1
00:00:23,333 --> 00:00:28,753
আখলাক আহমেদ
2
00:00:29,875 --> 00:00:34,875
subscene.com/u/1072247
3
00:00:35,041 --> 00:00:40,461
facebook.com/akhlak.ahmed.779
4
00:01:07,291 --> 00:01:08,671
না, আবার না।
5
00:01:30,666 --> 00:01:34,826
থামো। তোমাকে সাহায্য করতে চাওয়া
লোকেদের হামলা কোরো না।
6
00:01:34,916 --> 00:01:37,996
আহ। অবশেষে তুমি জেগেছ, সুবাকি।
7
00:01:38,083 --> 00:01:39,923
মিশা?
8
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
আপনারা একে অপরকে চিনেন?
9
00:01:42,166 --> 00:01:45,666
তোমার বাবার সাথে কী ঘটেছে তা শোনার পর
আমাকে আসতেই হতো।
10
00:01:48,041 --> 00:01:52,291
কে ভেবেছিলো যে রাজপরিবারের মধ্যে
একজন সিথ লুকিয়ে থাকতে পারে?
11
00:01:53,375 --> 00:01:55,665
রাজকুমারী ধনুক বহন করছে কেন?
12
00:01:55,750 --> 00:01:57,420
নিশ্চয় তুমি লড়ার কথা ভাবছ না?
13
00:01:58,041 --> 00:02:00,381
সুবাকি, তুমি কেন এসেছ?
14
00:02:00,458 --> 00:02:04,458
মাসাগো একজন সিথ লর্ড।
একা তাকে হারানো অসম্ভব।
15
00:02:06,125 --> 00:02:07,495
আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও।
16
00:02:10,583 --> 00:02:13,833
হুম। আমি নিশ্চিত না।
বেশ, আমরা ব্যস এদিকে যাবো।
17
00:02:13,916 --> 00:02:16,456
লেডি মিশা, আপনার অদ্ভুত বন্ধুটা কে?
18
00:02:18,125 --> 00:02:19,415
সে একজন জেডাই।
19
00:02:19,500 --> 00:02:22,710
৫ বছর আগে যখন ওরোচি হামলা করেছিলো
তখন সে আমাদের সাহায্য করেছিলো।
20
00:02:22,791 --> 00:02:26,791
এহ? একজন জেডাই নিজে এতদূর এসেছে?
21
00:02:26,875 --> 00:02:28,165
সন্দেহজনক লাগছে।
22
00:02:29,416 --> 00:02:31,456
মিশা, তাদের কি এখানে থাকাই লাগবে?
23
00:02:31,541 --> 00:02:33,211
কী বললে?
24
00:02:33,291 --> 00:02:35,751
দেখে তো মনে হচ্ছে,
লড়তেও জানো না।
25
00:02:35,833 --> 00:02:39,173
ওহ। জেডাইরা কি চেহারা দেখে মানুষ বিচার করে?
26
00:02:39,250 --> 00:02:41,500
যদি জানতেই চাও তাহলে বলি,
আমরা শক্তিশালী যোদ্ধা না।
27
00:02:44,041 --> 00:02:47,211
আমরা তো বন্য টুকা বিড়ালের
সাথেও পারবো না!
28
00:02:50,583 --> 00:02:53,133
প্রাসাদে ফেরত যাবার জন্য
গাইডের দরকার কেন?
29
00:02:54,041 --> 00:02:56,961
পরিস্থিতি পাল্টে গেছে।
সবখানে চেকপয়েন্ট বসানো হয়েছে।
30
00:02:57,041 --> 00:02:59,881
আমি নির্বাসনে আছি আর এখন
প্রাসাদের আশেপাশেও যেতে পারব না।
31
00:03:01,416 --> 00:03:03,626
কামাহাচি সকল রাস্তা ভালোমতো চিনে,
32
00:03:04,125 --> 00:03:06,325
আর সেনশু'র অনেক কানেকশন আছে।
33
00:03:06,416 --> 00:03:09,666
তারা দু'জনেই এই যাত্রাতে অপরিহার্য।
34
00:03:09,750 --> 00:03:12,790
বেশ, তারা তোমাকে খুঁজছে।
35
00:03:13,375 --> 00:03:16,245
বুঝেছি, কিন্তু তারা পথের মাঝে না আসলেই হলো।
36
00:03:19,833 --> 00:03:22,633
শিশ। শিশ। থামো!
ওরা শুনে ফেলবে!
37
00:03:22,708 --> 00:03:25,458
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, জেডাই?
38
00:03:25,541 --> 00:03:28,081
অশুভ আত্মা থেকে রক্ষার জন্য এই গান।
39
00:03:30,958 --> 00:03:32,458
ওই, গান থামাও!
40
00:03:32,541 --> 00:03:33,831
চুপ থাকো!
41
00:04:08,750 --> 00:04:12,130
আমাদের ঘিরে রাখা হয়েছে।
এখান থেকে বের হবার কোনো পথ নেই।
42
00:04:12,208 --> 00:04:14,128
ওই। উপরে।
43
00:04:14,208 --> 00:04:17,958
- পর্বত দিয়ে একটা পথ আছে।
- এহ? না! সেটা করতে পারব না!
44
00:04:18,041 --> 00:04:21,001
ওই এরিয়াকে "দেবতাদের জায়গা"
বলার পিছে একটা কারণ আছে,
45
00:04:21,083 --> 00:04:23,503
ওখান থেকে কেউ কখনো ফিরতে পারেনি।
46
00:04:23,583 --> 00:04:25,753
ওখান দিয়ে যাওয়া যাবে না।
অসম্ভব।
47
00:04:25,833 --> 00:04:27,923
অন্য বিকল্প নেই। আসো।
48
00:04:28,000 --> 00:04:29,790
থামো!
49
00:04:29,875 --> 00:04:32,705
তোমার অভিশাপ লাগবে!
না, আমি যাব না!
50
00:04:33,291 --> 00:04:34,881
ঠিক আছে। আমি আরো ৩০০ ক্রেডিট দিব।
51
00:04:35,541 --> 00:04:36,881
হুম।
52
00:04:36,958 --> 00:04:39,328
যদি... দেখে! ৫০০!
53
00:04:40,791 --> 00:04:42,291
ঠিক আছে।
54
00:05:06,375 --> 00:05:09,245
হাহ?
55
00:05:10,583 --> 00:05:12,463
কামাহাচি? আমাদের ফেরত যেতে হবে!
56
00:05:13,291 --> 00:05:16,041
না! গেলে আপনাকেও হারিয়ে ফেলবো।
57
00:05:16,125 --> 00:05:17,205
ছাড়ো আমাকে!
58
00:05:17,291 --> 00:05:18,421
লাভ নেই।
59
00:05:18,500 --> 00:05:19,960
তার নিয়তিকে মৃত্যু লিখা আছে।
60
00:05:20,041 --> 00:05:21,751
এটাই দেবতাদের শাস্তি।
61
00:05:21,833 --> 00:05:22,963
বাজে কথা।
62
00:05:23,041 --> 00:05:25,081
কোনোকিছুই পূর্বনির্ধারিত না!
63
00:05:25,166 --> 00:05:27,706
- যাও। আমি তোমাদের খুঁজে নিব।
- সুবাকি!
64
00:05:39,875 --> 00:05:43,495
থামো! না!
আমার কাছে আর টাকা নেই।
65
00:05:43,583 --> 00:05:45,333
না, লেডি মিশা।
66
00:05:56,958 --> 00:05:57,958
হাহ?
67
00:05:59,958 --> 00:06:02,128
কামাহাচি!
68
00:06:04,000 --> 00:06:05,580
তুমি আসতে পেরেছ।
69
00:06:06,166 --> 00:06:07,076
যেমনটা কথা দিয়েছিলাম।
70
00:06:08,500 --> 00:06:11,210
নিজের যত্ন নিবেন, মাই লেডি।
71
00:06:11,750 --> 00:06:12,960
সুবাকি?
72
00:06:15,833 --> 00:06:17,383
তুমি ঠিক আছ?
73
00:06:17,458 --> 00:06:19,128
আমি ঠিক আছি।
74
00:06:19,208 --> 00:06:20,578
- হুম?
- এহ?
75
00:07:08,208 --> 00:07:11,958
তোমার বাবা হট্টগোল করছে যে
তার রাজকুমারী গুম হয়ে গেছে।
76
00:07:12,041 --> 00:07:15,041
বাবা ওভাররিয়াক্ট করছে।
77
00:07:15,125 --> 00:07:16,535
তোমার একটু বিশ্রাম করা উচিত।
78
00:07:16,625 --> 00:07:20,205
করতে পারলে ভালোই হতো,
কিন্তু আমি এখনো কাজ করছি।
79
00:07:20,291 --> 00:07:22,791
এটাকে কাজ করা বলো?
জেডাইয়ের কাজের মতো?
80
00:07:23,416 --> 00:07:25,166
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ।
81
00:07:26,000 --> 00:07:27,960
তুমি আসলে এখানে কী করছ?
82
00:07:28,750 --> 00:07:33,330
ভাবছি...
এই গ্রহে স্থিতি ও শান্তি আনার ব্যাপারে
83
00:07:33,416 --> 00:07:35,166
আর সেটার জন্য কী করা লাগবে।
84
00:07:45,250 --> 00:07:47,290
আমিও সেটা নিয়ে ভেবেছি।
85
00:07:47,375 --> 00:07:49,415
কী করতে পারব তা নিয়ে।
86
00:07:49,500 --> 00:07:51,330
আর কী করতে পারব না।
87
00:07:52,250 --> 00:07:53,500
কোন সিদ্ধান্তে এসেছ তাহলে?
88
00:07:54,333 --> 00:07:56,753
বেশ, বেশ, রাজকুমারী।
89
00:07:58,708 --> 00:08:00,828
তুমি ভেবেছ একটা জেডাইকে
90
00:08:00,916 --> 00:08:03,286
আনার মাধ্যমে তোমার বেচারা বাবার
প্রতিশোধ নিতে পারবে?
91
00:08:08,958 --> 00:08:11,038
তুমি রাজার বোন।
92
00:08:11,125 --> 00:08:12,785
কীভাবে করতে পারলে এটা?
93
00:08:12,875 --> 00:08:17,245
ওটা সঠিক সময় ছিলো।
আমি যথাযথ সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম।
94
00:08:17,333 --> 00:08:21,833
মাসাগো, এখনি এই গ্রহ ছেড়ে চলে চাও
আর কখনো ফিরবে না।
95
00:08:21,916 --> 00:08:24,206
এটা কি জেডাই দয়াশীলতার উদাহরণ?
96
00:08:37,708 --> 00:08:41,078
তোমার প্রতিভা আছে কিন্তু টেকনিকের অভাব।
97
00:08:54,166 --> 00:08:55,576
তাকে মরতেই হতো
98
00:08:55,666 --> 00:08:57,076
সেটাই লিখা ছিলো।
99
00:08:58,041 --> 00:09:00,211
সবার নিয়তি লিখা হয়ে গেছে।
100
00:09:03,750 --> 00:09:07,170
ছাড়ো!
101
00:09:08,458 --> 00:09:10,828
সুবাকি!
102
00:09:14,875 --> 00:09:16,535
শান্ত হও, সুবাকি।
103
00:09:16,625 --> 00:09:17,915
একবার ভেবে দেখো।
104
00:09:18,000 --> 00:09:21,210
তোমার বন্ধুদের বাঁচানোর জন্য
তুমি কী করতে পারতে?
105
00:09:28,458 --> 00:09:33,208
এখন তুমি জেডাই শক্তির
সীমাবদ্ধতা দেখতে পাচ্ছ।
106
00:09:34,750 --> 00:09:35,830
তুমি চাইলে,
107
00:09:35,916 --> 00:09:39,626
ডার্ক সাইড তোমার মাঝে থাকা
প্রকৃত শক্তিকে জাগিয়ে তুলবে।
108
00:09:42,625 --> 00:09:45,995
তুমি আমার সাথে যোগ দিবে।
সেটাই লিখা আছে। সেটাই তোমার নিয়তি।
109
00:09:52,250 --> 00:09:53,580
আমাকে ফেরত যেতে হবে।
110
00:09:54,083 --> 00:09:56,383
সম্প্রতি তুমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখছ।
111
00:09:56,458 --> 00:09:57,878
কী দেখেছ তুমি?
112
00:09:57,958 --> 00:09:58,958
আমি নিশ্চিত না।
113
00:09:59,666 --> 00:10:02,956
কারো বারবার খুন হবার ভিশন।
114
00:10:04,000 --> 00:10:06,130
তোমার বদলে অন্য কারো যাওয়া উচিত।
115
00:10:06,208 --> 00:10:09,538
তুমি গেলে, তুমি প্রলুব্ধ হতে পারো
আর সেটা তোমার বিচারক্ষমতা ক্ষুন্ন করতে পারে।
116
00:10:11,083 --> 00:10:15,253
সেটা হলে, জেনে রাখো যে
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারবো না।
117
00:10:15,333 --> 00:10:16,333
সেটাই নিয়তি।
118
00:10:16,916 --> 00:10:19,666
না!
119
00:10:47,458 --> 00:10:49,918
শক্তি ছাড়া তুমি কিছুই পাল্টাতে পারবে না।
120
00:10:50,750 --> 00:10:54,250
আমার ডান হাত হয়ে উঠে
তুমি সেটা অর্জন করতে পারো।
121
00:10:56,083 --> 00:10:59,423
তুমি আমার পাশে থাকলে,
আমরা একসাথে গ্যালাক্সিতে
122
00:10:59,500 --> 00:11:02,290
রাজ করতে ও শৃঙ্খলা নিয়ে আনতে পারব।
123
00:11:02,375 --> 00:11:04,285
তাহলে আমরা এই গ্রহকে রক্ষা করতে পারবো।
124
00:11:04,375 --> 00:11:07,455
তোমার বহুমূল্য মিশাকেও রক্ষা করতে পারবো।
125
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
তাকে রক্ষা করবে?
126
00:11:09,875 --> 00:11:10,915
সে মৃত!
127
00:11:11,625 --> 00:11:13,575
তুমি কি নিশ্চিত?
128
00:11:13,666 --> 00:11:16,996
আমরা একসাথে মিশাকে বাঁচানোর
চেষ্টা করছি না কেন?
129
00:11:28,500 --> 00:11:33,580
প্লিজ, তাকে বাঁচাতে সাহায্য করুন, মাস্টার।
130
00:11:53,250 --> 00:11:54,830
তুমি কী করেছ সুবাকি?
131
00:11:55,333 --> 00:11:57,333
যা করতে হতো আমি তাই করেছি।
132
00:11:58,375 --> 00:12:01,165
আমরা কি যাব, আমার অ্যাপ্রেনটিস?
133
00:12:02,791 --> 00:12:07,881
আখলাক আহমেদ
134
00:12:08,041 --> 00:12:13,881
subscene.com/u/1072247