1
00:00:02,940 --> 00:00:05,890
আপনি কেন একজন পুরোহিত, সন্ন্যাসী বা শ্রদ্ধেয়কে খুঁজবেন?

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,000
তোমার আমার কাছে আসা উচিত ছিল,

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,940
সুন্দর Clairvoyant, এই ধরনের জিনিসগুলির জন্য প্রথমে।

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,740
আপনি আপনার টাকা নষ্ট করেছেন।

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,430
আমি সেখানেই থাকব, তাই কিছু নগদ টাকা প্রস্তুত আছে তা নিশ্চিত করুন।

6
00:00:16,450 --> 00:00:17,550
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

7
00:00:18,780 --> 00:00:20,980
চেওংডাম-ডং এবং তারপর সংইয়ং হাই স্কুল।

8
00:00:21,380 --> 00:00:22,830
তুমি কি পাগল?

9
00:00:23,010 --> 00:00:24,770
আমি আজ একটি নতুন স্কুলে বদলি হয়ে যাচ্ছি।

10
00:00:24,850 --> 00:00:26,440
Songyoung High তে যান তারপর Cheongdam-dong।

11
00:00:28,020 --> 00:00:30,130
কে আপনাকে বদলি করতে পেরেছে?

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,870
আপনি কি উচ্চ মাধ্যমিক পাস করার পর স্বাধীন হতে যাচ্ছেন না?

13
00:00:36,420 --> 00:00:38,140
আপনি কি এটা সহ্য করতে রাজি ছিলেন না ...

14
00:00:38,230 --> 00:00:40,870
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত আমাকে সাহায্য করুন?

15
00:00:56,750 --> 00:00:58,380
ডু-শিম। আমাকে বাঁচাতে এসো।

16
00:01:01,020 --> 00:01:02,780
এটা কি? এটা কি বাস্তব?

17
00:01:05,730 --> 00:01:09,030
আমাকে সাহায্য কর. ডু-শিম, সে আমাকে হত্যা করছে।

18
00:01:09,110 --> 00:01:11,230
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

19
00:01:11,530 --> 00:01:13,250
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যাও!

20
00:01:15,930 --> 00:01:18,490
ধ্যাত্তেরি. কেন আপনি সামান্য...

21
00:01:18,970 --> 00:01:21,700
আরে, এটাই যথেষ্ট।

22
00:01:22,090 --> 00:01:24,340
আপনি কিভাবে এই সব পরে পরিচালনা করতে যাচ্ছেন?

23
00:01:46,420 --> 00:01:48,759
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

24
00:01:49,150 --> 00:01:50,650
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যাও!

25
00:02:00,720 --> 00:02:04,200
ধ্যাত্তেরি. অামি দেরি করে ফেলেছি!

26
00:02:06,270 --> 00:02:07,890
অপেক্ষা করুন, ডু-শিম ...

27
00:02:12,650 --> 00:02:14,140
[দ্য গ্রেট শামান গা ডু-শিম]

28
00:02:14,320 --> 00:02:16,030
[সংইয়ং হাই স্কুল]

29
00:02:16,120 --> 00:02:17,750
আরে। শান্ত হও.

30
00:02:19,420 --> 00:02:21,000
সবাই তাদের গ্রেড পেয়েছে, তাই না?

31
00:02:21,579 --> 00:02:23,470
কালকের পরীক্ষা ... এটা কি ছিল?

32
00:02:24,170 --> 00:02:25,360
[ওহ, আমার ]শ্বর।]

33
00:02:28,530 --> 00:02:31,560
[জং-গেউন। না। এটা হতে পারে না।]

34
00:02:32,220 --> 00:02:34,200
- এটা কি? - কি হলো?

35
00:02:34,290 --> 00:02:36,579
- আরে। - আরে, কিছু একটা হয়েছে।

36
00:02:36,670 --> 00:02:38,160
- কি হলো? - ওহ, আমার শ্বর!

37
00:02:38,250 --> 00:02:41,110
আরে! সবাই আপনার আসনে ফিরে আসুন!

38
00:02:41,460 --> 00:02:43,220
কেউ নিশ্চয়ই ছাদ থেকে লাফ দিয়েছে!

39
00:02:43,440 --> 00:02:44,980
আমি মনে করি এটা ক্লাস থ্রি থেকে জং-জিউন।

40
00:02:45,110 --> 00:02:47,490
- আমার কথা শোন, বাচ্চারা! - আমার ঠান্ডা লেগেছে.

41
00:02:47,890 --> 00:02:49,690
আমার একটা অনুভূতি হয়েছিল যে এইবার জং-জিউন ছিল।

42
00:02:50,260 --> 00:02:51,450
কি হলো?

43
00:02:51,540 --> 00:02:54,840
- ছাদ থেকে ... - সে লাফ দিল?

44
00:02:59,590 --> 00:03:02,100
আরে। সবাই আপনার আসনে ফিরে আসুন!

45
00:03:02,190 --> 00:03:03,330
জং-গেউন!

46
00:03:04,120 --> 00:03:06,940
- ওহ, আমার খোদা। - এটা কি সত্যিই হচ্ছে?

47
00:03:07,070 --> 00:03:09,930
অপেক্ষা কর. জং-গেউন! সবাই, ফিরে যাও।

48
00:03:10,020 --> 00:03:12,390
- কেন? - সবাই, ফিরে যাও।

49
00:03:20,000 --> 00:03:21,410
সবাই আপনার আসনে ফিরে আসুন।

50
00:03:22,600 --> 00:03:23,920
আরে, চ্যাং-ডু!

51
00:03:24,400 --> 00:03:26,650
চ্যাং-ডু, এ-কিউং। আপনার আসনে ফিরে যান।

52
00:03:27,570 --> 00:03:28,800
তোমরা বন্ধুরা ...

53
00:03:30,260 --> 00:03:31,400
মাফ করবেন জনাব.

54
00:03:32,940 --> 00:03:34,130
তুমি কে?

55
00:03:35,620 --> 00:03:37,340
আমি একজন বদলির ছাত্র।

56
00:03:37,650 --> 00:03:39,890
হ্যাঁ সঠিক. আমাদের আজ ট্রান্সফার স্টুডেন্ট আছে।

57
00:03:40,370 --> 00:03:42,750
পরে পরিচয় দিচ্ছ না কেন? প্রথম ...

58
00:03:44,160 --> 00:03:46,970
তোমরা সবাই এভাবে আছড়ে আছ কেন? তুমি ঠিক আছ?

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,930
আমি এখানে যাওয়ার পথে একটি দুর্ঘটনায় পড়েছি।

60
00:03:53,790 --> 00:03:55,690
ঠিক আছে. খালি চেয়ারে বসুন।

61
00:03:57,490 --> 00:04:00,390
আরে, চ্যাং-ডু, এ-কিউং। আপনার আসনে ফিরে যান। বস.

62
00:04:02,290 --> 00:04:06,290
ফিরে না আসা পর্যন্ত চুপচাপ পড়াশোনা করো, ঠিক আছে?

63
00:04:06,900 --> 00:04:09,410
বাইরে তাকান না, ঠিক আছে?

64
00:04:09,980 --> 00:04:11,260
- জী জনাব. - জী জনাব.

65
00:04:24,500 --> 00:04:27,100
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি আগে নিজের পরিচয় দিতে পারিনি।

66
00:04:27,760 --> 00:04:29,120
আমার নাম জো সু-জিয়াং।

67
00:04:30,840 --> 00:04:31,980
আমি গা ডু-শিম।

68
00:04:32,159 --> 00:04:33,570
তুমি কি একজন ভাল ছাত্র?

69
00:04:34,450 --> 00:04:35,590
আপনি জিজ্ঞাসা কেন?

70
00:04:35,770 --> 00:04:38,490
আমি আপনার সাথে দীর্ঘদিনের বন্ধু হতে চাই,

71
00:04:38,710 --> 00:04:41,050
তবে আপনি যদি তাড়াতাড়ি মারা যান তবে এটি কঠিন হবে।

72
00:04:41,750 --> 00:04:42,890
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

73
00:04:42,980 --> 00:04:45,180
আপনি যদি এই স্কুলে খারাপ গ্রেড পান, আপনি মারা যান।

74
00:04:45,270 --> 00:04:46,770
আপনি যে বাচ্চাটি লাফ দিয়েছিলেন দেখেছেন, তাই না?

75
00:04:46,850 --> 00:04:49,490
এইবার তিনি শেষ স্থানে আসার নিশ্চয়তা পেয়েছিলেন।

76
00:04:50,070 --> 00:04:51,610
এবং ঠিক যেমনটা আমরা আশা করেছিলাম ...

77
00:04:53,060 --> 00:04:56,750
তাহলে আপনি বলছেন যদি আপনি শেষ স্থানে আসেন তবে আপনি আত্মহত্যা করবেন?

78
00:04:56,840 --> 00:04:59,920
এটি আত্মহত্যা নয়, তবে এটি হত্যাকাণ্ডও নয়।

79
00:05:01,990 --> 00:05:03,310
যে কোনও ক্ষেত্রে, আপনি মারা যাচ্ছেন।

80
00:05:03,400 --> 00:05:06,870
এজন্যই যদি আপনি মরতে না চান তবে আপনাকে অবশ্যই পড়াশোনা করতে হবে যেমন আপনার জীবন নির্ভর করে

81
00:05:07,220 --> 00:05:08,590
এখানে সংইয়ং হাই স্কুলে।

82
00:05:11,180 --> 00:05:12,770
ঠিক আছে. আমি যেতে চলেছি.

83
00:05:18,180 --> 00:05:21,790
তাকে আমার দাসী হতে পারফেক্ট মনে হয়।

84
00:05:22,360 --> 00:05:23,550
আমার ব্যাপারে?

85
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
আপনি? তুমি আমার পরিচারক।

86
00:05:31,070 --> 00:05:32,790
[ওহ জং-গেউন]

87
00:05:32,870 --> 00:05:34,110
কী এলোমেলো.

88
00:05:34,900 --> 00:05:36,880
এই ছাত্রের কি কোন সমস্যা ছিল?

89
00:05:37,320 --> 00:05:39,030
তার কোন সমস্যা হয়নি।

90
00:05:41,670 --> 00:05:43,210
বলুন যে তার বাড়িতে সমস্যা ছিল।

91
00:05:43,430 --> 00:05:45,500
বাড়িতেও কোন সমস্যা ছিল না।

92
00:05:46,650 --> 00:05:49,590
বাড়িতে সমস্যা থাকলে কেউ কিভাবে চিনতে পারে?

93
00:05:49,810 --> 00:05:51,570
বলুন যে তার পিতামাতার সাথে তার সমস্যা ছিল,

94
00:05:51,659 --> 00:05:54,390
এবং তিনি কয়েকবার এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলেছেন।

95
00:05:54,480 --> 00:05:56,980
- শুধু একটি রেকর্ড ছেড়ে। - এটা একটু ...

96
00:05:57,600 --> 00:06:00,370
তাহলে কি আমাদের বলা উচিত যে তার হোমরুম শিক্ষকের সাথে তার সমস্যা ছিল,

97
00:06:00,460 --> 00:06:02,620
এবং তিনি এর আগে অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে কথা বলেছিলেন?

98
00:06:02,700 --> 00:06:04,420
তুমি কি এটাই চাও?

99
00:06:05,610 --> 00:06:06,840
আমি বুঝেছি.

100
00:06:07,980 --> 00:06:10,490
[শিক্ষক: কিউং-মিনকে]

101
00:06:18,240 --> 00:06:20,130
সকল শিক্ষার্থীদের বলুন

102
00:06:20,350 --> 00:06:22,240
যদি কেউ মিথ্যা গুজব ছড়ায়,

103
00:06:22,330 --> 00:06:24,570
তাদের স্কুলের নিয়ম অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হবে।

104
00:06:24,700 --> 00:06:27,300
উপরন্তু, আমরা দেওয়ানি এবং ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করব

105
00:06:27,390 --> 00:06:29,320
স্কুলের সুনাম নষ্ট করার জন্য।

106
00:06:30,640 --> 00:06:31,870
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

107
00:06:32,490 --> 00:06:33,720
- জী জনাব. - জী জনাব.

108
00:06:32,490 --> 00:06:33,720
[শিক্ষক: কিউং-মিনকে]

109
00:06:42,480 --> 00:06:45,380
[না উ-সো, জো সু-জিয়াং, হোয়াং ইন-জিয়াং, কিম চ্যান-জং, হান ইউ-জিন, পার্ক মিন-উ]

110
00:06:45,470 --> 00:06:47,930
[ইয়ু জং-আহ, কাং হুন-হো, সিও জং-চুন, হিও জং-মুন, কোয়াক উন-সিওক]

111
00:06:48,020 --> 00:06:50,659
[ওহ জং-গেউন]

112
00:06:50,750 --> 00:06:54,530
["অযোগ্য লোকেরা কোন সুযোগ পায় না।"]

113
00:06:54,620 --> 00:06:58,620
[প্রবেশ করবেন না, পুলিশ লাইন, চলমান তদন্ত]

114
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
কেন? তুমি কি ভীত?

115
00:07:00,470 --> 00:07:03,420
আমি কেন ভয় পাব? পড়াশোনা করাটা আমার চেয়েও খারাপ।

116
00:07:06,460 --> 00:07:08,220
তিনি ছাদের দরজা বন্ধ করে দিলেন,

117
00:07:08,300 --> 00:07:10,550
এবং তিনি বিনা দ্বিধায় লাফিয়ে উঠলেন?

118
00:07:10,900 --> 00:07:12,620
এর কোন মানে হয় না।

119
00:07:12,700 --> 00:07:14,600
জং-গেউন ছিলেন একজন কাপুরুষ, এবং তিনিও ছিলেন দুর্বল।

120
00:07:16,400 --> 00:07:17,940
এটা কি?

121
00:07:18,990 --> 00:07:21,680
আপনি কেন অন্য কারও ব্যবসায় এত আগ্রহী? এটা তোমার থেকে অনেকটা ভিন্ন।

122
00:07:23,440 --> 00:07:25,110
কারণ এটা অন্য কারও ব্যবসা নয়।

123
00:07:25,200 --> 00:07:27,090
এটা আমার বন্ধুর সাথে করতে হবে যিনি সমস্যায় আছেন।

124
00:07:27,310 --> 00:07:29,250
- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? - পরের পরীক্ষা।

125
00:07:29,330 --> 00:07:31,970
সবাই বিশ্বাস করে যে আপনি শেষ স্থানে আসবেন।

126
00:07:33,070 --> 00:07:34,570
আপনি কি অন্যদের কথা শুনেন?

127
00:07:34,790 --> 00:07:36,290
আমিও তাই মনে করি.

128
00:07:38,130 --> 00:07:41,080
আরে! Ae-kyung এর গ্রেড আমার মতই খারাপ।

129
00:07:41,170 --> 00:07:42,750
তুমি কেন ভাবছ এটা আমি?

130
00:07:52,170 --> 00:07:56,790
[সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট, হিও-শিম]

131
00:07:56,880 --> 00:07:58,200
[বিউটিবোসাল]

132
00:07:59,909 --> 00:08:01,760
কেমন লাগলো, সুইটি?

133
00:08:01,850 --> 00:08:04,710
কোরিয়ার সেরা হাই স্কুল সংইয়ং হাই স্কুলে আপনার প্রথম দিনটি কেমন ছিল?

134
00:08:04,800 --> 00:08:06,780
যা তুমি তোমার মাকে ধন্যবাদ দিয়েছ?

135
00:08:06,910 --> 00:08:08,670
আমি সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে কিছু ঘটেছিল।

136
00:08:08,800 --> 00:08:11,480
কিছু একটা ঘটেছে? কি? শূন্য।

137
00:08:11,570 --> 00:08:12,980
কেউ আত্মহত্যা করেছে।

138
00:08:14,560 --> 00:08:15,660
আত্মহত্যা?

139
00:08:16,890 --> 00:08:19,490
- এই স্কুলে কিছু সমস্যা আছে। - কেমন করে?

140
00:08:20,020 --> 00:08:21,160
ভূত ...

141
00:08:22,970 --> 00:08:24,110
কিছু মনে করো না.

142
00:08:24,810 --> 00:08:27,280
কতক্ষণ আপনার ক্ষমতা আছে তা অস্বীকার করার ইচ্ছা আছে?

143
00:08:28,160 --> 00:08:31,280
আপনি কি মনে করেন আমি শামান হয়েছি কারণ আমি চেয়েছিলাম?

144
00:08:31,370 --> 00:08:33,750
এমন কিছু ভাগ্য আছে যা পরিবর্তন করা যায় না।

145
00:08:33,830 --> 00:08:36,299
আমি এক হতে যাচ্ছি না। আমি চাই না।

146
00:08:36,470 --> 00:08:37,710
আমার কোন ক্ষমতা নেই।

147
00:08:37,789 --> 00:08:39,770
আমি যখন তোমার বয়স ছিলাম তখন একই কথা বলেছিলাম।

148
00:08:39,860 --> 00:08:43,690
আমি তোমার ঠাকুরমার কাছে চিৎকার করবো, কাঁদব এবং একটি দৃশ্য তৈরি করবো।

149
00:08:45,100 --> 00:08:48,350
মা. আপনি ওই চেয়ারম্যানের স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন

150
00:08:48,440 --> 00:08:49,890
কিছু বলার নেই, তাই না?

151
00:08:50,110 --> 00:08:52,360
আমি যে একজন শামানের মেয়ে তা গোপন রাখতে?

152
00:08:54,420 --> 00:08:56,490
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন নাকি? যদি স্কুলের লোকেরা জানতে পারে ...

153
00:08:56,580 --> 00:08:58,300
তারা কি করলে?

154
00:08:59,750 --> 00:09:01,990
আপনি কি বিব্রত যে আমি একজন শামান?

155
00:09:02,920 --> 00:09:04,810
আমি তোমাকে নিয়ে বিব্রত নই।

156
00:09:04,900 --> 00:09:05,990
তারপর?

157
00:09:06,920 --> 00:09:08,110
তারপর?

158
00:09:10,350 --> 00:09:13,340
[আমি শুনেছি আপনার ঠাকুরমা একজন শামান এবং আপনার মাও।]

159
00:09:13,430 --> 00:09:14,970
[তাহলে আপনিও একজন হয়ে যাবেন।]

160
00:09:15,060 --> 00:09:16,510
[ডু-শিম, একটি আত্মা আহ্বান করুন।]

161
00:09:16,600 --> 00:09:18,010
[আমার মানিব্যাগ উধাও।]

162
00:09:18,090 --> 00:09:19,720
[ডু-শিমকে হয়রানি করা বন্ধ করুন।]

163
00:09:19,810 --> 00:09:21,970
[যদি সে আমাদের উপর অভিশাপ দেয় তাহলে কি হবে?]

164
00:09:22,050 --> 00:09:23,370
যথেষ্ট!

165
00:09:38,380 --> 00:09:40,710
এইটা আমার কামরা. চলে যাও.

166
00:09:45,720 --> 00:09:47,220
আমি বলেছিলাম এখানে না আসতে।

167
00:09:53,120 --> 00:09:55,980
তোমার আম্মু বলেছিল সে আমাকে খুঁজে পেলে আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছে।

168
00:09:57,600 --> 00:09:58,970
আমাকে এখানে আরো কিছুক্ষণ থাকতে দিন।

169
00:10:00,020 --> 00:10:01,610
কে বলেছে তোমাকে এমন আচরণ করতে?

170
00:10:03,060 --> 00:10:05,610
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

171
00:10:05,740 --> 00:10:07,500
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যাও!

172
00:10:11,770 --> 00:10:15,690
সে সবসময় আমাকে কাজ করে, এবং সে তার প্রতিশ্রুতি পালন করেনি।

173
00:10:16,040 --> 00:10:17,970
বহু বছর হয়ে গেছে যখন সে বলেছিল যে সে আমাকে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে সাহায্য করবে।

174
00:10:18,150 --> 00:10:19,600
ইতিমধ্যে দশ বছর হয়ে গেছে!

175
00:10:19,690 --> 00:10:22,330
আমার কাছে অভিযোগ করো না। যাও মাকে বলো।

176
00:10:26,950 --> 00:10:30,340
ডু-শিম। তুমি কি আমার জন্য আমার মাকে খুঁজে পাবে?

177
00:10:30,420 --> 00:10:33,280
আমি যদি কিছু মনে করতে পারি তবে আমি তাকে খুঁজব,

178
00:10:33,640 --> 00:10:35,400
কিন্তু আমার কিছুই মনে নেই।

179
00:10:36,760 --> 00:10:39,490
আমার মনে আছে আমার মা ছিল।

180
00:10:43,140 --> 00:10:45,560
হিউন-সো। আপনি সেখানে কি করছেন?

181
00:10:46,700 --> 00:10:47,850
অনুগ্রহ?

182
00:10:48,240 --> 00:10:50,360
ডু-শিম। অনুগ্রহ.

183
00:10:51,760 --> 00:10:54,490
মাকে বলার আগে বেরিয়ে যাও তুমি এখানে।

184
00:10:55,150 --> 00:10:56,380
আমার খোদা।

185
00:10:58,100 --> 00:11:00,080
[অবশ্যই.]

186
00:11:00,170 --> 00:11:01,970
[-এটা সব তোমাকে ধন্যবাদ।] - ডার্ন।

187
00:11:02,890 --> 00:11:05,580
[আমার মেয়েকে অবশ্যই তার নতুন স্কুল পছন্দ করতে হবে।]

188
00:11:06,460 --> 00:11:09,540
[কিন্তু আমি শুনেছি আজ স্কুলে কিছু ঘটেছে।]

189
00:11:10,460 --> 00:11:12,000
[আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন না?]

190
00:11:13,060 --> 00:11:16,180
আমি জানি. আমার সেই ছাত্রের জন্য খুব খারাপ লাগছে। তার বয়স তখন অনেক কম।

191
00:11:16,270 --> 00:11:19,480
যদি তারা তাকে সঠিকভাবে না পাঠায়, তাহলে সে পরকালের চারপাশে ঘুরে বেড়াবে।

192
00:11:21,200 --> 00:11:22,430
মা!

193
00:11:23,260 --> 00:11:26,120
আপনি কি মৃত সন্তানের মায়ের ফোন নম্বর জানেন?

194
00:11:26,210 --> 00:11:29,120
সন্তানের আত্মাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য তাদের অবশ্যই একটি অনুষ্ঠান করতে হবে। গোশ।

195
00:11:31,450 --> 00:11:32,810
তুমি কি করছো?

196
00:11:33,030 --> 00:11:35,060
আপনি মৃত সন্তানের মাকে ডাকবেন কেন?

197
00:11:35,410 --> 00:11:37,080
আপনি কি সবাই জানতে চান?

198
00:11:37,170 --> 00:11:39,720
আপনি কি সবাই জানতে চান যে গা ডু-শিমের মা একজন শামান?

199
00:11:39,810 --> 00:11:43,110
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? আমি শুধু মৃত শিশুর জন্য খারাপ অনুভব করি।

200
00:11:43,200 --> 00:11:44,250
তাতেই চলবে.

201
00:11:46,360 --> 00:11:47,990
এই কারণ?

202
00:11:49,400 --> 00:11:50,500
তুমি আমাকে বদলি করছ কেন?

203
00:11:51,820 --> 00:11:54,680
- কি? - এখানে প্রচুর ধনী গ্রাহক রয়েছে,

204
00:11:55,340 --> 00:11:57,540
তাই আপনি আমাকে সেই লোকদের কাছে যেতে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন?

205
00:12:03,870 --> 00:12:05,020
আমার ধারণা আমি ঠিক ছিলাম।

206
00:12:05,370 --> 00:12:07,390
আপনি আমাকে স্থানান্তর করেছেন যাতে আপনি খুঁজে পেতে পারেন

207
00:12:07,970 --> 00:12:09,420
কিছু উচ্চ বেতনের গ্রাহক।

208
00:12:12,100 --> 00:12:13,990
আপনি বেশ স্বজ্ঞাত, সুইটি।

209
00:12:24,600 --> 00:12:26,440
তিনি বেশ দরকারী বলে প্রমাণিত হয়েছেন।

210
00:12:26,620 --> 00:12:28,070
সে টাকা নিয়ে আচ্ছন্ন,

211
00:12:28,510 --> 00:12:30,670
কিন্তু সে অবশ্যই মূল্যবান।

212
00:12:30,930 --> 00:12:34,500
তিনি বলেছিলেন যে পশ্চিম থেকে টাকা আসবে, এবং আমি ভাবছিলাম এর অর্থ কী।

213
00:12:34,720 --> 00:12:37,310
কিন্তু আপনি যে ব্যবসা শুরু করছেন জর্ডানে ...

214
00:12:42,110 --> 00:12:44,790
জর্ডান আমাদের পশ্চিমে, তাই না?

215
00:12:45,360 --> 00:12:46,460
হ্যাঁ.

216
00:12:47,650 --> 00:12:50,380
হ্যাঁ সঠিক. যে মেয়েটি আজ তোমার ক্লাসে ট্রান্সফার করেছে তাকে তুমি চেনো?

217
00:12:50,550 --> 00:12:52,270
সে সেই শামানের মেয়ে।

218
00:12:52,490 --> 00:12:55,000
শুনেছি তার অনেক রহস্যময় ক্ষমতা আছে।

219
00:12:55,090 --> 00:12:56,320
সে ভূতকেও ভালো করে দেখে।

220
00:13:09,520 --> 00:13:12,240
আপনার যখন প্রয়োজন হবে তখন তাকে ব্যবহার করা উচিত। সে কাজে লাগবে।

221
00:13:13,340 --> 00:13:16,470
আমি সেসব জিনিসে বিশ্বাস করি না। সবই একটা প্রতারণা, মা।

222
00:13:18,140 --> 00:13:19,200
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

223
00:13:19,280 --> 00:13:22,890
আমি নিশ্চিত যে শামান তাকে বলেছিল আমি যা করি তার উপর নজর রাখতে।

224
00:13:23,020 --> 00:13:26,810
যদি সে কিছু খুঁজে পায় তবে সে আপনাকে ভয় দেখাবে এবং আপনাকে অর্থ ব্যয় করবে।

225
00:13:27,510 --> 00:13:28,660
এটা সুস্পষ্ট.

226
00:13:30,280 --> 00:13:33,010
আমি জানতাম, আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি, ছেলে। তুমি স্মার্ট.

227
00:13:37,760 --> 00:13:40,970
মা, তোমার ছেলে ভালো কাজ করছে।

228
00:13:41,720 --> 00:13:43,170
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

229
00:13:57,780 --> 00:13:58,970
মাফ করবেন.

230
00:14:00,330 --> 00:14:01,650
এটা আমার।

231
00:14:09,530 --> 00:14:11,110
আপনি যদি আমার মোটরসাইকেল চালানোর সময় দুর্ঘটনায় পড়েন,

232
00:14:11,380 --> 00:14:12,870
তোমার বাবা -মা কি আমাকে এটা দিয়ে যেতে দেবে?

233
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
তারা সম্ভবত আপনাকে হত্যা করবে।

234
00:14:15,600 --> 00:14:17,010
শুধু এটা চিন্তা মজা শোনাচ্ছে।

235
00:14:17,140 --> 00:14:19,300
তুমি সত্যিই বিরক্তিকর। তুমি এটা জান?

236
00:14:22,290 --> 00:14:25,320
আমি প্রতিটি প্রশ্নের সমাধান কিভাবে লিখেছি, তাই সবকিছু মুখস্থ করুন।

237
00:14:25,810 --> 00:14:29,370
আমি আমার একমাত্র বন্ধুকে বাঁচাতে সাহায্য করতে যাচ্ছি।

238
00:14:37,030 --> 00:14:38,350
কে শেষ পর্যন্ত মারা যাচ্ছে?

239
00:14:38,700 --> 00:14:39,800
আমি এটি চালাতে পারিনি কারণ আমি গ্যাস অপচয় করতে চাইনি,

240
00:14:39,890 --> 00:14:40,990
তাই আমাকে আপনার সাথে চড়তে দিন।

241
00:14:41,870 --> 00:14:43,140
চলো যাই!

242
00:15:05,540 --> 00:15:07,340
[স্বাধীনতা আন্দোলন দিবসের শতবর্ষ]

243
00:15:07,430 --> 00:15:10,070
[কোরিয়ার স্বাধীনতার জন্য হুররে!]

244
00:15:11,390 --> 00:15:13,020
গা ডু-শিমের স্বাধীনতার জন্য হুররে।

245
00:15:14,420 --> 00:15:15,700
সেই দিন না আসা পর্যন্ত।

246
00:15:25,600 --> 00:15:28,770
[সংইয়ং হাই স্কুল]

247
00:15:30,170 --> 00:15:34,130
সুতরাং যেভাবে আপনি AB রেখার মান গণনা করেন তা হল ...

248
00:15:39,900 --> 00:15:41,830
এটা একটা হাস্যকর স্বপ্ন মাত্র।

249
00:15:43,240 --> 00:15:44,780
আরে। আমার কিছু বড় খবর আছে।

250
00:15:44,910 --> 00:15:48,210
স্পষ্টতই, সেই মেয়েটি জং-গেউনের পাশে ছিল যখন সে পড়েছিল।

251
00:15:49,270 --> 00:15:50,990
- কোনভাবেই না. - নতুন মেয়ে?

252
00:15:51,120 --> 00:15:53,490
সে নিশ্চয়ই জং-গেউনকে ঠেলে দিয়েছে।

253
00:15:54,900 --> 00:15:58,380
তিনি জং-গেউনকে ধাক্কা দিয়েছিলেন যদিও তিনি মরতে চাননি।

254
00:15:58,550 --> 00:16:01,980
যখন সে গতকাল এসেছিল, তাকে দেখে মনে হয়েছিল যে সে একটি বিশাল লড়াইয়ে ছিল।

255
00:16:02,070 --> 00:16:04,360
খোশ, আমার ঠাণ্ডা লেগেছে। সে কি পাগল?

256
00:16:04,450 --> 00:16:06,650
কিন্তু কেন নতুন মেয়ে জং-গেউনের সাথে এমন করবে?

257
00:16:06,740 --> 00:16:08,670
আমার মনে হয় তার বিরুদ্ধে তার একটা ক্ষোভ ছিল।

258
00:16:08,760 --> 00:16:10,480
- এটা সম্ভব. - ঠিক?

259
00:16:10,650 --> 00:16:11,800
কি?

260
00:16:12,060 --> 00:16:13,560
এটাই নিয়ম

261
00:16:13,640 --> 00:16:16,500
সবচেয়ে হাস্যকর জিনিসের উপর নতুন মেয়েকে বেছে নেওয়া হয়।

262
00:16:16,590 --> 00:16:18,220
- এটাই নিয়ম। - ঠিক।

263
00:16:21,170 --> 00:16:22,270
আরে।

264
00:16:23,150 --> 00:16:24,250
আপনি.

265
00:16:26,270 --> 00:16:27,770
আপনি কি সামঞ্জস্য পড়তেও জানেন?

266
00:16:29,880 --> 00:16:31,900
আপনি কি তিনি এবং আমি কতটা সামঞ্জস্যপূর্ণ তা পরীক্ষা করতে পারেন?

267
00:16:33,130 --> 00:16:35,550
বলুন আমরা ভালো ম্যাচ কিনা।

268
00:16:38,720 --> 00:16:39,910
সে কি বলছে?

269
00:16:40,660 --> 00:16:43,780
কেন? তিনি কিভাবে বলতে পারেন যে আমরা কতটা সামঞ্জস্যপূর্ণ?

270
00:16:44,050 --> 00:16:46,200
আমি শুনেছি আপনার ঠাকুরমা একজন শামান এবং আপনার মাও।

271
00:16:46,290 --> 00:16:48,090
- আমার মানিব্যাগ উধাও। [আপনাকেও একজন হতে হবে।]

272
00:16:48,180 --> 00:16:49,630
কেউ চুরি করলে অবশ্যই জানতে হবে।

273
00:16:49,720 --> 00:16:52,140
আমার বাবা মা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে। আমি চাই তারা চলে গেছে!

274
00:16:52,230 --> 00:16:53,810
তুমি কি ভূত দেখতে পাও? জং-গেউন সম্পর্কে কি?

275
00:16:53,900 --> 00:16:55,400
[ - এটাই যথেষ্ট।] - বন্ধ করো, বন্ধুরা।

276
00:16:55,480 --> 00:16:57,020
[-যদি সে শেষ হয়] - দয়া করে থামুন।

277
00:16:57,110 --> 00:16:58,830
জং-গিউনের মতো সে কি আমাদের হত্যা করছে?

278
00:16:59,880 --> 00:17:00,980
বন্ধ কর!

279
00:17:04,200 --> 00:17:05,560
আমরা কি কিছু করেছি?

280
00:17:06,130 --> 00:17:07,760
আমি মনে করি সে কিছু সম্পর্কে অপরাধী বোধ করে।

281
00:17:07,940 --> 00:17:10,490
গোস, সে জানে কিভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করতে হয়।

282
00:17:14,930 --> 00:17:17,170
[আপনি যা বলছেন তা আমি শুনতে পাচ্ছি না।]

283
00:17:18,319 --> 00:17:19,900
[সত্যি কথা বলতে, আমি শুনেছি সে কি বলেছিল।]

284
00:17:20,740 --> 00:17:22,630
[আমার ঠাকুরমা আমাকে বলেছিলেন]

285
00:17:22,940 --> 00:17:25,530
[বছরে নিজেকে রক্ষা করার জন্য আমার বয়স 18 বছর।

286
00:17:26,410 --> 00:17:29,270
[যদি আমি করি, আমি একটি দীর্ঘ এবং সুখী জীবনযাপন করতে সক্ষম হব।]

287
00:17:32,570 --> 00:17:35,570
[যে বছর আমার বয়স ১ turned বছর হয়ে গিয়েছিল তা বিপদে পড়েছিল।]

288
00:17:38,290 --> 00:17:40,800
সে কি করছে?

289
00:17:42,120 --> 00:17:43,350
সে কি চলে যাচ্ছে?

290
00:17:43,660 --> 00:17:46,120
খোশ, সে আমাকে ভয় দেখায়।

291
00:17:47,970 --> 00:17:51,360
[আঠার. আমি কি নিরাপদে এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি?]

292
00:18:21,280 --> 00:18:22,690
যাও না, ডু-শিম।

293
00:18:43,890 --> 00:18:45,340
[দ্য গ্রেট শামান গা ডু শিম]

294
00:18:45,430 --> 00:18:46,840
[আমি চাই না তুমি ভুল কর।]

295
00:18:46,930 --> 00:18:49,790
আমার কিছু মনে নেই। আমি অবশ্যই দখল করেছিলাম।

296
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
[আপনি কি আপনার নিজের ব্যবসা নিয়ে চিন্তা করতে পারেন?]

297
00:18:51,330 --> 00:18:53,090
- এটা কি? - একটি ভূত.

298
00:18:53,180 --> 00:18:55,460
ভূতের অস্তিত্ব নেই। তুমি আমাকে কি করলে?

299
00:18:55,550 --> 00:18:57,000
[তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে এটা করেছি?]

300
00:18:57,090 --> 00:18:58,460
কে সম্ভবত এটি করতে পারে?

301
00:18:58,540 --> 00:18:59,820
[আমাকে কি এভাবে বাঁচতে হবে?]

302
00:18:59,910 --> 00:19:01,100
[-না!] - এবং ভূত দেখতে থাকুন?

303
00:19:01,180 --> 00:19:02,770
[আমার পৃথিবীতে স্বাগতম.]

304
00:19:02,860 --> 00:19:04,040
আমি কখনো তা করিনি!

305
00:19:04,130 --> 00:19:06,510
এমনকি আমার কাছে প্রমাণ আছে। আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

306
00:19:06,730 --> 00:19:08,750
আপনি কি জানেন যে আপনার জন্য উ-সো কতটা অবাক হয়েছিল?

307
00:19:08,840 --> 00:19:11,040
- তুমি কি তাকে পছন্দ কর? [-তিনি এখানে.]

308
00:19:11,350 --> 00:19:14,690
যে অশুভ আত্মার দেখা তুমি দশ বছর আগে পেয়েছিলে।