1
00:00:14,531 --> 00:00:17,867
FANTASÍA
1: ACCIÓN DE IMAGINAR COSAS IMPOSIBLES
2
00:00:17,917 --> 00:00:20,203
O IMPROBABLES.
3
00:00:20,253 --> 00:00:22,522
2: UNA IMAGEN MENTAL CREATIVA
QUE REFLEJA
4
00:00:22,555 --> 00:00:25,075
DESEOS CONSCIENTES O INCONSCIENTES.
5
00:00:25,158 --> 00:00:28,762
3: DEL 60% AL 70% DE ESTE DOCUMENTAL.
6
00:00:32,365 --> 00:00:34,584
Este es sobre los dueños audaces.
7
00:00:34,651 --> 00:00:35,668
Ese no.
8
00:00:35,885 --> 00:00:39,389
¿"Los comienzos de la Liga Rotisserie
fueron muy nefastos"?
9
00:00:39,522 --> 00:00:41,841
Ese podría ser una opción.
10
00:00:42,008 --> 00:00:44,878
Sí, me di cuenta rápidamente.
11
00:00:44,911 --> 00:00:47,630
Es asombroso,
los estilos son muy singulares.
12
00:00:47,897 --> 00:00:49,365
- ¿Lo leo todo?
- Por favor.
13
00:00:51,267 --> 00:00:54,237
Los comienzos de la Liga Rotisserie
fueron muy nefastos.
14
00:00:54,838 --> 00:00:56,506
Pensarían que nos preparamos
15
00:00:56,539 --> 00:01:00,160
desde niños,
coleccionando cartas de béisbol,
16
00:01:00,243 --> 00:01:02,779
jugando al béisbol callejero,
mientras un niño de ocho años
17
00:01:02,812 --> 00:01:04,180
hacía de comentarista.
18
00:01:04,831 --> 00:01:09,018
No nos bastaba con ver
el béisbol o analizar los marcadores.
19
00:01:09,052 --> 00:01:11,888
De algún modo, deseábamos dominarlo,
tener el control.
20
00:01:12,772 --> 00:01:15,708
Al no tener 20 millones
ni pantalones a cuadros,
21
00:01:15,742 --> 00:01:18,361
era obvio que no seríamos dueños
de un equipo de Grandes Ligas,
22
00:01:18,595 --> 00:01:20,597
salvo que creásemos una.
23
00:01:24,100 --> 00:01:25,785
Genial. ¿Tim?
24
00:01:25,819 --> 00:01:26,886
Tim...
25
00:01:30,790 --> 00:01:33,827
Usamos la palabra "fantasía"
para describir esa actividad.
26
00:01:33,860 --> 00:01:36,996
Para ninguno de nosotros era una fantasía.
27
00:01:37,230 --> 00:01:39,249
Era nuestro deporte.
28
00:01:40,567 --> 00:01:43,636
Lo más impresionante de todo esto
29
00:01:43,670 --> 00:01:48,074
es que creamos una industria
multimillonaria y ninguno de nosotros
30
00:01:48,108 --> 00:01:49,659
ganó dinero.
31
00:01:52,712 --> 00:01:58,184
Los chicos que fueron a la escuela
con mis hijos me ven como un Dios.
32
00:01:58,218 --> 00:02:01,187
No por lo que haya hecho,
sino porque dicen:
33
00:02:01,221 --> 00:02:05,091
"¿Sabías qué el papá de Ned
creó el béisbol de fantasía?".
34
00:02:05,125 --> 00:02:08,077
El Wall Street Journal
me entrevistó en los 90.
35
00:02:08,528 --> 00:02:10,914
Me preguntaron cómo me sentía
al haberlo inventado,
36
00:02:10,947 --> 00:02:14,417
y les dije que ya sabía
cómo se sintió Robert Oppenheimer
37
00:02:14,450 --> 00:02:16,169
al inventar la bomba atómica.
38
00:02:17,403 --> 00:02:18,421
Sigue subiendo.
39
00:02:22,709 --> 00:02:24,460
Robert tiene un dólar.
40
00:02:27,947 --> 00:02:30,834
AHORA MÁS DE 25 MILLONES
DE ESTADOUNIDENSES
41
00:02:30,900 --> 00:02:33,136
JUEGAN DEPORTES DE FANTASÍA.
42
00:02:33,169 --> 00:02:35,772
Soy adicto a los deportes de fantasía.
43
00:02:35,805 --> 00:02:37,390
¡Fútbol de fantasía!
44
00:02:37,423 --> 00:02:42,428
Él es mi hijo, Jack, y pronto será jugador
de deportes de fantasía.
45
00:02:42,512 --> 00:02:43,730
¿Verdad, Jack?
46
00:02:45,165 --> 00:02:46,983
ESTA INDUSTRIA GENERA UNA MEDIA
47
00:02:47,016 --> 00:02:49,202
DE MIL A DOS MIL MILLONES AL AÑO.
48
00:02:49,235 --> 00:02:52,655
Hacemos realidad sus fantasías de la NFL
en NFL Live Fantasy Five.
49
00:02:53,022 --> 00:02:55,558
- Somos las especialistas, Casey.
- Y Jackie.
50
00:02:55,592 --> 00:02:56,459
ADAM STANCO - DEPORTES DE FANTASÍA ESPN
51
00:02:56,492 --> 00:02:59,045
Llega el Juego de las Estrellas
y las ligas de fantasía crecen.
52
00:02:59,078 --> 00:03:01,714
Para los deportes de fantasía
ha sido difícil.
53
00:03:02,482 --> 00:03:06,886
ESTA ES LA HISTORIA DE LOS HOMBRES
Y MUJERES QUE LO HICIERON REALIDAD.
54
00:03:26,306 --> 00:03:29,158
UN JUEGO MUY TONTO
55
00:03:31,261 --> 00:03:33,930
¿Podría decirme cómo empezó todo esto?
56
00:03:34,314 --> 00:03:37,917
Diría que empezó
por la desesperación y la psicosis.
57
00:03:37,951 --> 00:03:41,454
En 1979 o 1980 echaba de menos el béisbol.
58
00:03:42,005 --> 00:03:46,242
Me apareció como en un sueño,
fue como un delirio.
59
00:03:51,180 --> 00:03:52,882
Mi vida era solitaria.
60
00:03:52,916 --> 00:03:54,851
Trabajaba por mi cuenta
y vivía en el campo.
61
00:03:54,884 --> 00:03:57,470
Fue antes de tener hijos,
de que existiera el Internet.
62
00:03:57,503 --> 00:04:00,423
Pasé muchas horas solo
63
00:04:00,607 --> 00:04:02,325
en invierno en Nueva Inglaterra,
64
00:04:02,392 --> 00:04:05,678
cuando el sol se pone, después de salir.
65
00:04:06,112 --> 00:04:07,964
Simplemente extrañaba el béisbol.
66
00:04:08,114 --> 00:04:10,400
Extrañaba pensar en el béisbol.
67
00:04:10,433 --> 00:04:11,334
Me obsesioné.
68
00:04:11,367 --> 00:04:14,120
Cuando me intereso por algo,
lo hago muy en serio.
69
00:04:15,204 --> 00:04:18,891
El béisbol es una de mis obsesiones
70
00:04:18,925 --> 00:04:21,527
que siempre surge por los números,
71
00:04:21,928 --> 00:04:22,812
por los detalles.
72
00:04:22,879 --> 00:04:24,881
Cada acción queda registrada.
73
00:04:29,452 --> 00:04:33,706
El juego que conocemos puede recrearse
a partir de números.
74
00:04:36,943 --> 00:04:40,280
Cogí esos números
y los usé como base para un juego
75
00:04:40,313 --> 00:04:42,565
que me permitiera competir con mis amigos
y mostrarles que sabía
76
00:04:42,598 --> 00:04:44,984
más que ellos sobre el béisbol.
77
00:04:51,190 --> 00:04:53,926
Escribí un documento
con las reglas básicas,
78
00:04:53,960 --> 00:04:57,680
con la idea de que elegiríamos jugadores,
los subastaríamos,
79
00:04:57,764 --> 00:04:59,282
tendrían una posición
80
00:04:59,315 --> 00:05:00,883
y seguiríamos las estadísticas.
81
00:05:00,917 --> 00:05:03,803
Quien tuviera los mejores resultados
por categoría, ganaría puntos
82
00:05:03,836 --> 00:05:05,054
y así sucesivamente.
83
00:05:05,154 --> 00:05:07,056
El equipo con la mayor cantidad de puntos
84
00:05:07,090 --> 00:05:09,659
ganaba la liga.
Se lo comenté a unos amigos
85
00:05:09,826 --> 00:05:12,228
con los que almorzaba en Nueva York,
86
00:05:12,528 --> 00:05:15,048
La Rotisserie Française.
87
00:05:16,082 --> 00:05:18,601
LA ROTISSERIE FRANÇAISE
CIUDAD DE NUEVA YORK, 1979
88
00:05:18,634 --> 00:05:20,036
¿Por qué vinimos a aquí?
89
00:05:20,103 --> 00:05:22,689
¿Queríamos ir al peor
restaurante en Nueva York?
90
00:05:22,922 --> 00:05:25,158
Creo que queremos morir.
91
00:05:25,224 --> 00:05:26,893
- Sí.
- Eso es.
92
00:05:26,926 --> 00:05:28,928
- Eso fue inoportuno.
- Sí.
93
00:05:29,912 --> 00:05:32,215
La mayoría éramos fanáticos
de los Phillies,
94
00:05:32,982 --> 00:05:34,283
así que nos reuníamos
95
00:05:34,317 --> 00:05:37,120
en un restaurante francés
que ya no existe.
96
00:05:37,153 --> 00:05:39,022
Hablábamos sobre béisbol.
97
00:05:39,439 --> 00:05:42,809
Hablaban sobre Greg Luzinski
los primeros 10 minutos
98
00:05:42,859 --> 00:05:43,726
de la comida.
99
00:05:44,577 --> 00:05:47,797
- ¡Qué jugada! ¿Viste eso?
- ¡Fue asombroso!
100
00:05:47,830 --> 00:05:49,215
Y luego sobre béisbol.
101
00:05:49,248 --> 00:05:51,384
Larry Bowa es un Dios.
102
00:05:51,417 --> 00:05:53,386
- Sí.
- ¿Sabéis qué voy a hacer?
103
00:05:53,619 --> 00:05:56,022
Me compraré una boa y la llamaré Larry.
104
00:05:56,589 --> 00:05:58,374
Mi hija se llamará Mike Schmidt.
105
00:05:58,408 --> 00:06:00,176
Mike Schmidt Eisenberg.
106
00:06:00,927 --> 00:06:05,014
Es probable que Dan diga que llegó
a la mesa de La Rotisserie
107
00:06:05,081 --> 00:06:08,901
con la idea inmaculada de un juego
108
00:06:08,935 --> 00:06:10,269
llamado la Liga Rotisserie,
109
00:06:10,837 --> 00:06:15,007
que salió de sus entrañas,
y lo creamos.
110
00:06:16,843 --> 00:06:17,910
¿Queréis jugar?
111
00:06:27,370 --> 00:06:31,624
La idea es formar un equipo
imaginario de béisbol
112
00:06:31,691 --> 00:06:33,209
con jugadores reales.
113
00:06:33,242 --> 00:06:35,011
20 VICTORIAS
114
00:06:35,044 --> 00:06:36,846
Mike Schmidt, Larry Bowa...
115
00:06:36,913 --> 00:06:38,631
Ambos en el mismo equipo, si eso quieren.
116
00:06:39,916 --> 00:06:44,720
Cada uno elegirá 14 jugadores
y 9 lanzadores.
117
00:06:44,787 --> 00:06:46,939
Como una subasta
al inicio de la temporada.
118
00:06:49,242 --> 00:06:52,278
Seguiremos sus estadísticas
durante el año.
119
00:06:52,712 --> 00:06:56,883
Para los bateadores: jonrones, carreras,
promedios de bateo, robos.
120
00:06:56,916 --> 00:06:58,201
ROBOS: 12
121
00:06:58,234 --> 00:07:01,704
Para lanzadores: efectividad,
victorias, juegos salvados
122
00:07:01,821 --> 00:07:03,773
y lo que yo llamo "BJPI".
123
00:07:03,823 --> 00:07:05,792
Las vueltas y golpeos permitidos
por cada entrada.
124
00:07:06,142 --> 00:07:10,646
El equipo con el mejor promedio
al final del año gana.
125
00:07:11,831 --> 00:07:12,815
VICTORIA
126
00:07:12,849 --> 00:07:13,833
¿Veis lo mismo que yo?
127
00:07:13,866 --> 00:07:15,818
Alardean
sobre sus conocimientos de béisbol.
128
00:07:15,852 --> 00:07:18,004
Les daré una oportunidad de usarlos.
129
00:07:18,454 --> 00:07:19,822
¿O tenéis miedo?
130
00:07:19,856 --> 00:07:21,290
Comen pollo asado,
131
00:07:21,340 --> 00:07:24,060
pero yo les ofrezco
un manjar de los Dioses.
132
00:07:24,093 --> 00:07:25,912
"La Liga Rotisserie".
133
00:07:29,932 --> 00:07:31,017
No lo recuerdo así.
134
00:07:31,050 --> 00:07:34,904
Recuerdo a Dan llegar a la mesa
con una gran idea
135
00:07:34,937 --> 00:07:37,123
de cómo sería el juego.
136
00:07:37,206 --> 00:07:40,243
Habría 25 jugadores
y les daríamos una posición,
137
00:07:40,676 --> 00:07:43,896
teníamos una cantidad de dinero
para gastar o algo así.
138
00:07:43,930 --> 00:07:44,881
Muchos no lo entienden.
139
00:07:44,914 --> 00:07:45,898
SAM WALKER - PERIODISTA DE DEPORTES
WALL STREET JOURNAL
140
00:07:45,932 --> 00:07:46,933
No lo hizo porque sí.
141
00:07:46,983 --> 00:07:48,901
Analizó un almanaque de béisbol
142
00:07:49,235 --> 00:07:51,888
y dijo que descubriría
las ocho características
143
00:07:51,921 --> 00:07:54,106
de un gran equipo.
144
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
Leyó todas las estadísticas disponibles.
145
00:07:56,692 --> 00:07:59,362
E incluso inventó una nueva, "BJPI".
146
00:07:59,412 --> 00:08:00,313
MARK POTTS
PERIODISTA DE DEPORTES - WASHINGTON POST
147
00:08:00,379 --> 00:08:01,797
Doubleday hizo mucho por el béisbol
148
00:08:01,831 --> 00:08:03,850
con la distancia entre las bases.
149
00:08:03,883 --> 00:08:05,351
Pero esos chicos
150
00:08:05,468 --> 00:08:06,869
crearon algo casi perfecto.
151
00:08:07,003 --> 00:08:10,373
Y nos dieron algo divertido, reconocible
152
00:08:10,423 --> 00:08:11,841
y muy desafiante.
153
00:08:11,874 --> 00:08:14,610
Una pregunta, ¿cómo empezamos?
154
00:08:14,827 --> 00:08:18,481
Hay que encontrar a gente
que le guste mucho el béisbol.
155
00:08:20,049 --> 00:08:22,368
Tuvimos que buscar más jugadores.
156
00:08:22,502 --> 00:08:24,237
Debíamos completarlo.
157
00:08:24,270 --> 00:08:28,658
Cada uno buscó
amigos fanáticos del béisbol.
158
00:08:28,724 --> 00:08:32,345
Yo era editora en la revista Ms.
159
00:08:32,428 --> 00:08:35,748
Estaba en mi oficina y sonó mi teléfono.
160
00:08:36,532 --> 00:08:38,251
"Valerie, soy Dan Okrent,
161
00:08:38,284 --> 00:08:41,220
¿podrías reunirte conmigo
y con Lee Eisenberg?
162
00:08:41,254 --> 00:08:43,890
Queremos tomar algo y hablar contigo
163
00:08:43,923 --> 00:08:46,876
sobre la Liga Rotisserie".
164
00:08:47,243 --> 00:08:52,181
Dije: "¿Qué es eso
de la Liga Rotisserie?".
165
00:08:52,365 --> 00:08:55,985
Dijo: "No quiero decirlo por aquí
porque podrían escucharme.
166
00:08:56,018 --> 00:08:57,687
Le dije que llegaría en 10 minutos.
167
00:08:59,338 --> 00:09:01,824
Me reuní con Lee Eisenberg y con Dan.
168
00:09:08,130 --> 00:09:12,585
Primero, me preguntó:
"¿Te gustan los juegos?".
169
00:09:12,952 --> 00:09:16,505
Le dije: "Odio los juegos, de hecho.
¿Cuál? ¿Monopoly?".
170
00:09:16,539 --> 00:09:17,540
Él lo negó.
171
00:09:17,573 --> 00:09:19,025
"Hablo de un juego de béisbol".
172
00:09:19,825 --> 00:09:21,360
- Vale.
- Un juego
173
00:09:21,427 --> 00:09:23,679
que es mejor que el béisbol real.
174
00:09:23,713 --> 00:09:27,250
Dos locos medio ebrios
a las 11:30 a. m. me dijeron...
175
00:09:27,366 --> 00:09:29,468
Subastamos jugadores
y seguimos sus estadísticas.
176
00:09:29,902 --> 00:09:31,203
No lo entiendo.
177
00:09:31,520 --> 00:09:35,258
¡Lo harás! Dinos,
¿dónde estabas la noche que Pete Rose
178
00:09:35,408 --> 00:09:37,026
logró su golpe número 3000?
179
00:09:38,094 --> 00:09:39,362
¿Qué son los Expos?
180
00:09:40,580 --> 00:09:43,115
- ¿Un extra?
- Nadie lo sabe.
181
00:09:43,733 --> 00:09:46,869
Yo solo los corregía.
"No, no lo entienden".
182
00:09:46,902 --> 00:09:47,954
"Liga Americana".
183
00:09:47,987 --> 00:09:50,473
Liga Americana, no Liga Nacional.
184
00:09:50,539 --> 00:09:52,775
Preguntadme lo que sea
sobre la Liga Americana.
185
00:09:52,875 --> 00:09:54,377
Escúchame.
186
00:09:54,410 --> 00:09:55,962
Se trata de la Liga Nacional.
187
00:09:55,995 --> 00:09:59,165
Si no puedes con ello,
entonces márchate.
188
00:10:03,336 --> 00:10:05,421
¿Cuál es el significado de Schmidt?
189
00:10:05,871 --> 00:10:08,040
¿Cuál es la talla de Templeton?
190
00:10:11,010 --> 00:10:14,313
Oye, necesitamos esas tazas, ¿sí?
191
00:10:14,347 --> 00:10:17,099
Estaba sudando. Sudaba mucho
192
00:10:17,133 --> 00:10:18,684
porque estaba nerviosa.
193
00:10:18,734 --> 00:10:21,904
Pero traté de disimular
que estaba nerviosa
194
00:10:21,937 --> 00:10:23,923
y algo intimidada por ellos.
195
00:10:24,290 --> 00:10:28,911
Me dije a mí misma que lo haría bien.
196
00:10:31,414 --> 00:10:32,965
¿Por qué te querríamos aquí?
197
00:10:33,499 --> 00:10:36,585
Dije: "Porque aprenderé
todo lo necesario
198
00:10:36,619 --> 00:10:39,005
sobre la Liga Nacional para la subasta".
199
00:10:41,190 --> 00:10:42,775
ESTÁ DENTRO.
200
00:10:42,892 --> 00:10:44,210
FALTAN SIETE MÁS.
201
00:10:46,178 --> 00:10:47,680
Felicidades. Estás dentro.
202
00:10:51,334 --> 00:10:53,853
Lo hacemos porque necesitamos una chica.
203
00:10:53,886 --> 00:10:58,274
Ese día admitieron
que necesitaban una chica.
204
00:10:58,557 --> 00:11:02,044
Supe que tendría competencia y así fue.
205
00:11:02,144 --> 00:11:03,879
Pero me contrataron.
206
00:11:04,063 --> 00:11:06,599
Me pidieron que formara parte de la Liga.
207
00:11:06,649 --> 00:11:08,868
Así que gané.
208
00:11:08,901 --> 00:11:10,886
LIGA ROTISSERIE
VALERIE SALEMBIER
209
00:11:10,920 --> 00:11:13,506
EDITORA
FLAMBÉS DE SALEMBIER
210
00:11:13,539 --> 00:11:17,593
De alguna forma,
contribuyeron en la química
211
00:11:17,677 --> 00:11:19,078
de este grupo.
212
00:11:19,228 --> 00:11:21,831
LEE EISENBERG - EDITOR
FURRIERS DE EISENBERG
213
00:11:21,864 --> 00:11:22,915
ROB FLEDER - ESCRITOR / PERIODISTA
214
00:11:23,449 --> 00:11:25,067
Lee me buscó y me dijo
215
00:11:25,151 --> 00:11:28,304
que estaban planeando
algo difícil de explicar.
216
00:11:28,371 --> 00:11:33,793
"Es un juego divertido de béisbol
y apostaremos
217
00:11:34,126 --> 00:11:36,095
nuestros conocimientos.
¿Te gustaría jugar?".
218
00:11:36,212 --> 00:11:37,096
MICE DE FLEDER
219
00:11:37,129 --> 00:11:40,950
Llamé a Bruce.
Lee y yo trabajábamos juntos.
220
00:11:40,983 --> 00:11:41,934
Bruce dijo que sí.
221
00:11:41,967 --> 00:11:43,185
DAN OKRENT - AUTOR / EDITOR
FENOKEES DE OKRENT
222
00:11:44,387 --> 00:11:48,674
Dan es un gran negociante
y logró convencerme para formar parte.
223
00:11:48,741 --> 00:11:49,725
BRUCE MCCALL - ARTISTA / HUMORISTA
COLLECTS DE MCCALL
224
00:11:49,759 --> 00:11:55,381
Trabajaba en Columbia
en el Dpto. de Administración.
225
00:11:55,531 --> 00:11:56,515
Descubrí un problema.
226
00:11:56,649 --> 00:12:01,270
La inscripción para lo que conocemos
como Liga Rotisserie
227
00:12:01,537 --> 00:12:02,872
costaba $250.
228
00:12:02,905 --> 00:12:03,923
GLEN WAGGONER - ADMINISTRADOR
GONERS DE GETHERSWAG
229
00:12:04,290 --> 00:12:06,809
Glen no pagaría $250.
230
00:12:06,942 --> 00:12:10,429
Y conoció a Peter Gethers
por primera vez.
231
00:12:10,463 --> 00:12:13,482
Cada uno aportó $125
y decidimos ser socios.
232
00:12:13,599 --> 00:12:16,869
Luego nos reunimos con Okrent,
Eisenberg
233
00:12:16,902 --> 00:12:18,087
y el resto...
234
00:12:18,120 --> 00:12:19,221
PETER GETHERS - EDITOR
GONERS DE GETHERSWAG
235
00:12:19,255 --> 00:12:21,390
...que crearon el juego.
236
00:12:28,481 --> 00:12:31,951
Esta aventura absorbió nuestras vidas.
237
00:12:31,984 --> 00:12:33,986
Peter y yo intentábamos aprender
238
00:12:34,854 --> 00:12:38,674
lo que pudiéramos sobre las Grandes Ligas.
239
00:12:38,741 --> 00:12:39,809
GLEN WAGGONER
DUEÑO, GONERS DE GETHERSWAG
240
00:12:39,842 --> 00:12:40,993
¿Y Mike Schmidt?
241
00:12:43,245 --> 00:12:45,164
Creo que él y yo pensamos
242
00:12:45,247 --> 00:12:48,801
que sabíamos mucho sobre el béisbol.
No fue así.
243
00:12:50,536 --> 00:12:54,056
No sabíamos nada
sobre la plantilla de 25 hombres.
244
00:12:54,089 --> 00:12:57,176
No conocíamos a los mejores jugadores
de las Ligas Menores.
245
00:12:57,209 --> 00:13:01,680
Me preparé estudiando las estadísticas.
246
00:13:01,714 --> 00:13:02,815
VALERIE SALEMBIER
DUEÑA - FLAMBÉS DE SALEMBIER
247
00:13:02,848 --> 00:13:03,849
Fue mi primer parámetro.
248
00:13:03,883 --> 00:13:06,402
El segundo fue su apariencia.
249
00:13:06,786 --> 00:13:09,855
Cuántos tenían ojos muy oscuros,
250
00:13:09,889 --> 00:13:10,890
o azules.
251
00:13:11,340 --> 00:13:13,859
Y el tamaño de su trasero.
252
00:13:15,227 --> 00:13:19,882
Estudié durante horas,
hice listas, usé mucho papel...
253
00:13:19,915 --> 00:13:20,866
DAN OKRENT
DUEÑO, FENOKEES DE OKRENT
254
00:13:20,900 --> 00:13:25,454
...cosas obsesivas que suelo hacer.
255
00:13:27,573 --> 00:13:28,874
Pensé que sería una distracción.
256
00:13:29,658 --> 00:13:31,460
No sabía que se apoderaría de mí.
257
00:13:32,228 --> 00:13:35,364
JONRONES 43, CARRERAS IMPULSADAS 92,
SALVADAS 28, PROMEDIO 286
258
00:13:40,069 --> 00:13:44,740
DOMINGO, 12 DE ABRIL DE 1980
259
00:13:51,080 --> 00:13:54,817
Los llamaban "padres fundadores"
a modo de broma.
260
00:13:54,850 --> 00:13:58,320
Esos chicos reunidos en Nueva York
261
00:13:58,354 --> 00:14:00,372
parecían los padres fundadores
262
00:14:00,406 --> 00:14:01,507
con la Constitución.
263
00:14:01,574 --> 00:14:02,558
SAM WALKER - PERIODISTA DE DEPORTES
WALL STREET JOURNAL
264
00:14:02,591 --> 00:14:05,444
Fue drástico para el béisbol.
265
00:14:08,531 --> 00:14:12,451
"Los fundadores de la Liga Rotisserie,
para lograr un juego perfecto,
266
00:14:12,601 --> 00:14:14,236
nos despedimos de nuestra calma interna
267
00:14:14,320 --> 00:14:18,007
y guardamos la bendición de la pubertad
para nosotros y los que dejamos en base.
268
00:14:18,090 --> 00:14:19,925
Creamos esta Ley...
269
00:14:20,009 --> 00:14:23,145
y continuamos esta oración.
270
00:14:23,178 --> 00:14:25,180
"Queremos hacer una alineación
271
00:14:25,214 --> 00:14:28,817
- de 23 jugadores de la Liga Nacional...
- cuyas estadísticas
272
00:14:28,851 --> 00:14:31,787
excedan las de los otros equipos
de la Liga.
273
00:14:31,937 --> 00:14:34,139
Olvidemos Acción de Gracias,
Navidad y Año Nuevo.
274
00:14:34,189 --> 00:14:35,140
Nuestros cumpleaños.
275
00:14:35,174 --> 00:14:37,192
El Día de las Madre.
276
00:14:37,226 --> 00:14:38,444
Y los aniversarios de boda.
277
00:14:38,944 --> 00:14:42,214
Desde ahora, el día de la subasta
será el más importante.
278
00:14:43,115 --> 00:14:45,701
DAN OKRENT
DUEÑO, FENOKEES DE OKRENT
279
00:14:45,734 --> 00:14:48,404
No estábamos preparados.
280
00:14:48,537 --> 00:14:50,205
Estábamos poco preparados.
281
00:14:50,239 --> 00:14:52,875
Pero alguien dijo:
"Ofrezco un dólar por Mike Schmidt".
282
00:14:55,027 --> 00:14:56,912
Ofrezco un dólar por Mike Schmidt.
283
00:14:57,863 --> 00:15:00,516
Y continuamos hablando por turnos,
284
00:15:00,716 --> 00:15:02,184
en el sentido de las agujas del reloj.
285
00:15:02,685 --> 00:15:03,636
"Ofrezco dos".
286
00:15:03,986 --> 00:15:04,970
Ofrezco dos.
287
00:15:05,004 --> 00:15:06,221
"Paso".
288
00:15:06,255 --> 00:15:07,222
Paso.
289
00:15:07,256 --> 00:15:08,791
"No lo sé".
290
00:15:08,891 --> 00:15:09,808
"Calculadora".
291
00:15:09,975 --> 00:15:13,746
No lo sé. Calculadora.
292
00:15:15,147 --> 00:15:16,165
Tres.
293
00:15:16,882 --> 00:15:18,133
- ¿Dólares?
- Sí.
294
00:15:18,617 --> 00:15:19,919
Espera, yo dije eso.
295
00:15:20,052 --> 00:15:21,921
- Yo lo dije.
- Ofrezco cuatro.
296
00:15:21,954 --> 00:15:23,038
- Bien.
- Bien.
297
00:15:23,072 --> 00:15:24,473
Yo ofrezco seis.
298
00:15:24,506 --> 00:15:25,574
BRUCE MCCALL
DUEÑO, COLLECTS DE MCCALL
299
00:15:25,608 --> 00:15:26,575
Tranquilidad, por favor.
300
00:15:26,609 --> 00:15:28,243
Fingía que entendía,
301
00:15:28,277 --> 00:15:30,596
pero mantenía la boca cerrada.
302
00:15:30,629 --> 00:15:32,331
Podría quedar como un idiota.
303
00:15:32,364 --> 00:15:34,967
Todos tenían muchas guías
304
00:15:35,000 --> 00:15:37,736
sobre el béisbol y cosas así.
305
00:15:38,120 --> 00:15:41,240
Era como una guerra de estadísticas.
306
00:15:41,290 --> 00:15:44,677
4.7 por carreras limpias,
no nos beneficia.
307
00:15:44,710 --> 00:15:46,345
Dos bases robadas, 349,
308
00:15:46,378 --> 00:15:48,063
bueno con las curvas, jonrones.
309
00:15:48,097 --> 00:15:49,398
Ya basta de estadísticas.
310
00:15:49,431 --> 00:15:51,383
Estadísticas.
311
00:15:51,550 --> 00:15:53,202
Era estresante.
312
00:15:54,720 --> 00:15:56,138
Sabes que lo arruinarás.
313
00:15:56,238 --> 00:16:00,576
Nadie sigue su estrategia a la perfección.
314
00:16:00,709 --> 00:16:01,777
PETER GETHERS
DUEÑO, GONERS DE GETHERSWAG
315
00:16:01,810 --> 00:16:02,995
- Muy bien.
- ¡Doce!
316
00:16:03,028 --> 00:16:04,697
Serán 12 para los Goners.
317
00:16:04,730 --> 00:16:07,633
A la de una, a las de dos...
318
00:16:07,866 --> 00:16:09,818
- Para los Goners...
- ¡Veintiséis!
319
00:16:09,852 --> 00:16:11,170
¿Qué?
320
00:16:11,870 --> 00:16:12,988
A la una,
321
00:16:14,340 --> 00:16:15,641
a las dos...
322
00:16:15,724 --> 00:16:17,826
Vendido. Mike Schmidt por 26.
323
00:16:17,860 --> 00:16:19,845
No sabíamos si 26 era mucho o poco.
324
00:16:19,878 --> 00:16:22,831
¡Babe Ruth no cuesta 26!
325
00:16:22,865 --> 00:16:26,535
Si esa subasta hubiera ocurrido
tras jugar durante un año,
326
00:16:26,652 --> 00:16:28,103
Schmidt habría costado 40.
327
00:16:28,137 --> 00:16:29,188
Fue un gran negocio.
328
00:16:29,221 --> 00:16:32,908
Era como una mesa de póquer
y todos bromeaban
329
00:16:32,941 --> 00:16:37,529
y se burlaban de ti.
330
00:16:37,563 --> 00:16:38,430
ROB FLEDER
DUEÑO, MICE DE FLEDER
331
00:16:38,497 --> 00:16:39,365
Luis Aguayo.
332
00:16:39,398 --> 00:16:40,582
- Cuatro.
- Cinco.
333
00:16:40,649 --> 00:16:41,650
- Doce.
- Trece.
334
00:16:41,684 --> 00:16:43,202
- Quince.
- Diecisiete.
335
00:16:45,437 --> 00:16:46,705
No.
336
00:16:46,739 --> 00:16:49,241
Lo que más recuerdo
337
00:16:50,225 --> 00:16:52,144
fue mi primera oferta.
338
00:16:52,177 --> 00:16:56,131
Neil Allen,
un relevista de los Mets por 2.
339
00:16:56,181 --> 00:16:57,716
Glen me susurró...
340
00:16:57,800 --> 00:16:58,751
¿Quién es Neil Allen?
341
00:16:58,784 --> 00:17:00,703
Y yo le dije:
342
00:17:00,736 --> 00:17:03,055
"Salvará a nuestro equipo,
no te preocupes".
343
00:17:04,540 --> 00:17:05,607
No quería decirle
344
00:17:05,641 --> 00:17:07,309
que no lo conocía.
345
00:17:09,812 --> 00:17:11,830
- Soy Glen Waggoner.
- Y yo Peter Gethers.
346
00:17:11,897 --> 00:17:14,249
Y somos dueños de los...
347
00:17:14,483 --> 00:17:15,901
Goners de Getherswag.
348
00:17:15,934 --> 00:17:17,903
No perderemos este año.
349
00:17:17,936 --> 00:17:19,888
- No.
- Ahora tenemos
350
00:17:19,922 --> 00:17:22,124
- a este chico.
- Ned Allen.
351
00:17:22,157 --> 00:17:23,258
- ¡Neil!
- Neil Allen.
352
00:17:23,342 --> 00:17:24,209
Neil Allen.
353
00:17:24,443 --> 00:17:28,630
Pensé que la subasta sería
muy divertida...
354
00:17:28,664 --> 00:17:29,698
VALERIE SALEMBIER
DUEÑA - FLAMBÉS DE SALEMBIER
355
00:17:29,732 --> 00:17:32,167
...con bromas y risas.
356
00:17:32,234 --> 00:17:33,786
¡Pero no lo fue!
357
00:17:34,053 --> 00:17:36,672
Fue uno de los peores días de mi vida.
358
00:17:37,072 --> 00:17:39,458
Fue difícil, estaban muy serios,
359
00:17:39,575 --> 00:17:41,110
parecían cazadores.
360
00:17:41,744 --> 00:17:43,879
Todos estaban tensos.
361
00:17:44,113 --> 00:17:46,048
Nunca me fui de una subasta
362
00:17:46,081 --> 00:17:48,767
sin un dolor de cabeza.
363
00:17:49,685 --> 00:17:52,838
Hay que anticiparse.
364
00:17:53,155 --> 00:17:54,807
Mucho miedo.
365
00:17:56,041 --> 00:17:57,042
No sé qué decir,
366
00:17:57,259 --> 00:17:59,611
es como perder la virginidad.
367
00:17:59,812 --> 00:18:01,246
No sabes lo que haces.
368
00:18:01,997 --> 00:18:03,715
Pero sabes que pasará algo,
369
00:18:04,216 --> 00:18:06,535
y entonces pasa.
370
00:18:06,869 --> 00:18:09,805
Y no estás seguro,
371
00:18:10,022 --> 00:18:14,093
porque no fue lo que esperabas,
372
00:18:14,176 --> 00:18:16,195
pero quieres hacerlo otra vez.
373
00:18:19,081 --> 00:18:23,368
Ese fue el mejor día de mi madurez.
374
00:18:25,771 --> 00:18:28,507
Los fanáticos querían
conectarse con el béisbol...
375
00:18:28,590 --> 00:18:29,458
ALAN SCHWARZ
PERIODISTA DE DEPORTES - NEW YORK TIMES
376
00:18:29,541 --> 00:18:31,610
...más allá de ir a los partidos,
377
00:18:31,693 --> 00:18:32,961
o leer el periódico.
378
00:18:33,045 --> 00:18:35,714
Querían experimentarlo
en sus habitaciones,
379
00:18:35,747 --> 00:18:37,816
en sus salas o en sus sótanos.
380
00:18:37,900 --> 00:18:38,851
APBA BASEBALL
INVENTADO EN 1951
381
00:18:38,884 --> 00:18:40,652
Siempre ha pasado en el béisbol.
382
00:18:40,686 --> 00:18:42,087
¡MÁNAGER FANÁTICO!
¿ENVIDIAN A YOGI BERRA?
383
00:18:43,806 --> 00:18:44,807
STRAT-O-MATIC
INVENTADA EN 1961
384
00:18:44,840 --> 00:18:46,108
LANZAR - BATEAR - CORRER - GUIAR
385
00:18:46,358 --> 00:18:49,261
Estudiaba en Michigan
y el profesor William Gamsom
386
00:18:49,461 --> 00:18:50,445
jugaba a un juego,
387
00:18:50,479 --> 00:18:54,049
donde apostabas quién haría
más jonrones en la temporada.
388
00:18:55,117 --> 00:18:58,587
Así serían la Liga Rotisserie
y el béisbol de fantasía.
389
00:18:59,138 --> 00:19:00,472
Era el comienzo.
390
00:19:01,607 --> 00:19:02,658
Dan Okrent apareció
391
00:19:02,774 --> 00:19:04,109
y lo llevó a otro nivel.
392
00:19:04,176 --> 00:19:05,043
ALGO PARA PENSAR:
393
00:19:05,144 --> 00:19:06,011
ASÍ SERÍA LA LIGA ROTISSERIE
CON CIFRAS DE LA TEMPORADA PASADA.
394
00:19:06,078 --> 00:19:08,897
Tendrían sus equipos,
395
00:19:08,931 --> 00:19:10,949
harían negocios para comprar jugadores,
396
00:19:10,983 --> 00:19:13,585
y mostrarían quién era el más listo.
397
00:19:13,669 --> 00:19:15,721
Eso no había sido posible.
398
00:19:21,944 --> 00:19:23,145
En solo segundos,
399
00:19:23,729 --> 00:19:25,364
no tenía un equipo favorito
400
00:19:25,531 --> 00:19:27,900
y solo apoyaba a mis jugadores.
401
00:19:29,601 --> 00:19:31,520
Los flambés de Salembier,
402
00:19:34,173 --> 00:19:35,140
mi equipo de béisbol,
403
00:19:35,374 --> 00:19:37,960
estaban a punto de desplomarse.
404
00:19:39,144 --> 00:19:41,914
Te conectabas con el béisbol
405
00:19:41,964 --> 00:19:44,666
de una manera algo obsesiva,
406
00:19:44,867 --> 00:19:48,170
por el interés de formar tu propio equipo
407
00:19:48,604 --> 00:19:51,456
y creo que nadie lo esperaba. Yo no.
408
00:19:51,490 --> 00:19:53,408
En cuanto a mis obsesiones,
409
00:19:53,976 --> 00:19:55,494
esa fue la vez
410
00:19:55,794 --> 00:19:58,263
que más me obsesioné con el béisbol.
411
00:20:21,069 --> 00:20:22,704
Cuando empezaba la temporada,
412
00:20:23,205 --> 00:20:26,525
siempre quería saber
413
00:20:27,192 --> 00:20:28,460
cómo les fue a mis chicos.
414
00:20:29,044 --> 00:20:30,028
¿Cómo iba todo?
415
00:20:31,196 --> 00:20:33,432
10 JONRONES - 65 CARRERAS IMPULSADAS
416
00:20:34,233 --> 00:20:37,219
Veías el progreso de tus jugadores
durante la Liga,
417
00:20:37,252 --> 00:20:39,204
conocías mejor a otros equipos
418
00:20:39,238 --> 00:20:40,389
y también el béisbol.
419
00:20:40,439 --> 00:20:44,109
Y creo que eso es lo mejor
de la Liga Rotisserie.
420
00:20:44,676 --> 00:20:47,362
El béisbol consiguió más aficionados
gracias a eso.
421
00:20:47,396 --> 00:20:49,331
Realidad, fantasía. No.
422
00:20:49,364 --> 00:20:51,450
Nuestros equipos eran reales.
423
00:20:51,483 --> 00:20:55,037
Eran grandes equipos,
leales a sus directores.
424
00:20:55,120 --> 00:20:56,004
28 CARRERAS IMPULSADAS
425
00:20:56,071 --> 00:20:57,239
- ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí!
426
00:20:57,272 --> 00:20:59,308
Gracias por estar en nuestro equipo.
427
00:20:59,341 --> 00:21:00,626
¿Quieres un poco de naranja?
428
00:21:00,659 --> 00:21:01,944
Oye, quisiera...
429
00:21:02,160 --> 00:21:03,245
Bien. ¡Vaya!
430
00:21:03,979 --> 00:21:06,682
¡Vamos, deslízate! ¡Vamos, vamos, vamos!
431
00:21:07,182 --> 00:21:10,185
¡Sí! ¡Sí!
432
00:21:12,170 --> 00:21:13,755
Leer los periódicos era
433
00:21:15,157 --> 00:21:16,608
como leer la Torá
434
00:21:17,159 --> 00:21:19,044
para un rabino.
435
00:21:19,127 --> 00:21:21,179
Leía línea por línea,
436
00:21:21,213 --> 00:21:22,848
de manera obsesiva:
437
00:21:22,881 --> 00:21:24,016
"Más de cuatro".
438
00:21:26,201 --> 00:21:29,154
Esto fue en 1980, no había ordenadores.
439
00:21:29,187 --> 00:21:32,140
Como la Edad de Piedra,
solo teníamos lápiz y papel.
440
00:21:32,174 --> 00:21:34,176
Seguíamos el progreso
441
00:21:34,209 --> 00:21:35,627
y hacíamos las estadísticas.
442
00:21:38,730 --> 00:21:41,933
Calculadora, libros y un lápiz.
443
00:21:42,250 --> 00:21:45,737
Clasificábamos a los equipos
en ocho categorías.
444
00:21:46,154 --> 00:21:49,775
Promedio de bateo, jonrones, CI,
bases robadas, promedio de carreras,
445
00:21:49,808 --> 00:21:52,427
el BJPI, las victorias y salvadas.
446
00:21:52,461 --> 00:21:54,796
Yo hacía los cálculos,
447
00:21:54,930 --> 00:21:57,783
sumaba las columnas,
organizaba las posiciones
448
00:21:57,916 --> 00:22:00,886
y lo enviaba a los miembros de la Liga.
449
00:22:01,169 --> 00:22:02,521
A los que trabajábamos en oficinas,
450
00:22:02,888 --> 00:22:03,972
nos enviaban las estadísticas por fax.
451
00:22:04,006 --> 00:22:08,060
Fue un gran avance tecnológico.
452
00:22:09,094 --> 00:22:12,364
Empeoró cuando enviaba
estadísticas a diario
453
00:22:12,397 --> 00:22:14,733
y lo hice por obsesión.
454
00:22:14,766 --> 00:22:15,917
Fue horrible.
455
00:22:17,219 --> 00:22:18,854
No fue horrible, me encantó.
456
00:22:19,154 --> 00:22:21,273
Mi obsesión
457
00:22:21,306 --> 00:22:24,226
se debía más a los niveles del juego,
458
00:22:24,343 --> 00:22:27,412
a la estrategia para negociar.
459
00:22:27,446 --> 00:22:31,366
Estaba muy contento,
460
00:22:31,416 --> 00:22:35,220
pero también estresado
pensando en las subastas.
461
00:22:35,454 --> 00:22:36,505
LEE EISENBERG
DUEÑO, FURRIERS DE EISENBERG
462
00:22:36,588 --> 00:22:38,123
Necesitas un lanzador y yo un bateador.
463
00:22:38,156 --> 00:22:40,308
No quiero a Bob Stanley,
puedes quedártelo.
464
00:22:40,342 --> 00:22:41,393
¡Solo dámelo, vamos!
465
00:22:41,426 --> 00:22:45,731
Yo era el negociante más activo
466
00:22:45,764 --> 00:22:48,750
y, sin duda, el más agresivo
467
00:22:49,217 --> 00:22:52,154
y el más infame.
468
00:22:52,204 --> 00:22:54,890
Eisenberg era muy malvado.
469
00:22:55,207 --> 00:22:57,225
Era una basura.
470
00:22:58,894 --> 00:23:00,896
No me he pasado, ¿no?
471
00:23:01,630 --> 00:23:03,565
Era un cerdo.
472
00:23:04,366 --> 00:23:06,084
Lee era un cerdo.
473
00:23:08,103 --> 00:23:10,772
¡Vamos, Bruce, contesta, vamos!
474
00:23:11,106 --> 00:23:12,057
Habla Bruce.
475
00:23:12,090 --> 00:23:13,091
Bruce, soy Lee.
476
00:23:13,125 --> 00:23:15,660
Recuerdo un negocio con Bruce McCall,
477
00:23:16,078 --> 00:23:17,596
fue una especie de trueque,
478
00:23:18,230 --> 00:23:20,699
pero Bruce no estaba seguro de hacerlo.
479
00:23:21,149 --> 00:23:22,017
Muy bien, gracias, Lee.
480
00:23:22,050 --> 00:23:24,252
Malgastaste mi tiempo. Te llamaré.
481
00:23:24,369 --> 00:23:25,954
Ya no te importa.
482
00:23:25,987 --> 00:23:28,507
No le prestas atención a tu equipo.
483
00:23:28,890 --> 00:23:32,227
Era muy odioso y no te dejaba en paz.
484
00:23:32,461 --> 00:23:35,630
Estaba siempre molestando e insistiendo
485
00:23:35,664 --> 00:23:37,616
hasta que aceptabas el trato.
486
00:23:37,649 --> 00:23:40,085
Te estoy haciendo un favor.
487
00:23:40,535 --> 00:23:41,987
Y luego hice algo
488
00:23:42,104 --> 00:23:44,089
de lo que me siento orgulloso
y avergonzado.
489
00:23:44,122 --> 00:23:47,993
Le dije que si hacíamos el trato,
le compraría una camisa.
490
00:23:52,247 --> 00:23:55,967
¿Me darás una camisa
si te doy a Bill Buckner?
491
00:23:56,001 --> 00:23:57,969
No seas cobarde, hagámoslo.
492
00:23:58,003 --> 00:24:01,123
Nunca se dijo que no podíamos incluir
493
00:24:01,156 --> 00:24:04,543
efectivo o bienes en los tratos.
494
00:24:04,943 --> 00:24:08,296
Así que se lo ofrecí
y aceptó el trato.
495
00:24:08,363 --> 00:24:10,232
CAMISA: 34 DÓLARES
496
00:24:10,816 --> 00:24:11,933
Te quedará muy bien.
497
00:24:12,884 --> 00:24:14,119
- ¿Sí?
- Así es.
498
00:24:14,152 --> 00:24:15,987
Fue un buen trato. Nos vemos.
499
00:24:16,021 --> 00:24:16,972
Qué idiota.
500
00:24:17,155 --> 00:24:18,490
Eres el mejor jugador.
501
00:24:18,557 --> 00:24:19,424
Esto me queda bien.
502
00:24:20,775 --> 00:24:21,643
CAMISA: 34
503
00:24:22,077 --> 00:24:23,078
¡Está loco!
504
00:24:23,161 --> 00:24:25,363
Le habría dado cuatro Bill Buckner
por esta camisa.
505
00:24:25,464 --> 00:24:26,998
Es preciosa.
506
00:24:29,501 --> 00:24:32,537
Psicológicamente,
no tiene sentido, ¿cierto?
507
00:24:32,571 --> 00:24:33,588
MARILYN JOHNSON
MUJER
508
00:24:33,622 --> 00:24:35,440
Creen ser dueños de esas personas,
509
00:24:35,474 --> 00:24:38,443
pero es un juego de fantasía.
510
00:24:38,477 --> 00:24:40,412
Ella respondía las llamadas...
511
00:24:40,445 --> 00:24:41,446
ROB FLEDER
DUEÑO, MICE DE FLEDER
512
00:24:41,480 --> 00:24:43,632
...de los que querían hacer tratos.
513
00:24:43,665 --> 00:24:48,220
Eso podía ser muy perjudicial
para una relación.
514
00:24:48,353 --> 00:24:50,222
Se convirtieron en payasos.
515
00:24:50,255 --> 00:24:52,440
Eran editores importantes.
516
00:24:52,607 --> 00:24:55,477
Publicaban en revistas reconocidas.
517
00:24:55,510 --> 00:24:59,381
Pero usaron los mejores años de sus vidas
518
00:24:59,764 --> 00:25:00,999
para calcular
519
00:25:01,032 --> 00:25:04,469
cómo podrían "fingir" la compra
de alguien más.
520
00:25:04,503 --> 00:25:06,238
No logro entenderlo.
521
00:25:06,404 --> 00:25:08,557
En 1980, me despertaba...
522
00:25:08,590 --> 00:25:09,574
PETER GETHER
DUEÑO, GONERS DE GETHERSWAG
523
00:25:09,691 --> 00:25:13,361
...cogía el periódico
y veía los artículos durante 45 minutos.
524
00:25:13,395 --> 00:25:15,413
Solía trabajar
525
00:25:15,981 --> 00:25:18,550
desde las 11:30 hasta las 11:45.
526
00:25:18,583 --> 00:25:22,404
Luego preparaba subastas
527
00:25:22,454 --> 00:25:23,522
durante el día.
528
00:25:23,555 --> 00:25:27,359
La Liga Rotisserie consumió mi vida.
529
00:25:28,210 --> 00:25:30,512
Fue aterrador.
530
00:25:33,081 --> 00:25:35,517
¿CÓMO DELETREAN LOS METS "ALIVIO"?
N-E-I-L-A-L-L-E-N
531
00:25:40,305 --> 00:25:41,289
Ocurría una cosa
532
00:25:41,339 --> 00:25:43,658
y sigue pasando
en el béisbol de fantasía
533
00:25:43,692 --> 00:25:44,809
en todas partes.
534
00:25:45,460 --> 00:25:46,444
Un jugador desconocido
535
00:25:46,478 --> 00:25:48,830
que era el tercer lanzador suplente,
536
00:25:49,781 --> 00:25:52,951
lo compran por dos y termina valiendo 400.
537
00:25:53,501 --> 00:25:56,187
No porque sabían
que Neil Allen era bueno,
538
00:25:56,221 --> 00:25:57,689
sino porque tuvo suerte.
539
00:26:00,425 --> 00:26:01,409
¿Ned Allen?
540
00:26:01,443 --> 00:26:02,394
- Neil Allen.
- Neil.
541
00:26:02,427 --> 00:26:03,395
- Neil.
- ¡Increíble!
542
00:26:03,428 --> 00:26:04,713
EFECTIVIDAD 3.70
10 SALVADOS
543
00:26:05,063 --> 00:26:08,183
Neil Allen no era el cerrador de los Mets
544
00:26:08,300 --> 00:26:09,351
al inicio del año.
545
00:26:09,384 --> 00:26:12,304
¡Vaya! ¿Viste eso?
546
00:26:12,337 --> 00:26:14,089
¡Era desechable! ¡Costaba dos!
547
00:26:14,139 --> 00:26:16,441
Pero resultó ser el cerrador de los Mets
548
00:26:16,474 --> 00:26:18,860
y ganamos ese año.
549
00:26:19,077 --> 00:26:20,862
Salvó muchos partidos,
550
00:26:20,895 --> 00:26:22,113
alrededor de 30.
551
00:26:22,147 --> 00:26:23,548
Neil, ven aquí.
552
00:26:23,648 --> 00:26:24,883
Neil, ven aquí.
553
00:26:24,916 --> 00:26:25,951
SALVÓ 15
554
00:26:25,984 --> 00:26:27,035
Aquí tienes.
555
00:26:27,068 --> 00:26:28,420
¡Sí, vamos!
556
00:26:28,720 --> 00:26:32,674
- ¡Vamos, vamos! ¡Goners!
- ¡Vamos, vamos! ¡Goners!
557
00:26:33,241 --> 00:26:34,192
18 SALVADOS
GANADORES
558
00:26:34,225 --> 00:26:35,543
¡Bien hecho!
559
00:26:35,910 --> 00:26:38,446
No hay dudas, no sabíamos qué hacíamos.
560
00:26:39,230 --> 00:26:42,133
Vencer a esos que creíamos
más listos que nosotros
561
00:26:42,167 --> 00:26:45,437
fue una de las mejores cosas
de mi vida.
562
00:26:49,074 --> 00:26:50,892
¡Lo mejor que me ha pasado!
563
00:26:50,925 --> 00:26:53,244
Quiero agradecerle a este chico.
564
00:26:53,445 --> 00:26:55,897
Y también a esta mujer.
565
00:26:56,464 --> 00:26:57,999
Tengo en mis manos
566
00:26:58,033 --> 00:27:01,136
el objeto más valioso en el béisbol:
567
00:27:01,953 --> 00:27:02,988
"La Copa Wiggy".
568
00:27:03,722 --> 00:27:05,857
La Copa Wiggy, creada en 1980,
569
00:27:05,890 --> 00:27:09,878
se le daba al ganador
de la Liga Rotisserie de ese año.
570
00:27:10,328 --> 00:27:12,864
Los Goners de Getherswag, 1980.
571
00:27:13,348 --> 00:27:14,616
Aplausos.
572
00:27:14,649 --> 00:27:16,284
Ganaron, hicimos una fiesta,
573
00:27:16,318 --> 00:27:20,405
usaron corbatines y terminó
574
00:27:20,522 --> 00:27:23,325
vertiendo una botella de leche
sobre los ganadores.
575
00:27:23,358 --> 00:27:24,676
Era una tradición.
576
00:27:26,344 --> 00:27:28,330
Era como ganar las Mayores.
577
00:27:28,363 --> 00:27:31,566
Era lo más similar
a estar dentro de un club
578
00:27:31,616 --> 00:27:34,386
mientras se vertían champán encima.
579
00:27:34,753 --> 00:27:37,305
No había nadie más feliz que nosotros.
580
00:27:37,789 --> 00:27:40,325
No hay nada mejor en el mundo
581
00:27:40,675 --> 00:27:42,377
que sentir cómo vierten esa bebida
582
00:27:42,410 --> 00:27:44,529
fría en tu cabeza
583
00:27:44,562 --> 00:27:46,431
y sentir cómo baja por tus mejillas.
584
00:27:46,498 --> 00:27:49,117
Un momento decisivo para cualquier joven,
585
00:27:49,367 --> 00:27:51,736
similar a un bar mitzvá.
586
00:27:51,936 --> 00:27:54,973
Nunca había estado tan contento
de sentirme pegajoso.
587
00:27:56,424 --> 00:27:58,643
O tal vez sí, pero esa es otra historia.
588
00:28:05,984 --> 00:28:06,901
SÉPTIMO LUGAR
589
00:28:07,018 --> 00:28:09,170
No entendía por qué
lo hicieron mejor que yo.
590
00:28:09,270 --> 00:28:11,289
Yo inventé el juego.
591
00:28:11,339 --> 00:28:13,758
Sabía más sobre béisbol
592
00:28:13,825 --> 00:28:16,561
y le dedicaba más tiempo que los demás.
593
00:28:16,628 --> 00:28:17,662
Pobre Dan.
594
00:28:17,829 --> 00:28:20,899
Él inventó el juego, pero fracasó.
595
00:28:26,337 --> 00:28:28,990
Hay que recordar que,
cuando hicieron esto...
596
00:28:29,040 --> 00:28:30,308
SAM WALKER - PERIODISTA DE DEPORTES
WALL STREET JOURNAL
597
00:28:30,341 --> 00:28:31,326
...fue muy subversivo.
598
00:28:31,359 --> 00:28:32,827
Lo estadounidenses
599
00:28:32,861 --> 00:28:36,414
solemos tomarnos muy en serio
los deportes.
600
00:28:36,448 --> 00:28:38,366
Es algo importante para nosotros,
601
00:28:38,400 --> 00:28:39,834
sobre todo, el béisbol.
602
00:28:39,868 --> 00:28:41,369
El béisbol se respetaba.
603
00:28:41,403 --> 00:28:43,455
Y estos chicos cogieron ese juego,
604
00:28:43,688 --> 00:28:46,107
a sus propietarios,
a los que conocían el juego,
605
00:28:46,141 --> 00:28:48,793
a los que lo vivían, e invirtieron
606
00:28:48,827 --> 00:28:50,829
y lo moldearon para su beneficio personal.
607
00:28:52,964 --> 00:28:54,983
No quiero ponerme filosófico,
608
00:28:55,417 --> 00:28:58,303
pero estoy seguro
de que en ese momento supe,
609
00:28:58,369 --> 00:28:59,821
al final de la temporada,
610
00:29:00,221 --> 00:29:02,123
que marcaría mi vida.
611
00:29:02,157 --> 00:29:03,091
PRIMER LUGAR
612
00:29:03,241 --> 00:29:05,193
Que esto sería lo que haría,
613
00:29:05,677 --> 00:29:08,663
y que sería lo más importante
614
00:29:08,696 --> 00:29:09,948
desde ese momento.
615
00:29:19,707 --> 00:29:22,744
ENERO, 1981
616
00:29:24,546 --> 00:29:27,098
Termina la temporada,
pero comienza la postemporada.
617
00:29:27,482 --> 00:29:28,633
Hablamos de negocios
618
00:29:29,083 --> 00:29:31,703
y evaluábamos cómo salieron las cosas.
619
00:29:31,736 --> 00:29:34,139
La Liga Rotisserie,
al igual que las Grandes Ligas...
620
00:29:34,172 --> 00:29:35,173
GLEN WAGGONER
DUEÑO, GONERS DE GETHERSWAG
621
00:29:35,223 --> 00:29:37,792
...es un fenómeno anual
que cambia de forma y formato.
622
00:29:38,726 --> 00:29:41,846
Nos divertíamos tanto
que solo hablábamos de eso.
623
00:29:41,880 --> 00:29:44,132
Si iba a una cena...
624
00:29:44,165 --> 00:29:45,216
PETER GETHERS
DUEÑO, GONERS DE GETHERSWAG
625
00:29:45,250 --> 00:29:46,684
...hablaba sobre la Liga Rotisserie
626
00:29:46,718 --> 00:29:49,671
y al final veía
que había pasado cuatro horas
627
00:29:49,704 --> 00:29:51,306
hablando sobre la Liga Rotisserie.
628
00:29:51,706 --> 00:29:54,275
A la gente le parecía fascinante.
629
00:29:54,309 --> 00:29:57,829
En una fiesta, conocí a Daniel Okrent...
630
00:29:57,862 --> 00:29:58,797
STEVE WULF
PERIODISTA DE DEPORTES
631
00:29:58,863 --> 00:30:00,982
...hablamos y nos hicimos amigos.
632
00:30:01,049 --> 00:30:02,083
STEVE WULF
DUEÑO, LOS WULFGANG
633
00:30:02,116 --> 00:30:04,869
Me dijo que debía jugar
en la Liga Rotisserie.
634
00:30:05,119 --> 00:30:07,088
Y yo aproveché la oportunidad.
635
00:30:07,121 --> 00:30:07,989
Hablábamos con otros...
636
00:30:08,039 --> 00:30:08,907
DAN OKRENT
DUEÑO, FENOKEES DE OKRENT
637
00:30:08,940 --> 00:30:10,658
...y ellos corrían la voz.
638
00:30:10,692 --> 00:30:12,427
Surgió un gran interés.
639
00:30:12,460 --> 00:30:14,562
Yo estaba fascinado.
640
00:30:14,896 --> 00:30:16,681
Entonces, les dije que...
641
00:30:16,714 --> 00:30:17,665
HARRY STEIN
AUTOR
642
00:30:17,699 --> 00:30:20,134
...si sobraba algún equipo,
yo lo quería.
643
00:30:20,935 --> 00:30:23,338
Pienso en los miembros originales
de la Liga.
644
00:30:23,371 --> 00:30:25,306
Ocho o nueve trabajábamos en la prensa.
645
00:30:25,490 --> 00:30:27,625
Conocíamos a personas que sabían del tema
646
00:30:27,709 --> 00:30:29,694
y publicaron artículos
o lo hablaban con otros.
647
00:30:29,727 --> 00:30:30,879
Se propagó muy deprisa.
648
00:30:31,312 --> 00:30:34,582
Me sentí famoso al ver mi foto
en el New York Times.
649
00:30:34,933 --> 00:30:37,118
¡Un periódico tan importante! ¡Dios!
650
00:30:37,418 --> 00:30:38,970
La publicidad era divertida.
651
00:30:39,020 --> 00:30:41,022
Pero no teníamos un propósito
en particular,
652
00:30:41,055 --> 00:30:43,658
lo hacíamos porque era genial.
653
00:30:43,775 --> 00:30:45,944
Eric, hoy hablaremos...
654
00:30:46,077 --> 00:30:47,278
de la Liga Rotisserie.
655
00:30:47,345 --> 00:30:49,297
¿Cómo puede Bryant Gumbel
hacer un segmento
656
00:30:49,330 --> 00:30:51,966
y no mencionar a los Goners
o a los Flambés?
657
00:30:52,000 --> 00:30:54,602
Creció mucho más por varias razones.
658
00:30:54,702 --> 00:30:59,023
Escribí un artículo
para la revista Inside Sports,
659
00:30:59,657 --> 00:31:01,075
que era nueva y popular.
660
00:31:01,676 --> 00:31:03,211
Yo editaba para Inside Sports.
661
00:31:03,244 --> 00:31:06,264
Dan me dijo:
"Creamos un juego el año pasado...
662
00:31:06,314 --> 00:31:07,515
JOHN WALSH
EXEDITOR - REVISTA INSIDE SPORTS
663
00:31:07,765 --> 00:31:09,534
...la Liga Rotisserie".
664
00:31:09,784 --> 00:31:13,054
Me explicó el juego
y me preguntó si quería un artículo.
665
00:31:13,104 --> 00:31:14,122
Le dije que sí.
666
00:31:14,756 --> 00:31:15,890
El artículo salió en la revista...
667
00:31:16,090 --> 00:31:17,075
EL AÑO EN QUE GEORGE FOSTER
VALIÓ MENOS DE 36
668
00:31:17,342 --> 00:31:19,227
...y cuando el borrador...
669
00:31:19,260 --> 00:31:20,144
LAS REGLAS DEL JUEGO
670
00:31:20,345 --> 00:31:22,947
...llegó al departamento de corrección,
671
00:31:23,097 --> 00:31:26,100
se formó una liga en la revista.
672
00:31:26,584 --> 00:31:28,269
Recuerdo que leí esto en Chicago
673
00:31:28,303 --> 00:31:30,238
y pensé: "Es increíble".
674
00:31:30,271 --> 00:31:31,239
MARK POTTS
PERIODISTA DE DEPORTES - WASHIGTON POST
675
00:31:31,339 --> 00:31:32,724
"Quiero hacerlo".
676
00:31:33,258 --> 00:31:35,777
Mucha gente compró esa revista...
677
00:31:35,827 --> 00:31:36,861
ALAN SCHWARZ
PERIODISTA DE DEPORTES - NEW YORK TIMES
678
00:31:36,895 --> 00:31:38,246
...solo por el título.
679
00:31:38,463 --> 00:31:41,299
Soy uno de esos que la compró.
680
00:31:41,332 --> 00:31:43,268
Tenía como 13 años.
681
00:31:43,301 --> 00:31:46,521
También quería jugar
en la Liga Rotisserie.
682
00:31:47,322 --> 00:31:50,291
LIGA ROTISSERIE DE DUCKBALL
DETROIT, MICHIGAN
683
00:31:50,325 --> 00:31:51,326
LIGA ETERNAL SQUABBLERS
READING, PENSILVANIA
684
00:31:51,376 --> 00:31:53,127
La gente se obsesionó...
685
00:31:53,194 --> 00:31:54,062
LIGA GREAT LAKES BUSH
CHICAGO, ILLINOIS
686
00:31:54,162 --> 00:31:56,030
...como cuando inventamos el juego.
687
00:31:56,064 --> 00:32:00,234
Entendieron lo que queríamos
y les pareció que tenía sentido.
688
00:32:00,335 --> 00:32:02,220
LIGA SIN NOMBRE
BOSTON, MASSACHUSETTS
689
00:32:02,353 --> 00:32:04,038
Tiene una sobredosis de Rotisserie.
690
00:32:05,390 --> 00:32:06,774
¡Estaban primeros!
691
00:32:06,808 --> 00:32:08,109
Sí, así es.
692
00:32:08,309 --> 00:32:09,444
El juego se popularizó.
693
00:32:09,477 --> 00:32:10,445
BILL SIMMONS
REDACTOR - ESPN.COM
694
00:32:10,645 --> 00:32:12,914
...porque no se hacía mucho en 1980.
695
00:32:13,281 --> 00:32:14,532
Había en torno a 11 canales.
696
00:32:15,183 --> 00:32:18,136
Solo leíamos o jugábamos videojuegos.
697
00:32:18,286 --> 00:32:20,905
Y no eran buenos videojuegos.
698
00:32:20,939 --> 00:32:22,307
Fue algo revolucionario.
699
00:32:22,573 --> 00:32:24,142
Era genial.
700
00:32:24,258 --> 00:32:25,610
Comparado con otras cosas
701
00:32:25,860 --> 00:32:29,180
que se hacían en 1980, era increíble.
702
00:32:29,213 --> 00:32:31,316
Apenas se nos ocurrió
que podría haber una forma
703
00:32:31,449 --> 00:32:34,936
de ganar dinero gracias a nuestra idea.
704
00:32:34,969 --> 00:32:38,439
Todos trabajábamos en el mundo editorial.
705
00:32:38,506 --> 00:32:40,408
Peter trabajaba en Bantam Books
706
00:32:40,441 --> 00:32:43,328
y uno de sus colegas le dijo
que hicieran un libro.
707
00:32:44,379 --> 00:32:46,080
LIGA ROTISSERIE
708
00:32:46,280 --> 00:32:48,916
"Los Goners tienen
grandes bateadores y relevistas,
709
00:32:48,950 --> 00:32:51,185
grandes jugadores
para completar la alineación".
710
00:32:51,436 --> 00:32:54,939
"Julia Child se encarga de la comida
en los quioscos".
711
00:32:54,973 --> 00:32:57,909
"Los Goners guardan tequila
en sus hieleras
712
00:32:57,942 --> 00:32:59,427
y mastican tabaco con jalapeños".
713
00:32:59,460 --> 00:33:00,678
"Los Goners son leales".
714
00:33:00,712 --> 00:33:01,946
Parece ser muy divertido...
715
00:33:01,980 --> 00:33:02,880
MATTHEW BERRY
EXPERTO EN DEPORTES DE FANTASÍA - ESPN
716
00:33:02,914 --> 00:33:04,682
...quieres formar parte de los Wulfgang
717
00:33:04,716 --> 00:33:06,668
o negociar con los Goners.
718
00:33:06,701 --> 00:33:08,686
Eran escritores talentosos.
719
00:33:08,720 --> 00:33:11,589
Lograron publicar el libro
y mostrar lo interesante del juego.
720
00:33:11,622 --> 00:33:12,623
LIGA ROTISSERIE
721
00:33:12,657 --> 00:33:15,109
A medida que el juego crecía,
722
00:33:15,143 --> 00:33:18,696
si comía con alguien
y hablaba de la Liga Rotisserie,
723
00:33:18,730 --> 00:33:21,382
no podría decirles cuántas veces
se acercaba
724
00:33:21,432 --> 00:33:23,701
y preguntaba: "¿Gethers? ¿De los Goners?".
725
00:33:23,735 --> 00:33:28,139
Yo pensaba: "¿Qué?"
Pensé que estaba pasando algo.
726
00:33:28,172 --> 00:33:31,993
Era obvio que había
mucho potencial en esto.
727
00:33:32,026 --> 00:33:34,295
Hablamos mucho sobre eso.
728
00:33:34,328 --> 00:33:37,715
¿Qué hacemos para aprovechar el juego?
729
00:33:37,749 --> 00:33:40,785
Queríamos dinero.
No hay nada más que decir.
730
00:33:42,086 --> 00:33:45,707
Iniciamos una compañía,
es un insulto para otras compañías.
731
00:33:45,740 --> 00:33:48,710
Pero pensamos en crear una corporación
732
00:33:49,093 --> 00:33:50,728
con una marca registrada.
733
00:33:50,762 --> 00:33:52,597
Tendríamos acciones para sacarle provecho.
734
00:33:52,880 --> 00:33:54,999
Dan, me encargo de todo,
no hay problema.
735
00:33:55,249 --> 00:33:56,801
Hola, Dan, ¿qué tal?
736
00:33:58,603 --> 00:34:01,339
¡Hola! ¿Os gustan las camisetas?
737
00:34:01,389 --> 00:34:03,558
Eran nuestra fuente de dinero.
738
00:34:04,225 --> 00:34:06,694
Y vendíamos cientos de ellas.
739
00:34:06,728 --> 00:34:09,564
¿2.9? Conseguimos 2.9.
740
00:34:09,647 --> 00:34:11,149
Lo siento.
741
00:34:11,182 --> 00:34:12,734
¿Qué sucede?
742
00:34:12,767 --> 00:34:14,719
Es una mala idea.
743
00:34:16,704 --> 00:34:19,841
Lo más importante
fue un video publicitario
744
00:34:19,874 --> 00:34:23,828
con nosotros
y el asombroso Reggie Jackson.
745
00:34:24,245 --> 00:34:26,114
Hola, soy Reggie Jackson.
746
00:34:26,447 --> 00:34:30,418
Bienvenidos al mejor juego
para fanáticos del béisbol:
747
00:34:31,135 --> 00:34:32,603
"La Liga Rotisserie"
748
00:34:32,637 --> 00:34:33,938
LIGA ROTISSERIE
749
00:34:35,306 --> 00:34:38,142
Esto no es solo un pasatiempo,
es una adicción.
750
00:34:38,192 --> 00:34:40,194
Y medio millón están obsesionados.
751
00:34:40,228 --> 00:34:43,498
Adultos responsables
ahora faltan al trabajo
752
00:34:43,614 --> 00:34:45,066
y a reuniones familiares
753
00:34:45,099 --> 00:34:47,535
para supervisar a sus equipos.
754
00:34:47,568 --> 00:34:50,004
Si no eres un gran atleta, como yo,
755
00:34:50,204 --> 00:34:53,057
te imaginas más como propietario
o como un director.
756
00:34:53,091 --> 00:34:54,976
¿Cómo estás? Habla el Comisionado.
757
00:34:55,476 --> 00:34:58,913
Quería darte un artículo
sobre el progreso del lechón.
758
00:34:58,963 --> 00:35:00,348
Muchos me dicen que me tienen...
759
00:35:00,381 --> 00:35:01,282
MARK MCGWIRE
ATHLETICS DE OAKLAND
760
00:35:01,365 --> 00:35:03,951
...en su liga y esperan que juegue bien.
761
00:35:04,552 --> 00:35:06,971
¿Qué puedo decir? No puedo hacer más.
762
00:35:07,071 --> 00:35:08,222
El equipo de Cuomo...
763
00:35:08,256 --> 00:35:09,207
LIGA ROTISSERIE
764
00:35:09,240 --> 00:35:10,525
...tenía una liga en Albany.
765
00:35:10,558 --> 00:35:11,559
Me sorprendió
766
00:35:11,626 --> 00:35:14,228
que a Bryant Gumbel le gustara tanto.
767
00:35:14,262 --> 00:35:15,213
DAVE PARKER
ATHLETICS DE OAKLAND
768
00:35:15,246 --> 00:35:16,497
Me gritan desde las tribunas
769
00:35:16,647 --> 00:35:18,516
que me eligieron para su equipo
770
00:35:18,549 --> 00:35:19,517
y que esperan que haga un gran año.
771
00:35:20,118 --> 00:35:23,354
Formé una liga en Washington
cuando trabajé en la Casa Blanca,
772
00:35:23,421 --> 00:35:24,789
pero resultó ser...
773
00:35:24,822 --> 00:35:25,790
ANTHONY LAKE - ASESOR, SEGURIDAD NACIONAL
DE LA CASA BLANCA 1993-1997
774
00:35:25,823 --> 00:35:28,993
...una violación de la ley
contra las apuestas.
775
00:35:29,110 --> 00:35:31,062
Jugábamos por 23, creo.
776
00:35:31,145 --> 00:35:32,130
Tengo muchos amigos...
777
00:35:32,163 --> 00:35:33,114
SPARKY ANDERSON
DIRECTOR - TIGERS DE DETROIT
778
00:35:33,147 --> 00:35:34,849
...que juegan. Es increíble.
779
00:35:34,982 --> 00:35:38,119
Me preguntaban y les aconsejaba
780
00:35:38,553 --> 00:35:40,138
para elegir a sus jugadores.
781
00:35:40,171 --> 00:35:41,556
Ya no lo hacen.
782
00:35:45,159 --> 00:35:48,613
Creo que, entre el 84 y el 85,
783
00:35:48,713 --> 00:35:49,881
comenzaron las convenciones de la Liga.
784
00:35:49,914 --> 00:35:50,798
ENTRENAMIENTO DE PRIMAVERA
785
00:35:51,082 --> 00:35:54,135
Hasta 90 idiotas de varias partes
de Estados Unidos,
786
00:35:54,168 --> 00:35:56,804
se reunían con los fundadores.
787
00:36:01,125 --> 00:36:03,211
Pagaban para conocernos.
788
00:36:04,312 --> 00:36:05,613
¿No es una locura?
789
00:36:20,061 --> 00:36:22,747
Iban dos tipos de personas.
790
00:36:22,780 --> 00:36:25,499
Los cerebritos o solitarios
791
00:36:25,533 --> 00:36:27,118
que no tenían vida social.
792
00:36:27,435 --> 00:36:30,104
Y los que de verdad eran raritos,
793
00:36:30,137 --> 00:36:33,124
y que, sin duda, no tenían vida social.
794
00:36:33,157 --> 00:36:35,326
Esos tenían serios problemas.
795
00:36:37,144 --> 00:36:41,132
Vimos a tres chicos
de Kansas City caminando
796
00:36:41,165 --> 00:36:42,583
por el pasillo y decían:
797
00:36:42,934 --> 00:36:44,435
"Creo que ese es Glen Waggoner".
798
00:36:44,468 --> 00:36:46,437
"Sí, es Glen. ¡Cielos!".
799
00:36:46,470 --> 00:36:49,056
Estaba sorprendido
porque querían ver a Glen Waggoner.
800
00:36:49,307 --> 00:36:52,276
Fue lo más aterrador que había visto.
801
00:36:52,376 --> 00:36:54,679
¡Increíble! ¡Cada cinco juegos!
802
00:36:54,845 --> 00:36:57,782
Todas esas personas querían hablar
803
00:36:58,049 --> 00:37:02,720
sobre los increíbles jardineros
de 3 dólares
804
00:37:02,787 --> 00:37:04,906
que compraron en la anterior subasta.
805
00:37:05,289 --> 00:37:09,627
Seguiré formando mi equipo
y nadie me detendrá.
806
00:37:09,660 --> 00:37:13,915
Mi regla es que no hay nada
más importante que tu equipo
807
00:37:13,981 --> 00:37:17,752
y nada menos importante
que el equipo de otro.
808
00:37:18,102 --> 00:37:19,720
Una de las cosas que me ha afectado
809
00:37:19,754 --> 00:37:21,772
por estar asociado
con la creación del juego
810
00:37:21,806 --> 00:37:23,774
es que conozco a personas
811
00:37:24,575 --> 00:37:27,111
que solo quieren hablar sobre sus compras,
812
00:37:27,261 --> 00:37:30,364
sobre las que no hicieron,
o si pagaron demasiado.
813
00:37:30,398 --> 00:37:33,000
¡No me importa!
¡A ellos les da igual mi equipo!
814
00:37:33,084 --> 00:37:34,485
Es muy aburrido.
815
00:37:34,518 --> 00:37:36,454
- ¿Cómo llegaron aquí?
- Sí.
816
00:37:37,338 --> 00:37:38,322
Decid la verdad.
817
00:37:39,423 --> 00:37:40,574
Lo hicimos un par de años.
818
00:37:40,641 --> 00:37:42,310
Pero eso fracasó.
819
00:37:42,460 --> 00:37:44,445
Los invitábamos a nuestra convención.
820
00:37:44,478 --> 00:37:46,113
Queríamos que asistieran y se divirtieran.
821
00:37:46,197 --> 00:37:47,415
Pero, en el campo,
822
00:37:47,448 --> 00:37:48,916
los veía venir y quería gritar.
823
00:37:49,083 --> 00:37:50,418
Es importante...
824
00:37:50,451 --> 00:37:51,435
JOHN HASSAN
EXEMPLEADO DE LA LIGA ROTISSERIE
825
00:37:51,569 --> 00:37:52,620
...entender que esto era
826
00:37:52,653 --> 00:37:54,338
como un pasatiempo.
827
00:37:54,372 --> 00:37:57,325
No entendían
que ganaban un poco de dinero
828
00:37:57,358 --> 00:37:59,343
por ese juego tan tonto.
829
00:37:59,377 --> 00:38:01,245
Puedo entenderlos.
830
00:38:01,279 --> 00:38:02,997
No sabían que iba a triunfar.
831
00:38:03,064 --> 00:38:05,216
La sección de libros
sobre la Liga Rotisserie creció.
832
00:38:05,249 --> 00:38:07,318
Pasó de tener solo libros de la Liga
833
00:38:07,802 --> 00:38:09,220
a tener libros de Ron Shandler,
834
00:38:09,253 --> 00:38:13,240
de John Benson
y libros sobre prospectos.
835
00:38:13,357 --> 00:38:14,742
También había de Bill James.
836
00:38:14,775 --> 00:38:16,160
Había cerca de veinte...
837
00:38:16,193 --> 00:38:17,261
RON SHANDLER
FUNDADOR, PRONOSTICADOR DE BÉISBOL
838
00:38:17,295 --> 00:38:19,246
...o treinta personas
que querían descubrir
839
00:38:19,280 --> 00:38:22,116
qué podían hacer
para formar parte de esta industria.
840
00:38:22,149 --> 00:38:25,002
Y vivir de ello
o ganar algo de dinero extra.
841
00:38:25,803 --> 00:38:27,305
Runstats, habla Michael.
842
00:38:27,338 --> 00:38:29,090
El pronóstico a largo plazo
843
00:38:29,256 --> 00:38:32,259
es que Milligan es mejor que Mantell.
844
00:38:32,293 --> 00:38:34,628
¿Ha jugado en la Liga Rotisserie?
845
00:38:35,012 --> 00:38:36,914
Eso debió ser nuestro negocio.
846
00:38:37,298 --> 00:38:41,769
Si hubiéramos descubierto
cómo conquistar el mercado.
847
00:38:41,802 --> 00:38:45,940
El mayor error que cometimos
fue ser muy orgullosos.
848
00:38:46,407 --> 00:38:49,977
Desde el primer año,
849
00:38:50,494 --> 00:38:53,447
intentamos proteger nuestra marca.
850
00:38:53,481 --> 00:38:56,000
Enviábamos órdenes de cese y desista.
851
00:38:56,083 --> 00:38:57,151
"Cese y desista".
852
00:38:57,184 --> 00:38:58,886
"Están violando nuestra marca".
853
00:38:58,919 --> 00:39:01,605
Entonces, ellos pensaron:
854
00:39:01,856 --> 00:39:04,458
"Lo llamaremos béisbol de fantasía".
855
00:39:04,775 --> 00:39:06,994
Y una vez que el genio salió
de su lámpara...
856
00:39:08,562 --> 00:39:09,714
GUÍA DE BÉISBOL DE FANTASÍA
857
00:39:09,764 --> 00:39:11,082
FÚTBOL DE FANTASÍA:
UN JUEGO INNOVADOR
858
00:39:11,115 --> 00:39:12,483
FÚTBOL DE FANTASÍA
859
00:39:12,533 --> 00:39:16,537
Rotisserie dejó de ser lo que era.
860
00:39:16,771 --> 00:39:19,757
Los llamaban deportes de fantasía,
861
00:39:19,790 --> 00:39:21,742
porque no pertenecía a nadie.
862
00:39:21,776 --> 00:39:24,662
Nos dejaron a un lado,
donde debíamos estar.
863
00:39:24,695 --> 00:39:26,831
- Dueños de ligas.
- Equipos de fantasía.
864
00:39:26,864 --> 00:39:29,784
El béisbol de fantasía
atrae a millones de fanáticos
865
00:39:29,817 --> 00:39:31,602
y una gran cantidad de libros,
866
00:39:31,635 --> 00:39:34,088
periódicos y revistas
se unen a la locura.
867
00:39:34,605 --> 00:39:38,325
Béisbol de fantasía, fútbol de fantasía,
868
00:39:38,392 --> 00:39:39,593
todo era de fantasía.
869
00:39:39,927 --> 00:39:42,296
La palabra "fantasía" no era una marca.
870
00:39:42,346 --> 00:39:44,782
Podían usar nuestras reglas.
871
00:39:44,815 --> 00:39:46,233
Les quitaron la idea.
872
00:39:46,534 --> 00:39:49,203
Cuando lo aplicaron al fútbol,
se hizo famoso,
873
00:39:49,320 --> 00:39:50,821
porque es el deporte más popular.
874
00:39:50,871 --> 00:39:53,607
Después de eso, solo podía pensar
875
00:39:53,674 --> 00:39:55,793
que no seríamos capaces de hacerlo solos.
876
00:39:55,843 --> 00:39:58,679
Dejamos que las fuerzas
del libre comercio
877
00:39:58,712 --> 00:39:59,864
tomaran el control.
878
00:40:09,457 --> 00:40:12,259
En cierto punto, la emoción disminuyó.
879
00:40:12,493 --> 00:40:14,728
Era más una carga que una alegría.
880
00:40:14,762 --> 00:40:18,916
Para un adulto, hacer algo
tan obsesivo durante 20 años,
881
00:40:19,500 --> 00:40:22,453
hacía que, en cierto modo, pensaras:
882
00:40:22,486 --> 00:40:24,905
"Estás exagerando.
883
00:40:25,005 --> 00:40:26,891
Sigue con tu vida, tienes hijos,
884
00:40:27,041 --> 00:40:28,025
una carrera".
885
00:40:29,176 --> 00:40:30,744
Me fui en el 95.
886
00:40:30,778 --> 00:40:33,714
Y unos años después,
todo se desmoronó.
887
00:40:34,198 --> 00:40:35,599
Nos reunimos aquí hoy
888
00:40:35,683 --> 00:40:38,602
porque la Liga Rotisserie ha fallecido.
889
00:40:40,137 --> 00:40:42,306
Vosotros inventasteis el juego.
890
00:40:42,423 --> 00:40:43,891
No ganásteis nada.
891
00:40:44,225 --> 00:40:45,810
Y ya ni siquiera jugáis.
892
00:40:48,529 --> 00:40:52,666
Me cansé de las subastas,
de los entrenamientos,
893
00:40:52,900 --> 00:40:56,120
de estudiar las estadísticas.
894
00:40:56,153 --> 00:40:59,323
Ya estaba harta. ¡Se acabó!
895
00:41:02,109 --> 00:41:05,162
Los Wulfgang en 1981,
los Furriers en 1982,
896
00:41:05,262 --> 00:41:08,315
los Nations de Kerry en el 85
y los Steinbrenners en el 86.
897
00:41:08,349 --> 00:41:11,318
Los Mice de Fleder, 87.
Steinbrenners, 88. Kerry Nation, 89.
898
00:41:11,368 --> 00:41:14,054
En el 91, los Goners de Getherswag.
899
00:41:14,488 --> 00:41:19,059
Y esa fue la última vez
que grabamos este grandioso trofeo.
900
00:41:26,333 --> 00:41:28,152
Era obvio que terminaría así.
901
00:41:28,235 --> 00:41:29,103
JOHN HASSAN
EXEMPLEADO DE LA LIGA ROTISSERIE
902
00:41:29,136 --> 00:41:30,221
Era solo una moda.
903
00:41:31,472 --> 00:41:35,025
Era algo pasajero
para cerebritos y fanáticos.
904
00:41:35,059 --> 00:41:37,328
No fue algo tan grande.
905
00:41:37,444 --> 00:41:39,914
Tal vez sí, al ver los totales.
906
00:41:40,414 --> 00:41:42,950
Quizá un millón de personas jugaron.
907
00:41:43,284 --> 00:41:45,553
Pero no lo jugaron
10 millones de personas.
908
00:41:45,903 --> 00:41:47,872
Y no influyó en la cultura.
909
00:41:47,905 --> 00:41:51,141
Eso no pasó,
hasta que el Internet facilitó todo.
910
00:41:52,860 --> 00:41:55,429
No olvidaré cuando Okren me dijo:
"Ven a la sala...
911
00:41:55,462 --> 00:41:56,380
LIGA ROTISSERIE
912
00:41:56,463 --> 00:41:57,331
...te enseñaré algo".
913
00:41:57,398 --> 00:41:59,233
Y encendió esa máquina.
914
00:41:59,283 --> 00:42:01,719
Soy tan mayor que vi
a un hombre aterrizar en la Luna.
915
00:42:02,119 --> 00:42:03,470
Eso fue increíble.
916
00:42:03,504 --> 00:42:07,141
Pero creo que nada fue más impactante
917
00:42:07,458 --> 00:42:10,127
que ver cómo el cuadro de puntuación
918
00:42:10,160 --> 00:42:12,596
aparecía en el ordenador de Okrent.
919
00:42:13,264 --> 00:42:14,481
Fue algo increíble.
920
00:42:14,515 --> 00:42:16,417
Hay mucha emoción...
921
00:42:16,450 --> 00:42:18,135
...en el juego.
922
00:42:20,471 --> 00:42:21,655
El Internet mejoró todo.
923
00:42:21,705 --> 00:42:22,740
MARK POTTS
PERIODISTA DE DEPORTES - WASHIGTON POST
924
00:42:22,773 --> 00:42:25,826
Era más fácil ver
las estadísticas a diario.
925
00:42:25,859 --> 00:42:27,945
Sentarse y ver
cómo tus jugadores bateaban,
926
00:42:27,978 --> 00:42:29,914
si anotaban un jonrón
927
00:42:29,947 --> 00:42:31,198
y lograbas subir en la clasificación.
928
00:42:31,982 --> 00:42:33,167
Gracias por el Internet.
929
00:42:33,717 --> 00:42:36,503
Internet es lo mejor
para la pornografía y las apuestas,
930
00:42:36,537 --> 00:42:38,105
y estos juegos serían los terceros.
931
00:42:38,138 --> 00:42:39,974
Si retrocedemos unos 13 años...
932
00:42:40,007 --> 00:42:41,058
JOHN ZEHR - ADMINISTRADOR DE SISTEMAS
DE DEPORTES DE FANTASÍA DE ESPN
933
00:42:41,091 --> 00:42:42,793
...usábamos solo una máquina.
934
00:42:42,826 --> 00:42:44,445
Recuerdo al primer chico que se registró.
935
00:42:44,478 --> 00:42:46,463
Era de Ohio y nos reímos.
936
00:42:46,497 --> 00:42:48,399
Teníamos una gran relación
con los fanáticos.
937
00:42:48,432 --> 00:42:49,333
AMO EL BÉISBOL DE FANTASÍA
938
00:42:49,416 --> 00:42:51,485
Tuvimos 400 ligas en el primer año...
939
00:42:51,518 --> 00:42:52,503
NATE RAVITZ
EDITOR DE DEPORTES DE FANTASÍA DE ESPN
940
00:42:52,536 --> 00:42:54,471
...y 800 al siguiente.
Después, fueron 1300.
941
00:42:54,505 --> 00:42:55,706
Después, 2000 ligas.
942
00:42:55,739 --> 00:42:56,907
Para 1999, ya había...
943
00:42:56,957 --> 00:42:57,992
DAVID GELLER
DIRECTOR DE DEPORTES DE FANTASÍA DE YAHOO
944
00:42:58,025 --> 00:43:01,262
...medio millón de usuarios
jugando al fútbol de fantasía.
945
00:43:01,295 --> 00:43:04,031
Este año tendremos
más de cuatro millones de usuarios.
946
00:43:08,786 --> 00:43:10,537
Millones de personas juegan.
947
00:43:10,571 --> 00:43:12,389
Trabajamos todos los días.
948
00:43:12,423 --> 00:43:16,460
Vigilamos esto todo el día,
los 365 días del año.
949
00:43:19,246 --> 00:43:21,699
En este país, juegan
950
00:43:21,749 --> 00:43:24,718
un mínimo de 18 millones,
un máximo de 30 millones.
951
00:43:24,768 --> 00:43:25,753
CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL DE FANTASÍA
LAS VEGAS, NEVADA
952
00:43:25,786 --> 00:43:27,538
Escuché que el impacto económico total
953
00:43:27,571 --> 00:43:29,940
va de mil millones a tres mil millones.
954
00:43:30,207 --> 00:43:34,094
La gente pasa mucho tiempo
jugando deportes de fantasía.
955
00:43:34,128 --> 00:43:36,847
Los usuarios se registran a todas horas,
956
00:43:36,880 --> 00:43:39,383
y están 10 horas a la semana investigando.
957
00:43:39,600 --> 00:43:41,552
Recuerdo que recibí una carta
958
00:43:42,069 --> 00:43:44,154
de una mujer de Owings Mills, Maryland.
959
00:43:44,188 --> 00:43:46,807
"Sr. Okrent, quisiera darle las gracias
960
00:43:46,857 --> 00:43:48,909
por crear un juego tan tonto.
961
00:43:49,543 --> 00:43:50,894
Gracias a eso, me divorcié".
962
00:43:52,012 --> 00:43:54,648
No podía creer
que había provocado algo así.
963
00:43:59,703 --> 00:44:02,156
CAMPEONATO NACIONAL DE FÚTBOL DE FANTASÍA
NUEVA YORK
964
00:44:02,222 --> 00:44:03,457
Es una pasión, ¿no?
965
00:44:03,557 --> 00:44:04,458
Queremos ser los mejores.
966
00:44:04,491 --> 00:44:05,459
EDDIE GILLIS
DUEÑO, EDDIE'S KINGDOM
967
00:44:05,492 --> 00:44:07,728
Siempre lees mucho
968
00:44:07,761 --> 00:44:09,463
y guardas información en tu cabeza.
969
00:44:09,496 --> 00:44:10,564
¿Conoces la perfección?
970
00:44:10,614 --> 00:44:11,649
JULIAN CURRY
DUEÑO, EQUIPO CURRY
971
00:44:11,699 --> 00:44:13,167
Esto es perfección pura.
972
00:44:13,517 --> 00:44:17,788
Clinton Portis, de los cinco mejores
corredores. En el número nueve.
973
00:44:17,988 --> 00:44:18,856
JAMES MACK
DUEÑO, LOS FLEETWOOD MACKS
974
00:44:18,906 --> 00:44:20,441
Quiero a los amarillos en mi equipo.
975
00:44:20,524 --> 00:44:23,060
En azul están los que me obsesionan.
976
00:44:23,143 --> 00:44:24,094
Quizá pronto
977
00:44:24,161 --> 00:44:25,546
usaré el rojo para marcar
978
00:44:25,579 --> 00:44:27,815
los que quedarán seleccionados,
979
00:44:27,881 --> 00:44:29,483
pero que no quiero en mi equipo.
980
00:44:29,583 --> 00:44:30,534
MIKE EDELMAN, SAL CATALDO
DUEÑOS, LOS INCREDIBLE HULKING US
981
00:44:30,567 --> 00:44:31,552
Somos muy agresivos.
982
00:44:31,585 --> 00:44:33,537
No dejamos pasar nada.
983
00:44:33,837 --> 00:44:35,723
Para nosotros, todo se trata del valor.
984
00:44:36,890 --> 00:44:39,043
Estamos en el sexto lugar.
985
00:44:39,076 --> 00:44:39,993
ALEXXA NEAMAN
DUEÑA, NICK JONAS
986
00:44:40,027 --> 00:44:41,795
En la Liga de 15 personas.
987
00:44:41,829 --> 00:44:45,382
En la Liga más grande, no nos va muy bien.
988
00:44:45,933 --> 00:44:47,668
Antonio Casssano.
989
00:44:47,701 --> 00:44:48,686
Nunca se para.
990
00:44:48,719 --> 00:44:51,655
Puedes jugar al baloncesto,
béisbol, fútbol de fantasía.
991
00:44:51,689 --> 00:44:54,007
Un ciclo que nunca se detiene.
992
00:44:54,358 --> 00:44:57,044
Tenía 18 equipos de béisbol y ahora,
993
00:44:57,077 --> 00:44:58,929
creo que tengo 43 de fútbol.
994
00:45:01,048 --> 00:45:05,419
Debo elegir.
No sé quiénes quedan aún.
995
00:45:05,686 --> 00:45:07,688
¿Han escogido a Félix Jones?
996
00:45:09,606 --> 00:45:12,393
¿Has escuchado sobre Dan Okrent
y la Liga Rotisserie?
997
00:45:12,443 --> 00:45:13,394
No.
998
00:45:13,794 --> 00:45:15,729
¿Sabes de dónde viene
la palabra Rotisserie?
999
00:45:15,763 --> 00:45:17,898
- ¿Sabes?
- No lo sé.
1000
00:45:17,965 --> 00:45:19,116
¿Debería importarme?
1001
00:45:21,185 --> 00:45:24,054
Es una forma de cocinar el pollo.
1002
00:45:25,506 --> 00:45:27,841
Pones el pollo en un asador y lo asas.
1003
00:45:29,193 --> 00:45:30,694
¿No es así? Derek Mason.
1004
00:45:31,028 --> 00:45:33,430
No es una mala elección en este punto.
1005
00:45:33,464 --> 00:45:35,716
Es una pena que la gente no sepa...
1006
00:45:35,749 --> 00:45:36,784
MATTHEW BERRY
EXPERTO EN DEPORTES DE FANTASÍA - ESPN
1007
00:45:36,834 --> 00:45:37,751
...qué es "Rotisserie".
1008
00:45:37,818 --> 00:45:39,353
Muchas personas lo juegan,
1009
00:45:39,386 --> 00:45:43,040
pero no conocen a Glen Waggoner,
1010
00:45:43,073 --> 00:45:45,559
a Dan Okrent o Steve Wulf,
1011
00:45:45,592 --> 00:45:46,860
los fundadores.
1012
00:45:46,894 --> 00:45:51,198
24 DE SEPTIEMBRE, 2008
1013
00:45:51,348 --> 00:45:54,151
Ninguno recibió el crédito que merecía.
1014
00:45:54,184 --> 00:45:55,252
LEW FIDDLER
CONCEJAL DE NUEVA YORK
1015
00:45:55,285 --> 00:45:57,154
Hicimos la ceremonia en el Ayuntamiento
1016
00:45:57,187 --> 00:45:58,722
para darles más crédito.
1017
00:45:59,189 --> 00:46:00,724
AYUNTAMIENTO
NUEVA YORK
1018
00:46:00,758 --> 00:46:02,693
"En nombre de la Liga Rotisserie".
1019
00:46:03,243 --> 00:46:05,662
En nombre del presidente actual
1020
00:46:05,696 --> 00:46:08,348
- quiero darles las gracias.
- Este estará enmarcado
1021
00:46:08,415 --> 00:46:12,085
y cada uno de ustedes
recibirá una copia sin enmarcar.
1022
00:46:12,669 --> 00:46:14,154
- Podrán enmarcarlos.
- Genial.
1023
00:46:14,188 --> 00:46:15,622
Le envié un correo a Dan
1024
00:46:15,656 --> 00:46:19,343
y él respondió:
1025
00:46:19,660 --> 00:46:23,680
"Estoy en Martha's Vineyard.
No iré a Nueva York para eso".
1026
00:46:23,714 --> 00:46:24,815
No quería ir.
1027
00:46:26,450 --> 00:46:29,736
Era una humillación. No quería hacerlo.
1028
00:46:31,705 --> 00:46:34,708
Esto comenzó gracias a estas personas.
1029
00:46:34,741 --> 00:46:38,695
Así que hoy queremos condecorarlos,
1030
00:46:38,729 --> 00:46:40,998
para honrar lo que hicieron.
1031
00:46:41,031 --> 00:46:43,700
El Ayuntamiento de la ciudad
de Nueva York
1032
00:46:43,734 --> 00:46:46,837
honra a los fundadores
de la Liga Rotisserie,
1033
00:46:47,187 --> 00:46:49,473
por su gran contribución a la cultura,
1034
00:46:49,790 --> 00:46:51,842
la economía y el deporte en Nueva York.
1035
00:46:57,247 --> 00:46:59,433
DECRETO
1036
00:47:06,073 --> 00:47:09,343
Cuando el gobierno comienza
a darte condecoraciones,
1037
00:47:09,660 --> 00:47:12,679
sabes que es el fin,
que tu tiempo ya pasó.
1038
00:47:18,051 --> 00:47:20,637
Merecen estar en el Salón de la Fama.
1039
00:47:20,671 --> 00:47:21,605
Lo digo en serio.
1040
00:47:21,638 --> 00:47:24,241
Deberían estar
en el Salón de la Fama del béisbol.
1041
00:47:24,274 --> 00:47:27,628
¿Acaso se ha inventado algo
que haya contribuido al gozo
1042
00:47:27,661 --> 00:47:30,631
de los deportes más que los de fantasía
en los últimos 30 años?
1043
00:47:30,664 --> 00:47:31,899
¡No hay nada!
1044
00:47:32,449 --> 00:47:33,383
Nada.
1045
00:47:37,538 --> 00:47:38,405
De alguna forma,
1046
00:47:39,723 --> 00:47:40,591
y creerán que miento,
1047
00:47:40,874 --> 00:47:43,694
es algo bueno
que no hayamos ganado dinero,
1048
00:47:43,727 --> 00:47:45,028
no era nuestro objetivo.
1049
00:47:45,062 --> 00:47:46,213
Queríamos divertirnos.
1050
00:47:46,396 --> 00:47:47,297
Y eso hicimos.
1051
00:47:48,298 --> 00:47:51,568
Desde 1980,
1052
00:47:51,602 --> 00:47:53,554
hasta unos 15 años después,
1053
00:47:53,587 --> 00:47:57,057
no pasé más de tres noches,
sin importar la temporada,
1054
00:47:57,491 --> 00:47:58,559
incluido el invierno,
1055
00:47:58,842 --> 00:48:02,496
en las que me haya ido a dormir
1056
00:48:03,730 --> 00:48:05,632
sin pensar en mi equipo, en subastas,
1057
00:48:05,766 --> 00:48:07,651
o en los jugadores que conservaría.
1058
00:48:09,987 --> 00:48:11,939
Fue divertido, pero sobrepasó los límites.
1059
00:48:12,656 --> 00:48:15,943
Llenaba vacíos que no sabías que existían.
1060
00:48:20,581 --> 00:48:21,932
¿Pienso en ello?
1061
00:48:22,082 --> 00:48:24,284
¿Pienso en lo ricos y famosos
que pudimos ser?
1062
00:48:24,368 --> 00:48:27,671
No, diría que solo durante 12
1063
00:48:27,738 --> 00:48:29,706
o 13 minutos al día.
1064
00:48:29,923 --> 00:48:33,010
A veces me despierto llorando
a mitad de la noche.
1065
00:48:33,243 --> 00:48:35,662
Pero casi no lo pienso.
1066
00:48:40,884 --> 00:48:42,903
Lo más gracioso sigue siendo
1067
00:48:42,970 --> 00:48:44,972
que Dan nunca ganó la Liga Rotisserie.
1068
00:48:45,155 --> 00:48:46,223
Es gracioso.
1069
00:48:46,256 --> 00:48:48,675
Es como escuchar que Hugh Hefner
nunca se acostó con nadie.
1070
00:48:50,260 --> 00:48:53,630
Desde la primera versión
de la Liga Rotisserie en 1980
1071
00:48:53,664 --> 00:48:55,315
hasta que la dejé en 1995,
1072
00:48:55,382 --> 00:48:58,535
creo que quedé de segundo tres veces
y tercero tres veces.
1073
00:48:58,585 --> 00:49:00,304
Nunca pude ganar.
1074
00:49:01,571 --> 00:49:03,590
Quizá por eso volví a jugar,
1075
00:49:03,640 --> 00:49:05,492
de forma muy limitada,
1076
00:49:05,525 --> 00:49:09,279
y al viejo estilo de Rotisserie,
que es el que conozco.
1077
00:49:09,813 --> 00:49:12,599
Supongo que es parte de mi vida.
1078
00:49:12,633 --> 00:49:13,550
No puedo evitarlo.
1079
00:49:13,583 --> 00:49:16,019
HOJA DE DATOS DE LIGA DE FANTASÍA
1080
00:49:16,053 --> 00:49:18,355
No renunciaré.
O, dicho de otra forma,
1081
00:49:18,672 --> 00:49:21,608
no renunciaré hasta que gane
y nunca ganaré.
1082
00:49:29,299 --> 00:49:32,085
DAN OKRENT TERMINÓ SÉPTIMO
LA TEMPORADA
1083
00:50:14,911 --> 00:50:16,797
Subtítulos: Ángela Pérez