1 00:00:32,115 --> 00:00:34,300 Salado y dulce. 2 00:00:35,661 --> 00:00:37,463 Esa era mi madre. 3 00:00:40,980 --> 00:00:44,262 Siempre le gustó el peligro. 4 00:00:54,374 --> 00:00:58,710 Ahogándose en vino, lo intentó desesperadamente. 5 00:01:11,699 --> 00:01:14,301 Pero ella no podía cuidar de mí. 6 00:01:14,997 --> 00:01:17,194 No como tú te encargaste. 7 00:01:19,821 --> 00:01:23,040 Dios, sé que me trajiste aquí por una razón 8 00:01:23,041 --> 00:01:26,374 y Dios sabe cómo traté de olvidarlo. 9 00:01:28,397 --> 00:01:33,397 Incluso ante las dificultades, te agradezco, querido Jesús, 10 00:01:33,398 --> 00:01:36,379 por dejar latir libremente este humilde corazón. 11 00:01:40,392 --> 00:01:44,354 Mi señor, mi amor, mi salvador. 12 00:02:04,463 --> 00:02:07,015 ¡Te amo, te amo, te amo! 13 00:02:07,016 --> 00:02:09,005 ¡Quiero casarme contigo! 14 00:02:09,006 --> 00:02:11,789 Jesús, eres mi único. 15 00:02:11,790 --> 00:02:13,704 Te juro que siempre lo haré... 16 00:02:13,705 --> 00:02:15,716 ¿No te dije que limpiaras...? 17 00:02:17,571 --> 00:02:18,871 ¿En serio? 18 00:02:20,902 --> 00:02:23,505 ¿Es eso lo que haces todas las tardes? 19 00:02:23,506 --> 00:02:24,806 ¡Excelente! 20 00:02:26,894 --> 00:02:29,005 ¿No puedes ser una chica normal? 21 00:03:00,534 --> 00:03:02,167 - CIUDAD DE LOS ÁNGELES - ¿Chica normal? 22 00:03:02,168 --> 00:03:03,424 CIUDAD DE LOS ÁNGELES 23 00:03:03,425 --> 00:03:05,391 ¿Cómo lo hice? 24 00:03:08,233 --> 00:03:10,179 No lo creo tan bien. 25 00:03:10,180 --> 00:03:12,146 Pero, no fue su culpa. 26 00:03:12,147 --> 00:03:16,053 A menos que todo sea parte de su ropa. 27 00:03:42,957 --> 00:03:44,257 ¡Que me jodan! 28 00:03:44,258 --> 00:03:46,701 No puedo creer que me estés obligando a hacer esto. 29 00:03:55,209 --> 00:03:56,736 ¡Hola de nuevo! 30 00:03:56,737 --> 00:03:59,488 Soy Merle, adicta al amor y al sexo. 31 00:03:59,489 --> 00:04:00,997 ¡Hola, Merle! 32 00:04:01,347 --> 00:04:04,396 A pesar de todo el progreso que he hecho, 33 00:04:05,553 --> 00:04:08,314 Recientemente cometí un error. 34 00:04:09,487 --> 00:04:11,197 Estoy muy avergonzada. 35 00:04:11,198 --> 00:04:12,303 Yo... 36 00:04:14,405 --> 00:04:16,796 Pensé que esta vez sería diferente. 37 00:04:17,446 --> 00:04:19,553 Una verdadera relación, ¿saben? 38 00:04:20,570 --> 00:04:22,785 Duró seis días. 39 00:04:24,302 --> 00:04:26,368 En nuestra última noche juntos 40 00:04:26,950 --> 00:04:28,008 él... 41 00:04:29,281 --> 00:04:33,516 Me mordí el labio hasta que sangró y me puse a llorar. 42 00:04:36,757 --> 00:04:38,611 Luego dijo que fantaseaba con hacer 43 00:04:38,612 --> 00:04:42,603 el amor con una mujer mientras ella lloraba. 44 00:04:45,928 --> 00:04:48,037 Misión cumplida. 45 00:04:48,406 --> 00:04:49,406 Pero... 46 00:04:51,054 --> 00:04:52,656 dijo que me amaba. 47 00:04:52,657 --> 00:04:55,759 Solo que después de irme 48 00:04:57,649 --> 00:05:01,234 bloqueó mi número y dejó de seguirme. 49 00:05:03,338 --> 00:05:05,482 Me siento tan inútil. 50 00:05:19,803 --> 00:05:21,708 Fuiste tú quien dijo... 51 00:05:21,709 --> 00:05:24,010 "Soy la luz del mundo. 52 00:05:24,011 --> 00:05:28,543 El que me sigue nunca andará en tinieblas, 53 00:05:28,544 --> 00:05:32,283 pero tendrá la luz del amor ". 54 00:06:26,400 --> 00:06:27,596 ¿Te conozco? 55 00:06:27,597 --> 00:06:30,970 Sí, soy Mads. Estoy aquí por... 56 00:06:30,971 --> 00:06:33,702 Una amiga de la ciudad natal de Evie. 57 00:06:34,519 --> 00:06:36,605 Las chicas de Texas son realmente bonitas. 58 00:06:38,058 --> 00:06:39,108 Llegas tarde. 59 00:06:39,744 --> 00:06:43,692 No sabía que tenía que concertar una cita. 60 00:06:43,693 --> 00:06:45,963 No se necesita. ¡Entra! 61 00:06:48,889 --> 00:06:51,682 ¿Entonces no eres estadounidense? 62 00:06:51,683 --> 00:06:54,598 Porque, en tu programa de TV, estabas... 63 00:06:54,599 --> 00:06:55,599 Interino. 64 00:06:56,692 --> 00:06:57,692 ¡Gracioso! 65 00:06:58,226 --> 00:06:59,386 ¿Quieres alguna cosa? 66 00:06:59,387 --> 00:07:02,345 No estoy bien. 67 00:07:02,346 --> 00:07:04,398 ¿Viniste aquí para ser actriz? 68 00:07:05,293 --> 00:07:07,666 La verdad que no. 69 00:07:07,667 --> 00:07:10,110 La gente viene aquí para ser algo. 70 00:07:11,021 --> 00:07:15,303 Huyen a toda costa de una vida mediocre. 71 00:07:15,732 --> 00:07:17,009 ¿Eres ambiciosa? 72 00:07:17,395 --> 00:07:22,154 "Ambición" siempre me pareció una palabra 73 00:07:22,155 --> 00:07:25,695 aguda, como "flecha" o "espina, ya sabes... 74 00:07:26,418 --> 00:07:30,104 Supongo que depende de lo que estés haciendo. 75 00:07:30,105 --> 00:07:32,376 Pero creo que estaba 76 00:07:32,377 --> 00:07:36,809 destinada a algo o alguien. 77 00:07:36,810 --> 00:07:38,051 Una romántica. 78 00:07:38,456 --> 00:07:40,202 Un animal raro. 79 00:07:41,102 --> 00:07:43,684 Sigue el consejo de un espíritu paterno. 80 00:07:44,249 --> 00:07:47,202 Sigue moviéndote para que no te quedes atascada. 81 00:07:47,203 --> 00:07:48,850 Este lugar es una trampa. 82 00:07:49,228 --> 00:07:51,876 Como los fosos alrededor de los museos. 83 00:07:51,877 --> 00:07:55,286 Hace miles de años, este valle era un pantano. 84 00:07:55,287 --> 00:07:57,912 Los animales venían de muy lejos. 85 00:07:57,913 --> 00:08:02,701 Mamuts, tigres dientes de sable, lobos prehistóricos. 86 00:08:02,702 --> 00:08:05,681 Todos atraídos por el olor a agua dulce. 87 00:08:06,486 --> 00:08:09,901 Pero el suelo no es sólido, es brea. 88 00:08:09,902 --> 00:08:12,910 Negra y pegajosa como la caca del diablo. 89 00:08:13,541 --> 00:08:15,584 Estos animales estaban pegados al suelo. 90 00:08:15,585 --> 00:08:17,727 Sus lamentos agonizantes atrajeron a los carroñeros, 91 00:08:17,728 --> 00:08:20,452 buscando comida fácil, y también quedaron atrapados. 92 00:08:21,046 --> 00:08:22,873 Miles de años después, los científicos 93 00:08:22,874 --> 00:08:26,246 todavía están sacando fósiles de estas zanjas. 94 00:08:26,247 --> 00:08:28,430 Esqueletos todos mezclados. 95 00:08:29,699 --> 00:08:32,235 Ten cuidado o, algún día, 96 00:08:32,236 --> 00:08:34,004 alguien te desenterrará. 97 00:08:34,005 --> 00:08:36,163 Y con tantos huesos, 98 00:08:36,164 --> 00:08:38,663 ni siquiera podrán distinguirte. 99 00:08:40,581 --> 00:08:43,131 El secreto de Los Ángeles es tomar un 100 00:08:43,132 --> 00:08:45,491 trago en primavera y extender las alas. 101 00:08:45,515 --> 00:08:48,882 Conduce la brisa antes de quedarte atascada. 102 00:08:53,156 --> 00:08:55,546 ¿Por qué los traficantes de drogas parecen predicadores? 103 00:08:55,547 --> 00:08:59,680 ¿Honestamente, eres un profeta o un traficante de drogas? 104 00:08:59,681 --> 00:09:01,796 Solo toma tu propia decisión. 105 00:09:03,206 --> 00:09:04,506 No lo sé. 106 00:09:04,936 --> 00:09:07,536 Evie dijo que esta noche van a trabajar en el club. 107 00:09:08,547 --> 00:09:09,928 Si, si. 108 00:09:09,929 --> 00:09:12,256 Quizás pase por aquí. 109 00:09:14,367 --> 00:09:16,383 Siempre puedes trabajar para mí. 110 00:09:18,622 --> 00:09:22,653 Solo vine porque tengo coche y estaba en el barrio. 111 00:09:22,654 --> 00:09:26,107 No tengo ganas de ser la vendedora de tu barrio, 112 00:09:26,108 --> 00:09:27,548 pero gracias. 113 00:09:28,265 --> 00:09:31,410 De hecho, me encanta tu grande, gorda y dorada Ltd. 114 00:09:31,411 --> 00:09:34,347 727? No los veo mucho por ahí. 115 00:09:36,700 --> 00:09:41,140 Conozco tu coche, tu matrícula y tus amigos. 116 00:09:42,281 --> 00:09:44,639 ¿Qué más no sé de ti, Mads? 117 00:09:58,351 --> 00:10:00,214 Si, genial. 118 00:10:01,447 --> 00:10:02,747 Gracias por pasar. 119 00:10:24,562 --> 00:10:26,870 Buenos días. 120 00:10:27,989 --> 00:10:29,289 Un pequeño paquete. 121 00:10:29,290 --> 00:10:30,590 Osito de peluche. 122 00:10:35,106 --> 00:10:36,840 Mads. 123 00:10:39,082 --> 00:10:43,067 ¿Escuchaste del chico con el que estabas teniendo sexo? 124 00:10:43,068 --> 00:10:44,368 ¿Qué? 125 00:10:45,389 --> 00:10:47,755 ¿Consiguió un trabajo aquí o algo así? 126 00:10:48,672 --> 00:10:51,754 Ni siquiera sé qué coño te hizo pensar en él. 127 00:10:51,755 --> 00:10:55,693 No lo sé, tal vez fueron todas esas drogas. 128 00:10:58,548 --> 00:11:00,297 Bien, bien, bien. 129 00:11:00,865 --> 00:11:05,080 Realmente necesitas salir de ese estúpido trabajo tuyo. 130 00:11:05,512 --> 00:11:07,086 Oh, vaya. 131 00:11:07,712 --> 00:11:12,448 Es como doblar suéteres de 400 dólares por diez dólares la hora. 132 00:11:12,472 --> 00:11:16,818 Es un insulto a las sensibilidades feministas pos-modernas. 133 00:11:17,589 --> 00:11:18,833 ¿Es cierto? 134 00:11:18,834 --> 00:11:20,773 Tenemos que trabajar para desestabilizar 135 00:11:20,774 --> 00:11:23,787 las normas patriarcales arraigadas en la sociedad 136 00:11:23,788 --> 00:11:26,588 que ha causado tanta desigualdad de género. 137 00:11:26,589 --> 00:11:29,363 Me encanta lo mucho que te preocupas por esto. 138 00:11:30,725 --> 00:11:31,868 Además, 139 00:11:32,432 --> 00:11:34,742 ganarías mucho más vendiendo las drogas de Eric. 140 00:11:35,055 --> 00:11:36,255 Bien... 141 00:11:36,590 --> 00:11:40,237 También me despidieron anoche. 142 00:11:40,238 --> 00:11:41,273 ¿Por qué? 143 00:11:41,592 --> 00:11:42,672 ¿Qué? 144 00:11:45,701 --> 00:11:48,248 Porque yo... 145 00:11:49,199 --> 00:11:51,043 Mas o menos... 146 00:11:51,044 --> 00:11:53,162 ¡Me follé al marido de la jefa otra vez! 147 00:11:53,163 --> 00:11:54,963 - ¿De nuevo? - ¡De nuevo! 148 00:11:55,495 --> 00:11:56,732 ¡Esto es increíble! 149 00:11:56,733 --> 00:11:59,492 Creo que los viejos hábitos son difíciles de morir, cariño. 150 00:11:59,493 --> 00:12:00,579 Verdad. 151 00:12:01,857 --> 00:12:03,567 Bueno, entonces está resuelto. 152 00:12:03,568 --> 00:12:06,264 ¡Estás trabajando en el club con nosotras ahora! 153 00:12:06,265 --> 00:12:07,969 - ¡No! - ¡Sí! 154 00:12:07,970 --> 00:12:09,510 Dije tal vez. 155 00:12:10,092 --> 00:12:14,274 Trabajando en el club, vendiendo un montón de mierda, 156 00:12:14,275 --> 00:12:16,812 a los drogadictos más pervertidos de Los Ángeles. 157 00:12:28,967 --> 00:12:30,572 ¡Ella es divertida de nuevo! 158 00:12:37,492 --> 00:12:40,818 ¡Fiesta! ¡Fiesta! 159 00:12:52,798 --> 00:12:56,073 En serio, Mads, será divertido. 160 00:12:56,074 --> 00:12:57,365 Te lo dije. 161 00:13:07,401 --> 00:13:09,979 Sabes que dicen que Marilyn está enterrada aquí. 162 00:13:09,980 --> 00:13:12,602 Y James Dean también, y Whitney Houston también. 163 00:13:12,603 --> 00:13:15,088 - Hagamos una sesión de espiritismo - Yo no creo en eso. 164 00:13:19,412 --> 00:13:20,832 ¡Mi señor! 165 00:13:29,350 --> 00:13:30,386 Luego... 166 00:13:30,699 --> 00:13:34,720 Aquí hay otra hermana pequeña de Texas para ayudar a Evie. 167 00:13:35,578 --> 00:13:36,693 Algo así. 168 00:13:36,694 --> 00:13:40,050 Solo Aidy es mi sangre. 169 00:13:40,051 --> 00:13:41,801 Crecimos con Mads. 170 00:13:42,155 --> 00:13:44,470 Ella es nuestra hermana pequeña honoraria. 171 00:13:44,471 --> 00:13:47,018 Bueno, aquí todos somos familia. 172 00:13:47,555 --> 00:13:48,840 Gamor. 173 00:13:50,098 --> 00:13:51,244 ¿Que crees? 174 00:13:53,130 --> 00:13:55,090 Bueno, déjame echar un vistazo. 175 00:13:55,091 --> 00:13:57,691 Veamos, joyas vintage, 176 00:13:57,692 --> 00:14:01,609 ojos ahumados, labios rojos. 177 00:14:01,992 --> 00:14:05,067 Me gusta. Ella es como una Madonna gótica. 178 00:14:06,893 --> 00:14:09,427 Es gracioso decir eso porque... 179 00:14:09,836 --> 00:14:12,709 Mads es fanática de Jesús. 180 00:14:13,555 --> 00:14:16,449 - Jesús. - Claro. Yo diría que 181 00:14:16,450 --> 00:14:18,200 hace que todo sea aún mejor. 182 00:14:18,524 --> 00:14:21,529 Mads no solo ama a Jesús, sino que le encantaría follárselo. 183 00:14:23,112 --> 00:14:25,700 - Es verdad. - No puedo culparla, 184 00:14:25,701 --> 00:14:29,290 Jesús es sexy. Nuestra primera estrella de rock. 185 00:14:29,883 --> 00:14:30,994 Definitivamente. 186 00:14:30,995 --> 00:14:35,733 Bueno, ella no sabe ni la mitad, me lo follo. 187 00:14:36,232 --> 00:14:38,697 Todo el tiempo. 188 00:14:38,698 --> 00:14:41,736 Bueno, Mads nuestro show es en un rato. 189 00:14:42,616 --> 00:14:44,956 Entonces, vamos allá. 190 00:14:44,957 --> 00:14:46,614 Abrimos en 20 minutos. 191 00:14:46,950 --> 00:14:48,473 Tetas erguidas. 192 00:14:48,474 --> 00:14:50,887 Carmen, ponte un poco de brillo también. 193 00:14:50,888 --> 00:14:53,725 Pareces un poco cansada. Aquí mismo. Bebe esto. 194 00:14:53,726 --> 00:14:55,449 Once minutos, vamos. 195 00:14:55,450 --> 00:14:57,450 Ponte los zapatos de tacón. 196 00:15:48,505 --> 00:15:50,716 Eres única. 197 00:16:02,588 --> 00:16:04,307 Jesús. 198 00:16:06,408 --> 00:16:08,024 Yo te amo. 199 00:16:12,513 --> 00:16:14,559 Lo juro, siempre lo haré... 200 00:16:14,560 --> 00:16:16,642 Lo juro, siempre lo haré... 201 00:16:30,412 --> 00:16:34,433 Bueno, solo hay $ 200 de la mierda de Eric. 202 00:16:34,834 --> 00:16:38,225 Dios, debí haberte escuchado. 203 00:16:42,583 --> 00:16:45,036 ¿Por qué no te escucho? 204 00:16:48,403 --> 00:16:52,698 Mi mamá siempre dijo que ese no era mi punto fuerte. 205 00:16:53,155 --> 00:16:54,761 Quizás tenía razón. 206 00:16:55,695 --> 00:16:57,211 Esa arpía. 207 00:16:57,774 --> 00:16:59,187 Monja misionera. 208 00:17:02,033 --> 00:17:04,146 Esto apesta. 209 00:17:06,215 --> 00:17:07,639 Ahí lo tienes. 210 00:17:09,984 --> 00:17:11,949 ¿Estás bien? 211 00:17:12,690 --> 00:17:15,009 Tu turno ha terminado. 212 00:17:16,536 --> 00:17:20,620 ¿Por qué no te cambias de ropa y te maquillas? 213 00:17:21,007 --> 00:17:25,861 Hagamos una fiesta en nuestra casa. 214 00:17:28,501 --> 00:17:29,931 Está bien. 215 00:19:17,797 --> 00:19:19,213 ¡Joder! 216 00:19:22,167 --> 00:19:24,040 ¡Lo siento mucho! ¡Dios mio! 217 00:19:24,041 --> 00:19:27,050 ¡¿Quien era él?! ¡¿Quién era ese chico?! 218 00:19:27,051 --> 00:19:29,666 - Alguien que traje. - ¡¿Quien era él?! 219 00:19:29,667 --> 00:19:31,232 ¿Qué diablos acaba de pasar? 220 00:19:31,233 --> 00:19:34,590 - ¡Dios mio! - ¡Todo el dinero se ha ido! 221 00:19:37,131 --> 00:19:39,589 ¡Ese idiota estúpido, se llevó el dinero! 222 00:19:39,590 --> 00:19:42,101 ¡Creo que el chico del pelo largo cogió las drogas! 223 00:19:42,987 --> 00:19:44,510 - ¡Espera! - ¡Qué coño! 224 00:19:44,511 --> 00:19:46,232 ¡Este chico acaba de irse! 225 00:19:51,982 --> 00:19:53,211 Evie... 226 00:19:54,111 --> 00:19:56,282 - ¡Evie, qué coño! - Lo siento mucho. 227 00:19:56,994 --> 00:20:00,195 - ¡Ocho mil! - Lo siento mucho. 228 00:20:00,196 --> 00:20:02,627 Evie, ¿por qué nos haces esto? 229 00:20:05,874 --> 00:20:07,787 ¡Se suponía que eras mi hermana mayor! 230 00:20:07,788 --> 00:20:09,070 - No grites. - No empieces. 231 00:20:09,071 --> 00:20:10,538 Esto no ayuda en absoluto. 232 00:20:10,539 --> 00:20:12,407 - ¿Cuál es el plan? - Llama a Eric. 233 00:20:12,408 --> 00:20:14,534 - Llama a Eric. - ¿Puedes hacer eso? 234 00:20:14,535 --> 00:20:16,421 Necesita saber por qué se han 235 00:20:16,422 --> 00:20:19,966 llevado el dinero y las drogas, ¿verdad? 236 00:20:19,967 --> 00:20:22,147 ¿Puedes hacer eso? Él está enamorado de ti. 237 00:20:22,148 --> 00:20:24,360 No te grita, siempre me grita. 238 00:20:24,361 --> 00:20:26,431 - Dios mío, Evie. - Necesito fumar. 239 00:20:26,432 --> 00:20:28,180 ¿Dónde está el encendedor? 240 00:20:28,181 --> 00:20:30,268 - Yo no puedo. - ¿Dónde está el encendedor? 241 00:20:31,563 --> 00:20:32,769 Por favor. 242 00:20:34,150 --> 00:20:36,156 Lo siento mucho. 243 00:20:37,189 --> 00:20:39,649 - Evie... - Llama a Eric. 244 00:20:39,650 --> 00:20:42,655 - Solo llama a Eric. - Lo siento mucho. 245 00:20:50,499 --> 00:20:51,864 ¿Qué demonios es eso? 246 00:20:53,377 --> 00:20:54,494 Yo no... 247 00:20:55,440 --> 00:20:56,960 ¿Qué quieres decir con "desaparecido"? 248 00:20:57,590 --> 00:21:00,858 - Ido, fue robado. - No. 249 00:21:01,240 --> 00:21:03,218 No, no, no. 250 00:21:03,219 --> 00:21:07,171 Confié en ti para facilitar las cosas. 251 00:21:07,172 --> 00:21:09,155 Esto no es profesional. 252 00:21:10,101 --> 00:21:13,402 Sí, bueno, quiero decir, la cagamos. 253 00:21:13,403 --> 00:21:15,418 Bueno, es mejor "no la cagamos". 254 00:21:15,419 --> 00:21:19,207 Esta no es una droga cualquiera, de cualquier traficante. 255 00:21:19,208 --> 00:21:21,382 Este es un traficante aterrador 256 00:21:21,383 --> 00:21:23,227 que estoy tratando de impresionar. 257 00:21:23,228 --> 00:21:26,480 Y alerta de spoiler, ¡esto no es impresionante! 258 00:21:26,481 --> 00:21:31,422 ¿Quiere saber? ¿Qué tal si dejas de ser un gilipollas? 259 00:21:31,446 --> 00:21:36,257 No era un kilo, eran 20 de los grandes como máximo. Vamos a encontrar una manera. 260 00:21:36,258 --> 00:21:37,935 ¿Cuál es el nombre de este chico? 261 00:21:37,936 --> 00:21:42,029 ¡Su nombre! ¡Queenie, y no está bromeando! 262 00:21:56,771 --> 00:21:58,076 ¡Fuera! 263 00:22:04,666 --> 00:22:08,378 Joder, joder, joder, joder, joder! 264 00:22:08,379 --> 00:22:11,182 Así que encuentra quién robó esta mierda 265 00:22:11,183 --> 00:22:13,614 o encontrar la manera de devolverme esos 20 grandes! 266 00:22:14,092 --> 00:22:15,861 ¡Joder! 267 00:22:18,666 --> 00:22:20,384 Jódete tú, también. 268 00:22:26,384 --> 00:22:27,704 ¡Joder! 269 00:22:29,478 --> 00:22:31,745 Chicas, realmente se está volviendo loco. 270 00:22:31,746 --> 00:22:34,152 - ¡Nos están desalojando! - No. 271 00:22:34,153 --> 00:22:36,548 - ¿Qué? - ¡Nos están desalojando! 272 00:22:44,735 --> 00:22:46,829 Sabes, por eso me fui. 273 00:22:47,181 --> 00:22:49,620 Por eso me fui a Londres, porque no 274 00:22:49,621 --> 00:22:52,886 quería ser miserable en Estados Unidos! 275 00:22:54,096 --> 00:22:57,261 Y no quiero estar con una hermana adicta al crack. 276 00:22:57,262 --> 00:23:00,439 De acuerdo, es una adicta a la coca, no al crack. 277 00:23:00,440 --> 00:23:03,314 Y siempre una perra de mierda. 278 00:23:03,338 --> 00:23:05,986 - Al diablo esto. Al diablo esto. - Estoy cansada de esto. 279 00:23:05,987 --> 00:23:07,348 Puede pasar a cualquiera. 280 00:23:07,349 --> 00:23:08,568 Todas hicimos la fiesta. 281 00:23:08,569 --> 00:23:10,799 ¡Joder! 282 00:23:13,407 --> 00:23:14,702 ¡Maldito pelo! 283 00:23:26,760 --> 00:23:29,479 Un billete de dólar, por favor. Dios. 284 00:23:45,448 --> 00:23:48,228 ¿Un maldito pobre en América? 285 00:23:48,229 --> 00:23:50,918 ¿Quién quiere ser pobre en alguna parte? 286 00:23:50,919 --> 00:23:54,104 El programa de mierda más grande del mundo y estoy justo en el medio. 287 00:23:55,119 --> 00:23:58,369 ¡Que se jodan! En serio, no soy pobre. 288 00:23:59,510 --> 00:24:00,919 Te tengo a ti. 289 00:24:00,920 --> 00:24:03,627 Todos pueden chupar la polla de Jesús. 290 00:24:07,674 --> 00:24:09,362 Chupa-pollas 291 00:24:12,494 --> 00:24:16,073 No me mires así. ¿A dónde crees que voy? 292 00:24:16,074 --> 00:24:18,242 Estoy buscando un maldito lugar para vivir. 293 00:24:25,362 --> 00:24:29,383 Está bien, bueno, traté de poner un techo sobre nuestras cabezas, 294 00:24:29,384 --> 00:24:31,596 y esta arpía, ella no entendió. 295 00:24:31,931 --> 00:24:34,737 ¿Sabes de una cosa? Que se joda ella y su casa de mierda 296 00:24:34,738 --> 00:24:38,446 y el caballo que montaba. Ella también debió dárselo a él. 297 00:24:40,931 --> 00:24:42,470 ¡Joder! 298 00:25:14,909 --> 00:25:17,011 ¿Qué pasa, hombre sexy? 299 00:25:27,513 --> 00:25:30,535 Sabes, tomé muchas malas decisiones. 300 00:25:31,491 --> 00:25:33,952 Alguna mierda que no 301 00:25:35,463 --> 00:25:36,999 estaría de acuerdo. 302 00:25:40,604 --> 00:25:42,246 No te culpo. 303 00:25:44,465 --> 00:25:46,933 Pero he intentado ser mejor. 304 00:25:47,366 --> 00:25:48,776 Quiero decir... 305 00:25:49,987 --> 00:25:52,311 Definitivamente estoy follando menos. 306 00:25:53,886 --> 00:25:54,941 Mas o menos. 307 00:25:59,526 --> 00:26:01,511 De todos modos, ahora... 308 00:26:04,320 --> 00:26:06,855 Ahora necesito tu ayuda más que nunca. 309 00:26:08,865 --> 00:26:12,949 Necesito que me guíes por tus caminos justos. 310 00:26:12,950 --> 00:26:15,988 Necesito que me muestres esta luz porque... 311 00:26:20,505 --> 00:26:23,410 Realmente no quiero lastimar a nadie más. 312 00:26:32,699 --> 00:26:34,410 Muéstrame una señal. 313 00:26:35,779 --> 00:26:37,496 Muéstrame una señal. 314 00:26:41,720 --> 00:26:43,425 Muéstrame una señal. 315 00:26:58,755 --> 00:27:01,118 Eres difícil para tratar. 316 00:27:03,678 --> 00:27:05,633 ¡Te amo, Jesús! 317 00:27:05,634 --> 00:27:07,461 ¡Te amo tanto! 318 00:27:18,848 --> 00:27:20,351 Por favor dime que lo encontraste. 319 00:27:20,352 --> 00:27:22,641 No, te lo dije, se ha ido. 320 00:27:23,036 --> 00:27:26,303 ¡Joder! Me obligas a hacer algo que no quiero hacer. 321 00:27:26,304 --> 00:27:28,025 No quiero rendirme contigo. 322 00:27:28,026 --> 00:27:29,714 Pero Queenie juega duro. 323 00:27:30,510 --> 00:27:33,298 ¿Crees que soy idiota solo porque tengo vagina? 324 00:27:33,299 --> 00:27:38,023 Eres el perro grande, ¿verdad? No es un peatón de calle baja. 325 00:27:38,024 --> 00:27:40,847 No importa cuánta mierda hagamos, 326 00:27:40,848 --> 00:27:43,905 el dinero está contigo, hombre. 327 00:27:43,906 --> 00:27:46,230 Puedo hacerte recuperar el dinero. 328 00:27:46,680 --> 00:27:48,670 ¿Por qué me estás ofendiendo ahora? 329 00:27:48,671 --> 00:27:50,788 No eres un proxeneta ni un asesino. 330 00:27:50,789 --> 00:27:54,968 Solo eres un ex actor de televisión adicto al juego y la cocaína. 331 00:27:54,969 --> 00:27:58,456 Y mi sentido común me dice 332 00:27:58,457 --> 00:28:01,464 que claramente estás tan arruinado 333 00:28:01,465 --> 00:28:03,456 y tienes algún tipo de problema grave porque 334 00:28:03,457 --> 00:28:07,371 nadie maneja un negocio así sin seguridad. 335 00:28:07,372 --> 00:28:11,712 Quiero decir, eso es solo un comportamiento desesperado. 336 00:28:12,102 --> 00:28:15,100 Fuera de control. Y esa mierda acaba mal. 337 00:28:15,101 --> 00:28:17,601 Entonces, como dije... 338 00:28:17,987 --> 00:28:20,883 No tengo problemas. 339 00:28:20,884 --> 00:28:21,999 Tú los tienes. 340 00:28:26,044 --> 00:28:27,609 Por qué sigues aquí? 341 00:28:33,106 --> 00:28:35,011 ¿Dónde está tu maldita habitación? 342 00:29:01,490 --> 00:29:03,809 Eres fabuloso. 343 00:29:06,203 --> 00:29:10,510 Ni siquiera puedo respirar cuando pienso en ti. 344 00:29:11,791 --> 00:29:15,908 Siempre seré tu chica, Jesús. 345 00:29:23,599 --> 00:29:25,519 No esperaba esto de ti. 346 00:29:28,396 --> 00:29:31,709 Soy una caja de sorpresas. 347 00:29:34,605 --> 00:29:35,905 Tengo que orinar. 348 00:29:42,305 --> 00:29:43,305 Mads? 349 00:29:45,624 --> 00:29:46,624 ¿Nena? 350 00:29:48,335 --> 00:29:49,608 ¡Joder! 351 00:29:50,380 --> 00:29:52,799 Estas loca. Esto nunca funcionará. 352 00:29:52,800 --> 00:29:54,448 Por supuesto que lo hará. 353 00:29:54,449 --> 00:29:56,454 ¿Nunca escuchaste "Jesús, toma el volante"? 354 00:29:56,455 --> 00:30:00,156 Bueno, en nuestro caso, Jesús nos tomó de la cintura, 355 00:30:00,157 --> 00:30:02,900 con sus masculinas y callosas manos de carpintero, 356 00:30:02,901 --> 00:30:06,795 y nos lleva de regreso a casa, al Reino de los Cielos. 357 00:30:06,796 --> 00:30:10,208 Estoy diciendo que Jesús no nos guiará mal. 358 00:30:11,984 --> 00:30:14,105 Soy atea. 359 00:30:16,743 --> 00:30:18,281 Ahora ya no. 360 00:30:20,992 --> 00:30:25,239 Entonces, ¿deberíamos decirle a la gente que 361 00:30:25,240 --> 00:30:27,040 vinimos a Hollywood para comenzar un convento? 362 00:30:27,392 --> 00:30:30,605 Solo si ellos lo preguntan. Hagámoslo simple. 363 00:30:32,482 --> 00:30:34,409 Nos veremos aquí en dos horas. 364 00:30:52,910 --> 00:30:54,907 Hermanas de la Fe. 365 00:30:55,792 --> 00:30:59,809 Gracias. ¿Sabes dónde te depilas aquí? 366 00:31:02,766 --> 00:31:04,708 Espera, ¿dos dólares? 367 00:31:05,101 --> 00:31:07,299 ¿Eso es todo lo que le vas a dar a Jesús? 368 00:31:11,801 --> 00:31:12,801 Joder. 369 00:31:14,210 --> 00:31:17,333 Señora, ¿quiere el alma condenada, 370 00:31:17,334 --> 00:31:19,004 para siempre, y lamer el culo de Lucifer? 371 00:31:19,005 --> 00:31:21,709 Puedes dar más, mírate. 372 00:31:24,998 --> 00:31:26,913 Gracias. Dios los bendiga... 373 00:31:26,914 --> 00:31:28,203 ¡Jesucristo! 374 00:31:28,204 --> 00:31:31,095 - ¿Esta todo bien? - Mejor ahora. 375 00:31:31,096 --> 00:31:32,207 Lo siento. 376 00:31:33,115 --> 00:31:34,415 Perra. 377 00:31:37,506 --> 00:31:41,577 Estamos comenzando un 378 00:31:41,578 --> 00:31:43,157 convento, aquí en Hollywood 379 00:31:43,158 --> 00:31:46,908 y si quieres saber más, aquí tienes mi número. 380 00:31:46,909 --> 00:31:50,310 Lo escribí exactamente donde Jesús fue martillado. 381 00:31:51,529 --> 00:31:53,817 Yo también quiero que me martillen. 382 00:31:53,818 --> 00:31:54,843 Gracias. 383 00:31:57,019 --> 00:31:58,206 Hola, hermana. 384 00:31:59,251 --> 00:32:00,935 Veo que te gustan los libros. 385 00:32:01,357 --> 00:32:02,736 Trabajo en la biblioteca. 386 00:32:06,790 --> 00:32:10,334 ¿Estás visitando Los Ángeles? Nunca te había visto antes. 387 00:32:11,005 --> 00:32:15,449 Bueno, mi pequeño convento estaba lleno, entonces 388 00:32:15,450 --> 00:32:19,351 la Madre Superiora nos envió a mí y a mis hermanas 389 00:32:19,352 --> 00:32:24,292 aquí para, ya sabes, buscar un nuevo hogar 390 00:32:24,293 --> 00:32:27,528 y difundir nuestra, nuestra virginidad... divinidad. 391 00:32:28,100 --> 00:32:29,463 ¿Dónde te hospedas? 392 00:32:30,780 --> 00:32:34,032 Bueno, se lo dejo al buen Dios. 393 00:32:36,303 --> 00:32:37,572 Bien... 394 00:32:37,573 --> 00:32:38,983 Espero que no suene como un hermano, 395 00:32:38,984 --> 00:32:41,448 pero uno de los miembros de la junta de la biblioteca, 396 00:32:41,449 --> 00:32:44,193 María Ramírez, todos la llaman Sunny, 397 00:32:44,194 --> 00:32:47,397 es una católica devota y una dadora generosa. 398 00:32:47,873 --> 00:32:49,983 Y su esposo falleció recientemente... 399 00:32:49,984 --> 00:32:54,013 Y tú y las otras hermanas deberían ir... ir a verla. 400 00:32:54,014 --> 00:32:55,642 Vive allí calle arriba. 401 00:32:56,141 --> 00:32:58,404 Buen lugar. Recibe monjas todo el tiempo. 402 00:32:59,307 --> 00:33:00,586 ¿Lo hace? 403 00:33:02,314 --> 00:33:06,247 Bueno, mire a Dios obrando a su manera. 404 00:33:06,248 --> 00:33:07,865 Bueno, ella es muy amable. 405 00:33:07,866 --> 00:33:09,710 Escucha, tiene mucho espacio. 406 00:33:09,711 --> 00:33:11,770 Debería ir si necesita un lugar. 407 00:33:11,771 --> 00:33:15,695 ¿Está bien? Creo que le encantaría, así que aquí está su número. 408 00:33:17,975 --> 00:33:19,045 Perdón. 409 00:33:21,562 --> 00:33:22,798 Esto es para ti. 410 00:33:24,293 --> 00:33:27,583 Gracias. Que tenga un buen día, señor. Muy gentil. 411 00:33:32,556 --> 00:33:36,335 273 dólares. 412 00:33:36,336 --> 00:33:38,007 ¡Gracias, Jesús! 413 00:33:38,008 --> 00:33:41,844 Sí, es suficiente para una habitación de hotel barata por algunas noches. 414 00:33:41,845 --> 00:33:44,247 O una bonita habitación de hotel por una noche. 415 00:33:44,248 --> 00:33:45,877 No, no, no. 416 00:33:46,205 --> 00:33:49,751 Tenemos que ahorrar nuestro dinero tanto como sea posible. Debemos... 417 00:33:50,112 --> 00:33:52,267 Deberíamos quedarnos con esa linda mujer. 418 00:33:52,869 --> 00:33:54,986 ¿Como sabes que ella es tan genial? 419 00:33:56,763 --> 00:33:59,444 Porque recibe a monjas que no tienen dónde quedarse. 420 00:34:03,482 --> 00:34:05,799 Ella debe ser muy religiosa. 421 00:34:05,800 --> 00:34:08,207 Y ya debes haber visto muchas monjas. 422 00:34:08,208 --> 00:34:09,508 Por eso... 423 00:34:09,982 --> 00:34:11,702 Deberíamos... 424 00:34:11,703 --> 00:34:13,899 Deberíamos hacer nuestra investigación. 425 00:34:13,900 --> 00:34:15,503 - Mejorar el plan. - Está bien. 426 00:34:16,116 --> 00:34:18,115 ¿Qué tipo de investigación? 427 00:34:19,181 --> 00:34:22,500 Espera, Mads, ¿quieres que vayamos a la iglesia? 428 00:34:23,303 --> 00:34:26,109 Claro que si. ¡Vamos a la iglesia! 429 00:34:26,110 --> 00:34:28,998 Pero primero tenemos que cambiarnos, porque peor 430 00:34:28,999 --> 00:34:32,004 que ir a la iglesia, es haciéndose pasar por monja, 431 00:34:32,005 --> 00:34:35,106 es entrar en una comisaría haciéndose pasar por un agente de policía. 432 00:34:35,107 --> 00:34:36,609 Vamos allá. 433 00:34:40,285 --> 00:34:41,565 Dios mio. 434 00:34:53,693 --> 00:34:55,916 ¿Qué crees que estás mirando, viejo? 435 00:34:56,918 --> 00:34:57,997 Nada. 436 00:34:58,597 --> 00:35:02,198 No es "nada, hermana" para ti. 437 00:35:02,199 --> 00:35:04,595 Nada, hermana. 438 00:35:05,796 --> 00:35:07,809 Buen niño. 439 00:35:08,604 --> 00:35:11,011 Ahora empieza a orar. 440 00:35:11,503 --> 00:35:12,899 Querido Dios... 441 00:35:14,302 --> 00:35:18,704 Ayúdame con otra hermana. 442 00:35:20,201 --> 00:35:21,501 Addy! 443 00:35:22,599 --> 00:35:24,210 ¡Me gustó el personaje! 444 00:35:24,211 --> 00:35:26,401 - ¡Podría hacer eso! - Perra. 445 00:35:32,795 --> 00:35:35,006 AVERIGUA QUIÉN ROBÓ LAS DROGAS O TE ROMPEMOS EL CULO. 446 00:35:35,030 --> 00:35:36,173 ¡Joder! 447 00:35:36,174 --> 00:35:38,410 No. 448 00:35:39,486 --> 00:35:41,706 Joder, joder. 449 00:35:48,414 --> 00:35:49,756 ESTOY CANSADO DE ESPERAR 450 00:35:56,780 --> 00:35:58,280 ¿DÓNDE ESTÁ MI DINERO? 451 00:36:01,802 --> 00:36:03,396 ¡La maldita pistola! 452 00:36:03,397 --> 00:36:04,710 ¿Dónde está? 453 00:36:05,029 --> 00:36:06,129 ¡Joder! 454 00:36:13,130 --> 00:36:14,510 ¡EL TIEMPO SE ACABÓ! 455 00:36:18,893 --> 00:36:20,010 Joder. 456 00:36:41,080 --> 00:36:42,381 ¡VERÁS CÓMO FUNCIONA! 457 00:36:42,382 --> 00:36:44,004 ¡Mierda, mierda! 458 00:37:16,295 --> 00:37:18,610 ¡No, Bucky, no! 459 00:37:24,691 --> 00:37:26,712 ¡No, Bucky, no! 460 00:37:48,294 --> 00:37:50,305 Abro la puerta con una condición. 461 00:37:54,105 --> 00:37:55,908 Iba a abrir la puerta. 462 00:37:56,483 --> 00:37:59,214 Mi nombre es Tuff, trabajo para Queenie. 463 00:38:02,901 --> 00:38:03,901 Siéntate. 464 00:38:05,884 --> 00:38:07,274 Quiero un vodka. 465 00:38:09,300 --> 00:38:11,526 Está bien, Bucky, es un amigo. 466 00:38:11,527 --> 00:38:13,819 Es solo un juego entre amigos. 467 00:38:14,317 --> 00:38:15,706 No puede respirar. 468 00:38:15,707 --> 00:38:18,807 El lo esta haciendo muy bien. 469 00:38:18,808 --> 00:38:20,897 Es solo un juego entre amigos, ¿no? 470 00:38:20,898 --> 00:38:23,398 Esto no tiene nada que ver con el chico. 471 00:38:23,966 --> 00:38:27,405 ¿Eres alérgico a las abejas? 472 00:38:29,697 --> 00:38:31,406 Que coincidencia. 473 00:38:31,407 --> 00:38:33,884 Yo también. Alérgico mortal. 474 00:38:33,885 --> 00:38:37,417 Y cuando eres alérgico, tienes que estar preparado. 475 00:38:37,792 --> 00:38:39,092 Tu sabes... 476 00:38:40,103 --> 00:38:42,316 - ¿Que es eso? - Jesús, hombre, eso no. 477 00:38:42,317 --> 00:38:45,016 Esto te protege de la reina. 478 00:38:45,403 --> 00:38:46,804 Y créeme, no 479 00:38:46,805 --> 00:38:49,804 querrás que te pique. 480 00:38:50,871 --> 00:38:52,171 ¿Que hiciste? 481 00:38:54,704 --> 00:38:56,004 ¿Que hiciste? 482 00:38:57,538 --> 00:38:59,200 ¡Hijo de puta! 483 00:39:35,729 --> 00:39:40,380 LA CAPILLA DEL JARDÍN 484 00:39:59,021 --> 00:40:01,502 Cuando recibimos la Comunión, 485 00:40:01,931 --> 00:40:03,904 estamos unidos con Jesús. 486 00:40:07,902 --> 00:40:09,903 Se vuelve parte de ti. 487 00:40:34,992 --> 00:40:36,505 El cuerpo de Cristo. 488 00:41:14,913 --> 00:41:17,086 SALVACIÓN 489 00:41:18,495 --> 00:41:19,903 Señor esté contigo. 490 00:41:19,904 --> 00:41:21,812 Ya sabes, bastante. 491 00:41:23,085 --> 00:41:24,808 Señor esté contigo. 492 00:41:24,809 --> 00:41:28,297 - Contigo también, hermana. - Hermana Julie. 493 00:41:28,298 --> 00:41:29,902 Gracias por tu presencia. 494 00:41:30,897 --> 00:41:32,891 Hermana Julie. 495 00:41:32,892 --> 00:41:36,016 - Hermana Julie. - Creo que es hora de irse. 496 00:41:37,309 --> 00:41:38,754 ¿Qué fue eso? 497 00:41:53,192 --> 00:41:54,492 ¿Toba? 498 00:41:54,493 --> 00:41:56,308 ¿Por qué hay un niño aquí? 499 00:42:01,795 --> 00:42:03,512 Sabes que los odio. 500 00:42:08,989 --> 00:42:11,906 - Hola, linda. - Hola. 501 00:42:14,903 --> 00:42:17,000 ¿Por qué está atado así? 502 00:42:17,001 --> 00:42:20,702 Usé el veneno en el niño, y luego... 503 00:42:21,400 --> 00:42:22,700 Mira eso. 504 00:42:30,801 --> 00:42:31,901 ¿Está bien? 505 00:42:32,477 --> 00:42:34,413 Esto es para ablandar la carne. 506 00:42:37,992 --> 00:42:38,992 Bien... 507 00:42:40,592 --> 00:42:42,712 Encantada de conocerte... 508 00:42:43,608 --> 00:42:44,908 Eric. 509 00:43:02,871 --> 00:43:05,868 Esos zapatos duelen mis pies. 510 00:43:07,293 --> 00:43:08,867 Puedo terminar esto. 511 00:43:09,195 --> 00:43:11,627 Tuff es tan bueno conmigo. 512 00:43:18,950 --> 00:43:21,790 Eric, hemos estado 513 00:43:21,791 --> 00:43:24,204 hablando de ti. 514 00:43:24,205 --> 00:43:25,872 ¿Cual es tu propósito? 515 00:43:25,873 --> 00:43:28,056 ¿Qué papel juegas? 516 00:43:28,966 --> 00:43:32,394 Si alguien no puede hacer su trabajo, 517 00:43:32,395 --> 00:43:36,701 alguien más debe ocupar su lugar. 518 00:43:46,845 --> 00:43:50,463 Estas son las mujeres que perdieron mi mercancía. 519 00:43:52,332 --> 00:43:55,593 ¿Sabías que hay una especie 520 00:43:55,594 --> 00:43:56,874 de hormiga carpintera en Malasia? 521 00:43:57,785 --> 00:44:02,249 El cuerpo de la reina está lleno de veneno venenoso. 522 00:44:02,250 --> 00:44:06,977 Y si su nido está amenazado por 523 00:44:06,978 --> 00:44:09,158 un extraño, esta magnífica criatura 524 00:44:09,159 --> 00:44:12,000 puede volar su propia cabeza 525 00:44:12,001 --> 00:44:14,375 en un suicidio, 526 00:44:14,376 --> 00:44:19,039 y libera esa sustancia en su enemigo. 527 00:44:20,789 --> 00:44:22,858 ¡Qué soldado! 528 00:44:29,899 --> 00:44:30,915 No. 529 00:44:36,154 --> 00:44:37,157 No. 530 00:44:37,158 --> 00:44:41,088 De eso es de lo que estoy hablando, Eric. 531 00:44:41,089 --> 00:44:42,631 Dios mio. 532 00:44:42,632 --> 00:44:43,852 Objetivo. 533 00:44:44,462 --> 00:44:47,625 - Ahora tienes uno. - Dios mio. 534 00:44:47,626 --> 00:44:51,585 - Cena. - No. 535 00:46:05,221 --> 00:46:08,222 Hermanas, bienvenidas a mi casa. 536 00:46:08,904 --> 00:46:12,317 Tendrán que disculparme, mi vista no es la que solía ser. 537 00:46:12,853 --> 00:46:15,063 Me he vuelto terriblemente sensible a la luz, 538 00:46:15,064 --> 00:46:18,431 lo cual es una pena porque la luz es una de mis cosas favoritas. 539 00:46:18,432 --> 00:46:20,263 Viviendo en el sur de California. 540 00:46:21,174 --> 00:46:24,118 En un momento, Alicia te mostrará sus habitaciones, 541 00:46:24,119 --> 00:46:27,645 Espero que acepten un poco de té tan pronto como se hayan acomodado. 542 00:46:28,653 --> 00:46:30,453 Háganos saber si necesitan algo. 543 00:46:30,454 --> 00:46:32,750 Y muchas gracias por venir. 544 00:46:32,751 --> 00:46:33,751 Alicia. 545 00:46:35,960 --> 00:46:40,087 Gracias por acogernos 546 00:46:40,705 --> 00:46:42,822 en su casa piadosa, señora. 547 00:46:43,698 --> 00:46:45,359 Gracias. 548 00:46:52,309 --> 00:46:55,715 Hay mucho espacio solo en esta área. 549 00:46:58,589 --> 00:47:02,958 Sabes, la cosa más loca de todo esto 550 00:47:03,332 --> 00:47:07,397 es esa cosa que llevamos 551 00:47:07,398 --> 00:47:08,887 alrededor del cuello, se llama griñón. 552 00:47:09,910 --> 00:47:11,817 ¿Qué tipo de griñón es esto? 553 00:47:14,604 --> 00:47:18,222 - Para con eso. - Que te jodan. 554 00:47:23,885 --> 00:47:25,456 Dios mio. 555 00:47:26,846 --> 00:47:29,026 Me siento mal por Sunny. 556 00:47:31,319 --> 00:47:34,932 Quiero decir, todo ese dinero sin nadie con quien compartir. 557 00:47:36,581 --> 00:47:38,846 No, ella jugó bien sus cartas. 558 00:47:39,182 --> 00:47:43,008 Puede hacer lo que quiera, sin nadie a quien cuidar. 559 00:47:46,578 --> 00:47:48,281 ¡Joder! 560 00:47:48,282 --> 00:47:50,413 Es Eric. ¿Debería responder? 561 00:47:50,414 --> 00:47:51,938 ¡No! 562 00:48:02,494 --> 00:48:03,795 No atendió. 563 00:48:04,678 --> 00:48:06,747 Bueno, lo intentaremos más tarde. 564 00:48:16,997 --> 00:48:19,795 No creo que podamos quedarnos en el mismo lugar durante dos días. 565 00:48:20,186 --> 00:48:21,763 Deberíamos cambiar. 566 00:48:21,764 --> 00:48:23,748 La donación no siempre puede ser... 567 00:48:24,210 --> 00:48:25,717 así en exhibición. 568 00:48:31,379 --> 00:48:33,197 Si puedo hacer una sugerencia. 569 00:48:33,689 --> 00:48:36,570 Detrás del observatorio podría haber un buen lugar. 570 00:48:37,617 --> 00:48:39,437 Muchos peatones. 571 00:48:41,602 --> 00:48:43,617 - Gracias. - De nada. 572 00:48:44,195 --> 00:48:47,820 - Muchas gracias, Alicia. - De nada. 573 00:48:48,532 --> 00:48:51,930 Ahora, discúlpeme, antes de que el café de la señora se enfríe. 574 00:48:53,874 --> 00:48:55,266 Dios mio. 575 00:48:55,808 --> 00:48:57,344 Ella está tan buena. 576 00:48:57,345 --> 00:48:59,780 Bueno, eso es un culo caliente. 577 00:48:59,781 --> 00:49:01,016 Dios mio. 578 00:49:01,764 --> 00:49:03,425 Cuerpo de Eric Katz, 579 00:49:03,426 --> 00:49:05,632 mejor conocido por interpretar al tío Darby 580 00:49:05,633 --> 00:49:07,986 en la serie de la década de 1990 The Sokolowiski's, 581 00:49:07,987 --> 00:49:09,698 fue encontrado en esta casa. 582 00:49:09,699 --> 00:49:11,401 Los investigadores están hablando 583 00:49:11,402 --> 00:49:13,950 que las extrañas circunstancias de su muerte 584 00:49:13,951 --> 00:49:18,690 están relacionados con su vinculación con el narcotráfico local. 585 00:49:18,691 --> 00:49:21,683 Mierda sagrada! Sa... sacramento. 586 00:49:21,684 --> 00:49:24,511 En la casa también se encontró a un niño de 12 años... 587 00:49:24,512 --> 00:49:27,502 - Dios mío, pobre Eric. - Inconsciente, pero vivo, 588 00:49:27,503 --> 00:49:29,534 y llevado a un hospital local. 589 00:49:29,535 --> 00:49:30,933 ¿Qué hacemos? 590 00:49:33,393 --> 00:49:36,215 ¡Joder! Solo cambio de $ 96. ¡Cielos! 591 00:49:36,216 --> 00:49:38,166 Esto es tan malo. 592 00:49:38,167 --> 00:49:39,910 ¿Es todo lo que tenemos? 593 00:49:40,222 --> 00:49:41,682 ¿Es todo beneficio? 594 00:49:42,198 --> 00:49:44,128 ¿Dónde está Jesús hoy? 595 00:49:45,479 --> 00:49:47,727 Quizás estamos siendo castigadas. 596 00:49:47,728 --> 00:49:50,620 Quizás haya una maldición para alguien que finge ser un santo. 597 00:49:52,081 --> 00:49:54,806 Las monjas no son santas, son personas 598 00:49:54,807 --> 00:49:56,814 normales que trabajan para Dios en la caridad. 599 00:49:56,815 --> 00:49:59,106 Y técnicamente, somos personas sin hogar, así que... 600 00:50:00,017 --> 00:50:02,772 solo estamos tratando de sobrevivir. 601 00:50:02,796 --> 00:50:05,934 Puedes poner excusas para todo, Mads. 602 00:50:05,958 --> 00:50:08,379 ¿Por qué te metes con Dick tanto recientemente, Addy? 603 00:50:08,380 --> 00:50:10,215 - Te amo a ti y a tu Dick. - Honesta... 604 00:50:10,216 --> 00:50:11,747 ¿Qué demonios es eso? 605 00:50:16,670 --> 00:50:20,622 ¡Maldito hijo de puta! ¡¿Quién ataca a las monjas?! 606 00:50:20,623 --> 00:50:22,895 ¡¿Por qué iba a robarle a una monja?! 607 00:50:28,095 --> 00:50:29,994 Ahora, debes pensar que 608 00:50:29,995 --> 00:50:33,806 esto es una reacción exagerada. 609 00:50:39,189 --> 00:50:43,033 Pero estamos menstruando al mismo tiempo, como pueden ver, 610 00:50:43,034 --> 00:50:46,314 y ya estamos teniendo un día de mierda. 611 00:50:48,979 --> 00:50:52,900 Cuando recibe la comunión, se une a Jesús. 612 00:50:53,244 --> 00:50:56,056 Y se vuelve parte de ti. 613 00:50:59,564 --> 00:51:02,141 Una vez me dijiste que el peligro de pecar 614 00:51:02,142 --> 00:51:04,978 no era que Dios no nos perdonara, 615 00:51:04,979 --> 00:51:09,056 sino más bien que ya no busquemos el perdón. 616 00:51:12,083 --> 00:51:14,485 Y como querías 617 00:51:14,486 --> 00:51:17,004 fui a confesar mis pecados, 618 00:51:17,005 --> 00:51:20,223 pasados, presentes y futuros. 619 00:51:29,766 --> 00:51:33,032 Desde que te acepté en mi corazón 620 00:51:33,033 --> 00:51:36,024 como mi señor y salvador, 621 00:51:36,696 --> 00:51:39,790 me llevaron a ese lugar sagrado. 622 00:52:02,981 --> 00:52:06,817 Ya no estoy sentado al lado de un hombre mortal. 623 00:52:06,818 --> 00:52:11,000 Me envías directamente a él. 624 00:53:02,533 --> 00:53:06,095 Parece que los vientos han cambiado desde que nos vimos. 625 00:53:06,494 --> 00:53:10,299 El cielo soleado ha dado paso a las 626 00:53:10,300 --> 00:53:12,119 nubes negras que se ciernen sobre ti. 627 00:53:13,783 --> 00:53:15,408 ¿Nubes negras? 628 00:53:16,190 --> 00:53:17,814 ¿Qué nubes negras? 629 00:53:19,738 --> 00:53:22,549 Este trío de hechiceras 630 00:53:22,550 --> 00:53:24,728 desafiará tu reinado. 631 00:53:25,892 --> 00:53:28,408 Serán tu destrucción si no tienes cuidado. 632 00:53:30,697 --> 00:53:32,827 Esas arpías me robaron el dinero. 633 00:53:32,828 --> 00:53:34,916 Y dijiste que son tres, ¿verdad? 634 00:53:35,689 --> 00:53:37,603 Solo vi dos. 635 00:53:40,088 --> 00:53:41,883 Arpía, te lo dije, hay tres. 636 00:53:42,242 --> 00:53:43,672 Hay tres. Tres putas. 637 00:53:43,673 --> 00:53:45,720 Una puta, dos putas, tres putas... 638 00:53:46,199 --> 00:53:47,525 Esto no es una puta. 639 00:53:47,526 --> 00:53:49,800 Solo una, dos, tres putas. 640 00:53:51,603 --> 00:53:55,042 ¿Debería matarlas? 641 00:53:56,824 --> 00:53:58,128 Si. 642 00:54:04,384 --> 00:54:05,945 Mátalas. 643 00:54:10,330 --> 00:54:12,413 Nadie extraña al presidente Lincoln. 644 00:54:12,739 --> 00:54:14,402 ¡Estoy tan aburrida! 645 00:54:14,403 --> 00:54:16,156 Podríamos estar en el club ahora mismo. 646 00:54:17,568 --> 00:54:18,868 ¿En serio? 647 00:54:19,632 --> 00:54:22,306 Podríamos escabullirnos. 648 00:54:22,307 --> 00:54:24,684 Bajar por la ventana como ninjas. 649 00:54:25,008 --> 00:54:26,401 ¡Seguro! 650 00:54:26,402 --> 00:54:27,702 ¿Porque no? 651 00:54:27,703 --> 00:54:30,308 Y creo que Sunny está dormida. 652 00:54:32,083 --> 00:54:33,818 - ¡Vamos! - ¡Está bien! 653 00:54:33,819 --> 00:54:36,514 Si nos descubren, ¡estamos jodidas! 654 00:54:41,682 --> 00:54:43,597 Está bien, me quedo. 655 00:54:44,285 --> 00:54:45,311 Ve tú. 656 00:54:46,299 --> 00:54:47,299 Pero... 657 00:54:47,300 --> 00:54:49,636 Tengo hinchazón menstrual. 658 00:54:49,637 --> 00:54:51,815 No quiero que me toquen viejos repugnantes. 659 00:54:51,816 --> 00:54:53,491 ¡Está bien! Tengan una buena noche. 660 00:54:53,915 --> 00:54:55,588 Sois bastante aburridas últimamente. 661 00:54:59,169 --> 00:55:00,859 ¡Odio esta cosa! 662 00:55:59,187 --> 00:56:03,968 Entonces, esta arpía de Los Ángeles que es una de las brujas... 663 00:56:04,287 --> 00:56:08,223 cree que va a destruir nuestro imperio! 664 00:56:18,498 --> 00:56:20,986 Ella fue quien robó tu alijo, querida. 665 00:56:21,725 --> 00:56:26,259 El genio de Eric llevaba registros contables en su teléfono móvil. 666 00:56:26,260 --> 00:56:28,072 Y ella era su mano derecha. 667 00:56:29,198 --> 00:56:30,498 ¿Es cierto? 668 00:56:32,139 --> 00:56:37,139 Bueno, usémoslo como ejemplo. 669 00:56:38,786 --> 00:56:41,368 ¿Conoces a mi amigo? 670 00:56:41,369 --> 00:56:44,296 ¿La serpiente de coral? 671 00:56:45,006 --> 00:56:49,193 Suelen alimentarse de ratas, 672 00:56:49,194 --> 00:56:51,869 murciélagos, pequeños roedores. 673 00:56:51,870 --> 00:56:54,058 Pero terminamos descubriendo 674 00:56:54,511 --> 00:56:57,702 que éste de aquí tiene un apetito 675 00:56:57,703 --> 00:57:00,088 insaciable por el cerebro humano. 676 00:57:00,089 --> 00:57:01,513 ¿Quieres verlo? 677 00:57:01,514 --> 00:57:02,914 Voy a filmarlo 678 00:57:03,231 --> 00:57:07,116 y enviaré el video a tus amigas brujas. 679 00:58:02,800 --> 00:58:04,152 Algo está mal. 680 00:58:06,174 --> 00:58:07,929 Ella no contesta su móvil. 681 00:58:07,930 --> 00:58:09,733 Entonces llama de nuevo. 682 00:58:10,275 --> 00:58:13,545 Ya he llamado cinco veces. 683 00:58:14,685 --> 00:58:16,814 Debe estar apagado o la batería está muerta. 684 00:58:16,815 --> 00:58:19,531 ¡No digas esa palabra! 685 00:58:19,532 --> 00:58:21,577 ¿Puedes sentarte, por favor? 686 00:58:21,578 --> 00:58:23,685 Me está volviendo aún más loca. 687 00:58:28,723 --> 00:58:30,523 - ¡Mierda sagrada! - ¿Qué coño es eso? 688 00:58:30,987 --> 00:58:34,009 ¿Qué sucedió? ¡Dios mio! ¿Estás bien? 689 00:58:34,010 --> 00:58:35,294 ¡Evie! 690 00:58:35,295 --> 00:58:36,521 ¡Siéntate! 691 00:58:37,974 --> 00:58:39,529 ¿Qué te pasó? 692 00:58:39,530 --> 00:58:41,100 Yo los maté. 693 00:58:41,101 --> 00:58:42,320 ¿Mataste a quién? 694 00:58:42,971 --> 00:58:44,512 Los maté a los dos. 695 00:58:44,513 --> 00:58:45,600 - ¿Qué? - ¿Quién? 696 00:58:45,601 --> 00:58:49,400 Queenie y su idiota vaquero psicópata. 697 00:58:49,401 --> 00:58:50,516 ¿Qué? 698 00:58:50,517 --> 00:58:54,878 Me secuestraron y trataron de matarme. 699 00:58:54,879 --> 00:58:56,811 - ¡Dios mio! - Pero los maté. 700 00:58:56,812 --> 00:58:58,018 ¿Estás bien? 701 00:58:58,019 --> 00:58:59,319 Estoy bien. 702 00:58:59,876 --> 00:59:02,549 Necesitamos salir de Los Ángeles, chicas. 703 00:59:02,550 --> 00:59:05,920 La policía vendrá a por mí. Estoy un poco asustada. 704 00:59:07,299 --> 00:59:09,997 - ¿Por qué? - ¡Porque los maté! 705 00:59:10,302 --> 00:59:12,269 ¡Cálmate! 706 00:59:12,270 --> 00:59:14,556 Déjame pensar. 707 00:59:15,599 --> 00:59:18,113 Estamos bien. ¿Sabes porque? 708 00:59:18,114 --> 00:59:19,114 ¿Por qué? 709 00:59:19,115 --> 00:59:20,611 Porque la policía... 710 00:59:21,496 --> 00:59:23,507 no les importa! 711 00:59:24,134 --> 00:59:26,812 Nunca lo sabrán, porque no les importa. 712 00:59:26,813 --> 00:59:30,806 Hay dos carroñeros traficantes de drogas menos. 713 00:59:30,807 --> 00:59:34,445 Literalmente hiciste su trabajo. 714 00:59:34,446 --> 00:59:36,297 ¡Darán aleluya! 715 00:59:37,101 --> 00:59:38,101 ¿No crees? 716 00:59:40,013 --> 00:59:42,908 Mató al hijo de puta que mató a Eric. 717 00:59:42,909 --> 00:59:44,348 ¡Ojo por ojo! 718 00:59:44,920 --> 00:59:47,229 Mads, ¿no es bíblico? 719 00:59:47,553 --> 00:59:49,996 ¡Créame que lo es! 720 00:59:50,481 --> 00:59:52,415 ¿Y quieren saber una cosa más? 721 00:59:52,416 --> 00:59:53,499 ¿Qué? 722 00:59:53,500 --> 00:59:55,019 Estamos a salvo. 723 00:59:55,337 --> 00:59:56,515 ¡Dios mio! 724 00:59:56,516 --> 01:00:00,184 ¿Sabes lo que eso significa? ¡Los asesinos se han ido! 725 01:00:00,933 --> 01:00:02,588 Estamos ganando dinero. 726 01:00:02,589 --> 01:00:05,422 Tenemos un techo sobre nuestras cabezas. 727 01:00:06,459 --> 01:00:09,724 Es nuestra resurrección, literalmente. 728 01:00:09,725 --> 01:00:11,461 Dios mío, tienes razón. 729 01:00:11,462 --> 01:00:13,572 - ¡No me lo creo! - ¡Dios mio! 730 01:00:13,972 --> 01:00:16,401 - Qué suerte tuvimos... - ¡Qué suerte tenemos! 731 01:00:16,402 --> 01:00:19,522 ¡No! No es suerte. 732 01:00:20,169 --> 01:00:24,133 Esta es pura intervención divina. 733 01:00:24,134 --> 01:00:27,730 ¡Está más claro que el agua! 734 01:00:27,754 --> 01:00:30,876 Jesús está a cargo. 735 01:00:30,877 --> 01:00:32,177 ¡Dios mio! 736 01:00:32,178 --> 01:00:34,294 Todas sabíamos que lo haría 737 01:00:34,318 --> 01:00:36,409 mostrarnos el camino correcto, 738 01:00:36,410 --> 01:00:40,013 pero esta noche nos tomó de la mano. 739 01:00:40,891 --> 01:00:43,089 - Gracias, Jesús. - ¡Gracias! 740 01:00:43,090 --> 01:00:46,013 Ni siquiera creí en Dios. 741 01:00:46,402 --> 01:00:48,990 - ¡Dios mio! - Estaba muerta de miedo. 742 01:00:48,991 --> 01:00:52,494 ¡Dios mío, yo también! Os quiero. 743 01:00:52,495 --> 01:00:54,004 ¡Dios mío, cuéntalo todo! 744 01:00:54,005 --> 01:00:57,003 ¡Dios mio! De acuerdo, vamos. 745 01:00:57,004 --> 01:00:58,306 Tenían serpientes. 746 01:00:58,307 --> 01:01:00,687 Dos, una negra y otra roja. 747 01:01:00,688 --> 01:01:05,130 - ¿Por qué tenían serpientes? - ¡Dios mio! Uno de ellas fue... 748 01:01:18,675 --> 01:01:21,841 ¡Jesús! 749 01:01:48,731 --> 01:01:51,095 Sé lo que planeas hacer. 750 01:01:55,292 --> 01:01:58,124 Yo me lo pensaría muy, muy bien, 751 01:01:58,685 --> 01:02:00,953 antes de hacerlo, si yo fuera tu. 752 01:02:04,315 --> 01:02:06,230 Bueno, tú eres yo. 753 01:02:08,196 --> 01:02:10,532 Has recibido un regalo excepcional. 754 01:02:11,068 --> 01:02:12,068 Un nuevo comienzo. 755 01:02:12,069 --> 01:02:15,282 ¿Por qué insistes en retomar tus malos hábitos? 756 01:02:18,985 --> 01:02:22,102 Tomé mi decisión y ya me siento mal por ello. 757 01:02:22,103 --> 01:02:24,403 ¿Por qué tienes que empeorar la situación? 758 01:02:28,787 --> 01:02:30,994 Pero, ¿las chicas malas van al cielo? 759 01:02:36,083 --> 01:02:38,119 Ya lo veremos. 760 01:03:50,063 --> 01:03:51,724 Esa es la cuestión... 761 01:03:51,725 --> 01:03:56,719 Sé que te gusta esta cosa de la meditación, aleluya, 762 01:03:56,720 --> 01:04:00,011 y esta tontería de "paz en la tierra". 763 01:04:00,394 --> 01:04:02,680 Pero, ¿has consumido heroína alguna vez? 764 01:04:03,267 --> 01:04:05,261 Créeme, yo si. 765 01:04:05,262 --> 01:04:09,528 Porque no paso un minuto en mi vida 766 01:04:09,552 --> 01:04:11,995 sin pensarlo. 767 01:04:14,022 --> 01:04:16,614 Tus sentimientos quedan atrás. 768 01:04:17,672 --> 01:04:20,409 Puro letargo. 769 01:04:22,495 --> 01:04:24,676 Querido Jesús, 770 01:04:24,677 --> 01:04:29,242 ella casi me hace olvidarme de ti. 771 01:05:09,226 --> 01:05:10,292 ¿Hola? 772 01:05:16,930 --> 01:05:20,363 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien me ayude! 773 01:05:20,364 --> 01:05:23,915 ¡Alguien! ¡Ayuda! 774 01:06:01,906 --> 01:06:03,417 Jesús? 775 01:06:07,450 --> 01:06:09,325 ¡Mierda sagrada! 776 01:06:10,572 --> 01:06:12,005 ¿Dios es una mujer? 777 01:06:12,984 --> 01:06:14,901 ¿Con tatuajes? 778 01:06:18,043 --> 01:06:20,824 Que me jodan, esto es tan impresionante. 779 01:06:28,701 --> 01:06:31,976 Joder, he estado esperando conocerla toda mi vida. 780 01:06:40,198 --> 01:06:41,498 Jesús. 781 01:06:44,407 --> 01:06:45,707 Lo siento mucho. 782 01:06:47,531 --> 01:06:49,863 Te amo tanto. 783 01:06:51,468 --> 01:06:53,998 Lo siento, soy un desastre. 784 01:06:55,922 --> 01:06:57,444 Pero de ahora en adelante. 785 01:06:59,240 --> 01:07:01,697 Lo juro, quiero hacerlo bien para ti, Señor. 786 01:07:03,981 --> 01:07:07,451 Quiero ser diferente. 787 01:07:07,475 --> 01:07:11,235 Sé que digo eso todo el tiempo. 788 01:07:11,259 --> 01:07:12,786 También sabemos que... 789 01:07:14,525 --> 01:07:16,447 Tengo el don 790 01:07:18,375 --> 01:07:20,395 de reflexionar sobre las cosas. 791 01:07:22,640 --> 01:07:24,182 De ahora en adelante, 792 01:07:25,562 --> 01:07:28,495 Quiero ser el tipo de personas que te enorgullezcan. 793 01:07:31,584 --> 01:07:34,187 Lo juro, desde esa resurrección... 794 01:07:36,041 --> 01:07:39,819 Ese nuevo comienzo que me diste tan generosamente. 795 01:07:43,601 --> 01:07:47,004 Lo juro por mi alma, Señor. 796 01:07:51,668 --> 01:07:53,104 Gracias, Dios. 797 01:07:55,577 --> 01:07:56,877 Gracias. 798 01:08:08,494 --> 01:08:09,794 ¿Cariño? 799 01:08:10,870 --> 01:08:12,694 Cariño, es hora de la medicación. 800 01:08:25,105 --> 01:08:26,312 ¿Donde? 801 01:08:26,696 --> 01:08:29,620 Joder.¿Dónde está Jesús? 802 01:08:29,644 --> 01:08:31,384 Él está en tu corazón. 803 01:08:32,021 --> 01:08:33,768 Está en el corazón de todos. 804 01:08:42,566 --> 01:08:44,171 - Mads. - Mads. 805 01:08:45,216 --> 01:08:46,516 ¿Estás bien? 806 01:09:00,334 --> 01:09:01,634 ¿Hola? 807 01:09:02,147 --> 01:09:03,447 Alicia? 808 01:09:03,991 --> 01:09:05,291 Hermanas? 809 01:09:06,027 --> 01:09:07,327 ¿Quien esta ahí? 810 01:09:09,695 --> 01:09:12,534 Qué hermosa casa tiene, señora. 811 01:09:12,535 --> 01:09:15,854 - ¿No estás de acuerdo, cariño? - Apuesta que si. 812 01:09:15,855 --> 01:09:18,991 Unas encantadoras y viejas chucherías. 813 01:09:19,015 --> 01:09:20,315 ¿Quiénes sois? 814 01:09:20,986 --> 01:09:23,375 No importa quiénes somos. 815 01:09:23,376 --> 01:09:26,443 Pero un pajarito me dijo que debes estar 816 01:09:26,444 --> 01:09:31,027 escondiendo a algunos fugitivas de la justicia. 817 01:09:31,347 --> 01:09:32,586 ¿Fugitivas? 818 01:09:32,906 --> 01:09:35,364 No pensaste que eran monjas de verdad, ¿verdad? 819 01:09:35,365 --> 01:09:36,665 Habla en serio. 820 01:09:37,271 --> 01:09:40,103 Al parecer alguien se aprovechó 821 01:09:40,526 --> 01:09:44,465 de bondad y soledad, de estúpida anciana. 822 01:09:45,417 --> 01:09:47,808 No hay nadie aquí, y si no se marchan, 823 01:09:47,809 --> 01:09:49,389 llamaré a la policía. 824 01:09:49,390 --> 01:09:54,038 Porque parece que estás perdiendo la vista 825 01:09:54,590 --> 01:09:58,377 aquí va mi puñetazo, toma! 826 01:09:59,199 --> 01:10:00,565 Ahora, 827 01:10:00,566 --> 01:10:03,380 - Mi socio, Tuff... - ¿Socio? 828 01:10:04,293 --> 01:10:07,163 Fue malo, solo quería ser un profesional. 829 01:10:10,984 --> 01:10:12,005 Todo bien. 830 01:10:12,395 --> 01:10:16,153 Mi pareja y novio, 831 01:10:16,154 --> 01:10:20,749 Tuff, está justo encima de ti. 832 01:10:20,750 --> 01:10:24,332 Tiene un arma apuntando a su cabeza. 833 01:10:24,721 --> 01:10:27,736 Si no nos dices dónde están esas perritas 834 01:10:27,737 --> 01:10:30,127 hasta la cuenta de tres, 835 01:10:30,128 --> 01:10:33,999 te volará los viejos y ricos sesos. 836 01:10:34,000 --> 01:10:35,912 - ¡Uno! - Si quieres dinero, 837 01:10:35,913 --> 01:10:39,596 - yo tengo dinero. - ¡No se trata de dinero! 838 01:10:39,597 --> 01:10:42,278 - ¡Dos! - Padre Nuestro que estas en el cielo, 839 01:10:42,279 --> 01:10:45,979 - Recuperarme con tu espíritu... - ¡Tres! 840 01:10:50,220 --> 01:10:53,309 - ¡Ha llegado el equipo de Dios, perra! - ¡Eso mismo! 841 01:10:56,784 --> 01:10:59,357 ¡Levántate! 842 01:10:59,358 --> 01:11:00,658 ¡Toba! 843 01:11:08,638 --> 01:11:10,471 ¡Levántate, Tuff! 844 01:11:19,710 --> 01:11:21,851 ¿Crees en Jesús? 845 01:11:24,385 --> 01:11:26,626 Jesús es solo una estatua. 846 01:11:28,038 --> 01:11:29,338 Vamos. 847 01:11:33,539 --> 01:11:37,886 El es una construcción cruel 848 01:11:37,910 --> 01:11:40,344 hecho por este anciano blanco, 849 01:11:40,368 --> 01:11:43,069 que era tan vulnerable, 850 01:11:43,484 --> 01:11:45,505 y tan débil. 851 01:11:45,927 --> 01:11:49,734 Será mejor que me mates o cantaré. 852 01:11:50,248 --> 01:11:53,225 Felicidad para el mundo 853 01:11:53,226 --> 01:11:56,157 El bárbaro está jodido. 854 01:11:56,158 --> 01:11:58,622 Solo cierra esa boca. 855 01:12:08,908 --> 01:12:13,080 Tengo que admitir que tal vez sea otra de esas reacciones 856 01:12:13,081 --> 01:12:17,441 potencialmente exageradas. 857 01:12:17,442 --> 01:12:19,728 Pero, oye, lo que sea. 858 01:12:19,752 --> 01:12:23,287 Solo soy yo haciendo el trabajo sucio de Dios. 859 01:12:23,288 --> 01:12:27,546 Y seamos sinceros, alguien tuvo que hacer callar a esa perra. 860 01:13:01,687 --> 01:13:04,076 Sunny nos invitó a quedarnos. 861 01:13:04,077 --> 01:13:06,253 Pero este es solo mi primer paso 862 01:13:06,254 --> 01:13:08,417 por mi virginidad renacida. 863 01:13:08,418 --> 01:13:11,148 Quería empezar de nuevo de forma generalizada. 864 01:13:11,172 --> 01:13:14,074 Significa despedirme de mis amigas. 865 01:13:17,063 --> 01:13:19,512 En lugar de denunciarnos a la policía 866 01:13:19,513 --> 01:13:20,877 por fingir ser monjas, 867 01:13:20,878 --> 01:13:23,967 la hermana Julie les hizo pagar penitencia a la iglesia, 868 01:13:25,722 --> 01:13:28,438 Escuché que es una penitencia de mierda. 869 01:13:32,352 --> 01:13:35,116 También escuché que la iglesia tiene un nuevo sacerdote. 870 01:13:35,117 --> 01:13:37,671 Al parecer, después de nuestro encuentro carnal, 871 01:13:37,672 --> 01:13:40,627 el apuesto sacerdote tuvo una crisis de fe. 872 01:13:40,628 --> 01:13:44,574 Renunció al sacerdocio y decidió convertirse en modelo. 873 01:13:44,575 --> 01:13:46,650 Eso también le queda bien. 874 01:13:46,651 --> 01:13:48,764 Y mientras yo... 875 01:13:50,921 --> 01:13:53,722 En cuanto a mí, todavía no has terminado conmigo. 876 01:13:55,901 --> 01:13:59,816 No sé si el padre es Eric, ese cura, 877 01:14:00,126 --> 01:14:02,346 joder, podría ser cualquiera. 878 01:14:02,718 --> 01:14:06,112 Todo lo que sé es, querido Señor Jesús, 879 01:14:06,592 --> 01:14:10,268 es que me trajiste a la ciudad de los ángeles por una razón. 880 01:14:10,269 --> 01:14:11,569 Y ahora, 881 01:14:12,277 --> 01:14:14,290 Difundiré tu luz. 882 01:14:19,425 --> 01:14:21,429 ¡Te amo Jesús! 883 01:14:24,658 --> 01:14:26,675 ¡Jesús es mi hombre! 884 01:14:37,120 --> 01:14:44,920 Subtítulos por HispaSub