1
00:00:02,823 --> 00:00:04,469
Vamos. Da la vuelta.

2
00:00:04,470 --> 00:00:05,509
Llegabas en un minuto.

3
00:00:05,564 --> 00:00:07,031
¿Cómo es que llegas
en seis minutos ahora?

4
00:00:07,133 --> 00:00:08,499
Buenos días. ¿A quién le gritas?

5
00:00:08,601 --> 00:00:10,573
Pedí un viaje compartido
hace 30 minutos,

6
00:00:10,670 --> 00:00:12,537
pero Christine S. sigue
doblando a la izquierda.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,366
No sé qué pasa.

8
00:00:14,570 --> 00:00:16,504
Tienes una calificación
muy baja de pasajera.

9
00:00:16,591 --> 00:00:18,357
¿Dos de cinco estrellas?

10
00:00:18,459 --> 00:00:20,193
¿Qué hiciste, Jean?

11
00:00:20,295 --> 00:00:23,096
Yo qué sé. Soy una muy buena pasajera.

12
00:00:23,198 --> 00:00:25,031
Entablo conversación,
ayudo con las direcciones

13
00:00:25,134 --> 00:00:26,299
y siempre me siento adelante

14
00:00:26,401 --> 00:00:27,934
para que tengamos una
conversación cara a cara

15
00:00:28,036 --> 00:00:29,236
cuando hablo de política.

16
00:00:29,338 --> 00:00:30,604
Huye, Christine S., huye.

17
00:00:30,706 --> 00:00:33,040
Creo que te escuchó. Me dejó.

18
00:00:33,143 --> 00:00:35,076
-¿A dónde intentas ir?
-A la tienda de comestibles.

19
00:00:35,178 --> 00:00:36,744
Le pedí a Freddie que me
llevara, pero dijo que tenía

20
00:00:36,846 --> 00:00:38,746
un buen lugar de estacionamiento
que no quería dejar.

21
00:00:38,848 --> 00:00:40,648
Y luego llamé a Jackie
para que me llevara,

22
00:00:40,750 --> 00:00:42,683
pero dijo que me llevó tres
veces la última semana

23
00:00:42,785 --> 00:00:44,552
y su huella de carbono se estaba
haciendo demasiado grande.

24
00:00:44,636 --> 00:00:47,738
Mira, ya llevas aquí unas semanas

25
00:00:47,825 --> 00:00:51,260
y Los Ángeles realmente no es una
ciudad en la que puedas estar sin auto.

26
00:00:51,466 --> 00:00:53,634
La gente teme responder tus llamadas.

27
00:00:53,659 --> 00:00:55,125
Sexualmente estoy atraído por ti

28
00:00:55,150 --> 00:00:56,950
y a veces ni contesto.

29
00:00:57,019 --> 00:00:59,130
Sí, vivo al otro lado del patio.

30
00:00:59,155 --> 00:01:00,287
Escucho sonar tu teléfono.

31
00:01:00,356 --> 00:01:01,655
Y te veo apagar las luces.

32
00:01:01,691 --> 00:01:04,091
A ver, ¿no comienzas pronto un trabajo?

33
00:01:04,160 --> 00:01:05,159
¿Cuál es tu plan ahora?

34
00:01:05,228 --> 00:01:06,929
Creí que tú y yo podríamos
compartir el viaje.

35
00:01:06,954 --> 00:01:08,053
Trabajo desde casa, Jean.

36
00:01:08,122 --> 00:01:09,188
Entonces te dejaremos primero.

37
00:01:09,290 --> 00:01:10,400
Jean...

38
00:01:11,126 --> 00:01:12,736
es la hora.

39
00:01:13,395 --> 00:01:16,296
Recuerdo cuando consiguieron
sus licencias por primera vez

40
00:01:16,364 --> 00:01:18,650
y ya no los llevaba al colegio.

41
00:01:18,675 --> 00:01:20,542
Extrañaba nuestro tiempo
juntos en el auto.

42
00:01:20,644 --> 00:01:22,043
Ahora cuando tenga mi auto,

43
00:01:22,145 --> 00:01:24,207
extrañarán su tiempo conmigo.

44
00:01:25,513 --> 00:01:26,743
El de azul es bueno.

45
00:01:26,768 --> 00:01:27,767
¿Dónde tiene que firmar?

46
00:01:27,835 --> 00:01:29,769
Bien, todos cálmense.

47
00:01:29,871 --> 00:01:32,605
Hoy no haremos ninguna compra emocional.

48
00:01:32,673 --> 00:01:34,140
Por eso hablaré yo

49
00:01:34,242 --> 00:01:35,174
cuando venga el vendedor.

50
00:01:35,276 --> 00:01:36,754
Trabajé en un concesionario
de autos a los 18 años.

51
00:01:36,779 --> 00:01:37,944
Hablo su idioma.

52
00:01:38,013 --> 00:01:39,346
Además, no bailemos,

53
00:01:39,415 --> 00:01:41,181
soy el más apuesto del grupo.

54
00:01:41,250 --> 00:01:43,583
Bien, Cookie, te seguiremos las señales,

55
00:01:43,685 --> 00:01:44,885
pero yo haré mi parte.

56
00:01:44,987 --> 00:01:47,454
Estas bebés aún tienen
combustible en el tanque.

57
00:01:59,414 --> 00:02:03,484


58
00:02:06,394 --> 00:02:08,828
Significa mucho para mí que estén aquí.

59
00:02:08,938 --> 00:02:11,004
Pudieron haber estado donde fuera,
pero están aquí conmigo.

60
00:02:11,106 --> 00:02:13,751
Bueno, en realidad Celia está
en Chicago durante dos días

61
00:02:13,776 --> 00:02:15,710
en una convención de influencer,
así que no tengo nada más que hacer.

62
00:02:15,813 --> 00:02:17,312
En realidad tenía tres
días de vacaciones

63
00:02:17,414 --> 00:02:18,380
que iban a caducar

64
00:02:18,482 --> 00:02:19,848
y Lane me dijo que íbamos a almorzar.

65
00:02:19,950 --> 00:02:22,350
Aun así están aquí conmigo.

66
00:02:22,453 --> 00:02:24,386
Esperen. Si esta noche están solos,

67
00:02:24,488 --> 00:02:25,787
tienen que venir a cenar.

68
00:02:25,981 --> 00:02:28,416
No hemos sido solo nosotros
tres desde que vine aquí.

69
00:02:28,610 --> 00:02:30,243
Es más, no hemos sido solo nosotros tres

70
00:02:30,345 --> 00:02:31,878
desde que estaban en la secundaria.

71
00:02:31,980 --> 00:02:33,613
Jackie siempre tenía un novio.

72
00:02:33,715 --> 00:02:36,149
Y Freddie siempre tenía
que traer a un amigo

73
00:02:36,251 --> 00:02:38,218
cuando íbamos al lago para el verano.

74
00:02:38,320 --> 00:02:41,207
Que finalmente se convertía en
uno de los novios de Jackie.

75
00:02:41,364 --> 00:02:44,101
No estaba preparado
para revivir esto hoy.

76
00:02:44,727 --> 00:02:47,094
Bien, Bryce, ella es nuestra cliente.

77
00:02:47,196 --> 00:02:49,297
Espero que pueda confiar
en ti para atender a mi chica.

78
00:02:49,399 --> 00:02:51,609
Adelante, Bryce, tú puedes.

79
00:02:51,746 --> 00:02:53,746
Bueno, ¿puedo sugerir este modelo?

80
00:02:53,848 --> 00:02:55,482
Tiene un excelente
kilometraje de gasolina

81
00:02:55,584 --> 00:02:58,151
y tiene la calificación de
seguridad más alta de su clase.

82
00:03:02,524 --> 00:03:03,757
¿Qué es eso?

83
00:03:03,825 --> 00:03:06,192
Es tu pantalla táctil de información
y entretenimiento multimedia.

84
00:03:06,294 --> 00:03:08,429
Entonces alta tecnología.

85
00:03:08,498 --> 00:03:10,905
¡Reproduce a Celine Dion!

86
00:03:11,601 --> 00:03:13,234
Así no es como funciona.

87
00:03:14,784 --> 00:03:17,069
Pero también puedes conseguirlo
con un techo corredizo opcional.

88
00:03:17,094 --> 00:03:19,127
¿Eso cuesta un adicional?

89
00:03:19,196 --> 00:03:21,197
Un poco.

90
00:03:21,266 --> 00:03:23,666
Traducción... mucho.

91
00:03:23,735 --> 00:03:26,630
Así es. Hablo tu idioma.

92
00:03:27,138 --> 00:03:28,638
Llevaré el modelo base.

93
00:03:28,707 --> 00:03:31,274
Pero no el de blanco porque
la gente no te ve cuando nieva.

94
00:03:31,342 --> 00:03:33,796
Mamá, es Los Ángeles. Nunca nieva.

95
00:03:33,821 --> 00:03:35,988
Sí y el blanco es bueno porque
oculta las cenizas de los incendios.

96
00:03:36,057 --> 00:03:37,456
Llevaré el blanco.

97
00:03:37,767 --> 00:03:38,933
Te buscaré uno

98
00:03:39,001 --> 00:03:39,967
y te llamaré cuando lo tenga.

99
00:03:40,036 --> 00:03:41,435
¿No puedo tenerlo hoy?

100
00:03:41,504 --> 00:03:44,265
Pero hoy comienzo un trabajo nuevo.
¿Cómo llegaré al trabajo?

101
00:03:44,290 --> 00:03:46,592
¡Me pido llevar a la
Madre Raines al trabajo!

102
00:03:46,660 --> 00:03:48,560
Cielos, me iba a ofrecer.

103
00:03:48,662 --> 00:03:50,714
El que se fue a Sevilla
perdió su silla, chicos.

104
00:03:51,098 --> 00:03:52,331
Buenos días, Amy.

105
00:03:52,433 --> 00:03:53,866
Te traje donas recién hechas.

106
00:03:53,934 --> 00:03:56,028
Menos mal. Casi me tomo un yogur.

107
00:03:56,053 --> 00:03:58,053
Llegas una hora antes.

108
00:03:58,122 --> 00:04:01,124
Repasé todos mis
materiales de orientación.

109
00:04:01,226 --> 00:04:02,520
Tengo nuevas carpetas.

110
00:04:02,545 --> 00:04:04,412
Y utilizo un lápiz labial
llamado "Éxito".

111
00:04:04,437 --> 00:04:06,537
¿Lista para tu primer cliente?

112
00:04:06,605 --> 00:04:09,606
Tengo un cliente. Nunca
había tenido un cliente.

113
00:04:09,759 --> 00:04:11,837
Soy como una abogada o prostituta.

114
00:04:11,862 --> 00:04:14,663
Tengo un trabajo en la
película de Julia Roberts.

115
00:04:15,099 --> 00:04:17,266
No te llames prostituta.

116
00:04:17,334 --> 00:04:19,735
La consejería universitaria no
puede aceptar otra controversia.

117
00:04:19,837 --> 00:04:21,837
Bien. Socia Amy.

118
00:04:21,906 --> 00:04:23,305
No. Jefa Amy.

119
00:04:23,415 --> 00:04:24,782
Entendido. Jefa Amy.

120
00:04:24,876 --> 00:04:26,853
Tu trabajo es descubrir
la fortaleza de un chico

121
00:04:26,878 --> 00:04:27,844
y meterlo en la universidad.

122
00:04:27,913 --> 00:04:29,812
Pero a veces los chicos
no tienen fortalezas.

123
00:04:29,881 --> 00:04:31,147
Como profesora,

124
00:04:31,216 --> 00:04:32,415
me gusta pensar que todos los alumnos

125
00:04:32,484 --> 00:04:33,716
tienen algo que ofrecer.

126
00:04:33,785 --> 00:04:36,597
En contrapunto, te presento a Connor.

127
00:04:37,223 --> 00:04:38,923
¿Es mi primer cliente?

128
00:04:38,991 --> 00:04:41,859
Huelo la marihuana a través
de la computadora.

129
00:04:42,128 --> 00:04:43,627
Tal vez debería empezar con uno fácil.

130
00:04:43,729 --> 00:04:45,429
Él es uno fácil.

131
00:04:45,715 --> 00:04:47,281
¿Crees que los padres
nos traen a sus hijos

132
00:04:47,383 --> 00:04:48,582
cuando tienen madera de Harvard?

133
00:04:48,651 --> 00:04:50,652
Tienes suerte de que no
sea una foto policial.

134
00:04:50,721 --> 00:04:53,219
Creo en ti. Puedes hacerlo.

135
00:04:53,324 --> 00:04:55,324
A menos que no puedas hacerlo,
entonces te despediré.

136
00:04:55,727 --> 00:04:57,910
Y no pongas fotos personales

137
00:04:57,911 --> 00:04:59,343
porque no me gusta mirar
a los hijos de la gente

138
00:04:59,445 --> 00:05:00,845
cuando encierro sus traseros.

139
00:05:03,551 --> 00:05:05,574
-Hola, mamá.
-Hola, chicos.

140
00:05:05,599 --> 00:05:06,813
¿Qué hacen aquí?

141
00:05:06,838 --> 00:05:08,238
Nos invitaste a cenar.

142
00:05:08,306 --> 00:05:10,306
La cena, cierto.

143
00:05:10,375 --> 00:05:12,275
Aún no he ido al mercado.

144
00:05:12,344 --> 00:05:14,611
Mi primer día resultó
ser mucho más intenso

145
00:05:14,679 --> 00:05:15,813
de lo que pensé que iba a ser.

146
00:05:15,881 --> 00:05:17,514
Hay dos versiones de Amy.

147
00:05:17,792 --> 00:05:20,159
Y hoy conocí a la Jefa Amy.
No anda con juegos.

148
00:05:20,261 --> 00:05:22,213
Ni da descansos para el baño.

149
00:05:22,481 --> 00:05:23,972
Si tienes mucho trabajo que hacer,

150
00:05:24,028 --> 00:05:25,198
no tenemos que hacer esto esta noche.

151
00:05:25,223 --> 00:05:27,251
Sí, podríamos hacerlo el finde que viene

152
00:05:27,276 --> 00:05:28,461
cuando Celia regrese a la ciudad.

153
00:05:28,486 --> 00:05:31,056
¡Oh, Dios, no!

154
00:05:31,724 --> 00:05:33,891
Tengo mucho trabajo, pero
puedo hacer multitareas.

155
00:05:33,959 --> 00:05:34,758
Me las arreglaré.

156
00:05:34,860 --> 00:05:36,126
Bien. ¿Deberíamos pedir?

157
00:05:36,195 --> 00:05:37,761
¿Pedir para una cena familiar?

158
00:05:37,830 --> 00:05:39,363
¿Quién soy, la tía Kim?

159
00:05:39,465 --> 00:05:42,133
¿Por qué no vamos al buffet libre
para Acción de Gracias

160
00:05:42,169 --> 00:05:44,602
y conseguimos un arbolito de plástico
de Navidad mientras estamos en eso?

161
00:05:44,671 --> 00:05:47,405
¿Somos una familia o
somos de Nueva York?

162
00:05:47,657 --> 00:05:50,124
Bien, mamá. Lo sabemos.
Te dejaremos cocinar.

163
00:05:50,193 --> 00:05:52,195
Bien. ¿Qué tal mi pollo al curry?

164
00:05:52,220 --> 00:05:53,486
Me encanta tu pollo al curry.

165
00:05:53,521 --> 00:05:56,116
Necesito pedir prestado
unos ingredientes de Danny.

166
00:05:56,166 --> 00:05:58,433
¿Qué tal si hago
brownies para el postre?

167
00:05:58,501 --> 00:06:00,802
Freddie, te toca ser
mi probador de gusto.

168
00:06:00,870 --> 00:06:02,036
¿Probador de gusto?

169
00:06:02,105 --> 00:06:03,705
Creo que no había sido probador
de gusto desde la secundaria.

170
00:06:03,773 --> 00:06:04,972
Si no quieres hacerlo, yo...

171
00:06:05,075 --> 00:06:06,174
Acaba de decir que me tocaba a mí.

172
00:06:06,276 --> 00:06:08,043
Bueno, si le toca el
bol, a mí la cuchara.

173
00:06:08,112 --> 00:06:09,706
Ah, sí, te toca la cuchara.

174
00:06:09,731 --> 00:06:11,808
¿Cómo más voy a sacar la masa del bol,

175
00:06:11,833 --> 00:06:12,617
idiota?

176
00:06:12,618 --> 00:06:14,384
No sé, utiliza los dedos, mojón.

177
00:06:14,486 --> 00:06:17,372
Mis bebés están en casa.

178
00:06:24,330 --> 00:06:25,796
No necesito un transporte.

179
00:06:29,285 --> 00:06:31,652
Oye, ¿qué tal la profesional?

180
00:06:31,721 --> 00:06:33,421
Un poco ajetreada.

181
00:06:33,490 --> 00:06:35,890
Tengo unas seis horas de
investigación que hacer esta noche,

182
00:06:35,959 --> 00:06:37,992
pero, ahora mismo, tengo
a mis bebés para mí

183
00:06:38,061 --> 00:06:39,127
y les haré la cena.

184
00:06:39,196 --> 00:06:40,562
¿Puedo pedirte prestado
unos cachivaches?

185
00:06:40,664 --> 00:06:41,463
Sí, claro.

186
00:06:41,531 --> 00:06:43,000
Bien, necesito tres pechugas de pollo,

187
00:06:43,066 --> 00:06:44,766
una cebolla, una bolsa
de guisantes congelados,

188
00:06:44,834 --> 00:06:46,168
cualquier cosa que pueda
ir en una ensalada

189
00:06:46,270 --> 00:06:47,847
y una lata de leche de coco.

190
00:06:48,172 --> 00:06:50,105
¿Solo tienes una flama y una sartén?

191
00:06:50,207 --> 00:06:51,684
También necesito una sartén.

192
00:06:51,832 --> 00:06:53,094
¿Por qué simplemente no pides?

193
00:06:53,119 --> 00:06:54,819
Porque no soy la tía Kim.

194
00:06:54,888 --> 00:06:57,581
Cocino las cenas familiares
y conozco mi límite de tragos.

195
00:06:57,582 --> 00:06:59,685
Y nunca somos los tres.

196
00:06:59,710 --> 00:07:01,992
Y quién sabe cuándo volveremos
a ser solo los tres.

197
00:07:02,596 --> 00:07:04,145
Hay novios y novias,

198
00:07:04,221 --> 00:07:06,789
y pronto habrá familias y suegros.

199
00:07:06,821 --> 00:07:08,916
Y esto me da una oportunidad de probar

200
00:07:09,019 --> 00:07:10,180
lo que solía ser...

201
00:07:10,987 --> 00:07:12,588
cuando volvían a casa para
las vacaciones de invierno

202
00:07:12,690 --> 00:07:14,701
y les compraba todos sus
aperitivos favoritos

203
00:07:14,726 --> 00:07:16,359
y les ponía las toallas en la secadora

204
00:07:16,428 --> 00:07:18,428
para que estuvieran calientes
cuando salían de la ducha.

205
00:07:18,530 --> 00:07:20,196
Vaya. Ojalá fueras mi mamá.

206
00:07:20,265 --> 00:07:21,497
Lo nuestro es bastante complicado.

207
00:07:21,600 --> 00:07:23,385
Sí, lo escuché.

208
00:07:24,002 --> 00:07:26,672
Además, para esto vine a Los Ángeles...

209
00:07:26,697 --> 00:07:28,730
para tener un tiempo
de calidad con mis hijos.

210
00:07:28,832 --> 00:07:30,165
Mira, sé lo que dices.

211
00:07:30,233 --> 00:07:31,700
Cuando mi hija era pequeña,

212
00:07:31,768 --> 00:07:33,802
la llevaba a montar los ponis
en el parque Griffith.

213
00:07:33,979 --> 00:07:36,113
Tenía que sostenerle las riendas.

214
00:07:36,215 --> 00:07:38,183
Luego me obligó a soltar las riendas.

215
00:07:38,251 --> 00:07:39,551
Luego siguió con la moto acuática

216
00:07:39,619 --> 00:07:41,753
y el poni y yo quedamos relegados.

217
00:07:41,829 --> 00:07:44,196
Jean, todo padre desearía
poder retroceder.

218
00:07:44,257 --> 00:07:46,124
Solo... no te sorprendas

219
00:07:46,159 --> 00:07:49,327
si encuentras que no puedes
recapturar la magia de tus recuerdos.

220
00:07:49,746 --> 00:07:50,846
Tus hijos son adultos.

221
00:07:52,116 --> 00:07:55,551
¡Mamá, el brownie de Freddie
es más grande que el mío!

222
00:07:55,653 --> 00:07:56,685
¡Mordida de vaca!

223
00:07:59,040 --> 00:08:00,873
Freddie, es tu última carga.

224
00:08:01,300 --> 00:08:03,835
No puedo creer que obligaras
a mamá a hacer tu lavandería.

225
00:08:03,904 --> 00:08:05,036
No la obligué.

226
00:08:05,105 --> 00:08:06,772
Solo mencioné que estaba en mi auto,

227
00:08:06,840 --> 00:08:08,006
que no tenía más ropa limpia

228
00:08:08,075 --> 00:08:09,307
y que mi lavandería está
en un mal vecindario.

229
00:08:09,376 --> 00:08:10,842
No puedo evitar que quisiera hacerlo.

230
00:08:11,103 --> 00:08:13,670
Adoro estar con ustedes.

231
00:08:13,772 --> 00:08:15,205
Ha sido la mejor noche.

232
00:08:15,274 --> 00:08:18,509
Adoro a Lane y a Celia...

233
00:08:18,578 --> 00:08:21,279
en su vida, pero nos
extrañaba a nosotros.

234
00:08:21,698 --> 00:08:23,836
Bien, bueno, ¡entonces que siga!

235
00:08:23,861 --> 00:08:26,200
-Noche de peli.
-Oh, sí.

236
00:08:26,269 --> 00:08:27,868
Pero me toca elegir
porque Freddie lamió el bol.

237
00:08:27,971 --> 00:08:29,571
Él lame, yo elijo... son las reglas.

238
00:08:29,673 --> 00:08:32,174
-Y elijo "Nuestra pandilla".
-¡Sí!

239
00:08:32,242 --> 00:08:33,909
-"¡Me matas, Smalls!".
-"¡Me matas, Smalls!".

240
00:08:33,978 --> 00:08:36,244
Bien.

241
00:08:36,347 --> 00:08:37,346
Aún es temprano.

242
00:08:37,448 --> 00:08:39,014
Supongo que puedo hacer
mi trabajo después.

243
00:08:39,116 --> 00:08:40,918
Igualmente soy una
clase de búho nocturno.

244
00:08:40,943 --> 00:08:42,600
Me quedé despierta hasta la medianoche

245
00:08:42,631 --> 00:08:44,087
tres veces la semana pasada.

246
00:08:57,361 --> 00:08:59,363
Por favor, no esté muerta.

247
00:09:03,910 --> 00:09:05,609
Menos mal.

248
00:09:05,678 --> 00:09:06,644
¿Qué haces aquí?

249
00:09:06,713 --> 00:09:07,746
Vine a llevarla al trabajo.

250
00:09:07,815 --> 00:09:10,048
Oh, Dios mío. El trabajo.

251
00:09:10,150 --> 00:09:12,119
No hice nada.

252
00:09:12,144 --> 00:09:14,244
¡Esa maldita "pandilla"!

253
00:09:14,312 --> 00:09:15,845
Siempre me hace dormir.

254
00:09:15,914 --> 00:09:17,380
Nunca llego al final.

255
00:09:17,449 --> 00:09:19,585
Dime, ¿llegan a recuperar la pelota?

256
00:09:19,610 --> 00:09:20,610
No, no, no, no me cuentes.

257
00:09:20,712 --> 00:09:22,311
No puedo contarle. Nunca la he visto.

258
00:09:22,380 --> 00:09:24,313
¿Qué? Es un clásico.

259
00:09:24,415 --> 00:09:25,915
¿Cómo es que nunca la viste?

260
00:09:25,984 --> 00:09:28,311
Usted nunca la vio.

261
00:09:28,937 --> 00:09:30,470
Madre Raines, ¿qué estamos haciendo?

262
00:09:30,572 --> 00:09:31,471
¿No tiene que ir al trabajo?

263
00:09:31,573 --> 00:09:32,539
Sí.

264
00:09:32,607 --> 00:09:34,375
Dios, no sé qué está pasando.

265
00:09:34,652 --> 00:09:36,151
Esto es tan impropio de mí.

266
00:09:36,220 --> 00:09:38,220
Quedarme dormida,
llegar tarde al trabajo,

267
00:09:38,322 --> 00:09:39,521
no hice mi tarea.

268
00:09:39,624 --> 00:09:41,490
¿A quién engaño? No soy Julia Roberts.

269
00:09:41,592 --> 00:09:42,992
Soy Eric Roberts.

270
00:09:43,094 --> 00:09:44,612
No puedo ir al trabajo así.

271
00:09:44,637 --> 00:09:47,272
Estará bien. Solo tenemos
que... alisar su vestido...

272
00:09:47,374 --> 00:09:48,774
-Sí.
-Y...

273
00:09:48,842 --> 00:09:49,975
ablandar su pelo...

274
00:09:50,210 --> 00:09:52,243
y conseguirle zapatos.

275
00:09:52,312 --> 00:09:53,255
-Bien.
-Necesita zapatos.

276
00:09:53,280 --> 00:09:55,413
Bien. Bien. Oh, Dios.

277
00:10:00,471 --> 00:10:03,272
Bueno, Connor, evidentemente he repasado

278
00:10:03,341 --> 00:10:06,675
tu expediente académico
y puntajes de exámenes

279
00:10:06,778 --> 00:10:10,279
y... ¿servicio comunitario
ordenado por la corte?

280
00:10:10,381 --> 00:10:13,377
Y están todos aquí.

281
00:10:13,794 --> 00:10:15,730
Pero miremos más allá de la carpeta.

282
00:10:15,995 --> 00:10:19,925
¿Por qué no me dices con tus palabras

283
00:10:20,217 --> 00:10:21,983
qué crees que tienes para ofrecer?

284
00:10:22,085 --> 00:10:23,885
¿Ese no es su trabajo?

285
00:10:23,987 --> 00:10:26,056
Así es, Jean. Es tu trabajo.

286
00:10:26,057 --> 00:10:28,117
¿Por qué no le cuentas
a Connor un poco sobre

287
00:10:28,142 --> 00:10:30,308
el proceso de solicitud de
ingreso a la universidad?

288
00:10:30,670 --> 00:10:33,605
Bueno, según mi extensa lectura,

289
00:10:33,606 --> 00:10:37,760
el proceso de solicitud de ingreso
a la universidad es muy parecido a...

290
00:10:38,579 --> 00:10:39,555
a...

291
00:10:40,047 --> 00:10:41,991
la película "Nuestra Pandilla".

292
00:10:42,316 --> 00:10:45,911
Y la universidad es muy parecida a...

293
00:10:46,446 --> 00:10:47,879
una pelota de béisbol autografiada.

294
00:10:48,060 --> 00:10:50,493
Es más valiosa para algunas
personas que para otras.

295
00:10:50,589 --> 00:10:51,555
Y luego...

296
00:10:51,657 --> 00:10:53,524
¿El perro gigante la destruye?

297
00:10:53,626 --> 00:10:54,592
¿Eso hace?

298
00:10:54,694 --> 00:10:57,574
El padrastro estará furioso.

299
00:10:58,325 --> 00:11:02,011
Te diré algo, Connor, qué
tal si tomas este dinero

300
00:11:02,012 --> 00:11:03,445
y te compras unos Doritos
de la máquina expendedora

301
00:11:03,547 --> 00:11:04,991
y reagendaremos, ¿bien?

302
00:11:05,016 --> 00:11:06,208
Efectivo.

303
00:11:09,053 --> 00:11:11,787
Lo siento. No es propio de mí.

304
00:11:11,889 --> 00:11:14,290
Quise levantarme temprano y
estudiar el expediente de Connor.

305
00:11:14,392 --> 00:11:16,526
Me dejé llevar por mis hijos anoche.

306
00:11:16,628 --> 00:11:19,465
Nunca había dormido con
una alarma en mi vida.

307
00:11:19,614 --> 00:11:22,616
Nunca tuve una jefa mirándome
como me miras tú.

308
00:11:22,617 --> 00:11:24,036
No me mires.

309
00:11:24,286 --> 00:11:26,653
Mira, tal vez cometí
un error al contratarte.

310
00:11:26,755 --> 00:11:30,476
No lo cometiste. Lo juro.
Es mucho que equilibrar.

311
00:11:30,501 --> 00:11:31,968
El trabajo y los chicos.

312
00:11:32,070 --> 00:11:33,936
Pero creo que las mujeres
pueden tenerlo todo.

313
00:11:34,155 --> 00:11:36,339
Mira, Jean, sé que soy carismática,

314
00:11:36,340 --> 00:11:37,632
que puede darte la impresión

315
00:11:37,633 --> 00:11:39,033
que no me interesa,

316
00:11:39,135 --> 00:11:41,068
pero intento lograr algo de este lugar.

317
00:11:41,170 --> 00:11:42,203
Es importante para mí.

318
00:11:42,306 --> 00:11:43,839
También es importante para mí.

319
00:11:44,166 --> 00:11:47,500
Acabo de hacer un pago no
reembolsable por un auto nuevo.

320
00:11:47,611 --> 00:11:49,177
A Jefa Amy no le interesa.

321
00:11:49,279 --> 00:11:51,746
Claro que no. Lamento
haberte decepcionado.

322
00:11:51,848 --> 00:11:53,217
No lo repetiré.

323
00:11:53,683 --> 00:11:56,237
Bien, estoy lista. Puedes mirarme.

324
00:11:56,488 --> 00:11:58,554
No, me equivoqué. No estoy lista.

325
00:11:58,656 --> 00:12:00,689
Apartaré la mirada de ti ahora.

326
00:12:05,872 --> 00:12:06,887
Sí, mamá vino a casa.

327
00:12:07,190 --> 00:12:09,558
Atuendo tan bonito,
lo utilizaste dos veces.

328
00:12:09,777 --> 00:12:12,344
¿Qué hacen aquí?

329
00:12:12,413 --> 00:12:13,813
Nos sentimos mal que hicieras
todo el trabajo anoche,

330
00:12:13,881 --> 00:12:16,061
así que trajimos ingredientes
para que nos hagas lasaña.

331
00:12:16,108 --> 00:12:17,827
Dejé la receta en la mesa.

332
00:12:18,252 --> 00:12:21,054
Chicos, realmente creo que no
puedo hacer la cena esta noche.

333
00:12:21,156 --> 00:12:23,990
Tengo que hacer mi trabajo.
Jefa Amy estaba superenojada.

334
00:12:24,059 --> 00:12:27,004
Y ya no creo que Amiga Amy trabaje ahí.

335
00:12:27,627 --> 00:12:31,091
¿No quieres jugar al
Monopolio con nosotros?

336
00:12:31,191 --> 00:12:34,178
La tía Kim siempre juega al
Monopolio con nosotros.

337
00:12:35,063 --> 00:12:36,472
Ármenlo.

338
00:12:56,160 --> 00:12:57,536
¡Oye!

339
00:12:59,388 --> 00:13:00,922
¿Qué haces? Son las 2 a.m.

340
00:13:00,991 --> 00:13:03,391
Creí que eras un ladrón
o un mapache rubio.

341
00:13:03,493 --> 00:13:05,795
No. Soy un búho nocturno.

342
00:13:07,264 --> 00:13:08,339
¿Qué?

343
00:13:08,899 --> 00:13:10,733
Casi me despiden.

344
00:13:11,034 --> 00:13:13,087
No hice mi trabajo anoche.

345
00:13:13,112 --> 00:13:15,145
Y luego los chicos volvieron
a venir esta noche

346
00:13:15,214 --> 00:13:17,892
y me engañaron para que
jugara juegos de mesa.

347
00:13:18,517 --> 00:13:20,984
Ahora duermen adentro
y no quería despertarlos.

348
00:13:21,053 --> 00:13:24,231
¿Quieres ir a verlos?
Son ridículamente lindos.

349
00:13:25,066 --> 00:13:26,357
Estoy bien.

350
00:13:26,426 --> 00:13:29,594
Jean, ¿casi te despiden?

351
00:13:29,663 --> 00:13:32,664
Sí, no pasa nada. Ahora hago mi lectura.

352
00:13:34,768 --> 00:13:36,100
Oye, creo que va siendo hora

353
00:13:36,203 --> 00:13:37,936
de establecer algunos
límites con tus hijos.

354
00:13:38,004 --> 00:13:39,672
Pero no quiero límites con mis bebés.

355
00:13:39,774 --> 00:13:42,160
Tus bebés tienen trabajos y amantes

356
00:13:42,185 --> 00:13:44,203
y pagan impuestos
estimados trimestralmente.

357
00:13:44,228 --> 00:13:45,861
De verdad están en regresión.

358
00:13:45,930 --> 00:13:48,263
No es saludable para ninguno de ustedes.

359
00:13:48,591 --> 00:13:51,426
No me importa. Quiero regresar hasta

360
00:13:51,521 --> 00:13:53,071
cuando estaban dentro de mí.

361
00:13:53,809 --> 00:13:59,369
Perdona. Dije que quiero regresar hasta

362
00:13:59,394 --> 00:14:00,954
cuando estaban dentro de mí.

363
00:14:01,205 --> 00:14:02,915
Aún te escucho en la oscuridad.

364
00:14:03,430 --> 00:14:05,310
Jean... se siente

365
00:14:05,335 --> 00:14:06,768
que podrías ser parte del problema.

366
00:14:06,836 --> 00:14:08,403
Y ellos se aprovechan de ti.

367
00:14:08,471 --> 00:14:10,305
¿Nunca leíste "El árbol generoso"?

368
00:14:10,373 --> 00:14:12,240
Lo único que quedará de ti es un tocón.

369
00:14:12,492 --> 00:14:15,453
Y vendrán y se sentarán
sobre mí todos los días.

370
00:14:16,295 --> 00:14:19,125
Ese era el propósito de
su vida. Es un libro alegre.

371
00:14:19,433 --> 00:14:21,466
¿No te molesta que,
tras un día horrible,

372
00:14:21,535 --> 00:14:24,011
tus hijos aún esperen
que juegues juegos?

373
00:14:24,071 --> 00:14:25,637
No, está bien.

374
00:14:25,893 --> 00:14:28,246
No me importa. Soy la mamá.

375
00:14:28,317 --> 00:14:30,178
Tengo que aceptar lo que me dan.

376
00:14:30,687 --> 00:14:32,556
Ah, rechoncha...

377
00:14:37,018 --> 00:14:39,085
Hola, la felicito. Está despierta.

378
00:14:39,187 --> 00:14:41,187
Mismo atuendo.

379
00:14:41,256 --> 00:14:43,090
Dos veces era un llanto por ayuda,

380
00:14:43,192 --> 00:14:44,925
pero tres veces podría
ser una declaración.

381
00:14:45,319 --> 00:14:47,796
Estuve despierta toda la
noche haciendo mi tarea.

382
00:14:47,797 --> 00:14:49,631
Pero la hice toda.

383
00:14:49,699 --> 00:14:51,499
Tuve una gran noche
de juegos en familia.

384
00:14:51,601 --> 00:14:53,968
Me tocó Park Place.

385
00:14:54,070 --> 00:14:56,623
Una mujer realmente puede tenerlo todo.

386
00:14:57,074 --> 00:14:59,001
¿Ya estamos en el auto?

387
00:14:59,591 --> 00:15:02,037
No, aún no, Madre Raines.

388
00:15:02,062 --> 00:15:04,062
Pero... vamos a llevarla al trabajo.

389
00:15:04,164 --> 00:15:07,509
Tal vez... tal vez pasar
mis dedos por su...

390
00:15:09,737 --> 00:15:11,704
No va a pasar. Olvídelo.

391
00:15:11,806 --> 00:15:13,883
Dejaré que asome la cabeza
por la ventana al entrar.

392
00:15:13,908 --> 00:15:16,019
Será un secado de la naturaleza.

393
00:15:17,378 --> 00:15:19,180
¿Quieres oír mi plan para Connor?

394
00:15:19,205 --> 00:15:21,306
Quiero oír su plan para usted.

395
00:15:25,846 --> 00:15:27,412
¿Ya casi terminas ahí, Connor?

396
00:15:27,481 --> 00:15:28,780
Ese formulario es solo para mí,

397
00:15:28,883 --> 00:15:31,869
una manera de tener una idea
de dónde te gustaría aplicar.

398
00:15:32,661 --> 00:15:34,229
No completaste nada.

399
00:15:34,331 --> 00:15:36,266
Es solo un montón de garabatos.

400
00:15:37,367 --> 00:15:39,033
¿Qué se supone que sea eso, un árbol?

401
00:15:39,102 --> 00:15:40,378
Delo vuelta.

402
00:15:42,172 --> 00:15:44,132
Oh, Connor.

403
00:15:45,884 --> 00:15:47,776
Llevas sentado ahí 30 minutos.

404
00:15:47,879 --> 00:15:49,778
Bueno, sí, por eso es tan detallado.

405
00:15:49,847 --> 00:15:50,613
¿Terminamos?

406
00:15:50,715 --> 00:15:53,449
No, no terminamos.

407
00:15:53,768 --> 00:15:55,367
Ni remotamente.

408
00:15:55,561 --> 00:15:57,294
¿Por qué no te lo tomas en serio?

409
00:15:57,396 --> 00:15:59,029
Todos están aquí por ti.

410
00:15:59,131 --> 00:16:00,899
Tus padres gastan miles de dólares

411
00:16:00,968 --> 00:16:02,200
en un consejero universitario.

412
00:16:02,302 --> 00:16:04,636
Estuve despierta toda la noche
y tú no contribuyes en nada.

413
00:16:04,947 --> 00:16:06,680
¿Puede encargarse de esto?

414
00:16:06,748 --> 00:16:10,116
No, Connor, no me "encargaré de esto".

415
00:16:10,410 --> 00:16:13,179
Te pedí que hicieras una cosa y
actúas como si fuese demasiado.

416
00:16:13,247 --> 00:16:14,914
Solo tenías que marcar
en círculo las escuelas

417
00:16:15,016 --> 00:16:16,515
a las que estabas interesado en aplicar.

418
00:16:16,617 --> 00:16:18,518
Estoy harta de que
esperes que haga algo.

419
00:16:18,519 --> 00:16:19,452
¿Y?

420
00:16:19,520 --> 00:16:20,753
Y no eres un niño.

421
00:16:20,822 --> 00:16:22,088
Puedes contribuir.

422
00:16:22,507 --> 00:16:24,673
Solo te pedí que completaras
unos formularios,

423
00:16:24,776 --> 00:16:25,742
pero no completaste formularios,

424
00:16:25,844 --> 00:16:26,944
no haces preguntas de las escuelas,

425
00:16:26,945 --> 00:16:28,244
no consultas sobre las becas.

426
00:16:28,346 --> 00:16:31,141
¡No me mudé aquí desde Iowa para esto!

427
00:16:34,986 --> 00:16:36,230
Pero ¿sabes algo?

428
00:16:36,554 --> 00:16:38,107
Es culpa mía.

429
00:16:38,657 --> 00:16:40,318
Yo creé esto.

430
00:16:41,111 --> 00:16:43,278
Doy, doy y doy.

431
00:16:43,380 --> 00:16:44,779
¿A alguien le importa?

432
00:16:44,881 --> 00:16:46,347
¿Alguien pregunta por mi día?

433
00:16:46,450 --> 00:16:48,919
Claro que no. Porque yo no importo.

434
00:16:48,994 --> 00:16:51,622
Porque solo soy un tocón.

435
00:16:56,436 --> 00:16:58,379
¿Qué tal su día?

436
00:16:59,706 --> 00:17:00,965
Oh, Dios.

437
00:17:01,541 --> 00:17:03,426
Lo siento, Connor.

438
00:17:04,051 --> 00:17:06,353
Pensaba que la Universidad de Oregon

439
00:17:06,455 --> 00:17:07,921
-parecía genial.
-¿En serio?

440
00:17:08,023 --> 00:17:10,142
Podríamos hacerte entrar en Oregon.

441
00:17:10,976 --> 00:17:14,244
Sí. Y si tiene otro de esos formularios,

442
00:17:14,313 --> 00:17:16,179
puedo completarlo sin el...

443
00:17:16,282 --> 00:17:17,515
árbol-pene.

444
00:17:19,986 --> 00:17:22,363
-Hola, mamá.
-Hola, mamá.

445
00:17:23,757 --> 00:17:25,223
No me digan "Hola, mamá".

446
00:17:25,325 --> 00:17:27,025
Hola, Lane.

447
00:17:27,243 --> 00:17:28,820
¿Nos haces la cena esta noche?

448
00:17:28,845 --> 00:17:29,710
¿Dónde está mamá?

449
00:17:29,779 --> 00:17:30,946
¿Va a la tienda?

450
00:17:31,015 --> 00:17:32,281
Necesito cotonetes.

451
00:17:32,383 --> 00:17:34,868
¿No la vieron dormir en
mi auto en la entrada?

452
00:17:34,893 --> 00:17:36,392
Descuiden, abrí una ventana.

453
00:17:36,461 --> 00:17:39,028
Porque a mí me importa. A diferencia
de ustedes dos, ingratos.

454
00:17:39,130 --> 00:17:40,707
¿Cuál es tu problema?

455
00:17:40,732 --> 00:17:42,498
Solo vinimos para que
mamá nos hiciera la cena.

456
00:17:42,600 --> 00:17:44,468
Y encontré más lavandería
para que hiciera.

457
00:17:44,570 --> 00:17:47,438
Son increíbles.

458
00:17:47,506 --> 00:17:48,572
Y claro, ella

459
00:17:48,674 --> 00:17:49,973
les haría la cena y la lavandería.

460
00:17:50,075 --> 00:17:52,075
Porque ella haría lo que
fuese por ustedes.

461
00:17:52,178 --> 00:17:54,451
Y se lo permiten sin darse cuenta

462
00:17:54,476 --> 00:17:56,411
que se cae a pedazos.

463
00:17:56,436 --> 00:17:58,001
Igual que... ¡miren este lugar!

464
00:17:58,002 --> 00:18:00,603
Deberían verla. Deberían olfatearla.

465
00:18:00,672 --> 00:18:03,506
Tuve que poner mi pino
colgante en su axila.

466
00:18:03,608 --> 00:18:05,484
Y no abrí la ventana por su seguridad.

467
00:18:05,509 --> 00:18:08,287
La abrí por el valor de
reventa de mi Prius.

468
00:18:09,139 --> 00:18:10,379
¿De qué se trata esto?

469
00:18:10,481 --> 00:18:11,847
¡De ustedes!

470
00:18:11,949 --> 00:18:14,517
Lo único que hacen es tomar y tomar.

471
00:18:14,619 --> 00:18:16,580
Tienen que ser más amable con su madre.

472
00:18:16,605 --> 00:18:18,647
No sé de dónde sacas eso.

473
00:18:18,648 --> 00:18:19,813
De ella.

474
00:18:19,882 --> 00:18:22,378
Cuando hablo con ella y le pregunto:

475
00:18:22,403 --> 00:18:24,837
"¿Cómo está? ¿Qué tal el trabajo hoy?".

476
00:18:24,906 --> 00:18:27,006
Cuando la llevo y traigo del trabajo,

477
00:18:27,074 --> 00:18:29,875
que es lo mínimo que puedo hacer
tras todo lo que ha hecho por mí.

478
00:18:29,977 --> 00:18:32,411
Después de todo, ella me crio.

479
00:18:32,513 --> 00:18:35,115
Esperen. No, no fue así.

480
00:18:35,217 --> 00:18:36,693
Fue a ustedes.

481
00:18:37,619 --> 00:18:40,155
¿Y por qué soy el que
la lleva al trabajo?

482
00:18:41,323 --> 00:18:43,856
Bien, creo que intentas
hacernos sentir mal.

483
00:18:43,925 --> 00:18:46,259
Sin duda intento hacerlos sentir mal.

484
00:18:46,361 --> 00:18:47,695
¿Por qué?

485
00:18:47,797 --> 00:18:49,396
Solo hacemos lo que siempre hemos hecho.

486
00:18:49,465 --> 00:18:50,664
Mi madre vive para esto.

487
00:18:50,766 --> 00:18:52,368
Ella calienta la ropa
interior de Freddie.

488
00:18:52,393 --> 00:18:54,861
Igual que: ¿Aquí está la
ropa interior de Freddie?

489
00:18:54,929 --> 00:18:56,796
No, lo pone solo en aire
durante diez minutos

490
00:18:56,865 --> 00:18:57,797
para que sea agradable y cálido.

491
00:18:57,899 --> 00:19:00,968
¿Por qué no hacen algo por su mamá?

492
00:19:01,036 --> 00:19:02,569
Limpien este lugar.

493
00:19:02,671 --> 00:19:05,533
La haré pasar por el lavado de
autos antes de que despierte.

494
00:19:09,912 --> 00:19:12,012
¿Lane es nuestro nuevo papá?

495
00:19:15,218 --> 00:19:16,918
Gracias por venir conmigo, chicos.

496
00:19:16,987 --> 00:19:19,954
Invité a los chicos, pero Freddie
está ocupado con Celia

497
00:19:20,056 --> 00:19:21,356
y Jackie ha vuelto al trabajo.

498
00:19:21,458 --> 00:19:22,891
Terminaron conmigo.

499
00:19:22,966 --> 00:19:25,637
Vas a estar bien. Los límites
son buenos para ti.

500
00:19:25,662 --> 00:19:27,114
Tu auto nuevo te animará.

501
00:19:27,139 --> 00:19:29,073
-¡Tachán!
-¡Tachán!

502
00:19:29,141 --> 00:19:31,275
¡¿Qué?! ¿Qué hacen aquí?

503
00:19:31,377 --> 00:19:32,609
Queríamos sorprenderte.

504
00:19:32,712 --> 00:19:34,411
Espero que te guste tu regalo, mamá.

505
00:19:34,480 --> 00:19:35,779
Es por parte de nosotros.

506
00:19:36,048 --> 00:19:38,082
¿Qué? No.

507
00:19:38,184 --> 00:19:40,118
¿Me compraron el auto? ¡Es demasiado!

508
00:19:40,220 --> 00:19:42,020
¡Mis bebés me compraron un auto!

509
00:19:42,122 --> 00:19:43,889
¡Sus bebés le compraron un auto!

510
00:19:43,991 --> 00:19:45,257
No, no, no. ¡No lo compramos!

511
00:19:45,359 --> 00:19:48,493
No compramos el auto.
¡Pagamos el techo corredizo!

512
00:19:48,562 --> 00:19:51,363
Sí, mamá, mira. Porque si te das cuenta,

513
00:19:51,431 --> 00:19:54,867
el lazo está en el auto, pero
principalmente en el techo corredizo.

514
00:19:54,892 --> 00:19:55,701
El techo corredizo, sí.

515
00:19:58,540 --> 00:19:59,739
Bueno, sigue siendo muy bueno.

516
00:19:59,841 --> 00:20:01,474
Es decir, una gran decepción
después de pensar

517
00:20:01,576 --> 00:20:03,987
que recibiste un auto de
su parte, pero aun así...

518
00:20:04,012 --> 00:20:06,181
es... es... bueno.

519
00:20:06,816 --> 00:20:08,082
Me encanta.

520
00:20:08,184 --> 00:20:11,986
Es mi techo corredizo. Tan glamoroso.

521
00:20:12,088 --> 00:20:14,388
Sí, nos han llamado la atención

522
00:20:14,490 --> 00:20:16,123
que hemos estado
actuando como niños.

523
00:20:16,225 --> 00:20:18,260
Sí y queríamos hacer algo bueno para ti

524
00:20:18,362 --> 00:20:22,297
para variar para agradecerte
por, ya sabes, todo.

525
00:20:22,399 --> 00:20:24,766
Es perfecto.

526
00:20:24,868 --> 00:20:26,520
Los quiero, chicos.

527
00:20:26,803 --> 00:20:28,169
Veamos.

528
00:20:28,272 --> 00:20:29,981
¡Abre la puerta!

529
00:20:30,742 --> 00:20:31,641
¿Destraba?

530
00:20:31,743 --> 00:20:33,486
Mamá...

531
00:20:33,736 --> 00:20:36,489
Gracias. Cansada.

532
00:20:37,239 --> 00:20:38,283
¡Abre la puerta!

533
00:20:39,642 --> 00:20:41,174
Dios.

534
00:20:41,276 --> 00:20:43,043
¡En silencio!

535
00:20:43,137 --> 00:20:45,005
¡En silencio!

536
00:20:50,937 --> 00:20:52,485
Oye, llamaron los padres de Connor.

537
00:20:52,556 --> 00:20:54,982
Oh, no. Acabo de comprar un auto nuevo.

538
00:20:54,983 --> 00:20:57,217
No, están alegres con su progreso.

539
00:20:57,937 --> 00:21:00,088
Y no estoy segura de
por qué este es un cumplido

540
00:21:00,089 --> 00:21:01,722
que se tiene que decir,
pero buen trabajo

541
00:21:01,825 --> 00:21:03,076
en cambiarte la ropa hoy.

542
00:21:03,248 --> 00:21:05,470
Si me permites volver
mañana, lo repetiré.

543
00:21:05,495 --> 00:21:07,228
Espero con ansias trabajar contigo.

544
00:21:07,330 --> 00:21:09,415
Y puedes poner una foto en
tu escritorio, pero solo una.

545
00:21:09,416 --> 00:21:11,483
Y sin bebés. Los bebés
me sacan de quicio.

546
00:21:11,585 --> 00:21:13,612
Entendido. Traeré una de casa.

547
00:21:21,261 --> 00:21:22,728
¡Oh, Dios!

548
00:21:22,830 --> 00:21:24,463
¡Oh, Dios! Oh...

549
00:21:24,565 --> 00:21:26,499
¡Para!

550
00:21:28,523 --> 00:21:33,923
---oOo---