
-Ay
-Ay
564
00:29:16,422 --> 00:29:17,522
No
565
00:29:17,522 --> 00:29:19,252
-Me gusta el tipo...
-Vámonos
566
00:29:19,252 --> 00:29:21,072
No nos quedemos aquí, ¡qué molestia!
567
00:29:21,952 --> 00:29:24,092
-La cuenta, por favor
-Suéltame
568
00:29:24,092 --> 00:29:28,052
-He estado sola un mes -Y ahora tengo la
oportunidad de beber con otras personas
569
00:29:28,052 --> 00:29:29,762
¡Voy a beber toda la noche!
570
00:29:29,762 --> 00:29:30,972
Ay
571
00:29:30,972 --> 00:29:33,142
Voy a disfrutar la noche de Seoul
572
00:29:33,032 --> 00:29:35,192
(El 55 aniversario del
Día de la Revista Coreana)
573
00:29:37,872 --> 00:29:39,112
(Revista Mensual "Casa")
574
00:29:38,012 --> 00:29:40,102
Por aquí
575
00:29:39,112 --> 00:29:40,142
(Casa del Color Verde)
576
00:29:40,142 --> 00:29:45,572
(El 55 aniversario del
Día de la Revista Coreana)
577
00:29:42,082 --> 00:29:43,442
Hola
578
00:29:43,442 --> 00:29:45,862
Vamos a entrar
579
00:29:46,782 --> 00:29:48,792
Redactor general Choi, ¡cuánto tiempo!
580
00:29:48,792 --> 00:29:51,622
Cada vez que te veo, me
parece que te has envejecido
581
00:29:51,622 --> 00:29:54,622
No me busques problemas,
métete en tus asuntos
582
00:29:54,622 --> 00:29:55,982
-Ya
-¿Quién es?
583
00:29:55,982 --> 00:29:58,402
El redactor general de Casa
del Color Verde, nuestro rival
584
00:29:58,402 --> 00:29:59,912
Pensaba que su revista
no se llamaba Casa de la
585
00:30:00,112 --> 00:30:01,852
Revista Mensual,
sino "Casa de la Publicidad Mensual
586
00:30:01,852 --> 00:30:05,112
Últimamente su revista
está llena de publicidades
587
00:30:05,112 --> 00:30:06,692
¿Por qué Casa de Revista
Mensual, que tenía buen gusto,
588
00:30:06,692 --> 00:30:08,452
cayó hasta este grado?
589
00:30:08,452 --> 00:30:09,952
Cuida tu boca
590
00:30:09,952 --> 00:30:12,852
-Contrólate
-¿Qué quieres hacer?
591
00:30:12,852 --> 00:30:13,732
¿Te crees maduro? Mocoso
592
00:30:13,732 --> 00:30:15,562
Ay, no
593
00:30:15,562 --> 00:30:18,792
Por cierto, hemos
rechazado a una publicidad
594
00:30:18,792 --> 00:30:20,472
Esa publicidad se llama "Wululukongkong"
595
00:30:20,472 --> 00:30:22,752
¿Qué Wululukongkong?
596
00:30:22,752 --> 00:30:24,182
Es publicidad de la
medicina para extreñimiento
597
00:30:24,182 --> 00:30:25,792
Aunque no corresponde con
el estilo de nuestra revista
598
00:30:25,792 --> 00:30:28,762
pero sí cuadrará con la Casa
de Publicidad Mensual suya
599
00:30:28,762 --> 00:30:30,892
-¿Quieres problemas?
-Contrólate
600
00:30:30,892 --> 00:30:32,322
Si quieres publicarla, dímelo
601
00:30:32,322 --> 00:30:33,492
Te haré presentación con
la empresa de la medicina
602
00:30:33,492 --> 00:30:36,022
"Wululukongkong"
603
00:30:36,752 --> 00:30:38,952
"Wululukongkong"
604
00:30:38,952 --> 00:30:41,592
Ten cuidado con tu boca. Estoy
haciendo gimnasio, cabrón
605
00:30:42,402 --> 00:30:45,192
Hiciste bien, te controlaste.
606
00:30:46,582 --> 00:30:49,332
2020, República de Corea, Premio
para el Informe de Revista
607
00:30:49,332 --> 00:30:52,522
galardonado al presidente de
Casa del Color Verde: Han Wonsik
608
00:30:53,442 --> 00:30:55,739
El presidente Han ha
contribuido mucho a la cultura
609
00:30:55,939 --> 00:30:58,282
de la revista,
por lo que se le otorga este premio
610
00:31:09,752 --> 00:31:11,042
Puedo ganar este premio
611
00:31:11,042 --> 00:31:13,572
gracias al redactor jefe,
los demás redactores
612
00:31:13,572 --> 00:31:16,792
y todos los esfuerzos de los empleados
613
00:31:16,792 --> 00:31:19,762
Les atribuiré todo este honor
614
00:31:19,762 --> 00:31:21,492
Gracias a todos
615
00:31:26,072 --> 00:31:27,652
《Revista Mensual "Casa"》
616
00:31:26,332 --> 00:31:28,270
Al siguiente otorgamos
el premio de operador
617
00:31:28,470 --> 00:31:30,362
de revistas de la
República de Corea 2020
618
00:31:30,362 --> 00:31:33,512
El ganador es el presidente Yu
Jaseong de《Revista Mensual "Casa"》
619
00:31:49,502 --> 00:31:51,112
Presidente, felicidades a usted
620
00:32:04,752 --> 00:32:06,662
Presidente, felicidades a usted
621
00:32:28,592 --> 00:32:30,642
Gané este premio
622
00:32:31,592 --> 00:32:33,872
gracias a los esfuerzos
623
00:32:47,762 --> 00:32:50,662
de mi mismo durante este período
624
00:32:51,692 --> 00:32:54,552
Deberé todo este honor
625
00:32:54,552 --> 00:32:57,702
a mí mismo Silong Yu Jaseong
626
00:32:57,702 --> 00:32:59,282
Gracias a todos
627
00:33:08,632 --> 00:33:10,792
Ay
628
00:33:16,332 --> 00:33:18,892
El discurso narcisista del
presidente Yu fue asombroso
629
00:33:18,892 --> 00:33:21,062
Sí. Él sólo pensó en sí mismo
630
00:33:21,062 --> 00:33:24,612
No sabía que soportábamos
las ironías de otras revistas
631
00:33:24,612 --> 00:33:27,332
¿Cómo fue posible no
mencionar nada de nosotros?
632
00:33:27,332 --> 00:33:28,462
¿Cómo puedes decir eso?
633
00:33:28,462 --> 00:33:30,922
El presidente acabó de
alabarnos con el señal
634
00:33:30,922 --> 00:33:32,972
¿Eso es para agradecernos?
635
00:33:34,182 --> 00:33:35,692
¿Eso?
636
00:33:35,692 --> 00:33:38,552
¿El ramo de flores fue comprado
con dinero de la compañía?
637
00:33:40,122 --> 00:33:42,582
¿Qué te refieres?
638
00:33:42,582 --> 00:33:45,401
Te pregunto si desperdiciaste
el dinero público
639
00:33:47,162 --> 00:33:50,651
Los empleados recaudaron
fondos para comprarlo
640
00:33:51,421 --> 00:33:53,211
Es excelente
641
00:33:54,862 --> 00:33:57,211
Presidente, felicidades a usted
642
00:34:00,952 --> 00:34:02,642
Dios míos
643
00:34:03,631 --> 00:34:04,691
Es genial
644
00:34:04,691 --> 00:34:07,992
¿Todavía le importó el
dinero en ese momento?
645
00:34:07,992 --> 00:34:09,752
Ay, es desagradable
646
00:34:09,752 --> 00:34:10,812
Mi tigresa es una ángel
647
00:34:10,812 --> 00:34:14,552
en comparación con ese tipo
648
00:34:14,552 --> 00:34:16,092
Ay
649
00:34:18,992 --> 00:34:20,862
Hermano
650
00:34:20,862 --> 00:34:22,552
Toma más fotos individuales
651
00:34:22,552 --> 00:34:23,322
¿Por qué?
652
00:34:23,322 --> 00:34:26,322
Esta es la foto para el reportaje
especial Sonríe por favor
653
00:34:26,322 --> 00:34:28,162
Tú no tienes ningún expresión
654
00:34:28,822 --> 00:34:30,542
No hace falta
655
00:34:32,702 --> 00:34:34,652
¿No le gustaba reír?
656
00:34:34,652 --> 00:34:35,862
Pienso que
657
00:34:35,862 --> 00:34:38,242
nunca he visto la sonrisa del hermano
658
00:34:40,882 --> 00:34:42,382
¿Cómo puedes irte así?
659
00:34:42,382 --> 00:34:44,882
Un día como hoy es para cenar con todos
660
00:34:44,882 --> 00:34:47,742
Todos se han reunido para felicitarte
661
00:34:47,742 --> 00:34:50,822
Vale. Incluso si no lo
dices, voy a hacer lo mismo
662
00:34:54,962 --> 00:34:56,462
Hola
663
00:34:56,462 --> 00:34:59,362
Vengan. Les invito a cenar
para celebrar el premio
664
00:34:59,362 --> 00:35:01,382
-¿Qué?
-¿Qué?
665
00:35:01,382 --> 00:35:03,212
¿No dijiste que la compañía no cenaba?
666
00:35:03,212 --> 00:35:05,672
No importa porque estoy
aquí para la cena de hoy
667
00:35:05,672 --> 00:35:07,282
-Vamos
-¿Pero qué voy a hacer?
668
00:35:07,282 --> 00:35:08,573
Tengo que ir a la casa
mortuoria para presentar mis
669
00:35:08,773 --> 00:35:10,142
condolencias.
¿Redactor Nam tú también conoces a él?
670
00:35:10,142 --> 00:35:12,052
-¿Qué?
-Es él
671
00:35:12,052 --> 00:35:13,262
Sí
672
00:35:13,262 --> 00:35:14,542
¿Redactora Yeo también tú conoces?
673
00:35:14,542 --> 00:35:16,852
-¿Qué?
-Es él
674
00:35:16,852 --> 00:35:18,572
Sí, claro que sí
675
00:35:18,572 --> 00:35:19,892
Youngwon, tú también conoces
676
00:35:19,892 --> 00:35:20,522
¿Qué?
677
00:35:20,522 --> 00:35:21,802
Lo sabrás cuando vayas
678
00:35:21,802 --> 00:35:24,042
Es alguien que todos conocéis
679
00:35:24,042 --> 00:35:25,142
Vale
680
00:35:25,142 --> 00:35:28,222
Como todos lo conocemos, tenemos que ir.
681
00:35:28,222 --> 00:35:29,392
Después de todo, mañana habrá un funeral
682
00:35:29,392 --> 00:35:31,522
No hay remedios
683
00:35:31,522 --> 00:35:33,202
Me voy primero
684
00:35:42,222 --> 00:35:43,732
Pero
685
00:35:43,732 --> 00:35:45,852
¿Estamos bien así?
686
00:35:45,852 --> 00:35:49,192
Siento que el presidente es para
pensar en nosotros y nos invita a cenar
687
00:35:49,192 --> 00:35:51,652
¡Qué va! ¿Cómo es pensar en nosotros?
688
00:35:51,652 --> 00:35:53,042
¿Has olvidado lo que acaba
de alabarnos con el señal?
689
00:35:53,042 --> 00:35:55,092
Es cierto. ¿De qué sirve si nos invita?
690
00:35:54,982 --> 00:35:58,062
Nota:Alrededor de 22 euros
691
00:35:55,092 --> 00:35:56,548
Es seguro que él dice que "Stop.
La cuota para
692
00:35:56,748 --> 00:35:58,172
cada persona es de sólo
trienta mil wones "
693
00:35:58,172 --> 00:36:00,632
"No se permite beber tanto" o algo así
694
00:36:00,632 --> 00:36:03,492
Es mejor que tomemos
una copa nosotros mismos
695
00:36:09,612 --> 00:36:11,152
Vamos a la tienda de
la última vez, ¿Verdad?
696
00:36:11,152 --> 00:36:14,012
-Sí. Acabo de hacer una cita
-Bebemos bien hoy sin ninguna vacilación
697
00:36:21,822 --> 00:36:23,442
Cierra
698
00:36:24,392 --> 00:36:25,892
Entra
699
00:36:29,892 --> 00:36:32,132
-Ve
-Tomemos el ascensor juntos
700
00:36:32,132 --> 00:36:34,992
-Cierra
-Tomemos el ascensor junto
701
00:36:35,872 --> 00:36:38,762
-Ay
-Qué va
702
00:36:41,482 --> 00:36:45,292
Para el premio de operador
vosotros venís especialmente
703
00:36:45,292 --> 00:36:47,642
También quiero decir que deberíais
haber un montón de premios
704
00:36:47,642 --> 00:36:50,312
por asistir con vestido así.
705
00:36:50,312 --> 00:36:51,892
Pero lo siento mucho
706
00:36:51,892 --> 00:36:54,712
Los premios del reportaje, del
diseño y del redactor son de nosotros
707
00:36:54,712 --> 00:36:56,332
Espera. Oiga. Ven aquí
708
00:36:56,332 --> 00:36:58,012
-¿Vas a golpearme?
-Eres aborrecible
709
00:36:58,862 --> 00:37:01,062
Pégame
710
00:37:02,302 --> 00:37:05,602
La ceremonia de entrega de premios de cada años atrás nos
despreciasteis y preguntasteis si ninguno de nosotros ganó el premio
711
00:37:05,602 --> 00:37:07,912
Cierra la boca
712
00:37:07,912 --> 00:37:09,672
Si nos envidiáis, habláis directamente
713
00:37:09,672 --> 00:37:11,982
De nuevo, tenéis que trabajar bien
714
00:37:11,982 --> 00:37:14,372
de lo contrario, ¿cómo vuestro
presidente no os mensionó nada
715
00:37:14,372 --> 00:37:16,532
cuando él dijo los sentimientos?
716
00:37:16,532 --> 00:37:18,442
¿Qué?
717
00:37:18,442 --> 00:37:21,592
¿O no tenéis una buena
relación con el presidente?
718
00:37:21,592 --> 00:37:22,820
No se puede llamar《Anuncio
de la Revista Mensual》
719
00:37:23,020 --> 00:37:24,452
Debería llamar la《Arena
dispersa de la Revista Mensual》
720
00:37:27,462 --> 00:37:29,552
Ay
721
00:37:29,552 --> 00:37:31,492
Arena dispersa
722
00:37:34,752 --> 00:37:38,312
Choe Go redactor jefe
723
00:37:35,052 --> 00:37:38,642
Saldremos del ascensor pronto
cuando termine de contar hacia atrás
724
00:37:40,842 --> 00:37:42,822
Cinco
725
00:37:42,822 --> 00:37:45,022
Cuatro
726
00:37:45,022 --> 00:37:46,522
-Tres
-¿Por qué contar hacia atrás de repente?
727
00:37:46,522 --> 00:37:48,472
-Dos
-Arena dispersa
728
00:37:48,472 --> 00:37:49,862
Uno
729
00:37:55,072 --> 00:37:57,562
-Corre
-Sal
730
00:37:57,562 --> 00:37:59,542
¿Maldita sea, qué es esto?
731
00:37:59,542 --> 00:38:01,592
No te vayas
732
00:38:06,912 --> 00:38:13,182
Tengo que vivir
incluso siento tristeza
733
00:38:13,182 --> 00:38:23,742
Tengo que vivir debido a la tristeza
734
00:38:23,742 --> 00:38:30,232
Solo a través de esta
vida puedo entender
735
00:38:30,232 --> 00:38:37,602
por qué nací en este mundo
736
00:38:37,602 --> 00:38:41,922
El que me recordará cuando me vaya
737
00:38:41,922 --> 00:38:46,732
Ojalá pueda hablar con él
738
00:38:46,732 --> 00:38:57,432
mi tristeza y amor
739
00:39:04,142 --> 00:39:06,162
Maldita sea
740
00:39:07,482 --> 00:39:09,282
Ven aquí
741
00:39:10,162 --> 00:39:12,282
Ven aquí
742
00:39:12,282 --> 00:39:14,482
Hace mucho dolor
743
00:39:14,482 --> 00:39:16,392
Duelo mucho
744
00:39:17,712 --> 00:39:19,512
Ay
745
00:39:20,862 --> 00:39:22,072
Ay, estoy muriendo
746
00:39:22,072 --> 00:39:24,202
Dije que deberías aguantarlo
747
00:39:24,202 --> 00:39:26,112
¿Crees que puedo aguantarlo?
748
00:39:26,112 --> 00:39:29,332
Debería morderle la boca
749
00:39:30,322 --> 00:39:31,682
Me muero del enfado.
Pedimos vino primero
750
00:39:31,682 --> 00:39:32,962
Camarero
751
00:39:32,962 --> 00:39:33,992
¿Qué quieres para platos de vino?
752
00:39:33,992 --> 00:39:35,272
-¿Qué?
-Lo harás tú mismo
753
00:39:35,272 --> 00:39:37,622
El departamento editorial parece
estar en el palco del lado
754
00:39:37,622 --> 00:39:40,412
¿No dijeron que irían a la casa mortuoria
para presentar sus condolencias?
755
00:39:40,412 --> 00:39:42,062
Pedimos platos caros
756
00:39:49,212 --> 00:39:50,563
¿Cómo es que nuestra Casa de la Revista
757
00:39:50,763 --> 00:39:52,322
Mensual se ha convertido
en un perro ahogado?
758
00:39:52,982 --> 00:39:54,562
Todo es la culpa de presidente Yu
759
00:39:54,562 --> 00:39:56,062
¿Podríamos imaginar ser despreciados
760
00:39:56,062 --> 00:39:59,622
por ese tipo antes de
cambiar el presidente?
761
00:39:59,622 --> 00:40:01,052
Eso es
762
00:40:01,052 --> 00:40:03,872
No es 《Revista Mensual "Casa"》,
sino《Infierno de a Revista Mensual》
763
00:40:03,872 --> 00:40:05,632
《Infierno de a Revista Mensual》
764
00:40:06,552 --> 00:40:08,312
Me muero del enfado
765
00:40:15,392 --> 00:40:16,412
-Redactora Na
-¿Sí?
766
00:40:16,412 --> 00:40:18,142
¿El reportaje especial sale bien?
767
00:40:19,022 --> 00:40:20,412
Sí, sale bien
768
00:40:20,412 --> 00:40:22,502
¿Tienes que entrevistar a la gente que
está al lado del presidente, verdad?
769
00:40:24,192 --> 00:40:26,682
Ya que es anónimo,
escríbelo de esta manera
770
00:40:26,682 --> 00:40:29,582
"Cómo es Yu Jaseong Es un hombre
que sólo tiene dinero en sus ojos"
771
00:40:29,582 --> 00:40:30,902
"Es un hombre que se
cree más maravilloso"
772
00:40:30,902 --> 00:40:32,992
"Es un hombre que no piensa
en los empleados en absoluto"
773
00:40:32,992 --> 00:40:34,272
En una palabra
774
00:40:34,272 --> 00:40:37,682
"Es un hombre que hace que
los empleados trabajen duro"
775
00:40:39,922 --> 00:40:41,422
Hermano
776
00:40:44,982 --> 00:40:47,912
Dios míos. El departamento
editorial se acabó
777
00:40:47,912 --> 00:40:49,562
Trabajamos con mucho dolor
778
00:40:50,992 --> 00:40:53,782
-Me asustó
-¿Por qué estás desgreñada?
779
00:40:53,782 --> 00:40:55,062
¿Qué pasa? Nos asusaste
780
00:40:55,062 --> 00:40:57,372
Hay algo más remeroso
781
00:40:57,372 --> 00:40:59,832
Parece que el presidente
está en el palco del lado
782
00:40:59,832 --> 00:41:00,852
¿Qué?
783
00:41:00,852 --> 00:41:02,322
Lo vi que salió del palco del lado
784
00:41:02,322 --> 00:41:04,082
¿Estás segura de que es el presidente?
785
00:41:04,082 --> 00:41:05,182
¿Os encontrasteis?
786
00:41:05,182 --> 00:41:07,672
No. Pero realmente lo vi
787
00:41:07,672 --> 00:41:08,852
¿Qué vamos a hacer?
788
00:41:08,852 --> 00:41:11,962
Sería una pena que supiera que
usamos condolencia como excusa
789
00:41:13,582 --> 00:41:16,002
Hay algo peor
790
00:41:16,912 --> 00:41:18,862
¿Él no habrá escuchado
791
00:41:18,862 --> 00:41:21,282
nuestra conversación?
792
00:41:27,912 --> 00:41:29,012
Hermano
793
00:41:30,332 --> 00:41:31,842
¿Estás bien?
794
00:41:32,942 --> 00:41:34,922
¿Qué puedo hacer si no estoy bien?
795
00:41:34,922 --> 00:41:37,372
Es sólo hablar mal a
espaldas de sus jefe
796
00:41:37,372 --> 00:41:39,682
¿Por qué no te vas después de comer?
797
00:41:39,682 --> 00:41:42,692
Sería embarazoso si los
encuentras acidentalmente
798
00:41:42,692 --> 00:41:45,952
Por eso, no lo digas a nadie de hoy
799
00:41:49,552 --> 00:41:52,192
¿De verdad está bien hermano?
800
00:41:55,052 --> 00:41:58,792
"Cómo es Yu Jaseong Es un hombre
que sólo tiene dinero en sus ojos"
801
00:41:58,792 --> 00:42:00,552
"Es un hombre que se
cree más maravilloso"
802
00:42:00,552 --> 00:42:02,752
"Es un hombre que no piensa
en los empleados en absoluto"
803
00:42:02,752 --> 00:42:04,402
En una palabra
804
00:42:04,402 --> 00:42:08,172
"Es un hombre que hace que
los empleados trabajen duro"
805
00:42:08,982 --> 00:42:10,782
Vale. Hasta aquí
806
00:42:13,202 --> 00:42:14,702
¿Cómo?¿Me oyes?
807
00:42:14,702 --> 00:42:16,832
No te oigo muy bien
808
00:42:16,832 --> 00:42:18,732
Porque hace mucho ruido afuera
809
00:42:18,732 --> 00:42:19,762
Está tranquilo afuera
810
00:42:19,762 --> 00:42:21,782
¿Ella dijo la verdad?
811
00:42:21,782 --> 00:42:24,752
La veo colgando auriculares todos
los días. ¿No debe ser un poco sordo?
812
00:42:24,752 --> 00:42:26,762
No te preocupes. El presidente
no debería haber oído
813
00:42:26,762 --> 00:42:28,602
¿Se iría directamente si lo oyó?
814
00:42:28,602 --> 00:42:31,422
Por su personalidad,
seguramente entraría y gritaría
815
00:42:31,422 --> 00:42:33,222
-Sí. No debería haberlo oído
-Debería ser así
816
00:42:33,222 --> 00:42:34,542
-No lo oyó
-No lo oyó
817
00:42:34,542 --> 00:42:36,632
-No puede oírlo
-No puede oírlo
818
00:42:37,512 --> 00:42:40,552
No es《Revista Mensual "Casa"》,
sino《Infierno de a Revista Mensual》
819
00:42:40,552 --> 00:42:42,792
《Infierno de la Revista Mensual》
820
00:42:42,792 --> 00:42:44,292
En una palabra
821
00:42:44,292 --> 00:42:47,702
"Es un hombre que hace que
los empleados trabajen duro"
822
00:42:48,802 --> 00:42:49,752
Así es
823
00:42:49,752 --> 00:42:51,269
Los empleados realmente
excluyen a sus jefes
824
00:42:51,469 --> 00:42:53,022
y mastican la lengua
detrás de sus espaldas
825
00:42:54,082 --> 00:42:55,362
Esto también es excusable
826
00:42:55,362 --> 00:42:57,822
No es así
827
00:42:57,822 --> 00:43:01,522
¿Por qué el trabajo es doloroso por mí?
828
00:43:01,522 --> 00:43:03,652
!Qué va!
829
00:43:15,682 --> 00:43:17,992
No es el momento de comprar un libro
830
00:43:18,762 --> 00:43:21,582
No, como dijo el predecesor
831
00:43:21,582 --> 00:43:24,922
Según su personlidad,
no podía irse si lo oyó
832
00:43:24,922 --> 00:43:26,462
Así es
833
00:43:29,572 --> 00:43:32,622
Ley de despido
834
00:43:47,062 --> 00:43:50,952
El libro dice que tienes que vivir
en una casa para ver su panorama
835
00:43:53,412 --> 00:43:55,392
Muy bien dicho
836
00:43:56,492 --> 00:43:58,252
Así es
837
00:43:58,252 --> 00:44:01,142
Para obtener una visión completa
de la casa, es necesario alojarse
838
00:44:03,782 --> 00:44:07,382
Porque el ambiente es tranquilo,
es muy adecuado para leer
839
00:44:08,002 --> 00:44:11,302
Las plantas también crecen
bien porque hay mucho sol
840
00:44:12,182 --> 00:44:18,162
Esta casa se ve cada vez más atractiva
841
00:44:23,622 --> 00:44:25,162
Stop
842
00:44:27,952 --> 00:44:29,782
¿Vienes a trabajar ahora?
843
00:44:30,622 --> 00:44:32,932
Lo siento
844
00:44:32,932 --> 00:44:34,552
Pero presidente tú también sabes
845
00:44:34,552 --> 00:44:37,192
que vivo en el apartamiento
que aún no se ha innovado
846
00:44:37,192 --> 00:44:39,902
El ascensor se averió cuando
salí a trabajar por la mañana
847
00:44:39,902 --> 00:44:41,402
Estuve atrapado en el
ascensor durante media hora
848
00:44:41,402 --> 00:44:43,902
Parece que el redactor jefe Choe
Go tendrá que cambiar su nombre
849
00:44:43,902 --> 00:44:44,962
¿Qué?
850
00:44:44,962 --> 00:44:46,762
¿Qué se va a cambiar?
851
00:44:46,762 --> 00:44:47,932
¿Choe Ak ?
852
00:44:47,932 --> 00:44:49,402
No
853
00:44:49,402 --> 00:44:51,302
Nota:En Coreano"Choe
Go"significa"Arriba"
854
00:44:49,402 --> 00:44:51,602
Se cambiará por Choe perseverancia
855
00:44:51,602 --> 00:44:52,442
¿Qué?
856
00:44:52,442 --> 00:44:53,982
Por favor, un aplauso
857
00:45:02,192 --> 00:45:03,119
El redactor jefe soporta
las molestias de la vieja
858
00:45:03,319 --> 00:45:04,322
casa y espera la oportunidad
de la renovación urbana
859
00:45:04,322 --> 00:45:05,822
Aprecio
860
00:45:05,822 --> 00:45:07,032
su perseverancia
861
00:45:08,282 --> 00:45:11,362
Puede mantiene el puesto del redactor
jefe durante tanto tiempo también
862
00:45:11,362 --> 00:45:13,562
se debe a la perseverancia
863
00:45:13,562 --> 00:45:15,282
Muchas personas
renuncian por agotamiento
864
00:45:15,282 --> 00:45:16,932
Pero él se mantiene por diez años
865
00:45:16,932 --> 00:45:20,342
Todos deben aprender de su perseverancia
866
00:45:21,332 --> 00:45:22,732
-Sí
-Sí
867
00:45:23,172 --> 00:45:24,272
Eso es todo
868
00:45:24,272 --> 00:45:25,772
Sí
869
00:45:39,452 --> 00:45:41,542
Parece que me oyó ayer
870
00:45:42,642 --> 00:45:43,922
Me oyó
871
00:45:43,922 --> 00:45:45,092
Debería que no lo oyó
872
00:45:45,092 --> 00:45:47,222
Por eso te alabó así
873
00:45:47,222 --> 00:45:48,722
¿Crees que suena como un elogio?
874
00:45:48,722 --> 00:45:50,702
¿El presidente Yu puede elogiar
a la gente según su personalidad?
875
00:45:50,702 --> 00:45:51,952
Aunque es cierto
876
00:45:51,952 --> 00:45:53,562
He sido el redactor
jefe durante diez años
877
00:45:53,562 --> 00:45:55,432
Él quiere que me vaya de la compañía
878
00:45:55,432 --> 00:45:57,412
No lo creo
879
00:45:57,412 --> 00:45:59,172
Él puede directamente
decirte que te vayas
880
00:45:59,172 --> 00:46:00,822
¿Por qué rodea así?
881
00:46:00,822 --> 00:46:03,322
Si tiene miedo de decir eso directamente,
los demás deberían chismear?
882
00:46:05,302 --> 00:46:07,862
Tengo que aguantar hasta que me jubile
883
00:46:10,802 --> 00:46:13,142
Debo mostrarle que
884
00:46:14,212 --> 00:46:16,412
mi presencia es indispensable
885
00:46:31,512 --> 00:46:33,382
El arte del despido
886
00:46:35,692 --> 00:46:36,872
Aplaudir al mismo tiempo que despedir
887
00:46:42,592 --> 00:46:43,652
Un encomio hace bailar a las ballenas
888
00:46:55,202 --> 00:46:57,772
Encomia en el acto
889
00:46:57,772 --> 00:47:01,582
Motívalo a lograr un mejor desempeño
890
00:47:04,772 --> 00:47:08,332
Un encomio hace bailar a las ballenas
891
00:47:10,972 --> 00:47:13,172
Lo hago yo de verdad
892
00:47:13,862 --> 00:47:16,142
pero, ¿realmente funcionará?
893
00:47:17,642 --> 00:47:20,102
¿Lo llamáis preparación
para un tema nuevo?
894
00:47:20,542 --> 00:47:21,782
Con esas cosas
895
00:47:22,522 --> 00:47:24,132
¿Me estáis bromeando?
896
00:47:24,132 --> 00:47:26,372
¿Queréis trabajar con esta actitud?
897
00:47:26,372 --> 00:47:29,122
¿No os da vergüenza recibir el sueldo?
898
00:47:29,632 --> 00:47:33,582
Efectivamente, la respuesta
a la vida está en el libro
899
00:47:33,582 --> 00:47:36,932
Voy a abrir los ojos
y volver a comprobar
900
00:47:36,932 --> 00:47:40,842
Pero un encomio es suficiente
901
00:47:42,052 --> 00:47:43,312
todos son muy simples
902
00:47:43,312 --> 00:47:45,842
¿Estáis despejados?
903
00:47:45,842 --> 00:47:47,492
¿Vamos a estar bien?
904
00:47:48,372 --> 00:47:50,242
No dijo nada el presidente Yu
905
00:47:50,242 --> 00:47:51,952
tal vez porque no os escuchara
906
00:47:57,722 --> 00:47:59,702
Aunque el redactor jefe es patético
907
00:47:59,702 --> 00:48:01,352
afortunadamente sobrevivimos
908
00:48:00,692 --> 00:48:03,612
Yeo Euiju no dijo nada el presidente
Yu, tal vez porque no os escuchara
909
00:48:01,352 --> 00:48:04,272
Stop. ¿Qué estás haciendo?
910
00:48:04,272 --> 00:48:06,222
Estoy enviando un mensaje
911
00:48:10,402 --> 00:48:11,612
La redactora Yeo Euiju
912
00:48:12,492 --> 00:48:13,782
Mi cariño
913
00:48:13,782 --> 00:48:15,102
Solicitud de la calificación.
La consulta del resultado
914
00:48:15,132 --> 00:48:16,372
Vaya
915
00:48:16,372 --> 00:48:17,852
Por favor, dadle algunos aplausos
916
00:48:21,372 --> 00:48:24,012
Trabaja utilizando LINE, al mismo tiempo
está navegando la página de solicitud
917
00:48:24,012 --> 00:48:25,552
La capacidad de la
multitarea de redactor Nam
918
00:48:25,552 --> 00:48:26,462
es impresionante
919
00:48:26,462 --> 00:48:27,562
Gracias a usted
920
00:48:27,562 --> 00:48:29,652
A un redactor que necesita gestionar
múltiples informes al mismo tiempo
921
00:48:29,652 --> 00:48:31,772
la capacidad de la multitarea
922
00:48:31,772 --> 00:48:34,082
es tan importante como la vida
923
00:48:34,082 --> 00:48:35,452
Te aprecio
924
00:48:39,142 --> 00:48:41,062
También ha escuchado lo que dije
925
00:48:41,062 --> 00:48:42,382
Que sí
926
00:48:48,272 --> 00:48:49,372
Redactora Yeo
927
00:48:49,372 --> 00:48:50,192
¿Sí?
928
00:48:50,192 --> 00:48:51,652
Te voy a encomiar
929
00:48:53,662 --> 00:48:54,952
¿Y por qué?
930
00:48:54,952 --> 00:48:56,242
Te has concentrado en tu trabajo
931
00:48:56,242 --> 00:48:58,222
incluso no tienes tiempo
para organizar el escritorio
932
00:48:58,222 --> 00:48:59,682
Te aprecio
933
00:49:06,032 --> 00:49:08,042
También ha escuchado lo que dije
934
00:49:08,042 --> 00:49:09,392
Seguro
935
00:49:10,492 --> 00:49:12,142
No puedo ser despedido
936
00:49:12,142 --> 00:49:13,622
Me casaré con mi cariño
937
00:49:13,622 --> 00:49:14,832
a condición de que haya pagado
el segundo plazo de la solicitud
938
00:49:14,832 --> 00:49:17,362
Compré tantos pares de
zapatos con 12 plazos
939
00:49:17,362 --> 00:49:18,522
Absolutamente no
940
00:49:23,912 --> 00:49:26,382
Redactora Na y todos vosotros, recordáis
que estabais allí en ese momento
941
00:49:26,382 --> 00:49:27,592
-Sí
-Sí
942
00:49:29,132 --> 00:49:32,102
Entregadme unos temas controversiales
943
00:49:32,102 --> 00:49:33,452
Soy Nam Sangsoon de la
¨Revista Mensual "Casa"¨
944
00:49:33,452 --> 00:49:36,942
Sí, sinceramente queremos
entrevistar a Arquitecto Lee Yeonseog
945
00:49:38,812 --> 00:49:41,482
-Vamos, ¡con ánimo!
Lo he imprimido
946
00:49:41,482 --> 00:49:43,432
Todos son muy simples, cierto
947
00:49:43,432 --> 00:49:44,892
muy simples
948
00:49:49,952 --> 00:49:52,152
Un encomio hace bailar a las ballenas
949
00:49:50,032 --> 00:49:52,262
Esta es realmente una obra maestra
950
00:49:53,942 --> 00:49:55,972
Mira este grupo de ballenas bailando
951
00:49:55,972 --> 00:49:58,782
Rápido, dame el tama
952
00:49:58,782 --> 00:50:01,642
De este modo, perderemos
en la competencia
953
00:50:01,642 --> 00:50:04,112
¿Y el tema?
954
00:50:04,112 --> 00:50:05,762
Cuéntame, ¿dónde está?
955
00:50:06,862 --> 00:50:08,572
Es espectacular
956
00:50:09,172 --> 00:50:29,522
muy espectacular
957
00:50:10,662 --> 00:50:12,190
Un encomio hace bailar a las
ballenas A ser un líder que haga que
958
00:50:12,390 --> 00:50:14,012
los empleados estén dispuestos a
trabajar duro Encomia de inmediato
959
00:50:29,522 --> 00:50:31,282
Nadie sabrá que es una
entrevista de Yu Jaseong
960
00:50:31,282 --> 00:50:32,932
y pensará que es una
entrevista de redactora Na
961
00:50:35,162 --> 00:50:37,062
Por eso, no deberías ser
su socio de la tienda
962
00:50:37,062 --> 00:50:38,932
sino ser su novio
963
00:50:39,812 --> 00:50:42,092
En ese momento era realmente muy
adecuado para confesar el amor
964
00:50:45,612 --> 00:50:48,472
¿Qué quieres decir
con este gesto triste?
965
00:50:51,142 --> 00:50:53,832
No me digas que te ha dado calabazas
966
00:50:54,772 --> 00:50:56,422
Son tonterías
967
00:50:57,052 --> 00:50:59,062
Estoy tan cansada ahorrar
dinero de la compra de casa
968
00:50:59,062 --> 00:51:01,312
como para tener un novio
969
00:51:02,112 --> 00:51:04,232
Simplemente no creo que tenga prisa
970
00:51:04,232 --> 00:51:06,292
Así vas a perderla
971
00:51:06,292 --> 00:51:08,742
¿Si la redactora Na se
encuentra con su media naranja
972
00:51:08,742 --> 00:51:10,992
cuando comparte el
¨dos por uno¨ contigo?
973
00:51:10,992 --> 00:51:12,752
¿Me estás bromeando?
974
00:51:12,752 --> 00:51:15,062
¿Un soltero destinado se
atreve a enseñarme a enamorar?
975
00:51:15,062 --> 00:51:15,942
Ya vete
976
00:51:15,942 --> 00:51:17,372
Bueno
977
00:51:43,502 --> 00:51:44,682
¿Quien es?
978
00:51:45,262 --> 00:51:46,082
Hola
979
00:51:46,082 --> 00:51:49,552
Soy Na Youngwon, la redactora de
la ¨Revista Mensual "Casa"¨
980
00:51:49,552 --> 00:51:51,582
Tengo algo que entregarte
981
00:51:52,852 --> 00:51:54,112
¿Qué?
982
00:51:54,112 --> 00:51:55,322
Eso
983
00:51:55,712 --> 00:51:57,472
Es muy generoso
984
00:51:57,472 --> 00:51:59,092
¿El presidente lo regala?
985
00:51:59,092 --> 00:52:00,412
¿Qué?
986
00:52:02,802 --> 00:52:03,962
Gracias
987
00:52:03,962 --> 00:52:05,112
De nada
988
00:52:05,112 --> 00:52:07,152
Él vino una vez
989
00:52:07,152 --> 00:52:10,062
Soy Yu Jaseong, el presidente de
la ¨Revista Mensual "Casa"¨
990
00:52:08,552 --> 00:52:09,682
Yu Jaseong Revista Mensual "Casa"
991
00:52:11,222 --> 00:52:13,092
¿Eres la cliente del
proyecto de la decoración
992
00:52:13,092 --> 00:52:15,342
¨Renovar tu casa¨?
993
00:52:15,342 --> 00:52:18,042
Sí, pero, ¿en qué puedo ayudarte?
994
00:52:19,912 --> 00:52:21,202
Primero
995
00:52:21,202 --> 00:52:23,812
lo siento mucho por
996
00:52:23,812 --> 00:52:25,602
haber cancelado el
proyecto unilateralmente
997
00:52:25,602 --> 00:52:27,172
No pasa nada
998
00:52:28,052 --> 00:52:30,082
Es porque la renovación
de una casa alquilada
999
00:52:30,082 --> 00:52:32,012
no te aprovechará nada cuando el
propietario quiera que te mudes
1000
00:52:32,012 --> 00:52:34,542
Pienso que solo será
beneficioso para el propietario
1001
00:52:36,052 --> 00:52:36,632
Eso sí
1002
00:52:36,632 --> 00:52:38,692
Por lo tanto
1003
00:52:38,692 --> 00:52:41,772
Sería mejor que participaras
directamente en otro proyecto
1004
00:52:45,292 --> 00:52:46,912
Léelo, después tómate
el tiempo para estudiar
1005
00:52:45,512 --> 00:52:46,561
El proyecto de asistencia a la
convivencia para las familias
1006
00:52:46,761 --> 00:52:48,042
monoparentales en el año 2020 Reclutar
el tercer grupo de participantes
1007
00:52:46,912 --> 00:52:48,012
Entonces podrás recibir
formación profesional
1008
00:52:48,012 --> 00:52:50,652
o servicios de guardería
1009
00:52:50,652 --> 00:52:53,432
He traído toda la información necesaria
1010
00:52:53,432 --> 00:52:57,092
Será demasiado complicado para entender
1011
00:52:57,092 --> 00:52:59,482
¿Entonces no intentas estudiarlo?
1012
00:52:59,482 --> 00:53:00,612
Siempre y cuando pongas
un poco de esfuerzo
1013
00:53:00,612 --> 00:53:03,472
tu niño crecerá en un entorno mejor
1014
00:53:03,472 --> 00:53:05,172
El ignorante sufrirá
1015
00:53:05,172 --> 00:53:07,622
Díos solo ayudará a
aquellos que estén listos
1016
00:53:10,372 --> 00:53:11,882
Un momento, por favor
1017
00:53:36,692 --> 00:53:40,542
Tu vida puede ser un poco
más difícil que la de otros
1018
00:53:41,032 --> 00:53:42,302
Mientras logres un poco
1019
00:53:42,302 --> 00:53:45,712
estarás cuestionado y
sujeto a celos innecesarios
1020
00:53:45,712 --> 00:53:48,542
Pero si no te desempeñas bien
1021
00:53:48,542 --> 00:53:51,182
la gente meterá la nariz en
tu entorno de crecimiento
1022
00:53:51,182 --> 00:53:54,562
Aun así, tienes que trabajar más duro
1023
00:53:54,562 --> 00:53:57,422
El último Silong en Corea del Sur soy yo
1024
00:53:58,362 --> 00:54:01,002
Espero que me superes
a ser el último Silong
1025
00:54:03,062 --> 00:54:06,032
Quizás esas palabras sean
demasiado complicadas para ti
1026
00:54:06,772 --> 00:54:09,082
En resumen, primero crece sano
1027
00:54:09,082 --> 00:54:10,952
sano y salvo
1028
00:54:11,612 --> 00:54:14,312
El llegó a hablarme de todo esto
1029
00:54:14,312 --> 00:54:17,692
y eso que habló con una
manera un poco despiadada
1030
00:54:17,692 --> 00:54:19,562
le agradezco sinceramente
1031
00:54:20,192 --> 00:54:22,672
Y no hay nada de malo en lo que dijo
1032
00:54:23,162 --> 00:54:25,032
Por eso
1033
00:54:28,942 --> 00:54:31,222
¿Podrías darle esto a él por mí?
1034
00:54:31,802 --> 00:54:33,752
Lo tejí yo
1035
00:54:33,752 --> 00:54:35,872
No sé si le gustará
1036
00:54:41,532 --> 00:54:43,102
Vale
1037
00:54:46,072 --> 00:54:48,052
Desde el segundo año como asistente
1038
00:54:48,052 --> 00:54:50,362
no había trabajado tan duro
1039
00:54:50,362 --> 00:54:52,922
Es realmente sacrificar la vida
1040
00:54:53,632 --> 00:54:55,972
Estoy agotado
1041
00:54:55,972 --> 00:54:57,812
Pero, ¿por qué sois tan anormales?
1042
00:54:57,812 --> 00:54:59,602
De repente volvéis a trabajar locamente
1043
00:54:59,602 --> 00:55:00,702
Ojalá alguien pueda comprar tu casa
1044
00:55:00,702 --> 00:55:04,112
y mudarse a la isla de Jeju para siempre
1045
00:55:04,112 --> 00:55:05,182
¿En serio?
1046
00:55:05,182 --> 00:55:06,342
¿A quien te refieres?
1047
00:55:07,492 --> 00:55:08,732
El presidente Yu
1048
00:55:08,732 --> 00:55:10,682
¿Qué? ¿El presidente Yu?
1049
00:55:11,372 --> 00:55:14,012
Casa de la Revistra Mensual
1050
00:55:14,642 --> 00:55:16,102
Sí, señora
1051
00:55:17,172 --> 00:55:19,592
Vamos a salir a tomar
una copa y vienes también
1052
00:55:20,312 --> 00:55:23,722
Tengo que entregar el borrador
de entrevista al presidente hoy
1053
00:55:23,722 --> 00:55:26,882
Bueno, lo entiendo
1054
00:55:26,882 --> 00:55:30,072
Oye, no hay que preocuparte
1055
00:55:30,072 --> 00:55:32,022
de que nos despida
1056
00:55:32,022 --> 00:55:32,682
¿Y eso?
1057
00:55:32,682 --> 00:55:34,112
La señora de corrección lo dijo
1058
00:55:34,112 --> 00:55:38,352
El presidente Yu no es el
tipo de persona que pensáis
1059
00:55:38,352 --> 00:55:40,052
Si os despidiera por una tal cosita
1060
00:55:40,052 --> 00:55:41,842
ya habríais sido despedidos muchas veces
1061
00:55:41,842 --> 00:55:44,012
Él no nos despedirá porque lo excluís
1062
00:55:44,012 --> 00:55:46,102
o porque chismorreáis sobre él
1063
00:55:46,102 --> 00:55:47,482
Él soportó algo aún más injusto
1064
00:55:47,482 --> 00:55:48,632
¿Sobre qué?
1065
00:55:48,632 --> 00:55:52,592
Me he enterado recientemente
cuando visitaba al expresidente
1066
00:55:52,432 --> 00:55:54,052
El agente inmobiliario
Yu Jaseong FUERA
1067
00:55:52,592 --> 00:55:56,832
El agente inmobiliario Yu Jaseong será el
presidente de la ¨Revista Mensual "Casa"¨
1068
00:55:54,682 --> 00:55:55,063
¿El presidente de la
¨Casa de la Revista
1069
00:55:55,263 --> 00:55:55,702
Mensual¨ será agente inmobiliario?
¡Rechazo!
1070
00:55:55,702 --> 00:55:56,692
Retira la decisión de Yu Jaseong de
adquirir la Revista Mensual "Casa"
1071
00:55:56,692 --> 00:55:58,152
Luchamos hasta la muerte
1072
00:55:56,832 --> 00:55:58,312
Ridículo
1073
00:55:58,312 --> 00:56:01,172
-Ridículo -Cuando se vendió la
Revista Mensual "Casa" al presidente Yu
1074
00:56:01,172 --> 00:56:02,822
¿no estabais contra él?
1075
00:56:02,822 --> 00:56:04,999
dijisteis que no podría
vender la revista a un
1076
00:56:05,199 --> 00:56:07,472
agente inmobiliario que
no entendía la revista
1077
00:56:07,472 --> 00:56:10,302
y que si se hiciera cargo de la empresa,
todos vosotros tendríais que renunciar
1078
00:56:10,302 --> 00:56:12,232
Hasta se colocaron
carteles para protestar
1079
00:56:12,752 --> 00:56:14,812
Se informó a estos el presidente Yu
1080
00:56:14,812 --> 00:56:15,802
¿En serio?
1081
00:56:15,802 --> 00:56:16,962
¿Cómo lo supo?
1082
00:56:16,962 --> 00:56:17,842
¿Cómo lo supo?
1083
00:56:17,842 --> 00:56:20,012
Por supuesto fue el
expresidente quien le contó
1084
00:56:20,012 --> 00:56:22,842
Aunque el expresidente dijo
que no tendría paz de este modo
1085
00:56:22,842 --> 00:56:24,712
y quiso que el presidente Yu
os despidiera con finiquito
1086
00:56:24,712 --> 00:56:28,042
adquirió él con la condición de
que no despidiera a ningún empleado
1087
00:56:28,042 --> 00:56:29,802
El presidente Yu es una persona como así
1088
00:56:29,802 --> 00:56:30,902
¿De verdad?
1089
00:56:30,902 --> 00:56:32,742
Claro
1090
00:56:32,742 --> 00:56:34,452
Pero aunque no quiere despedirnos
1091
00:56:34,452 --> 00:56:35,742
se va a enfadar
1092
00:56:35,742 --> 00:56:38,932
cuando escucha a alguien decir algo malo
1093
00:56:38,932 --> 00:56:40,802
o que no quiere trabajar
1094
00:56:40,802 --> 00:56:42,752
¿Realmente no ha
escuchado lo que dijimos?
1095
00:56:42,752 --> 00:56:44,982
Eso... Tampoco sabemos
1096
00:56:47,512 --> 00:56:48,802
La oficina del presidente
1097
00:56:58,592 --> 00:57:00,742
Un encomio hace bailar a las ballenas
1098
00:57:03,932 --> 00:57:05,151
A ser un líder que haga que
los empleados estén dispuestos
1099
00:57:05,351 --> 00:57:06,402
a trabajar duro ¡Encomia de inmediato!
¡Recuerda!
1100
00:57:08,222 --> 00:57:08,968
A ser un líder que haga que
los empleados estén dispuestos
1101
00:57:09,168 --> 00:57:09,812
a trabajar duro ¡Encomia de inmediato!
¡Recuerda!
1102
00:57:12,952 --> 00:57:14,792
En pocas palabras
1103
00:57:16,412 --> 00:57:18,392
es un hombre que agota a los demás
1104
00:57:19,662 --> 00:57:21,642
parece indiferente
1105
00:57:21,642 --> 00:57:23,482
y frío
1106
00:57:24,442 --> 00:57:27,002
A pesar de las apariencias
1107
00:57:27,002 --> 00:57:28,792
es muy frágil y amable
1108
00:57:28,792 --> 00:57:30,272
¿Qué?
1109
00:57:32,062 --> 00:57:35,142
Hablas por él porque es tu amigo, ¿sí?
1110
00:57:35,142 --> 00:57:38,112
Debido a que esta entrevista
no es suficientemente objetiva
1111
00:57:38,112 --> 00:57:40,062
será eliminada del informe
1112
00:57:40,502 --> 00:57:42,102
Lo digo honestamente
1113
00:57:42,842 --> 00:57:47,492
Sé lo bueno que es Jaseong
1114
00:57:49,522 --> 00:57:50,730
A ser un líder que haga que
los empleados estén dispuestos
1115
00:57:50,930 --> 00:57:51,972
a trabajar duro ¡Encomia de inmediato!
¡Recuerda!
1116
00:57:50,462 --> 00:57:52,162
A pesar de las apariencias
1117
00:57:52,162 --> 00:57:54,202
es muy frágil y amable
1118
00:58:11,962 --> 00:58:14,272
La redactora Na Cero Won
1119
00:58:12,102 --> 00:58:14,492
Le he enviado por correo electrónico
el borrador de la entrevista
1120
00:58:23,102 --> 00:58:24,832
La casa que llegué
siguiendo detrás de él
1121
00:58:23,512 --> 00:58:29,842
Mi Buzón/ El remitente/ Na Cero Won
1122
00:58:24,832 --> 00:58:28,052
era una gran residencia
con un magnífico exterior
1123
00:58:28,052 --> 00:58:31,212
Sin embargo, tiene una gran visión
para los bienes inmobiliarios
1124
00:58:31,212 --> 00:58:33,802
Es como alguien dice que los
ferrocarriles son el del dinero
1125
00:58:33,802 --> 00:58:36,822
lo que le preocupa es la vivienda
cerca del transporte público
1126
00:58:36,822 --> 00:58:39,352
Ella dijo que leería libros
de bienes inmobiliarios
1127
00:58:39,352 --> 00:58:41,142
ya se ha mostrado todo deliberadamente
1128
00:58:41,142 --> 00:58:44,852
Lo miro y tengo esta idea
1129
00:58:47,992 --> 00:58:49,282
¿Qué pasa?
1130
00:58:49,282 --> 00:58:52,582
La casa tiene que ser vivida antes
de manifestar su propia apariencia
1131
00:58:53,052 --> 00:58:55,032
La gente tiene que convivir con otros
1132
00:58:55,032 --> 00:58:56,982
antes de conocer a sí mismo
1133
00:58:57,452 --> 00:58:59,482
Stop, el proximo cliente
1134
00:58:59,482 --> 00:59:03,172
Habrá pocas personas interesadas
en la decoración elegante
1135
00:59:03,172 --> 00:59:08,232
Incluso a las personas que se ven frías
1136
00:59:08,232 --> 00:59:12,022
no sabemos lo que
1137
00:59:12,022 --> 00:59:13,562
esconde en su corazón
1138
00:59:14,032 --> 00:59:16,752
"¿Qué tipo de personas
viven en esta casa?"
1139
00:59:16,752 --> 00:59:18,872
Una curiosa casa de lujo
1140
00:59:18,872 --> 00:59:23,822
podría ser un simple domicilio
común de muchas familias
1141
00:59:24,342 --> 00:59:25,942
lo mismo cabe decir del
presidente Yu Jaseong
1142
00:59:25,942 --> 00:59:28,632
A pesar de las apariencias frías
1143
00:59:26,382 --> 00:59:28,522
Un encomio hace bailar a las ballenas
1144
00:59:28,632 --> 00:59:30,532
y indiferentes
1145
00:59:30,532 --> 00:59:35,992
él es una persona amable que
puede abrazar a los demás
1146
00:59:36,472 --> 00:59:39,402
¿Qué? Todo iba bien...
1147
00:59:41,422 --> 00:59:44,022
La redactora Na Cero Won
1148
00:59:47,872 --> 00:59:49,812
He leído el informe
1149
00:59:49,812 --> 00:59:52,972
Parece que has estudiado
los bienes inmobiliarios
1150
00:59:52,972 --> 00:59:55,572
Aprecio la diligencia en tu trabajo
1151
00:59:55,572 --> 00:59:57,372
Sí, gracias a usted
1152
00:59:57,372 --> 01:00:00,892
Pero la última parte ha sido un
poco sensiblera, ¿no te parece?
1153
01:00:00,892 --> 01:00:03,012
No hace falta glorificarme así
1154
01:00:03,012 --> 01:00:03,822
Escríbelo fielmente...
1155
01:00:03,822 --> 01:00:05,842
Claro que sí, fielmente
1156
01:00:05,842 --> 01:00:06,502
¿Perdón?
1157
01:00:06,502 --> 01:00:09,102
Sí que el presidente
es una buena persona
1158
01:00:09,102 --> 01:00:11,152
Siempre he querido encomiarte
1159
01:00:13,282 --> 01:00:15,152
Pues, hasta mañana
1160
01:00:20,982 --> 01:00:23,582
El presidente es una buena persona
1161
01:00:23,582 --> 01:00:25,752
Siempre he querido encomiarte
1162
01:00:25,752 --> 01:00:28,392
El presidente es una buena persona
1163
01:00:28,392 --> 01:00:30,592
Siempre he querido encomiarte
1164
01:00:32,602 --> 01:00:33,702
Give it to you
1165
01:00:33,702 --> 01:00:36,342
Mi mi mi mi mirada
1166
01:00:36,342 --> 01:00:40,192
Chorros de My tttttt touch
1167
01:00:40,192 --> 01:00:43,862
El único My lovelovelove my lover
1168
01:00:43,862 --> 01:00:45,472
Deste la cabeza BBOOM BBOOM
1169
01:00:45,472 --> 01:00:48,372
Hasta las puntillas BBOOM BBOOM
1170
01:00:54,792 --> 01:00:56,582
Just feel it BBOOM BBOOM
1171
01:00:59,042 --> 01:01:01,022
Estoy frente a ti BBOOM BBOOM
1172
01:01:01,022 --> 01:01:03,112
Te llevo BBOOM BBOOM
1173
01:01:13,122 --> 01:01:14,002
¡Vaya!
1174
01:01:14,002 --> 01:01:15,832
¿Y eso qué es?
1175
01:01:15,832 --> 01:01:17,702
No me digas que
1176
01:01:17,702 --> 01:01:20,422
debido a un encomio de
la mujer Na Cero Won
1177
01:01:20,422 --> 01:01:22,582
has convertido en una ballena
1178
01:01:49,162 --> 01:01:51,732
Revista Mensual "Casa"
1179
01:01:51,882 --> 01:01:52,909
Pensaba que estaba
diciendo deliberadamente
1180
01:01:53,109 --> 01:01:54,112
lo contrario antes de que nos despidiera
1181
01:01:54,112 --> 01:01:57,012
Si queremos seguir escuchando
elogios, lo mejor es tener cuidado
1182
01:01:57,012 --> 01:01:58,992
Probablemente también sabe que el
presidente es una buena persona
1183
01:01:58,992 --> 01:02:00,052
No
1184
01:02:00,052 --> 01:02:01,632
No soy una buena persona
1185
01:02:02,582 --> 01:02:04,642
Ayer era un gran hombre
1186
01:02:05,522 --> 01:02:07,392
¿Se ha fijado la cita para mañana?
1187
01:02:08,272 --> 01:02:11,052
Parece que estoy destinada
a estar sola toda mi vida
1188
01:02:11,052 --> 01:02:12,482
¿Qué?
1189
01:02:14,352 --> 01:02:16,742
Quédate aquí por el momento antes
de que termine la construcción
1190
01:02:16,742 --> 01:02:17,872
No se preocupe
1191
01:02:17,872 --> 01:02:19,232
¿Cómo podría no preocuparme?
1192
01:02:19,232 --> 01:02:21,322
¡Me importas!