1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,877 --> 00:00:07,877 - Mm. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:21,168 --> 00:00:21,951 Por 15 años. 5 00:00:22,001 --> 00:00:22,894 - [Kim] Por 15 años. 6 00:00:22,944 --> 00:00:23,777 Historia de una recámara 7 00:00:23,778 --> 00:00:25,289 - Caramba. 8 00:00:25,290 --> 00:00:26,290 Oye. 9 00:00:26,965 --> 00:00:28,379 - ¿Sí? 10 00:00:28,380 --> 00:00:32,686 - Quiero intentar algo. Quiero intentar decir algo nuevo. 11 00:00:32,687 --> 00:00:33,520 - Ah. 12 00:00:33,521 --> 00:00:36,239 - Algo que no te he dicho en los últimos 15 años. 13 00:00:36,240 --> 00:00:39,489 - Está bien. Haré lo mismo. 14 00:00:39,490 --> 00:00:40,840 - Me gusta como piensas. 15 00:00:41,730 --> 00:00:45,193 Tu opinión siempre es la única que en verdad me importa. 16 00:00:46,700 --> 00:00:49,509 - Mi mamá me dijo que por fin se dio cuenta 17 00:00:49,510 --> 00:00:52,159 de qué necesita de un hombre. 18 00:00:52,160 --> 00:00:55,053 Necesita sentir que él piensa que es especial. 19 00:00:55,926 --> 00:00:58,566 Así es como me haces sentir. 20 00:00:58,567 --> 00:01:00,068 - Y eres especial. 21 00:01:00,069 --> 00:01:02,743 - No aunque me haces sentir que lo soy. 22 00:01:03,727 --> 00:01:05,560 - [Mark] Mira esto. 23 00:01:08,098 --> 00:01:10,009 - ¿Sabes qué he observado de ti 24 00:01:10,010 --> 00:01:12,449 en todos estos años que hemos estado juntos? 25 00:01:12,450 --> 00:01:15,489 Parece que las dos cosas que te hacen más feliz 26 00:01:15,490 --> 00:01:17,269 son cuando te digo que estoy horneando algo... 27 00:01:17,270 --> 00:01:18,969 - Ese pastel es increíble. Sí. 28 00:01:18,970 --> 00:01:21,383 - Y cuando te pregunto si quieres tener sexo. 29 00:01:22,270 --> 00:01:23,699 - Bueno, sí. 30 00:01:23,700 --> 00:01:26,359 - Quizá sea lo que todos los hombres más quieren de sus 31 00:01:26,360 --> 00:01:28,369 esposas: comida y sexo. 32 00:01:28,370 --> 00:01:31,429 Es como si sus dos necesidades fisiológicas más básicas 33 00:01:31,430 --> 00:01:32,953 fuesen satisfechas por sus parejas. 34 00:01:33,970 --> 00:01:35,603 Debe haber algo más. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,319 ¿Qué tal el reconocimiento y los elogios? 36 00:01:39,320 --> 00:01:41,320 Debe ser importante para todos. 37 00:01:43,890 --> 00:01:46,599 Está bien. He aquí una pregunta: 38 00:01:46,600 --> 00:01:48,169 ¿qué preferirías: 39 00:01:48,170 --> 00:01:50,009 sexo oral 40 00:01:50,010 --> 00:01:52,539 o que te elogie cinco minutos seguidos? 41 00:01:52,540 --> 00:01:55,969 - Sexo oral. 42 00:01:55,970 --> 00:01:58,599 Me gusta cuando me elogias pero... 43 00:01:58,600 --> 00:01:59,745 - Lo sé: 44 00:01:59,746 --> 00:02:00,939 que te masturbe; 45 00:02:00,940 --> 00:02:04,249 así te puedo decir lo maravilloso que eres al mismo tiempo. 46 00:02:04,250 --> 00:02:06,985 - Sí. Eso es ideal. 47 00:02:06,986 --> 00:02:09,586 ¿Ves cómo funciona tu cerebro? ¿Lo intentamos? 48 00:02:19,957 --> 00:02:22,124 Esta ya está doblado. 49 00:02:23,820 --> 00:02:26,003 - Es raro que todos se mueran. 50 00:02:26,980 --> 00:02:30,435 Es la premisa más dramática e intrigante. 51 00:02:30,436 --> 00:02:31,922 No es una película, ¿sabes? 52 00:02:31,923 --> 00:02:34,339 Tú -tú-te morirás algún día 53 00:02:34,340 --> 00:02:36,169 y no sabes cuándo ni cómo. 54 00:02:36,170 --> 00:02:37,359 - Espera. ¿Me estás señalando? 55 00:02:37,360 --> 00:02:39,169 ¿Lo estás anticipando o...? 56 00:02:39,170 --> 00:02:41,573 - No. Es energizante. 57 00:02:42,480 --> 00:02:44,163 Me voy a morir. 58 00:02:45,333 --> 00:02:46,749 Ah. Es aterrador 59 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 o un alivio. 60 00:02:49,970 --> 00:02:53,799 Katie Couric se morirá. 61 00:02:53,800 --> 00:02:55,159 - Sí. 62 00:02:55,160 --> 00:02:57,959 Sí lo hará pero la pregunta es... 63 00:02:57,960 --> 00:03:00,109 - ¿Cuánto tiempo te queda? 64 00:03:00,110 --> 00:03:02,719 ¿Poco tiempo? ¿Mucho tiempo? 65 00:03:02,720 --> 00:03:05,736 - Sí y qué hacer con el tiempo que te queda. 66 00:03:05,737 --> 00:03:08,239 - ¿Lo estás pasando como debes? 67 00:03:08,240 --> 00:03:09,760 ¿De la manera en que lo quieres pasar? 68 00:03:10,860 --> 00:03:12,719 - ¿Escribiste algo hoy? 69 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 - No. 70 00:03:16,091 --> 00:03:18,419 - Deberías escribir algo nuevo. Lo que sea. 71 00:03:18,420 --> 00:03:19,849 Lo haré. 72 00:03:19,850 --> 00:03:20,850 Lo haré. 73 00:03:22,720 --> 00:03:26,699 - Kim, tu libro es maravilloso. Digo, ese es el éxito: 74 00:03:26,700 --> 00:03:28,850 crear algo maravilloso. 75 00:03:31,870 --> 00:03:34,543 Con el tiempo, la gente lo descubrirá. Lo harán. 76 00:03:35,460 --> 00:03:37,089 Será leído. 77 00:03:37,090 --> 00:03:38,090 - Gracias. 78 00:03:39,420 --> 00:03:41,609 - [Locutor 1] Ni siquiera noté que pasó el tiempo. 79 00:03:41,610 --> 00:03:42,959 - [Locutor 2] Eso es lo que dicen que es la felicidad, 80 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 ¿cierto? La absorción. 81 00:03:44,800 --> 00:03:47,229 - [Locutor 1] Es un debut increíble. 82 00:03:47,230 --> 00:03:50,403 Esta novela me recordó cómo era ser niño. 83 00:03:52,440 --> 00:03:54,839 - Cultivar relaciones en redes sociales 84 00:03:54,840 --> 00:03:57,363 te lleva horas todos los días. 85 00:03:58,280 --> 00:04:01,019 Leer los canales de los demás e idear respuestas 86 00:04:01,020 --> 00:04:04,329 interesantes que valgan la pena ser leídas; 87 00:04:04,330 --> 00:04:06,809 todos actúan somo si solo convivieran cuando 88 00:04:06,810 --> 00:04:10,409 en realidad todos están vendiendo algo. 89 00:04:10,410 --> 00:04:11,925 - [Representante] No sé qué decirte. 90 00:04:11,926 --> 00:04:13,899 Si crees que puedes publicar un libro sin publicitarlo 91 00:04:13,900 --> 00:04:17,159 en redes sociales, pues, es ingenuo. 92 00:04:17,160 --> 00:04:19,593 El futuro es digital. Es todo. Fin. 93 00:04:21,280 --> 00:04:22,609 - Seguiré intentándolo. 94 00:04:22,610 --> 00:04:24,930 - [Agente Literaria] ¿Cuántos seguidores tienes en Twitter? 95 00:04:26,102 --> 00:04:27,709 - ¿Alrededor de 300? 96 00:04:27,710 --> 00:04:30,253 - [Agente Literaria] Mi hija de 15 años tiene 45 000. 97 00:04:31,140 --> 00:04:32,140 - Lo sé. 98 00:04:32,837 --> 00:04:34,959 Sus tweets son muy buenos. 99 00:04:34,960 --> 00:04:37,509 - [Agente Literaria] Mira, abandonaremos muestro modelo 100 00:04:37,510 --> 00:04:39,509 de negocios. En lugar de autores, ahora invertiremos 101 00:04:39,510 --> 00:04:41,143 en creadores de contenido digital. 102 00:04:42,220 --> 00:04:43,053 - Está bien. 103 00:04:43,054 --> 00:04:45,119 - [Agente Literaria] Entonces ya no te podré representar pero 104 00:04:45,120 --> 00:04:48,599 eres una buena escritora. Es solo que la novela está muerta. 105 00:04:48,600 --> 00:04:50,313 La industria editorial está muerta. 106 00:04:52,770 --> 00:04:54,219 - Creo que siempre habrá gente que quiera leer 107 00:04:54,220 --> 00:04:57,219 novelas. - No es rentable, 108 00:04:57,220 --> 00:04:59,659 salvo con algunos autores en la cima. 109 00:04:59,660 --> 00:05:02,309 - Se supone que las ventas de libros están más altas 110 00:05:02,310 --> 00:05:03,869 que nunca. La gente está leyendo libros electrónicos. 111 00:05:03,870 --> 00:05:06,685 - [Agente Literaria] Bueno, no están comprando tu libro. 112 00:05:06,686 --> 00:05:07,759 Lo siento. 113 00:05:07,760 --> 00:05:09,889 A ningún libro de nuestros clientes le está yendo bien. 114 00:05:09,890 --> 00:05:11,773 Por eso estamos cambiando de dirección. 115 00:05:17,870 --> 00:05:18,870 - Está bien. 116 00:05:20,130 --> 00:05:24,419 Agradezco todo lo que has hecho por mí y por mi libro. 117 00:05:24,420 --> 00:05:26,620 - [Agente Literaria] Gracias. Mantengámonos en contacto. 118 00:05:27,340 --> 00:05:28,649 - Está bien. 119 00:05:28,650 --> 00:05:29,650 Adiós. 120 00:05:35,100 --> 00:05:36,489 - Seguro lograrás encontrar a otro representante 121 00:05:36,490 --> 00:05:37,890 cuando termines tu siguiente libro. 122 00:05:39,440 --> 00:05:42,929 - Es emocionante que Alex y tú estuvieran en el mercado hoy. 123 00:05:42,930 --> 00:05:45,429 No puedo creer que el programa se vaya a hacer. 124 00:05:45,430 --> 00:05:47,291 - Sí. Lo sé. Yo tampoco lo puedo creer. 125 00:05:47,292 --> 00:05:48,539 Es una locura. 126 00:05:48,540 --> 00:05:51,599 - Por fin tendrás tu propio programa de televisión. 127 00:05:51,600 --> 00:05:53,299 Trabajas mucho. 128 00:05:53,300 --> 00:05:54,379 - Sí. 129 00:05:54,380 --> 00:05:55,719 Si podemos hacer que sea un éxito, 130 00:05:55,720 --> 00:05:57,809 lograremos que hagan alguno de nuestros pilotos. 131 00:05:57,810 --> 00:05:58,810 - Sí. 132 00:06:00,650 --> 00:06:01,909 - Sin embargo, los días serán largos. 133 00:06:01,910 --> 00:06:03,799 No podremos pasar tanto tiempo juntos. 134 00:06:03,800 --> 00:06:05,516 Sé que siempre dices 135 00:06:05,517 --> 00:06:07,933 que las parejas que están juntas se quedan juntas. 136 00:06:07,934 --> 00:06:10,069 - No. Estará bien. 137 00:06:10,070 --> 00:06:12,020 Usaré el tiempo adicional a solas para escribir. 138 00:06:17,054 --> 00:06:18,054 Ideas. 139 00:06:35,060 --> 00:06:36,060 Ideas. 140 00:06:41,740 --> 00:06:43,763 Ideas. 141 00:07:01,919 --> 00:07:04,199 Por favor, Dios. 142 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 Ideas. 143 00:07:07,287 --> 00:07:11,411 Ideas. 144 00:07:14,063 --> 00:07:15,063 Ideas. 145 00:07:17,210 --> 00:07:18,283 ¿Cuál es el punto? 146 00:07:20,090 --> 00:07:21,879 - Encontré a nuestra actriz principal. - ¿Sí? 147 00:07:21,880 --> 00:07:23,639 - [Alex] Es del grupo de fotografías que recibimos hoy. 148 00:07:23,640 --> 00:07:25,217 Se llama Brittney Slaten. 149 00:07:27,180 --> 00:07:30,249 - ¿Es chistosa? - ¿A quién le importa? ¡Vela! 150 00:07:30,250 --> 00:07:31,709 - Te importará a ti cuando comencemos a grabar 151 00:07:31,710 --> 00:07:33,689 y tenga que decir uno de us chistes. 152 00:07:33,690 --> 00:07:34,523 - [Alex] Tendremos público 153 00:07:34,524 --> 00:07:35,979 solo por como luce. 154 00:07:35,980 --> 00:07:38,479 Veamos su carrete juntos mañana. 155 00:07:38,480 --> 00:07:39,480 - Está bien. 156 00:07:49,636 --> 00:07:50,945 Hola. 157 00:07:52,340 --> 00:07:53,173 Hola. 158 00:07:53,174 --> 00:07:55,249 - Hoy Lorrie me contó de un programa nuevo 159 00:07:55,250 --> 00:07:57,079 donde hicieron un experimento. 160 00:07:57,080 --> 00:07:59,449 Le dieron a las mujeres la opción de salir ya sea 161 00:07:59,450 --> 00:08:02,689 con un hombre bajo con un trabajo prestigioso y un salario 162 00:08:02,690 --> 00:08:05,609 maravilloso o con un hombre alto con un mal trabajo, 163 00:08:05,610 --> 00:08:06,850 sin dinero y con muchas deudas. 164 00:08:07,630 --> 00:08:09,513 Todas las mujeres eligieron al hombre alto. 165 00:08:11,100 --> 00:08:11,933 - Mm. 166 00:08:11,934 --> 00:08:14,319 - Creo que apesta no darle la oportunidad a los tipos bajos. 167 00:08:14,320 --> 00:08:17,739 - Es lo mismo que cuando los hombres quieren a una mujer 168 00:08:17,740 --> 00:08:19,633 solo porque es hermosa, ¿no? 169 00:08:21,418 --> 00:08:25,029 - Me gusta que la personalidad es el gran igualador, ¿sabes? 170 00:08:25,030 --> 00:08:26,739 Si una persona tiene carisma, ni importa 171 00:08:26,740 --> 00:08:29,159 si no son atractivos de manera convencional; 172 00:08:29,160 --> 00:08:30,899 la gente quiere estar con ellos. 173 00:08:30,900 --> 00:08:32,889 - Se supone que una de las características 174 00:08:32,890 --> 00:08:35,329 de la gente carismática es que son buenos escuchas, 175 00:08:35,330 --> 00:08:37,926 como Bill Clinton. La gente dice que, cuando habla contigo, 176 00:08:37,927 --> 00:08:41,139 sientes que está totalmente enfocado en ti; 177 00:08:41,140 --> 00:08:44,277 como si fueras la persona más importante en el mundo. 178 00:08:44,278 --> 00:08:46,309 - Cuando Isak Denison hablaba con la gente, 179 00:08:46,310 --> 00:08:49,389 abría mucho los ojos y evitaba parpadear, 180 00:08:49,390 --> 00:08:51,599 como si los estuviera tratando de encantar. 181 00:08:51,600 --> 00:08:52,433 - Caramba. 182 00:08:52,434 --> 00:08:54,469 - La hacía parecer afectada pero en realidad 183 00:08:54,470 --> 00:08:56,669 solo era insegura. 184 00:08:56,670 --> 00:08:58,933 Su problema era la seguridad. 185 00:09:00,600 --> 00:09:02,129 Quizá no se habría convertido en una escritora grandiosa 186 00:09:02,130 --> 00:09:04,619 si no hubiera tenido algo que demostrar. 187 00:09:04,620 --> 00:09:07,219 - Quizá eso es lo que impulsa a cualquier persona grandiosa: 188 00:09:07,220 --> 00:09:08,449 tienen algo que demostrar. 189 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 - Sí. 190 00:09:11,560 --> 00:09:13,379 Quiero leerte algo que escribió. 191 00:09:13,380 --> 00:09:14,380 - [Mark] Sí. 192 00:09:19,697 --> 00:09:22,739 - "La realidad me había encontrado hace tan poco tiempo 193 00:09:22,740 --> 00:09:25,089 y de manera tan fea que no tenía deseo alguno 194 00:09:25,090 --> 00:09:27,639 de volver a tener contacto con ella jamás. 195 00:09:27,640 --> 00:09:30,439 En algún lugar de mí, el miedo oscuro aún se escondía 196 00:09:30,440 --> 00:09:32,609 y me refugié en la fantasía, 197 00:09:32,610 --> 00:09:35,173 como un niño angustiado en sus cuentos de hada. 198 00:09:36,270 --> 00:09:39,357 No quería mirar al futuro y no quería ver hacia atrás." 199 00:09:42,820 --> 00:09:44,429 - Es muy bueno. 200 00:09:44,430 --> 00:09:46,099 - ¿Cómo estás? 201 00:09:46,100 --> 00:09:49,319 - [Lisa] Fantaseo con dejar todo. 202 00:09:49,320 --> 00:09:52,993 No solo a John, sino también a Filadelfia y esta casa. 203 00:09:53,880 --> 00:09:55,739 - No te rindas. 204 00:09:55,740 --> 00:09:58,269 Te sobrepondrás a esto. 205 00:09:58,270 --> 00:10:01,129 Es como arrancarte la curita más grande de todas. 206 00:10:01,130 --> 00:10:02,209 - [Lisa] Sí. 207 00:10:02,210 --> 00:10:03,659 - Pero una vez que lo hagas... 208 00:10:03,660 --> 00:10:04,760 - [Lisa] Seré libre. 209 00:10:40,200 --> 00:10:42,109 - Estoy listo. Quiero que lo reconozcas. 210 00:10:42,110 --> 00:10:44,939 Me sentaré aquí, perfectamente quieto, 211 00:10:44,940 --> 00:10:47,189 porque, por lo general, cuando veo que aún te estás 212 00:10:47,190 --> 00:10:49,199 arreglando, sigo haciendo cosas y, más tarde, cuando 213 00:10:49,200 --> 00:10:50,449 vamos tarde, piensas que es por mi culpa. 214 00:10:50,450 --> 00:10:53,069 - Sé que esta vez soy yo pero por lo general eres tú. 215 00:10:53,070 --> 00:10:56,239 - No siempre soy yo. Eso no es verdad. 216 00:10:56,240 --> 00:10:57,839 - Entonces, ¿por qué cada vez que tengo un almuerzo 217 00:10:57,840 --> 00:11:00,423 o una cita sola siempre llego a tiempo? 218 00:11:01,260 --> 00:11:03,719 Está bien. Espera. Regresemos a hablar de Lisa. 219 00:11:03,720 --> 00:11:07,579 ¿Sabes? Por lo general no es metiche. No es su estilo. 220 00:11:07,580 --> 00:11:10,755 De hecho, ¿no espiamos todos a veces? 221 00:11:10,756 --> 00:11:12,459 Digo, yo lo he hecho. 222 00:11:12,460 --> 00:11:14,209 - ¿Conmigo? ¿Con mis cosas? 223 00:11:14,210 --> 00:11:15,210 - No. 224 00:11:16,145 --> 00:11:17,269 Contigo no. 225 00:11:17,270 --> 00:11:18,103 - Está bien. 226 00:11:18,104 --> 00:11:20,569 - En fin, John se queda en el trabajo hasta como las 10 227 00:11:20,570 --> 00:11:23,159 todas las noches porque evitan dormirse al mismo tiempo 228 00:11:23,160 --> 00:11:25,589 porque es obvio que la recámara es íntima y, 229 00:11:25,590 --> 00:11:27,879 si estás teniendo problemas... 230 00:11:27,880 --> 00:11:31,259 En fin, John trabaja hasta tarde, regresa a casa, 231 00:11:31,260 --> 00:11:34,009 ve noticias deportivas mientras se acaba una botella de vino 232 00:11:34,010 --> 00:11:35,739 y se queda dormido en el sillón. 233 00:11:35,740 --> 00:11:39,329 Lisa baja a la cocina por un vaso de agua, 234 00:11:39,330 --> 00:11:42,399 ve su celular en la mesa del comedor 235 00:11:42,400 --> 00:11:45,329 y hace un ruido, notificándole que recibió un texto. 236 00:11:45,330 --> 00:11:46,113 - [Mark] Caray. 237 00:11:46,163 --> 00:11:46,996 - Sí. - Sí. 238 00:11:46,997 --> 00:11:49,969 - Es una selfie de una güera. 239 00:11:49,970 --> 00:11:51,419 - Ay, no. 240 00:11:51,420 --> 00:11:52,253 - Sí. La güera dice: 241 00:11:52,254 --> 00:11:55,894 "oye, guapo, ¿quieres convivir este fin de semana?" 242 00:11:56,780 --> 00:11:59,764 - ¿Tienen 20 años o qué? 243 00:11:59,765 --> 00:12:01,885 - Gracias. - Es una locura. 244 00:12:01,886 --> 00:12:04,159 - ¿Sabes? Lisa dijo que, a pesar de ya no 245 00:12:04,160 --> 00:12:06,029 estar enamorada de él y de haberle dicho que quiere 246 00:12:06,030 --> 00:12:08,949 divorciarse, se sintió como un golpe en el estómago. 247 00:12:08,950 --> 00:12:09,783 - [Mark] Claro. 248 00:12:09,784 --> 00:12:12,869 - Pero pensó: "¿qué más hay en su teléfono?" 249 00:12:12,870 --> 00:12:13,703 - Sí. 250 00:12:13,704 --> 00:12:16,669 - Entonces, empieza a revisar sus textos y hay muchos 251 00:12:16,670 --> 00:12:19,773 en los que invita a distintas mujeres por un trago. 252 00:12:19,774 --> 00:12:21,589 - Dios mío. 253 00:12:21,590 --> 00:12:24,409 ¿Son mujeres de nuestra edad o son más jóvenes? 254 00:12:24,410 --> 00:12:25,669 - Lisa cree que son de nuestra edad. 255 00:12:25,670 --> 00:12:27,833 Cree que quizá fue a la universidad con algunas de ellas. 256 00:12:27,834 --> 00:12:28,667 - [Mark] Está bien. 257 00:12:28,668 --> 00:12:29,929 - Es probable que la única manera en que podrá conseguir 258 00:12:29,930 --> 00:12:32,049 a alguien más joven es manejando un auto elegante o algo. 259 00:12:32,050 --> 00:12:33,386 - Qué chistoso. 260 00:12:33,387 --> 00:12:37,409 - Pero no tiene dinero porque a su negocio no le va tan bien 261 00:12:37,410 --> 00:12:38,909 y se rehúsa a conseguir un empleo 262 00:12:38,910 --> 00:12:41,699 porque los empleos son para tontos, ¿no? 263 00:12:41,700 --> 00:12:44,009 Mientras tanto, Lisa trabaja muchísimo para intentar 264 00:12:44,010 --> 00:12:47,359 pagar todos los gastos y que nos les corten el agua. 265 00:12:47,360 --> 00:12:49,474 - Jesús. Es terrible. 266 00:12:49,475 --> 00:12:50,956 - ¿Y sabes qué le dijo? 267 00:12:50,957 --> 00:12:52,116 - ¿Qué? 268 00:12:52,117 --> 00:12:54,457 - "Desearía que fueras feliz." 269 00:12:55,775 --> 00:12:56,775 - Bueno... 270 00:12:57,445 --> 00:12:58,729 - Quizá eso es lo que quieren todos los hombres, ¿no? 271 00:12:58,730 --> 00:13:03,039 ¿Sabes? Que sus esposas sonrían y sean felices. 272 00:13:03,040 --> 00:13:05,859 ¿Sabes qué? Lo entiendo. Lo entiendo. 273 00:13:05,860 --> 00:13:09,609 Es como: "bienvenido a casa, cariño. Aquí está tu pastel". 274 00:13:09,610 --> 00:13:11,747 - Bueno, así es cómo eres tú, ¿sabes? 275 00:13:13,650 --> 00:13:14,650 ¿Cierto? 276 00:13:15,640 --> 00:13:17,023 - ¿Así es como me ves? 277 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 - Sí. Siempre estás feliz. 278 00:13:21,030 --> 00:13:22,369 - Bueno, ¡excepto ahora! 279 00:13:22,370 --> 00:13:23,379 - ¿De verdad? 280 00:13:23,380 --> 00:13:26,123 - No tengo idea de cuál es mi propósito. 281 00:13:27,045 --> 00:13:29,279 Digo, cuando estaba escribiendo mi libro, 282 00:13:29,280 --> 00:13:31,939 sentía que estaba haciendo algo importante 283 00:13:31,940 --> 00:13:34,029 pero si resulta que no tienes éxito 284 00:13:34,030 --> 00:13:35,169 con lo que haces... 285 00:13:35,170 --> 00:13:36,459 - Pero a la gente le encanta lo que escribes, Kim. 286 00:13:36,460 --> 00:13:38,429 - Pero si no me están pagando por ello 287 00:13:38,430 --> 00:13:41,963 y solo algunas personas lo leen o les importa, 288 00:13:43,140 --> 00:13:44,949 no puedo dejarme de preguntar si estoy haciendo 289 00:13:44,950 --> 00:13:47,109 lo que debo estar haciendo. 290 00:13:47,110 --> 00:13:49,869 A tu escritura la valida el éxito. 291 00:13:49,870 --> 00:13:51,929 Todo el tiempo trabajas en programas de televisión 292 00:13:51,930 --> 00:13:54,649 o vendes pilotos y te pagan bien. 293 00:13:54,650 --> 00:13:57,649 Es maravilloso que tú tengas 294 00:13:57,650 --> 00:14:00,839 confirmación de tu talento. 295 00:14:00,840 --> 00:14:02,129 Mientras tanto, yo... 296 00:14:02,130 --> 00:14:04,893 Dios mío. ¡Vamos muy tarde! - ¡Yo estaba listo! 297 00:14:37,310 --> 00:14:39,237 Shannon. - Hola. 298 00:14:39,238 --> 00:14:42,859 - [Mark] Hola. Es bueno verte en el reencuentro. 299 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 - Sí. 300 00:14:45,360 --> 00:14:46,609 Pero he cambiado. 301 00:14:46,610 --> 00:14:47,893 - Te ves increíble. 302 00:14:50,620 --> 00:14:52,239 ¿Recuerdas el baile de bienvenida? 303 00:14:52,240 --> 00:14:54,040 Ni siquiera llegamos al baile. 304 00:14:55,630 --> 00:14:59,513 Nos quedamos en el estacionamiento, besándonos en mi auto. 305 00:15:02,419 --> 00:15:06,720 ¿Quién se imaginaría que besarse tanto sería tan atractivo? 306 00:15:11,319 --> 00:15:13,853 Aunque supongo que hicimos más que solo besarnos. 307 00:15:19,629 --> 00:15:23,149 - No creo en el cambio climático. 308 00:15:23,150 --> 00:15:24,150 - No lo arruines. 309 00:15:40,505 --> 00:15:42,579 - ¿Qué pasaría si estás bajando de peso y haciendo ejercicio 310 00:15:42,580 --> 00:15:44,180 porque quieres salir con otras personas? 311 00:15:45,460 --> 00:15:47,693 - No quiero salir con otras personas. Estoy casado. 312 00:15:49,120 --> 00:15:51,459 Con una loca. 313 00:15:51,460 --> 00:15:53,629 - De hecho, desearía estar loca. 314 00:15:53,630 --> 00:15:55,969 Tendría más seguidores en Twitter. 315 00:15:55,970 --> 00:15:58,099 Fuera de las celebridades, a la gente a la que le va mejor 316 00:15:58,100 --> 00:15:59,959 en Twitter es a las chicas bonitas que están locas, como 317 00:15:59,960 --> 00:16:03,799 a las modelos que se meten en guerras de insultos con otras 318 00:16:03,800 --> 00:16:06,319 personas o que dicen cosas locas sobre sus vidas sexuales. 319 00:16:06,320 --> 00:16:09,189 - Sí. ¿Sabes? Alex ha estado haciendo citas en línea. 320 00:16:09,190 --> 00:16:11,373 - Ah. ¿Cómo le va? 321 00:16:12,260 --> 00:16:14,419 - Dice que todos los tipos publican fotos 322 00:16:14,420 --> 00:16:16,739 de sus motocicletas o autos y que todas las chicas 323 00:16:16,740 --> 00:16:19,069 publican fotos de sus gatos. 324 00:16:19,070 --> 00:16:19,903 - Caramba. 325 00:16:19,904 --> 00:16:20,959 - Sí; que todos están hablándose 326 00:16:20,960 --> 00:16:22,673 en el idioma incorrecto. 327 00:16:23,780 --> 00:16:26,029 - ¿Puedes imaginar las citas en línea? 328 00:16:26,030 --> 00:16:29,229 - No. Dice que nadie luce como su fotografía. 329 00:16:29,230 --> 00:16:31,919 Cuando va a verse con ellos por un café o lo que sea, 330 00:16:31,920 --> 00:16:34,270 lucen totalmente distintos que en sus fotos. 331 00:16:36,035 --> 00:16:37,439 Es una locura. - Bueno, es difícil. 332 00:16:37,440 --> 00:16:39,899 Digo, tienes que tener fotos que sean lo suficientemente 333 00:16:39,900 --> 00:16:42,469 buenas como para llamarle la atención a un tipo pero 334 00:16:42,470 --> 00:16:44,909 no tan buenas que se decepcionen cuando te conozcan. 335 00:16:44,910 --> 00:16:47,669 - Sí. Dice que algunos de los tipos publican fotos 336 00:16:47,670 --> 00:16:49,283 de sí mismos sin camisetas. 337 00:16:51,144 --> 00:16:54,209 ¿Qué estás haciendo? - Debe ser una cosa primitiva. 338 00:16:54,210 --> 00:16:57,609 - Sí, como: "así es como me veo desnudo. 339 00:16:57,610 --> 00:16:59,594 Quiero ver cómo te ves tú desnuda". 340 00:16:59,595 --> 00:17:00,673 Sí. 341 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 - Te ves bien. 342 00:17:04,340 --> 00:17:07,313 - ¿Sí? - Sí. 343 00:17:07,314 --> 00:17:08,314 - Gracias. 344 00:17:10,970 --> 00:17:15,089 - Chris siempre se acuesta con chicas que conoce en línea. 345 00:17:15,090 --> 00:17:16,879 Creo que no sale dos veces con nadie. 346 00:17:16,880 --> 00:17:19,059 Solo tienen sexo y pasan a lo siguiente. 347 00:17:19,060 --> 00:17:20,959 - Kim, tiene veinte y tantos años. 348 00:17:20,960 --> 00:17:23,029 - ¿Pero no es raro que nosotros nos perdimos de eso? 349 00:17:23,030 --> 00:17:26,529 Al parecer, la gente se pasa sus 20 acostándose con todos. 350 00:17:26,530 --> 00:17:27,530 Pero nosotros no. 351 00:17:28,930 --> 00:17:31,479 ¿Desearías haber estado soltero en tus veinte? 352 00:17:31,480 --> 00:17:32,443 - No. 353 00:17:32,444 --> 00:17:35,319 - Caray. ¡Estás mintiendo! 354 00:17:35,320 --> 00:17:39,999 Así es como luce la deshonestidad en un matrimonio. 355 00:17:40,000 --> 00:17:41,990 - ¿Preferiría haber estado soltero que salir contigo 356 00:17:41,991 --> 00:17:42,991 a los 20? 357 00:17:44,310 --> 00:17:45,929 No. 358 00:17:45,930 --> 00:17:48,739 - Te iría muy bien si estuvieras soltero ahora. 359 00:17:48,740 --> 00:17:51,499 - Kim, los tipos se te aventarían. 360 00:17:51,500 --> 00:17:53,949 - Tengo cuando menos cinco amigas que con alegría 361 00:17:53,950 --> 00:17:56,319 pasarían sobre mi cadáver para llegar a ti. 362 00:17:56,320 --> 00:17:58,583 - Bueno, nadie sería tan buena como tú. 363 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Estaría... 364 00:18:01,113 --> 00:18:02,463 Estaría jodido. 365 00:18:03,913 --> 00:18:06,569 Es en serio. 366 00:18:06,570 --> 00:18:08,501 - ¿Cómo te va con el mediador? 367 00:18:08,502 --> 00:18:11,019 - [Lisa] Hasta ahora, bien. 368 00:18:11,020 --> 00:18:13,619 Si podemos seguir siendo corteses el uno con el otro, 369 00:18:13,620 --> 00:18:17,341 el divorcio solo costará alrededor de 5 000. 370 00:18:17,342 --> 00:18:18,175 - Ah. 371 00:18:18,176 --> 00:18:20,319 Cuando Lisa y John recién empezaron a andar, 372 00:18:20,320 --> 00:18:21,452 me daban envidia 373 00:18:21,453 --> 00:18:23,859 porque parecían estar más enamorados 374 00:18:23,860 --> 00:18:27,859 que cualquier otra persona en la historia del mundo. 375 00:18:27,860 --> 00:18:30,209 En esencia, justo después de casarse 376 00:18:30,210 --> 00:18:32,209 comenzaron a tener problemas. 377 00:18:32,210 --> 00:18:34,293 Pasaron el primer año en terapia. 378 00:18:35,553 --> 00:18:38,359 Parece que la gente toma la decisión de casarse 379 00:18:38,360 --> 00:18:41,421 cuando están en un estado emocional agudizado 380 00:18:41,422 --> 00:18:44,299 pero las emociones son fugaces y el matrimonio no lo es. 381 00:18:44,300 --> 00:18:46,839 Es muy difícil salir de él. 382 00:18:46,840 --> 00:18:49,713 Entonces, nadie debería casarse nunca. 383 00:18:51,270 --> 00:18:53,179 - Bueno, hay quien diría que por eso te casas: 384 00:18:53,180 --> 00:18:55,419 porque te ayuda a quedarte ahí cuando 385 00:18:55,420 --> 00:18:57,693 sientes emociones fugaces. 386 00:18:57,694 --> 00:19:00,689 - Es solo que es muy raro que Lisa estuvo casada 387 00:19:00,690 --> 00:19:04,399 17 años y ahora volverá a salir con otras personas. 388 00:19:04,400 --> 00:19:07,824 Digo, ¿imaginas tener sexo con desconocidos? 389 00:19:07,825 --> 00:19:11,349 Acabo de describir la fantasía de algunos, ¿verdad? 390 00:19:11,350 --> 00:19:13,624 - Sí. - Sexo con desconocidos. 391 00:19:13,625 --> 00:19:16,426 - Sí. 392 00:19:16,427 --> 00:19:18,479 - Soy muy sensible a cómo huele la gente, 393 00:19:18,480 --> 00:19:21,143 incluso asumiendo que están bañados y limpios. 394 00:19:22,210 --> 00:19:23,043 - Qué chistoso. 395 00:19:23,044 --> 00:19:25,489 Es una de las preguntas en las apps de citas. 396 00:19:25,490 --> 00:19:26,629 - ¿De verdad? 397 00:19:26,630 --> 00:19:29,019 - Sí. Alex dice que te piden que evalúes lo importante 398 00:19:29,020 --> 00:19:31,356 que consideras todo y que esa es una de las cosas: 399 00:19:31,357 --> 00:19:34,559 ¿qué tan importante es que tu cita huela bien? 400 00:19:34,560 --> 00:19:36,189 - Muy importante. 401 00:19:36,190 --> 00:19:39,253 - Sí. No me gusta cuando las mujeres usan mucho perfume. 402 00:19:40,960 --> 00:19:43,563 - Mm. Me gusta cuando los hombres usan colonia. 403 00:19:45,500 --> 00:19:46,919 - Mm. 404 00:19:46,920 --> 00:19:49,299 Quizá debería usar colonia más seguido. 405 00:19:49,300 --> 00:19:51,199 - No. No me importa si la usas. 406 00:19:51,200 --> 00:19:52,459 Hueles bien sin ella. 407 00:19:52,460 --> 00:19:55,033 - No pero, si te gusta la colonia, quizá debería usarla. 408 00:19:55,893 --> 00:19:56,893 - No lo sé. 409 00:19:59,040 --> 00:20:00,856 Quizá ayudaría. 410 00:20:00,857 --> 00:20:02,439 - ¿"Quizá ayudaría"? 411 00:20:02,440 --> 00:20:04,099 - ¿Qué? 412 00:20:04,100 --> 00:20:06,029 - ¿Dijiste "quizá ayudaría"? 413 00:20:06,030 --> 00:20:07,783 ¿Qué diablos significa eso? 414 00:20:09,860 --> 00:20:12,519 - No lo sé. No sé qué estaba diciendo. 415 00:20:12,520 --> 00:20:16,009 Estaba pensando en algo más y después... 416 00:20:16,010 --> 00:20:17,006 Lo siento. Yo... 417 00:20:17,007 --> 00:20:18,606 - ¿Por qué ya no tenemos sexo? 418 00:20:19,920 --> 00:20:21,009 - Sí lo hacemos. 419 00:20:21,010 --> 00:20:22,582 - Ha pasado una eternidad. 420 00:20:22,583 --> 00:20:24,269 - Ha pasado alrededor de un mes. 421 00:20:24,270 --> 00:20:25,833 - Sí. Es mucho tiempo. 422 00:20:32,870 --> 00:20:33,870 ¿Qué pasa? 423 00:20:36,050 --> 00:20:37,869 ¿Soy yo? ¿Ya no te sientes atraída a mí? 424 00:20:37,870 --> 00:20:40,129 - Sabes que me siento atraída a ti. 425 00:20:40,130 --> 00:20:41,130 - ¿Entonces qué pasa? 426 00:20:44,600 --> 00:20:47,434 - Creo que quise decir que la colonia me hace pensar en 427 00:20:47,435 --> 00:20:52,357 sexo. Necesito que algo me recuerde del sexo. 428 00:20:59,645 --> 00:21:02,773 Oye. 429 00:21:02,774 --> 00:21:03,774 Lo siento. 430 00:21:05,054 --> 00:21:09,054 Lo siento. 431 00:21:09,055 --> 00:21:14,055 No quise decir eso. Lo siento. 432 00:21:14,114 --> 00:21:15,114 Oye. 433 00:21:16,914 --> 00:21:18,331 No lo quise decir. 434 00:21:19,455 --> 00:21:20,455 Lo siento. 435 00:21:27,161 --> 00:21:28,994 Me siento atraída por ti. 436 00:21:50,181 --> 00:21:51,479 - ¿Qué estás haciendo? 437 00:21:51,480 --> 00:21:55,239 - Primero quiero beberlo caliente y después frío. 438 00:21:55,240 --> 00:21:56,320 Lo quiero de ambas maneras. 439 00:21:57,970 --> 00:21:59,303 ¿Cómo te fue hoy con el casting? 440 00:22:00,380 --> 00:22:02,299 - Buen. Vino a audicionar una chica 441 00:22:02,300 --> 00:22:04,599 que fue sorprendentemente buena. 442 00:22:04,600 --> 00:22:05,969 A todos nos gustó; a todos los escritores. 443 00:22:05,970 --> 00:22:08,399 Era un poco boba pero muy chistosa. 444 00:22:08,400 --> 00:22:10,889 - ¿Cómo se llama? - Brittney. 445 00:22:10,890 --> 00:22:12,390 ¿Sabes qué noté hoy? 446 00:22:14,200 --> 00:22:17,209 Todos los que vinieron a la audición tenía un color de ojo 447 00:22:17,210 --> 00:22:19,993 llamativo; como ojos azules o verdes, que llamaban 448 00:22:21,180 --> 00:22:23,489 la atención. Apuesto que la razón por la que empezaron 449 00:22:23,490 --> 00:22:25,939 a actuar fue porque, mientras crecían, la gente hacía 450 00:22:25,940 --> 00:22:28,923 comentarios sobre sus ojos y los hacían sentir especiales. 451 00:22:29,880 --> 00:22:31,593 - Lo creería. - Sí. 452 00:22:32,860 --> 00:22:34,673 - George Clooney tiene ojos cafés. 453 00:22:36,840 --> 00:22:38,919 Entonces, ¿es atractiva? - ¿Quién? 454 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 - Brittney. 455 00:22:41,152 --> 00:22:42,749 - Sí. Está linda. 456 00:22:42,750 --> 00:22:44,711 - ¿Cómo se apellida? 457 00:22:44,712 --> 00:22:46,263 - Eh. Slaten, me parece. 458 00:22:47,150 --> 00:22:51,249 Verás, son cosas pequeñas, así, que merman la confianza. 459 00:22:51,250 --> 00:22:54,773 ¿En verdad estás fingiendo no estar seguro de su nombre? 460 00:23:02,649 --> 00:23:03,649 - ¿Qué? 461 00:23:06,020 --> 00:23:07,020 ¿Qué? 462 00:23:08,300 --> 00:23:10,539 - Estoy intentando decidir qué haré 463 00:23:10,540 --> 00:23:12,869 si me dejas por esta actriz. 464 00:23:12,870 --> 00:23:14,069 - No te dejaré. 465 00:23:14,070 --> 00:23:15,060 - Manhattan. 466 00:23:15,061 --> 00:23:18,029 Algún tipo que trabaje en finanzas; no de los corruptos. 467 00:23:18,030 --> 00:23:20,549 Es solo que siempre fue brillante para las matemáticas 468 00:23:20,550 --> 00:23:22,399 y tiene una ética impecable. 469 00:23:22,400 --> 00:23:23,823 - Bueno, no existe tal persona. 470 00:23:24,698 --> 00:23:26,219 - Está bien. 471 00:23:26,220 --> 00:23:27,220 - Sí. 472 00:23:28,260 --> 00:23:32,149 - Si fuera soltera, decoraría tan seguido como quisiera. 473 00:23:32,150 --> 00:23:35,189 Cambiaría toda la casa cuando quisiera. 474 00:23:35,190 --> 00:23:38,529 Mientras tanto, espero que estés listo para ser terapeuta 475 00:23:38,530 --> 00:23:41,589 y asistente personal de tu esposa actriz, 476 00:23:41,590 --> 00:23:44,499 mientras vacila entre un narcisismo espectacular 477 00:23:44,500 --> 00:23:46,783 y una inseguridad debilitante. 478 00:23:47,820 --> 00:23:50,469 Lo maravilloso de los actores es 479 00:23:50,470 --> 00:23:52,809 que siempre sabes en dónde estás parado: 480 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 son la prioridad. 481 00:23:56,220 --> 00:23:57,270 - ¿Por qué haces esto? 482 00:23:59,410 --> 00:24:00,410 ¿Eh? 483 00:24:03,530 --> 00:24:05,799 - Me gusta estar preparada para cualquier desenlace. 484 00:24:05,800 --> 00:24:08,653 Como cualquiera, intento evitar sufrir. 485 00:24:10,760 --> 00:24:13,459 - Bueno, si terminamos, ambos sufriremos, 486 00:24:13,460 --> 00:24:14,899 aunque me case un una actriz 487 00:24:14,900 --> 00:24:16,600 y tú termines con el tipo de finanzas. 488 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 - Sí. 489 00:24:31,480 --> 00:24:33,609 ¡Qué nervios! 490 00:24:33,610 --> 00:24:35,353 - Debes comprometerte o harás un tiradero. 491 00:24:37,790 --> 00:24:40,256 ¡Comprométete, comprométete, comprométete! 492 00:25:03,690 --> 00:25:05,249 Sí. 493 00:25:05,250 --> 00:25:07,219 No. Está en su club de libro. 494 00:25:07,220 --> 00:25:09,073 Sí. Una vez a la semana. 495 00:25:10,780 --> 00:25:13,349 Una vez a la semana. Sí. No, pero está muy bien. 496 00:25:13,350 --> 00:25:14,550 Está muy bien. 497 00:25:19,520 --> 00:25:20,370 ¿Qué pasó? 498 00:25:20,371 --> 00:25:21,949 Bueno, mira, me alegra que te haya hecho sentir mejor 499 00:25:21,950 --> 00:25:23,609 pero, ¿en algún momento pensaste en salir 500 00:25:23,610 --> 00:25:25,759 y tirarlo en el piso o...? 501 00:25:25,760 --> 00:25:28,233 - Arreglaré la pared. Sé rellenar agujeros. 502 00:25:29,480 --> 00:25:31,469 Además, de todas formas quería pintar esta habitación. 503 00:25:31,470 --> 00:25:33,815 - Recién la pintamos. - Hace dos años. 504 00:25:33,816 --> 00:25:34,649 - Es... 505 00:25:34,650 --> 00:25:36,099 - [Lisa] Me corté y pinté el cabello 506 00:25:36,100 --> 00:25:38,289 y compré algunos atuendos nuevos lindos. 507 00:25:38,290 --> 00:25:39,429 Meg tiene una buena cámara y tomará algunas 508 00:25:39,430 --> 00:25:42,739 fotografías de mí que pueda usar en aplicaciones de citas. 509 00:25:42,740 --> 00:25:45,099 - Caray. Qué divertido. 510 00:25:45,100 --> 00:25:47,479 - [Lisa] Es muy raro volver a ser soltera. Últimamente 511 00:25:47,480 --> 00:25:50,883 no he podido dormir porque estoy muy emocionada. 512 00:25:56,320 --> 00:25:59,209 - ¿Sabías que cuando ves a una celebridad con cabello 513 00:25:59,210 --> 00:26:02,288 ondulado y fabuloso, de sirena, son extensiones? 514 00:26:02,289 --> 00:26:03,289 - ¿Qué? 515 00:26:07,540 --> 00:26:10,639 - Algún día me pondré extensiones. 516 00:26:10,640 --> 00:26:12,563 Serán muy caras. 517 00:26:13,600 --> 00:26:15,853 Nunca me quedarán perfectas 518 00:26:17,159 --> 00:26:19,073 y me quejaré mucho de ellas. 519 00:26:20,260 --> 00:26:22,769 De hecho, no quiero extensiones. 520 00:26:22,770 --> 00:26:26,066 Es como dice Fran Lebowitz de la cirugía plática: 521 00:26:26,067 --> 00:26:27,667 "es una carga para los ricos". 522 00:26:30,288 --> 00:26:33,773 Pero sí me gustaría volver a pintar este cuarto. 523 00:26:35,509 --> 00:26:37,529 - Siempre buscas el cambio, ¿verdad? 524 00:26:37,530 --> 00:26:40,183 - Siempre quieres que las cosas se queden iguales. 525 00:26:41,640 --> 00:26:45,829 Mira, llevo 15 años con la misma persona 526 00:26:45,830 --> 00:26:48,173 y es maravilloso pero sí creo necesitar 527 00:26:49,010 --> 00:26:53,499 cambio en algún ámbito de mi vida y no creo que sea 528 00:26:53,500 --> 00:26:56,653 importante querer volver a pintar el cuarto de vez en vez. 529 00:26:59,010 --> 00:27:00,449 - ¿Estás estresado por el programa? 530 00:27:00,450 --> 00:27:02,913 - Sí. Solo espero que hagamos algo bueno. 531 00:27:04,620 --> 00:27:08,719 - En el foro, parece que no te sientes atraído a mí. 532 00:27:08,720 --> 00:27:10,089 - Sí me siento. 533 00:27:10,090 --> 00:27:11,319 - No actúas de esa manera. 534 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 - Dios. Espero que no. 535 00:27:52,260 --> 00:27:54,333 - Entonces, ¿qué has estado haciendo? 536 00:27:57,360 --> 00:27:59,269 - Estoy pensando en cómo resumir 537 00:27:59,270 --> 00:28:02,439 las últimas dos décadas. 538 00:28:02,440 --> 00:28:05,639 - Te ves bien. - No. Tú te ves bien. 539 00:28:05,640 --> 00:28:07,002 - Ah. 540 00:28:07,003 --> 00:28:08,889 En realidad no luzco así. 541 00:28:08,890 --> 00:28:10,149 Recién subí de peso 542 00:28:10,150 --> 00:28:12,159 y se me comenzó a caer el cabello. 543 00:28:12,160 --> 00:28:14,359 - No me importan esas cosas. 544 00:28:14,360 --> 00:28:16,633 Solo te recuerdo como solías ser. 545 00:28:21,140 --> 00:28:22,389 - Cuando estábamos en el foro hoy, 546 00:28:22,390 --> 00:28:24,479 ¿te escuché hablar sobre The Bachelorette? 547 00:28:24,480 --> 00:28:25,793 - Estoy obsesionada. 548 00:28:29,160 --> 00:28:31,523 ¿Es un problema? - Desearía que no me importara. 549 00:28:33,040 --> 00:28:36,039 - Finjamos que solo veo documentales. 550 00:28:36,040 --> 00:28:38,199 - Bueno, todo esto es fingido. 551 00:28:38,200 --> 00:28:41,749 Tiene que haber cierto grado de verdad o realidad. 552 00:28:41,750 --> 00:28:44,189 - ¿Recuerdas que todos fuimos a la granja de los padres de 553 00:28:44,190 --> 00:28:46,016 Katherine el día de faltar a la escuela? - Sí. 554 00:28:46,017 --> 00:28:47,469 - Y todos se emborracharon 555 00:28:47,470 --> 00:28:49,459 y jugamos strip póker en el granero. 556 00:28:49,460 --> 00:28:51,559 - Fue una de las mejores noches de mi vida. 557 00:28:51,560 --> 00:28:53,709 - Tú y yo casi nos besamos. 558 00:28:53,710 --> 00:28:56,509 - ¿Por qué no lo hicimos? - ¡No sé! 559 00:28:56,510 --> 00:28:59,620 - Ah, espera. Es porque solo salías con jugadores de fútbol. 560 00:28:59,621 --> 00:29:01,389 - Recién leí un libro. 561 00:29:01,390 --> 00:29:03,279 - Ah, ¿sí? - Estaba tan bueno. Era sobre 562 00:29:03,280 --> 00:29:07,479 el pensamiento mágico. - Ah, ¿el libro de Joan Didion? 563 00:29:07,480 --> 00:29:09,049 - No. 564 00:29:09,050 --> 00:29:11,959 Era sobre cómo, si piensas de manera bastante positiva 565 00:29:11,960 --> 00:29:16,879 con suficiente frecuencia, puedes manifestar tus sueños. 566 00:29:16,880 --> 00:29:20,239 - Entonces, ¿ninguna persona exitosa tuvo pensamientos 567 00:29:20,240 --> 00:29:22,643 negativos mientras trabajaba hacia el éxito? 568 00:29:25,620 --> 00:29:26,620 - No estoy segura. 569 00:29:29,072 --> 00:29:31,619 - Quería dormir y ahora estoy teniendo un ataque de pánico. 570 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 - Entonces, 571 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 ¿cómo estás? 572 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 - Bien. 573 00:29:39,410 --> 00:29:41,859 - Parece que tu enfoque en el éxito te está haciendo 574 00:29:41,860 --> 00:29:42,780 infeliz. 575 00:29:42,781 --> 00:29:43,989 - ¿Eso crees? 576 00:29:43,990 --> 00:29:46,199 - Mira, soy una persona linda y dulce y... 577 00:29:46,200 --> 00:29:48,313 - No. Lo sé. Lo siento. 578 00:29:50,560 --> 00:29:51,993 Te veré en el trabajo. 579 00:29:52,890 --> 00:29:53,890 - Está bien. 580 00:29:54,630 --> 00:29:56,380 Me veré buenísima mañana. 581 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 - Maravilloso. 582 00:30:05,860 --> 00:30:06,860 ¿Qué hiciste hoy? 583 00:30:08,790 --> 00:30:11,189 - Desperdicié el tiempo en internet. 584 00:30:11,190 --> 00:30:13,909 - ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook? 585 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 - Demasiado. 586 00:30:15,710 --> 00:30:17,379 - ¿En qué te beneficia? 587 00:30:17,380 --> 00:30:20,138 - Extraño a mis amigos de la preparatoria. 588 00:30:20,139 --> 00:30:22,189 - Ni siquiera tienes algo en común con ellos. 589 00:30:22,190 --> 00:30:24,569 - Ah, salvo la niñez. 590 00:30:24,570 --> 00:30:25,570 - Está bien. 591 00:30:26,350 --> 00:30:27,513 Es un poco dramático. 592 00:30:28,510 --> 00:30:29,873 - Sí es dramático. 593 00:30:30,830 --> 00:30:32,613 ¿Crecer con un grupo de gente? 594 00:30:33,940 --> 00:30:36,393 Es tu historia personal; son tus años formativos. 595 00:30:38,730 --> 00:30:41,359 - Bueno, creo que, en cierto punto y 596 00:30:41,360 --> 00:30:43,339 a cierta edad, lo superas. 597 00:30:43,340 --> 00:30:45,453 - ¿O se torna más importante que nunca? 598 00:30:46,330 --> 00:30:48,719 Esas memorias y quién eras entonces. 599 00:30:48,720 --> 00:30:53,189 No puedo decidir si soy una persona totalmente distinta 600 00:30:53,190 --> 00:30:55,723 ahora o si, en esencia, soy la misma. 601 00:30:59,140 --> 00:31:01,103 - No tengo deseo de estar en Facebook. 602 00:31:02,080 --> 00:31:05,439 - No eres una persona sentimental. No eres nostálgico. 603 00:31:05,440 --> 00:31:07,017 - Sí lo soy, sobre algunas cosas. 604 00:31:08,000 --> 00:31:11,193 - Lucías feliz de ver a todos en tu reencuentro de 20 años. 605 00:31:12,180 --> 00:31:14,279 Estabas feliz de ver a Shannon. 606 00:31:14,280 --> 00:31:16,980 - Fue lindo verla. Fue lindo ver a todos. 607 00:31:18,410 --> 00:31:21,113 Me cae bien la gente. 608 00:31:23,988 --> 00:31:26,999 - Sí pero quiero ver a todos mis compañeros; 609 00:31:27,000 --> 00:31:30,749 reunirlos y convivir horas. 610 00:31:30,750 --> 00:31:32,579 En realidad ponernos al corriente. 611 00:31:32,580 --> 00:31:34,233 - Sí. En realidad no necesito hacer eso. 612 00:31:43,900 --> 00:31:45,239 - Quizá no te importa 613 00:31:45,240 --> 00:31:47,263 estar en Facebook porque 614 00:31:48,579 --> 00:31:50,253 te interesa tu vida. 615 00:31:51,290 --> 00:31:53,163 Estás concentrado con lo que estás haciendo. 616 00:31:55,450 --> 00:31:57,423 - ¿Y a ti no te interesa tu vida? 617 00:32:00,550 --> 00:32:02,607 Oye, oye, oye. 618 00:32:02,608 --> 00:32:03,608 Oye. 619 00:32:11,257 --> 00:32:13,029 "Deja de romper la ley, pendejo." 620 00:32:13,030 --> 00:32:14,030 - Mentiroso, Mentiroso. 621 00:32:15,307 --> 00:32:17,669 - "¿De dónde viene el poder 622 00:32:17,670 --> 00:32:19,449 de ver la carrera hasta el final?" 623 00:32:19,450 --> 00:32:20,450 - Carros De Fuego. 624 00:32:21,577 --> 00:32:24,809 - "¿Quieres que regresemos el dinero?" 625 00:32:24,810 --> 00:32:25,963 - Perdidos en América. 626 00:32:27,237 --> 00:32:29,509 - "¡Tengo el cabello, tengo los ojos!" 627 00:32:29,510 --> 00:32:30,710 - Peggy Sue Se Casó. 628 00:32:32,307 --> 00:32:35,859 - "Eh, estoy intentando cooperar." 629 00:32:35,860 --> 00:32:36,860 - Fargo. 630 00:32:39,387 --> 00:32:43,069 - "Michael es un hombre muy alto." 631 00:32:43,070 --> 00:32:44,693 - Ah. No lo sé. 632 00:32:45,940 --> 00:32:47,283 - ¿Quieres una pista? - No. 633 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 - All That Jazz. 634 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 - Perfecto. 635 00:32:54,150 --> 00:32:55,569 Mira, lo siento. No puedo... 636 00:32:55,570 --> 00:32:58,072 No hago esto. Jamás hago eso. 637 00:32:58,073 --> 00:33:02,409 - ¡No me importa! No puedo creer que hayas mentido. 638 00:33:02,410 --> 00:33:04,319 ¿Sabes qué? Digo, sí me importa. 639 00:33:04,320 --> 00:33:05,889 ¿Por qué estás despierto, viendo fotos 640 00:33:05,890 --> 00:33:07,949 de una modelo medio desnuda? - Es estúpido. 641 00:33:07,950 --> 00:33:09,162 Fue la primera vez que lo hago. 642 00:33:09,163 --> 00:33:11,769 - Y fue raro cómo 643 00:33:11,770 --> 00:33:13,319 cubriste lo que estabas viendo. 644 00:33:13,320 --> 00:33:14,795 ¡Mentiste! 645 00:33:14,796 --> 00:33:16,519 - Lo sé. Lo siento. ¡Me equivoqué! 646 00:33:16,520 --> 00:33:18,099 - ¿Quién es? 647 00:33:18,100 --> 00:33:20,659 - Solo es una modelo de trajes de baño. 648 00:33:20,660 --> 00:33:22,609 - ¿Te molestaría si me quedara despierta hasta tarde, 649 00:33:22,610 --> 00:33:24,749 viendo fotografías de tipos desnudos en línea? 650 00:33:24,750 --> 00:33:25,700 - Claro que sí. 651 00:33:25,701 --> 00:33:28,209 - Pero sabes que no tienes de qué preocuparte 652 00:33:28,210 --> 00:33:30,809 porque no quiero ver fotografías 653 00:33:30,810 --> 00:33:33,634 de penes de extraños. 654 00:33:33,635 --> 00:33:37,729 Todos saben que a los hombres les encanta la belleza, 655 00:33:37,730 --> 00:33:40,289 entonces es aceptado que vean fotografías de mujeres 656 00:33:40,290 --> 00:33:43,169 en línea pero argumentaría que estás saliéndote de 657 00:33:43,170 --> 00:33:45,229 la relación por algo y que podría tornarse incómodo; 658 00:33:45,230 --> 00:33:47,714 te podrías cerrar a nivel emocional. 659 00:33:47,715 --> 00:33:49,369 - No, no. Kim, Kim. 660 00:33:49,370 --> 00:33:51,179 Solo fue algo automático, ¿sí? 661 00:33:51,180 --> 00:33:52,739 Fue ver cosas 662 00:33:52,740 --> 00:33:54,999 sin siquiera pensarlo; es todo lo que fue. 663 00:33:55,000 --> 00:33:58,139 - ¿Por qué no ves fotos de mujeres de manera abierta? 664 00:33:58,140 --> 00:33:59,729 Digo, ¿por qué esconderlo? 665 00:33:59,730 --> 00:34:01,669 ¡Quizá mientras te preparo la cena, 666 00:34:01,670 --> 00:34:03,629 podrías estar sentado en la mesa, 667 00:34:03,630 --> 00:34:06,469 buscando fotos de mujeres desnudas en internet! 668 00:34:06,470 --> 00:34:07,689 - Jamás te haría eso. 669 00:34:07,690 --> 00:34:09,359 - Hacerlo sin mi conocimiento no me protege a mí; 670 00:34:09,360 --> 00:34:11,089 te protege a ti. 671 00:34:11,090 --> 00:34:14,419 Si lo vas a seguir haciendo, me lo deberías decir. 672 00:34:14,420 --> 00:34:16,559 Quiero saber si ese es nuestro trato 673 00:34:16,560 --> 00:34:19,303 para sentirme libre de hacer lo que quiero hacer. 674 00:34:20,370 --> 00:34:24,005 - Bueno, ya estás haciendo lo que quieres hacer. 675 00:34:24,006 --> 00:34:25,586 - ¿Qué significa eso? 676 00:34:25,587 --> 00:34:28,919 - Estás hablando con todos esos tipos en Facebook. 677 00:34:28,920 --> 00:34:30,259 - ¡Solo son amigos! 678 00:34:30,260 --> 00:34:32,342 - Está bien. Bueno, muchos quieren ser más que amigos. 679 00:34:32,343 --> 00:34:34,939 - Sienten curiosidad de mi vida; 680 00:34:34,940 --> 00:34:36,705 solo se quieren actualizar. 681 00:34:36,706 --> 00:34:39,049 - Kim, no. No, no, no. No los defiendas, ¿sí? 682 00:34:39,050 --> 00:34:40,543 Odio cuando los defiendes. 683 00:34:42,840 --> 00:34:46,609 - Lo deprimente es que no se puede confiar en nadie. 684 00:34:46,610 --> 00:34:48,643 Tú tienes tu propia vida interior 685 00:34:49,610 --> 00:34:51,489 y no sé lo que en realidad estás pensando 686 00:34:51,490 --> 00:34:53,473 o lo que haces con tus momentos de privacidad. 687 00:34:55,390 --> 00:34:59,083 - Bueno, podría decir lo mismo de ti. 688 00:35:00,810 --> 00:35:01,810 Kim. 689 00:35:02,810 --> 00:35:04,053 Puedes confiar en mí. 690 00:35:15,650 --> 00:35:17,579 Eso fue difícil. 691 00:35:17,580 --> 00:35:20,543 - (Alex) Sí. Deberíamos escribir un episodio sobre esto. 692 00:35:22,070 --> 00:35:23,390 - Me avergonzará contarte 693 00:35:23,391 --> 00:35:25,079 de esto mañana en el trabajo. 694 00:35:25,080 --> 00:35:26,139 Quizá no lo haré. 695 00:35:26,140 --> 00:35:28,109 - Ay, anda. Hablamos de todo. 696 00:35:28,110 --> 00:35:29,589 - ¿Crees que soy un cretino? 697 00:35:29,590 --> 00:35:31,703 - No. 698 00:35:33,430 --> 00:35:35,939 Sin embargo, sí estoy algo decepcionada. 699 00:35:35,940 --> 00:35:37,369 Pensé que tenían un matrimonio maravilloso. 700 00:35:37,370 --> 00:35:40,135 - Sí lo tenemos. No es importante; todos los hombres 701 00:35:40,136 --> 00:35:40,970 lo hacen. 702 00:35:40,971 --> 00:35:43,203 - ¿Entonces el problema es que te pillaron? 703 00:35:44,799 --> 00:35:45,849 - Sí. No lo sé. 704 00:35:47,060 --> 00:35:51,269 - De hecho, se me ocurren algunos hombres casados 705 00:35:51,270 --> 00:35:53,559 - hombres lindos, muy dulces-que es probable 706 00:35:53,560 --> 00:35:56,009 que no vean fotos de mujeres desnudas en línea. 707 00:35:56,010 --> 00:35:58,289 - Entonces, ¿crees que no soy un buen hombre? 708 00:35:58,290 --> 00:36:01,818 - No. Claro que eres un buen hombre. Es solo que... 709 00:36:01,819 --> 00:36:05,009 Hay una progresión, ¿sabes? 710 00:36:05,010 --> 00:36:07,210 - ¿No soy el peor pero tampoco el mejor? 711 00:36:09,170 --> 00:36:11,789 - Pero, sí, digo, es probable que hayan 712 00:36:11,790 --> 00:36:15,429 muchas mujeres a las que esto no les importaría. 713 00:36:15,430 --> 00:36:17,529 Son el tipo que no está enamorado de su esposo 714 00:36:17,530 --> 00:36:20,279 y que piensa: "siempre y cuando lo aleje de mí". 715 00:36:20,280 --> 00:36:21,369 - Sí pero no es como si me hubiera pillado 716 00:36:21,370 --> 00:36:23,929 masturbándome mientras veo fotos de mujeres. 717 00:36:23,930 --> 00:36:27,039 - ¿Crees que eso es peor? - Sí. ¿Tú no? 718 00:36:27,040 --> 00:36:29,209 - Hay una diferencia enorme entre ver fotos 719 00:36:29,210 --> 00:36:30,729 y masturbarte con ellas. 720 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 - ¿Por qué? 721 00:36:32,430 --> 00:36:34,879 - Porque... Porque estás teniendo 722 00:36:34,880 --> 00:36:36,839 pensamientos sexuales sobre otra mujer. 723 00:36:36,840 --> 00:36:38,419 - ¿Y no estás teniendo pensamientos sexuales 724 00:36:38,420 --> 00:36:40,099 cuando estás viendo las fotos? 725 00:36:40,100 --> 00:36:42,459 Digo, puedes tener pensamientos sexuales sobre una persona 726 00:36:42,460 --> 00:36:43,390 sin ver fotos de ella. 727 00:36:43,391 --> 00:36:44,939 - Está bien. Esta es una caja de Pandora. 728 00:36:44,940 --> 00:36:46,539 Es solo que creo que masturbarse 729 00:36:46,540 --> 00:36:48,239 viendo fotos de mujeres es peor. 730 00:36:48,240 --> 00:36:49,459 - Mira, si estoy saliendo con alguien, 731 00:36:49,460 --> 00:36:53,029 no quiero que haga nada de esto 732 00:36:53,030 --> 00:36:58,030 pero creo que la pregunta es: ¿es irracional que 733 00:36:58,350 --> 00:37:01,279 los hombres esperen poder ver fotos de mujeres desnudas 734 00:37:01,280 --> 00:37:04,773 o es irracional que las mujeres esperen que no lo hagan? 735 00:37:05,690 --> 00:37:06,533 - Sí. Creo que es... 736 00:37:06,534 --> 00:37:10,879 - Ah, ¿sabes? ¿Ves? Por esto me choca salir, por cierto. 737 00:37:10,880 --> 00:37:13,839 Conoces al tipo y parece ser lindo. Es dulce. 738 00:37:13,840 --> 00:37:16,209 Después te enteras que tiene toda una vida secreta. 739 00:37:16,210 --> 00:37:17,659 - Las mujeres tienen vidas secretas. 740 00:37:17,660 --> 00:37:20,650 - Sí pero los hábitos de los hombres siempre son 741 00:37:20,651 --> 00:37:21,725 más oscuros. 742 00:37:21,726 --> 00:37:24,423 - ¿Qué es lo peor que haces, de lo que nadie sabe? 743 00:37:25,710 --> 00:37:26,910 - No tengo nada que esconder. 744 00:37:27,750 --> 00:37:30,413 Es en serio. Podría postularme como candidata política. 745 00:37:32,297 --> 00:37:33,130 - Está bien. 746 00:37:33,131 --> 00:37:37,379 - está bien. Exagerando: 747 00:37:37,380 --> 00:37:41,559 si me siento celosa de alguien o lo estoy acosando un poco, 748 00:37:41,560 --> 00:37:43,879 me meto a internet y busco sus documentos inmobiliarios 749 00:37:43,880 --> 00:37:46,189 para ver cuánto pagaron por su casa. 750 00:37:46,190 --> 00:37:47,417 - ¿Es todo? - Ajá. 751 00:37:49,747 --> 00:37:53,409 Tú ves fotos de mujeres desnudas en internet. 752 00:37:53,410 --> 00:37:57,739 - A veces estoy aburrido, frustrado o necesito variedad. 753 00:37:57,740 --> 00:37:59,023 No es engañar. 754 00:38:23,060 --> 00:38:26,147 - El halcón estaba ahí, entre las sillas. Era inmenso. 755 00:38:26,148 --> 00:38:27,343 - Caramba. - Sí. 756 00:38:29,450 --> 00:38:32,269 - [Mark] Ah. Mira el colibrí. 757 00:38:32,270 --> 00:38:34,507 ¿Lo ves ahí? - ¡Ah, lo veo! 758 00:38:34,508 --> 00:38:35,508 - Sí. 759 00:38:37,300 --> 00:38:39,823 Me encanta que las aves están ocupadas haciendo lo suyo. 760 00:38:41,000 --> 00:38:44,629 Viven sus vidas sin interesarse en nosotros. 761 00:38:44,630 --> 00:38:45,939 - Sí. 762 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 Eso me encanta. 763 00:38:52,890 --> 00:38:57,463 Ay. Es desagradable todo lo que comimos este fin de semana. 764 00:38:58,986 --> 00:39:01,146 - Imagina que te pudieran meter a la cárcel por glotón. 765 00:39:02,228 --> 00:39:04,976 Nuestros amigos dirían: "¿qué le pasó a Mark y a Kim?" 766 00:39:04,977 --> 00:39:06,489 "Bueno, se fueron a la cárcel 767 00:39:06,490 --> 00:39:08,247 por el fin de semana del cuatro de julio." 768 00:39:10,550 --> 00:39:12,715 - Una parte importante de un matrimonio es comer de más 769 00:39:12,716 --> 00:39:13,660 juntos. 770 00:39:13,661 --> 00:39:16,099 Todos estarían con nosotros en la cárcel. 771 00:39:16,100 --> 00:39:17,100 - [Mark] Sí. 772 00:39:18,477 --> 00:39:20,729 - ¿Sabes cómo dicen que debes 773 00:39:20,730 --> 00:39:23,759 mover tu cuerpo 20 minutos todos los días? 774 00:39:23,760 --> 00:39:24,593 - Sí. 775 00:39:24,594 --> 00:39:26,609 - Eso siempre me ha resultado atractivo, ¿sabes? 776 00:39:26,610 --> 00:39:31,189 Hago mi ejercicio pero es tedioso. 777 00:39:31,190 --> 00:39:33,769 ¿Mover tu cuerpo 20 minutos al día? 778 00:39:33,770 --> 00:39:35,239 Eso suena divertido. 779 00:39:35,240 --> 00:39:37,189 Podrías hacer lo que quisieras 780 00:39:37,190 --> 00:39:40,234 y dicen que reduce la probabilidad de que tengas cáncer. 781 00:39:40,235 --> 00:39:41,235 - Sí. 782 00:39:42,706 --> 00:39:44,329 ¿Qué pasa? 783 00:39:44,330 --> 00:39:47,695 - Iré a mover mi cuerpo 20 minutos. 784 00:39:47,696 --> 00:39:48,696 - Está bien. 785 00:39:49,477 --> 00:39:51,599 ¿Lo harás conmigo? 786 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 - ¡Claro! 787 00:40:14,879 --> 00:40:17,119 - [Tommy] Hola. 788 00:40:17,120 --> 00:40:18,389 - Hola. 789 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 - Hola. 790 00:40:22,740 --> 00:40:24,779 - ¿En dónde vives en Filadelfia? 791 00:40:24,780 --> 00:40:26,147 - En East Falls. 792 00:40:26,148 --> 00:40:28,709 - Ah. Caramba. ¿Qué tal es? 793 00:40:28,710 --> 00:40:30,309 - Es maravilloso. 794 00:40:30,310 --> 00:40:34,149 Hay cosas geniales que hacer. Es fácil reunirte con amigos. 795 00:40:34,150 --> 00:40:35,600 Existe una sensación de comunidad. 796 00:40:36,980 --> 00:40:39,739 - El único momento en que tengo una sensación de comunidad 797 00:40:39,740 --> 00:40:41,939 en L.A. es cuando los meseros nos saludan de manera amable 798 00:40:41,940 --> 00:40:43,789 en nuestros restaurantes favoritos. 799 00:40:43,790 --> 00:40:45,373 - No tienes que vivir aquí. 800 00:40:46,488 --> 00:40:47,667 - No. 801 00:40:47,668 --> 00:40:48,668 Sí tengo que hacerlo. 802 00:40:50,747 --> 00:40:52,633 ¿Cómo te fue hoy? 803 00:40:55,500 --> 00:40:58,133 - Se la pasaron dándonos una bola de notas estúpidas 804 00:40:58,980 --> 00:41:01,420 y la premisa del programa... Es solo... 805 00:41:03,120 --> 00:41:05,589 Desearía que fuera una de mis ideas con Alex. 806 00:41:05,590 --> 00:41:07,759 Digo, hemos escrito muchos pilotos maravillosos. 807 00:41:07,760 --> 00:41:10,079 A todos les encanta el piloto de Austin. 808 00:41:10,080 --> 00:41:11,899 Es solo que no sé por qué nuestros representantes 809 00:41:11,900 --> 00:41:13,949 aún no han intentado acomodarlo en algún lugar. 810 00:41:13,950 --> 00:41:16,706 - Creo que tiene que venir de ti. Le tienes que decir: 811 00:41:16,707 --> 00:41:19,609 "este es el guión que queremos hacer". 812 00:41:19,610 --> 00:41:20,669 - ¡Lo hemos hecho! 813 00:41:20,670 --> 00:41:23,979 - Jamás has dicho: "nos acostaremos frente al tráfico 814 00:41:23,980 --> 00:41:26,778 hasta que nos ayudes a acomodar este guión en algún lugar". 815 00:41:26,779 --> 00:41:29,029 - No puedo hacer eso. No puedes... 816 00:41:29,030 --> 00:41:31,159 - Entonces tú mismo tienes que hacer que suceda, 817 00:41:31,160 --> 00:41:32,559 con o sin su ayuda. 818 00:41:32,560 --> 00:41:33,973 Fílmalo tú mismo. 819 00:41:36,240 --> 00:41:37,799 Podríamos ir a Filadelfia. 820 00:41:37,800 --> 00:41:40,999 Lo podrías filmar en casa de amigos; en lugares locales. 821 00:41:41,000 --> 00:41:42,979 - Kim, si rechazo empleos aquí para poder grabar algo 822 00:41:42,980 --> 00:41:45,541 yo mismo, no nos podríamos quedar con esta casa. 823 00:41:45,542 --> 00:41:46,530 - Está bien pero... 824 00:41:46,531 --> 00:41:49,749 - Mira, todo lo que tenemos lo compramos con el dinero que 825 00:41:49,750 --> 00:41:53,329 gano aceptando empleos que no siempre quiero aceptar. 826 00:41:53,330 --> 00:41:56,329 - Lo sé. Entonces no permitamos que el apego a 827 00:41:56,330 --> 00:41:58,239 las posesiones materiales te detengan de lograr tus sueños. 828 00:41:58,240 --> 00:42:00,603 - Ay, anda, Kim. Lo dices pero, si nos tuviéramos 829 00:42:01,520 --> 00:42:04,959 que mudar a un departamento de una habitación o, 830 00:42:04,960 --> 00:42:08,059 Dios no lo quiera, de regreso a casa con nuestros padres, 831 00:42:08,060 --> 00:42:10,669 me odiarías; te divorciarías de mí rápidamente. 832 00:42:10,670 --> 00:42:13,349 - No lo haría pero tú podrías resentirme 833 00:42:13,350 --> 00:42:15,619 por convencerte de renunciar a tu empleo. 834 00:42:15,620 --> 00:42:18,999 Pero, digo, yo me podría ir a Filadelfia. 835 00:42:19,000 --> 00:42:21,389 - ¿Qué? ¿Por qué te irías a Filadelfia? 836 00:42:21,390 --> 00:42:24,079 - No lo sé. No tiene sentido. 837 00:42:24,080 --> 00:42:25,549 - Mira, no importa. 838 00:42:25,550 --> 00:42:27,069 Tenemos que recuperar la cordura. 839 00:42:27,070 --> 00:42:29,199 No tenemos que tomar medidas tan extremas. 840 00:42:29,200 --> 00:42:31,669 Mira, yo no me siento miserable. 841 00:42:31,670 --> 00:42:34,629 Solo quiero poder hacer uno de mis pilotos algún día 842 00:42:34,630 --> 00:42:38,089 y ese día llegará. Solo necesito tener paciencia. 843 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Eso es todo. 844 00:42:41,200 --> 00:42:42,693 - Yo necesito conseguir un empleo. 845 00:42:43,890 --> 00:42:45,849 Pensé que, cuando publicara mi libro, 846 00:42:45,850 --> 00:42:48,653 quizá obtendría un adelanto para escribir el próximo pero 847 00:42:50,060 --> 00:42:51,459 eso no sucederá. 848 00:42:51,460 --> 00:42:53,653 - Ya tienes un empleo; eres escritora. 849 00:42:54,520 --> 00:42:56,839 - En cierto momento, debes preguntarse 850 00:42:56,840 --> 00:42:58,919 si en verdad estás en el camino correcto. 851 00:42:58,920 --> 00:42:59,920 Digo, es evidente... 852 00:43:03,530 --> 00:43:05,269 ¿Sabes qué? 853 00:43:05,270 --> 00:43:06,813 Ya no estoy en este camino. 854 00:43:07,760 --> 00:43:10,533 Que se joda este camino. Haré algo distinto. 855 00:43:11,790 --> 00:43:13,223 - ¡Comienza tu próximo libro! 856 00:43:14,420 --> 00:43:16,759 - No escribiré otro libro. 857 00:43:16,760 --> 00:43:18,726 Sería estúpido escribir otro. 858 00:43:18,727 --> 00:43:21,389 - No. No. No es estúpido. 859 00:43:21,390 --> 00:43:23,289 Eres escritora. Eres buena en ello. 860 00:43:23,290 --> 00:43:26,439 - Aunque lo fuera, ¿importa si nadie lee lo que escribo? 861 00:43:26,440 --> 00:43:29,693 - Tienes muchos suscriptores en tu blog. 862 00:43:30,570 --> 00:43:32,939 - Son amigos y familia. 863 00:43:32,940 --> 00:43:35,939 Hay escritores que tienen decenas de miles de suscriptores 864 00:43:35,940 --> 00:43:38,509 aunque se supone que ya nadie lee blogs. 865 00:43:38,510 --> 00:43:41,169 Ahora se trata de Instagram. - Está bien. No importa. 866 00:43:41,170 --> 00:43:42,919 No dejes de expresarte 867 00:43:42,920 --> 00:43:44,743 solo porque no hay público. 868 00:43:47,120 --> 00:43:50,173 - Antes habría estado de acuerdo contigo 869 00:43:50,174 --> 00:43:53,200 pero ahora que llevo tanto tiempo haciéndolo... 870 00:43:55,720 --> 00:43:57,970 ¿Sabes qué estoy intentando aceptar ahora? 871 00:43:59,350 --> 00:44:02,119 Que quizá no habrá un final feliz. 872 00:44:02,120 --> 00:44:04,593 Quizá jamás seré exitosa. 873 00:44:05,570 --> 00:44:09,433 - Sí serás exitosa. Ya eres exitosa. 874 00:44:11,580 --> 00:44:12,853 - Eres asombroso. 875 00:44:14,220 --> 00:44:15,283 No te merezco. 876 00:44:16,830 --> 00:44:18,119 Entonces, ¿cuál fue este? 877 00:44:18,120 --> 00:44:21,002 - [Lisa] El bombero; buenísimo. 878 00:44:21,003 --> 00:44:23,649 - ¡Ah! ¡Por fin te acostaste con él! 879 00:44:23,650 --> 00:44:24,959 ¿Qué pasó? 880 00:44:24,960 --> 00:44:26,359 - [Lisa] Fue un fracaso. 881 00:44:26,360 --> 00:44:29,249 Lo masturbé solo para que se fuera de mi casa. 882 00:44:29,250 --> 00:44:32,509 - Si no querías, no lo debiste haber hecho. 883 00:44:32,510 --> 00:44:34,819 ¿Querrías que tus hijas lo hicieran? 884 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 - [Lisa] Dios mío. No. 885 00:44:36,550 --> 00:44:37,800 No lo debí haber hecho. 886 00:44:39,300 --> 00:44:41,799 Me preguntó por qué no le permitía que me hiciera nada. 887 00:44:41,800 --> 00:44:44,059 Fue porque, cuando nos estábamos besando, 888 00:44:44,060 --> 00:44:45,339 la manera en que me estaba tocando... 889 00:44:45,340 --> 00:44:47,640 Sabía que no sabía qué estaba haciendo. 890 00:44:48,760 --> 00:44:50,159 Pero he aquí otra cosa: 891 00:44:50,160 --> 00:44:53,503 ¿sabes cómo los penes por lo general no son muy atractivos? 892 00:44:53,504 --> 00:44:54,599 - Sí. - El suyo sí lo era. 893 00:44:54,600 --> 00:44:56,519 De hecho, era hermoso. 894 00:44:56,520 --> 00:44:58,129 - ¿En verdad? - Sí. 895 00:44:58,130 --> 00:45:00,449 - Lucía retocado. 896 00:45:00,450 --> 00:45:04,164 Todo su cuerpo era dorado. 897 00:45:04,165 --> 00:45:05,499 - Caramba. 898 00:45:05,500 --> 00:45:07,819 - [Lisa] Creo que otra razón por la que lucía tan bien ahí 899 00:45:07,820 --> 00:45:10,379 abajo es porque estaba muy bien arreglado. 900 00:45:10,380 --> 00:45:12,669 Su pelo estaba recortado. 901 00:45:12,670 --> 00:45:14,719 - Mark se recorta el pelo. 902 00:45:14,720 --> 00:45:16,999 - [Lisa] Claro que lo hace porque le importa. 903 00:45:17,000 --> 00:45:20,009 John no le daba mantenimiento a su pelo púbico. 904 00:45:20,010 --> 00:45:21,623 Era asqueroso. 905 00:45:22,560 --> 00:45:24,110 - Entonces, lo masturbaste. 906 00:45:24,970 --> 00:45:27,909 ¿Usaste lubricante o...? 907 00:45:27,910 --> 00:45:29,139 - [Lisa] Él se terminó de masturbar. 908 00:45:29,140 --> 00:45:31,539 Hizo algo que jamás había visto. 909 00:45:31,540 --> 00:45:33,810 Escupió en su mano, como lubricante. 910 00:45:37,120 --> 00:45:40,029 - Tiene experiencia masturbándose. 911 00:45:40,030 --> 00:45:41,270 - [Lisa] Pero no a las mujeres. 912 00:45:45,840 --> 00:45:49,279 - Quizá sea un argumento para salir con hombres mayores. 913 00:45:49,280 --> 00:45:52,614 - [Lisa] No. Quieren salir con las de 26 años. 914 00:45:52,615 --> 00:45:54,019 - Ah. 915 00:45:54,020 --> 00:45:56,189 Claro que lo quieren. 916 00:45:56,190 --> 00:45:58,689 Otra cosa de envejecer es que he descubierto 917 00:45:58,690 --> 00:46:01,143 que pienso más en el panorama completo. 918 00:46:03,040 --> 00:46:07,099 Con frecuencia, es como si viera mi vida desde la distancia 919 00:46:07,100 --> 00:46:10,039 y logro ver dónde estamos, en el continuo. 920 00:46:10,040 --> 00:46:11,940 - Sí. Sé que aún nos queda tiempo pero 921 00:46:13,060 --> 00:46:14,523 ya no parece ser infinito. 922 00:46:16,030 --> 00:46:18,423 - Pronto se acabarán los años bonitos 923 00:46:19,560 --> 00:46:20,963 o quizá ya se acabaron. 924 00:46:22,950 --> 00:46:25,799 Cuando pienso en cómo serán el resto de nuestras vidas, 925 00:46:25,800 --> 00:46:29,349 siento que quizá ya no quedan muchas sorpresas; 926 00:46:29,350 --> 00:46:33,009 o que habrán sorpresas pero no serán buenas. 927 00:46:33,010 --> 00:46:34,329 - Habrán sorpresas buenas. 928 00:46:34,330 --> 00:46:36,589 Podrían suceder muchas cosas geniales. 929 00:46:36,590 --> 00:46:38,859 - Lo raro es que, incluso si pienso en lo bueno 930 00:46:38,860 --> 00:46:42,333 que podría suceder, no me siento emocionada. 931 00:46:44,460 --> 00:46:46,439 - ¿Sabes? Una de las actrices de nuestro programa leyó 932 00:46:46,440 --> 00:46:49,109 un libro bueno sobre el pensamiento positivo. 933 00:46:49,110 --> 00:46:51,381 Averiguaré el título y te lo conseguiré. 934 00:46:51,382 --> 00:46:54,103 - Ah. ¿No te parece atractivo el pesimismo? 935 00:47:10,789 --> 00:47:13,509 ¿Cómo estuvo la reunión de notas de hoy? 936 00:47:13,510 --> 00:47:15,699 Dime que elogiaron al guión. 937 00:47:15,700 --> 00:47:17,599 - No. Comenzaron directo con notas. 938 00:47:17,600 --> 00:47:19,924 No tuvieron elogios ni nada positivo que decir. 939 00:47:19,925 --> 00:47:20,758 - ¡Patrañas! 940 00:47:20,759 --> 00:47:22,106 - Sí. Quería decirles: 941 00:47:22,107 --> 00:47:24,249 "oigan, ¿han visto los programas en su cadena? 942 00:47:24,250 --> 00:47:26,859 Porque todos apestan". 943 00:47:26,860 --> 00:47:27,860 - Sí. 944 00:47:30,715 --> 00:47:32,599 - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás sonriendo? 945 00:47:32,600 --> 00:47:34,139 - Ah, estoy haciendo algo 946 00:47:34,140 --> 00:47:36,249 del libro de positividad que me conseguiste. 947 00:47:36,250 --> 00:47:38,909 ¡Adelante! Dime más sobre tu día. 948 00:47:38,910 --> 00:47:40,089 - Está bien. 949 00:47:40,090 --> 00:47:42,019 Estábamos grabando un episodio en el que el hermano mayor 950 00:47:42,020 --> 00:47:44,429 de Brittney viene y está hablando sobre ser mujeriego 951 00:47:44,430 --> 00:47:47,706 y, en esencia, sobre ser un pendejo, cuando dicen: 952 00:47:47,707 --> 00:47:49,659 "oye, Brittney no está siendo lo suficientemente dulce 953 00:47:49,660 --> 00:47:51,099 con él en esta escena. 954 00:47:51,100 --> 00:47:53,195 ¿Le puede preparar un emparedado o algo?" 955 00:47:54,500 --> 00:47:56,699 - Caramba. Qué molesto. 956 00:47:56,700 --> 00:47:59,329 - Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás sonriendo? 957 00:47:59,330 --> 00:48:01,289 - Ah. Estoy fingiendo hasta lograrlo. 958 00:48:01,290 --> 00:48:03,199 El acto físico de sonreír 959 00:48:03,200 --> 00:48:04,100 ocasiona que el cerebro libere serotonina. 960 00:48:04,101 --> 00:48:05,999 - Está bien. Pues me está asustando. 961 00:48:06,000 --> 00:48:07,049 - ¿En verdad? - Sí. 962 00:48:07,050 --> 00:48:08,050 - ¿Es demasiado? 963 00:48:17,390 --> 00:48:20,649 - La cena estuvo muy rica. Gracias. 964 00:48:20,650 --> 00:48:23,589 Siento que he estado trabajando hasta tan tarde. 965 00:48:23,590 --> 00:48:25,240 - No. Siento que tengas que hacerlo. 966 00:48:26,770 --> 00:48:29,379 Lisa está saliendo con millones de personas. 967 00:48:29,380 --> 00:48:30,669 Es como la belleza del baile 968 00:48:30,670 --> 00:48:32,909 en todas las apps de citas. 969 00:48:32,910 --> 00:48:34,719 ¿Recuerdas que había subido de peso en los últimos dos años 970 00:48:34,720 --> 00:48:37,389 porque su matrimonio había sido tan miserable? 971 00:48:37,390 --> 00:48:39,409 - Apuesto a que ahora lo bajará. 972 00:48:39,410 --> 00:48:41,869 - Ya lo hizo. - Claro. 973 00:48:41,870 --> 00:48:43,189 - Dijo que, cuando dejó a los niños en casa de John 974 00:48:43,190 --> 00:48:45,729 este fin de semana, él también lucía más delgado. 975 00:48:45,730 --> 00:48:49,089 - Sí. Están en el mercado. Deben verse bien. 976 00:48:49,090 --> 00:48:50,579 Es asombroso lo que la gente puede lograr 977 00:48:50,580 --> 00:48:51,789 cuando está motivada. 978 00:48:51,790 --> 00:48:54,099 - Dijo que algunas de sus amigas divorciadas le han dicho 979 00:48:54,100 --> 00:48:57,839 que a los chicos de 20 o 30 años les gusta salir con mujeres 980 00:48:57,840 --> 00:49:01,849 mayores divorciadas porque muchos de ellos quieren tener 981 00:49:01,850 --> 00:49:03,949 sexo sin vínculo afectivo. 982 00:49:03,950 --> 00:49:07,023 Ya han estado casadas y ya tienen hijos. 983 00:49:09,200 --> 00:49:10,850 - ¿Tienes celos de Lisa? - ¡No! 984 00:49:13,878 --> 00:49:15,069 No. 985 00:49:15,070 --> 00:49:17,513 - ¿Porque puede salir con gente? 986 00:49:18,350 --> 00:49:19,599 - Sí pero, ¿con quién? Para cuando tienes nuestra edad, 987 00:49:19,600 --> 00:49:22,323 la gente ya desarrolló hábitos aterradores. 988 00:49:24,206 --> 00:49:26,347 - ¿Qué hiciste hoy? 989 00:49:29,067 --> 00:49:31,977 - Leí un artículo en el L.A. Times. 990 00:49:31,978 --> 00:49:33,259 - Eso es algo. 991 00:49:33,260 --> 00:49:36,149 - Era sobre la gente que está obsesionada con la ópera. 992 00:49:36,150 --> 00:49:37,050 - [Mark] ¿Sí? 993 00:49:37,051 --> 00:49:38,849 - Sí. Se la pasan en sitios web 994 00:49:38,850 --> 00:49:41,699 dedicados a noticias y chismes de la ópera. 995 00:49:41,700 --> 00:49:44,399 Hay un contingente de entusiastas de la ópera 996 00:49:44,400 --> 00:49:46,109 llamado Opera Hoppers. 997 00:49:46,110 --> 00:49:47,969 Viajan por todo el mundo 998 00:49:47,970 --> 00:49:51,329 para ver espectáculos que les interesan. 999 00:49:51,330 --> 00:49:53,209 No solo son personas ricas; 1000 00:49:53,210 --> 00:49:56,449 estamos hablando de secretarias a las que les gusta la ópera 1001 00:49:56,450 --> 00:50:00,546 y ahorran todo su dinero para ir a Italia o a donde sea. 1002 00:50:00,547 --> 00:50:01,876 - Es genial. 1003 00:50:01,877 --> 00:50:04,749 - Lo que me sorprendió fue que existiera gente 1004 00:50:04,750 --> 00:50:08,259 que ejerce su pasión con todo. 1005 00:50:08,260 --> 00:50:11,159 Digo, en lugar de hacer algo estúpido, 1006 00:50:11,160 --> 00:50:14,729 como tener un amorío, solo porque se sienten vacíos, tristes 1007 00:50:14,730 --> 00:50:18,589 o sin inspiración, toman una pasión 1008 00:50:18,590 --> 00:50:21,779 que podrían usar para arruinar sus vidas 1009 00:50:21,780 --> 00:50:24,030 y hacen algo positivo con ella. 1010 00:50:27,030 --> 00:50:29,290 - Hay... Em... 1011 00:50:30,780 --> 00:50:31,630 ¿Crees que sea posible 1012 00:50:31,631 --> 00:50:33,780 que estés pasando por una crisis de la edad madura? 1013 00:50:36,580 --> 00:50:37,900 - Creo que estoy demasiado joven. 1014 00:50:39,790 --> 00:50:42,799 - Bueno, parece que estás pasando por algo. 1015 00:50:42,800 --> 00:50:44,649 - Creo que estoy bien. 1016 00:50:44,650 --> 00:50:46,650 - Bueno, quizá no seas la mejor jueza. 1017 00:50:47,520 --> 00:50:49,079 Quizá la persona que está pasando por ella 1018 00:50:49,080 --> 00:50:51,023 no puede ver lo que está sucediendo. 1019 00:50:53,330 --> 00:50:55,289 Kim, solo me preocupa que vayas a hacer algo 1020 00:50:55,290 --> 00:50:57,149 de lo que te puedas arrepentir. 1021 00:50:57,150 --> 00:50:59,149 No estás pensando en tener un amorío, ¿verdad? 1022 00:50:59,150 --> 00:51:04,150 - No, Mark. Jamás haría algo para lastimarte. 1023 00:51:04,350 --> 00:51:05,989 Oye. 1024 00:51:05,990 --> 00:51:09,019 Incluso si tienes una perspectiva muy cínica y piensas 1025 00:51:09,020 --> 00:51:12,209 que, en el fondo, la gente es egoísta 1026 00:51:12,210 --> 00:51:15,919 y que hacen lo que quieren, no haré algo 1027 00:51:15,920 --> 00:51:18,169 que va en contra de mis intereses. 1028 00:51:18,170 --> 00:51:22,073 Me interesa proteger esta relación. 1029 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 - Está bien. 1030 00:51:29,200 --> 00:51:30,200 - Te amo. 1031 00:51:45,482 --> 00:51:46,350 - Hola. 1032 00:51:46,400 --> 00:51:47,400 - Hola. 1033 00:51:51,240 --> 00:51:53,799 Leí las páginas que escribiste esta noche. 1034 00:51:53,800 --> 00:51:55,379 - ¿Sí? 1035 00:51:55,380 --> 00:51:58,029 - Son muy buenas. 1036 00:51:58,030 --> 00:51:59,499 Muy chistosas. 1037 00:51:59,500 --> 00:52:01,429 Me reía con todo. 1038 00:52:01,430 --> 00:52:02,553 - ¿De verdad? - ¡Sí! 1039 00:52:04,560 --> 00:52:09,400 De los escritores que conocemos, eres el mejor por mucho. 1040 00:52:09,401 --> 00:52:10,331 - No. 1041 00:52:10,332 --> 00:52:13,356 - [Kim] Sí. 1042 00:52:13,357 --> 00:52:15,079 - Ha pasado mucho tiempo desde que me habías dado 1043 00:52:15,080 --> 00:52:16,899 un cumplido, ¿sabías? 1044 00:52:16,900 --> 00:52:19,029 Por lo general eres muy buena para eso. 1045 00:52:19,030 --> 00:52:22,249 - Todos quieren reconocimiento y elogios. 1046 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 - Lo sé, ¿verdad? 1047 00:52:32,551 --> 00:52:34,369 ¿Qué pasa? 1048 00:52:34,370 --> 00:52:35,370 - Nada. 1049 00:52:55,680 --> 00:52:57,080 - [Kim] Es un tablero de visiones. 1050 00:52:58,400 --> 00:53:00,619 - ¿Visiones del futuro o...? 1051 00:53:00,620 --> 00:53:04,389 - No lo sé. Supongo que representa lo que quiero. 1052 00:53:04,390 --> 00:53:06,109 - Es de los 80. 1053 00:53:06,110 --> 00:53:07,469 - Sí. 1054 00:53:07,470 --> 00:53:08,523 - Del decenio de 1980. 1055 00:53:09,920 --> 00:53:10,920 - Sí. 1056 00:53:12,440 --> 00:53:14,680 - Bueno, ¿cómo es una visión del futuro? 1057 00:53:14,681 --> 00:53:17,120 - Sabía que no lo entenderías. 1058 00:53:17,121 --> 00:53:18,952 - Pues lo estoy intentando. Estoy... 1059 00:53:18,953 --> 00:53:22,089 - ¡No sé! Quizá no es precisamente un tablero de visiones. 1060 00:53:22,090 --> 00:53:24,340 Es solo que ahora estoy muy interesada en los 80; 1061 00:53:26,841 --> 00:53:28,063 es una de mis pasiones. 1062 00:53:29,940 --> 00:53:32,879 Me quiero sumergir en ella. 1063 00:53:32,880 --> 00:53:34,580 - Escribir es una de tus pasiones. 1064 00:53:39,810 --> 00:53:43,113 - Agradezco que me motives a escribir 1065 00:53:45,510 --> 00:53:47,269 pero ahora solo quiero pensar en las cosas 1066 00:53:47,270 --> 00:53:48,530 que me hacen sentir bien. 1067 00:54:22,183 --> 00:54:23,183 - Ajá. 1068 00:55:08,350 --> 00:55:10,458 - Caramba. - Sabía que le gustaba. 1069 00:55:10,459 --> 00:55:11,749 - Estaba coqueteando, ¿verdad? 1070 00:55:11,750 --> 00:55:13,474 - Sí. Estoy 95% segura. 1071 00:55:13,475 --> 00:55:14,829 - 1 000%. 1072 00:55:14,830 --> 00:55:16,039 - Me impresionó mucho que te resistieras. 1073 00:55:16,040 --> 00:55:18,579 - Digo, ¿fue difícil? - Claro que lo fue. 1074 00:55:18,580 --> 00:55:20,829 Míralo. Es lo más difícil que ha hecho. Parte de él 1075 00:55:20,830 --> 00:55:23,449 se murió cuando envió ese texto aburrido y estúpido. 1076 00:55:23,450 --> 00:55:25,149 - No. - Buen hombre. 1077 00:55:25,150 --> 00:55:26,738 - Es difícil ser adulto. 1078 00:55:26,739 --> 00:55:29,119 - ¿Sabes? Nos debiste permitir proponerte respuestas 1079 00:55:29,120 --> 00:55:31,109 porque podría haber ideado una manera de decir que no 1080 00:55:31,110 --> 00:55:32,969 y que sí al mismo tiempo. 1081 00:55:32,970 --> 00:55:33,860 - Lo que dijo fue perfecto. 1082 00:55:33,861 --> 00:55:36,509 - ¿Por qué te negarías algo que es evidente 1083 00:55:36,510 --> 00:55:37,719 que sería un placer increíble? 1084 00:55:37,720 --> 00:55:40,689 - Porque vale la pena sacrificar por algunas cosas, 1085 00:55:40,690 --> 00:55:43,609 como el amor de una persona honesta y leal. 1086 00:55:43,610 --> 00:55:45,490 - Sí. En lugar de tener sexo con gente desconocida. 1087 00:55:45,491 --> 00:55:47,529 - Si Brittney es desconocida, apúntenme. 1088 00:55:47,530 --> 00:55:50,649 - Está bien. Bueno, necesito que este trabajo dure años. 1089 00:55:50,650 --> 00:55:51,650 - [Grupo] Sí. 1090 00:55:52,360 --> 00:55:55,909 - La manera en que lo manejes es de importancia crítica. 1091 00:55:55,910 --> 00:55:57,959 - Nuestras trayectorias profesionales están en riesgo. 1092 00:55:57,960 --> 00:56:00,889 - Creo que lo que dicen es que no comas donde cagas. 1093 00:56:00,890 --> 00:56:02,199 - ¡No pondrá el cuerno! 1094 00:56:02,200 --> 00:56:04,413 - Amo a Kim. Estoy enamorado de Kim. 1095 00:56:10,660 --> 00:56:12,049 No te compraré un IROC. 1096 00:56:12,050 --> 00:56:15,009 - Mark, son muy baratos comparados con un auto nuevo. 1097 00:56:15,010 --> 00:56:18,083 Puedes comprar uno en muy buen estado por casi nada. 1098 00:56:19,500 --> 00:56:22,029 - Pero hasta hoy querías un Volvo nuevo. 1099 00:56:22,030 --> 00:56:25,599 - Las reseñas dicen que el Volvo nuevo es un auto aburrido. 1100 00:56:25,600 --> 00:56:28,239 No es emocionante manejarlo. Confiable pero aburrido. 1101 00:56:28,240 --> 00:56:30,859 - Has manejado un Volvo nueve años y te ha encantado 1102 00:56:30,860 --> 00:56:32,649 tanto que habías querido otro 1103 00:56:32,650 --> 00:56:33,643 hasta hoy. 1104 00:56:33,644 --> 00:56:36,639 - Sí me encantaba pero ahora que he estado descubriendo 1105 00:56:36,640 --> 00:56:38,100 lo que en realidad me encanta... 1106 00:56:39,648 --> 00:56:41,289 - ¿Sabes qué? 1107 00:56:41,290 --> 00:56:44,359 Me incomoda mucho la manera en que tu opinión 1108 00:56:44,360 --> 00:56:46,410 sobre un tema puede cambiar por completo. 1109 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 - Oye, 1110 00:56:50,450 --> 00:56:52,126 escucho lo que estás diciendo 1111 00:56:52,127 --> 00:56:55,569 pero mi opinión de ti nunca ha cambiado. 1112 00:56:55,570 --> 00:56:57,179 Oye. 1113 00:56:57,180 --> 00:56:58,803 Siempre permanecerá igual. 1114 00:56:59,950 --> 00:57:03,649 - Has estado hablando de comprar un Volvo nuevo durante 1115 00:57:03,650 --> 00:57:05,759 meses, ¿y de repente se muerte la idea? 1116 00:57:05,760 --> 00:57:08,089 ¿De repente quieres comprar un auto cualquiera 1117 00:57:08,090 --> 00:57:09,759 que representa lo que era genial en los 80: 1118 00:57:09,760 --> 00:57:11,689 ¿Cuál es tu obsesión con los 80? 1119 00:57:11,690 --> 00:57:14,369 - Parece una época muy divertida. 1120 00:57:14,370 --> 00:57:17,459 Yo tuve los 90. Los 90 apestaron. 1121 00:57:17,460 --> 00:57:19,060 - Sí. Los 80 fueron mucho mejores. 1122 00:57:20,070 --> 00:57:22,146 - La mejor amiga de Diana tenía un IROC 1123 00:57:22,147 --> 00:57:24,803 y me dejaban pasear con ellas. 1124 00:57:25,740 --> 00:57:28,186 - Sí pero es como esa canción: 1125 00:57:28,187 --> 00:57:30,287 "no puedes abrazar a una memoria". 1126 00:57:31,250 --> 00:57:32,629 - ¿Quién la cantaba? 1127 00:57:32,630 --> 00:57:35,030 - Johnny Thunders. Era parte de las New York Dolls. 1128 00:57:40,430 --> 00:57:43,809 Siento que algún día me la vas a jugar chueca. 1129 00:57:43,810 --> 00:57:46,529 - ¿Cómo puedes decir eso? Llevamos una eternidad juntos. 1130 00:57:46,530 --> 00:57:48,536 - Sí. Quizá demasiado. - ¿Demasiado para mí o para ti? 1131 00:57:48,537 --> 00:57:51,978 - No para mí. Yo soy feliz. - ¡Yo también! 1132 00:57:51,979 --> 00:57:54,789 Digo, fuera de no saber por qué estoy viva. 1133 00:57:54,790 --> 00:57:57,429 - Bueno, quizá deberías ir a ver a alguien. 1134 00:57:57,430 --> 00:58:00,113 - No necesito un terapeuta. Necesito un IROC. 1135 00:58:02,133 --> 00:58:03,919 - Digo, por favor: 1136 00:58:03,920 --> 00:58:08,479 ¡gastar $200 la hora para decirle a alguien que pasé 1137 00:58:08,480 --> 00:58:11,899 siete años escribiendo un libro, que casi me mató, 1138 00:58:11,900 --> 00:58:14,379 que lo publicaron y que pensé que era el santo grial 1139 00:58:14,380 --> 00:58:16,459 pero que resulta que lo que en verdad deseas 1140 00:58:16,460 --> 00:58:18,819 es que la gente lo lea! 1141 00:58:18,820 --> 00:58:23,319 - Anda. Jonathan Franzen sobre esto; 1142 00:58:23,320 --> 00:58:26,120 sobre cómo la gente ya no lee ficción desafiante. 1143 00:58:30,790 --> 00:58:34,591 Entonces, ¿qué más hiciste, además de ver autos en línea? 1144 00:58:34,592 --> 00:58:37,103 - Vi Valley Girl. 1145 00:58:39,450 --> 00:58:40,859 ¿Qué? 1146 00:58:40,860 --> 00:58:41,959 No es algo que no sabías; 1147 00:58:41,960 --> 00:58:44,863 sabías que es mi película favorita. Siempre lo ha sido. 1148 00:58:46,780 --> 00:58:49,559 ¿Por qué estás enojado? - No estoy enojado. 1149 00:58:49,560 --> 00:58:51,109 Es solo que siento que te estás rehusando a hacer 1150 00:58:51,110 --> 00:58:52,459 lo que te haría feliz, 1151 00:58:52,460 --> 00:58:54,849 que es volver a comenzar a escribir. 1152 00:58:54,850 --> 00:58:57,219 - Solía preocuparme que no hubiera suficiente tiempo 1153 00:58:57,220 --> 00:59:00,023 de escribir todos los libros que ideaba. 1154 00:59:01,501 --> 00:59:04,099 Ahora no se me ocurre una sola idea. 1155 00:59:04,100 --> 00:59:06,379 Es como si no tuviera nada que decir. 1156 00:59:06,380 --> 00:59:07,856 Lo único que se me ocurre es: 1157 00:59:07,857 --> 00:59:11,219 "oye, ¿ubicas que todos somos adictos a nuestros teléfonos? 1158 00:59:11,220 --> 00:59:12,587 ¿No apesta?" 1159 00:59:14,840 --> 00:59:18,409 - Seguro se te ocurrirían ideas si lo intentaras. 1160 00:59:18,410 --> 00:59:20,110 Solo tienes que volver a hacerlo. 1161 00:59:23,689 --> 00:59:24,522 ¿Qué? 1162 00:59:24,523 --> 00:59:26,850 - Esto es de Malcolm Gladwell. Escribió esto sobre 1163 00:59:27,720 --> 00:59:30,843 una carrera de campo que corrió de joven: 1164 00:59:32,987 --> 00:59:35,219 "había hecho lo que todos siempre dicen 1165 00:59:35,220 --> 00:59:37,799 que debemos hacer como seres humanos: 1166 00:59:37,800 --> 00:59:41,089 le había invertido todo. Me di cuenta de que 1167 00:59:41,090 --> 00:59:43,329 lo que todos dicen que siempre debemos hacer 1168 00:59:43,330 --> 00:59:46,267 es tan doloroso que jamás lo quería volver a hacer". 1169 00:59:53,950 --> 00:59:55,273 Deberíamos tener sexo. 1170 00:59:57,000 --> 00:59:59,949 - Desearía que no siempre usaras la palabra "deberíamos". 1171 00:59:59,950 --> 01:00:02,719 - Dios mío. Tienes razón. 1172 01:00:02,720 --> 01:00:04,199 Lo siento. 1173 01:00:04,200 --> 01:00:06,690 No siempre digo "deberíamos". Es solo que últimamente... 1174 01:00:06,691 --> 01:00:08,641 - Si no quieres, está bien.- 1175 01:00:09,700 --> 01:00:10,913 - Sí quiero. 1176 01:00:11,850 --> 01:00:13,100 - Está bien. ¡Hagámoslo! 1177 01:00:15,140 --> 01:00:16,140 - Maravilloso. 1178 01:00:19,180 --> 01:00:21,472 - [Hombre en la computadora] Hola. Soy Fred. Me gustan los 1179 01:00:21,473 --> 01:00:23,993 tacos, el cabernet del 71 y mi color favorito es el magenta. 1180 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 - ¿Qué? 1181 01:00:32,550 --> 01:00:34,550 No. Estoy en medio de algo. 1182 01:00:36,170 --> 01:00:37,939 Se supone que nunca debes ir a una reunión 1183 01:00:37,940 --> 01:00:39,579 sin saber lo que quieres. 1184 01:00:39,580 --> 01:00:40,949 - No. No es ese tipo de reunión; solo quieren 1185 01:00:40,950 --> 01:00:43,192 celebrar que el programa haya iniciado la producción. 1186 01:00:43,193 --> 01:00:44,349 - ¡Ah! 1187 01:00:44,350 --> 01:00:45,513 ¡Qué bien! 1188 01:00:46,430 --> 01:00:48,039 - Kim. 1189 01:00:48,040 --> 01:00:50,359 No nos ayudarán a acomodar uno de nuestros guiones 1190 01:00:50,360 --> 01:00:51,360 cuando ya estamos haciendo un programa. 1191 01:00:51,361 --> 01:00:53,719 - Este programa tardó meses en comenzar 1192 01:00:53,720 --> 01:00:56,259 Si venden uno de tus guiones, quizá también tomará meses 1193 01:00:56,260 --> 01:00:58,419 echarlo a andar y la sincronización funcionaría. 1194 01:00:58,420 --> 01:01:00,119 - No quieren hacer el esfuerzo, ¿está bien? 1195 01:01:00,120 --> 01:01:02,339 Están emocionados de que tengamos un trabajo 1196 01:01:02,340 --> 01:01:04,499 porque no tienen que hacer nada. 1197 01:01:04,500 --> 01:01:06,649 De hecho, estoy seguro de que nos intentarán 1198 01:01:06,650 --> 01:01:08,179 vender a algunos de sus clientes. 1199 01:01:08,180 --> 01:01:09,959 Intentarán presionarnos para que los contratemos. 1200 01:01:09,960 --> 01:01:12,263 - Les puedes pedir que envíen el guión de tu película. 1201 01:01:13,830 --> 01:01:15,779 - No respondieron a él, ¿recuerdas? 1202 01:01:15,780 --> 01:01:18,519 - No tienen que responder a él. Tienen que venderlo. 1203 01:01:18,520 --> 01:01:20,309 - Sí pero dicen que les resultará difícil venderlo 1204 01:01:20,310 --> 01:01:21,143 si no les encanta. 1205 01:01:21,144 --> 01:01:23,329 - Es difícil trabajar con programas que no te encantan 1206 01:01:23,330 --> 01:01:27,239 pero tú lo haces y se llevan el 10% de tu salario. 1207 01:01:27,240 --> 01:01:30,927 - Está bien. Les diré que envíen nuestro guión de película. 1208 01:01:30,928 --> 01:01:32,119 Tienes razón: apestan. 1209 01:01:32,120 --> 01:01:35,059 - No lo hagas por mí. Digo, si tú quieres que 1210 01:01:35,060 --> 01:01:37,639 esta cena de celebración gire en torno a sus intereses 1211 01:01:37,640 --> 01:01:39,599 y a que te endilguen a sus demás clientes 1212 01:01:39,600 --> 01:01:41,929 y no puedes pedir lo que quieres... 1213 01:01:41,930 --> 01:01:44,143 - Está bien. ¿Quieres saber qué quiero? 1214 01:01:45,720 --> 01:01:46,770 ¿Sabes qué quiero? 1215 01:01:48,063 --> 01:01:51,549 Quiero saber qué hiciste hoy. 1216 01:01:51,550 --> 01:01:54,269 ¿Qué hiciste? 1217 01:01:54,270 --> 01:01:58,149 - Es vergonzoso pero no hice nada. 1218 01:01:58,150 --> 01:01:59,850 - ¿Volviste a ver Valley Girl? 1219 01:02:00,720 --> 01:02:01,720 - Sí. 1220 01:02:05,110 --> 01:02:07,253 Cuando la estoy viendo, 1221 01:02:08,790 --> 01:02:11,339 es como cuando estás durmiendo y tienes 1222 01:02:11,340 --> 01:02:15,203 un sueño muy bueno, y no te quieres despertar. 1223 01:02:17,160 --> 01:02:18,610 - ¿Necesito cancelar la cena? 1224 01:02:20,380 --> 01:02:21,489 - ¿Por qué? 1225 01:02:21,490 --> 01:02:23,379 - Porque me preocupas. 1226 01:02:23,380 --> 01:02:24,380 - ¡Estoy bien! 1227 01:02:27,640 --> 01:02:28,530 - ¿Te puedo hacer una pregunta? 1228 01:02:28,531 --> 01:02:30,599 ¿Qué parte de nuestra vida es tan terrible que necesitas 1229 01:02:30,600 --> 01:02:32,899 escaparte de ella viendo Valley Girl una y otra vez? 1230 01:02:32,900 --> 01:02:33,900 - Nada. 1231 01:02:35,260 --> 01:02:37,759 Agradezco mucho nuestra vida. 1232 01:02:37,760 --> 01:02:41,839 Sé que no tengo integridad al no ser productiva 1233 01:02:41,840 --> 01:02:44,590 durante el día, mientras tú estas trabajando tanto. 1234 01:02:46,500 --> 01:02:47,683 Lo sé. - Está bien. 1235 01:02:53,160 --> 01:02:54,989 ¿Qué está pasando con Lisa? 1236 01:02:54,990 --> 01:02:56,759 - Está enamorada. 1237 01:02:56,760 --> 01:02:59,639 Dice que es el tipo de hombre al que todos aman. 1238 01:02:59,640 --> 01:03:01,919 Van a cenas a las casas de sus amigos. 1239 01:03:01,920 --> 01:03:04,349 Todos son muy lindos e interesantes. 1240 01:03:04,350 --> 01:03:07,399 Hacen precopeo en los juegos de fútbol. Ella compra 1241 01:03:07,400 --> 01:03:10,287 lencería y tienen sexo durante 10 horas seguidas. 1242 01:03:10,288 --> 01:03:12,123 - Bien por ella. - Sí. 1243 01:03:14,260 --> 01:03:16,649 Se lo merece. Me alegro por ella. 1244 01:03:16,650 --> 01:03:19,893 - Yo también. Es bueno. - Sí. Sí. 1245 01:03:20,750 --> 01:03:23,083 - Bueno. Oye, me tengo que ir. 1246 01:03:26,649 --> 01:03:27,649 No más Valley Girl. 1247 01:03:30,160 --> 01:03:31,160 Hola. - Hola. 1248 01:03:38,561 --> 01:03:41,426 - ¿Cómo te va? 1249 01:03:41,427 --> 01:03:43,899 - ¿Cómo te fue? - Ah, muy bien. 1250 01:03:43,900 --> 01:03:46,569 Enviarán nuestros pilotos y el guión de la película. 1251 01:03:46,570 --> 01:03:48,319 Ni siquiera recuerdan cómo reaccionaron. 1252 01:03:48,320 --> 01:03:50,957 Dijeron: "ah, sí. Nos encantó ese guión". 1253 01:03:52,208 --> 01:03:53,208 No lo sé. 1254 01:03:54,500 --> 01:03:55,890 ¿Qué hiciste esta noche? 1255 01:03:57,240 --> 01:04:00,179 - Ah, hay todo un alboroto en Facebook. 1256 01:04:00,180 --> 01:04:01,013 - Ah, ¿sí? ¿Por qué? 1257 01:04:01,014 --> 01:04:03,829 - Tommy Clements cambió su estado civil 1258 01:04:03,830 --> 01:04:05,698 de casado a soltero. 1259 01:04:05,699 --> 01:04:07,679 - ¡No! 1260 01:04:07,680 --> 01:04:10,839 - Es importante, Mark. 1261 01:04:10,840 --> 01:04:13,410 Todas las chicas nos estábamos escribiendo. Fue divertido. 1262 01:04:13,411 --> 01:04:14,244 - ¿Por qué? 1263 01:04:14,245 --> 01:04:16,459 - Porque fue como estar en la preparatoria otra vez 1264 01:04:16,460 --> 01:04:17,640 pero, en lugar de pasarnos notas... 1265 01:04:17,641 --> 01:04:21,169 - No. No. Quise decir: ¿por qué se envían mensajes? 1266 01:04:21,170 --> 01:04:23,603 - Porque toda mi generación amaba a Tommy. 1267 01:04:24,550 --> 01:04:25,959 - Ah. Está bien. 1268 01:04:25,960 --> 01:04:27,519 - Y ahora está disponible. 1269 01:04:27,520 --> 01:04:30,326 Alguien se podrá casar con él 1270 01:04:30,327 --> 01:04:34,179 y hay varias candidatas interesantes. 1271 01:04:34,180 --> 01:04:36,299 - ¿Como quién? - ¿Recuerdas a Heather Hampton? 1272 01:04:36,300 --> 01:04:38,298 Es muy guapa y también está soltera ahora. 1273 01:04:38,299 --> 01:04:39,439 - Sí pero tiene como cinco hijos. 1274 01:04:39,440 --> 01:04:40,919 - Tommy tiene cuatro. 1275 01:04:40,920 --> 01:04:42,609 - Caray. ¿En verdad? 1276 01:04:42,610 --> 01:04:44,993 - Me pregunto por qué se divorció de él su esposa. 1277 01:04:46,300 --> 01:04:49,119 - ¿Por qué crees que se divorció de él? 1278 01:04:49,120 --> 01:04:51,709 - Los hombres no inician un divorcio aunque sean infelices. 1279 01:04:51,710 --> 01:04:54,059 - Sí. Solo tienen amoríos, ¿verdad? 1280 01:04:54,060 --> 01:04:57,939 - Prácticamente el único momento en que los hombres 1281 01:04:57,940 --> 01:05:00,305 inician el divorcio es cuando su amante insiste en que 1282 01:05:00,306 --> 01:05:01,306 lo hagan. 1283 01:05:04,400 --> 01:05:05,549 ¿Comiste postre hoy? 1284 01:05:05,550 --> 01:05:07,729 - No. 1285 01:05:07,730 --> 01:05:09,009 ¿Por qué? 1286 01:05:09,010 --> 01:05:10,520 - ¿Quieres que te hornee galletas con chispas de chocolate? 1287 01:05:10,521 --> 01:05:12,778 - No. No. Estabas durmiendo. No te lo pediré. 1288 01:05:12,779 --> 01:05:16,102 Anda. - ¡Ya hice la masa! 1289 01:05:16,103 --> 01:05:17,619 No me molesta. - Debería decir que no. 1290 01:05:17,620 --> 01:05:19,309 Es una locura. 1291 01:05:19,310 --> 01:05:21,347 - Me tomará 10 minutos. - ¿Diez minutos? 1292 01:05:21,348 --> 01:05:22,509 - Diez minutos. 1293 01:05:22,510 --> 01:05:25,509 - ¿Sabías que eres el mejor ser humano del planeta? 1294 01:05:25,510 --> 01:05:28,087 Es asombroso. ¿Lo harás? 1295 01:05:28,088 --> 01:05:30,087 - Lo haré. - Eres la mejor. 1296 01:05:30,088 --> 01:05:31,717 Dios mío. 1297 01:06:06,330 --> 01:06:08,633 - No puedo creer que te estés divorciando. 1298 01:06:10,040 --> 01:06:11,040 - Sí. 1299 01:06:13,360 --> 01:06:15,809 Pero tú y Mark llevan juntos, ¿cuánto tiempo? 1300 01:06:15,810 --> 01:06:17,829 Como... - Quince años. 1301 01:06:17,830 --> 01:06:19,899 - Caramba. 1302 01:06:19,900 --> 01:06:22,573 ¿Cuál es el secreto de un matrimonio feliz? 1303 01:06:23,920 --> 01:06:26,739 - Em... 1304 01:06:26,740 --> 01:06:28,690 Les tiene que gustar hablar al uno con el otro. 1305 01:06:29,960 --> 01:06:31,869 Es evidente que también tienen que pensar 1306 01:06:31,870 --> 01:06:33,583 que el otro es atractivo, a nivel físico, 1307 01:06:34,870 --> 01:06:38,509 pero creo que lo que mantiene viva a la atracción física 1308 01:06:38,510 --> 01:06:40,589 es hablar el uno con el otro. 1309 01:06:40,590 --> 01:06:42,623 - ¿Te gusta hablar con Mark? - Sí. 1310 01:06:44,480 --> 01:06:46,200 - Entonces, ¿por qué estás hablando conmigo? 1311 01:06:51,413 --> 01:06:53,399 - [Mark] ¿Es tu anuario de la preparatoria? 1312 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 - Ajá. 1313 01:06:55,550 --> 01:06:56,639 - [Mark] ¿Por qué lo estás viendo? 1314 01:06:56,640 --> 01:06:58,639 ¿No tuviste suficiente con Facebook? 1315 01:06:58,640 --> 01:07:02,367 - Extraño la versión joven de todos. Quienes solíamos ser. 1316 01:07:03,210 --> 01:07:04,290 ¿Cómo te fue en el trabajo? 1317 01:07:05,280 --> 01:07:06,280 - Un infierno. 1318 01:07:07,460 --> 01:07:09,689 Todo es pleito con esa gente. 1319 01:07:09,690 --> 01:07:12,393 - [Kim] ¿Cómo le va a la actriz principal? ¿Brittney? 1320 01:07:14,050 --> 01:07:15,748 - Bien. Es chistosa. 1321 01:07:15,749 --> 01:07:16,749 - ¡Ah! 1322 01:07:18,062 --> 01:07:19,793 ¿Ha estado coqueteando contigo? 1323 01:07:20,760 --> 01:07:21,760 - Ah. No. 1324 01:07:23,126 --> 01:07:25,619 - ¿Está siendo demasiado solícita? 1325 01:07:25,620 --> 01:07:27,967 ¿Íntima? ¿Amigable? 1326 01:07:27,968 --> 01:07:29,609 - No. 1327 01:07:29,610 --> 01:07:31,163 - ¿Secretamente seductora? 1328 01:07:32,090 --> 01:07:33,699 ¿Explícitamente seductora? 1329 01:07:33,700 --> 01:07:36,618 ¿Muy linda y encantadora? 1330 01:07:36,619 --> 01:07:39,413 - Oye, no tienes nada por qué preocuparte. 1331 01:07:40,440 --> 01:07:43,433 - Sabe que estás casado. Me conoció en la primera grabación. 1332 01:07:44,448 --> 01:07:46,033 Ah. La quiero matar 1333 01:07:47,989 --> 01:07:49,399 pero jamás lo haría. 1334 01:07:49,400 --> 01:07:50,909 - Qué alivio. 1335 01:07:50,910 --> 01:07:52,610 - Porque me aterra la cárcel. 1336 01:08:45,080 --> 01:08:46,829 ¿Cómo estuvo la grabación? 1337 01:08:46,830 --> 01:08:47,830 - Bien. 1338 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 ¿Qué tal estuvo tu día? 1339 01:08:51,420 --> 01:08:54,403 - Heather Hampton y Tommy Clements salieron 1340 01:08:55,458 --> 01:08:56,808 pero no hubo química entre ellos. 1341 01:09:05,200 --> 01:09:07,450 - Desearía poderte llevar a una cita real. 1342 01:09:08,860 --> 01:09:10,449 Conduciría a tu casa 1343 01:09:10,450 --> 01:09:13,429 y te llevaría a cenar y a ver una película. 1344 01:09:13,430 --> 01:09:16,169 - ¿O podría prepararte una cena maravillosa? 1345 01:09:16,170 --> 01:09:17,170 - ¿Cocinas? 1346 01:09:18,610 --> 01:09:21,119 - ¿Nunca piensas en regresarte a vivir a Filadelfia? 1347 01:09:21,120 --> 01:09:22,120 - No. 1348 01:09:23,435 --> 01:09:26,467 - Sé que no te puedes regresar por tu trabajo. 1349 01:09:26,468 --> 01:09:30,059 - No. No nos podemos regresar. 1350 01:09:30,060 --> 01:09:31,060 - Cierto 1351 01:09:34,130 --> 01:09:35,559 pero a veces 1352 01:09:35,560 --> 01:09:37,653 creo que sería genial volver a vivir ahí. 1353 01:09:38,820 --> 01:09:43,299 Digo, la mayoría de la gente sienta cabeza donde creció. 1354 01:09:43,300 --> 01:09:45,286 Debe tener alguna razón. 1355 01:09:45,287 --> 01:09:48,659 Digo, incluso la gente famosa regresa a donde creció. 1356 01:09:48,660 --> 01:09:52,113 Bruce Springsteen vive en New Jersey y Jon Bon Jovi. 1357 01:09:53,180 --> 01:09:54,399 Quizá les resulta sanador. 1358 01:09:54,400 --> 01:09:55,859 - Sí. Estoy seguro que les resulta catártico 1359 01:09:55,860 --> 01:09:57,309 comprar una mansión y una granja equina 1360 01:09:57,310 --> 01:09:59,719 en seguida de donde creciste, con dificultades 1361 01:09:59,720 --> 01:10:01,280 y pobre, pero nosotros no haríamos eso. 1362 01:10:37,660 --> 01:10:41,283 - En este libro, hablan sobre cómo no hay vidas resueltas. 1363 01:10:42,870 --> 01:10:45,669 Nunca llegas a un punto en el que puedas solo 1364 01:10:45,670 --> 01:10:47,310 avanzar sin esfuerzo el resto del tiempo. 1365 01:10:48,720 --> 01:10:49,920 - Eso es deprimente. 1366 01:10:50,880 --> 01:10:53,729 - Bueno, si lo piensas, tiene sentido. 1367 01:10:53,730 --> 01:10:56,629 Digo, es una cosa tomarte vacaciones que te hayas ganado 1368 01:10:56,630 --> 01:10:58,939 o disfrutar de un poco de tiempo libre pero, si lo único 1369 01:10:58,940 --> 01:11:02,839 que hicieras fuera acostarte en una playa por siempre... 1370 01:11:02,840 --> 01:11:04,440 - Dejaría de ser placentero. 1371 01:11:06,930 --> 01:11:08,066 - Existe una cita sobre cómo 1372 01:11:08,067 --> 01:11:10,217 somos más felices cuando crecemos. 1373 01:11:12,070 --> 01:11:13,283 - Eso conlleva dolor. 1374 01:11:14,640 --> 01:11:15,640 Molestia. 1375 01:11:18,810 --> 01:11:21,323 - Siquiera reconocerlo lo hace más llevadero. 1376 01:11:23,240 --> 01:11:26,249 No escribir estos meses ha sido doloroso 1377 01:11:26,250 --> 01:11:28,253 pero no de buena manera; 1378 01:11:29,460 --> 01:11:32,159 ahora no tengo nada que avale lo que hice este tiempo. 1379 01:11:32,160 --> 01:11:35,453 Ni siquiera un borrador tonto de algunos capítulos. 1380 01:11:38,600 --> 01:11:41,889 - Sí. Podrías argumentar que es mejor crear cosas 1381 01:11:41,890 --> 01:11:44,110 y decepcionarte de los resultados 1382 01:11:45,340 --> 01:11:47,963 que no crear nada y deprimirte. 1383 01:11:52,010 --> 01:11:53,010 - Sí. 1384 01:11:58,514 --> 01:12:00,569 En realidad no sé cuáles son tus intereses 1385 01:12:00,570 --> 01:12:03,429 ni qué te importa 1386 01:12:03,430 --> 01:12:06,879 - digo, fuera de las cosas que publicas en Facebook-, 1387 01:12:06,880 --> 01:12:10,121 entonces me resulta difícil inventarte una conversación. 1388 01:12:10,122 --> 01:12:12,779 No sé qué dirías ni de qué me hablarías. 1389 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 ¿Sabes? 1390 01:12:14,510 --> 01:12:15,510 - Mm. 1391 01:12:16,370 --> 01:12:17,563 Entonces no hablemos. 1392 01:12:22,039 --> 01:12:27,039 - Está bien. 1393 01:12:41,640 --> 01:12:42,890 - ¿Qué hiciste hoy? 1394 01:12:43,750 --> 01:12:44,750 - Nada. 1395 01:12:47,670 --> 01:12:49,999 Recibí esto del L.A. Times hoy. 1396 01:12:50,000 --> 01:12:52,153 Es del crítico musical, Randall Roberts: 1397 01:12:54,367 --> 01:12:57,979 "la nostalgia, por definición, rara vez hace que uno avance 1398 01:12:57,980 --> 01:13:00,877 y rara vez te satisface a largo plazo." 1399 01:13:04,597 --> 01:13:07,539 Desearía poder hablar contigo, ¿sabes? 1400 01:13:07,540 --> 01:13:09,450 Estoy segura de que, si nos viéramos en persona, 1401 01:13:09,451 --> 01:13:10,451 sería maravilloso. 1402 01:13:11,760 --> 01:13:12,760 - Quizá. 1403 01:13:22,290 --> 01:13:23,869 Entonces... 1404 01:13:23,870 --> 01:13:24,870 ¿Cómo estás? 1405 01:13:26,960 --> 01:13:28,369 Te ves muy bien. 1406 01:13:28,370 --> 01:13:29,770 No tienes que vivir aquí. 1407 01:13:30,610 --> 01:13:31,739 ¿Por qué no lo hicimos? 1408 01:13:31,740 --> 01:13:33,629 Esa fue una de las mejores noches de mi vida. 1409 01:13:33,630 --> 01:13:35,359 Existe la sensación de comunidad. 1410 01:13:35,360 --> 01:13:36,360 ¿Cocinas? 1411 01:13:37,460 --> 01:13:38,829 A una cita de verdad. 1412 01:13:38,830 --> 01:13:40,679 ¿Entonces por qué estás hablando conmigo? 1413 01:13:40,680 --> 01:13:43,723 ¿Cuál es el secreto de un matrimonio feliz? 1414 01:13:59,124 --> 01:14:01,429 - ¿Sabes cómo la gente señala 1415 01:14:01,430 --> 01:14:03,470 que el matrimonio se inventó en un momento en el que 1416 01:14:04,420 --> 01:14:06,893 la gente no tenía una expectativa de vida muy alta? 1417 01:14:08,270 --> 01:14:10,309 Es una construcción social 1418 01:14:10,310 --> 01:14:13,139 que quizá sea un ideal poco realista 1419 01:14:13,140 --> 01:14:16,853 ahora que la expectativa de vida es de 86 años. 1420 01:14:19,540 --> 01:14:20,540 - ¿Sí? 1421 01:14:21,490 --> 01:14:23,439 - Digo, 1422 01:14:23,440 --> 01:14:26,949 ¿es natural estar en cautiverio 1423 01:14:26,950 --> 01:14:30,389 con una persona durante la mayor parte de tu vida? 1424 01:14:30,390 --> 01:14:32,113 - Si amas a esa persona 1425 01:14:32,970 --> 01:14:36,509 y sientes que es la persona que mejor se adapta a ti. 1426 01:14:36,510 --> 01:14:39,419 - ¿Pero crees que los convencionalismos y el miedo 1427 01:14:39,420 --> 01:14:42,619 hagan que dos personas se queden juntas durante décadas? 1428 01:14:42,620 --> 01:14:45,386 Digo, en cierto momento, es muy habitual. 1429 01:14:45,387 --> 01:14:47,099 Conocen tanto el uno del otro. 1430 01:14:47,100 --> 01:14:49,889 Ya sabes lo que dirá la otra persona. 1431 01:14:49,890 --> 01:14:52,559 - Bueno, no siempre sé lo que vas a decir. 1432 01:14:52,560 --> 01:14:53,560 - Sí. 1433 01:14:54,760 --> 01:14:56,379 De hecho, yo tampoco 1434 01:14:56,380 --> 01:14:58,030 sé qué dirás siempre. 1435 01:14:59,220 --> 01:15:00,823 Eres una persona interesante 1436 01:15:03,410 --> 01:15:04,410 pero... 1437 01:15:05,720 --> 01:15:08,909 Nos conocemos muy bien. 1438 01:15:08,910 --> 01:15:10,759 Hemos tenido muchos años maravillosos. 1439 01:15:10,760 --> 01:15:13,649 Podrías decir "está bien. Hacemos muy buena pareja. 1440 01:15:13,650 --> 01:15:17,163 Somos muy compatibles y la hemos pasado muy bien pero 1441 01:15:18,430 --> 01:15:20,293 quizá ahora deberíamos ir 1442 01:15:21,410 --> 01:15:24,517 a tener experiencias nuevas", ¿sabes? 1443 01:15:25,484 --> 01:15:26,534 - ¿Qué estás diciendo? 1444 01:15:28,133 --> 01:15:30,209 - Me pregunto si seguimos juntos 1445 01:15:30,210 --> 01:15:32,993 porque es rutinario y cómodo 1446 01:15:34,480 --> 01:15:35,639 y porque tenemos miedo. 1447 01:15:35,640 --> 01:15:37,229 - Bueno, sí, en parte. 1448 01:15:37,230 --> 01:15:39,909 No creo que eso tenga nada de malo. 1449 01:15:39,910 --> 01:15:42,359 Solo porque algo es nuevo y diferente 1450 01:15:42,360 --> 01:15:44,147 no siempre significa que sea mejor. 1451 01:15:44,148 --> 01:15:45,198 - Ah. Lo sé. Lo sé. 1452 01:15:48,170 --> 01:15:49,420 - ¿Qué intentas decir? 1453 01:15:54,017 --> 01:15:55,267 - No lo sé. 1454 01:15:57,300 --> 01:15:59,913 - Está soleado los 365 días del año. 1455 01:16:01,520 --> 01:16:03,619 Hay palmeras justo afuera de nuestra puerta. 1456 01:16:03,620 --> 01:16:04,923 Es un paraíso 1457 01:16:06,320 --> 01:16:08,859 y aún así has estado hablando de regresarte a Filadelfia. 1458 01:16:08,860 --> 01:16:12,039 Ahora estás cuestionando a la institución del matrimonio 1459 01:16:12,040 --> 01:16:13,040 porque... ¿Por qué? 1460 01:16:14,815 --> 01:16:17,367 ¿Qué? ¿Quieres una oportunidad con Tommy Clements o algo? 1461 01:16:23,301 --> 01:16:24,823 ¿En verdad? 1462 01:16:26,740 --> 01:16:28,349 ¿En realidad quieres salir con este tipo? 1463 01:16:28,350 --> 01:16:29,350 - Es solo que... 1464 01:16:31,600 --> 01:16:32,939 Lo extraño. 1465 01:16:32,940 --> 01:16:33,940 - ¿Lo extrañas? 1466 01:16:35,000 --> 01:16:38,289 ¿Por que lo extrañas? - Porque él... 1467 01:16:38,290 --> 01:16:42,489 Era una buena persona y éramos amigos. 1468 01:16:42,490 --> 01:16:44,189 Me siento muy nostálgica. 1469 01:16:44,190 --> 01:16:46,269 - Ni siquiera tienes nada en común con este tipo. 1470 01:16:46,270 --> 01:16:47,639 - ¿Has estado hablando con él? - No. 1471 01:16:47,640 --> 01:16:48,949 - ¿Estás hablando con él en Facebook? 1472 01:16:48,950 --> 01:16:50,243 - No. - ¿Pero quieres hacerlo? 1473 01:16:55,570 --> 01:16:57,999 ¿Siquiera sabe lo que estás haciendo aquí? 1474 01:16:58,000 --> 01:16:59,450 ¿Sabe que eres escritora? 1475 01:17:01,413 --> 01:17:03,193 - No lo se. 1476 01:17:03,194 --> 01:17:04,120 Es probable que no. 1477 01:17:04,170 --> 01:17:05,003 - Te tengo noticias: 1478 01:17:05,004 --> 01:17:07,499 a este tipo no le importa un comino lo que te importa a ti. 1479 01:17:07,500 --> 01:17:08,649 No leerá tu libro. 1480 01:17:08,650 --> 01:17:10,769 Es probable que no haya abierto un libro desde 1481 01:17:10,770 --> 01:17:13,169 la universidad pero, por alguna razón, no puedes dejar 1482 01:17:13,170 --> 01:17:14,799 de pensar en regresarte a casa para hacer, ¿qué? 1483 01:17:14,800 --> 01:17:16,443 ¿Salir con él? ¿Casarte con él? ¿Qué? 1484 01:17:22,090 --> 01:17:23,090 Mierda. 1485 01:17:25,439 --> 01:17:26,439 Caray. 1486 01:17:27,373 --> 01:17:28,913 ¿Qué está sucediendo, Kim? 1487 01:17:31,850 --> 01:17:34,243 ¿Por qué no me respondes? 1488 01:17:44,310 --> 01:17:47,089 Digo, no puedes estar enamorada de este tipo. 1489 01:17:47,090 --> 01:17:49,339 Ya ni siquiera lo conoces y, aunque lo conocieras, 1490 01:17:49,340 --> 01:17:52,140 ¿cómo podrías tener algo en común con él? 1491 01:17:56,920 --> 01:17:59,213 Kim, ¿qué está sucediendo? 1492 01:18:00,200 --> 01:18:02,199 Por favor habla conmigo. 1493 01:18:02,200 --> 01:18:04,689 ¿Todo esto es por Lisa? 1494 01:18:04,690 --> 01:18:05,829 ¿Porque ahora la ves salir con otras personas 1495 01:18:05,830 --> 01:18:07,753 y se está enamorando de aquel tipo? 1496 01:18:15,800 --> 01:18:19,019 Te apoyo. Trabajo mucho por ti. 1497 01:18:19,020 --> 01:18:21,319 Hago todo lo que puedo hacer 1498 01:18:21,320 --> 01:18:25,003 pero no puedo competir con tus memorias de la preparatoria. 1499 01:18:36,393 --> 01:18:38,143 No lo puedo creer. 1500 01:18:41,473 --> 01:18:44,306 No puedo creer que esto esté sucediendo. 1501 01:18:46,300 --> 01:18:47,300 Di algo. 1502 01:18:52,700 --> 01:18:54,413 ¿Puedes decir algo? 1503 01:19:01,930 --> 01:19:04,333 Me estás rompiendo el corazón. 1504 01:19:07,840 --> 01:19:09,849 - Todos los días 1505 01:19:09,850 --> 01:19:13,843 me meto a internet y veo cosas estúpidas durante horas. 1506 01:19:14,779 --> 01:19:16,783 ¡No lo puedo evitar! 1507 01:19:17,960 --> 01:19:20,809 A nadie en casa le importa que mi libro 1508 01:19:20,810 --> 01:19:23,059 no sea un éxito; no les importa si tengo éxito o no. 1509 01:19:23,060 --> 01:19:25,889 Me aceptan como soy. 1510 01:19:25,890 --> 01:19:27,479 - Yo te acepto como eres. 1511 01:19:27,480 --> 01:19:29,639 - Lo sé pero en la preparatoria 1512 01:19:29,640 --> 01:19:31,830 aún no se habían aplastado mis sueños. Es... 1513 01:19:34,700 --> 01:19:37,100 Ni siquiera sé cuáles eran mis sueños entonces 1514 01:19:39,000 --> 01:19:41,533 pero ahora y aquí, todo el tiempo 1515 01:19:42,390 --> 01:19:46,493 tengo el recordatorio de todo lo que no he logrado. 1516 01:19:50,290 --> 01:19:53,249 Lo único que me importa es escribir. 1517 01:19:53,250 --> 01:19:54,250 - Entonces escribe. 1518 01:19:57,400 --> 01:19:58,769 - Está bien. 1519 01:19:58,770 --> 01:20:02,549 Al principio, pensaba en ti y sentía emoción; 1520 01:20:02,550 --> 01:20:04,680 una especie de golpe de emoción. 1521 01:20:04,681 --> 01:20:07,799 Ahora no hay nada de novedad ni emoción; 1522 01:20:07,800 --> 01:20:09,883 solo la miseria de la adicción. 1523 01:20:10,943 --> 01:20:11,776 - Lo siento. 1524 01:20:11,777 --> 01:20:14,529 - Estoy cansada de estas conversaciones débiles que tenemos. 1525 01:20:14,530 --> 01:20:15,921 Es muy frustrante. 1526 01:20:15,922 --> 01:20:16,982 - Entonces, ¿por qué no 1527 01:20:16,983 --> 01:20:18,939 me puedes inventar conversaciones interesantes? 1528 01:20:18,940 --> 01:20:21,159 - Eso no tiene valor para mí. 1529 01:20:21,160 --> 01:20:24,169 Quiero saber lo que dirías en la vida real. 1530 01:20:24,170 --> 01:20:26,113 Me resultaría interesante saberlo. 1531 01:20:28,030 --> 01:20:30,903 - Bueno, eso no va a suceder. 1532 01:20:35,790 --> 01:20:36,790 - Sí. 1533 01:20:39,930 --> 01:20:41,999 ¿Te puedes ir, por favor? 1534 01:20:42,000 --> 01:20:43,089 - ¿Entonces por qué siempre lo estas viendo? 1535 01:20:43,090 --> 01:20:44,742 - ¡Porque siempre estoy recibiendo textos! 1536 01:20:44,743 --> 01:20:46,982 - ¿De quién? ¿Cómo sé que no es Tommy? 1537 01:20:46,983 --> 01:20:48,599 - Porque no te haría eso. 1538 01:20:48,600 --> 01:20:50,429 - ¿Entonces quién diablos te manda textos todo el tiempo? 1539 01:20:50,430 --> 01:20:52,173 - Solo es Lisa 1540 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 pero, ¿sabes qué? 1541 01:20:54,144 --> 01:20:56,979 Tú eres el que siempre está viendo su teléfono. 1542 01:20:56,980 --> 01:21:00,499 De hecho, cuando entro a la habitación, actúas culpable; 1543 01:21:00,500 --> 01:21:01,819 de repente lo bajas. 1544 01:21:01,820 --> 01:21:04,149 - Sí. Es porque estoy viendo cosas de deportes. 1545 01:21:04,150 --> 01:21:06,549 - ¿No textos de la actriz? ¿De Brittney? 1546 01:21:06,550 --> 01:21:07,550 - No. 1547 01:21:08,863 --> 01:21:11,433 - ¿Sabes qué no dejo de pensar? 1548 01:21:12,290 --> 01:21:14,849 Me perdonaste muy rápido por... 1549 01:21:14,850 --> 01:21:16,479 - ¿Por casi dejarme por Tommy? 1550 01:21:16,480 --> 01:21:18,719 - Digo, me perdonaste de manera bastante fácil. 1551 01:21:18,720 --> 01:21:19,809 - ¿Qué estás tratando de decir? 1552 01:21:19,810 --> 01:21:21,119 - Creo que es porque te identificaste 1553 01:21:21,120 --> 01:21:22,559 con lo que estaba viviendo. 1554 01:21:22,560 --> 01:21:24,560 ¿Quizá a veces piensas en Shannon? 1555 01:21:26,343 --> 01:21:28,089 Digo, saliste con ella dos años. 1556 01:21:28,090 --> 01:21:29,629 Perdiste tu virginidad con ella. 1557 01:21:29,630 --> 01:21:31,563 Sin duda piensas en ella de vez en vez. 1558 01:21:33,290 --> 01:21:35,280 - No. No pienso en ella para nada. 1559 01:21:36,967 --> 01:21:39,217 - ¿Sabes cuál es la diferencia entre nosotros? 1560 01:21:40,110 --> 01:21:42,266 Yo soy honesta sobre lo que vivo y tú no. 1561 01:21:42,267 --> 01:21:43,879 - No. La diferencia entre nosotros 1562 01:21:43,880 --> 01:21:46,783 es que yo puedo con verdades molestas y tú no. 1563 01:21:51,010 --> 01:21:55,239 - Es guapo y es tu persona favorita con quien pasar tiempo. 1564 01:21:55,240 --> 01:21:58,083 ¿Cuánta gente puede decir eso después de tantos años? 1565 01:22:00,130 --> 01:22:01,929 No existe mejor hombre. 1566 01:22:01,930 --> 01:22:04,349 ¿Quién es mejor? ¡No hay nadie! 1567 01:22:04,350 --> 01:22:06,313 Son totalmente compatibles. 1568 01:22:09,670 --> 01:22:12,579 ¿Recuerdas aquella vez que conducías por el cañón 1569 01:22:12,580 --> 01:22:15,109 y él conducía del lado opuesto, 1570 01:22:15,110 --> 01:22:18,089 y cuando pasó por enseguida de ti y viste su auto, 1571 01:22:18,090 --> 01:22:19,403 tu corazón dio un vuelco? 1572 01:22:22,730 --> 01:22:25,069 Literalmente dio un vuelco. 1573 01:22:25,070 --> 01:22:25,903 - Kim, lo tiraste 1574 01:22:25,904 --> 01:22:27,069 porque no podías dejar de verlo. 1575 01:22:27,070 --> 01:22:29,482 - ¡No! Solo pensé: "¿por qué quedármelo?" 1576 01:22:29,483 --> 01:22:32,309 - Es un anuario de preparatoria. ¿Por qué lo tirarías? 1577 01:22:32,310 --> 01:22:35,289 - Está bien. ¡Sí! No lo quería seguir viendo. Pero no por... 1578 01:22:35,290 --> 01:22:37,239 - Sí, por Tommy. 1579 01:22:37,240 --> 01:22:38,090 Por eso. - No. 1580 01:22:38,091 --> 01:22:40,299 - Sí lo es. Porque tú... - No. No. ¡Te dije! 1581 01:22:40,300 --> 01:22:41,936 Es porque soy nostálgica. - Esas son patrañas. 1582 01:22:41,937 --> 01:22:43,819 - Pero ya no estoy viendo al pasado, ¿está bien? 1583 01:22:43,820 --> 01:22:45,228 ¡Tengo un plan! - ¿Un plan? 1584 01:22:45,229 --> 01:22:46,349 - Sí; un plan 1585 01:22:46,350 --> 01:22:48,199 para estar más presentes en el aquí y el ahora; 1586 01:22:48,200 --> 01:22:49,519 para volver a vincularnos. 1587 01:22:49,520 --> 01:22:52,039 Fomentará la intimidad y la buena voluntad. 1588 01:22:52,040 --> 01:22:53,020 - ¿Cuál es? ¿Cuál es el plan? 1589 01:22:53,021 --> 01:22:55,470 - Tenemos sexo o hacemos algo sexual todas las noches. 1590 01:22:58,630 --> 01:22:59,969 - Está bien. 1591 01:22:59,970 --> 01:23:01,259 Está bien. - ¡Está bien! 1592 01:23:01,260 --> 01:23:02,260 - Es un plan. 1593 01:23:04,000 --> 01:23:06,650 - ¿Quieres que tengamos sexo como en Diario de una pasión? 1594 01:23:07,850 --> 01:23:11,848 ¿Como cuando sostiene su brazo contra la pared? 1595 01:23:11,849 --> 01:23:14,039 Es sensual cuando un buen hombre lo hace pero se entiende 1596 01:23:14,040 --> 01:23:16,443 que la mayoría de los hombres buenos no lo hagan. 1597 01:23:17,540 --> 01:23:19,879 - No. Su mano está ahí. 1598 01:23:19,880 --> 01:23:21,280 - Caray. Tienes razón. 1599 01:23:26,199 --> 01:23:27,769 - Ah. Espera. Está más arriba. 1600 01:23:27,770 --> 01:23:28,770 - Así es. 1601 01:23:29,780 --> 01:23:31,640 - La mano de Ryan estaba hacia abajo. Sí. 1602 01:23:33,719 --> 01:23:35,302 - ¿Así está bien? - ¡Sí! 1603 01:23:37,620 --> 01:23:40,513 Era más baja. 1604 01:23:45,831 --> 01:23:48,389 - Pensé que querías pintar el cuarto de un color distinto. 1605 01:23:48,390 --> 01:23:51,103 - Bueno, sé que este tono te gusta. 1606 01:23:52,800 --> 01:23:54,809 Cuando comencé a pensar en otros colores, 1607 01:23:54,810 --> 01:23:59,009 no se me ocurría nada que me pudiera gustar más 1608 01:23:59,010 --> 01:24:01,063 y que no me hartaría, ¿sabes? 1609 01:24:02,640 --> 01:24:03,640 - [Mark] Mm. 1610 01:24:06,950 --> 01:24:10,114 - ¿Recuerdas la primera vez que me invitaste a salir? 1611 01:24:10,115 --> 01:24:11,689 - Ajá. 1612 01:24:11,690 --> 01:24:13,553 - Me detuviste en el pasillo. 1613 01:24:15,280 --> 01:24:16,280 Parecías estar nervioso. 1614 01:24:17,235 --> 01:24:18,235 - Sí. 1615 01:24:19,992 --> 01:24:21,909 - Fue un día maravilloso. 1616 01:24:23,075 --> 01:24:24,242 - [Mark] Sí. 1617 01:24:50,940 --> 01:24:53,799 - Resulta que estoy en el desierto. 1618 01:24:53,800 --> 01:24:55,729 - ¿Sí? - Sí. 1619 01:24:55,730 --> 01:24:57,309 - Todas las personas que tienen un sueño o una meta 1620 01:24:57,310 --> 01:24:59,179 pasan tiempo en el desierto; 1621 01:24:59,180 --> 01:25:01,129 a veces muchos años. 1622 01:25:01,130 --> 01:25:02,530 - ¿Yo también estoy en el desierto? 1623 01:25:04,420 --> 01:25:07,239 - Ya lograste una de tus metas originales importantes 1624 01:25:07,240 --> 01:25:10,823 - tener un programa-pero, como aún hay más que quieres 1625 01:25:11,830 --> 01:25:13,279 hacer, supongo que sigues en el desierto. 1626 01:25:13,280 --> 01:25:15,213 - ¿Y qué sucede en el desierto? 1627 01:25:18,060 --> 01:25:20,899 - Está lleno de incertidumbre y peligro; 1628 01:25:20,900 --> 01:25:23,719 hay muchos obstáculos y no sabes 1629 01:25:23,720 --> 01:25:24,919 si lo lograrás. 1630 01:25:24,920 --> 01:25:27,239 Te quieres regresar; dar por vencido de tu meta. 1631 01:25:27,240 --> 01:25:29,699 Cuando tienes la oportunidad de hacer algo más fácil, 1632 01:25:29,700 --> 01:25:31,109 te quieres conformar con eso. 1633 01:25:31,110 --> 01:25:32,159 - ¿Pero no debes? 1634 01:25:32,160 --> 01:25:34,373 - No. Debes seguir avanzando. 1635 01:25:38,040 --> 01:25:41,759 - ¿Qué está pasando con Lisa y el tipo del seguro? 1636 01:25:41,760 --> 01:25:42,760 - Ah. 1637 01:25:43,501 --> 01:25:44,501 No funcionó. 1638 01:25:45,840 --> 01:25:48,089 - ¿En verdad? Estaban locos el uno por el otro. 1639 01:25:48,090 --> 01:25:49,729 Tenían sexo 10 horas y... 1640 01:25:49,730 --> 01:25:50,730 - Lo sé. 1641 01:25:53,150 --> 01:25:55,913 Es difícil encontrar algo real. 1642 01:25:57,191 --> 01:25:58,191 - Mm. 1643 01:25:59,910 --> 01:26:01,209 Sí. 1644 01:26:01,210 --> 01:26:02,339 - [Lisa] Oye, ¿vise la publicación que hizo 1645 01:26:02,340 --> 01:26:04,509 Tommy Clements en Facebook? 1646 01:26:04,510 --> 01:26:06,639 - No. - Anunció su compromiso. 1647 01:26:06,640 --> 01:26:09,969 - ¿Qué? ¿Cómo puede comprometerse tan pronto? 1648 01:26:09,970 --> 01:26:12,709 - [Lisa] Con una mujer que conoció en el gimnasio. 1649 01:26:12,710 --> 01:26:13,909 - ¿En el gimnasio? 1650 01:26:13,910 --> 01:26:16,142 - [Lisa] Le propuso matrimonio en un festival de música 1651 01:26:16,143 --> 01:26:17,325 de grupos improvisados. 1652 01:26:17,326 --> 01:26:18,484 - De grupos improvisados. 1653 01:26:19,551 --> 01:26:21,489 Gracias a Dios. 1654 01:26:21,490 --> 01:26:22,490 - [Lisa] ¿Por qué? 1655 01:26:25,210 --> 01:26:28,713 - Es solo que... Me siento muy agradecida por Mark. 1656 01:26:30,010 --> 01:26:32,329 Siempre he disfrutado el sexo 1657 01:26:32,330 --> 01:26:35,119 pero era parecido a ir a la iglesia. 1658 01:26:35,120 --> 01:26:38,263 Jamás quería ir pero después me alegraba haberlo hecho. 1659 01:26:39,799 --> 01:26:41,949 Ahora que lo convertimos en cosa de todas las noches, 1660 01:26:42,830 --> 01:26:44,223 me entusiasma. 1661 01:26:45,200 --> 01:26:47,963 ¿Quién no querría sentirse bien todas las noches? ¿Sabes? 1662 01:26:49,621 --> 01:26:50,704 - Sí. Lo sé. 1663 01:27:11,944 --> 01:27:14,013 - Sé qué es lo próximo que escribiré. 1664 01:27:14,014 --> 01:27:15,264 - ¿Sí? - Ajá. 1665 01:27:16,150 --> 01:27:18,729 Por alguna razón, no me he podido interesar mucho 1666 01:27:18,730 --> 01:27:21,039 en ninguna de las tramas que he ideado. 1667 01:27:21,040 --> 01:27:22,949 No quiero inventarme nada. 1668 01:27:22,950 --> 01:27:24,229 Quiero escribir de lo que conozco. 1669 01:27:24,230 --> 01:27:26,829 - Entonces, ¿no ficción? 1670 01:27:26,830 --> 01:27:27,663 - Ajá. 1671 01:27:27,664 --> 01:27:28,869 - ¿Cuál es el tema? 1672 01:27:28,870 --> 01:27:30,383 - Cómo tener un buen matrimonio. 1673 01:28:09,571 --> 01:28:14,571 ♪ Convéncete de que solo será una o dos veces ♪ 1674 01:28:16,752 --> 01:28:21,752 ♪ Puedes detenerte cuando quieras ♪ 1675 01:28:23,882 --> 01:28:28,882 ♪ Pero ya probaste todo lo que necesitabas probar ♪ 1676 01:28:31,562 --> 01:28:36,562 ♪ Y nada más te podría hacer sentir como él ♪ 1677 01:28:37,490 --> 01:28:39,329 ♪ Sabes que odio decir que ♪ 1678 01:28:39,330 --> 01:28:43,989 ♪ Creo que tu novia tiene un novio y sé que ♪ 1679 01:28:43,990 --> 01:28:46,698 ♪ Nunca es fácil cuando sucede ♪ 1680 01:28:46,699 --> 01:28:51,319 ♪ Creo que tu novia tiene un novio y sé que ♪ 1681 01:28:51,320 --> 01:28:54,978 ♪ Nunca es fácil cuando sucede ♪ 1682 01:28:54,979 --> 01:28:58,879 ♪ Creo que está cansada ♪ 1683 01:28:58,880 --> 01:29:02,389 ♪ De siempre estar sola ♪ 1684 01:29:02,390 --> 01:29:06,341 ♪ Y creo que ya no podía con siempre ♪ 1685 01:29:06,342 --> 01:29:09,842 ♪ Ser lo último en tu lista ♪ 1686 01:29:13,848 --> 01:29:14,631 Los personajes, entidades e incidentes aquí representados y 1687 01:29:14,681 --> 01:29:15,464 los nombres utilizados son ficticios. Cualquier parecido con 1688 01:29:15,514 --> 01:29:16,297 el nombre, personaje o historia de cualquier persona o 1689 01:29:16,347 --> 01:29:17,130 entidad es coincidencia e involuntario. La propiedad de este 1690 01:29:17,180 --> 01:29:17,963 largometraje está protegida por leyes de derecho de autor y 1691 01:29:18,013 --> 01:29:18,796 otras leyes de Estados Unidos y otros países. Cualquier 1692 01:29:18,846 --> 01:29:19,629 copia, distribución o exhibición sin autorización de este 1693 01:29:19,679 --> 01:29:20,462 largometraje podría resultar en procesamiento y 1694 01:29:20,512 --> 01:29:21,512 responsabilidad civil.