1 00:02:54,908 --> 00:02:56,467 'কেরালার ১৪তম ভোট গণনা চলছে' 2 00:02:56,557 --> 00:02:58,598 'আগামীকাল বিধানসভা নির্বাচন।' 3 00:02:59,135 --> 00:03:01,495 'প্রধান নির্বাচন অফিসার, রাজেশ ভাস্কর জানিয়েছেন' 4 00:03:01,733 --> 00:03:04,515 'ভোট গণনার সব আয়োজন শেষ।' 5 00:03:05,399 --> 00:03:09,349 'আমরা সকাল সাড়ে ৯টার মধ্যে প্রথম তথ্য পাবো।' 6 00:03:10,141 --> 00:03:13,346 'কেরালা ছাড়াও আমরা' 7 00:03:13,436 --> 00:03:15,338 'তামিলনাড়ু,পশ্চিমবঙ্গ,আসাম' 8 00:03:15,428 --> 00:03:17,613 'এবং পুদুচেরির নির্বাচনের ফলাফল জানতে পারবো।' 9 00:03:18,534 --> 00:03:19,587 'সব পার্টিই' 10 00:03:19,749 --> 00:03:21,616 'জয়ের ব্যাপারে প্রত্যাশী।' -দেখ,একজন কমিউনিস্ট খাদি সেলাই করছে। 11 00:03:22,478 --> 00:03:24,638 মিঃ কুঞ্জপ্পান,এইবার কি বাতাসের দিক পরিবর্তন হবে? 12 00:03:24,836 --> 00:03:26,466 এটা কি এখনো করা হয়নি? 13 00:03:27,004 --> 00:03:28,072 শুনুন, 14 00:03:28,162 --> 00:03:30,862 কুঞ্জপ্পান সাহেব গত ষাট বছর ধরে এই কাজ করে আসছেন। 15 00:03:31,200 --> 00:03:32,515 ওই হাত, 16 00:03:32,669 --> 00:03:34,360 তোমার বাবা কুরিয়ানের এবং তোমার দাদা 17 00:03:34,522 --> 00:03:36,021 লোলাপ্পানের কাপড় সেলাই করেছে। 18 00:03:36,111 --> 00:03:37,665 হ্যাঁ। -তা ঠিক কিন্তু, 19 00:03:37,981 --> 00:03:39,765 এই খাদি কাপড় সেলাই করতে বসলে তোমার 20 00:03:39,855 --> 00:03:41,817 হাত কাঁপতে শুরু করে,তাই না মিস্টার কুঞ্জপ্পান? 21 00:03:42,032 --> 00:03:44,652 সেটা ঠিক। সে যতই শার্ট সেলাই করুক না কেন 22 00:03:45,214 --> 00:03:47,704 আগামীকাল সারা বিশ্ব মিস্টার কুঞ্জপ্পানকে জানবে 23 00:03:48,027 --> 00:03:49,933 এই একটি শার্ট কারণে। - হ্যাঁ। 24 00:03:50,232 --> 00:03:53,322 সে এখানেই ইতিহাস সেলাই করছে,ইতিহাস। 25 00:04:00,947 --> 00:04:01,923 না,সে এখনো পৌঁছায়নি। 26 00:04:02,099 --> 00:04:03,875 কোট্টায়ামে পটকা শেষ হওয়ায় সে, 27 00:04:03,965 --> 00:04:05,435 শিবকাশীতে গেছে। 28 00:04:05,696 --> 00:04:06,911 ওই,ওমন করিস না। 29 00:04:07,327 --> 00:04:09,094 আমাদের পতাকা আর লাড্ডু লাগবে। 30 00:04:09,388 --> 00:04:10,326 শোন। - হ্যাঁ,বল। 31 00:04:10,416 --> 00:04:13,016 এই সব করার পরে যদি ফলাফল... 32 00:04:13,193 --> 00:04:15,944 দেখিস,কেরালার ১৪তম মুখ্যমন্ত্রী 33 00:04:16,190 --> 00:04:17,320 আমাদের চাকো স্যারই হবে। 34 00:04:19,572 --> 00:04:20,902 অহ! 35 00:04:21,540 --> 00:04:23,493 স্যার এডাভা চার্চে সকাল ৬টার পবিত্র মোনাজাতে অংশ নেবেন। 36 00:04:23,845 --> 00:04:25,213 এরপর তিনি সরাসরি কবরস্থানে যাবেন। 37 00:04:25,414 --> 00:04:26,697 এরপর তিনি দোয়া করবেন, 38 00:04:26,787 --> 00:04:29,096 তার মা,বাবা এবং জর্জ স্যারের সমাধিতে। 39 00:04:29,186 --> 00:04:30,703 সেখান থেকে তিনি সরাসরি নাত্তারা গেস্ট হাউসে যাবেন। 40 00:04:30,894 --> 00:04:32,032 সেখানে তিনি সকালের নাস্তা করবেন। 41 00:04:32,271 --> 00:04:34,231 মেনু কি! মেনু হলো আপ্পাম আর ডিমের রোস্ট। 42 00:04:34,570 --> 00:04:36,138 এরপর তিনি দলের প্রধান কার্যালয়ে যাবেন। -স্যার। 43 00:04:36,228 --> 00:04:37,945 আমার কাছে এখন এইসব তথ্যই আছে। 44 00:04:38,628 --> 00:04:40,511 আমি আরও আপডেট পেলে, আপনাকে জানাবো। 45 00:04:41,011 --> 00:04:42,279 হ্যাঁ,ঠিক আছে। 46 00:04:42,756 --> 00:04:44,509 জন স্যার,আমাকেও সাথে নিন। 47 00:04:44,599 --> 00:04:47,045 আপনি এটা করতে পারবেন। -তুমি এখন এসব আমাকে বলছো? 48 00:04:47,230 --> 00:04:49,297 আগেই ব্যক্তিগত কর্মী বাছাই করা হয়ে গিয়েছে। -তবুও,জন স্যার। 49 00:04:49,489 --> 00:04:51,242 তুমি চিন্তা করো না। কোনো একটা বোর্ডে তোমাকে পদ দিবো। 50 00:04:51,332 --> 00:04:52,433 কোন বোর্ডে? 51 00:04:52,523 --> 00:04:53,429 নারকেল উন্নয়ন বোর্ডে। -তাতেই হবে। 52 00:04:53,519 --> 00:04:54,372 জন স্যার, 53 00:04:54,462 --> 00:04:56,891 আমার ব্যাপারে? -সুবি,আগে শপথ অনুষ্ঠান শেষ হোক। 54 00:04:56,981 --> 00:04:59,335 তারপর তোমাকে কোথাও একটা পদ দিবো। -ঠিক আছে। 55 00:05:02,785 --> 00:05:04,281 মিঃ কুঞ্জপ্পান,শার্ট কি প্রস্তুত? 56 00:05:04,371 --> 00:05:05,216 বাবু। -হ্যাঁ। 57 00:05:05,306 --> 00:05:06,262 এটাই মুখ্যমন্ত্রীর পোশাক। 58 00:05:06,352 --> 00:05:08,381 দেখো দেখো তার ভাবটা ! 59 00:05:08,612 --> 00:05:11,302 চাকো স্যার ফোন করেছিলো কি? -হ্যাঁ,তিনি তিরুবনন্তপুরম থেকে বের হয়েছেন। 60 00:05:11,392 --> 00:05:13,685 তিনি বৈঠকে সবার সাথে বসে, মন্ত্রিসভার প্ল্যান করতে চান। 61 00:05:13,961 --> 00:05:15,437 তিনি হয়তো এখন পান্ডালমে পৌঁছে গেছেন। 62 00:05:17,074 --> 00:05:18,258 বাসা থেকে কল করেছে। 63 00:05:18,619 --> 00:05:20,157 হ্যাঁ,মলি। কি হয়েছে? 64 00:05:20,549 --> 00:05:21,386 বাচ্চার পেটে ব্যথা হচ্ছে? 65 00:05:21,476 --> 00:05:24,376 মলি,শুধু আদা,রসুন এবং অন্য যা আছে তাই দেও। 66 00:05:24,466 --> 00:05:26,182 এটা ঠিক হয়ে যাবে। পাতলা পায়খানার জন্য এমন হচ্ছে। 67 00:05:26,490 --> 00:05:27,989 -শুনুন। 68 00:05:28,079 --> 00:05:30,333 হ্যাঁ। -আপনি এতদিন চাকো স্যারের সাথে ঘুরছেন। 69 00:05:30,423 --> 00:05:31,686 অন্তত এইবার কি একটি সিটের ব্যবস্থা করতে পারেন না? 70 00:05:31,776 --> 00:05:33,446 কিসের জন্য? 71 00:05:33,991 --> 00:05:36,589 কুঞ্জপ্পান,আপনি জানেনই,আমি চাকো স্যারের সাথে ৬ষ্ঠ শ্রেণীতে ভর্তি হয়েছিলাম। 72 00:05:36,679 --> 00:05:38,595 লোকেরা যখন আমাকে চাকো স্যারের জন বলে ডাকে, 73 00:05:38,685 --> 00:05:40,177 তখন আমার খুব গর্ব হয়। 74 00:05:40,267 --> 00:05:42,022 চাকো স্যার আমাকে 75 00:05:42,399 --> 00:05:44,812 তার খুব কাছের লোক ভাবে। 76 00:05:44,902 --> 00:05:46,070 চাকো স্যার জর্জ স্যারের কাছে 77 00:05:46,160 --> 00:05:47,401 গত ৪৮ বছর ধরে বিশ্বস্ত মানুষ ছিলেন। 78 00:05:47,491 --> 00:05:49,977 স্যার, এখন পর্যন্ত কোনো কিছু চাননি বা ছিনিয়ে নেননি। 79 00:05:50,067 --> 00:05:51,198 আমাদের আর কে পিল্লাই বলেছেন, 80 00:05:51,351 --> 00:05:52,788 চাকো স্যারের উপর গডের দোয়া আছে। 81 00:05:53,080 --> 00:05:55,079 শেষ পর্যন্ত তিনিই মুখ্যমন্ত্রী হলেন,তাই না? এ কি হলো! 82 00:05:56,779 --> 00:05:58,631 কি হয়েছে সিস্টার?কি হয়েছে? -তাড়াতাড়ি চলুন। 83 00:05:58,908 --> 00:06:00,791 আমাদের মেরি... 84 00:06:00,881 --> 00:06:02,490 কি হয়েছে মেরি সিস্টারের ? 85 00:06:06,119 --> 00:06:07,557 কুরিয়াচ্চান,গাড়ি নিয়ে আয়। 86 00:06:07,888 --> 00:06:09,279 বাবু,গাড়ি তাড়াতাড়ি নিয়ে আয়। 87 00:06:09,369 --> 00:06:11,047 দ্রুত আয় দ্রুত। 88 00:06:11,137 --> 00:06:12,500 উনাকে নিয়ে আসো। - হ্যাঁ,ভিতরে যান। 89 00:06:12,590 --> 00:06:14,015 সিস্টার,ভিতরে যান। 90 00:06:14,200 --> 00:06:15,384 দরজা খোলো। - সিস্টার,বসেন। 91 00:06:15,474 --> 00:06:16,906 সিস্টারকে ওপাশ দিয়ে ভিতরে নেও। 92 00:06:17,451 --> 00:06:18,973 দরজা লাগাও। -জন স্যার,ভিতরে যান। 93 00:06:19,063 --> 00:06:21,148 কুরিয়াচ্চান,জলদি চালাও!জলদি! 94 00:06:34,463 --> 00:06:36,407 'থানিনাদান মালয়ালি এক্সক্লুসিভ।' 95 00:06:36,655 --> 00:06:38,455 'কনফারেন্স পার্টির নেতা কেসি চাকোর' 96 00:06:38,545 --> 00:06:40,460 'একমাত্র কন্যা,অ্যান্সি চাকো' 97 00:06:40,644 --> 00:06:42,896 'একজন "DYFI" সদস্যের সাথে পালিয়ে গেছে।' [DYFI=Democratic Youth Federation of India.এটি একটি বামপন্থী যুব সংগঠন] 98 00:06:43,095 --> 00:06:46,753 'তাই মুখ্যমন্ত্রী প্রার্থী কেসি চাকোর নেয়া অ্যাকশনের,' 99 00:06:46,953 --> 00:06:49,997 'কারণে কেরালার রাজনীতিতে অশান্তি হতে পারে।' 100 00:06:53,395 --> 00:06:54,901 আমরা ব্রিজ পার হলাম। 101 00:06:56,078 --> 00:06:57,462 না,তিনি এখনো ঘুমাচ্ছে। 102 00:06:58,237 --> 00:06:59,513 আচ্ছা। 103 00:07:16,445 --> 00:07:18,958 অ্যান্সি,মাথা ঢেকে রাখো না কেন? 104 00:07:19,048 --> 00:07:21,095 যদি কেউ দেখে তাহলে... -তুমি আগে এটা সরাও? 105 00:07:21,288 --> 00:07:23,094 যদি তারা দেখতে পায়? -তুমি কি চুপ থাকবে? 106 00:07:23,731 --> 00:07:25,876 কি হবে তখন? -কেন যে এমন করলাম! 107 00:07:29,796 --> 00:07:31,618 ওইদিকে তাকাবে না। একটা লোক আমাদের দেখছে। 108 00:07:31,787 --> 00:07:33,278 বললাম যে,দেখিও না। 109 00:07:36,015 --> 00:07:38,082 টালিপারম্বা,টালিপারম্বা। - হ্যাঁ। 110 00:07:38,172 --> 00:07:39,597 আমাদের নামতে হবে। আসো,আসো। 111 00:07:47,798 --> 00:07:50,358 যাত্রা বিরতি দশ মিনিটের। চাইলে সবাই চা খেতে পারেন। 112 00:07:53,092 --> 00:07:54,745 অন্তত চাদরটা মাথায় রাখো? 113 00:07:57,232 --> 00:07:58,723 অভিনন্দন! 114 00:07:58,900 --> 00:08:00,514 হাজারো অভিনন্দন! 115 00:08:00,751 --> 00:08:02,288 অভিনন্দন! 116 00:08:02,378 --> 00:08:04,018 হাজারো অভিনন্দন! 117 00:08:04,203 --> 00:08:05,786 কমরেড,শুভেচ্ছা! 118 00:08:06,355 --> 00:08:08,007 বাস যাত্রা কি ভালো ছিলো? 119 00:08:08,097 --> 00:08:10,729 এসব কি,কমরেড? আমরা কতক্ষণ ধরে চেষ্টা করছি। 120 00:08:10,882 --> 00:08:14,079 কল ধরলেন না কেন? -আসলে আমি ঘুমিয়ে ছিলাম। 121 00:08:14,501 --> 00:08:17,137 এখানে কি কোনো সমস্যা আছে? -কি সমস্যা? 122 00:08:17,227 --> 00:08:18,904 কমরেড মুকুন্দন ও কমরেড রাধাকৃষ্ণান, 123 00:08:18,994 --> 00:08:21,609 সব সময় আমদেরকে 124 00:08:21,699 --> 00:08:23,431 আপনাদের সম্পর্কে রিপোর্ট করছিলো। 125 00:08:24,453 --> 00:08:26,198 তারা আমাদেরই লোক। 126 00:08:26,936 --> 00:08:28,043 সবাই হাততালি দিন। 127 00:08:28,273 --> 00:08:30,179 ঠিক আছে। -থামুন। 128 00:08:30,640 --> 00:08:33,615 আমাদের সবার প্রিয় ভেণু, 129 00:08:33,775 --> 00:08:36,419 যে কোট্টায়াম জেলা পার্টির নেতা ছিলো... 130 00:08:36,688 --> 00:08:38,163 তোমার নাম কি? -ভিনীথ। 131 00:08:38,253 --> 00:08:39,677 তার নাম কি? -অ্যান্সি। 132 00:08:39,961 --> 00:08:41,237 কমরেড ভিনীত 133 00:08:41,431 --> 00:08:43,060 এবং যে মেয়েকে সে বিয়ে করতে যাচ্ছে, 134 00:08:43,150 --> 00:08:44,444 কমরেড অ্যান্সি 135 00:08:44,534 --> 00:08:46,635 এখানে নিরাপদে পৌঁছেছে। -আমি কমরেড নই। 136 00:08:47,012 --> 00:08:48,495 চুপ করো। 137 00:08:49,288 --> 00:08:52,823 কিছু না,আপনি বলুন। -কথা হলো ধর্ম,দল 138 00:08:53,054 --> 00:08:55,513 এবং ভালবাসার মানুষদের বিশ্বাস আমাদের জন্য সমস্যা নয়। 139 00:08:55,837 --> 00:08:57,205 এটাই কান্নুর। 140 00:08:57,398 --> 00:08:59,419 হ্যাঁ, এটাই কান্নুর। 141 00:08:59,666 --> 00:09:01,518 যত রক্তই ​ঝরুক 142 00:09:01,779 --> 00:09:03,604 বা যত মানুষ কে যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের জীবন 143 00:09:03,694 --> 00:09:05,762 দিতে হোক না কেন, 144 00:09:05,946 --> 00:09:07,983 আমি তোমাদের কথা দিচ্ছি যে পার্টি 145 00:09:08,073 --> 00:09:09,996 এই কাজটি সফলভাবে সম্পন্ন করবে। 146 00:09:10,204 --> 00:09:12,048 যা তারা করেছে। 147 00:09:12,138 --> 00:09:16,177 কমরেড বলতে চেয়েছে যে,আপনারা দুজনই কোনো সমস্যায় পড়বেন না। 148 00:09:17,505 --> 00:09:20,665 আমি আমার বক্তব্য এখানেই শেষ করছি। 149 00:09:20,833 --> 00:09:22,893 আর পার্টি ও জনগণের পক্ষ থেকে, 150 00:09:22,983 --> 00:09:24,930 আমরা সবাইকে রক্ষা করবো। 151 00:09:25,137 --> 00:09:26,720 152 00:09:26,810 --> 00:09:28,212 লাল সালাম,কমরেডস! 153 00:09:28,302 --> 00:09:31,640 তারাই তো সাহসী! 154 00:09:31,730 --> 00:09:35,199 তারাই আমাদের মাঝে বেঁচে আছে! 155 00:09:35,398 --> 00:09:38,796 এসব আমাদের রক্তে প্রবাহিত হয়! 156 00:09:38,886 --> 00:09:42,155 কাস্তে দীর্ঘজীবী হোক! -ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 157 00:09:42,385 --> 00:09:45,152 ইনকিলাব জিন্দাবাদ! -ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 158 00:09:48,420 --> 00:09:51,756 'UPF আজ কেরালায় শাসন করবে। চূড়ান্ত ভোট গণনায়, [UPF=United Democratic Front.এটি কেরালা রাজ্যের বাম রাজনৈতিক দলগুলির একটি জোট] 159 00:09:51,910 --> 00:09:55,784 'UPF কেরালায় ১৪০টি আসনের মধ্যে ৭৬টি আসন পেয়ে জিতেছে।' 160 00:09:58,913 --> 00:10:01,741 'exit poll অনুযায়ী তারা ১০০টির বেশি আসন পায়নি।' [exit poll=একটি নির্বাচনে ভোটারদের ভোট কেন্দ্র থেকে বের হওয়ার পরপরই নেওয়া একটি জরিপ।] 161 00:10:01,831 --> 00:10:03,248 ' একটি সূত্র নির্দেশ বলছে যে' 162 00:10:03,338 --> 00:10:04,947 'কনফারেন্স পার্টিতে চলছে গ্রুপিং।' 163 00:10:05,253 --> 00:10:06,860 'এবার এটি লক্ষণীয় যে,' 164 00:10:07,029 --> 00:10:09,734 ' সবচেয়ে বেশি আসন পেয়ে জিতেছে সুকুমারন নায়ারের "আই গ্রুপ"।' 165 00:10:09,950 --> 00:10:13,662 'রিপোর্টে বলা হয়েছে যে, সরকার গঠনে, 166 00:10:13,752 --> 00:10:14,877 আই গ্রুপের ব্যাপক প্রভাব থাকবে'। 167 00:10:14,967 --> 00:10:18,488 'কেসি চাকোর দলের প্রধান লোকদের পরাজয়ে' 168 00:10:18,664 --> 00:10:22,192 'দলের অভ্যন্তরে নিশ্চিত অনেক প্রশ্ন উঠবে।' 169 00:10:22,445 --> 00:10:24,536 আপনার এ পরাজয়ে কিছু গ্রুপ খুশি নয়, 170 00:10:24,798 --> 00:10:25,940 কারণ আপনি মিস্টার চাকোর কাছে হেরেছেন। 171 00:10:26,030 --> 00:10:27,304 এ বিষয়ে আপনার মন্তব্য কি? 172 00:10:27,394 --> 00:10:28,926 আমি সঠিক সময়ে কথা বলবো। 173 00:10:29,016 --> 00:10:30,463 তাহলে কি মিস্টার চাকো নতুন মুখ্যমন্ত্রী হবেন? 174 00:10:30,687 --> 00:10:32,378 এখন এসব কিছু আমি বলতে পাচ্ছি না। 175 00:10:33,139 --> 00:10:36,498 ভিনু,আমরা থাইক্কাদ গেস্ট হাউস থেকে 176 00:10:36,588 --> 00:10:38,504 বাতাসে পরিবর্তনের ইঙ্গিত পাচ্ছি। 177 00:10:38,689 --> 00:10:40,372 আমরা আরো ইঙ্গিত পাচ্ছি যে, 178 00:10:40,534 --> 00:10:42,468 প্রাক্তন মন্ত্রী বাহুলায়ানের মতে, 179 00:10:42,558 --> 00:10:44,470 মিস্টার চাকো মুখ্যমন্ত্রী নাও হতে পারে। 180 00:10:45,646 --> 00:10:49,289 জোশী,তোমার লোকদের কাজে লেগে যেতে বলো। 181 00:11:04,100 --> 00:11:05,991 জন স্যার,এই দেখুন কি! সবকিছু হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে। 182 00:11:06,437 --> 00:11:08,573 সিবি,তুমি ছাড়া কেউ কি এসব বিশ্বাস করবে? 183 00:11:08,663 --> 00:11:10,757 এসব ট্রল বানিয়ে নেটে ছাড়া হচ্ছে। 184 00:11:10,956 --> 00:11:12,155 এসব করে কি হবে? 185 00:11:12,425 --> 00:11:13,739 শানি,আজকে কি এটা কাজ করবে? 186 00:11:13,829 --> 00:11:15,376 হয়ে গেছে। -আচ্ছা। 187 00:11:15,466 --> 00:11:16,790 সে এটা তিন ঘণ্টা ধরে ঠিক করছে। 188 00:11:16,880 --> 00:11:18,320 পার্টির চেয়েও পুরাতন একটি টিভি। 189 00:11:18,559 --> 00:11:21,395 টিভিটা চালু কর। -'একটা ব্রেকিং নিউজ।' 190 00:11:21,640 --> 00:11:23,638 'সরকার গঠনে' 191 00:11:23,728 --> 00:11:24,937 'হাইকমান্ড হস্তক্ষেপ করছে'। 192 00:11:25,027 --> 00:11:27,642 'রিপোর্টে আছে যে,হাইকমান্ড আই গ্রুপের নেতা' 193 00:11:27,905 --> 00:11:30,779 ' সুকুমারন নায়ারের সঙ্গে ফোনে যোগাযোগ করেছে।' 194 00:11:30,941 --> 00:11:32,508 'আরো রিপোর্টও আছে যে,' 195 00:11:32,598 --> 00:11:35,275 'কেসি চাকোর মুখ্যমন্ত্রী পদও ঝুঁকির মুখে।' 196 00:11:39,364 --> 00:11:42,216 পল স্যার,যাই হোক না কেন আবগারি(রাজস্ব) দপ্তর আমাদেরই হবে। 197 00:11:42,501 --> 00:11:43,861 আমি আপনাকে বলছি,তাই না? 198 00:11:43,951 --> 00:11:46,022 যাই হোক,এই অবস্থায়... -কিছু বলবে না। পরে তোমাকে ডাকবো। 199 00:11:46,214 --> 00:11:49,065 আমার জীবন বিপদে আছে আর সে গোপন খবর চায়। 200 00:11:49,381 --> 00:11:50,626 201 00:11:50,810 --> 00:11:53,008 তুমি বাচ্চাদের কোনো খবর পেলে? -কি হয়েছে? 202 00:11:53,308 --> 00:11:54,907 আগে ভিতরের মানুষকে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে দিন। 203 00:11:55,129 --> 00:11:56,951 রিতম্মা,তুমি একপাশে সরে গিয়ে কাঁদো। 204 00:11:57,796 --> 00:12:00,279 ভাই,শোনেন। মনে হচ্ছে জিনিসগুলো সব হাতের বাইরে চলে যাবে। 205 00:12:00,447 --> 00:12:01,515 এখনো যদি চাকো স্যার চুপ থাকেন। 206 00:12:01,605 --> 00:12:05,205 উনার শপথ অনুষ্ঠান নিয়ে নায়ার গ্রুপ একটি অনলাইন গ্রুপ বানিয়েছে। 207 00:12:05,413 --> 00:12:07,196 এটি তিরুবনন্তপুরম থেকে ৩য় কল। 208 00:12:07,449 --> 00:12:08,864 চাকো স্যারকে একবার বলুন... 209 00:12:17,834 --> 00:12:19,187 চাকো স্যার। 210 00:12:19,618 --> 00:12:21,186 হাইকমান্ড এখানে। 211 00:12:21,716 --> 00:12:24,076 যদি আমরা তাদের সিদ্ধান্তের কথা বলতাম... 212 00:12:55,477 --> 00:12:56,928 'আমি রিপোর্ট করেছি যে,' 213 00:12:57,143 --> 00:12:59,984 'গত ৩২ বছর ধরে কেসি চাকোর রাজনৈতিক ক্যারিয়ার।' 214 00:13:00,163 --> 00:13:01,946 'আমরা এখানে বসে যাই বলি না কেন' 215 00:13:02,167 --> 00:13:04,787 'তিনি কিন্তু এসব নিয়ে ভাববে না।' 216 00:13:04,877 --> 00:13:06,662 'তিনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।' 217 00:13:06,822 --> 00:13:09,392 'তিনি তার কাছের মানুষকেও দিবে না' 218 00:13:09,482 --> 00:13:12,460 'এসবই মনে হয় উনার মনে চলছে।' 219 00:13:13,271 --> 00:13:14,329 কুট্টিছায়া। 220 00:13:18,536 --> 00:13:21,137 '১৯৮৬ সালে মালায়ালাম মনোরমা পত্রিকায় প্রকাশিত হয়' 221 00:13:21,401 --> 00:13:23,135 'যে চাকো কাউন্সিলে থাকবে না।' 222 00:13:23,350 --> 00:13:24,518 'কিন্তু পরে কি ঘটেছিল?' 223 00:13:25,298 --> 00:13:26,934 'যখন জর্জ কাউন্সিল বানিয়েছিলো' 224 00:13:27,118 --> 00:13:29,295 'তখন কেসি চাকো পদ পেয়েছিলো' 225 00:13:29,639 --> 00:13:31,071 'একজন মুখ্যমন্ত্রীর।' 226 00:13:31,680 --> 00:13:34,348 'তিনি একজন পাকা রাজনীতিবিদ। 227 00:13:34,629 --> 00:13:36,965 'শেষ পর্যন্ত আপনি কখনই 'তাকে সরিয়ে দিতে পারবেন না।' 228 00:13:39,850 --> 00:13:41,283 নিথিন,এখানে সবাই অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে। 229 00:13:41,373 --> 00:13:42,671 ফুটেজ পাঠালে কেন? 230 00:13:42,978 --> 00:13:45,630 শ্রীরাম স্যার,আমরা ২ ঘণ্টা ধরে, ইন্দিরা ভবনে অপেক্ষা করছি। 231 00:13:45,900 --> 00:13:47,798 চাকো স্যার না আসা পর্যন্ত আমরা কী করতে পারি? 232 00:13:47,998 --> 00:13:49,205 আমি পাঠাবো। 233 00:13:54,836 --> 00:13:57,242 এমনকি প্রতিদ্বন্দ্বীরা এটিকে, কেসি চাকোর শেষ গেম বলছে। 234 00:13:57,427 --> 00:13:59,174 রাজনৈতিক মহলের অনেকেই বিশ্বাস করেন যে, 235 00:13:59,264 --> 00:14:01,210 তিনি কোনো একটি চমক রেখেছেন। 236 00:14:01,355 --> 00:14:04,107 তার অপেক্ষা করছে গোটা রাজ্য। তিনি ইন্দিরা ভবনে পৌঁছেছেন। 237 00:14:07,352 --> 00:14:08,804 চাকো স্যার জিন্দাবাদ! 238 00:14:08,996 --> 00:14:10,334 চাকো স্যার জিন্দাবাদ! 239 00:14:10,563 --> 00:14:13,614 চাকো স্যার জিন্দাবাদ! -চাকো স্যার জিন্দাবাদ! 240 00:14:13,704 --> 00:14:16,612 আমাদের প্রিয় নেতা! -আমাদের প্রিয় নেতা! 241 00:14:16,773 --> 00:14:19,693 আমাদের প্রিয় নেতা! 242 00:14:19,885 --> 00:14:22,468 আমাদের প্রিয় নেতা! 243 00:14:22,629 --> 00:14:25,550 আমাদের প্রিয় নেতা! 244 00:14:25,751 --> 00:14:28,472 আমাদের প্রিয় নেতা! 245 00:14:28,702 --> 00:14:31,515 আমাদের প্রিয় নেতা! 246 00:14:35,281 --> 00:14:39,016 চাকো স্যার এই দলের সবচেয়ে সিনিয়র নেতা। 247 00:14:39,184 --> 00:14:43,020 তিনি শুধু কেরালার রাজনীতির ভীম নয়, ভারতেরও ভীম। 248 00:14:43,358 --> 00:14:46,133 তিনি একজন মহান ব্যক্তি যার স্থান জনগণের হৃদয়ে। 249 00:14:46,339 --> 00:14:48,322 তিনি এমন একজন নেতা যার, 250 00:14:48,722 --> 00:14:51,866 নামের সাথে অনেক উপাধি রয়েছে। 251 00:14:51,956 --> 00:14:53,964 তিনি এখনও মারা যাননি,সভাপতি। 252 00:14:54,901 --> 00:14:57,753 আমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আপনার এসব কথা বলা বন্ধ করা যায় কি? 253 00:14:58,091 --> 00:14:59,543 আসল কথায় আসেন। -হ্যাঁ,হ্যাঁ। 254 00:14:59,720 --> 00:15:02,733 বিধানসভা নির্বাচনে দল কখনই চাকো স্যারের, 255 00:15:02,877 --> 00:15:04,697 অবদান অস্বীকার করতে পারবে না। 256 00:15:05,097 --> 00:15:07,852 চাকো স্যার,পার্টিতে সবসময় আপনার সাহায্য প্রয়োজন। 257 00:15:08,011 --> 00:15:10,606 কিন্তু চাকো স্যার এবার বেশির ভাগ পদে, 258 00:15:10,772 --> 00:15:13,022 যারা জিতেছে তারা মিস্টার নায়ারের গ্রুপের। 259 00:15:13,231 --> 00:15:16,244 তো, এইবার... শুধুই এইবার... 260 00:15:16,891 --> 00:15:19,356 আপনার নতুন মন্ত্রিসভার অংশ হওয়া উচিত, মিস্টার চাকো। 261 00:15:19,614 --> 00:15:20,967 এতে কেউ সন্দেহ করবে না। 262 00:15:21,057 --> 00:15:22,529 ঠিক? -শুধু তাই নয়,মুখ্যমন্ত্রীর পদ ছাড়াও 263 00:15:22,775 --> 00:15:24,829 ম্যাডাম আপনাকে, 264 00:15:25,506 --> 00:15:30,739 কোট্টায়াম থেকে জয়ী করে 265 00:15:30,829 --> 00:15:33,309 কেন্দ্রীয় মন্ত্রী করারও পরিকল্পনা করছে। 266 00:15:33,825 --> 00:15:36,186 স্যার,আপনাকে রাজি হতে হবে। -তাই নাকি? 267 00:15:37,053 --> 00:15:41,622 দিল্লিতে অনেক লোক থাকবে 268 00:15:41,712 --> 00:15:44,605 যারা ওই পদের জন্য রাজি হবে । 269 00:15:44,937 --> 00:15:46,794 আমাকে তাদের মধ্যে গণ্য করবেন না। 270 00:15:47,192 --> 00:15:48,600 কেন্দ্রীয় মন্ত্রী! 271 00:15:49,191 --> 00:15:51,921 এছাড়াও,আমাদের দলের কাউকে যদি, 272 00:15:52,011 --> 00:15:54,490 দিল্লিতে উচ্চ পদে বসতে হয় তাহলে, 273 00:15:54,668 --> 00:15:56,636 কোট্টায়ামে তৈরি শক্ত রাবারের মত 274 00:15:56,851 --> 00:15:58,948 আপনার মেরুদণ্ড শক্ত থাকা উচিত। 275 00:15:59,211 --> 00:16:00,706 হাইকমান্ড! 276 00:16:01,652 --> 00:16:03,414 যে মানুষ তার মেয়ের যত্ন নিতে পারেনি 277 00:16:03,504 --> 00:16:05,126 সে কিনা রাষ্ট্র শাসন করতে চায়? 278 00:16:05,408 --> 00:16:08,089 চাকো স্যার,জনগণ নয় বিধায়করা [MLA=বিধায়ক] 279 00:16:08,179 --> 00:16:09,350 মুখ্যমন্ত্রী নির্বাচন করে। 280 00:16:09,440 --> 00:16:10,721 তারাই সিদ্ধান্ত নেবে। 281 00:16:11,318 --> 00:16:13,156 চাকো স্যার,এটা কি সঠিক নয়? 282 00:16:13,342 --> 00:16:15,352 ওহ! বিধায়ক? 283 00:16:16,614 --> 00:16:20,377 এখানে কি এমন কোনো বিধায়ক আছে, যারা আমার ছবি ব্যবহার না করে জিতেছে? 284 00:16:20,795 --> 00:16:22,228 এমনো অনেক লোক আছে যারা আমার কাছে এসে 285 00:16:22,318 --> 00:16:25,008 হাত জোড় করতো জেলা সম্মেলনে আসা জন্য। 286 00:16:25,217 --> 00:16:27,421 সানি টমাসের মত লোক এখানে বসে আছে , 287 00:16:27,511 --> 00:16:29,508 যার রেকর্ডিং কুট্টিচায়ার ফোনে আছে। 288 00:16:29,780 --> 00:16:31,557 আপনি কি এটা শুনতে চান? আমি কি এটা প্লে করবো? 289 00:16:31,969 --> 00:16:35,062 চাকো স্যার,সত্যি বলতে প্রচুর চাপ আছে, 'প্রেরর্ণার' কাছ থেকে। 290 00:16:35,363 --> 00:16:36,887 এইবার যদি আমি... -হেহ! 291 00:16:37,165 --> 00:16:39,071 এটা ইউপি বা বিহার নয়,কামাল সাহেব। 292 00:16:39,242 --> 00:16:40,595 এটা কেরালা। 293 00:16:40,767 --> 00:16:44,002 এমন নয় যে আমি প্রমাণ করতে জানি না, এখানে 'প্রেরর্ণা' নাকি 'গির্জা' বড়। 294 00:16:46,480 --> 00:16:47,672 আমার... 295 00:16:48,834 --> 00:16:50,150 মারিয়াম্মা! 296 00:16:53,175 --> 00:16:54,055 তারপর... 297 00:16:59,933 --> 00:17:03,720 মন্ত্রিসভায় ও বোর্ডে আমার পছন্দের ২ জনের জায়গা হবে। 298 00:17:04,900 --> 00:17:06,185 সন্ধ্যার মধ্যে আমি আপনাকে তালিকা পাঠাবো। 299 00:17:06,327 --> 00:17:08,165 আর আপনার,চাকো স্যার? -দরকার নেই,কামাল সাহেব। 300 00:17:08,902 --> 00:17:12,727 এতদিন মন্ত্রীর চেয়ারে বসে বসে আমার পিঠ ব্যথা হয়ে গেছে। 301 00:17:12,998 --> 00:17:15,691 বিধায়ক কেসি চাকো। এটাই এখন যথেষ্ট। 302 00:17:16,995 --> 00:17:18,612 তো শো শুরু করা যাক নায়ার? 303 00:17:29,060 --> 00:17:30,008 304 00:17:30,098 --> 00:17:31,979 সকাল ১০টায় গভর্নরের সাথে আমার মিটিং আছে। 305 00:17:32,164 --> 00:17:33,523 আমাদের পরে কথা হবে। 306 00:17:34,483 --> 00:17:36,598 স্যার আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার অনেক পুরনো। 307 00:17:36,900 --> 00:17:38,443 কিন্তু শেষ পর্যন্ত এমন পরিণতি। 308 00:17:38,597 --> 00:17:40,423 আপনি যখন পিছনে ফিরে তাকান, তখন আপনি কি অনুভব করেন? 309 00:17:45,909 --> 00:17:47,108 আমি কিছুই অনুভব করি না। 310 00:17:49,613 --> 00:17:53,041 'খুবই আশ্চর্যজনক পদক্ষেপে সুকুমারন নায়ার' 311 00:17:53,238 --> 00:17:56,376 'গভর্নরের সঙ্গে দেখা করে সরকার গঠনের দাবি তুলেছেন।' 312 00:17:56,617 --> 00:17:57,851 'এই মাসের ২৬ তারিখে' 313 00:17:57,941 --> 00:18:01,870 'তিনি কেরালার ১৪তম মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেবেন।' 314 00:18:24,042 --> 00:18:26,914 যখন আমি আর ওর মানে আমার আর মোহনের বিয়ে হয়, 315 00:18:27,398 --> 00:18:29,542 সেই সময় শারদা ম্যাডাম আমাদের খুব সাহায্য করেছিলো। 316 00:18:29,632 --> 00:18:30,571 শারদা ম্যাডাম? -হ্যাঁ। 317 00:18:30,661 --> 00:18:32,634 আমাদের কমরেড নায়নার স্ত্রী। - ও আচ্ছা। 318 00:18:32,790 --> 00:18:34,136 কান্নুরের মানুষজন এমনই। 319 00:18:34,226 --> 00:18:37,519 টিভিতে দেখানো বোমাবাজি বা ছুরিকাঘাত এর মতে এখানে ওইসব কিছু নেই। 320 00:18:39,127 --> 00:18:41,370 কিন্তু কবে তোমরা এখান থেকে যাবে? 321 00:18:42,030 --> 00:18:44,274 আমরা যাবো না। ভিনীতের মা এখানে একা,তাইনা? 322 00:18:44,518 --> 00:18:46,724 সমস্যা ঠিক হলেই আমরা সেখানে যাবো। 323 00:18:47,259 --> 00:18:49,584 আমি তোমাকে তোমার বড় বোন হিসেবে বলছি, 324 00:18:49,983 --> 00:18:51,404 তোমার জীবন এখান থেকে শুরু । 325 00:18:51,494 --> 00:18:54,832 এছাড়াও,পরিবারের সকল বিষয়ে নারীদের যুক্ত থাকতে হবে। 326 00:18:55,255 --> 00:18:58,128 বিশেষ করে স্বামীর প্রতি ভালো নজর রাখা। 327 00:19:05,245 --> 00:19:08,237 " অনুবাদ ও সম্পাদনায় ইসতিয়াক হাবীব প্রমি " 328 00:19:08,327 --> 00:19:11,060 " অনুবাদ ও সম্পাদনায় লাইমা জাহান " 329 00:19:11,390 --> 00:19:14,164 "সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।" 330 00:19:14,338 --> 00:19:16,632 331 00:19:17,847 --> 00:19:20,920 "শোনো মৃদুলা।" 332 00:19:21,207 --> 00:19:22,765 জলদি বাসায় আসো। 333 00:19:23,070 --> 00:19:24,709 তার মৃদুলা! 334 00:19:25,227 --> 00:19:26,685 এসব কি? 335 00:19:28,154 --> 00:19:30,112 কমরেড,বাকিটাও গাও। 336 00:19:30,255 --> 00:19:32,467 লাল সালাম,কমরেডস। আমার বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে। -ওহ! 337 00:19:33,995 --> 00:19:36,495 ভিনীত,আমরা যদি হেরে যাই? 338 00:19:36,652 --> 00:19:39,199 চাকো স্যার আমাদের শিখিয়েছে,তাই না? 339 00:19:39,565 --> 00:19:41,490 চাচা। -হ্যাঁ। 340 00:19:42,401 --> 00:19:44,260 এটি আমি সরাসরি আভারচান থেকে কিনেছি, 341 00:19:44,350 --> 00:19:46,141 যখন মণিমালা এটি তৈরি করেছে। 342 00:19:46,398 --> 00:19:48,945 কি জন্য? -যাতে আমরা এটি একসাথে খেতে পারি। 343 00:19:49,132 --> 00:19:52,248 ভিনীত,এভাবে মন খারাপ করে বসে আছিস কেন? 344 00:19:52,411 --> 00:19:54,943 এইটা খা। নে এইটা। 345 00:19:55,161 --> 00:19:57,101 নে এটা খা। 346 00:19:58,364 --> 00:20:02,236 এইতো ভদ্র ছেলে। 347 00:20:02,416 --> 00:20:03,678 তোর চাচা তোমার সাথেই আছে। 348 00:20:03,768 --> 00:20:05,088 ওই!ভাগো সব। 349 00:20:05,251 --> 00:20:07,604 এখানে এখন কাউকেই দেখতে চাই না। ভাগো সব। 350 00:20:08,017 --> 00:20:11,008 যাচ্ছি আমি। -মা,আমি তার চাচা। 351 00:20:11,098 --> 00:20:13,173 কিসের চাচা?কোন চাচা? ভাগো সব। -ওহ! 352 00:20:14,468 --> 00:20:16,602 তাহলে শুভ রাত্রি,মা। 353 00:20:29,938 --> 00:20:30,920 এসব আমার কারণে হচ্ছে। 354 00:20:31,356 --> 00:20:32,876 এসবের জন্য আমিই দায়ী। 355 00:20:32,966 --> 00:20:34,652 আমিই এই সব ভেজাল পাকিয়েছি। 356 00:20:35,672 --> 00:20:37,799 এখন এসব নিয়ে ভাবছেন কেনো? বাদ দেও এসব। 357 00:20:39,022 --> 00:20:41,663 শোনো আমরা এখনি রওনা দিলে, সকালেই সেখানে পৌঁছাতে পারবো। 358 00:20:42,286 --> 00:20:43,275 আমি তোমাকে রেখে আসবো। 359 00:20:43,431 --> 00:20:44,818 কেউ জানতেও পারবে না। 360 00:20:46,555 --> 00:20:47,661 সরো। 361 00:20:48,285 --> 00:20:50,466 আমি বললাম না,চিন্তা করিও না। বাদ দেও তো! 362 00:20:51,858 --> 00:20:53,455 কিন্তু আমরা শুধুই রেজিস্ট্রি করেছি,তাই না? 363 00:20:53,545 --> 00:20:55,021 আমাদের মধ্যে তো কিছুই হয়নি। 364 00:20:56,018 --> 00:20:57,319 আমি অন্য ঘরে ঘুমাবো। 365 00:21:04,596 --> 00:21:05,796 সমস্যা শেষ না এখন? 366 00:21:06,310 --> 00:21:07,744 অ্যান্সি।তুমি... 367 00:21:08,733 --> 00:21:10,198 সব কিছু ভালোই হবে। 368 00:21:24,205 --> 00:21:25,265 লাইভ চলছে।শুরু করো। 369 00:21:25,355 --> 00:21:27,772 কমরেডরা, আমার সেই পথে হাঁটছি, 370 00:21:28,006 --> 00:21:30,624 যারা তাদের রক্ত ​​ঝরিয়ে ইতিহাস রচনা করেছে। 371 00:21:30,714 --> 00:21:32,579 ধর্মঘটের মধ্য দিয়ে... 372 00:21:32,828 --> 00:21:35,306 জলদি আসিও,ঠিক আছে? 373 00:21:35,396 --> 00:21:37,564 374 00:21:37,654 --> 00:21:39,052 দেখ... 375 00:21:39,371 --> 00:21:41,124 আমাদের প্রেমের পাখিরা এখানে। -রাস্তা পার হওয়ার সময় সতর্ক থাকবে। 376 00:21:41,841 --> 00:21:43,375 ওই! 377 00:21:43,711 --> 00:21:44,965 কিছু মনে করিও না। তুমি যাও। -ঠিক আছে। 378 00:21:45,055 --> 00:21:46,492 চুপ কর রে। 379 00:21:47,419 --> 00:21:49,000 রাজি,দাড়াও। আমিও আসছি। 380 00:21:49,195 --> 00:21:50,535 দ্রুত আসো। 381 00:21:53,097 --> 00:21:56,610 আজ কেনো এলে? তুমি এক সপ্তাহের ছুটি নিতে পারতে। 382 00:21:56,827 --> 00:21:58,837 যদি ছুটি নিয়ে বাসায় থাকি, 383 00:21:59,047 --> 00:22:01,322 বিয়ের পর কাজ দ্বিগুণ হবে। -তাহলে? 384 00:22:01,743 --> 00:22:03,901 বিয়ে করলেই সব জানতে পারবে। 385 00:22:05,171 --> 00:22:08,163 দেরী করার জন্য আমদের নিশ্চয়ই, সিস্টার স্টেফি গালি দিবে না। 386 00:22:08,334 --> 00:22:09,931 আচ্ছা আজকে এত দেরি করলে কেনো? 387 00:22:10,127 --> 00:22:12,425 বাড়িতে যারা এসেছিলো তারা এখনো যায়নি। 388 00:22:12,659 --> 00:22:14,895 সিস্টার স্টেফি কিছু বললে আমাকে সাহায্য করিও। 389 00:22:14,985 --> 00:22:17,044 সে কিছু বলবে না। তুমি চলো। 390 00:22:18,619 --> 00:22:20,309 সিস্টার স্টেফি। -কোথায় ছিলে তুমি? 391 00:22:20,399 --> 00:22:21,617 বাসটা... 392 00:22:21,707 --> 00:22:23,829 দ্রুত করো -ঠিক আছে। -সিস্টার... 393 00:22:24,382 --> 00:22:25,457 কি হলো? 394 00:22:25,547 --> 00:22:26,937 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ। 395 00:22:27,027 --> 00:22:28,332 ধন্যবাদ দিতে হবে না। 396 00:22:28,527 --> 00:22:29,373 সুখে বেঁচে থাকার চেষ্টা করো। 397 00:22:29,463 --> 00:22:30,466 ঠিক আছে। -এখানে কি চেক জমা হয়? 398 00:22:30,639 --> 00:22:33,209 এটি পাবলিক সার্ভিস কেন্দ্র। ব্যাংক ঠিক পাশেই। -আচ্ছা। 399 00:22:36,871 --> 00:22:39,434 'তারা সব সরকারি কাজের গতি পিছিয়ে দিয়েছে।' 400 00:22:39,524 --> 00:22:41,749 'জেলা গ্রুপের নেতারা...' 401 00:22:46,198 --> 00:22:49,236 আমি ১৭-১৫/১৬ খাতা অনেক আগেই নিতে বলেছিলাম। 402 00:22:49,439 --> 00:22:50,451 আপনারা সবাই কি আমার সাথে মজা করছেন? 403 00:22:50,623 --> 00:22:53,069 চেঁচামেচি করার দরকার নেই, সেক্রেটারি। 404 00:22:53,159 --> 00:22:55,047 ভিনীত আসার পরেই আমরা তা খুঁজতে পারবো। 405 00:22:55,137 --> 00:22:56,901 আমি তাকে সকালেই দেখেছি। 406 00:22:56,991 --> 00:22:58,381 আমি তা জানি না। 407 00:22:58,471 --> 00:23:00,757 ভিজায়ানকে দেখলাম বাইকে করে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 408 00:23:01,022 --> 00:23:03,733 সে হয়তো তাকে সাথে নিয়েছে। -কোথায়? - জানি না 409 00:23:04,550 --> 00:23:06,069 ইয়াসির,এটা রাখো। 410 00:23:06,381 --> 00:23:08,173 তারপরও সে কোথায় গেলো? 411 00:23:09,013 --> 00:23:11,132 ভিজায়ান ভাই। -শুনেন। 412 00:23:11,222 --> 00:23:12,566 তুমি তোমার হাত সরাও। 413 00:23:13,048 --> 00:23:15,712 রাগ করবেন না। ব্যাংকে আমার অনেক কাজ আছে। 414 00:23:15,914 --> 00:23:17,722 সেখানে মনে হয় সেক্রেটারি রেগে আছে। 415 00:23:18,859 --> 00:23:20,339 যদিও এটি এখনো একটি খুব ছোট ব্যাংক, 416 00:23:20,429 --> 00:23:21,679 তাও আমাদের সঠিকভাবে কাজ করা উচিত। -তাই না? 417 00:23:21,769 --> 00:23:24,273 তোর করা উচিত। কিন্তু কিভাবে চাকরি পেয়েছিস ভুলিস না। 418 00:23:24,363 --> 00:23:25,994 ভিজায়ান ভাই,আমি এই কারণে ভুলিনি। 419 00:23:26,166 --> 00:23:27,825 তবুও আমাকে এর জন্য জোর করিও না। 420 00:23:27,981 --> 00:23:31,277 কিন্তু পার্টি,পলিট ব্যুরোর জন্য বাছাই করছে না,তাই না? [পলিট ব্যুরো হলো কমিউনিস্ট বা বামদল গুলির কার্যনির্বাহী কমিটি।] 421 00:23:31,433 --> 00:23:32,835 এটি কোনো বড় বিষয় না। 422 00:23:33,078 --> 00:23:34,495 তুই শুধু এটার জন্যই দাঁড়াবি। 423 00:23:34,705 --> 00:23:36,489 আমাদের কাছে ২৪টার মধ্যে ১৬টা ভোট আছে । 424 00:23:36,824 --> 00:23:38,110 তারপর তুই সেক্রেটারি হবি। 425 00:23:38,200 --> 00:23:40,571 LC সেক্রেটারি -কিহ! LC সেক্রেটারি! [LC=Local Committee] 426 00:23:40,742 --> 00:23:42,768 তুমি এটার জন্য অন্য কাউকে খুঁজো। -আস্তে কথা বল। 427 00:23:43,377 --> 00:23:45,846 জেলা সেক্রেটারি আমাকে সরাসরি ফোন করে বললো, 428 00:23:45,936 --> 00:23:47,295 তুই নির্বাচন করবি। 429 00:23:48,073 --> 00:23:49,951 তুই পুরানো জিনিস ভুলিস নাই,তাই না? 430 00:23:50,339 --> 00:23:52,263 সেসব ভুলে গিয়ে দল তোকে মনোনয়ন দিয়েছে, 431 00:23:52,534 --> 00:23:53,968 ভালবাসার কারণে দেয় নাই। 432 00:23:54,058 --> 00:23:55,696 তারপর? -একজনকে নিচে নামানোর জন্য। 433 00:23:56,054 --> 00:23:56,857 কাকে? 434 00:24:06,338 --> 00:24:07,826 কমরেড অজিতা। 435 00:24:08,192 --> 00:24:09,477 ভিজায়ান ভাই,তিনি তো ভালো মানুষ। 436 00:24:09,641 --> 00:24:11,292 তাকেই দাঁড়াতে দেও। 437 00:24:13,342 --> 00:24:14,728 এটাই পার্টির সিদ্ধান্ত। 438 00:24:15,194 --> 00:24:17,404 আপনি একা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না। 439 00:24:17,589 --> 00:24:19,498 দরকার নেই,বসেন। -চুপ করুন মিস। 440 00:24:19,792 --> 00:24:23,609 আমরা এখানে সব স্টাফ বসেছি সিদ্ধান্ত নিতে,তাই না? 441 00:24:23,991 --> 00:24:25,268 যখন বাচ্চারা একে অপরকে মারছিল সেই সময় 442 00:24:25,502 --> 00:24:29,055 সেখানে কিছু শিক্ষক ছিলেন যারা, মারামারি বন্ধ করতে কিছুই করেনি। 443 00:24:29,312 --> 00:24:30,784 আগে তাদের বিরুদ্ধেই ব্যবস্থা নিতে হবে। 444 00:24:30,995 --> 00:24:32,342 স্যার,আপনি কি এটা করতে পারেন? 445 00:24:32,507 --> 00:24:34,743 আপনি পারবেন না, স্যার। কারণ তাহলে আর আপনার গাড়িটি থাকবে না। 446 00:24:34,833 --> 00:24:36,878 বাচ্চারা একে অপরের সাথে মারামারি করলে আমরা স্যাররা কী করতে পারে? 447 00:24:36,968 --> 00:24:38,319 আপনি চাকরি বাদ দিয়ে ঘরে বসে থাকুন। 448 00:24:38,716 --> 00:24:40,866 এবং শিক্ষার্থীদের মধ্যে সমস্যা তৈরি করবেন না। 449 00:24:41,426 --> 00:24:45,266 আর যদি কালকে তাদের বিরুদ্ধেই ব্যবস্থা নেওয়ার প্ল্যান করেন, 450 00:24:45,356 --> 00:24:47,385 তাহলে আমি এখানে আর এই অভিযোগ উপস্থাপন করবো না। 451 00:24:47,869 --> 00:24:50,129 মিস অ্যান্সি,দাঁড়ান। আমাকে অন্তত কিছু বলতে দিন। 452 00:24:51,438 --> 00:24:53,019 সে হয়েছে তার বাবার মতো। 453 00:24:53,316 --> 00:24:54,648 দেখুন,মিস। 454 00:24:54,929 --> 00:24:56,845 অধ্যক্ষের কাছে মাফ চেয়ে চিঠি লিখো। -ঠিক আছে,মিস। 455 00:24:57,031 --> 00:24:59,470 আর যদি এখানে কোনো ভেজাল তৈরি হয় না... -না,মিস। 456 00:24:59,560 --> 00:25:00,676 চুল কাটতে বলেছি,তাই না? -কাটবো। 457 00:25:00,766 --> 00:25:01,930 কখন? -আমি আজ নিজেই কাটবো। 458 00:25:02,398 --> 00:25:03,528 মিস,এই মাফ চেয়ে... 459 00:25:03,618 --> 00:25:05,631 যাও গিয়ে লিখে জমা দাও। -ঠিক আছে,মিস। 460 00:25:06,606 --> 00:25:09,605 আপনি খুব ভাল করেছেন। শ্রীনি স্যার সবার সামনে খুব ভালো অভিনয় করছিলো। 461 00:25:10,057 --> 00:25:11,179 তাহলে কি আমার তাকে মেরে ফেলা উচিত? 462 00:25:11,269 --> 00:25:12,838 যাও তো।তুমি কি আসছো? আমরা কিন্তু একসাথে যাবো। -না। 463 00:25:12,928 --> 00:25:14,147 সে বলেছে সে আমাকে নিতে আসবে। -ওহ! 464 00:25:14,529 --> 00:25:16,344 ঠিক আছে। আমি যাবো আর আসবো। 465 00:25:21,557 --> 00:25:24,938 কমরেডস,আমি আমাদের নতুন LC সেক্রেটারির নাম ঘোষণা করছি। 466 00:25:25,483 --> 00:25:27,454 আমি এরিয়া সেক্রেটারি ও কমরেড 467 00:25:27,544 --> 00:25:29,550 জেমস ম্যাথিউকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। 468 00:25:33,305 --> 00:25:34,660 কমরেডস, 469 00:25:35,019 --> 00:25:36,943 দুইজন প্রার্থী হওয়ার কারণে আমাদের 470 00:25:37,318 --> 00:25:40,995 একটি নির্বাচনী প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে। -এখন কয়টা বাজে? 471 00:25:41,446 --> 00:25:44,399 চব্বিশটির মধ্যে তেরোটি ভোটে জয়ী হওয়ায় 472 00:25:44,890 --> 00:25:46,479 দল কমরেড অজিতাকে নির্বাচিত করছে, 473 00:25:46,682 --> 00:25:49,035 LC এর সেক্রেটারি হিসেবে। 474 00:25:49,447 --> 00:25:53,023 যিনি পান্নানচেরি শাখার সদস্য এবং কুদুম্বশ্রীর চেয়ারপার্সন। 475 00:25:53,194 --> 00:25:54,503 লাল সালাম,কমরেড। 476 00:25:54,752 --> 00:25:56,742 আমি কমরেড অজিথাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, 477 00:25:56,832 --> 00:25:58,983 বাছাই কমিটিকে কিছু বলার জন্য। 478 00:25:59,138 --> 00:26:01,810 ইনকিলাব জিন্দাবাদ! -ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 479 00:26:01,974 --> 00:26:04,763 দীর্ঘজীবি হোক কমরেড অজিতা! -দীর্ঘজীবি হোক কমরেড অজিতা! 480 00:26:04,853 --> 00:26:07,824 ইনকিলাব জিন্দাবাদ! -ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 481 00:26:08,004 --> 00:26:11,619 আমার কোনো পার্টি করার অভিজ্ঞতা নেই এবং আমার বাবাও পার্টির কোনো সদস্য নয়। 482 00:26:12,592 --> 00:26:14,361 আমি এই পজিশনে এইজন্য আসিনি 483 00:26:14,451 --> 00:26:17,594 যাতে আমি ফেসবুকের কভার পেজে থাকি অথবা 484 00:26:17,781 --> 00:26:20,640 উদ্দমী নিউ প্রজন্মকে দেখতে,যারা প্রিন্টের টি-শার্ট পড়ে পতাকা নিয়ে হাঁটে। 485 00:26:21,014 --> 00:26:22,580 এখানে দাঁড়ানোর আগে এই দল সম্পর্কে পড়েছি। 486 00:26:22,969 --> 00:26:26,452 এই দল মানুষের প্রতি যত্নশীল হয়ে 487 00:26:27,122 --> 00:26:30,051 লাইনে দাঁড়ায় এবং কেউ এসবে বিরক্ত করে না। 488 00:26:30,822 --> 00:26:33,556 সেজন্য আমি এই দায়িত্ব নিচ্ছি, 489 00:26:33,782 --> 00:26:35,137 যেটি পার্টি আমাকে দিয়েছে। 490 00:26:36,595 --> 00:26:37,771 এটা জায়ানের বাড়িতে পৌঁছে দিস। -ঠিক আছে। 491 00:26:37,942 --> 00:26:40,731 আমি এখন জেলা সেক্রেটারিকে কী বলবো কিছুই বুঝতে পারছি না। 492 00:26:40,903 --> 00:26:42,819 এটা পলিট ব্যুরো নির্বাচনের মতো না। -কি? 493 00:26:43,091 --> 00:26:44,400 শোন,এমন করিস না,ঠিক আছে? 494 00:26:44,571 --> 00:26:46,666 জনগণ জানে কে ভোটে জিতবে। 495 00:26:46,756 --> 00:26:47,826 তুমি যাও। আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে। 496 00:26:47,916 --> 00:26:49,061 ভিনীথ। -হ্যাঁ। 497 00:26:49,151 --> 00:26:50,163 আগামীকালের খাবারের কথা ভুলিও না। 498 00:26:50,310 --> 00:26:51,363 ঠিক আছে। 499 00:26:51,453 --> 00:26:53,832 জেলা সেক্রেটারি। -হ্যালো,কমরেড। 500 00:26:54,206 --> 00:26:56,754 আমি মিসেস আনাম্মাকে অনেক দিন ধরে দেখছি। -তিনি বলেছেন তিনি এটা করবেন। 501 00:26:57,073 --> 00:26:58,920 অ্যান্সি কি বলে? -অ্যান্সি... 502 00:26:59,668 --> 00:27:00,829 অ্যান্সি... 503 00:27:01,864 --> 00:27:02,846 ওরেহ! 504 00:27:05,950 --> 00:27:07,489 আরে!দরজা বন্ধ করবেন না। 505 00:27:07,669 --> 00:27:10,012 আমি জলদি চলে আসবো। -তাড়াতাড়ি আসিও। 506 00:27:21,404 --> 00:27:23,344 শিক্ষক,অ্যান্সি। -সে চলে গেছে। 507 00:27:23,537 --> 00:27:25,392 চলে গেছে? সে কি অনেক আগেই চলে গেছে? -হ্যাঁ। 508 00:27:25,482 --> 00:27:26,925 ও আচ্ছা -ঠিক আছে। 509 00:27:40,446 --> 00:27:41,911 অ্যান্সি। অ্যান্সি। 510 00:27:42,098 --> 00:27:43,547 চলে আসো। 511 00:27:43,773 --> 00:27:45,175 তুমি এখানে কি করছো? -চলো। 512 00:27:45,814 --> 00:27:48,440 চলো। তুমি ক্লাসে বসে থাকতে পারো নি? 513 00:27:49,234 --> 00:27:50,262 এদিকে আসো। 514 00:27:51,624 --> 00:27:53,712 তুমি কার উপর জেদ করছো,অ্যান্সি? -আমার উপর? 515 00:27:54,071 --> 00:27:55,496 আমি দেরি করেছি তাই বলে? 516 00:27:56,891 --> 00:27:58,644 তুমি জানো না আমার ফোন সাইলেন্ট থাকবে? 517 00:28:00,677 --> 00:28:02,819 আমি ব্যাংক থেকে অর্ধেক দিন ছুটি চেয়েছি। 518 00:28:03,147 --> 00:28:05,850 ভিজায়ান ভাই আমাকে ডেকেছিলো... -আমি বৃষ্টিতে একা ছিলাম না। 519 00:28:07,961 --> 00:28:09,761 আরেকজন ছিলো। -কিহ? 520 00:28:12,259 --> 00:28:20,803 521 00:28:21,216 --> 00:28:28,081 522 00:28:31,888 --> 00:28:33,650 মা তোর হাত পুড়িস না। 523 00:28:37,759 --> 00:28:39,833 কি ভাজছিস? কলা ভাজি নাকি? 524 00:28:39,923 --> 00:28:41,138 যাই হোক না কেন! তুমি খেতে পারবে না। 525 00:28:41,228 --> 00:28:43,125 তোমার কোলেস্টেরল ৩৫০। ভুলে যেও না। 526 00:28:43,320 --> 00:28:45,696 মা,আমি এটা ওই বাড়িতে দিয়েই চলে আসবো। 527 00:28:45,997 --> 00:28:47,370 মা,সাথে লাইট নিয়ে যা। 528 00:28:47,460 --> 00:28:49,327 আমার লাইট লাগবে না। আমি তো এখানেই যাবো। 529 00:28:51,528 --> 00:28:53,787 মা... -খাবেই তুমি। 530 00:28:56,610 --> 00:28:59,054 সে রাতে একটা মিটিংয়ে গিয়েছে। 531 00:28:59,144 --> 00:29:01,756 কি হয়েছে,আন্টি? এতো ভালো দিনে রাগ করে আছো? 532 00:29:02,240 --> 00:29:03,525 কিছু নারে মা! 533 00:29:03,743 --> 00:29:06,252 আমার স্বামী ভেণু আরও বড় কমরেড ছিলো। 534 00:29:07,170 --> 00:29:10,286 তিনি জেলা কমিটির বা স্থানীয় কমিটির কাজে, 535 00:29:10,815 --> 00:29:12,950 অথবা এই গ্রামের অন্য কোন কাজে ব্যস্ত থাকুক 536 00:29:13,769 --> 00:29:17,368 তিনি আমার সন্ধ্যার প্রার্থনার আগেই বাড়িতে চলে আসতো। 537 00:29:17,663 --> 00:29:19,868 তিনিও জনগণের মানুষ ছিলো কিন্তু 538 00:29:20,070 --> 00:29:22,548 সবার আগে পরিবারকে সময় দিতো। 539 00:29:22,751 --> 00:29:24,340 সে কি এসব জানে? 540 00:29:24,573 --> 00:29:25,796 সর তুই... 541 00:29:26,015 --> 00:29:27,643 এখানে আসছে প্রেম দেখাতে। 542 00:29:28,391 --> 00:29:29,544 মা,এটা খাও। -আচ্ছা। 543 00:29:34,928 --> 00:29:37,959 এটাকে সিরিয়াসলি নিও না কিন্তু ভাই ভিনীত... 544 00:29:38,184 --> 00:29:40,264 দেখ,আমি মাত্র পাঁচ মিনিট লেট ছিলাম। 545 00:29:40,354 --> 00:29:42,259 তোমরা সবাই এক হয়েছো। -চুপ কর। 546 00:29:42,349 --> 00:29:44,643 সে আমার মেয়ের জামাইকে সময়মতো আনতেও যায় না। বেয়াদব! 547 00:29:44,806 --> 00:29:46,746 আমি কিভাবে ভিজায়ান ভাইকে না করবো? 548 00:29:47,495 --> 00:29:48,859 মা,এটাই ওর সমস্যা। 549 00:29:48,949 --> 00:29:50,666 সে কাউকে না করতে পারে না। 550 00:29:50,798 --> 00:29:52,214 সে বললো যে,৪টায় আমাকে নিতে আসবে। 551 00:29:52,304 --> 00:29:54,742 সে নিতে এলো ৬টায়। তার মতে দেরি করলে দোষ কি? 552 00:29:54,832 --> 00:29:57,055 সেটা না। তোমার ভিতরে কোনো তীব্রতা নেই। 553 00:29:57,251 --> 00:29:59,351 কিহ? এটা তীব্রতা না, 554 00:29:59,441 --> 00:30:01,675 এটা রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা। -আর যাই হোক,এটা তোমার ভিতর নেই,তাই না? 555 00:30:02,279 --> 00:30:04,517 আমি এখন কোথাও যাবো না। আমি এখানেই থাকবো। 556 00:30:04,897 --> 00:30:06,187 যাও তুমি। -ভিনীত। 557 00:30:07,065 --> 00:30:08,798 এদিকে আয়... -তাহলে আমি যাই। 558 00:30:08,888 --> 00:30:10,206 তুই কি তাকে জড়িয়ে ধরে বসে আসিস নাকি? 559 00:30:10,424 --> 00:30:12,094 এদিকে আয়। -তোর মামা তোকে ডাকছে। 560 00:30:12,618 --> 00:30:13,765 এদিকে আয়। 561 00:30:14,058 --> 00:30:16,782 আমি শুধু চেক করেই চলে আসবো। 562 00:30:17,156 --> 00:30:18,390 আমি দুইটা নিলাম,ঠিক আছে? 563 00:30:19,582 --> 00:30:20,834 সে কখনো বদলাবে না। 564 00:30:20,924 --> 00:30:21,980 আর যদি তাকে বদলাতে হয় 565 00:30:22,161 --> 00:30:23,363 তাহলে আমাদের তার বোকা মামা এবং 566 00:30:23,453 --> 00:30:25,906 তার বন্ধুদের ঝাড়ু নিয়ে পিটাতে হবে। 567 00:30:26,106 --> 00:30:28,188 মা,তুমি ঘুমাও। তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। 568 00:30:28,278 --> 00:30:29,858 তাকে যেখানে ইচ্ছা যেতে দাও... 569 00:31:01,900 --> 00:31:06,443 570 00:31:06,630 --> 00:31:10,675 571 00:31:11,405 --> 00:31:15,520 572 00:31:16,174 --> 00:31:20,038 573 00:31:20,890 --> 00:31:25,028 574 00:31:25,573 --> 00:31:29,656 575 00:31:30,416 --> 00:31:37,590 576 00:31:58,077 --> 00:32:04,205 577 00:32:07,097 --> 00:32:14,739 578 00:32:17,300 --> 00:32:21,558 579 00:32:21,648 --> 00:32:26,575 580 00:32:26,815 --> 00:32:31,302 581 00:32:31,513 --> 00:32:35,424 582 00:32:56,275 --> 00:33:00,545 583 00:33:00,816 --> 00:33:05,267 584 00:33:05,812 --> 00:33:10,363 585 00:33:10,618 --> 00:33:14,534 586 00:33:16,699 --> 00:33:18,039 মা! 587 00:33:34,443 --> 00:33:35,752 প্রেশার অনেক বেশি,ম্যাডাম। 588 00:33:35,842 --> 00:33:36,943 কি হয়েছে? 589 00:33:37,928 --> 00:33:39,318 ম্যাডামকে দিনে তিনবার ওষুধ দিবেন, 590 00:33:39,549 --> 00:33:41,344 যেসব ওষুধ তিনি এখন খাচ্ছেন। তাহলে তিনি সুস্থ হয়ে যাবে। 591 00:33:41,679 --> 00:33:44,172 ওষুধ এটা ঠিক করতে পারবে না। 592 00:33:44,701 --> 00:33:46,552 তাহলে আমি যাই,ম্যাডাম। আবার আসবো। 593 00:33:51,114 --> 00:33:52,834 সিস্টার,তাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করো নাই? 594 00:33:53,476 --> 00:33:56,698 আমি কিভাবে জিজ্ঞেস করবো? 595 00:33:57,016 --> 00:34:00,438 সে দৌড়ে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরে কেঁদে ফেললো। 596 00:34:01,204 --> 00:34:02,575 আমি শুধু... 597 00:34:04,314 --> 00:34:05,778 আমি কি করবো,সিস্টার? 598 00:34:06,863 --> 00:34:08,358 আমি একবার তাকে দেখতে চাই। 599 00:34:08,515 --> 00:34:10,160 কাঁদলে কি করে হবে? 600 00:34:10,335 --> 00:34:12,279 এটা শুধুই তোমার অসুস্থতা বাড়াবে। 601 00:34:12,636 --> 00:34:16,637 দেখো,সে এই ফ্যামিলির একমাত্র মেয়ে। 602 00:34:17,266 --> 00:34:19,715 আমিই তাকে বড় করেছি। 603 00:34:20,544 --> 00:34:22,357 সে এখন চার মাসের প্রেগন্যান্ট। 604 00:34:22,887 --> 00:34:25,069 সে হয়তো ভুল করেছে। 605 00:34:26,004 --> 00:34:28,297 আমরা তার বাচ্চার সাথে এমন করলে 606 00:34:28,665 --> 00:34:30,366 গড আমাদেরকে ক্ষমা করবেন না। 607 00:34:31,855 --> 00:34:34,479 তোমার একবার গিয়ে তাকে দেখে আসা উচিত,মারিয়াম্মা। 608 00:34:36,180 --> 00:34:37,370 কিন্তু প্রথমে... 609 00:34:37,608 --> 00:34:40,930 স্যারকে এটা বলতে হবে,তাই না? 610 00:34:42,909 --> 00:34:45,264 'কেরালা প্রদেশ সম্মেলন কমিটি।' 611 00:34:45,645 --> 00:34:47,751 একসাথে করলে ভালো হতো। 612 00:34:48,399 --> 00:34:50,499 দেখো,সে তার বাবার ছেলে। 613 00:34:50,711 --> 00:34:51,945 তার ধূমপান করা দেখো। 614 00:34:52,144 --> 00:34:54,245 সে পাপ্পির ছেলে। 615 00:34:54,836 --> 00:34:56,687 গত সপ্তাহেই সে স্যারের গাড়ি চালানো শুরু করেছে। 616 00:34:57,236 --> 00:34:58,769 তোমার নাম কি? -জেরি। 617 00:34:58,974 --> 00:35:00,438 আরেহ!ফেলতে হবে না। 618 00:35:00,594 --> 00:35:02,358 আচ্ছা,তোমার বাবা কেমন আছে? 619 00:35:02,620 --> 00:35:04,352 ডেঙ্গুর পর উনার অবস্থা খুবই খারাপ। 620 00:35:04,783 --> 00:35:06,740 এতো বয়স হয়েছে তারপরেও অনেক ধূমপান করে। 621 00:35:06,830 --> 00:35:09,282 তোমার বাবা প্রায় ৩০ বছর আগে চাকো স্যারের সাথে যোগ দিয়েছে,তাই না? 622 00:35:09,444 --> 00:35:11,868 ৩২ বছর। প্রথমে আমার দাদা স্যারের সাথে গাড়ি চালাতো। 623 00:35:12,179 --> 00:35:13,962 দাদা মারা যাওয়ার পর বাবা যোগ দেন। 624 00:35:14,225 --> 00:35:16,830 তাহলে চাকো স্যারের সাথে যোগ দিয়ে তোমার কেমন লাগলো? 625 00:35:17,048 --> 00:35:19,554 সত্যি বলতে,আমি প্রথমে খুব ভয় পেয়েছিলাম। 626 00:35:19,865 --> 00:35:21,841 তারপর স্যারকে একটু একটু করে বুঝতে শুরু করলাম। 627 00:35:22,009 --> 00:35:23,361 তিনি খুব সুন্দর মনের। 628 00:35:23,510 --> 00:35:24,856 নায়ার,আমাকে একটা উত্তর দিন। 629 00:35:25,268 --> 00:35:28,216 জনগণ ও মিডিয়া থেকে আপনি যতই পালান না কেন, 630 00:35:28,359 --> 00:35:30,497 কিন্তু আপনাকে এখানে পার্টিতে তা ব্যাখ্যা করতে হবে। 631 00:35:30,826 --> 00:35:33,749 কারণ,এখানে বিধায়ক কেসি চাকো প্রশ্ন করছেন না। 632 00:35:33,839 --> 00:35:35,388 প্রশ্ন করছে দলের প্রেসিডেন্ট। 633 00:35:35,718 --> 00:35:36,877 চাকো স্যার, 634 00:35:37,034 --> 00:35:39,857 এই সময়ে যখন অনেক সমস্যা, 635 00:35:40,348 --> 00:35:42,358 তখন কি আমাদের একে অপরকে প্রশ্ন ও উত্তর জিজ্ঞাসা করতে হবে। 636 00:35:42,448 --> 00:35:44,050 আমাদের তাকে চুপ করাতে হবে। 637 00:35:44,318 --> 00:35:46,811 যেখানে অনেকেই বিধায়ক পদ ছেড়ে, 638 00:35:46,966 --> 00:35:48,246 দিল্লি চলে গেছে এই বলে যে,সেখানে তারা 639 00:35:48,336 --> 00:35:49,714 এখন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর চেয়ারে বসে আনন্দ পাচ্ছেন। 640 00:35:49,903 --> 00:35:52,483 তাদের শুন্য পদ গুলোর নির্বাচনে ৬টি আসনের মধ্যে ৫টিতে 641 00:35:52,683 --> 00:35:54,889 হেরে যাওয়া প্রার্থীরা কাদের মনোনীত ছিলো তা এখন 642 00:35:55,040 --> 00:35:57,925 আমাদের ভালো করে ভাবা উচিত। 643 00:35:58,393 --> 00:36:01,353 এছাড়া এই সরকার জনি স্যারের ৯ জন বিধায়কের 644 00:36:01,527 --> 00:36:03,191 সমর্থন ছাড়া এগিয়ে যেতে পারবে? 645 00:36:03,671 --> 00:36:05,547 যদি আমাদের ৩জন বিধায়ক একসাথে প্রস্রাব করে 646 00:36:05,740 --> 00:36:08,096 তাহলে এই সরকারের পতন হবে। 647 00:36:08,913 --> 00:36:11,835 তাই এই ক্ষতির সব ভার, 648 00:36:12,308 --> 00:36:13,816 মুখ্যমন্ত্রীকেই বহন করতে হবে। 649 00:36:14,545 --> 00:36:17,057 সবকিছুর জন্য আপনি মুখ্যমন্ত্রীকে দোষ দিতে পারেন না। 650 00:36:25,570 --> 00:36:27,614 এই সরকারের ব্যর্থতার দায় আপনাকেই, 651 00:36:27,704 --> 00:36:29,754 নিতে হবে তা বলার দরকার নাই। 652 00:36:29,844 --> 00:36:31,807 যখন আপনি ৩টি মন্ত্রী পদের মধ্যে ২টি দাবি করেন। 653 00:36:31,897 --> 00:36:34,330 শুন্য পদের নির্বাচনে আমাদের প্রার্থীরা হেরেছে নাকি 654 00:36:34,420 --> 00:36:36,256 তাদের হারানোর জন্য দাড়া করানো হয়েছিলো, 655 00:36:36,562 --> 00:36:39,273 তার উত্তর দিতে হবে দলীয় সভাপতির, মুখ্যমন্ত্রী নয়। 656 00:36:40,033 --> 00:36:43,330 তাই এখন মুখ্যমন্ত্রীর লোকজনও ভাবতে শুরু করেছে যে 657 00:36:43,606 --> 00:36:45,818 তাদের মানুষজন মেরুদণ্ডহীন,তাই না? 658 00:36:46,603 --> 00:36:47,762 আমি খুব খুশি। 659 00:36:48,810 --> 00:36:49,975 এখানে আসার আগে কারা কারা ক্যাম্পাস ও ইউটিউবে ফেমাস হয়েছে 660 00:36:50,592 --> 00:36:54,144 তা নায়ারকে প্রথমে সবার কাছে বলতে দিন। 661 00:36:54,354 --> 00:36:55,800 কোনো প্রশ্ন করার আগে এর উত্তর জানতে চাই। 662 00:36:56,006 --> 00:36:58,094 এর আসল মানে হলো খাদি কাপড় 663 00:36:58,287 --> 00:36:59,758 এবং কে আসল নেতা। 664 00:37:00,006 --> 00:37:02,368 পার্টি নাকি নেতা বড় এর অর্থ আপনি জানলে 665 00:37:02,711 --> 00:37:04,911 সামনে এগিয়ে যেতে পারেন। 666 00:37:05,054 --> 00:37:06,849 এই পার্টি ছাড়ার পর এখানে অনেক আবারো ফিরে এসেছে 667 00:37:06,993 --> 00:37:08,937 এই পার্টিতে যোগ দিতে। 668 00:37:09,143 --> 00:37:10,557 এর মাঝে মনে রাখলে ভালো হয় যে... 669 00:37:10,707 --> 00:37:12,059 মনে রাখার কিছুই নেই,সতীষা। 670 00:37:12,216 --> 00:37:15,070 তুমি যে রাজনীতি সম্পর্কে পড়েছো ও শুনেছো 671 00:37:15,400 --> 00:37:17,083 আমি সেসব সম্পর্কে জেনে ও অনুভব 672 00:37:17,173 --> 00:37:19,345 করে এখানে বলেছি। 673 00:37:19,582 --> 00:37:20,598 চলো। 674 00:37:25,220 --> 00:37:27,351 রাজনীতিতে অভিজ্ঞতা মানে হলো 675 00:37:27,441 --> 00:37:29,328 কর্তৃপক্ষও। 676 00:37:29,814 --> 00:37:31,894 এটাও মনে রাখা ভালো। 677 00:37:46,469 --> 00:37:48,985 আমাদের সব সময় আশীর্বাদ করুন। 678 00:37:49,075 --> 00:37:52,062 হে গড,সবসময় আমাদের সাথে থাকুন... 679 00:38:08,242 --> 00:38:09,855 -চাকো স্যার। কেমন আছো কাদের? 680 00:38:10,220 --> 00:38:11,527 তুমি থডুপুঝা থেকে তোমার ছোট মেয়ের জন্য যে সম্বন্ধ পেয়েছো 681 00:38:11,617 --> 00:38:12,987 তা নাকি তুমি ঠিক করে ফেলেছো? -হ্যাঁ। 682 00:38:13,186 --> 00:38:14,799 ৪ঠা তারিখে তার বিয়ে। -আচ্ছা! 683 00:38:14,889 --> 00:38:16,893 আমি ভাবলাম যে,এখান থেকেই শুরু করবো। 684 00:38:17,057 --> 00:38:18,100 খুব ভালো। -আমি তাহলে আসি। 685 00:38:18,280 --> 00:38:20,266 দয়া করে আসবেন। -ঠিক আছে। 686 00:38:21,272 --> 00:38:23,119 সে কি তার পড়াশুনা শেষ করেছে? -হ্যাঁ। 687 00:38:23,282 --> 00:38:25,339 ওর নাম শাহানা,তাই না? -সে বড়টা। 688 00:38:25,697 --> 00:38:28,120 সুহানা আমার ছোট মেয়ে। -ওহ,সুহানা। 689 00:38:28,346 --> 00:38:30,411 আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক মতো হবে। -আচ্ছা। 690 00:38:30,731 --> 00:38:32,694 শোনো,শিডিউল ঠিক করো। -ঠিক আছে। 691 00:38:32,858 --> 00:38:34,120 জন। -হ্যাঁ? 692 00:38:35,343 --> 00:38:36,613 এডাপ্পল থেকে সালাউদ্দিন এসেছিলো। 693 00:38:36,703 --> 00:38:37,750 ঠিক আছে। -সে টাকা দিয়েছে। 694 00:38:37,937 --> 00:38:39,069 কত? -১০ লাখ রুপি। 695 00:38:39,159 --> 00:38:40,090 তুমি সেটা গুণেছো কি? 696 00:38:40,180 --> 00:38:42,572 আমি নিজে গুণার পরেও মেশিন দিয়েও গুণেছি। সব ঠিকঠাক ছিলো -ঠিক আছে। 697 00:38:42,735 --> 00:38:45,018 মোট রুপি থেকে ১২৫০০০ রুপি নিয়ে তুমি কুরিয়াচানকে দাও। 698 00:38:45,173 --> 00:38:46,575 এবং দ্রুত উইলটা লিখো। -ঠিক আছে। 699 00:38:46,832 --> 00:38:48,515 আচ্ছা। -বাকিটা তুমি রাখো। 700 00:38:49,450 --> 00:38:50,961 জন। -হ্যাঁ। 701 00:38:51,141 --> 00:38:53,502 তুমি.... আচ্ছা কিছু না। -ঠিক আছে। 702 00:38:54,584 --> 00:38:55,799 তাকে অন্য সমস্যাগুলো বলো। -ঠিক আছে। 703 00:38:57,200 --> 00:38:59,420 কোথা থেকে এসেছেন? -আমি কাটাপ্পানা থেকে এসেছি। 704 00:38:59,888 --> 00:39:00,769 আসুন। 705 00:39:02,149 --> 00:39:05,008 এটা কি? -আমাকে সপ্তাহে ১বার ডায়ালাইসিস করতে হবে। 706 00:39:05,098 --> 00:39:06,207 আচ্ছা। 707 00:39:07,463 --> 00:39:08,655 কিছু খেয়েছেন কি? 708 00:39:19,412 --> 00:39:20,885 আপনার কাছে খাবার আছে? -হ্যাঁ। 709 00:39:21,563 --> 00:39:23,238 কাটাপ্পানা যাওয়ার বাস কয়টায়? 710 00:39:23,565 --> 00:39:24,819 আমি জানি না। 711 00:39:25,295 --> 00:39:26,370 কুট্টিচা। -হ্যাঁ। 712 00:39:26,460 --> 00:39:27,710 কাটাপ্পানার বাস এখন কয়টায় আছে? 713 00:39:27,936 --> 00:39:30,219 রাত ৯.৩০শে শরণ্যা নামে ১টি বাস আছে। -৯.৩০শে! 714 00:39:30,561 --> 00:39:32,299 আপনি বাস ধরতে না পারলে, এখানে আবার ফিরে আসবেন। 715 00:39:32,602 --> 00:39:34,293 আমি যদি কিছু করতে পারতাম, 716 00:39:34,464 --> 00:39:36,310 তাহলে আবার কাজ করা শুরু করতাম। 717 00:39:36,755 --> 00:39:38,313 স্যার,আমার কাছে এটির কোনো বিকল্প নেই। 718 00:39:38,403 --> 00:39:39,419 চিন্তা করবেন না। 719 00:39:39,509 --> 00:39:41,921 আমি জনির স্যারের অফিসে ফোন করেছি। ঠিক আছে? 720 00:39:42,123 --> 00:39:43,744 ওহ! -তিনি আমাদের রাজস্ব মন্ত্রী। 721 00:39:44,125 --> 00:39:46,369 তিনি আপনাকে তার স্বাস্থ্যসেবা প্রকল্পে যুক্ত করার কথা দিয়েছেন। 722 00:39:47,280 --> 00:39:48,932 তাই আপনার খরচ কোনরকমে চলবে। 723 00:39:49,118 --> 00:39:50,193 বুঝেছেন? 724 00:39:50,514 --> 00:39:52,913 আপনি এটি আমাদের কাটাপ্পানা ব্লক সভাপতির কাছে দিবেন। 725 00:39:53,349 --> 00:39:55,305 রেজি,সে বাকিটা সামলাবে। 726 00:39:55,740 --> 00:39:57,322 কুট্টিছায়া। 727 00:39:57,412 --> 00:39:58,974 উনাকে বাস স্টপে নামিয়ে দিও। -এটা সঠিক সময়। 728 00:40:14,808 --> 00:40:15,828 কিহ! -জল। 729 00:40:16,147 --> 00:40:17,339 আজ কি কোনো খাবার নেই? 730 00:40:18,322 --> 00:40:20,028 তাহলে আমি খাবার বাড়তে গেলাম,ঠিক আছে? 731 00:40:24,982 --> 00:40:26,291 কি হলো আবার! 732 00:40:28,107 --> 00:40:29,431 কি হলো,মা? 733 00:40:29,720 --> 00:40:31,893 আমি করতে পারিনি,সিস্টার। 734 00:40:32,221 --> 00:40:34,231 উনার সামনে গিয়ে এসব বলার সাহস আমার নেই। 735 00:40:34,674 --> 00:40:37,011 তাইলে,তুমি তোমার মেয়েকে দেখতে চাও না? 736 00:40:38,631 --> 00:40:41,054 দেখো,আমি তোমাকে বলছি 737 00:40:41,545 --> 00:40:43,734 এখন সাহস করে বলতে না পারলে 738 00:40:44,404 --> 00:40:46,842 তুমি তোমার মেয়েকে কোনোদিন দেখতে পাবে না। 739 00:41:04,686 --> 00:41:05,808 বলো। 740 00:41:07,814 --> 00:41:08,817 বলো। 741 00:41:11,987 --> 00:41:13,850 আমাদের অ্যান্সি চাচ্ছে.... 742 00:41:15,134 --> 00:41:17,029 রিতাম্মা,তাকে হাসপাতালে দেখেছে। 743 00:41:18,937 --> 00:41:21,498 সে চার মাসের প্রেগন্যান্ট। 744 00:41:22,016 --> 00:41:23,624 তো আমি কি করবো? -কি? 745 00:41:24,191 --> 00:41:26,298 কোনো মেয়ে প্রেগনেন্ট হলে, 746 00:41:26,534 --> 00:41:27,500 আমার কি করা করা উচিত? 747 00:41:27,962 --> 00:41:28,934 আমি গিয়ে কি জিজ্ঞাসা করবো? 748 00:41:30,111 --> 00:41:32,748 তুমি যদি আবার এইসব কথা আমার কাছে বলতে আসো... 749 00:41:33,309 --> 00:41:34,786 তাহলে তুমিও তোমার মেয়ের মতো এখান থেকে চলে যেতে পারো। 750 00:41:37,297 --> 00:41:38,475 সে এখানে আসছে সুসংবাদ নিয়ে! 751 00:42:18,760 --> 00:42:20,935 অ্যান্সি মা, একটু খাও। 752 00:42:21,134 --> 00:42:22,599 আমি খাবো না। -একটু। 753 00:42:22,985 --> 00:42:24,182 আমি খাবো না। -কি হয়েছে? 754 00:42:24,357 --> 00:42:26,470 সে খাচ্ছে না। -কেনো? 755 00:42:27,922 --> 00:42:29,524 আমি এখন তোমাকে দেখাবো। 756 00:42:30,987 --> 00:42:32,371 আমার মেয়ে,খাও। 757 00:42:35,711 --> 00:42:37,245 তুমি দিলে সে খাবে না। 758 00:42:37,416 --> 00:42:39,174 সে তার বাবার মেয়ে। 759 00:42:39,915 --> 00:42:41,411 এই দেখো মেয়ে আর তার বাবাকে! 760 00:42:50,535 --> 00:42:52,180 সব কিছু করার সে কিভাবে ঘুমাচ্ছে। 761 00:42:56,112 --> 00:42:59,171 অ্যান্সি আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমাদের বাচ্চা লাথি মারছে।সত্যিই 762 00:42:59,615 --> 00:43:00,811 এটা বাচ্চা না,এটা মা । 763 00:43:00,901 --> 00:43:02,419 তুমি?কেনো? 764 00:43:03,360 --> 00:43:04,868 আমি আমার মা এবং বাবা দেখতে চাই। 765 00:43:05,211 --> 00:43:07,717 কি? -আমি আমার মা এবং বাবা দেখতে চাই। 766 00:43:08,845 --> 00:43:10,204 আমি এখনি তাদের দেখতে চাই। 767 00:43:14,291 --> 00:43:16,273 তুমি কান্না থামাও,মারিয়াম্মা। 768 00:43:16,363 --> 00:43:18,148 কি করে থামাবো,ফাদার? 769 00:43:19,158 --> 00:43:21,202 সে আমাদের একমাত্র মেয়ে। 770 00:43:22,199 --> 00:43:24,212 আমি তার এতিম মেয়ের মতো 771 00:43:24,760 --> 00:43:26,419 জীবন সহ্য করতে পারছি না,ফাদার। 772 00:43:26,509 --> 00:43:29,355 তুমি কান্না থামাও। আমরা একটি উপায় বের করবো। 773 00:43:30,969 --> 00:43:34,247 ফাদার,দয়া করে আপনি চাকো স্যারের সাথে কথা বলুন... -মরিয়াম্মা! 774 00:43:34,422 --> 00:43:36,123 তুমি আমাকে মারতে চাও,তাই না? 775 00:43:36,434 --> 00:43:39,164 তুমি যদি রোমে গিয়ে পোপকে দেখতে চাও, আমরা তার ব্যবস্থা করতে পারি। 776 00:43:39,382 --> 00:43:41,526 পোপকে আমি দেখেছি,ফাদার। 777 00:43:41,731 --> 00:43:43,457 আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই। -ইস রে! 778 00:43:44,454 --> 00:43:46,747 ফাদার,আপনি যদি কোনো উপায় বের না করেন 779 00:43:47,439 --> 00:43:49,945 তাহলে আমি কিছু করে ফেলবো। -ও গড! 780 00:43:50,095 --> 00:43:52,351 মারিয়াম্মা,পাপ করার কথা বলিও না। 781 00:43:52,968 --> 00:43:54,358 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করবো। 782 00:43:55,254 --> 00:43:56,725 আমরা বের করবো। 783 00:44:00,713 --> 00:44:02,022 তাকে আসতে দেও। 784 00:44:02,389 --> 00:44:04,141 সে কলও ধরছে না। 785 00:44:05,853 --> 00:44:08,321 আজকে থেকে তার সব কাজ বন্ধ করে দিবো। 786 00:44:10,982 --> 00:44:12,478 আমি এখনি আসছি। -ঠিক আছে। 787 00:44:20,750 --> 00:44:21,996 তুমি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলে? 788 00:44:23,760 --> 00:44:25,169 কেনো ? তুমি এখানে এখন আসছো? 789 00:44:26,104 --> 00:44:27,656 তোমার এখন আমার জন্য কোনো সময় নেই,তাই না? 790 00:44:27,746 --> 00:44:29,370 জনগণ এবং পার্টি এখন তোমার জন্য বড়,তাই না? 791 00:44:30,904 --> 00:44:33,685 আমার সাথে এসব করছো কারণ তুমি জানো আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না 792 00:44:33,775 --> 00:44:35,084 তুমি আর যাই করো না কেন,তাই না? 793 00:44:36,182 --> 00:44:38,151 কারো সামনে যে আমি কাঁদবো, তারো কেউ নেই। 794 00:45:05,732 --> 00:45:07,290 তোমার বাবাকে আনতে পারলাম না। 795 00:45:22,401 --> 00:45:23,536 বাবা,আমি খুব খুশি। 796 00:45:23,741 --> 00:45:24,887 সে তোমার ভালো সাথে আছে,তাই না? 797 00:45:26,619 --> 00:45:28,533 কিন্তু আমরা কেউ কারো জায়গা নিতে পারি না,তাইনা মা? 798 00:45:29,716 --> 00:45:30,826 বাবা,চিন্তা করিও না। 799 00:45:31,711 --> 00:45:33,463 গড শুধু পথ দেখাবেন। 800 00:45:36,473 --> 00:45:38,480 মা এবং বাবা প্রতি সদয় হবো। 801 00:45:38,570 --> 00:45:40,736 ভাই এবং বাচ্চাদের প্রতি সদয় হবো। 802 00:45:40,826 --> 00:45:42,687 আমরা কেনো বেঁচে আছি? 803 00:45:43,036 --> 00:45:45,061 যীশু খ্রীষ্ট আমাদের কি অধিকার দিয়েছেন? 804 00:45:45,292 --> 00:45:46,526 ক্ষমা করতে। 805 00:45:46,782 --> 00:45:49,038 আমরা কাউকে ক্ষমা করলে সুখি হই, 806 00:45:49,387 --> 00:45:50,870 কোনো ব্যক্তি কাউকে ক্ষমা করলে, ক্ষমা না করা ব্যক্তি চেয়ে 807 00:45:51,045 --> 00:45:53,862 বেশী সুখী হয়। 808 00:45:54,666 --> 00:45:56,448 আমরা কি ক্ষমা করতে পারি না? 809 00:45:56,538 --> 00:45:58,281 যেতে দিন। 810 00:45:58,754 --> 00:46:01,609 যার অন্তরে ভালোবাসা আছে সে ক্ষমা করতে পারে। 811 00:46:02,125 --> 00:46:04,631 সবার অন্তরে ভালোবাসা থাকতে হবে। 812 00:46:04,891 --> 00:46:07,372 সেই ভালোবাসাকে গড বলা হয়। 813 00:46:07,635 --> 00:46:09,997 সবার অন্তরে গড থাকতে হবে। 814 00:46:10,159 --> 00:46:12,633 এমন একজন ব্যক্তি আছে যে বলেছে তার সব কিছুর অধিকার আছে,তাই না? 815 00:46:12,723 --> 00:46:14,659 কে সে? -পিলথোজ। 816 00:46:15,252 --> 00:46:18,106 একজন নিরপরাধকে শাস্তি দেওয়ার জন্য তিনি সেই অধিকার ব্যবহার করেছিলেন। 817 00:46:18,910 --> 00:46:21,229 তাহলে কি সে কোনো সুখ খুঁজে পেলো? 818 00:46:21,889 --> 00:46:23,603 আমাদের এটা অনুভব করা উচিত। 819 00:46:24,151 --> 00:46:26,650 আমাদের ভালবাসা অর্জনের জন্য বেঁচে থাকা উচিত। 820 00:46:26,740 --> 00:46:29,655 কর্তৃত্ব অর্জনের জন্য নয়। 821 00:46:29,863 --> 00:46:31,140 প্রেমময় স্ত্রী, 822 00:46:31,315 --> 00:46:33,403 বাচ্চা,পুত্রবধূ এবং নাতি-নাতনি। 823 00:46:33,821 --> 00:46:35,772 তাদের নিষ্পাপ হাসি, 824 00:46:36,239 --> 00:46:38,433 কোনো বাবা অবহেলা করতে পারে না। 825 00:46:38,523 --> 00:46:39,754 একজন নানা পারে না... 826 00:46:40,308 --> 00:46:42,807 একটি সুন্দর ফ্যামিলি। 827 00:46:43,399 --> 00:46:45,025 শুধু ক্ষমা করুন। 828 00:46:45,556 --> 00:46:49,395 বাবার কাছে নিজেকে সঁপে দাও। 829 00:46:49,694 --> 00:46:51,402 ক্ষমা করুন। 830 00:46:51,632 --> 00:46:53,670 সুখীভাবে বাঁচুন। 831 00:46:54,131 --> 00:46:57,185 তাহলেই জীবনের অর্থপূর্ণ হবে। 832 00:46:57,908 --> 00:47:01,915 পিতা,পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে। -আমীন! 833 00:47:20,016 --> 00:47:23,082 834 00:47:23,618 --> 00:47:26,777 835 00:47:26,970 --> 00:47:30,205 836 00:47:30,386 --> 00:47:33,178 837 00:47:33,857 --> 00:47:37,079 838 00:47:37,285 --> 00:47:39,142 839 00:47:39,316 --> 00:47:41,703 'পুনর্বাসন কর্মসূচির একটি অংশ অনুযায়ী,' 840 00:47:41,865 --> 00:47:44,083 'পারাভোর বিধায়ক বিএম সতীশ' 841 00:47:44,173 --> 00:47:47,281 'ভাদাক্কেকারা শহরে ১৫০তম বাড়ির চাবি হস্তান্তর করেন।' 842 00:47:47,810 --> 00:47:50,584 'কারত্যায়নী আম্মা বিধায়কের কাছ থেকে বাড়ির চাবি গ্রহণ করেন।' 843 00:47:50,844 --> 00:47:52,574 'রাজস্বমন্ত্রী কে এম জনির ওপর আক্রমণ করার পর,' 844 00:47:52,664 --> 00:47:54,869 'বিরোধীরা প্রতিবাদের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে'। 845 00:47:55,037 --> 00:47:56,445 'কেএম জনির ' 846 00:47:56,590 --> 00:47:59,644 'অসন্তুষ্ট কারণ তিনি কনফারেন্স পার্টির' 847 00:47:59,868 --> 00:48:01,458 'যথেষ্ট সমর্থন পাননি'। 848 00:48:06,979 --> 00:48:08,942 টেনে শক্ত করে বাঁধ। 849 00:48:09,154 --> 00:48:10,812 তুমি এসে আমাকে সাহায্য করছো না কেনো? 850 00:48:11,291 --> 00:48:14,208 এছাড়াও,তোকে আর সাইদকে গিয়ে জনি স্যারের জন্য ১টি কালো পতাকা উড়াতে হব। 851 00:48:14,489 --> 00:48:16,546 ভুলিস না আবার। -তুমিও সাথে যাবে। 852 00:48:16,764 --> 00:48:19,145 আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে। আগামীকাল স্ক্যানিং আছে। 853 00:48:19,506 --> 00:48:20,354 স্ক্যানিং? -হ্যাঁ। 854 00:48:20,444 --> 00:48:21,270 তোমার আবার কি হলো? 855 00:48:21,444 --> 00:48:22,915 আমার না অ্যান্সির স্ক্যানিং। 856 00:48:23,194 --> 00:48:24,809 তোমাকে একা পেলে মারধর করতে পারে। 857 00:48:24,983 --> 00:48:27,482 আমাকে? -আমি একজন নেতা,তাই না? 858 00:48:27,706 --> 00:48:29,239 নেতা? আমি কি না করতে পারি? 859 00:48:30,236 --> 00:48:32,112 ধর। -তুমি কি যাচ্ছো মিস্টার ভিজায়ান? 860 00:48:32,268 --> 00:48:34,480 শোন, রাত হলো ভাইদের জন্য 861 00:48:34,667 --> 00:48:36,131 এবং সকাল হলো নেতাদের জন্য। -ওহ! 862 00:48:36,287 --> 00:48:38,842 এটাই রাজনীতির রহস্য। -আচ্ছা। 863 00:48:39,359 --> 00:48:40,207 দ্রুত কাজ শেষ কর। 864 00:48:40,724 --> 00:48:42,949 আমরা আগামীকাল জনি স্যারকে নিচে নামিয়ে আনবো। 865 00:48:58,185 --> 00:49:00,185 'রাজস্বমন্ত্রী কে এম জনির পদত্যাগ করা উচিত।' 866 00:49:01,880 --> 00:49:05,226 'রাজস্বমন্ত্রী কে এম জনি...' 867 00:49:08,649 --> 00:49:13,304 আমি চার-পাঁচ দশক ধরে কঠোর পরিশ্রম করে এই নাম পেয়েছি,ছেলেরা। 868 00:49:13,839 --> 00:49:16,794 মীনাচিল নদীকে এই একটি ব্যানারের জন্য, উল্টো দিকে বয়ে যেতে হবে। 869 00:49:17,086 --> 00:49:19,485 870 00:49:22,208 --> 00:49:23,642 স্যার কোথায়? 871 00:49:24,788 --> 00:49:26,727 আরে!স্যার কোথায়? -স্যার? 872 00:49:27,506 --> 00:49:29,649 আমি জিজ্ঞেস করলাম , আমার নামের শেষে স্যার কোথায়? 873 00:49:29,739 --> 00:49:31,212 ওহ! 874 00:49:31,854 --> 00:49:33,026 ছেলেরা লিখতে ভুলে গেছে। 875 00:49:34,049 --> 00:49:35,077 আমি এটা বদলে ফেলবো। 876 00:49:36,294 --> 00:49:38,831 তোমাদের মধ্যে ভিনীত কে? 877 00:49:43,075 --> 00:49:45,910 এটা কি মা? সে আজকে নাস্তা নিয়ে এসেছে। 878 00:49:46,091 --> 00:49:47,462 এগুলো'উন্নিয়াপ্পা'। 879 00:49:47,631 --> 00:49:49,663 তাই নাকি? -তার জন্য তার ট্রেসিয়াম্মাচি পাঠিয়েছে। 880 00:49:51,091 --> 00:49:53,004 এটা ধরো। - এটা ঠিক করো। 881 00:49:54,400 --> 00:49:56,525 সে সব... - ১৯৮৬ সালে, 882 00:49:56,756 --> 00:49:58,943 যখন আমি আলফোনসা কলেজে পড়তাম। 883 00:49:59,256 --> 00:50:01,736 তখন আপনি কলেজে প্রধান অতিথি হিসেবে এসেছিলেন। 884 00:50:02,303 --> 00:50:05,425 ওইসময় স্যারকে আমরা অনেক সম্মান করতাম । 885 00:50:06,490 --> 00:50:09,531 খান স্যার,আশা করি আপনার সুগার নেই! -আমার সুগার আছে। 886 00:50:09,730 --> 00:50:11,182 একটু চিনি থাকলে সমস্যা নেই। 887 00:50:11,338 --> 00:50:12,597 বেশী চিনি হলে সমস্যা। 888 00:50:12,815 --> 00:50:13,974 তার এবং তার বাবার মতো। 889 00:50:14,722 --> 00:50:16,006 খান চাচা। -হ্যাঁ। 890 00:50:16,096 --> 00:50:17,820 ট্রেসি চাচী কেমন আছেন? তিনি কি ভালো? 891 00:50:17,910 --> 00:50:19,559 চাচী ভালো আছে। 892 00:50:21,031 --> 00:50:22,227 অ্যান্সি মা, 893 00:50:23,212 --> 00:50:26,690 ব্যাপারটা হলো,পরের বার আমি আমার ছেলের জন্য কোট্টায়ামে সিট চাবো। 894 00:50:27,237 --> 00:50:28,272 সেটা অন্য সমস্যা। 895 00:50:29,046 --> 00:50:30,666 সব বাবার মতো, 896 00:50:31,046 --> 00:50:33,309 আমিও আমার মেয়েদের একটু বেশিই ভালোবাসি। 897 00:50:33,399 --> 00:50:35,259 তোমার বাবাও তোমাকে একইভাবে ভালোবাসে। 898 00:50:38,817 --> 00:50:42,108 আমি পালার একজন সাধারন মানুষ, যে অনেক মানুষের মধ্যে সেতু হয়ে দাঁড়িয়েছি। [পালা কেরালার একটি পৌরসভা শহর।] 899 00:50:43,129 --> 00:50:47,927 এখন গড আমাকে তোমার এবং চাকো স্যারের মধ্যে সেতু হিসেবে বেছে নিয়েছেন। 900 00:50:48,170 --> 00:50:49,336 কেনো,চাচা? 901 00:50:49,510 --> 00:50:51,479 আমি তাদেরকে ছাড়া গত ৩ বছর বেঁচে আছি,তাই না? 902 00:50:52,264 --> 00:50:54,489 আমি এভাবেই বাঁচবো। আমার এখানে সবকিছু আছে। 903 00:50:56,346 --> 00:50:57,655 তোমার সব আছে? 904 00:51:01,656 --> 00:51:03,763 অন্তত তুমি তো তাকে বলতে পারো? 905 00:51:04,903 --> 00:51:06,790 স্যার,ব্যাপারটা হলো যখন আমরা 906 00:51:06,880 --> 00:51:08,985 কিছু দিনের জন্য ব্যাংকে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করি 907 00:51:09,591 --> 00:51:13,143 তখন অ্যাকাউন্টটি আর হিসাব হয় না। 908 00:51:13,350 --> 00:51:16,810 একইভাবে,আমরা যাই করি না কেন এবং আমরা যতই ভালোবাসি না কেন 909 00:51:17,526 --> 00:51:19,165 আমরা সবসময় দ্বিতীয় স্থানে থাকবো। 910 00:51:21,203 --> 00:51:23,659 এটা তেমনি। -আমি কি এটা বলেছি,ভিনীত? 911 00:51:24,800 --> 00:51:26,034 এটা কি তেমনি? 912 00:51:26,124 --> 00:51:28,781 বাবা তুমি এখন যা বলেছো তা তুমি কালকে বদলে দেবে। 913 00:51:28,871 --> 00:51:30,140 যখন তুমি বাবা হবে। 914 00:51:31,162 --> 00:51:33,200 সে আমার মেয়ে স্মিতার বয়সী। 915 00:51:33,290 --> 00:51:35,537 তাই,তোমাদের দুজনকেই আমার কথা শুনতে হবে। 916 00:51:35,627 --> 00:51:37,394 এখনো কোনো মেশিন আবিষ্কৃত হয়নি, 917 00:51:37,612 --> 00:51:39,825 যাতে রুপির মতো ভালবাসা গণনা করা যায়। 918 00:51:40,211 --> 00:51:42,080 তাই,তোমাদের দুজনকেই আমার কথা শুনতে হবে। 919 00:51:42,330 --> 00:51:44,742 জনি স্যার। -তোমার উচিত... 920 00:51:51,940 --> 00:51:53,149 নমস্কার! -নমস্কার! 921 00:51:54,371 --> 00:51:56,789 সিবি,কেমন আছো? 922 00:51:57,881 --> 00:51:58,855 সব ঠিকঠাক। 923 00:51:58,945 --> 00:52:01,028 আশ্চর্য আপনি সময়ের আগেই এসেছন। -জনি স্যার। 924 00:52:02,013 --> 00:52:03,060 ভেতরে আসুন। 925 00:52:03,150 --> 00:52:05,198 চলো। শুভেচ্ছা!জোসে। 926 00:52:07,378 --> 00:52:09,030 ছোট বাবুকে দেখতে দাও। 927 00:52:11,356 --> 00:52:12,559 তোমাকে কি একটা উপহার দিবো? 928 00:52:17,296 --> 00:52:18,349 একটা ছবি তুলো। 929 00:53:42,480 --> 00:53:44,863 মা। - হ্যাঁ? তুমি এখনো যাওনি? 930 00:53:45,074 --> 00:53:46,437 বাকিরা সবাই চলে গেছে। 931 00:53:46,936 --> 00:53:48,268 আমিও যাচ্ছি। 932 00:53:52,529 --> 00:53:53,807 হ্যালো। 933 00:54:02,859 --> 00:54:04,160 প্রবীণা,ভিনীত কোথায়? 934 00:54:04,250 --> 00:54:06,170 সে এখানে নেই। 935 00:54:06,260 --> 00:54:07,884 আজ সপ্তমী,তাইনা? সে সকালে নিজেই চলে গেছে। 936 00:54:07,974 --> 00:54:09,255 কোথায়? -এখানে। 937 00:54:11,016 --> 00:54:14,156 যেহেতু ৬বার পেয়েছি,আমি ভেবেছিলাম আজকে পেনশন পাবো না । 938 00:54:14,382 --> 00:54:16,977 এটা কিভাবে হতে পারে? একটু দেরি হলেও আমি কি আপনাকে দেইনি? 939 00:54:17,067 --> 00:54:18,799 আমি এমন করিনি... -নিন। 940 00:54:19,220 --> 00:54:20,708 যাই হোক আমি খুব খুশি। 941 00:54:20,864 --> 00:54:22,928 অচি,তুমি এখানে কিভাবে এলে? ভিনীত,তোকে অনেকবার ফোন করেছি। 942 00:54:23,018 --> 00:54:24,969 কেন একবারও ধরলি না? -তাই নাকি? 943 00:54:25,172 --> 00:54:26,134 আমার ফোন সাইলেন্ট ছিলো। -এদিকে আয়। 944 00:54:26,224 --> 00:54:27,163 আর কিছু। -গেলাম তাহলে। 945 00:54:27,253 --> 00:54:28,562 আয়। - হ্যাঁ। 946 00:54:29,271 --> 00:54:31,148 শোন,এই খবর এখনও ফাঁস হয়নি। 947 00:54:31,238 --> 00:54:33,111 কি? -চাকো স্যার বুকে ব্যাথা নিয়ে আইসিইউতে ভর্তি আছেন। 948 00:54:33,456 --> 00:54:34,834 তার অবস্থা ভালো না। 949 00:54:43,278 --> 00:54:45,218 কিভাবে কাজ করবে? এই আসনটি 'ক' গ্রুপের,তাই না? 950 00:54:45,467 --> 00:54:46,877 চাকো স্যার না থাকলেও আসনটি 951 00:54:46,967 --> 00:54:48,366 গ্রুপেরই থাকবে। এতে কোনো সন্দেহ নেই । 952 00:54:48,568 --> 00:54:49,518 কিছুই হবে না। 953 00:54:49,608 --> 00:54:51,123 আমরা আপনাকে দেখাবো যে আসনটি কোন গ্রুপের। 954 00:54:51,213 --> 00:54:52,635 ঠিক তো? -আমরা দেখবো। 955 00:54:54,099 --> 00:54:55,860 আপনার গ্রুপ খেলা এখনো শেষ হয় না? 956 00:54:56,717 --> 00:54:58,743 ভিতরের সেই মানুষটি সারাজীবন আপনাকে সমর্থন করেছে। 957 00:54:59,328 --> 00:55:00,870 তার সুস্বাস্থ্যের জন্য দোয়া করতে না পারলেও 958 00:55:00,960 --> 00:55:02,553 অন্তত তার চলে যাওয়ার জন্য দোয়া করবেন না। 959 00:55:04,593 --> 00:55:06,253 কুট্টিচা। 960 00:55:07,678 --> 00:55:09,657 আমি পারাভুর ইয়ুথ জেলা ক্যাম্পে ছিলাম । 961 00:55:09,821 --> 00:55:11,036 আমি সেখানেই খবরটা শুনেছি। 962 00:55:11,503 --> 00:55:12,726 চাকো স্যার এখন কেমন আছেন? 963 00:55:12,816 --> 00:55:14,315 এখন কিছুই বলা যাচ্ছে না। 964 00:55:14,534 --> 00:55:15,967 উনার একটা এনজিওপ্লাস্টি আছে,তাইনা? [এনজিও মানে রক্ত বাহিকা,প্লাস্টি মানে পুনর্নির্মাণ।এনজিওপ্লাস্টি হল বড় ধরনের অস্ত্রোপচার না করে হৃদপিন্ডের সংকীর্ণ ধমনীর প্রাচীর কে প্রশস্ত করা] 965 00:55:16,318 --> 00:55:17,627 এজন্য আমরা একটু বেশী চিন্তিত। 966 00:55:18,383 --> 00:55:20,182 আমরা এখন সবাই শুধুই প্রার্থনা করতে পারি। 967 00:55:22,775 --> 00:55:24,255 জনসন কে? 968 00:55:25,673 --> 00:55:27,683 আমি। -চাকো স্যার আপনাকে ডাকছেন। 969 00:55:42,258 --> 00:55:43,714 চাকো স্যার এখানে কোথায়? -তিনি আইসিইউতে আছে। 970 00:55:43,804 --> 00:55:44,937 এখান থেকে বামে। - ঐ দিকে দিয়ে। - হ্যাঁ। 971 00:55:47,299 --> 00:55:48,460 ডাক্তার আমাদের বলেছেন যে... 972 00:55:48,550 --> 00:55:49,909 চাকো স্যার কেমন আছেন? 973 00:55:50,866 --> 00:55:53,912 তাতে কি! জনগণ খুব বিরক্ত করছে। 974 00:55:54,598 --> 00:55:55,836 ঠিক আছে। 975 00:55:59,522 --> 00:56:00,574 মা... 976 00:56:15,852 --> 00:56:18,797 আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি... -মারিয়া ম্যাম,দয়া করে আমার সাথে আসুন। 977 00:56:18,967 --> 00:56:20,502 এখানে এতো ভিড় কেনো? 978 00:56:20,592 --> 00:56:22,497 সিকিউরিটি,সবাইকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলুন। 979 00:56:22,587 --> 00:56:23,968 আসুন,ম্যাডাম। -তোমরা সবাই বাইরে অপেক্ষা করো। 980 00:56:24,058 --> 00:56:26,102 চাকো স্যারকে একবার দেখে তাড়াতাড়ি চলে যাবো। -আমি তোমাকে বলেছি,তাই না? 981 00:56:26,192 --> 00:56:27,815 বাইরে যান। দয়া করে সবাই বাইরে যান। 982 00:56:28,282 --> 00:56:30,222 এখানে কিছু নেই। দয়া করে বাইরে যান। 983 00:56:30,312 --> 00:56:32,077 ম্যাডাম,আসুন। -হ্যাঁ। 984 00:56:46,135 --> 00:56:47,334 কোন দিকে তাকাচ্ছেন? -সরি। 985 00:56:49,516 --> 00:56:52,164 ইনকিলাব জিন্দাবাদ! -ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 986 00:56:52,429 --> 00:56:55,342 ছাত্র ইউনিয়ন দীর্ঘজীবী হোক! -ছাত্র ইউনিয়ন দীর্ঘজীবী হোক! 987 00:56:56,940 --> 00:56:58,583 ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 988 00:57:03,243 --> 00:57:04,497 তুমি কি কিছু জানতে চাও? -হ্যাঁ। 989 00:57:05,152 --> 00:57:08,042 তুমি কি জানো আমি এই কলেজের কোন 990 00:57:08,487 --> 00:57:09,601 জায়গাটিকে সবচেয়ে বেশি মিস করবো? 991 00:57:10,068 --> 00:57:11,252 আমাদের এখানের এই মুহূর্তটিকে । 992 00:57:15,030 --> 00:57:16,120 শোনো, 993 00:57:17,514 --> 00:57:19,103 একটি সুন্দর বৃষ্টির দিনে... 994 00:57:20,039 --> 00:57:21,542 রাতে... 995 00:57:22,485 --> 00:57:23,715 বাইকে... 996 00:57:24,565 --> 00:57:26,271 আমরা একে অপরকে এভাবে জড়িয়ে ধরবো... 997 00:57:33,027 --> 00:57:34,059 সে কোথায়? 998 00:57:35,938 --> 00:57:36,795 ভিনীত। 999 00:57:59,036 --> 00:58:00,353 1000 00:58:02,137 --> 00:58:03,360 হ্যালো,অ্যান্সি। 1001 00:58:03,450 --> 00:58:05,004 অ্যান্সি মা -হ্যাঁ চাচা। 1002 00:58:05,533 --> 00:58:06,912 হ্যালো! হ্যালো! 1003 00:58:25,844 --> 00:58:27,596 অ্যান্সি,আমি তোমাকে কতবার ফোন করেছি। 1004 00:58:27,686 --> 00:58:29,466 বাবা,আমি তোমার মা। 1005 00:58:30,354 --> 00:58:34,148 হ্যাঁ মা। আমি যদি তাকে ফেরত পাঠাই, 1006 00:58:34,452 --> 00:58:36,220 এই এমন একটা সময়... 1007 00:58:39,546 --> 00:58:41,533 সে এখন আট মাসের প্রেগন্যান্ট,তাই না? 1008 00:58:41,623 --> 00:58:44,011 এখন যে কোনো সময় কিছু হতে পারে,তাই না? 1009 00:58:44,524 --> 00:58:47,181 তাই,তাকে বাচ্চা হওয়া পর্যন্ত এখানে থাকতে দাও,বাবা। 1010 00:58:47,983 --> 00:58:49,884 আমি প্রথমবার তোমার কাছে কিছু অনুরোধ করছি। 1011 00:58:51,053 --> 00:58:52,774 তাই তোমার কাছে বিষয়টি বললাম, 1012 00:58:52,938 --> 00:58:54,457 যাতে তুমি সব পরিষ্কার বুঝতে পারো। 1013 00:58:54,901 --> 00:58:56,483 হ্যাঁ,ঠিক আছে,মা। 1014 00:58:56,903 --> 00:58:58,134 সবাই সেখানে আছে,তাই না? 1015 00:58:59,201 --> 00:59:00,744 শুধু তাকে বলবেন যে, আমি ফোন করেছি। 1016 00:59:01,211 --> 00:59:02,427 আমি বলবো। 1017 00:59:10,521 --> 00:59:13,536 কুট্টিচান স্যার,চাকো স্যার কেমন আছেন? তিনি কি ভালো? 1018 00:59:13,856 --> 00:59:16,535 ডাক্তার বলেছেন উনার ভালো বিশ্রাম দরকার। 1019 00:59:16,625 --> 00:59:18,016 উনার কিছুই হবে না। 1020 00:59:18,106 --> 00:59:20,323 যাওয়ার সময় পথে মান্নারকড চার্চে মোমবাতি জ্বালিয়েছি। 1021 00:59:20,517 --> 00:59:23,898 এছাড়া,আমি যাওয়ার সময় চাকো স্যারকে দেখতে, বাবাও আমার সাথে হাসপাতাল গিয়েছিলো। 1022 00:59:23,988 --> 00:59:25,815 আমি বললাম,এখন না পরে যেও তুমি। 1023 00:59:25,905 --> 00:59:28,457 আগে সব ঠিক হোক। - সেটা ঠিক আছে। 1024 00:59:28,613 --> 00:59:30,077 এই এই ব্যাগ ভিতরে রাখ। -ঠিক আছে। 1025 00:59:30,428 --> 00:59:32,087 এখন চাকো স্যারকে ওষুধ খাওয়ানোর সময়। -ঠিক আছে। 1026 00:59:32,177 --> 00:59:33,521 আমি যাই। 1027 00:59:37,438 --> 00:59:39,245 কুট্টিচান নাকি? -জী স্যার। 1028 00:59:39,335 --> 00:59:40,850 দরজাটা বন্ধ করো। -ঠিক আছে। 1029 00:59:44,885 --> 00:59:47,230 স্যার,বিকেলে কেন মদ পান করছেন? 1030 00:59:48,749 --> 00:59:49,886 আমাকে পান করতে হবে। 1031 00:59:50,743 --> 00:59:52,122 আমি তোমাকে বলেছিলাম,তাই না? 1032 00:59:52,987 --> 00:59:55,355 যে আমি আমার মেয়েকে তার কাছ থেকে ফিরিয়ে আনবোই। 1033 00:59:55,549 --> 00:59:56,928 যেভাবে সে তাকে নিয়ে গেছে, 1034 00:59:57,018 --> 00:59:58,712 আমার নাকের নিচ থেকে। 1035 00:59:59,616 --> 01:00:02,171 তবুও এইটা একটু বেশিই ছিল,স্যার। 1036 01:00:03,526 --> 01:00:04,695 আমি এটা জানি। 1037 01:00:05,139 --> 01:00:08,411 তবুও কেন এই খারাপ খেলা খেললাম, 1038 01:00:08,501 --> 01:00:11,456 যা গডও মেনে নেবে না? 1039 01:00:12,041 --> 01:00:13,435 কারণ আমি আমার মেয়েকে ভালোবাসি 1040 01:00:14,487 --> 01:00:16,318 অনেক বেশি। 1041 01:00:17,659 --> 01:00:18,718 এবং 1042 01:00:19,708 --> 01:00:22,107 এই পেগ আজ আমাকে দ্বিগুণ নেশা দিচ্ছে। 1043 01:00:22,778 --> 01:00:26,353 'ব্রেকিং নিউজ! কেরালায় নেতৃত্বের সংকট।' 1044 01:00:26,611 --> 01:00:29,696 'কেরালা কনফারেন্স পার্টি , UPM পার্টি থেকে সমর্থন প্রত্যাহার করেছে।' 1045 01:00:29,786 --> 01:00:31,924 উচ্চ রাজনৈতিক কৌশলের মধ্যে দিয়ে 1046 01:00:32,014 --> 01:00:33,934 যুক্তফ্রন্টের মুখ্যমন্ত্রী সুকুমারন নায়ার 1047 01:00:34,024 --> 01:00:35,640 শীঘ্রই রাজ্যপালের কাছে পদত্যাগপত্র জমা দেবেন। 1048 01:00:35,730 --> 01:00:37,432 আমরা সর্বশেষ খবর পাচ্ছি... 1049 01:00:37,681 --> 01:00:39,652 স্যার,সর্বশেষ মুখ্যমন্ত্রী কে হবেন? -আমার কিছু বলার নেই। 1050 01:00:40,556 --> 01:00:42,605 এই চাকো স্যার এখন সিদ্ধান্ত নিবে 1051 01:00:42,949 --> 01:00:44,296 কে উপরে উঠবে এবং 1052 01:00:44,576 --> 01:00:46,586 কার পতন হবে 1053 01:00:47,716 --> 01:00:49,087 কেরালার রাজনীতিতে। 1054 01:00:53,077 --> 01:00:54,611 নয়জন বিধায়ক। শুধু নয়জন 1055 01:00:54,701 --> 01:00:58,273 বিধায়কের সঙ্গে যিনি রাজনীতির মূল কেন্দ্রে 1056 01:00:58,363 --> 01:01:01,396 এবং যিনি নয়বার বিধায়ক এবং সাতবার মন্ত্রী হয়েছেন। 1057 01:01:01,486 --> 01:01:03,695 কেরালার কনফারেন্স মন্ত্রী মিঃ কে এম জনি... 1058 01:01:03,785 --> 01:01:06,573 পালার জনি স্যার, যিনি কেরালায় 1059 01:01:06,663 --> 01:01:09,515 যুক্তফ্রন্টের সমর্থনে ১৫তম মুখ্যমন্ত্রী হবেন। 1060 01:01:09,739 --> 01:01:13,541 এই জয়ের নীতি রক্তে মিশে আছে, 1061 01:01:13,712 --> 01:01:15,683 যাদের জন্ম এই মীনাচিলের তীরে। 1062 01:01:15,870 --> 01:01:18,075 তারা বন কেটেছে,বন্য প্রাণী শিকার করেছে, 1063 01:01:18,511 --> 01:01:20,334 আহত পায়ে গাছের তৈরি ওষুধ লাগিয়েছে, 1064 01:01:20,513 --> 01:01:22,391 কঠোর পরিশ্রম, চাষের জমি 1065 01:01:22,481 --> 01:01:24,439 এবং একশ বীজের জন্য জমিতে গর্ত করেছে। 1066 01:01:24,529 --> 01:01:27,734 কারণ তারা তাদের স্বপ্নকে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিলো। 1067 01:01:27,952 --> 01:01:29,572 আমারও গায়ে সেই রক্ত ​​আছে। 1068 01:01:29,837 --> 01:01:32,322 আমাদের সবার গায়ে রক্ত ​​একই। 1069 01:01:33,864 --> 01:01:36,022 স্যার,মন্ত্রী হওয়ার ফলে... -হ্যাঁ। 1070 01:01:36,218 --> 01:01:38,267 যুক্তফ্রন্টের সহায়তায় আপনার ভোটব্যাংক নষ্ট হবে? 1071 01:01:38,445 --> 01:01:40,572 সে কি বলছে? 1072 01:01:40,868 --> 01:01:43,189 গড বলেছেন যারা কঠোর পরিশ্রম করে এবং 1073 01:01:43,279 --> 01:01:45,932 বড় বোঝা বহন করে, তারাই আমার কাছে আসুক। 1074 01:01:46,022 --> 01:01:47,817 তিনিই প্রথম কমিউনিস্ট,তাই না? 1075 01:01:49,297 --> 01:01:51,354 যেসব শ্রমিক সত্যে বিশ্বাসী, 1076 01:01:51,681 --> 01:01:54,299 তারাই এই পরিবর্তন চেয়েছিলো... 1077 01:01:54,867 --> 01:01:57,750 তাদের সবাইকে ধন্যবাদ 1078 01:01:58,007 --> 01:02:00,407 যারা আমার পাশে দাঁড়িয়ে, আমাকে সমর্থন করেছে। 1079 01:02:01,108 --> 01:02:04,606 কে এম জনি,জিন্দাবাদ! -কে এম জনি,জিন্দাবাদ! 1080 01:02:04,696 --> 01:02:08,267 কেরালা কংগ্রেস,জিন্দাবাদ! 1081 01:02:08,431 --> 01:02:09,778 কে এম জনি... 1082 01:02:09,868 --> 01:02:14,569 1083 01:02:15,325 --> 01:02:16,821 জনি স্যার এভাবে মুখ্যমন্ত্রী হলেন। 1084 01:02:17,336 --> 01:02:19,339 আমরা তার জন্য পোস্টার,ব্যানার লাগিয়েছি 1085 01:02:19,556 --> 01:02:21,434 এবং তাকে কালো পতাকা দেখিয়েছি। 1086 01:02:21,524 --> 01:02:22,499 কিন্তু এখন আমাদের তাকে অভিনন্দন জানাতে হবে। 1087 01:02:22,589 --> 01:02:23,569 হ্যাঁ। -শুধু তাই নয় 1088 01:02:23,659 --> 01:02:24,893 এখন তাকে পবিত্র করতে হবে। 1089 01:02:25,080 --> 01:02:26,366 ঠিক। -তাই এ জন্য... 1090 01:02:26,456 --> 01:02:30,027 "আমরা সেই পাখি যারা জালে আটকে গেছি।" 1091 01:02:30,117 --> 01:02:31,670 স্বামী নাকি বাবা বেশি প্রিয় 1092 01:02:31,967 --> 01:02:32,925 একটি মেয়ের জন্য? 1093 01:02:33,222 --> 01:02:35,894 কি? -বাবা নাকি স্বামীর বেশি প্রিয়? 1094 01:02:35,984 --> 01:02:37,663 এটা হলো মদের সাথে চিপস নাকি ঝাল বা ভাজা গরুর মাংস ভালো হবে 1095 01:02:37,753 --> 01:02:39,656 জিজ্ঞাস করার মতো। 1096 01:02:39,746 --> 01:02:40,840 যখন তোমার কথা শুনি, 1097 01:02:40,930 --> 01:02:42,725 মনে হয় সে তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে। 1098 01:02:43,146 --> 01:02:44,618 সে তার বাবাকে দেখতে গিয়েছে,তাই না? 1099 01:02:45,133 --> 01:02:48,973 কিন্তু সে তার সাথে এসেছিলো কারণ সে তাকে ভালবাসতো। 1100 01:02:49,063 --> 01:02:50,140 তাই না -হ্যাঁ। 1101 01:02:50,230 --> 01:02:51,384 তিন বছর আগের কথা 1102 01:02:51,474 --> 01:02:53,258 যখন আমরা তোর বিয়ের রাত উদযাপন করতে গিয়েছিলাম। 1103 01:02:53,436 --> 01:02:55,524 সাথে ছিলো এক বোতল দেশি মদ, 1104 01:02:55,687 --> 01:02:58,094 তখন সে আমাদের ঘর থেকে বের করে দিলো। 1105 01:02:58,367 --> 01:03:00,229 কিন্তু তুই চুপ করে থাকলি। - হ্যাঁ। 1106 01:03:00,319 --> 01:03:03,828 এখন কি হলো? বাবাকে পেয়ে সে তোকে ভুলে গেছে। 1107 01:03:04,084 --> 01:03:06,297 প্লিজ তোর চাচার উপর রাগ করিস না। 1108 01:03:06,851 --> 01:03:09,959 তুই একজন যে সবসময় এভাবে বসে থাকিস। 1109 01:03:10,254 --> 01:03:12,482 রাজেশ,আমার জন্য এক গ্লাস মদ বানা। 1110 01:03:12,677 --> 01:03:13,846 কোথায়? 1111 01:03:18,777 --> 01:03:20,234 কোথায় তুমি? 1112 01:03:20,577 --> 01:03:22,057 আমি মরেছি কিনা,তা জানতে ফোন করেছো? 1113 01:03:22,147 --> 01:03:23,569 তুমি তোমার পরিবার পেয়ে 1114 01:03:23,659 --> 01:03:25,874 আমাকে একবারে ভুলে গেলে। তুমি কী ভেবেছো? 1115 01:03:26,202 --> 01:03:27,682 তোমাকে চাকো স্যারের 1116 01:03:27,772 --> 01:03:29,466 টাকার জন্য বিয়ে করেছি? 1117 01:03:30,284 --> 01:03:31,359 তুমি চুপ কেন? 1118 01:03:31,449 --> 01:03:32,426 তোমার কি কোনো কথা নেই? 1119 01:03:32,793 --> 01:03:34,031 অ্যান্সি ! 1120 01:03:34,211 --> 01:03:35,270 হ্যালো! 1121 01:03:37,412 --> 01:03:39,671 অ্যান্সি ! - তুই এইসব কি বললি? 1122 01:03:40,013 --> 01:03:41,369 তুই মদ খাবার পর আজেবাজে বকসিস কেন? 1123 01:03:41,602 --> 01:03:43,199 মূর্খ! - তো আমি কি বলবো? 1124 01:03:43,386 --> 01:03:44,843 এখন আর কিছু বলার আছে কি? 1125 01:03:44,933 --> 01:03:46,175 এসব কি? -এখন পর্যন্ত সে ফোন করেনি বলে তুই রেগে ছিলি, 1126 01:03:46,339 --> 01:03:48,037 কিন্তু সে ফোন করার পর, তুই এভাবে কথা বললি কেন? 1127 01:03:48,127 --> 01:03:50,133 আরে! এই সময় তাকে দুঃখ দিলে, 1128 01:03:50,223 --> 01:03:51,349 তুই তো তাকে ভালো করেই চিনিস,তাই না? 1129 01:03:51,528 --> 01:03:54,161 তুই তাকে এখনি কল কর। এখনি কল কর। 1130 01:03:54,457 --> 01:03:56,467 কল কর তাকে। -কল কর। 1131 01:03:58,960 --> 01:04:01,999 'আপনি যে নম্বরে কল করছেন সেটি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে।' 1132 01:04:02,287 --> 01:04:03,580 'পরে চেষ্টা করুন।' 1133 01:04:03,776 --> 01:04:07,313 'আপনি যাকে কল করছেন তিনি বর্তমানে তার ফোন বন্ধ করে রেখেছেন।' 1134 01:04:07,491 --> 01:04:09,112 'কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।' 1135 01:04:46,732 --> 01:04:47,853 অ্যান্সি ! 1136 01:04:49,045 --> 01:04:50,284 অ্যান্সি! 1137 01:05:00,990 --> 01:05:02,782 কে? -কে রে? 1138 01:05:16,899 --> 01:05:18,992 তোমার স্ত্রীকে লুকিয়ে দেখার চেষ্টা করার জন্য, 1139 01:05:19,082 --> 01:05:21,099 আমাকে এফআইআর করতে বলবে না। 1140 01:05:21,340 --> 01:05:23,412 আমি লুকিয়ে যাইনি,গোপাল স্যার। 1141 01:05:23,502 --> 01:05:26,575 তাহলে কি ওয়াল লাফিয়ে রাতের খাবার খেতে গেছিলে? 1142 01:05:26,833 --> 01:05:28,010 আমি কি করলাম,গোপাল স্যার? 1143 01:05:28,189 --> 01:05:29,015 তুই চুপ থাক। 1144 01:05:29,105 --> 01:05:31,212 গোপাল স্যার,এবারের জন্য ক্ষমা করে দেন। 1145 01:05:31,632 --> 01:05:33,246 দেখো,সরকার পরিবর্তন হয়েছে, 1146 01:05:33,336 --> 01:05:35,141 তাই কোনো সমস্যা করবে না। -আচ্ছা ভাই। 1147 01:05:35,428 --> 01:05:36,276 এদিকে শোন। 1148 01:05:41,263 --> 01:05:43,342 এখানে কেউ হরতাল ডাকলে, 1149 01:05:43,665 --> 01:05:44,842 আমি তাদের পা ভেঙ্গে দিবো। 1150 01:05:45,395 --> 01:05:47,025 হ্যাঁ,তাদের বলুন আমি টাকা পেয়েছি। 1151 01:05:47,664 --> 01:05:48,840 'স্যার,এটা।' 1152 01:05:49,119 --> 01:05:50,730 আমি এটি তাড়াহুড়ো করে বললাম... 1153 01:05:51,113 --> 01:05:53,008 এসব কি? -আমি তাকে কল করেছি কিন্তু তার ফোন বন্ধ। 1154 01:05:53,098 --> 01:05:53,928 এরা কারা? -তারা... 1155 01:05:54,018 --> 01:05:54,876 তাকে দেখে মনে হলো। স্যার... 1156 01:05:54,966 --> 01:05:56,289 আমি আমার বউকে দেখতে চাই। 1157 01:05:56,483 --> 01:05:58,622 আর..যা ঘটেছে। আমি এখন কি করবো? 1158 01:05:59,335 --> 01:06:01,000 আমাকে ধরে কি পুলিশ ফাঁসি দিবে? 1159 01:06:01,284 --> 01:06:03,134 তুই কাউকে থানা থেকে ফোন করছিস? 1160 01:06:27,324 --> 01:06:28,147 হ্যালো। 1161 01:06:32,349 --> 01:06:34,188 শুনুন। -গাড়ি স্টার্ট দিন। 1162 01:06:35,056 --> 01:06:38,391 ভাইলাথুরে একজন DYFI মহিলা নেত্রীর 1163 01:06:38,481 --> 01:06:40,306 সাথে বিধায়কের দুর্ব্যবহার করার মামলার 1164 01:06:40,600 --> 01:06:42,390 বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অভ্যন্তরীণ বৈঠক 1165 01:06:42,480 --> 01:06:44,713 এখন কোট্টায়াম জেলা কমিটিতে হচ্ছে। 1166 01:06:44,888 --> 01:06:46,873 সেই অভিযোগ প্রত্যাহার করার জন্য 1167 01:06:46,963 --> 01:06:48,489 এবং বিধায়কের বিরুদ্ধে দলের 1168 01:06:48,579 --> 01:06:50,289 কিছু নেতার মন্তব্য 1169 01:06:50,379 --> 01:06:52,962 দলকে বড় অশান্তিতে ফেলেছে। 1170 01:06:53,052 --> 01:06:54,821 মন্ত্রী রাজেন্দ্রন ও 1171 01:06:55,011 --> 01:06:56,347 কমিশনার শীলা পল। -হ্যাঁ। 1172 01:06:56,596 --> 01:06:59,163 বৈঠকের পর তারা এখানে আছেন। আসুন তাদের কাছ থেকে আরও কিছু জেনে নেই। 1173 01:06:59,637 --> 01:07:01,053 সেদিন নিজেই বলেছিলাম, 1174 01:07:01,143 --> 01:07:03,037 এই অভিযোগ নিয়ে সামনে আগাতে হবে না। 1175 01:07:03,401 --> 01:07:04,862 এখন কি হলো? 1176 01:07:05,481 --> 01:07:06,403 এছাড়াও, 1177 01:07:07,036 --> 01:07:08,781 এটি যদি সেই সাংবাদিকদের দেখার কারণে হয়, 1178 01:07:09,405 --> 01:07:11,100 তাহলে তারা অন্য খবরও পাবে। 1179 01:07:11,514 --> 01:07:12,590 এটা ভুলিও না। 1180 01:07:12,730 --> 01:07:14,724 এর জন্য আমি তাদের সামনে অভিযোগ করিনি। 1181 01:07:15,153 --> 01:07:16,475 আমি পার্টির সাথে এটি করেছি। 1182 01:07:16,565 --> 01:07:18,448 আমি এখনও দলকে বিশ্বাস করি। 1183 01:07:19,101 --> 01:07:21,505 পুলিশ ও আদালত এই দলেই দলে। 1184 01:07:22,252 --> 01:07:23,403 তাই এই সমস্যা 1185 01:07:23,493 --> 01:07:25,488 এখানেই শেষ হয়েছে, এখনই। 1186 01:07:25,961 --> 01:07:27,253 তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 1187 01:07:29,073 --> 01:07:31,466 স্যার,অভিযুক্ত বিধায়কের বিরুদ্ধে কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে? 1188 01:07:34,647 --> 01:07:37,818 মিডিয়া এখানে আমাদের খবর জনগণের কাছে দিতে এসেছে। 1189 01:07:37,997 --> 01:07:41,956 অথবা আপনারা চাইলে আপনারা যা লিখেছেন তা আমরা বলতে পারি। 1190 01:07:42,593 --> 01:07:43,795 তাহলে সেটা হবে না। 1191 01:07:45,837 --> 01:07:48,375 দলের কাছে এমন অভিযোগ ওঠেনি। 1192 01:07:48,804 --> 01:07:49,776 এই জন্য, 1193 01:07:49,866 --> 01:07:52,309 আপনার প্রশ্নের কোনো ভিত্তি নেই। 1194 01:07:53,121 --> 01:07:54,846 স্যার, অভিযোগকারী... -এসব কি? 1195 01:07:55,141 --> 01:07:57,101 তাদের দূরে সরান।সরেন। -স্যার... স্যার... 1196 01:07:57,275 --> 01:07:58,542 সরেন... সরেন -স্যার...স্যার। 1197 01:07:58,861 --> 01:08:00,527 তাহলে কি এই নীরবতাকে দলের ভুল স্বীকার হিসেবে দেখবো? 1198 01:08:01,058 --> 01:08:02,992 দয়া করে সরে যান,স্যার। -স্যার,দয়া করে উত্তর দিন। 1199 01:08:03,262 --> 01:08:04,853 স্যার স্যার। -সরেন! 1200 01:08:05,132 --> 01:08:06,329 পিছনে যান। 1201 01:08:08,692 --> 01:08:09,964 গাড়ি স্টার্ট দিন। 1202 01:08:38,887 --> 01:08:40,298 এসব কি রকমের বেয়াদবি? গেট খুলুন। 1203 01:08:40,463 --> 01:08:41,520 রাগ করবেন না স্যার। 1204 01:08:41,799 --> 01:08:43,309 ভেতরে আমাদের নেতারা বসে আছেন। 1205 01:08:43,453 --> 01:08:44,994 আমি একটা কথা বলেই চলে যাবো। 1206 01:08:45,981 --> 01:08:47,058 স্যার,দয়া করে সরুন। 1207 01:08:53,094 --> 01:08:54,525 কমরেড,১মিনিটের জন্য দয়া করে বেরিয়ে আসুন। 1208 01:08:57,860 --> 01:08:59,221 দেখো,সেখানে মনে হয় কিছু সমস্যা হচ্ছে। 1209 01:08:59,380 --> 01:09:01,060 না তো। তারাও দলেরই সদস্য। 1210 01:09:04,968 --> 01:09:07,591 আপনি যদি কমরেড অজিথার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা না নেন, 1211 01:09:08,294 --> 01:09:10,896 তাহলে আপনি এই গেট দলের সদস্যদের বুকের 1212 01:09:11,091 --> 01:09:13,625 উপর দিয়ে হেঁটে বের হবেন মন্ত্রী রাজেন্দ্রন। 1213 01:09:14,598 --> 01:09:15,929 তোমরা কি আমাকে হুমকি দিচ্ছে? 1214 01:09:16,268 --> 01:09:18,711 হুমকি?এটা? না। 1215 01:09:19,294 --> 01:09:21,647 কিন্তু মিডিয়া যদি জানতে পারে যে 1216 01:09:21,737 --> 01:09:23,162 মন্ত্রী পদের জন্য ২য় সিরিয়ালে থাকা ব্যাক্তিকে 1217 01:09:23,252 --> 01:09:24,817 স্থানীয় কমিটির সদস্যরা আটকে দিয়েছে 1218 01:09:26,458 --> 01:09:29,066 তাহলে কিন্তু আপনি জনগণে কাছে গিয়ে ভোট চাইতে পারবেন না। 1219 01:09:29,678 --> 01:09:30,790 আপনার দুর্গন্ধ ছড়াবে। 1220 01:09:31,842 --> 01:09:35,197 কমরেড,এই লোকেরা এখানে বিরিয়ানি বা মদের জন্য আসেনি, 1221 01:09:35,711 --> 01:09:38,218 এসেছে হাত উঁচু করে আলো ধরতে। 1222 01:09:38,683 --> 01:09:41,589 পার্টি এখানে আছে তাদের সমস্যা আলোচনা ও সমাধানের জন্য। 1223 01:09:41,988 --> 01:09:43,399 আপনার এটা সমাধান করতে হবে। 1224 01:09:43,636 --> 01:09:45,480 দেখো,তুমি জানো না তুমি কার সাথে খেলছো। 1225 01:09:45,570 --> 01:09:47,155 ওহ!আমি জানি। 1226 01:09:47,819 --> 01:09:50,496 দেখুন,আপনি চাইলে তাদের কিছু বলতে পারেন। 1227 01:09:50,635 --> 01:09:51,717 দ্রুত আসা। 1228 01:09:54,549 --> 01:09:56,383 DYFI মহিলা সদস্য এর অভিযোগের 1229 01:09:57,086 --> 01:09:59,314 ভিত্তিতে দলের সদ্যসের অনুভুতির 1230 01:09:59,817 --> 01:10:01,517 প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে তদন্তের ভিত্তিতে 1231 01:10:01,866 --> 01:10:03,198 ভিত্তিতে অভিযুক্ত দলীয় বিধায়ককে 1232 01:10:03,337 --> 01:10:05,007 দল থেকে বহিস্কার করছি। 1233 01:10:06,243 --> 01:10:07,703 আসুন,কমরেড। আসুন। 1234 01:10:08,073 --> 01:10:09,199 গাড়িতে বসুন। 1235 01:10:11,157 --> 01:10:12,324 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 1236 01:10:12,648 --> 01:10:13,680 সাবধানে। 1237 01:10:16,836 --> 01:10:20,052 কমরেড,সূর্য পাহাড়ের উপরে উঠবে না 1238 01:10:20,466 --> 01:10:22,166 কিন্তু এখানে পার্টি... 1239 01:10:23,367 --> 01:10:24,833 তাহলে ঠিক আছে। লাল সালাম। 1240 01:10:25,376 --> 01:10:26,648 গাড়ি স্টার্ট দাও। 1241 01:12:21,272 --> 01:12:23,025 হ্যাঁ,আমরা কুড়িশ পাডি পার হয়েছি। 1242 01:12:23,509 --> 01:12:24,763 স্টিফেন পৌঁছেছে কি? 1243 01:12:25,270 --> 01:12:27,490 ঠিক আছে,আমরা পৌঁছে যাচ্ছি। 1244 01:12:27,848 --> 01:12:28,853 ঠিক আছে। 1245 01:12:38,395 --> 01:12:39,314 রনি। 1246 01:12:42,969 --> 01:12:44,675 চাকো পৌঁছে যাচ্ছে। সে কুড়িশ পাডি পার হয়েছে। 1247 01:12:54,304 --> 01:12:55,551 -বাবা। 1248 01:12:57,505 --> 01:12:58,713 কি হয়েছে? 1249 01:13:00,894 --> 01:13:02,024 ভিনীত এসেছে। 1250 01:13:07,268 --> 01:13:08,904 কি হয়েছে? সবাই কি এখানে? -হ্যাঁ,আমাদের সব লোক এখানে। 1251 01:13:09,231 --> 01:13:10,664 চাকো স্যার? -তিনি চলে আসছে প্রায়। 1252 01:13:12,425 --> 01:13:14,606 হ্যাঁ,তারা সবাই এখানে অপেক্ষা করছে। -একবার চাকো স্যার চলে আসলে... 1253 01:13:15,261 --> 01:13:16,858 ফোন রাখো। আমি পরে কল করবো। 1254 01:13:28,464 --> 01:13:30,217 এমনকি আজ অ্যাসেম্বলির দিনে, 1255 01:13:30,683 --> 01:13:33,176 আমি এখানে এসেছি একজন বিপক্ষ পার্টির নেতা হিসেবে। 1256 01:13:33,542 --> 01:13:36,276 যাতে আমি আজ নিজেই এই সমস্যার সমাধান করতে পারি। 1257 01:13:37,328 --> 01:13:38,847 কি,স্টিফেন? 1258 01:13:42,165 --> 01:13:45,109 চাকো স্যার,আমরা মানুষরা খুব পরিশ্রম করে অর্থ উপার্জন করি। 1259 01:13:45,199 --> 01:13:46,893 আমরাও কঠোর পরিশ্রম করি। 1260 01:13:46,983 --> 01:13:48,607 কিন্তু কেউ যদি একটি পতাকা নিয়ে 1261 01:13:48,697 --> 01:13:49,876 এসে আমাদের বিরোধিতা করে 1262 01:13:50,094 --> 01:13:51,356 তাহলে আমরা এটা সহ্য করবো না। 1263 01:13:51,446 --> 01:13:52,925 কোয়ারি ইউনিয়ন সমিতির সিদ্ধান্ত [কোয়ারি ইউনিয়ন সমিতি হলো যারা পাথর উত্তোলন করে তাদের সমিতি।] 1264 01:13:53,015 --> 01:13:54,442 মতো সব চলতে হবে। 1265 01:13:55,135 --> 01:13:56,732 যদি কেউ এর বিরুদ্ধে দাঁড়ায় তাহলে আমরা 1266 01:13:56,927 --> 01:13:58,064 এটি আইনগতভাবে মোকাবেলা করবো। 1267 01:13:58,154 --> 01:14:00,682 স্যার,দরকার হোক আর নাই হোক। 1268 01:14:03,486 --> 01:14:06,454 চাকো স্যার,আপনি কি এই হুমকি শোনার জন্য আমাদের এখানে ডেকেছেন? 1269 01:14:06,866 --> 01:14:08,541 হাইকোর্টের স্টপ মেমো পাওয়ার পরও 1270 01:14:08,631 --> 01:14:10,324 তারা একটুও সম্মান না দিয়ে 1271 01:14:10,414 --> 01:14:11,530 বিনা মূল্যে খনন কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। 1272 01:14:11,620 --> 01:14:14,366 আমাদের কিছু পরিবার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে সেখানে বসবাস করছে। 1273 01:14:15,012 --> 01:14:17,069 নাকি আমাদের জীবনের মূল্য নেই? 1274 01:14:17,522 --> 01:14:18,776 খনির বিস্ফোরণের কারণে, 1275 01:14:18,947 --> 01:14:21,105 মিঃ থমাসের মেয়ে গুরুতর আহত হয়েছিলো 1276 01:14:21,300 --> 01:14:23,614 পারবেন তার স্বাভাবিক জীবন ফিরিয়ে দিতে। 1277 01:14:23,809 --> 01:14:26,021 আমরাও এটা বলেছি। কোয়ারির ১০০ মিটারের আশেপাশের, 1278 01:14:26,111 --> 01:14:28,188 লোকদের ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে প্রস্তুত। 1279 01:14:28,343 --> 01:14:30,680 আপনাদের প্রথমে খননের জন্য NOC তে স্বাক্ষর করতে হবে। [NOC=No objection certificate বা অনাপত্তি পত্র।] 1280 01:14:31,149 --> 01:14:33,307 আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে। - আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন? 1281 01:14:33,486 --> 01:14:34,966 মিঃ টমাস, 1282 01:14:35,130 --> 01:14:36,657 একটি স্থানের উন্নতি হয় যখন, 1283 01:14:36,851 --> 01:14:38,658 সেই জায়গায় ব্যবসা শুরু হয়, তাই না? 1284 01:14:39,469 --> 01:14:41,861 তাই সবাইকে একটু মানিয়ে নিতে হবে,তাই না? 1285 01:14:42,631 --> 01:14:44,140 মিঃ টমাস,আমরা সকলেই দুঃখিত 1286 01:14:44,230 --> 01:14:45,802 তোমার মেয়ের অ্যাকসিডেন্টের জন্য। 1287 01:14:46,268 --> 01:14:48,994 তারাই তোমার মেয়েকে সুস্থ করতে 1288 01:14:49,084 --> 01:14:50,725 চিকিৎসার যাবতীয় খরচ বহন করবে। 1289 01:14:50,815 --> 01:14:53,591 আমি তোমাকে বলছি। এছাড়াও,এটি একটি আদালতের মামলা। 1290 01:14:54,129 --> 01:14:56,279 যদি মামলার রায় তোমার বিরুদ্ধে যায় 1291 01:14:56,879 --> 01:14:58,328 এবং তারপরও যদি তুমি আমার কাছে আসো 1292 01:14:58,418 --> 01:15:01,741 আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ পেতে সাহায্য করবো। 1293 01:15:02,005 --> 01:15:03,875 তাহলে বলো তুমি কি করবে? 1294 01:15:04,413 --> 01:15:06,664 যদি তুমি NOC তে সই করো তাহলে আমি 1295 01:15:07,248 --> 01:15:10,379 তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে,আমি তাদের কাছ ক্ষতিপূরণ নিয়ে তোমাকে দিবো। 1296 01:15:12,731 --> 01:15:14,772 স্যার,আপনি কি তাদের এমন আশ্বাস দিতে পারেন? 1297 01:15:15,606 --> 01:15:17,437 আপনি কি তাদের আশ্বস্ত করতে পারেন যে 1298 01:15:17,527 --> 01:15:20,077 তারা ক্ষতিপূরণ দিলে,আপনি আমাদের 1299 01:15:20,397 --> 01:15:21,752 কাছ থেকে NOC স্বাক্ষর করতে পারবেন? 1300 01:15:22,422 --> 01:15:23,485 তুই কার সাথে তর্ক করছিস? 1301 01:15:23,575 --> 01:15:26,489 রনি!আমরা এখানে কথা বলতে এসেছি। 1302 01:15:28,433 --> 01:15:29,874 ছেলেরা,ব্যবসায় নতুন। 1303 01:15:30,288 --> 01:15:32,243 এজন্যই এত উত্তেজনা। 1304 01:15:33,598 --> 01:15:35,117 আমরা সবাই বুড়ো মানুষ। 1305 01:15:35,374 --> 01:15:37,190 আমরা অনেক মারামারি দেখেছি। 1306 01:15:37,914 --> 01:15:40,235 আমরা অনেক সমস্যার সমাধান করেছি। 1307 01:15:40,811 --> 01:15:42,408 ঠিক,স্যার? -তারপর কি! 1308 01:15:42,696 --> 01:15:44,441 তাই আপনারা সবাই আমার কথা শুনুন। 1309 01:15:45,515 --> 01:15:48,219 NOC তে সই করলে এক মাসের মধ্যে... 1310 01:15:48,920 --> 01:15:50,423 এক মাসের মধ্যে, 1311 01:15:51,085 --> 01:15:52,799 আমরা আপনাকে পুরো ক্ষতিপূরণের অর্থ প্রদান করবো। 1312 01:15:53,095 --> 01:15:55,603 আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি। 1313 01:15:57,560 --> 01:15:59,523 আপনি কি ভেবেছেন আমরা চুপচাপ বাড়ি চলে যাবো, 1314 01:15:59,828 --> 01:16:01,729 যদি ক্ষতিপূরণ হিসাবে কিছু টাকা পাই? 1315 01:16:02,547 --> 01:16:06,699 আমরা এখানে ভয় ছাড়াই আমাদের ঘরে ঘুমানোর স্বাধীনতা চাইতে এসেছি। 1316 01:16:07,486 --> 01:16:09,831 আমরা এখানে আপনার ব্যবসা থেকে আমাদের লাভের অংশ চাইতে আসিনি। 1317 01:16:10,072 --> 01:16:11,318 তুই বেশি কথা বলবি না। 1318 01:16:11,408 --> 01:16:12,985 রনি! -এটি একটি আলোচনা। 1319 01:16:13,075 --> 01:16:15,135 না স্যার,এখন আমাদের কোনো ক্ষতিপূরণের দরকার নেই। 1320 01:16:15,225 --> 01:16:16,662 অথবা তার জন্য কোনো আলোচনা। 1321 01:16:17,208 --> 01:16:18,244 তবে একটা কথা মাথায় রাখবেন, 1322 01:16:19,039 --> 01:16:20,465 এক টুকরো পাথরও মনিয়ামপাড়া সেতু 1323 01:16:20,753 --> 01:16:22,879 পার করতে পারবেন না। 1324 01:16:27,656 --> 01:16:29,355 বসো তোমরা.... 1325 01:16:47,343 --> 01:16:48,324 ভিনীত। 1326 01:16:48,495 --> 01:16:50,434 কি রে? তুই এখানে ইউনিয়ন জন্য? 1327 01:16:50,524 --> 01:16:52,202 কিছু না। 1328 01:16:52,292 --> 01:16:53,589 এছাড়াও,এটা তোর সময় না,ভিনীত। 1329 01:16:53,761 --> 01:16:55,156 তোর ইউনিয়ন ছেড়ে যাওয়ার পরে সবকিছু শেষ হয়ে গেছে। 1330 01:16:55,530 --> 01:16:56,994 আমরা সবকিছু ফিরে পাবো। -ঠিক আছে। 1331 01:17:09,832 --> 01:17:10,712 কিরে! 1332 01:17:12,060 --> 01:17:14,327 তুই কখন এটা শুরু করেছিস? -এটা ভিনীত... 1333 01:17:14,417 --> 01:17:16,144 কবিদের এটাই দরকার,তাই না? 1334 01:17:18,107 --> 01:17:19,112 আমাকে দে। 1335 01:17:21,761 --> 01:17:23,397 তাহলে কি সিদ্ধান্ত নিলি? 1336 01:17:24,612 --> 01:17:26,295 আমি পারবো না,ভিনীত। 1337 01:17:26,685 --> 01:17:28,726 তার ভাইদের কাছে ছোট একটা স্বাক্ষর আছে। 1338 01:17:29,497 --> 01:17:31,094 এখন কেন ওর জীবনটা নষ্ট করবো... 1339 01:17:32,895 --> 01:17:35,060 আচ্ছা তুই তাহলে টেনশনে ধূমপান করছিলি,তাই না? 1340 01:17:35,949 --> 01:17:38,676 ভিনীত,আমি ভয় পাচ্ছি যে এর ফলে কিছু সমস্যা হতে পারে। 1341 01:17:40,040 --> 01:17:41,403 আমি তাকে সব খুলে বলবো। 1342 01:17:41,668 --> 01:17:42,992 সে আমার কথা শুনবে। 1343 01:17:43,421 --> 01:17:44,543 তাহলে আত্মহত্যা করবি না? 1344 01:17:44,784 --> 01:17:47,121 যখন তুই প্রেমে পড়েছিলি তখন কি জানতি না যে তার ভাই ছিলো? 1345 01:17:52,380 --> 01:17:54,016 শোন। 1346 01:17:54,615 --> 01:17:55,861 আমরা একবারই বেঁচে থাকি। 1347 01:17:56,414 --> 01:17:57,279 1348 01:17:58,681 --> 01:18:00,917 আমরা যাকে ভালবাসি তার সাথে যদি আমরা বাঁচতে না পারি, 1349 01:18:02,942 --> 01:18:04,640 তাহলে কোনো লাভ নেই। 1350 01:18:08,200 --> 01:18:09,330 আমি কি করবো? 1351 01:18:09,548 --> 01:18:11,184 তুই এটা আমার চেয়ে ভাল জানিস যে তোর 1352 01:18:11,274 --> 01:18:12,929 পরিবার এটা মেনে নেবে না,স্টেফি। 1353 01:18:14,005 --> 01:18:15,282 তোকে ভুলে যেতে হবে। 1354 01:18:15,570 --> 01:18:18,686 আলাদা হওয়ার কষ্ট ভালো করে বুঝার পর তোকে এটা বলছি। 1355 01:18:18,776 --> 01:18:20,601 অ্যান্সি,গীতাম্মাচি তোকে ডাকছে। - আচ্ছা। 1356 01:18:20,691 --> 01:18:21,824 তুই যা। আমি আসছি। 1357 01:18:21,914 --> 01:18:23,063 এসো। সেই... 1358 01:18:23,153 --> 01:18:24,629 তোর তাকে বুঝিয়ে বলা উচিত। 1359 01:18:24,971 --> 01:18:27,308 সে বুঝবে। ঠিক আছে? 1360 01:18:29,039 --> 01:18:30,075 পরে দেখা হবে। 1361 01:18:33,098 --> 01:18:40,280 1362 01:18:41,200 --> 01:18:46,513 1363 01:18:46,709 --> 01:18:51,788 1364 01:18:52,123 --> 01:18:57,241 1365 01:18:57,522 --> 01:19:02,850 1366 01:19:03,021 --> 01:19:08,116 1367 01:19:08,406 --> 01:19:13,750 1368 01:19:13,930 --> 01:19:19,002 1369 01:19:19,305 --> 01:19:24,650 1370 01:19:24,740 --> 01:19:29,636 1371 01:19:30,074 --> 01:19:35,192 1372 01:19:49,759 --> 01:19:52,369 ব্যাংকের চাকরির কি খবর, যেটার কথা ভিনীত তোকে বলেছিলো? 1373 01:19:53,008 --> 01:19:54,589 এরপর সে আর কিছু বলেনি? 1374 01:19:54,759 --> 01:19:55,982 ও সেটা করবে না,ঠিক না? 1375 01:19:56,185 --> 01:19:58,787 সে আমাকে ও সভাপতিকেও বলে দিয়েছে। 1376 01:19:59,261 --> 01:20:00,873 তুই কি এখনো ওইসব চিন্তা করছিস? 1377 01:20:01,637 --> 01:20:03,538 আমরাও তাকে অনেক ভালোবাসতাম। 1378 01:20:03,897 --> 01:20:06,531 এখন তাকে ওইসব বলে চাপ দিও না। 1379 01:20:06,702 --> 01:20:07,854 বাবা,খাও। 1380 01:20:08,524 --> 01:20:10,020 এই সময়ে আবার কে? 1381 01:20:10,207 --> 01:20:11,819 তার বন্ধু হতে পারে। 1382 01:20:16,158 --> 01:20:17,435 কি হয়েছে,ভাই? 1383 01:20:19,039 --> 01:20:20,597 তুই আমার বোনকে অপমান করবি? 1384 01:20:20,687 --> 01:20:22,186 তোকে বুঝাচ্ছি,শালা! 1385 01:20:22,276 --> 01:20:24,126 খুন কর তাকে! 1386 01:20:29,704 --> 01:20:31,855 কিছু করবে না। -না!আরে! 1387 01:20:32,399 --> 01:20:34,690 আরে!তোমরা কি করছো? -বন্ধ করো। 1388 01:20:34,860 --> 01:20:36,785 তাকে কিছু করবে না দোহাই লাগে। 1389 01:20:40,901 --> 01:20:42,903 তুই আবার আমাদের বোনের দিকে তাকালে 1390 01:20:42,993 --> 01:20:45,123 আমি তোকে পুড়িয়ে ছাই করে ফেলবো। -বুঝেছিস? 1391 01:20:46,875 --> 01:20:48,574 বাবা আমার! 1392 01:20:48,664 --> 01:20:50,273 বাবারে! 1393 01:20:50,523 --> 01:20:52,813 বাবা! এসব কি? 1394 01:20:58,945 --> 01:21:01,313 তুই কি জানিস না যে তারা এটার অনুমতি দিবে না? 1395 01:21:02,753 --> 01:21:04,506 শীলা আপু,আমি কি করছি? 1396 01:21:04,596 --> 01:21:07,396 আমি তাকে শুধু শেষবারের মতো একবার দেখেছি,তাই না? -চুপ কর! 1397 01:21:07,919 --> 01:21:09,266 তুই আর যদি কিছু বলিস তোকে শিক্ষা দিবো। 1398 01:21:09,356 --> 01:21:10,910 শোন। -চুপ থাক। 1399 01:21:11,000 --> 01:21:12,729 দক্ষিণ থেকে সেবা এসে আমাকে বলেনি যে, 1400 01:21:12,819 --> 01:21:14,657 তোরা কোনো কারণ ছাড়াই একে অপরকে চুমু খাচ্ছিলি। 1401 01:21:14,804 --> 01:21:16,549 তাহলে কি সে মিথ্যা বলছিলো? -না। 1402 01:21:16,907 --> 01:21:18,271 আমি মিথ্যা বলেছি। 1403 01:21:19,158 --> 01:21:22,095 আমি এসবে ক্লান্ত। তুমি যদি এখনও আমাকে বিশ্বাস না করো, 1404 01:21:22,185 --> 01:21:23,175 তাহলে আমাকে মেরে ফেলো। 1405 01:21:23,265 --> 01:21:24,171 তুই আরে! 1406 01:21:24,791 --> 01:21:27,704 তুমি যদি তাকে আবার স্পর্শ করার সাহস করো... 1407 01:21:28,225 --> 01:21:29,378 তাকে ধরো। 1408 01:21:29,666 --> 01:21:30,765 অকারণে হৈচৈ করো না। 1409 01:21:31,567 --> 01:21:33,749 আমার মেয়ে আমাকে বুঝে। 1410 01:21:34,395 --> 01:21:35,906 মা,বস। 1411 01:21:38,025 --> 01:21:40,635 মা,তোর বাবা তোর জন্য 1412 01:21:41,126 --> 01:21:43,658 সবসময় সেরাটাই খুঁজে নিয়ে আসে ,তাই না? 1413 01:21:44,422 --> 01:21:46,627 একইভাবে,আমি আমার 1414 01:21:47,181 --> 01:21:49,939 মেয়ের জন্য সবচেয়ে 1415 01:21:50,029 --> 01:21:51,872 সেরা ছেলেকে খুঁজে বের করবো। -বাবা! 1416 01:21:52,215 --> 01:21:54,910 তারা আমাদের ফ্যামিলির সাথে যায় না,মা। 1417 01:21:55,315 --> 01:21:57,699 তাই সবকিছু ভুলে যা,মা। 1418 01:21:58,299 --> 01:22:00,760 এই সব কিছু শেষ করা যাক। 1419 01:22:16,208 --> 01:22:20,080 রনি,তুই নাকি রাতে ওদের বাসায় ঢুকে তোর পুরুষত্ব দেখিয়েছিস। 1420 01:22:20,523 --> 01:22:23,257 আর যদি তার গায়ে হাত তুলার সাহস করিস, 1421 01:22:23,521 --> 01:22:25,655 তাহলে তোকে এখানে পুড়িয়ে মারবো। 1422 01:22:26,091 --> 01:22:27,096 বুঝলি! 1423 01:22:28,123 --> 01:22:29,174 চল। -হ্যাঁ। 1424 01:22:32,158 --> 01:22:34,432 এটি ছিলো বিশ্বের মারাত্মক 1425 01:22:34,522 --> 01:22:36,748 যুদ্ধগুলো একটির সূচনা। 1426 01:22:37,191 --> 01:22:39,798 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সমগ্র মানবজাতিকে এমন ভাবে 1427 01:22:39,888 --> 01:22:42,349 মেরুকরণ করেছিলো যা আগে কখনো হয় নি। 1428 01:22:43,260 --> 01:22:47,654 ১৯৪৫ সালে পারমাণবিক যুদ্ধের ধ্বংস... 1429 01:22:49,149 --> 01:22:50,248 এসো। 1430 01:22:56,761 --> 01:22:58,148 তুমি আমাকে যে কোনো কিছুর জন্য কল করতে পারো। 1431 01:22:58,871 --> 01:23:00,565 কিন্তু আমি যখন বলি,তখন কেনো বুঝো না 1432 01:23:00,655 --> 01:23:02,455 যে তোমার এমন আচরণ ভালো না? 1433 01:23:04,160 --> 01:23:06,022 এই সব শেষ পর্যন্ত একটি বড় সমস্যা হবে। 1434 01:23:07,035 --> 01:23:08,344 যাই হোক,তোমার কাছে আমার কথার মূল্য নেই। 1435 01:23:09,544 --> 01:23:11,748 তুমি তোমার বন্ধুদের জন্য কিছু করতে পারো। 1436 01:23:12,356 --> 01:23:14,693 কিন্তু অন্যদের কথাও অন্তত একবার ভাবো। 1437 01:23:15,161 --> 01:23:16,509 তাদের জন্যও তোমাকে কিছু জিনিস ছাড়তে হবে। 1438 01:23:16,599 --> 01:23:17,942 যেমন,তুমি তোমার বাবার জন্য আমাকে ছেড়েছিলে? 1439 01:23:18,558 --> 01:23:19,742 এরপরেও সবকিছুর ভুল আমার? 1440 01:23:20,116 --> 01:23:21,518 এটা শুধু তোমার ভুল,ভিনীত। 1441 01:23:21,608 --> 01:23:23,275 রাতে তার বাসা গিয়ে বাইক পুড়িয়ে, 1442 01:23:23,365 --> 01:23:24,945 ফেললেই কি সব সমস্যা শেষ হবে? 1443 01:23:25,035 --> 01:23:26,199 হবে কি? 1444 01:23:30,858 --> 01:23:32,572 তোমার এখন সবকিছু বন্ধ করা উচিত। 1445 01:23:32,662 --> 01:23:34,247 আর বেশি সমস্যা তৈরি করিও না। 1446 01:23:34,337 --> 01:23:35,953 আমি কি করেছি... -আমি বলছি 1447 01:23:37,137 --> 01:23:38,368 এখানেই সব শেষ করা উচিত। 1448 01:23:47,007 --> 01:23:48,394 হ্যাঁ,বল। 1449 01:23:56,534 --> 01:23:58,396 তুই কিছু বুঝতে পারছিস না,তাই না? 1450 01:23:59,119 --> 01:24:01,316 তুই কলেজে গিয়ে মেয়েদের ইভটিজিং করতি? -স্যার। 1451 01:24:01,406 --> 01:24:02,843 স্যার,এ অভিযোগ মিথ্যে। 1452 01:24:03,053 --> 01:24:04,518 আমাকে মারবেন না। -স্যার। 1453 01:24:11,790 --> 01:24:14,220 স্যার,আমরা তাকে নিতে এসেছি। 1454 01:24:15,100 --> 01:24:17,796 এমন গুন্ডা যে ধনী লোকদের জন্য ইউনিফর্ম পরে মারধর করে। 1455 01:24:18,092 --> 01:24:19,814 এর জন্যও কোনো মামলা হবে না। 1456 01:24:20,358 --> 01:24:21,698 খুব সুন্দর,স্যার। 1457 01:24:22,937 --> 01:24:24,542 কোনো সন্দেহ নেই। 1458 01:24:24,994 --> 01:24:26,824 একজন আইনজীবী বা মন্ত্রী 1459 01:24:26,981 --> 01:24:28,663 কল দিয়ে তাকে ছাড়তে বলবে না। 1460 01:24:28,753 --> 01:24:30,884 তবে আমরা তাকে নিয়ে যাবো। 1461 01:24:33,034 --> 01:24:36,626 এছাড়া,এটি আমাদের শেষ দেখা। 1462 01:24:38,027 --> 01:24:39,904 এটাই শেষ? বুঝেছেন? 1463 01:24:41,610 --> 01:24:42,973 আয়। -আরে! 1464 01:24:43,254 --> 01:24:44,563 তুমি নিজেকে কি মনে করিস? 1465 01:24:59,925 --> 01:25:01,740 গোপাল সাহেব,তাহলে আমি গেলাম। 1466 01:25:13,569 --> 01:25:15,707 চাকো স্যার,আমি যে CSR তহবিলের কথা বলেছি তার কী হবে? [CSR হল Corporate Social Responsibility। এটি সামাজিক সমস্যার উপর কাজ করে] 1467 01:25:15,797 --> 01:25:16,862 আমি এর ব্যবস্থা করবো। 1468 01:25:16,952 --> 01:25:18,094 ধন্যবাদ স্যার -ঠিক আছে। 1469 01:25:19,726 --> 01:25:20,848 ফাদার। 1470 01:25:21,894 --> 01:25:24,998 চাকো স্যার,অনেক দিন পর আপনাকে দেখছি। 1471 01:25:25,689 --> 01:25:28,014 আমি খুব ভালো লাগে, 1472 01:25:28,294 --> 01:25:30,444 যখন এইভাবে সবাইকে একসাথে দেখি। 1473 01:25:30,587 --> 01:25:33,373 ফাদার,এটাই জীবন,তাই না? সুখ এবং দুঃখ এর একটি অংশ। 1474 01:25:33,463 --> 01:25:34,545 তারপর কি? 1475 01:25:34,857 --> 01:25:36,433 সে এখন বদলে গেছে ফাদার। -আচ্ছা। 1476 01:25:36,608 --> 01:25:37,811 এখন তার পুরাতন মেজাজ খারাপ 1477 01:25:37,901 --> 01:25:39,150 জেদ,রাগ কিছুই নেই। 1478 01:25:39,356 --> 01:25:41,126 সে যাই হোক তিনি একজন ভালো মানুষ। -কি? 1479 01:25:41,326 --> 01:25:42,971 মানে,গড। 1480 01:25:44,055 --> 01:25:45,514 স্যার,জনসন। -হ্যাঁ। 1481 01:25:46,735 --> 01:25:47,707 হ্যাঁ,জন। 1482 01:25:48,087 --> 01:25:48,953 তুমি কি সেটা পেয়েছো? 1483 01:25:49,576 --> 01:25:50,748 সেখানে কত কিলোগ্রাম আছে? 1484 01:25:51,440 --> 01:25:54,045 আচ্ছা। তুমি কাল সকালে বাসায় নিয়ে এসো। 1485 01:25:54,482 --> 01:25:55,478 আচ্ছা। 1486 01:25:56,083 --> 01:25:58,364 আপনি কিলোগ্রামে কিসের কথা বললেন? 1487 01:25:58,749 --> 01:26:01,990 সোনা নাকি? -না ফাদার। এটা একটা মাছ। লাল মুলেট। 1488 01:26:02,152 --> 01:26:03,729 ঠিক আছে। -আমি কালকে দিল্লী যাবো। 1489 01:26:03,953 --> 01:26:06,097 এটা সাধারণ ব্যাপার যখন আমি ম্যাডামকে দেখতে যাই। 1490 01:26:06,317 --> 01:26:08,274 স্যার,মেকিলাথা থেকে জর্জ এসেছে। 1491 01:26:08,364 --> 01:26:09,368 আমি এখনি যাচ্ছি। -ঠিক আছে। 1492 01:26:09,458 --> 01:26:10,695 বিদায়,ফাদার। -ঠিক আছে। 1493 01:26:10,785 --> 01:26:11,826 এটা ঠিক হয়েছে। 1494 01:26:11,982 --> 01:26:13,608 -ফাদার দীর্ঘজীবী হোক। 1495 01:26:13,698 --> 01:26:15,335 তোমরাও দীর্ঘজীবী হও! -ফাদার দীর্ঘজীবী হোক! 1496 01:26:15,541 --> 01:26:17,267 কতদিন পর দেখছি? 1497 01:26:17,566 --> 01:26:19,255 এখানে কি কেউ তোমার মত আছে? 1498 01:26:19,404 --> 01:26:20,513 আমি ভালো আছি,ফাদার। 1499 01:26:20,603 --> 01:26:21,617 কেনো নয়? 1500 01:26:21,779 --> 01:26:23,836 তোমার সুখই আমাদের সুখ,তাই না? 1501 01:26:23,926 --> 01:26:26,055 ফাদার,আমার মেয়ে কিছু সমস্যা বলতে চাচ্ছে। 1502 01:26:26,145 --> 01:26:27,252 না,মা। গত সপ্তাহে... 1503 01:26:27,470 --> 01:26:30,131 না,আমি তোমার মুখে কিছু কষ্ট দেখতে পাচ্ছি। 1504 01:26:30,461 --> 01:26:31,783 না,ফাদার। আমার কোন সমস্যা নেই। 1505 01:26:31,957 --> 01:26:33,842 শোন,তুই তোর প্রেগন্যান্সির দুই তিন মাস 1506 01:26:33,932 --> 01:26:35,577 পরেও সমস্যার কথা পারবি,তাই না? 1507 01:26:35,815 --> 01:26:37,179 গিয়ে তাড়াতাড়ি আয়। 1508 01:26:37,329 --> 01:26:39,516 আমি তোমার কষ্ট বুঝাতে পারি। 1509 01:26:39,704 --> 01:26:41,542 আমি এখানে গির্জায় আছি। 1510 01:26:41,632 --> 01:26:43,381 তোমার মনে যে সমস্যা আছে 1511 01:26:43,555 --> 01:26:45,243 তা গড এর কাছে স্বীকার করে 1512 01:26:45,333 --> 01:26:46,858 মনের কষ্ট কম করবে। 1513 01:26:47,032 --> 01:26:49,881 আমি অবশ্যই স্বীকার করব। -ঠিক আছে,যাও। 1514 01:26:51,813 --> 01:26:53,389 পবিত্র গডের নামে! 1515 01:26:53,695 --> 01:26:56,038 সবসময় এমনই থাকুক। 1516 01:27:23,822 --> 01:27:31,875 1517 01:27:32,196 --> 01:27:35,673 1518 01:27:35,848 --> 01:27:40,346 1519 01:27:40,619 --> 01:27:44,611 1520 01:27:44,806 --> 01:27:48,623 1521 01:27:48,964 --> 01:27:51,982 1522 01:27:52,072 --> 01:27:56,753 1523 01:28:21,377 --> 01:28:25,982 1524 01:28:26,342 --> 01:28:29,682 1525 01:28:29,772 --> 01:28:34,492 1526 01:28:34,668 --> 01:28:37,833 1527 01:28:38,194 --> 01:28:42,225 1528 01:28:42,315 --> 01:28:46,382 1529 01:28:46,472 --> 01:28:52,817 1530 01:28:55,903 --> 01:28:59,925 1531 01:29:00,141 --> 01:29:04,211 1532 01:29:04,301 --> 01:29:07,571 1533 01:29:07,747 --> 01:29:12,489 1534 01:29:12,772 --> 01:29:16,755 1535 01:29:16,845 --> 01:29:20,962 1536 01:29:21,052 --> 01:29:23,902 1537 01:29:24,262 --> 01:29:29,014 1538 01:29:33,572 --> 01:29:34,526 ঠিক আছে তাহলে। 1539 01:29:34,739 --> 01:29:36,344 না,আসো আসো। -কি? 1540 01:29:36,812 --> 01:29:38,744 আসো। ভিতরে চলো। 1541 01:29:39,966 --> 01:29:41,182 আমি যাবো? 1542 01:30:09,110 --> 01:30:11,073 আমি ভেবেছিলাম যে মেয়েটি তার ভালবাসার কারণে তার বাবা,মাকে ছেড়ে গিয়েছিলো। 1543 01:30:11,829 --> 01:30:14,462 হঠাৎ তিন বছর পর সে বাড়ি ফিরে এসেছে আমার প্রতি তার ভালবাসার কারণে। 1544 01:30:15,327 --> 01:30:18,910 কিন্তু আমি ভুল ছিলাম। 1545 01:30:19,884 --> 01:30:24,339 আমার প্রতি এই ভালোবাসা তাহলে অভিনয় ছিলো যাতে করে এই গুণ্ডাকে তুমি ঘরে আনতে পারো,তাই না? 1546 01:30:26,036 --> 01:30:28,061 আমার কথা একটু শুনুন... -কথা বলবে না। 1547 01:30:28,808 --> 01:30:30,920 আমি জানতে চাই তুমিও এই বিষয়ে জানতে নাকি? 1548 01:30:32,290 --> 01:30:34,760 এসবে কাজ হবে না। এভাবে হবে না। 1549 01:30:34,915 --> 01:30:37,969 আমি বেঁচে থাকি বা যদি মরেও যাই, 1550 01:30:38,297 --> 01:30:41,350 আমি এই বেয়াদবকে এখানে থাকতে দিবো না। 1551 01:30:41,545 --> 01:30:43,009 এমনকি যদি স্বয়ং গড এখানে আসেন... 1552 01:30:43,099 --> 01:30:44,824 আগে ভিনীথ তারপর সবাই। 1553 01:30:44,914 --> 01:30:46,780 কে কি বললে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1554 01:30:48,159 --> 01:30:49,709 এসব কি? -অসভ্য মেয়ে! 1555 01:30:50,074 --> 01:30:51,601 এত কিছু করার পরেও কি 1556 01:30:51,691 --> 01:30:53,642 তুমি তাকে ভালবাসো? 1557 01:30:53,852 --> 01:30:56,423 তুমি কি জানো বদমাশটা আমার কি ক্ষতি করেছে? 1558 01:30:56,750 --> 01:30:59,072 এই পরিবারকে সে কত বড় অপমানিত করেছেন জানো কি? 1559 01:30:59,772 --> 01:31:01,189 আপনি এসব কি বলছেন? 1560 01:31:01,279 --> 01:31:03,192 সে আমাদের একমাত্র মেয়ে। প্লিজ বসুন। 1561 01:31:25,300 --> 01:31:26,515 কথা দাও,বাবা। 1562 01:31:26,859 --> 01:31:29,164 যে তোমার পদের চেয়ে তোমার মেয়ে তোমার কাছে বড়। 1563 01:31:30,543 --> 01:31:31,766 কথা দাও। 1564 01:31:39,175 --> 01:31:40,982 তাহলে তুমি সবসময় ওই চেয়ারকে ভালবাসো? 1565 01:31:41,480 --> 01:31:42,945 শুধু এর জন্য, 1566 01:31:44,105 --> 01:31:46,466 তুমি সেই কারণে ভিনীতের উপর রাগ করে আছো 1567 01:31:46,956 --> 01:31:48,031 কিন্তু তার উপর তোমার রাগ দেখানো উচিত নয়। 1568 01:31:49,752 --> 01:31:51,521 সে আমাকে তার সাথে পালিয়ে যেতে বলেনি। 1569 01:31:52,581 --> 01:31:54,294 আমি নিজেই তার সাথে গিয়েছিলাম। 1570 01:31:55,416 --> 01:31:56,608 কিন্তু, 1571 01:31:57,067 --> 01:31:59,513 তুমি কি জানতে চাও না কেন আমি তোমার জীবনের 1572 01:32:00,143 --> 01:32:02,823 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাতে এই বাড়ি থেকে পালিয়েছি 1573 01:32:04,725 --> 01:32:06,735 যখন এর আগে আমার অনেক সুযোগ ছিলো? 1574 01:32:12,930 --> 01:32:14,543 কি হয়েছে,ভিনীত? -আয়। 1575 01:32:14,893 --> 01:32:16,054 কি হয়েছে? 1576 01:32:16,458 --> 01:32:17,549 ভিনীত,এই সময়ে কোথায় যাচ্ছো? 1577 01:32:17,639 --> 01:32:19,559 কিছু না, আমি ওকে কিছু বলার জন্য এসেছি। -ঠিক আছে। 1578 01:32:19,649 --> 01:32:21,546 আচ্ছা। - ওই... এখানে। 1579 01:32:22,207 --> 01:32:24,513 এটা রাখ। -এসব কি ভিনীথ? 1580 01:32:24,603 --> 01:32:26,732 এটা আমার না। এটা আমি ঋণ হিসেবে নিয়েছি। 1581 01:32:26,933 --> 01:32:28,721 এর প্রয়োজন ছিল না। - এটা রাখ,তোর প্রয়োজন হতে পারে। 1582 01:32:28,870 --> 01:32:30,796 সে কিন্তু এখন আর স্টিফেনের মেয়ে না। 1583 01:32:31,020 --> 01:32:32,067 সে এখন তোর স্ত্রী। 1584 01:32:32,229 --> 01:32:33,662 যাও এখন সুখে থাকো। 1585 01:32:34,459 --> 01:32:35,563 এখন অন্তত হাসি দে। 1586 01:32:40,329 --> 01:32:42,293 স্টেফি,তুই এটা কি করলি? 1587 01:32:42,517 --> 01:32:43,959 তুই আমাকে একবার হলেও বলতে পারতি। 1588 01:32:44,049 --> 01:32:45,476 কাল তোমার এনগেজমেন্ট,তাই না? 1589 01:32:45,639 --> 01:32:47,029 তখন আমি কি করতে পারতাম? 1590 01:32:47,119 --> 01:32:49,646 তারা আমাদের সাথে যা করেছে তার পরেও কি আমাদের তাদের কথা শোনা উচিত ছিলো? 1591 01:32:50,295 --> 01:32:51,728 তারা আমাদের খুঁজছে। 1592 01:32:52,089 --> 01:32:53,423 যদি তারা তাকে খুঁজে পায়... 1593 01:32:53,698 --> 01:32:54,869 সেটা হবে না। 1594 01:32:55,101 --> 01:32:56,596 টেনশন করিস না। ঠিক আছে? 1595 01:32:56,790 --> 01:32:58,148 আমি তোকে বলছি। কিছুই হবে না। 1596 01:32:58,238 --> 01:33:00,111 বাবা এসেছে। আমি তোমাকে পরে কল করবো। -অ্যান্সি। 1597 01:33:07,175 --> 01:33:10,758 যাই হোক না কেন আমি তোমাকে একা ছাড়বো না। 1598 01:33:20,278 --> 01:33:22,101 ওহ!এইটুকুই? 1599 01:33:22,506 --> 01:33:23,986 তুমি আমাকে অকারণে ভয় পাইয়ে দিয়েছো। 1600 01:33:24,305 --> 01:33:26,307 বাবা,তুমি যেমনটা ভাবছো তেমনটা হয় না। 1601 01:33:26,557 --> 01:33:28,380 তার ভাইয়েরা তাকে হত্যা করতে চায়। 1602 01:33:29,066 --> 01:33:30,795 সে খুব চিন্তিত,বাবা। 1603 01:33:30,885 --> 01:33:32,228 আমরা যদি কিছু না করি... 1604 01:33:32,462 --> 01:33:34,043 এটা কোনো বড় বিষয় নয়। 1605 01:33:38,847 --> 01:33:40,732 1606 01:33:42,010 --> 01:33:43,452 আমি তোমাকে পরে ফোন করছি,ভিনীত। 1607 01:33:43,542 --> 01:33:44,862 ঠিক আছে । 1608 01:33:45,438 --> 01:33:46,708 আমি পরে দিবো। 1609 01:33:47,097 --> 01:33:49,738 তুমি বলেছিলে ওরা দুজনেই ওই ছেলের বাসায়,তাই না? 1610 01:33:50,104 --> 01:33:52,301 তুমি ওই ছেলেকে দ্রুত থানায় যেতে বলো। 1611 01:33:52,745 --> 01:33:54,163 বাবা,থানায়... 1612 01:33:54,253 --> 01:33:56,034 আমি তাদের ডেকেছি। 1613 01:33:56,124 --> 01:33:58,441 এসআই সবকিছু ঠিকঠাক করে ফেলবে। 1614 01:33:58,737 --> 01:34:01,900 এই সব বিষয় পুলিশ দিয়ে করলে ভালো হয়। 1615 01:34:02,305 --> 01:34:03,731 তুমি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 1616 01:34:04,105 --> 01:34:05,156 আমি কি তাদের বলবো? 1617 01:34:05,460 --> 01:34:06,574 আমি তোকে বলছি,তাই না? 1618 01:34:09,177 --> 01:34:10,641 বাবা,তুমি সেরা। -হ্যাঁ। 1619 01:34:10,836 --> 01:34:14,669 ভিনীত,আমরা যদি থানা যাই তাহলে... 1620 01:34:14,759 --> 01:34:16,937 তুই চিন্তা করিস না। - আশা করি কোনো সমস্যা হবে না। 1621 01:34:17,310 --> 01:34:18,393 তুই শুধু ওর ভালো যত্ন নিবি। 1622 01:34:18,483 --> 01:34:20,004 অন্য কোন সমস্যা নেই। -এই সব তার জন্য... 1623 01:34:20,094 --> 01:34:21,492 ভিনেথ। ওহ! 1624 01:35:22,185 --> 01:35:23,540 এসব কি? 1625 01:35:25,169 --> 01:35:26,960 তাকে ছেড়ে দেন। -ভাই,প্লিজ। 1626 01:35:27,537 --> 01:35:30,037 ভাই এমন করবেন না। দয়া করে এমন করবেন না। 1627 01:35:31,143 --> 01:35:32,724 প্লিজ... 1628 01:35:41,739 --> 01:35:42,845 উঠ! 1629 01:36:45,159 --> 01:36:47,083 না! 1630 01:36:47,427 --> 01:36:49,857 না! 1631 01:36:51,392 --> 01:36:52,794 ওই! 1632 01:37:14,878 --> 01:37:16,576 টাকা, মেয়ে 1633 01:37:16,770 --> 01:37:19,170 অথবা জমি জীবনে বড় না। 1634 01:37:19,629 --> 01:37:21,250 এটাই মর্যাদা। 1635 01:38:15,235 --> 01:38:20,846 1636 01:38:21,297 --> 01:38:27,383 1637 01:38:27,736 --> 01:38:33,420 1638 01:38:33,510 --> 01:38:38,934 1639 01:38:39,506 --> 01:38:45,165 1640 01:38:45,397 --> 01:38:49,657 1641 01:38:51,459 --> 01:38:56,596 1642 01:38:57,607 --> 01:39:00,053 আমি শুনেছি পুলিশ স্টিফেন এবং তার ছেলেদের গ্রেপ্তার করেছে। 1643 01:39:00,143 --> 01:39:01,562 তাতে কি? 1644 01:39:01,818 --> 01:39:03,133 মৃত মানুষ তো ফিরে আসে না। 1645 01:39:03,223 --> 01:39:04,727 এইতো চাকো স্যার এসেছে। 1646 01:39:22,484 --> 01:39:23,932 1647 01:39:28,594 --> 01:39:30,201 চাকো স্যার, সে চলে গেছে। 1648 01:39:30,895 --> 01:39:32,180 সে আমার একমাত্র ছেলে ছিলো। 1649 01:39:32,714 --> 01:39:35,460 তারা তাকে খুন করেছে। 1650 01:39:48,295 --> 01:39:49,347 রনি। 1651 01:39:50,018 --> 01:39:51,771 নির্বাচন সামনে। 1652 01:39:51,861 --> 01:39:53,514 তাড়াহুড়ো করে কিছু করবে না। 1653 01:39:53,604 --> 01:39:55,491 শুধু তাকে সেখান থেকে বের করে দিন। 1654 01:39:57,817 --> 01:39:59,745 ভিনীত,রাখো। 1655 01:40:00,085 --> 01:40:02,441 তুমি ওই ছেলেকে থানায় হাজির হতে বলো। 1656 01:40:02,977 --> 01:40:05,353 আমি কি তাদের যেতে বলবো? -আমি তোমাকে বলছি,তাই না? 1657 01:40:11,860 --> 01:40:15,161 আমি দেখতে পারবো না। 1658 01:40:15,832 --> 01:40:17,089 সরো। 1659 01:40:17,179 --> 01:40:19,718 না... -আরে! 1660 01:40:20,507 --> 01:40:22,405 আমি দেখতে পারবো না। 1661 01:40:23,350 --> 01:40:24,538 আরে! 1662 01:40:25,327 --> 01:40:27,274 না! 1663 01:40:28,151 --> 01:40:31,004 আমি তাকাতে পারছি না। 1664 01:40:39,631 --> 01:40:42,162 ভিনেথ। চলো... 1665 01:40:43,010 --> 01:40:44,480 দেখা হয়েছে। 1666 01:40:44,743 --> 01:40:46,545 চলো। -আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। 1667 01:40:46,635 --> 01:40:48,131 চলো। 1668 01:40:52,404 --> 01:40:54,984 'সেদিন সে বুঝতে পেরেছিল ভয় কি।' 1669 01:40:56,191 --> 01:40:58,373 'কিন্তু আমি আর সেই পুরানো ভিনীথ কে ফেরত পেলাম না।' 1670 01:40:59,220 --> 01:41:02,336 'কিন্তু সেদিন আমি সাহসী হয়ে গিয়েছিলাম।' 1671 01:41:05,810 --> 01:41:07,388 তোমার হাত ওর রক্তে রাঙানো,বাবা। 1672 01:41:09,081 --> 01:41:12,421 আমার হাত সেই রক্ত লেগে গেলেও তাতে তোমার আসে যায় না। 1673 01:41:13,969 --> 01:41:15,264 তুমি কি জানো কেনো? 1674 01:41:16,677 --> 01:41:17,982 কারণ এটাই ছিল তোমার রাজনীতি,বাবা। 1675 01:41:20,201 --> 01:41:21,915 কিন্তু এটা আমার রাজনীতি,বাবা। 1676 01:41:22,276 --> 01:41:24,623 আমার রাজনীতি তোমাকে সেই চেয়ারে বসতে দেবে না। 1677 01:41:25,752 --> 01:41:28,138 আমিও তোমার রক্ত,বাবা। 1678 01:41:53,602 --> 01:41:55,745 তুমি কি শুনেছো সে কি বললো? 1679 01:41:55,835 --> 01:41:57,946 এটাই নাকি তার রাজনীতি ছিলো। 1680 01:41:58,335 --> 01:42:02,113 আমি কি তাকে ছাড়া অন্য কিছুর জন্য বেঁচে আছি? 1681 01:42:02,775 --> 01:42:05,501 এমনকি আমি তাকে... 1682 01:42:06,329 --> 01:42:07,732 যেকোনো কিছু অভাব বুঝতে দিয়েছি কি? 1683 01:42:08,004 --> 01:42:10,400 এখন সে আমাকে পরাজিত করার জন্য... - স্যার,আপনি কি জানেন? 1684 01:42:10,769 --> 01:42:15,268 কখন কোনো মেয়ে তার স্বামীকে বেশী চায় আমার থেকে? 1685 01:42:17,449 --> 01:42:19,669 যখন সে সন্তান জন্ম দেয়। 1686 01:42:22,288 --> 01:42:24,586 তুমি কি আমার সাথে ছিলে 1687 01:42:25,882 --> 01:42:27,587 যখন আমাদের মেয়ের জন্ম হয়? 1688 01:42:29,145 --> 01:42:32,115 দ্বিতীয় দিন? তৃতীয় দিন? 1689 01:42:33,731 --> 01:42:36,224 কখনো কি ভেবে দেখেছেন, 1690 01:42:36,613 --> 01:42:38,697 আমরা সেখানে একা আছি । 1691 01:42:39,709 --> 01:42:41,218 যখন আপনি দিল্লি থেকে এসেছেন 1692 01:42:42,514 --> 01:42:44,821 আপনার 1693 01:42:45,347 --> 01:42:47,022 নিজের মেয়েকে দেখতে। 1694 01:42:48,756 --> 01:42:50,548 সারাদিন প্রার্থনা করতাম। 1695 01:42:51,307 --> 01:42:53,537 সপ্তাহে যদি আট দিন থাকতো, 1696 01:42:54,111 --> 01:42:56,779 ভাবতাম তাহলে আপনি অন্তত আমাদের অষ্টম দিনটি দেবেন। 1697 01:42:57,256 --> 01:42:58,531 কিন্তু না, 1698 01:42:59,174 --> 01:43:01,890 আপনি পার্টিতেও সেই অষ্টম দিন দিয়েছেন। 1699 01:43:04,998 --> 01:43:08,172 বনিতা পত্রিকায় ছাপা ফ্যামিলি ছবিটি ছাড়া, 1700 01:43:09,223 --> 01:43:10,810 আমাদের কি আর কোনো 1701 01:43:11,151 --> 01:43:13,420 ফ্যামিলি ছবি আছে? 1702 01:43:15,017 --> 01:43:17,665 আপনি এটি একশবার না করতে পারেন। 1703 01:43:18,291 --> 01:43:19,956 কিন্তু তবুও আপনাকে রাজি হতে হবে। 1704 01:43:20,511 --> 01:43:23,315 কারণ,আপনি সবসময় জনগণের প্রিয় চাকো স্যার। 1705 01:43:24,659 --> 01:43:26,879 তারপর অনেক নিচের স্তরের, 1706 01:43:27,249 --> 01:43:28,944 আপনি একজন পিতা। 1707 01:43:29,362 --> 01:43:31,826 এবং তার পরে অনেক নীচের স্তরের 1708 01:43:33,022 --> 01:43:35,096 আপনি একজন স্বামী। 1709 01:43:36,723 --> 01:43:39,265 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে আপনার কাছে আর কিছু আছে নাকি 1710 01:43:39,693 --> 01:43:41,047 যা তাকে দেওয়া হয়নি? 1711 01:43:42,079 --> 01:43:44,153 তার একটাই অভাব ছিল। 1712 01:43:47,123 --> 01:43:48,612 একজন বাবার। 1713 01:44:09,128 --> 01:44:10,472 অ্যান্সি। 1714 01:44:10,754 --> 01:44:12,224 অ্যান্সি। 1715 01:44:16,927 --> 01:44:18,202 আস্তে... 1716 01:44:18,407 --> 01:44:19,945 কি করছো ভিনীত? 1717 01:44:20,987 --> 01:44:22,740 বাবা যদি তোমাকে দেখে... 1718 01:44:23,431 --> 01:44:24,882 আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাইনি 1719 01:44:25,175 --> 01:44:26,898 কারণ,আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 1720 01:44:26,988 --> 01:44:28,777 আর তোমার বাবার ভয়ে নয়। 1721 01:44:30,307 --> 01:44:33,208 আমি চাইলে এখনই তোমাদের দুজনকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারি। 1722 01:44:33,588 --> 01:44:35,575 তুমি কি দেখতে চাও? -দুজন কেই? 1723 01:44:35,828 --> 01:44:37,288 কি? 1724 01:44:45,662 --> 01:44:49,100 চাকো স্যার! চাকো স্যার! 1725 01:44:49,190 --> 01:44:51,203 স্যার -চাকো স্যার! 1726 01:44:52,284 --> 01:44:53,920 স্যার,আমরা। 1727 01:44:54,281 --> 01:44:55,684 স্যার,কি হয়েছে? 1728 01:44:55,774 --> 01:44:57,329 আমি আপনাকে অনেকবার ফোন করেছি। 1729 01:44:57,552 --> 01:44:58,925 কিন্তু আপনি কল ধরেননি। 1730 01:44:59,140 --> 01:45:00,406 তারপর কিছু এসএমএস পাঠাই। 1731 01:45:00,843 --> 01:45:01,953 কি সমস্যা,জন? 1732 01:45:02,157 --> 01:45:03,657 স্যার,পড়ে গেছে। 1733 01:45:04,027 --> 01:45:05,682 জনি স্যারের সরকারের পতন হয়েছে। 1734 01:45:06,139 --> 01:45:07,493 তারা তাদের সমর্থন ফিরিয়ে নিয়েছে। 1735 01:45:07,989 --> 01:45:09,216 নির্বাচন আসবে,স্যার। 1736 01:45:09,684 --> 01:45:11,368 স্যার, আপনি ... ঠিক আছে? 1737 01:45:21,602 --> 01:45:23,754 এখন গেমটি আরও মজার হবে। 1738 01:45:26,821 --> 01:45:28,389 দাড়া। 1739 01:45:30,549 --> 01:45:31,615 সবাই আসেন। 1740 01:45:32,327 --> 01:45:33,652 দ্রুত আসেন। 1741 01:45:44,914 --> 01:45:48,342 শুভেচ্ছা! 1742 01:45:48,576 --> 01:45:52,042 কমরেড ভিনীতকে শুভেচ্ছা! 1743 01:45:52,218 --> 01:45:55,071 ইনকিলাব জিন্দাবাদ! -ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 1744 01:45:55,256 --> 01:45:58,712 কমরেড ভিনেথকে শুভেচ্ছা! -কমরেড ভিনেথকে শুভেচ্ছা! 1745 01:45:59,414 --> 01:46:01,819 'পল্লীকারায় LPF এর অপ্রত্যাশিত প্রার্থী।' [ LPF=Labour Progressive Federation] 1746 01:46:02,140 --> 01:46:03,977 ' LPF পার্টি DIFI সদস্য ভিনীতকে প্রার্থী করেছে' 1747 01:46:04,067 --> 01:46:06,224 'UPF এর মুখ্যমন্ত্রী পদপ্রার্থী কেসি চাকোর বিরুদ্ধে' [UPF=United Democratic Front] 1748 01:46:06,415 --> 01:46:09,083 'যে তার নিজের জামাই।' 1749 01:46:09,462 --> 01:46:12,831 'একমাত্র জেলা সম্পাদক ও কুদুম্বশ্রী চেয়ারপার্সন অজিথা কে' 1750 01:46:13,200 --> 01:46:15,029 'জেলা কমিটিতে ফরোয়ার্ড করেছিলো কিন্তু ' 1751 01:46:15,119 --> 01:46:16,973 'রাজ্য নেতৃত্ব তার নাম ফেরত নিয়েছিলো।' 1752 01:46:17,602 --> 01:46:19,462 দল চায় যে আমাদের সবার উচিত একসঙ্গে 1753 01:46:19,638 --> 01:46:22,647 চাকো স্যারের নেতৃত্বে এই নির্বাচনে লড়াই করার। 1754 01:46:23,397 --> 01:46:25,598 বিষয়টা মাথায় রেখে 1755 01:46:26,016 --> 01:46:28,266 আমরা আপনাকে এই নির্বাচনে লড়তে অনুরোধ করছি 1756 01:46:28,606 --> 01:46:31,157 মুখ্যমন্ত্রী পদপ্রার্থী হিসেবে। 1757 01:46:32,940 --> 01:46:34,264 আহবায়ক, 1758 01:46:34,354 --> 01:46:36,085 আপনাকে চাকো স্যারের প্রতি 1759 01:46:36,367 --> 01:46:37,964 মায়া দেখাতে হবে না। 1760 01:46:38,140 --> 01:46:40,467 আমাদের মতে একটি ১২৫ বছরের পুরানো পার্টির 1761 01:46:40,798 --> 01:46:42,551 একজন ব্যক্তির জন্য, 1762 01:46:42,746 --> 01:46:44,314 জনগণের কাছে গিয়ে ভোট চাওয়া উচিত নয়। 1763 01:46:44,404 --> 01:46:45,746 দলের আদর্শও আছে। 1764 01:46:45,836 --> 01:46:47,382 দলের বর্তমান অবস্থা দেখায় যে 1765 01:46:47,472 --> 01:46:49,641 আমাদের কাছে সেটি না থাকলে কি হবে। 1766 01:46:50,079 --> 01:46:52,017 আমাদের আদর্শকে সমুন্নত রাখতে হবে। 1767 01:46:52,107 --> 01:46:53,400 অন্য কোনো ব্যাক্তি জন্য নয়। 1768 01:46:55,201 --> 01:46:57,324 সতীষান,চাকো স্যার একজন ব্যক্তি নন। 1769 01:46:57,841 --> 01:46:59,068 তিনি একজন নেতা। 1770 01:46:59,302 --> 01:47:01,259 তিনি এমন একজন,যিনি এই দলের খারাপ ও ভালো 1771 01:47:01,349 --> 01:47:02,867 সময়ে একসাথে দাঁড়িয়েছেন। 1772 01:47:03,160 --> 01:47:04,776 এসব নেতার কারণেই, 1773 01:47:04,866 --> 01:47:06,423 এই দল এত বড় হয়েছে । 1774 01:47:06,513 --> 01:47:08,089 তাই এবারের নির্বাচনে 1775 01:47:08,179 --> 01:47:11,040 আমরা চাকো স্যারের নেতৃত্বেই লড়বো। 1776 01:47:24,233 --> 01:47:26,074 কি বোকামির কথা বলছো,ভিনীত? 1777 01:47:26,342 --> 01:47:28,975 তুমি কি জানো দলে সিট পেতে মানুষ কি করে? 1778 01:47:29,279 --> 01:47:30,822 তারা কতো খরচ জানো? 1779 01:47:31,063 --> 01:47:33,548 তুমি এখন যে সিট পেয়েছো তা ফেলে দেওয়া বোকামি! 1780 01:47:33,796 --> 01:47:35,408 তুমি যাই বলো না কেন কাজ হবে না,বিজায়ান ভাই। 1781 01:47:35,498 --> 01:47:36,857 অ্যান্সিরও তারিখ ওই দিনে। 1782 01:47:37,036 --> 01:47:38,197 আমার একটুও সময় হবে না। 1783 01:47:38,384 --> 01:47:39,895 দল সেসব এর দায়িত্ব নিয়েছে। 1784 01:47:40,145 --> 01:47:41,648 প্রেগন্যান্ট এর? -তারপর কি! 1785 01:47:41,738 --> 01:47:44,702 হাসপাতালের সামনে আমাদের পার্টি অ্যাম্বুলেন্স সব সময় থাকবে। 1786 01:47:44,792 --> 01:47:46,968 এছাড়াও,আমাদের দলীয় কো-অপারেটিভ হাসপাতালে ব্যবস্থা করা হবে ডেলিভারির। 1787 01:47:47,319 --> 01:47:48,791 যদি এটিও যথেষ্ট না হয়, 1788 01:47:48,994 --> 01:47:50,800 তোর স্ত্রীর যত্ন নেওয়ার জন্য দুজন মহিলাকে নেওয়া হয়েছে। যথেষ্ট? 1789 01:47:51,213 --> 01:47:52,787 বিজায়ান ভাই,আমার সাথে ঝামেলা করিও না। 1790 01:47:52,877 --> 01:47:53,916 তাহলে তুমি নির্বাচন করছো না কেন? 1791 01:47:54,006 --> 01:47:55,256 অথবা কমরেড অজিতাকে এগিয়ে দেও। 1792 01:47:55,346 --> 01:47:56,502 তাছাড়া,আরো অনেক মানুষ আছে। 1793 01:47:56,658 --> 01:47:58,466 তাহলে আমি কেন অকারণে? - না,তুই দাঁড়ালে... 1794 01:47:58,808 --> 01:48:00,468 ভিনীত। 1795 01:48:02,360 --> 01:48:06,263 যখন আমার বয়স ছয় বছর তখন বাবা ভিউর সেন্ট্রাল জেলে 1796 01:48:06,620 --> 01:48:08,427 মারা যায় জরুরী সময়ে। 1797 01:48:08,926 --> 01:48:10,632 এই দলটি এমন একটি দল 1798 01:48:10,722 --> 01:48:12,658 যা হারানোর ভয় করে না 1799 01:48:13,015 --> 01:48:15,414 এবং এই পার্টিকে তাদের হৃদয়ের কাছাকাছি রাখে। 1800 01:48:15,804 --> 01:48:17,229 এই দল তাদের আত্মত্যাগের। 1801 01:48:17,750 --> 01:48:19,199 সেখানে আমি বা তুমি নেই। 1802 01:48:19,535 --> 01:48:21,093 দলটি গুরুত্বপূর্ণ। 1803 01:48:22,060 --> 01:48:23,400 এটাই সুযোগ আমাদের 1804 01:48:23,490 --> 01:48:26,578 পল্লীকারা কেন্দ্রে লাল পতাকা তুলার। 1805 01:48:26,668 --> 01:48:28,947 যা গত ৪৮ বছর ধরে কেসি চাকোর দুর্গ। 1806 01:48:29,493 --> 01:48:31,301 তোমার এই দায়িত্ব নিতে হবে। 1807 01:48:31,658 --> 01:48:32,905 কমরেড, আমি... -দাঁড়াও। 1808 01:48:35,467 --> 01:48:37,157 হ্যালো। - হ্যাঁ,কমরেড। 1809 01:48:37,406 --> 01:48:39,572 সে কি কিছু বলেছে? -না,সে আমার সাথে আছে। 1810 01:48:39,853 --> 01:48:42,127 তাকে ফোন দিন। -আচ্ছা,দিচ্ছি। 1811 01:48:43,015 --> 01:48:44,347 এটা জয়রাজ স্যার। -কি... 1812 01:48:44,620 --> 01:48:46,225 আমি কি বলবো? -কথা বলো। 1813 01:48:50,494 --> 01:48:51,320 হ্যালো। 1814 01:48:51,410 --> 01:48:52,940 এখন যে ব্যক্তি কথা বলছে, 1815 01:48:53,423 --> 01:48:56,710 সে তোমার বাবা ভেণুর প্রিয় বন্ধু জয়রাজ নয়, 1816 01:48:57,030 --> 01:48:59,873 দলের রাজ্য সম্পাদক জয়রাজ। 1817 01:49:00,303 --> 01:49:02,095 তোমার নির্বাচন করা উচিত। 1818 01:49:03,597 --> 01:49:04,696 ঠিক আছে। 1819 01:49:11,233 --> 01:49:14,856 1820 01:49:15,065 --> 01:49:18,251 1821 01:49:18,695 --> 01:49:22,262 1822 01:49:22,503 --> 01:49:25,845 1823 01:49:34,759 --> 01:49:38,919 1824 01:49:39,503 --> 01:49:42,986 1825 01:49:43,353 --> 01:49:47,271 1826 01:49:51,781 --> 01:49:55,676 1827 01:49:56,128 --> 01:50:00,195 1828 01:50:04,635 --> 01:50:08,615 1829 01:50:08,952 --> 01:50:14,133 1830 01:50:15,270 --> 01:50:19,251 1831 01:50:19,617 --> 01:50:23,497 1832 01:50:23,864 --> 01:50:27,580 1833 01:50:30,067 --> 01:50:34,406 1834 01:50:34,562 --> 01:50:38,426 1835 01:51:00,151 --> 01:51:03,952 1836 01:51:04,404 --> 01:51:07,131 1837 01:51:08,619 --> 01:51:12,725 1838 01:51:12,911 --> 01:51:16,588 1839 01:51:16,853 --> 01:51:21,045 1840 01:51:21,405 --> 01:51:25,300 1841 01:51:25,721 --> 01:51:29,772 1842 01:51:30,013 --> 01:51:33,955 1843 01:51:34,227 --> 01:51:38,309 1844 01:51:38,668 --> 01:51:42,571 1845 01:51:42,819 --> 01:51:46,808 1846 01:51:47,042 --> 01:51:51,100 1847 01:52:00,915 --> 01:52:02,960 ভিনীত কোথায়? আমাদের এখানে কিছু করতে হবে। 1848 01:52:03,667 --> 01:52:05,992 ভিনীত কোথায়? -সে একটা ফোন কল পেয়ে চলে গেলো। 1849 01:52:06,247 --> 01:52:09,163 আচ্ছা। 1850 01:52:09,443 --> 01:52:13,152 1851 01:52:13,242 --> 01:52:15,682 1852 01:52:18,767 --> 01:52:22,463 1853 01:52:22,818 --> 01:52:26,408 1854 01:52:26,856 --> 01:52:30,376 1855 01:52:30,466 --> 01:52:33,816 1856 01:52:34,015 --> 01:52:37,213 1857 01:52:37,368 --> 01:52:40,378 1858 01:52:40,722 --> 01:52:43,726 1859 01:52:43,882 --> 01:52:47,191 1860 01:53:01,710 --> 01:53:03,130 এখন কেউ ভিতরে যেতে পারবে না। 1861 01:53:07,430 --> 01:53:08,882 আমার স্ত্রী ভিতরে আছে। 1862 01:53:09,294 --> 01:53:10,522 আপনি কে? 1863 01:53:11,437 --> 01:53:13,326 একটা নাম যা শুধু কলামে লিখা হয়। 1864 01:53:13,475 --> 01:53:14,379 সেটি ছাড়া আর আপনি কি? 1865 01:53:14,959 --> 01:53:16,355 সে এই হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর, 1866 01:53:16,567 --> 01:53:18,854 আপনি নিজেকে পাঁচ মিনিট স্থির রাখতে পারেননি। 1867 01:53:21,541 --> 01:53:23,405 আমি এখনো কাউকে কোনো জটিলতার কথা বলিনি। 1868 01:53:24,059 --> 01:53:26,640 এটা কিভাবে সম্ভব? কাউকে তো থাকতে হবে,তাই না? 1869 01:53:28,965 --> 01:53:31,545 সে আমাকে বলবে যে, আমাকে সে এই পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে। 1870 01:53:32,449 --> 01:53:35,983 কিন্তু আমি জানি সে আপনাকে সবার চেয়ে বেশি ভালোবাসে। 1871 01:53:36,687 --> 01:53:37,927 কিন্তু আপনি... 1872 01:53:41,168 --> 01:53:42,577 সে ঘুমাচ্ছে। আমি তাকে ডেকে দেই। 1873 01:54:23,887 --> 01:54:26,093 আপনার বিপি পরীক্ষা করা দরকার। হাত একটু উঁচু করে ধরুন। 1874 01:54:36,180 --> 01:54:37,485 আমি গিয়ে চা নিয়ে আসি। 1875 01:54:39,358 --> 01:54:41,523 'নির্বাচন কমিশন জানিয়েছে,' 1876 01:54:41,613 --> 01:54:43,893 'ভোট গণনা ঠিক সকাল ৮টায় শুরু হবে।' 1877 01:54:44,235 --> 01:54:46,619 'খুব ভয়ঙ্কর লড়াই হয়েছে' 1878 01:54:46,869 --> 01:54:48,606 'উভয় ফ্রন্টের মধ্যে।' 1879 01:54:48,848 --> 01:54:51,878 'পনের থেকে বিশটি জেলায়' 1880 01:54:52,837 --> 01:54:55,096 'ব্যবধান শুধু' 1881 01:54:55,307 --> 01:54:58,166 'এক হাজার থেকে দুই হাজার ভোট।' 1882 01:54:58,468 --> 01:55:00,424 'কিন্তু আমি মনোযোগ দিয়ে দেখছি' 1883 01:55:00,635 --> 01:55:03,307 'পল্লিকারা কেন্দ্রে। - অবশ্যই, জ্যাকব।' 1884 01:55:03,526 --> 01:55:07,358 'আমরা অনেক ভয়ংকর রাজনৈতিক লড়াই দেখেছি।' 1885 01:55:07,664 --> 01:55:10,826 'কিন্তু এই ভয়ঙ্কর রাজনৈতিক লড়াই' 1886 01:55:11,052 --> 01:55:14,043 'পরিবার ও রাজনীতির মধ্যে ঘটেছে' 1887 01:55:14,133 --> 01:55:15,843 'আমার জানামতে প্রথমবারের মতো।' 1888 01:55:16,124 --> 01:55:18,772 'প্রথম লিড এসেছে আটিঙ্গাল থেকে।' 1889 01:55:18,862 --> 01:55:22,901 'সেখানে LPF প্রার্থী জয়চন্দ্রন ২০৩ ভোটে এগিয়ে আছেন।' 1890 01:55:23,056 --> 01:55:25,409 'এলপিএফ প্রার্থীরা ভালোই লড়াই করছে। 1891 01:55:25,499 --> 01:55:27,614 'কোঝিকোড়ের বাম অধ্যুষিত এলাকায়।' 1892 01:55:27,809 --> 01:55:29,039 'নির্বাচনের ফলাফলে দেখা যাচ্ছে যে' 1893 01:55:29,129 --> 01:55:32,163 'ভাইপিন এবং ফোর্ট কোচি নির্বাচনী এলাকায় জিতবে' 1894 01:55:32,253 --> 01:55:33,394 'কনফারেন্স পার্টি।' 1895 01:55:33,484 --> 01:55:37,383 'LPF দলেকে হারিয়ে চাভারা, চিত্তাত্তুকারা এবং কোনির আসন জিতেছে UPF' 1896 01:55:37,473 --> 01:55:40,195 'কুন্নাথ অঙ্গদীতে,মালাবার লীগের জনাব আলী হারিস' 1897 01:55:40,375 --> 01:55:42,524 ২০,৩০৫ ভোট নিয়ে এগিয়ে আছেন।' 1898 01:55:42,828 --> 01:55:45,212 'পারাভুর আসনে চার দফা গণনা শেষ' 1899 01:55:45,368 --> 01:55:47,830 'UPF প্রার্থী বিএম সতীষান' 1900 01:55:47,920 --> 01:55:49,590 '১২০০০ ভোটে বেশি নিয়ে এগিয়ে আছে।' 1901 01:55:50,135 --> 01:55:52,721 'LPF কুথুপারম্বা, তালিপারম্বাত' 1902 01:55:52,877 --> 01:55:54,365 'এবং পাইনুর নির্বাচনী এলাকায় নেতৃত্ব দিচ্ছে।' 1903 01:55:54,455 --> 01:55:57,302 'দুই ফ্রন্টের হাড্ডাহাড্ডি লড়াই চলছে।' 1904 01:55:57,481 --> 01:55:59,397 পল্লীকারা আসনের প্রথম ফল বেরিয়েছে। 1905 01:55:59,487 --> 01:56:01,151 ২০৪৫ ভোটের লিড নিয়ে, 1906 01:56:01,241 --> 01:56:02,966 বিরোধীদলীয় নেতা চাকো স্যার... 1907 01:56:03,056 --> 01:56:05,334 ক্ষমা করবেন,নেতৃত্ব দিচ্ছেন শ্রী কেসি চাকো। 1908 01:56:06,907 --> 01:56:10,771 'সবাই খুব মনোযোগ দিয়ে ভোট গণনা দেখছে' 1909 01:56:10,989 --> 01:56:13,256 'পল্লীকারা নির্বাচনী এলাকায় খুব তুমুল লড়াই হয়েছে।' 1910 01:56:13,346 --> 01:56:16,152 'ভাইলাথুর ছেড়ে পল্লীকারার অন্য সব নির্বাচনী এলাকা' 1911 01:56:16,370 --> 01:56:18,559 ' UPF অনেক এগিয়ে আছে।' 1912 01:56:18,737 --> 01:56:22,414 'এটা প্রমাণ করে যে পল্লীকারা অনেক বড় পাহাড়...' 1913 01:56:22,504 --> 01:56:25,663 এসব কি! -'অখিলাকারম এলাকার ভোট গণনার পর,' 1914 01:56:25,843 --> 01:56:28,850 'পল্লীকারার আরপুতারা ও চেরকাভে নির্বাচনী এলাকায়, শ্রী কেসি চাকো' 1915 01:56:29,013 --> 01:56:30,587 'তৃতীয় রাউন্ডের ৮৮৩৪ ভোটে এগিয়ে রয়েছে।' 1916 01:56:32,169 --> 01:56:33,111 ধুর! 1917 01:56:37,466 --> 01:56:39,362 'কারুকাচল, উলিয়াথুর কেন্দ্রের' 1918 01:56:39,452 --> 01:56:41,245 'চতুর্থ রাউন্ডের ভোট গণনার পর' 1919 01:56:41,335 --> 01:56:44,555 'কেসি চাকোর লিড বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১২,১১২'। 1920 01:56:47,523 --> 01:56:49,221 নার্স। অ্যান্সি? 1921 01:56:49,432 --> 01:56:51,184 ব্যথার কারণে তারা তাকে লেবার রুমে নিয়ে গিয়েছে। 1922 01:56:59,699 --> 01:57:03,064 'ছয় রাউন্ডের ভোট গণনার পর এক্সিট পোল সত্য হয়েছে।' 1923 01:57:03,154 --> 01:57:06,298 'কেরালা শ্রী কেসি চাকোকে নির্বাচিত করার দিকে এগোচ্ছে।' 1924 01:57:08,947 --> 01:57:10,926 ধুর!ওহ মা! 1925 01:57:14,774 --> 01:57:16,215 মা! 1926 01:57:17,688 --> 01:57:20,734 'কেসি চাকো ১৬২৪৫ ভোট নিয়ে এগিয়ে থেকে' 1927 01:57:20,824 --> 01:57:24,263 'কেরালার ১৬ তম মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।' 1928 01:57:35,612 --> 01:57:38,479 'সপ্তম রাউন্ডের পর কেসি চাকোর লিড' 1929 01:57:38,569 --> 01:57:40,699 'কমে ১৩০২৩ ভোট হয়েছে।' 1930 01:57:42,584 --> 01:57:45,334 'অষ্টম রাউন্ডে কেসি চাকোর লিড আবারো কমছে।' 1931 01:57:45,756 --> 01:57:48,934 'লিড কমেছে ১৪০৪১ ভোট।' 1932 01:57:49,114 --> 01:57:50,352 'যদিও কনফারেন্স পার্টি সূত্রের দাবি' 1933 01:57:50,442 --> 01:57:51,653 'চিন্তার কোনো কিছু নেই।' 1934 01:57:51,743 --> 01:57:53,446 'কিন্তু তারপরও লিড কমে যাওয়া নিয়ে সন্দেহ তৈরি হয়েছে।' 1935 01:57:54,162 --> 01:57:56,959 'কেরালা ভয়ঙ্কর লড়াই এর সাক্ষী।' 1936 01:57:57,049 --> 01:57:59,895 'UPF ৫৪ সিটে এগিয়ে এবং LPF ' 1937 01:57:59,985 --> 01:58:01,469 '৫১ সিটে এগিয়ে। 1938 01:58:01,640 --> 01:58:04,265 'রামাপুরম ও থালানাডুর ভোট গণনার পর' 1939 01:58:04,355 --> 01:58:06,541 'তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের নির্বাচনে ' 1940 01:58:06,631 --> 01:58:08,713 'সর্বনিম্ন নেতৃত্ব কমেছে' 1941 01:58:09,141 --> 01:58:11,213 'পুরো কেরালা তাকিয়ে আছে পল্লিকার দিকে।' 1942 01:58:11,303 --> 01:58:13,262 'আমরা পল্লিকার থেকে নতুন লিড পেয়েছি।' 1943 01:58:13,417 --> 01:58:16,035 'শ্রী কেসি চাকোর লিড কমেছে ৪৩৭৫টি' 1944 01:58:16,191 --> 01:58:18,668 'যাতে সকলে চরম ধাক্কায খেয়েছে।' 1945 01:58:18,758 --> 01:58:21,279 '১৪তম রাউন্ডের গণনা শেষে কেসি চাকো' 1946 01:58:21,369 --> 01:58:25,290 'প্রতিপক্ষ ভিনেথ থেকে মাত্র ১৭২১ ভোটে এগিয়ে।' 1947 01:58:25,704 --> 01:58:27,067 আরে! -চুপ করো। 1948 01:58:27,442 --> 01:58:29,272 'সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো' 1949 01:58:29,362 --> 01:58:31,126 'এখন গণনা করা হবে পল্লিকারা কেন্দ্রের' 1950 01:58:31,216 --> 01:58:33,589 'ঐতিহ্যবাহী বাম দুর্গ ভাইলাথুরের।' 1951 01:58:33,679 --> 01:58:36,565 'ভাইলাথুরে,যেখানে ৩০০০ ভোটের লিডের প্রত্যাশা রয়েছে...' 1952 01:58:36,767 --> 01:58:39,525 'পল্লীকারার বাম কেন্দ্রগুলিতে উদযাপন শুরু হয়েছে' 1953 01:58:39,615 --> 01:58:41,534 'যেখানে ভোট এখনও বাকি আছে।' 1954 01:58:47,158 --> 01:58:49,479 'চাকো স্যারের দুর্গ ভেঙে পড়তে চলেছে।' 1955 01:58:49,643 --> 01:58:52,238 'শ্রী কেসি চাকো তাঁর ৫০ বছরের রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের 1956 01:58:52,328 --> 01:58:55,144 প্রথম পরাজয় দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে আছেন।' 1957 01:59:10,233 --> 01:59:11,908 অ্যান্সি একটি মেয়ের জন্ম দিয়েছে। 1958 01:59:15,602 --> 01:59:17,067 মা ও বাচ্চা ভালো আছে। 1959 02:00:20,700 --> 02:00:22,152 ও গড! 1960 02:01:09,652 --> 02:01:11,989 'চূড়ান্ত যুদ্ধে' 1961 02:01:12,079 --> 02:01:16,877 'কেসি চাকো মাত্র ১৫৪১ ভোটের লিড নিয়ে জয়ী হয়েছেন।' 1962 02:01:17,432 --> 02:01:20,032 'নির্বাচন কমিশনের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা বেরিয়েছে।' 1963 02:01:20,206 --> 02:01:23,400 'সবচেয়ে বড় খবর যা আমাদের এখনই শেয়ার করতে হবে' 1964 02:01:23,490 --> 02:01:25,290 ১৪০টি কেন্দ্রে মধ্যে UPF ৪৭ কেন্দ্রে 1965 02:01:25,380 --> 02:01:28,241 'জয়ী হয়ে আবার ক্ষমতায় আসছে।' 1966 02:01:28,331 --> 02:01:30,573 'শেষ পর্যন্ত কেসি চাকো হবেন' 1967 02:01:30,663 --> 02:01:32,471 'কেরালার ১৬তম মুখ্যমন্ত্রী।' 1968 02:01:32,915 --> 02:01:35,544 দলীয় সূত্র বলছে, রাজ্য কমিটি অত্যন্ত গুরুতপূর্ণ 1969 02:01:35,719 --> 02:01:38,008 পল্লিকার কেন্দ্রে ক্ষতি এবং বিশেষ করে অত্যন্ত 1970 02:01:38,406 --> 02:01:39,527 গুরুত্বপূর্ন দুর্গ ভাইলাথুর কেন্দ্রের 1971 02:01:39,617 --> 02:01:42,235 ভোট ফাঁস নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। 1972 02:01:42,537 --> 02:01:44,796 প্রার্থীকে স্পষ্ট করতে হবে যে, 1973 02:01:44,886 --> 02:01:47,473 কিভাবে তার নিজস্ব কেন্দ্র ভাইলাথুরে ভোট ফাঁসের কারণে হেরে গেলো। 1974 02:01:47,852 --> 02:01:50,646 যখন কনফারেন্স পার্টি প্রধান কেন্দ্রগুলিতে 1975 02:01:50,851 --> 02:01:53,752 তাদের লিড ছয় ভাগের এক ভাগ হারিয়েছে। 1976 02:01:53,937 --> 02:01:55,572 এমনো অভিযোগ রয়েছে যে, 1977 02:01:55,662 --> 02:01:57,223 প্রতিযোগী নির্বাচনী প্রচারণার শেষ পর্যায়ে 1978 02:01:57,313 --> 02:01:58,937 উদ্দেশ্যমূলকভাবে অংশগ্রহণ করেনি। 1979 02:01:59,458 --> 02:02:00,949 শুধু তাই নয় প্রতিযোগী চূড়ান্ত ব্যান্ড 1980 02:02:01,039 --> 02:02:02,481 সমাবেশেও উপস্থিত ছিলো না। 1981 02:02:02,778 --> 02:02:04,638 তাই প্রতিযোগী এই হারে ক্ষতি 1982 02:02:04,728 --> 02:02:06,236 একাই পূরণ করবে। 1983 02:02:06,326 --> 02:02:07,833 তার উত্তর দেওয়া উচিত। 1984 02:02:10,385 --> 02:02:12,761 দল আমাকে প্রার্থী করেনি। 1985 02:02:12,851 --> 02:02:14,913 অনেক কমরেডকে উপেক্ষা করে হয়েছে। আমার প্রতি তাদের ভালবাসার কারণে, 1986 02:02:15,088 --> 02:02:18,243 অনেকে মার খেয়েছে এবং মিছিল করেছে। 1987 02:02:19,003 --> 02:02:20,688 পার্টি আমার পরিবারের সাথে খেলেছে। 1988 02:02:21,388 --> 02:02:23,190 কিন্তু পার্টি আমার পরিবারের পরেই আসে। 1989 02:02:23,881 --> 02:02:27,845 এই কেসি চাকো সেই পরিবারেরই একজন,তাই না? 1990 02:02:28,555 --> 02:02:30,376 তুমি কি নির্বাচনের সময় তোমার 1991 02:02:30,466 --> 02:02:32,227 স্ত্রীর বাবার জন্য ভালোবাসা দেখালে? 1992 02:02:34,380 --> 02:02:35,549 শুনুন। 1993 02:02:36,006 --> 02:02:37,680 ভিনীত। - না,কমরেড। 1994 02:02:37,770 --> 02:02:39,287 এসব কথা বলার আর সুযোগ পাবো না। 1995 02:02:43,610 --> 02:02:45,178 আপনার কি ১৯৮৬ সাল মনে আছে ,কমরেড। 1996 02:02:46,181 --> 02:02:47,963 জনগণকে বলার হয়েছিলো যে, 1997 02:02:48,053 --> 02:02:50,952 কে আর গোমতী হবে কেরালার শাসক। 1998 02:02:51,342 --> 02:02:53,172 তিনি জেতার পর আপনি তাকে পাশ কাটিয়েছেন,তাই না? 1999 02:02:53,436 --> 02:02:56,668 সেদিন কেরালা শুধু প্রথম মুখ্যমন্ত্রীকে হারায়নি 2000 02:02:57,446 --> 02:02:59,121 হারিয়েছে ইতিহাসও। 2001 02:02:59,559 --> 02:03:02,373 পার্টিকে জনগণের কাছে গিয়ে খুঁজে বের করতে হবে যে, 2002 02:03:02,558 --> 02:03:04,622 এই ক্ষতি একটি প্রতিক্রিয়া 2003 02:03:04,712 --> 02:03:07,270 কমরেড অজিতার মতো একজন প্রার্থীকে সাইডলাইন করার জন্য। 2004 02:03:07,485 --> 02:03:08,867 আপনি দলকে প্রশ্ন করছেন? 2005 02:03:09,043 --> 02:03:11,078 যিনি প্রশ্ন করেন তিনিই প্রকৃত কমিউনিস্ট,কমরেড। 2006 02:03:11,622 --> 02:03:13,112 এটা আমি বলিনি কিন্তু বলেছে কার্ল মার্কস। 2007 02:03:13,541 --> 02:03:16,442 তারপরও দলটির এত এলার্জি কেন প্রশ্নে? 2008 02:03:16,532 --> 02:03:18,487 আর একটাও শব্দ না... 2009 02:03:20,513 --> 02:03:22,012 তাকে বলতে দিন... 2010 02:03:23,737 --> 02:03:25,889 বাড়িতে খাবার আছে কিনা তা জানার পর আমরা মাকে 2011 02:03:26,267 --> 02:03:28,926 পাঁচটা খাবার প্যাক করতে বলি না। 2012 02:03:29,908 --> 02:03:31,077 আমাদের সাম্যবাদ হলো 2013 02:03:31,320 --> 02:03:34,261 সেই সমস্ত লোকদের প্রত্যাশা যারা হাসপাতালে সেই পাঁচটি প্যাকড 2014 02:03:34,845 --> 02:03:36,821 খাবারের জন্য অপেক্ষা করছে। 2015 02:03:37,659 --> 02:03:40,482 কমরেডগণ, এই দলের প্রতি মানুষের অনেক আস্থা আছে। 2016 02:03:40,572 --> 02:03:42,079 জনগণ মনে করে যে কোনো দল 2017 02:03:42,169 --> 02:03:45,303 এই রাজ্যে পরিবর্তন আনতে পারে। 2018 02:03:45,605 --> 02:03:47,396 এটাই এমন পার্টি। 2019 02:03:47,486 --> 02:03:49,938 কারণ এটা জনগণের দল। 2020 02:03:50,337 --> 02:03:51,700 জনগণের সামনে। 2021 02:03:53,853 --> 02:03:57,076 তিরুনাক্কারা মাঠে চলছে শপথ অনুষ্ঠান। 2022 02:03:57,166 --> 02:03:59,373 আমরা জনগণকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবো। 2023 02:03:59,773 --> 02:04:02,363 কোট্টায়ামের ইতিহাসে এরকম অনুষ্ঠান আর হবে না। 2024 02:04:02,453 --> 02:04:04,110 এমন তথ্য আমরা পাচ্ছি যে, 2025 02:04:04,200 --> 02:04:05,985 প্রথম দফায় ১৪ সদস্যের মন্ত্রিসভা হবে। 2026 02:04:06,075 --> 02:04:07,591 আমরা আশা করছি,শিগগিরই শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য 2027 02:04:07,681 --> 02:04:09,558 অনুষ্ঠানের বিষয়ে সিদ্ধান্ত হবে। 2028 02:04:09,762 --> 02:04:11,836 হাইকমান্ডের সঙ্গে আলোচনা শেষে 2029 02:04:11,926 --> 02:04:15,624 সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলছেন কেরালার নির্বাচিত মুখ্যমন্ত্রী। 2030 02:04:15,714 --> 02:04:16,887 দেখা যাক তিনি কি বলেন। 2031 02:04:16,977 --> 02:04:17,847 চাকো স্যার জিন্দাবাদ! 2032 02:04:18,009 --> 02:04:20,726 তুমি সামনে থেকে নেতৃত্ব দাও! -তুমি সামনে থেকে নেতৃত্ব দাও! 2033 02:04:20,919 --> 02:04:23,449 আমাদের নেতা চাকো স্যার! -আমাদের নেতা চাকো স্যার! 2034 02:04:23,636 --> 02:04:26,266 লক্ষ লক্ষ... - চাকো স্যার জিন্দাবাদ! 2035 02:04:28,730 --> 02:04:30,201 যেই সময় থেকে আমি খাদি পরি 2036 02:04:30,486 --> 02:04:31,701 তখন থেকে আমি এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছিলাম। 2037 02:04:31,894 --> 02:04:33,789 নির্বাচনে আমাদের দল জয়ী হয়েছে। 2038 02:04:33,944 --> 02:04:37,409 আর সেই বিজয়ে আমি আপনাদের সকলের 2039 02:04:37,570 --> 02:04:39,315 এবং পার্টির নেতা হয়েছি। 2040 02:04:39,765 --> 02:04:41,971 সেই স্বপ্ন এখন বাস্তবে পরিণত হয়েছে। 2041 02:04:42,687 --> 02:04:45,747 কিন্তু আরো অনেক সুন্দর জিনিস আছে 2042 02:04:46,189 --> 02:04:47,492 আমাদের জীবনে। 2043 02:04:47,582 --> 02:04:49,212 আমিও এখন এরকম অবস্থা আছি। 2044 02:04:50,078 --> 02:04:51,967 এই মুহূর্তে, এই মুহূর্তে 2045 02:04:52,410 --> 02:04:55,987 আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ। 2046 02:04:56,423 --> 02:04:58,193 না,এসবে নয়। 2047 02:04:59,265 --> 02:05:00,406 কারণ হলো 2048 02:05:01,558 --> 02:05:04,263 আমি আজ দাদা হয়েছি। 2049 02:05:06,620 --> 02:05:09,126 আজ আজকে বুঝলাম যে আমি আর 2050 02:05:09,381 --> 02:05:13,014 আমার জীবনে এমন সুখ বা মাধুর্য দিতে পারবো না... 2051 02:05:13,104 --> 02:05:14,398 আমি আজ এখানে, 2052 02:05:15,046 --> 02:05:16,405 আমার রাজনৈতিক জীবন থেকে 2053 02:05:17,096 --> 02:05:18,492 পদত্যাগ করছি। 2054 02:05:32,109 --> 02:05:33,815 যখন আমি ৪ বছরের, 2055 02:05:34,516 --> 02:05:36,892 সেই সময় জর্জ স্যারের কথা প্রথম শুনি 2056 02:05:37,243 --> 02:05:39,424 থিরুনাক্কারা মাঠে এবং তারপর থেকে 2057 02:05:39,514 --> 02:05:41,286 আমি এই দলের সঙ্গে ছিলাম 2058 02:05:41,376 --> 02:05:43,015 গত ৫৫ বছর থেকে। 2059 02:05:43,896 --> 02:05:45,313 আমার জন্য সবকিছু এই পার্টি ছিলো। 2060 02:05:46,061 --> 02:05:48,429 কিন্তু এখন আমার বাকি জীবন, 2061 02:05:48,703 --> 02:05:51,297 এটা কত দিন বা ঘন্টা হবে কোনো ব্যাপার না, 2062 02:05:52,224 --> 02:05:53,471 শুধুই আমার পরিবারের জন্য হবে। 2063 02:05:57,421 --> 02:05:59,587 কিন্তু স্যার, এমন পরিস্থিতিতে... - শুনো,জয় টমাস। 2064 02:05:59,976 --> 02:06:03,108 এটা আমার বিদায় অনুষ্ঠান। অন্তত আজ আমাকে রেহাই দাও। 2065 02:06:04,004 --> 02:06:06,091 আমার একটি ফিয়াট ১৯৫৬ মডেলের গাড়ি ব্যবহার করতাম। 2066 02:06:06,925 --> 02:06:09,457 জনাব কুরিয়াকোস এর ড্রাইভার ছিলো। 2067 02:06:09,800 --> 02:06:13,227 তারপর তার ছেলে এবং এখন তার নাতি আমার জন্য গাড়ি চালায়। 2068 02:06:13,617 --> 02:06:15,113 তার গাড়ি চালানো খুবই ভালো। 2069 02:06:15,776 --> 02:06:17,677 ফিয়াট চলে গেলে,তখন অ্য্যম্বাসেডর এলো। [অ্য্যম্বাসেডর একটি ভারতীয় জনপ্রিয় গাড়ি ব্রান্ড।] 2070 02:06:17,832 --> 02:06:20,558 অ্য্যম্বাসেডর চলে গেলো, এখন ইনোভা ক্রিস্টা এসেছে। 2071 02:06:20,776 --> 02:06:22,099 এর পারফরম্যান্স খুব ভালো। 2072 02:06:22,309 --> 02:06:23,602 কিন্তু আমি... 2073 02:06:24,202 --> 02:06:25,565 তা পরিবর্তন করিনি। 2074 02:06:26,438 --> 02:06:28,767 আমি কি চলবো না?আমি চলছি। 2075 02:06:29,273 --> 02:06:30,325 আমার সরে যাওয়া উচিত। 2076 02:06:34,960 --> 02:06:36,424 আমি পদত্যাগ করছি। 2077 02:06:37,359 --> 02:06:40,467 তবে আমি দল ছাড়ছি না। 2078 02:06:40,981 --> 02:06:43,069 যে দল আমাকে তৈরি করেছে, 2079 02:06:43,731 --> 02:06:44,955 দলের যখনই আমাকে দরকার হবে 2080 02:06:45,538 --> 02:06:46,902 আমি সেখানে থাকবো। 2081 02:06:47,175 --> 02:06:50,182 একজন উপদেষ্টা এবং আপনাদের 2082 02:06:50,439 --> 02:06:51,803 সবার বড় ভাই হিসেবে থাকবো 2083 02:06:52,379 --> 02:06:53,400 আমার মৃত্যর আগ পর্যন্ত। 2084 02:06:55,496 --> 02:06:56,984 আপনারা শুধু একবার চিন্তা করুন যে, 2085 02:06:57,996 --> 02:06:59,608 কেরালার রাজনীতিতে কোনো রাজনীতিবিদ 2086 02:07:00,542 --> 02:07:02,708 এমন একটি মহান বিদায় 2087 02:07:03,963 --> 02:07:05,536 অনুষ্ঠান পেয়েছে নাকি? 2088 02:07:12,275 --> 02:07:13,740 আমি পদত্যাগ করার আগে, 2089 02:07:13,830 --> 02:07:15,742 আমি গর্বিত এবং আনন্দের সাথে 2090 02:07:15,968 --> 02:07:18,133 ঘোষণা করবো যে প্রস্তাবটি 2091 02:07:18,223 --> 02:07:19,559 আমি পার্টির কাছে রেখেছিলাম। 2092 02:07:20,120 --> 02:07:22,254 এবং যা পার্টি সর্বসম্মতিতে 2093 02:07:22,752 --> 02:07:24,326 গ্রহণ করেছিলো। 2094 02:07:34,016 --> 02:07:36,337 কেরালার ১৬তম মুখ্যমন্ত্রী 2095 02:07:39,699 --> 02:07:41,312 হবে নতুন প্রজন্মের। 2096 02:07:42,044 --> 02:07:43,547 এটা নতুন প্রজন্মের যুগ। 2097 02:07:44,778 --> 02:07:46,608 তাই অন্য সব স্বার্থ ভুলে গিয়ে 2098 02:07:46,698 --> 02:07:48,120 এবং সবকিছু বাইপাস করে 2099 02:07:48,656 --> 02:07:51,172 মেধাবীরা এগিয়ে যাবে। -কিন্তু স্যার... 2100 02:07:52,177 --> 02:07:55,005 একজন সরকারি কর্মকর্তা ৫৬ বছর বয়সে অবসর গ্রহণ করে। 2101 02:07:55,580 --> 02:07:57,021 40 বছর বয়সে শচীন টেন্ডুলকার, 2102 02:07:57,111 --> 02:07:59,623 এমনকি উসাইন বোল্ট ৩১ বছর বয়সে অবসর নিয়েছে। 2103 02:08:00,948 --> 02:08:04,150 অন্তত ৭০ বছর বয়সে একজন রাজনীতিবিদ... 2104 02:08:07,204 --> 02:08:09,977 নতুন প্রজন্ম আসবে। সবকিছু বদলে যাবে। 2105 02:08:13,498 --> 02:08:15,212 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 2106 02:08:15,445 --> 02:08:16,591 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 2107 02:08:16,681 --> 02:08:19,263 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, চাকো স্যার! 2108 02:08:19,353 --> 02:08:22,067 লক্ষ লক্ষ ধন্যবাদ! 2109 02:08:22,246 --> 02:08:25,035 দলের ক্ষতির সময়, 2110 02:08:25,199 --> 02:08:27,669 যিনি আমাদের নেতৃত্ব দেন। 2111 02:08:27,871 --> 02:08:30,232 মহান নেতা চাকো স্যার! -মহান নেতা,চাকো স্যার! 2112 02:08:30,411 --> 02:08:33,504 আপনাকে হাজার হাজার ধন্যবাদ! -আপনাকে হাজার হাজার ধন্যবাদ! 2113 02:08:34,377 --> 02:08:38,030 মহান নেতা চাকো স্যার! -আপনাকে হাজার হাজার ধন্যবাদ! 2114 02:08:38,187 --> 02:08:40,267 মহান নেতা চাকো স্যার! 2115 02:08:40,508 --> 02:08:43,725 আপনাকে হাজার হাজার ধন্যবাদ! 2116 02:08:45,500 --> 02:08:47,199 আমার প্রিয়, স্যার! 2117 02:08:48,242 --> 02:08:49,925 ধন্যবাদ,চাকো স্যার! 2118 02:08:50,167 --> 02:08:51,951 ধন্যবাদ!ধন্যবাদ! 2119 02:08:54,125 --> 02:08:56,181 আপনাকে হাজার হাজার ধন্যবাদ! 2120 02:08:54,125 --> 02:08:56,000 আমার এই সাবটি দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য সবাইকে "ধন্যবাদ"