1
00:00:09,750 --> 00:00:14,950
লাল আকাশের প্রেমিক
2
00:00:16,030 --> 00:00:20,620
কিম ইয়ু জং, আহন হায়ো সেওব
3
00:00:20,620 --> 00:00:24,750
গং মিয়ং, কোয়াক সি ইয়াং
4
00:00:31,940 --> 00:00:36,940
লাল আকাশের প্রেমিক
5
00:00:38,190 --> 00:00:43,110
এই নাটকের চরিত্র এবং সেটিংস কাল্পনিক এবং কোন historicalতিহাসিক সত্যের সাথে সম্পর্কিত নয়।
6
00:00:49,060 --> 00:00:51,380
যদি খুব বেশি ঝামেলা না হয়,
7
00:00:51,380 --> 00:00:54,180
আমি আপনার নাম জানতে চাই।
8
00:00:54,180 --> 00:00:56,290
আমার নাম?
9
00:00:59,410 --> 00:01:02,220
এটা হং চেওন গি।
10
00:01:16,260 --> 00:01:19,020
তোমার বাবা কেমন?
11
00:01:19,020 --> 00:01:21,370
আমার বাবা?
12
00:01:24,230 --> 00:01:27,770
তিনি একজন চিত্রশিল্পী ...
13
00:01:27,770 --> 00:01:29,630
যারা বাজারের রাস্তায় ছবি আঁকেন।
14
00:01:37,470 --> 00:01:41,000
এটা কি সত্যিই তার?
15
00:01:43,670 --> 00:01:45,310
আমি দেখি.
16
00:01:45,310 --> 00:01:47,490
আমি তোমার দয়ার প্রতিদান দেব।
17
00:01:47,490 --> 00:01:49,450
আমি তোমার নাম মনে রাখব।
18
00:01:50,410 --> 00:01:52,760
কোন দরকার নাই.
19
00:01:52,760 --> 00:01:56,770
তুমি আমাকে আগে বাঁচাও।
20
00:02:00,740 --> 00:02:03,100
কিন্তু তুমি এখানে কেন?
21
00:02:03,100 --> 00:02:04,950
তোমার শুয়ে থাকা উচিত।
22
00:02:04,950 --> 00:02:06,320
এখানে কেউ ছিল না
23
00:02:06,320 --> 00:02:08,760
তাই আমি নিজের জন্য একটি উপায় খুঁজতে বেরিয়ে এসেছি।
24
00:02:08,760 --> 00:02:12,240
- আমি আপনার সাথে দেখা করেছি এবং অনেক ঝামেলা করেছি।
- একদমই না.
25
00:02:12,240 --> 00:02:16,700
তুমি আর আমি এখন পরিচিত।
26
00:02:17,610 --> 00:02:19,770
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ঠান্ডা ধরবেন।
27
00:02:19,770 --> 00:02:23,090
ডাক্তার না আসা পর্যন্ত আপনাকে ভিতরে যেতে হবে।
28
00:02:24,050 --> 00:02:25,760
আমি তোমাকে সাহায্য করব.
29
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
ঠিক আছে.
30
00:02:31,140 --> 00:02:33,230
তুমি কি সত্যিই ভালো?
31
00:02:33,230 --> 00:02:36,330
এটা কি সেওমুংওয়ানের নিখোঁজ সুপারভাইজার হা নয়?
32
00:02:36,330 --> 00:02:37,640
ক্ষমা?
33
00:02:38,690 --> 00:02:40,450
ঐ মানুষটি?
34
00:02:41,920 --> 00:02:44,430
এটি হা সিওং জিনের পুত্র,
35
00:02:44,430 --> 00:02:46,900
তারপর থেকে প্রতিভাধর শিশু।
36
00:02:54,450 --> 00:03:00,270
মা ওয়াং বৃষ্টি আচারের দিন সেই শিশুর শরীরে প্রবেশ করেছিলেন।
37
00:03:01,350 --> 00:03:03,060
তোমার উচ্চতা.
38
00:03:03,060 --> 00:03:06,510
আমাদের আরও পর্যবেক্ষণের পরে সরানো উচিত।
39
00:03:11,860 --> 00:03:13,180
ধন্যবাদ.
40
00:03:13,180 --> 00:03:16,800
ঠিক আছে তাহলে. এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।
41
00:03:23,220 --> 00:03:27,250
পর্ব 4: ভাগ্যের লাল স্ট্রিং
42
00:03:37,100 --> 00:03:39,510
এখানে কি কেউ আছে?
43
00:04:15,220 --> 00:04:17,030
তুমি কে?
44
00:04:21,570 --> 00:04:23,940
আমি কাউকে খুঁজছি।
45
00:04:23,940 --> 00:04:29,180
আপনি কি কাল রাতে সেওমুংওয়ান ইউনিফর্মে একজন মানুষকে দেখেছেন, কোন সুযোগে?
46
00:04:29,180 --> 00:04:32,180
Seomungwan ইউনিফর্ম?
47
00:04:34,450 --> 00:04:36,560
এটা কি সেওমুংওয়ান ইউনিফর্ম ছিল?
48
00:04:36,560 --> 00:04:38,410
আমার এখন না জানার ভান করা উচিত।
49
00:04:38,410 --> 00:04:40,660
না, আমার কেউ নেই।
50
00:04:45,880 --> 00:04:48,320
- আমাকে নিশ্চিত করতে হবে।
- দাঁড়াও!
51
00:04:48,320 --> 00:04:51,560
আপনি কারও বাড়িতে barুকে কি করছেন?
52
00:04:51,560 --> 00:04:53,550
এখানে একজন লোক অসুস্থ।
53
00:04:53,550 --> 00:04:56,210
- মালিকের অনুমতি ছাড়া আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।
- আপনি!
54
00:04:56,210 --> 00:04:58,360
আমার পথে আসার সাহস তোমার কত!
55
00:04:58,400 --> 00:04:59,800
অসৎতা!
56
00:05:00,700 --> 00:05:03,200
তুমি জানো আমি কে?
57
00:05:04,060 --> 00:05:05,310
আপনি!
58
00:05:05,310 --> 00:05:07,870
আমি এটা কিভাবে জানতে পারি?
59
00:05:09,230 --> 00:05:11,180
এটা করবে না।
60
00:05:17,030 --> 00:05:20,510
আমি সুন্দর চেহারার মানুষ,
61
00:05:20,510 --> 00:05:23,640
বলা হয় ম্যান অব থ্রি স্কিলস
62
00:05:23,640 --> 00:05:26,220
কবিতা, সাহিত্য এবং চিত্রকলায়।
63
00:05:26,220 --> 00:05:28,420
আমি এই জাতির গ্র্যান্ড প্রিন্স,
64
00:05:34,990 --> 00:05:36,900
ইয়াংমিয়ং।
65
00:05:49,900 --> 00:05:54,220
আমি সত্যিই আপনাকে আমার সর্বোচ্চ সম্মান প্রদর্শন করতে চেয়েছিলাম।
66
00:05:54,220 --> 00:05:57,350
আপনি যদি গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং হন,
67
00:05:57,350 --> 00:05:59,260
আমি...
68
00:06:00,310 --> 00:06:04,320
সেই গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং এর গ্র্যান্ড প্রিন্সেস কনসার্ট!
69
00:06:06,210 --> 00:06:08,130
আপনি বেশ সাহসী।
70
00:06:08,130 --> 00:06:10,870
আমি হয়তো এখন দুর্গন্ধযুক্ত পোশাক পরছি, কিন্তু-
71
00:06:10,870 --> 00:06:12,790
সাহসী?
72
00:06:13,730 --> 00:06:15,540
সাহসী.
73
00:06:15,540 --> 00:06:16,770
ঠিক আছে.
74
00:06:16,770 --> 00:06:19,510
আসুন আমরা ভান করি আপনি গ্র্যান্ড প্রিন্স।
75
00:06:19,510 --> 00:06:21,850
কিন্তু, মানুষ কি আমাদের পছন্দ করে ...
76
00:06:21,850 --> 00:06:24,530
যদি আপনার মহামান্যতা আসে তাহলে আমাদের ঘরবাড়ি রক্ষার অধিকার নেই?
77
00:06:24,530 --> 00:06:26,480
এটা কোন আইন?
78
00:06:26,480 --> 00:06:29,750
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং নামটি কি পারমিট?
79
00:06:35,460 --> 00:06:39,800
আমি আমার জীবনে এরকম কিছু অনুভব করিনি।
80
00:06:39,800 --> 00:06:42,580
এটি বেশ চমকপ্রদ।
81
00:06:43,360 --> 00:06:48,070
আমি রাজপুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছি এবং রাজপুত্র হিসাবে বেঁচে আছি।
82
00:06:48,070 --> 00:06:51,230
এইভাবে, আমি কেবল রাজপুত্রের মতো কথা বলতে জানি।
83
00:06:51,230 --> 00:06:54,970
কেউ ভাববে আপনি সত্যিই গ্র্যান্ড প্রিন্স ছিলেন।
84
00:06:54,970 --> 00:06:57,330
কিন্তু আমি না.
85
00:06:57,330 --> 00:06:59,320
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।
86
00:06:59,320 --> 00:07:00,370
আপনাকে তাড়াহুড়া করে ফিরে যেতে হবে।
87
00:07:00,370 --> 00:07:01,310
আমি বলি আমি গ্র্যান্ড প্রিন্স।
88
00:07:01,310 --> 00:07:03,590
- আমাকে শুধু যাক-
- ফিরে যাও!
89
00:07:03,590 --> 00:07:05,270
- আমার শুধু চেক দরকার
- ফিরে যাও!
90
00:07:05,270 --> 00:07:06,820
কন্যা।
91
00:07:07,580 --> 00:07:09,090
এটা কি?
92
00:07:09,090 --> 00:07:10,470
কেউ কি এখানে?
93
00:07:10,470 --> 00:07:11,600
সুপারভাইজার হা!
94
00:07:11,600 --> 00:07:12,890
স্যার!
95
00:07:12,890 --> 00:07:15,660
আপনি বেঁচে ছিলেন!
96
00:07:15,660 --> 00:07:17,520
এটা কি গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং নয়?
97
00:07:17,520 --> 00:07:18,660
হ্যাঁ.
98
00:07:18,660 --> 00:07:19,930
তুমি কি ঠিক আছ?
99
00:07:19,930 --> 00:07:22,090
- আপনি কোথাও আহত হননি?
- না।
100
00:07:22,090 --> 00:07:23,790
আমি গুরুতর আহত নই।
101
00:07:23,790 --> 00:07:26,470
আমার, এটা একটা স্বস্তি।
102
00:07:26,470 --> 00:07:29,090
তুমি কি জান আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?
103
00:07:29,090 --> 00:07:30,650
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মহামান্য।
104
00:07:30,650 --> 00:07:33,350
তোমার উচ্চতা!
105
00:07:34,280 --> 00:07:37,550
তোমার উচ্চতা!
106
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
সুপারভাইজার স্যার!
107
00:07:40,400 --> 00:07:42,870
- সুপারভাইজার স্যার!
- তোমার উচ্চতা!
108
00:07:42,870 --> 00:07:44,410
সৌভাগ্য!
109
00:07:44,410 --> 00:07:45,590
ম্যান সু।
110
00:07:45,590 --> 00:07:47,100
তুমি কি ঠিক আছ?
111
00:07:47,100 --> 00:07:49,900
- তুমি কি সত্যিই ভালো আছো?
- আমি ঠিক আছি.
112
00:07:51,640 --> 00:07:54,630
তুমি কি এখানে সারা রাত হেঁটেছিলে?
113
00:07:54,630 --> 00:07:57,140
আমি ইনওয়াং মাউন্টেনের Gwancheondae যাওয়ার পথে ছিলাম
114
00:07:57,140 --> 00:07:59,160
এবং পালকির ভিতরে অজ্ঞান হয়ে যায়।
115
00:07:59,160 --> 00:08:02,290
পরে আর কিছু মনে নেই।
116
00:08:02,290 --> 00:08:04,740
যখন আমি জেগে উঠলাম, আমি এখানে ছিলাম।
117
00:08:04,740 --> 00:08:08,360
গোশ। কি রহস্যময় ঘটনা।
118
00:08:09,320 --> 00:08:11,670
যাই হোক, আমি খুশি যে আপনি নিরাপদে আছেন।
119
00:08:11,670 --> 00:08:12,950
এসো।
120
00:08:14,250 --> 00:08:16,180
- চলো আমরা ফিরে যাই।
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
121
00:08:16,180 --> 00:08:17,630
চল নিচে যাই।
122
00:08:17,630 --> 00:08:19,420
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য!
123
00:08:20,420 --> 00:08:22,590
দাঁড়াও, থামো!
124
00:08:22,590 --> 00:08:24,080
পিল যান।
125
00:08:24,080 --> 00:08:26,140
কোথায় গেল সেই সাহসী মহিলা?
126
00:08:26,140 --> 00:08:28,770
একজন মহিলা? আমি তাকে দেখিনি।
127
00:08:28,770 --> 00:08:31,210
সে এই লম্বা ছিল
128
00:08:31,210 --> 00:08:33,620
এবং একটি লাল স্কার্ট পরা। যে নারী.
129
00:08:33,620 --> 00:08:35,320
আমি নিশ্চিত নই...
130
00:08:35,320 --> 00:08:39,140
মহামান্য, একজন মহিলা ছিলেন যিনি সারা রাত আমাকে যত্ন করেছিলেন।
131
00:08:39,140 --> 00:08:41,420
সম্ভবত আপনি তাকে খুঁজছেন।
132
00:08:41,420 --> 00:08:43,390
আমি দেখি...
133
00:08:43,390 --> 00:08:46,360
সম্ভবত সে আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।
134
00:08:47,380 --> 00:08:50,230
সে কোথায় গেল?
135
00:08:50,230 --> 00:08:53,200
যা আমি জানি না.
136
00:08:53,200 --> 00:08:55,540
সে বিড়ালের মতো কোথাও লুকিয়ে ছিল।
137
00:08:55,540 --> 00:08:57,960
আমি হঠাৎ তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
138
00:08:57,960 --> 00:09:00,780
ঠিক আছে তাহলে. আমরা সুপারভাইজার হা নিয়ে ফিরে যাব।
139
00:09:00,780 --> 00:09:02,710
- চলো যাই!
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
140
00:09:02,710 --> 00:09:05,020
এক মুহূর্ত, মহামান্য।
141
00:09:16,260 --> 00:09:18,740
- তোমার কাজ শেষ?
- হ্যাঁ.
142
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
ঠিক আছে, আমাদের যেতে দিন।
143
00:09:20,540 --> 00:09:22,830
চলো যাই.
144
00:09:22,830 --> 00:09:25,050
সুপারভাইজার হা এবং ইয়াংমিয়ং।
145
00:09:25,100 --> 00:09:28,500
তারা কি শুধু বন্ধু? অথবা ...
146
00:09:28,560 --> 00:09:32,160
প্রত্যাশিত হিসাবে, সুপারভাইজার হা সন্দেহজনক, আপনার মহামান্য।
147
00:09:32,160 --> 00:09:35,510
এত বছর ধরে কোন চিহ্ন ছিল না কেন?
148
00:09:35,510 --> 00:09:40,580
তদন্ত করলেই আমরা খুঁজে বের করব।
149
00:09:58,080 --> 00:10:00,170
গোস, আমি এখানে মারা যাচ্ছি।
150
00:10:00,170 --> 00:10:02,030
চেওন গি।
151
00:10:02,030 --> 00:10:04,850
সে কোথায়?
152
00:10:14,720 --> 00:10:19,710
জীবনের কোন চিহ্ন নেই। এটা অবশ্যই মা ওয়াং এর কাজ হবে।
153
00:10:19,710 --> 00:10:22,440
এটি ছিল একটি জল দানব।
154
00:10:22,440 --> 00:10:27,560
এটি জল রাক্ষস না হলে কোন মানে হয় না!
155
00:10:27,560 --> 00:10:29,490
আমি পালকির ভিতর অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
156
00:10:29,490 --> 00:10:33,770
- আমার কিছু মনে নেই.
- সুপারভাইজার হা সন্দেহজনক, মহামান্য।
157
00:10:55,170 --> 00:10:57,870
এই জাতীয় দাগগুলি নিজেরাই নিরাময় হয় না।
158
00:10:57,870 --> 00:11:02,690
আপনাকে অবশ্যই সেই সত্তার মুখোমুখি হতে হবে যা আপনাকে প্রথম এই দাগ দিয়েছে।
159
00:11:02,690 --> 00:11:04,520
এটা ছিল মা ওয়াং।
160
00:11:09,200 --> 00:11:15,400
মা ওয়াংই আমার শরীরে এসেছিলেন এবং আমাকে এই স্থায়ী দাগ দিয়েছিলেন।
161
00:11:15,480 --> 00:11:17,330
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
162
00:11:18,420 --> 00:11:20,100
নিশ্চিতই.
163
00:11:23,360 --> 00:11:24,920
কি?
164
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
এটা কি মানুষ ছিল না যে রক্ষীদের হত্যা করেছিল?
165
00:11:27,940 --> 00:11:31,160
না, আমি তাদের মতো লাশ কখনও দেখিনি।
166
00:11:31,160 --> 00:11:34,870
তারা তলোয়ারের ক্ষতগুলির মত লাগছিল, কিন্তু তারা পুড়ে যাওয়ার মতো কালো
167
00:11:34,870 --> 00:11:38,620
এবং মৃতদেহগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রাণহীন ছিল।
168
00:11:38,620 --> 00:11:40,350
আমি দেখি.
169
00:11:51,690 --> 00:11:53,440
ইউল।
170
00:11:53,440 --> 00:11:56,740
মাইজুখিয়ন পেইন্টিং সমাবেশের প্রস্তুতিগুলি কীভাবে আসছে?
171
00:11:56,740 --> 00:11:59,630
পরিকল্পনা অনুযায়ী প্রস্তুতি চলছে।
172
00:11:59,630 --> 00:12:05,380
সমাবেশের ব্যাপারে আমাকে অবশ্যই কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে।
173
00:12:05,380 --> 00:12:08,900
দয়া করে আমাকে কিছু করার আদেশ দিন, বাবা।
174
00:12:11,030 --> 00:12:15,590
মহামান্য, Seomungwan সুপারভাইজার হা এখানে।
175
00:12:16,740 --> 00:12:19,400
আপনি বুঝতে পারেন আপনি কি ভুল করেছেন।
176
00:12:19,400 --> 00:12:21,030
হ্যাঁ আপনার মহিমা.
177
00:12:21,030 --> 00:12:24,920
আপনি নিজের যত্ন নেননি এবং নিজেকে রক্ষা করেননি।
178
00:12:24,920 --> 00:12:27,450
এটা তোমার অন্যায়।
179
00:12:27,450 --> 00:12:29,340
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।
180
00:12:29,340 --> 00:12:32,950
যদি আপনি স্পষ্ট ব্যাখ্যা দিতে পারেন তবে আমি আপনাকে ক্ষমা করব
181
00:12:32,950 --> 00:12:36,860
আপনি দূরে থাকাকালীন একটি অশুভ ঘটনা।
182
00:12:36,860 --> 00:12:41,830
- জিজ্ঞাসা করুন, মহামান্য।
- পেঁচার পার্লামেন্ট গতরাতে ইউনজিওংজেউনে কেঁদেছিল।
183
00:12:41,830 --> 00:12:47,370
প্রতিবার পেঁচা কাঁদে, মানুষ বলে যে তারা এই জাতির আত্মাকে ভিক্ষুক করছে।
184
00:12:47,370 --> 00:12:51,310
মহামান্য, পেঁচা সম্পদের প্রতিনিধিত্ব করে।
185
00:12:51,310 --> 00:12:54,270
কারণ তারা খাদ্য অর্জনের পর পরস্পরের সাথে যুদ্ধ করে।
186
00:12:54,270 --> 00:12:57,430
এটি সিংহাসনের জন্য সম্পদ এবং কর্তৃত্ব হিসাবে পড়া যেতে পারে।
187
00:12:57,430 --> 00:13:01,010
উপরন্তু, পেঁচা হল জ্ঞানের প্রাণী যা অন্ধকারকে উজ্জ্বল করে।
188
00:13:01,010 --> 00:13:03,940
এই ধরনের পবিত্র প্রাণী ইউনজেংজিয়োনের ছাদে বসেছিল ...
189
00:13:03,940 --> 00:13:07,350
আপনি বলতে চাচ্ছেন এটা কি একটি ভালো লক্ষণ?
190
00:13:07,350 --> 00:13:11,220
কিন্তু রাজকর্মীরা প্রাণ হারিয়েছেন।
191
00:13:11,220 --> 00:13:14,940
এই সব কি শুধুই কাকতালীয়?
192
00:13:16,250 --> 00:13:20,490
মহামান্য, আমি পাল্টা কথা বলতে পারি, কিন্তু
193
00:13:20,490 --> 00:13:25,810
এটা কি সত্যিই পেঁচা যা আপনাকে অস্বস্তির কারণ করে?
194
00:13:34,470 --> 00:13:37,640
আমি তোমাকে প্রতারিত করতে পারি না।
195
00:13:44,810 --> 00:13:46,650
আরামে বসুন।
196
00:13:47,660 --> 00:13:51,360
এক মাস পরে, ইয়েন সাম্রাজ্য থেকে দূত আসবেন।
197
00:13:51,360 --> 00:13:55,240
সম্রাটের ভাই, ইউ সি হং, দূতের একটি অংশ হবেন।
198
00:13:55,300 --> 00:14:00,400
ক্রাউন প্রিন্স অনভিজ্ঞ এবং তাদের মুখোমুখি হতে পারেন না।
199
00:14:00,440 --> 00:14:02,880
আমি এটার যত্ন নেব
200
00:14:02,880 --> 00:14:06,990
এবং তারপর ক্রাউন প্রিন্সের কাছে আমার সিংহাসন ত্যাগ করুন।
201
00:14:08,000 --> 00:14:12,070
সুতরাং, আমাকে ত্যাগের জন্য একটি শুভ দিন খুঁজুন।
202
00:14:12,070 --> 00:14:13,760
তুমি বোঝাতে চাচ্ছ...
203
00:14:13,760 --> 00:14:15,400
হ্যাঁ.
204
00:14:15,400 --> 00:14:18,540
আমার পদত্যাগ করার সময় হয়েছে।
205
00:14:18,540 --> 00:14:21,170
আমার স্বাস্থ্য দ্রুত হ্রাস পাচ্ছে।
206
00:14:21,170 --> 00:14:24,420
আমি দেশের জন্য দুশ্চিন্তা ছাড়া সাহায্য করতে পারি না।
207
00:14:25,800 --> 00:14:27,650
যাই হোক, মহামান্য,
208
00:14:27,650 --> 00:14:32,300
আমি শুনেছি ক্রাউন প্রিন্সের শরীরে একটি অজানা রোগ ছড়িয়ে পড়ছে।
209
00:14:32,300 --> 00:14:34,170
হ্যাঁ.
210
00:14:34,170 --> 00:14:37,050
রাজকীয় চিকিৎসকের কাছে শুনেছি।
211
00:14:38,060 --> 00:14:42,010
তার অসুস্থতা ধীরে ধীরে সেরে যাবে।
212
00:14:43,270 --> 00:14:47,620
মহামান্য, আমি একটি কথা বলার জন্য আমার জীবনকে লাইনে রেখেছি।
213
00:14:47,620 --> 00:14:50,700
আমরা গ্র্যান্ড প্রিন্স জুহিয়াংয়ের সম্ভাবনাকে উপেক্ষা করতে পারি না
214
00:14:50,700 --> 00:14:55,070
তার মহান গুণ বা গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং আদালতের দ্বারা অত্যন্ত সম্মানিত
215
00:14:55,070 --> 00:14:56,940
সিংহাসন চালিয়ে যেতে।
216
00:14:56,940 --> 00:14:58,650
তড়িঘড়ি করে সিংহাসন ত্যাগ করা
217
00:14:58,650 --> 00:15:01,960
এমন অবস্থার মধ্যে অসুস্থ ক্রাউন প্রিন্সের কাছে-
218
00:15:01,960 --> 00:15:03,970
তুমি অবশ্যই জানো...
219
00:15:04,890 --> 00:15:07,910
যেটা আমার বাবা না আমি
220
00:15:08,750 --> 00:15:11,510
সিংহাসনের জন্য সঠিক ছিল।
221
00:15:11,510 --> 00:15:16,980
যখনই খরা ও দুর্ভিক্ষ হতো, মানুষ আমার সমালোচনা করত,
222
00:15:16,980 --> 00:15:21,110
এই বলে যে, স্বর্গ আমাকে অনুমোদন করে না।
223
00:15:21,110 --> 00:15:24,640
মহারাজ, আপনি কিভাবে এমন কথা বলতে পারেন?
224
00:15:24,640 --> 00:15:29,550
তুমি মানুষের শত্রুতা বোঝো না
225
00:15:29,550 --> 00:15:31,320
যখন অনুপযুক্ত সিংহাসনে ওঠে।
226
00:15:31,320 --> 00:15:35,290
সুতরাং, ক্রাউন প্রিন্সকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিংহাসনে উঠতে হবে
227
00:15:35,290 --> 00:15:38,750
এবং তার বৈধতা স্বীকার করুন।
228
00:15:38,750 --> 00:15:44,010
যাই ঘটুক না কেন।
229
00:16:21,870 --> 00:16:26,470
♫ তুমি কি তোমার জন্য আমার অনুভূতি দেখতে পাও? ♫
230
00:16:26,470 --> 00:16:28,900
আমি আশ্চর্য যে তিনি যদি এটি নিরাপদে ফেরত দেন।
231
00:16:30,210 --> 00:16:34,350
♫ আমি তোমাকে নিয়তির মত ধরে রেখেছি এবং তোমাকে ছেড়ে যেতে পারছি না ♫
232
00:16:34,350 --> 00:16:37,420
আমি ভাবছি সে নিরাপদে ফিরে এসেছে কিনা।
233
00:16:37,420 --> 00:16:40,460
♫ আমি এখনও এইরকম ♫
234
00:16:40,460 --> 00:16:42,960
ইলহওয়াকসুং।
235
00:16:42,960 --> 00:16:46,520
এর মানে আপনি একটি একক ব্রাশ স্ট্রোক দিয়ে শেষ করবেন।
236
00:16:46,520 --> 00:16:50,860
এর অর্থ হল আপনি স্ট্রোক পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।
237
00:16:51,780 --> 00:16:58,310
শুধুমাত্র যখন আপনি একক ব্রাশস্ট্রোকের মধ্যে প্রাণশক্তি, অর্থ এবং গুণাবলী ধারণ করতে পারেন,
238
00:16:58,310 --> 00:17:03,630
আপনি একটি পেইন্টিং এর প্রাণবন্ততা এবং প্রাণবন্ততা প্রকাশ করতে পারেন।
239
00:17:03,630 --> 00:17:08,870
♫ আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, শুধু তুমি ♫
240
00:17:08,870 --> 00:17:16,630
♫ তাই আমরা একে অপরকে ব্রাশিং বাতাসের মতো পাস করি না, ♫
241
00:17:16,630 --> 00:17:19,950
♫ আমি এখানে থাকবো ♫
242
00:17:19,950 --> 00:17:23,310
সত্য, আমি কীভাবে এমন জিনিসের আশা করতে পারতাম?
243
00:17:23,310 --> 00:17:26,510
আমার জন্য এমন সম্পর্ক থাকা অসম্ভব।
244
00:17:27,670 --> 00:17:30,360
আপনি কি নিয়ে বকাঝকা করছেন?
245
00:17:30,360 --> 00:17:32,790
আপনি কি এখনও সেই পণ্ডিতের কথা ভাবছেন?
246
00:17:32,790 --> 00:17:36,020
অথবা সেই "divineশ্বরিক সত্তা" পেইন্ট হাউসে?
247
00:17:36,020 --> 00:17:38,010
ঠিক আছে।
248
00:17:38,010 --> 00:17:41,300
আমি ভাল কিছু করেছি, এবং এখন আমার ভুলে যাওয়া উচিত।
249
00:17:41,300 --> 00:17:43,350
এটা ভুলে যান।
250
00:17:43,350 --> 00:17:46,080
চেওন গি, তুমি কি করছ?
251
00:17:46,080 --> 00:17:47,280
- এই দেখো।
- কি?
252
00:17:47,280 --> 00:17:48,650
চলে আসো.
253
00:17:48,650 --> 00:17:50,450
এসো।
254
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
এটা কি?
255
00:17:51,690 --> 00:17:56,040
হু। এটা হয়েছে, অবশেষে। অবশেষে, এটা ঘটছে।
256
00:17:56,040 --> 00:18:00,250
Maejukheon পেইন্টিং সমাবেশের জন্য প্রত্যাশিত এবং আকাঙ্ক্ষিত।
257
00:18:00,250 --> 00:18:02,630
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং, চিত্রকলা এবং সাহিত্যে দক্ষ
258
00:18:02,630 --> 00:18:04,610
এই প্রতিযোগিতার প্রস্তুতি নিয়েছে
259
00:18:04,610 --> 00:18:07,550
আমাদের মত daubers জন্য।
260
00:18:08,880 --> 00:18:12,930
গত এক বছর ধরে এত বছর কেটে গেছে।
261
00:18:12,930 --> 00:18:15,700
আপনি যদি গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং হন,
262
00:18:15,700 --> 00:18:21,130
আমি সেই গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়াংয়ের গ্র্যান্ড প্রিন্সেস কনসার্ট!
263
00:18:25,010 --> 00:18:27,490
- এটি একটি আজীবন সুযোগ।
-ভগবান!
264
00:18:27,490 --> 00:18:30,230
সর্বত্র আপনার মুখ নাড়াবেন না।
265
00:18:30,230 --> 00:18:34,360
চিওন গি, প্রধান শিক্ষক আপনাকে খুঁজছেন।
266
00:18:40,660 --> 00:18:43,430
আমি কেন তোমাকে ডেকেছি জানো?
267
00:18:44,450 --> 00:18:47,350
তুমি চাও না যে আমি মাইজুখিয়ন পেইন্টিং গ্যাডারিং এ অংশ নিই।
268
00:18:47,350 --> 00:18:48,530
না।
269
00:18:48,530 --> 00:18:52,000
আপনি সমাবেশে যোগ দিতে পারেন।
270
00:18:52,000 --> 00:18:55,230
- তুমি কি মনে কর?
- অবশ্যই.
271
00:18:55,230 --> 00:18:58,210
একবার আপনি কমিশনড সাহেবস শেষ করুন
272
00:18:58,210 --> 00:19:01,140
এবং লর্ড চোইয়ের জন্য হোয়াজোহা ভাঁজ পর্দা শেষ করুন-
273
00:19:01,140 --> 00:19:03,960
তুমি শুধু আমাকে বলছো না যেতে।
274
00:19:03,960 --> 00:19:06,650
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি আপনার যাওয়ার আগে আপনার কাজ শেষ করা উচিত।
275
00:19:06,650 --> 00:19:09,380
আমি কখনো বলিনি তুমি যেতে পারবে না।
276
00:19:10,220 --> 00:19:12,030
ঠিক আছে।
277
00:19:12,030 --> 00:19:13,980
যদি আমি তাদের তারিখের মধ্যে শেষ করি,
278
00:19:13,980 --> 00:19:18,040
আপনি আমার নাম জমায়েত অংশগ্রহণকারীদের তালিকায় রাখবেন।
279
00:19:19,650 --> 00:19:22,520
আপনার কথায় ফিরে যাবেন না।
280
00:19:23,580 --> 00:19:26,040
যে যে...
281
00:19:27,880 --> 00:19:31,570
যদি সে সত্যিই তাদের শেষ করে?
282
00:19:31,570 --> 00:19:33,740
তুমি কেন তাকে এমন কথা দেবে?
283
00:19:33,740 --> 00:19:39,240
এটি শেষ করতে এক সপ্তাহে সমস্ত চিত্রশিল্পীরা একসঙ্গে কাজ করবে।
284
00:19:39,240 --> 00:19:43,850
তারিখ দ্বারা? কখনোই না। অসম্ভব।
285
00:19:49,500 --> 00:19:56,890
♫ আমি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছি এবং অন্ধকার অনুসন্ধান করেছি ♫
286
00:19:56,890 --> 00:20:03,630
♫ একবার মেঘলা চাঁদ আমাদের উপর ঝলমল করে ♫
287
00:20:03,630 --> 00:20:10,980
♫ যদিও আমার হৃদয় ছিঁড়ে গেছে এবং অশ্রু আমার দৃষ্টিকে অস্পষ্ট করেছে ♫
288
00:20:10,980 --> 00:20:17,510
♫ আমি তোমার জন্য তোমার হাত ধরে রাখতে পারি না ♫
289
00:20:17,510 --> 00:20:25,220
♫ আমাদের ভালবাসা তাই আঘাত করেছে এবং আমাদের ভালবাসা আন্তরিক ছিল ♫
290
00:20:25,220 --> 00:20:28,940
♫ আমি আর ছাড়বো না ♫
291
00:20:28,940 --> 00:20:30,930
♫ আমি তোমার পাশে তোমাকে রক্ষা করব ♫
292
00:20:30,930 --> 00:20:33,340
নক্ষত্রমণ্ডলের পঞ্চম নক্ষত্র জ্বলজ্বল করছে।
293
00:20:33,340 --> 00:20:36,210
27 তম নক্ষত্রটি ডানদিকে দুই ডিগ্রি।
294
00:20:36,210 --> 00:20:39,830
♫ আমার হৃদয় তোমার গন্ধে পূর্ণ ♫
295
00:20:39,900 --> 00:20:49,700
♫ এর গভীরে, কেবল আপনিই আছেন ♫
296
00:20:49,740 --> 00:20:51,690
সবাই, জড়ো।
297
00:20:51,690 --> 00:20:57,450
মাইজুখিয়ন পেইন্টিং জমায়েতের জন্য এখানে উপস্থিতদের তালিকা।
298
00:21:01,150 --> 00:21:02,460
- আমি এখানে!
- আমার নাম এখানে।
299
00:21:02,460 --> 00:21:04,170
আমিও!
300
00:21:07,180 --> 00:21:08,710
প্রধান শিক্ষক!
301
00:21:08,710 --> 00:21:10,590
আপনি কি সত্যিই আমার নাম বাদ দিয়েছেন?
302
00:21:10,590 --> 00:21:15,780
আপনি আজকের মধ্যে শেষ করার প্রতিশ্রুতি পেইন্টিংগুলো আমাকে এনে দিন।
303
00:21:17,140 --> 00:21:18,570
আরে।
304
00:21:26,770 --> 00:21:28,210
তুমি কি কর...
305
00:21:28,210 --> 00:21:30,930
- তুমি কি করছো?
- আমি তালিকায় আমার নাম যোগ করব
306
00:21:30,930 --> 00:21:33,560
না। যদি প্রধান শিক্ষক জানতে পারেন, তিনি আমার মাথা পাবেন।
307
00:21:33,560 --> 00:21:35,230
ফিরিয়ে দাও।
308
00:21:35,230 --> 00:21:39,040
আপনি কখন থেকে প্রধান শিক্ষকের কথা মানছেন?
309
00:21:39,040 --> 00:21:41,640
আমি আশ্চর্য হই যদি প্রধান শিক্ষক জানেন যে আপনি গাংহো ডেইকের সাথে দেখা করেন
310
00:21:41,640 --> 00:21:43,410
প্রতিদিন পাশের শহরে।
311
00:21:43,410 --> 00:21:45,420
- গাংহো ডেইক!
- এটা একটা গোপন কথা!
312
00:21:45,420 --> 00:21:48,410
- গাংহো ডেইক!
- চুপ! কথা দাও.
313
00:21:48,410 --> 00:21:49,650
ঠিক আছে.
314
00:21:49,700 --> 00:21:51,900
(হং চেওন গি)
315
00:21:56,480 --> 00:21:57,900
সেখানে।
316
00:21:57,900 --> 00:21:59,560
এই যে তুমি যাও।
317
00:21:59,560 --> 00:22:02,370
চেওন গি, এই তালিকাটি নিজে পৌঁছে দিন।
318
00:22:02,370 --> 00:22:04,950
- কি?
- আমি এটা নিতে খুব নার্ভাস।
319
00:22:04,950 --> 00:22:08,760
আমি এই বিষয়ে কিছু জানি না। কিছুই না!
320
00:22:08,760 --> 00:22:12,320
ঠিক আছে, আমি এর যত্ন নেব!
321
00:22:13,910 --> 00:22:19,550
অপেক্ষা করুন। তালিকাটি বিতরণের জন্য আমাকে মাইজুখোনে যেতে হবে।
322
00:22:19,550 --> 00:22:21,770
এবং সেখানে...
323
00:22:21,770 --> 00:22:23,880
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়াং?
324
00:22:27,100 --> 00:22:29,160
আমার কি করা উচিৎ?
325
00:22:44,270 --> 00:22:48,000
সে আমাকে এভাবে চিনতে পারবে না, তাই না?
326
00:22:52,300 --> 00:22:55,120
এটা খুব চাপা।
327
00:22:56,040 --> 00:22:59,200
চিওন গি, আপনি এই কাপড়গুলোকে নষ্ট করতে পারবেন না।
328
00:22:59,200 --> 00:23:01,420
আগামীকালের মধ্যে আপনাকে এটি আমাকে ফেরত দিতে হবে।
329
00:23:01,420 --> 00:23:06,500
আমরা হব. আমি শুধু সতর্ক থাকব এবং দ্রুত ফিরে আসব।
330
00:23:30,050 --> 00:23:32,040
স্যার ...
331
00:23:32,040 --> 00:23:36,870
আজকে দিনটা কেমন গেল?
332
00:23:36,870 --> 00:23:40,490
মাইজুক ...
333
00:23:40,490 --> 00:23:42,660
এটা কি এখানে?
334
00:23:42,660 --> 00:23:44,860
কত মহৎ।
335
00:23:46,420 --> 00:23:51,360
আমি আশ্চর্য হয়েছি যদি আপনি সুস্থ হয়ে উঠেন।
336
00:23:51,360 --> 00:23:53,760
কার্প আছে।
337
00:23:56,660 --> 00:24:03,980
যদি সেদিনের মত আমাদের আবার দেখা হয়,
338
00:24:04,870 --> 00:24:12,230
আমি তখন তোমার মুখ রাঙাতে চাই।
339
00:24:13,180 --> 00:24:14,770
তুমি সেখানে।
340
00:24:15,780 --> 00:24:17,660
এটা কে?
341
00:24:46,820 --> 00:24:48,840
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।
342
00:24:52,720 --> 00:24:55,950
আমি তাকে বললেও তার মনে থাকবে না।
343
00:25:00,620 --> 00:25:06,680
আমি এখানে Baegyu পেইন্টিং ইনস্টিটিউট থেকে অংশগ্রহণকারীদের তালিকা প্রদান করতে এসেছি।
344
00:25:06,680 --> 00:25:10,230
পেইন্ট হাউসের সেই মহিলা।
345
00:25:10,230 --> 00:25:14,310
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং এখন নেই।
346
00:25:15,360 --> 00:25:20,030
তারপর, আমি এখানে তালিকা ছেড়ে চলে যাব।
347
00:25:20,030 --> 00:25:23,310
- ঠিক আছে তাহলে.
- দাঁড়াও।
348
00:25:46,070 --> 00:25:48,060
এটা হতে পারে...
349
00:25:48,060 --> 00:25:50,170
তুমি কি করছো?
350
00:25:51,650 --> 00:25:54,970
আপনার কন্ঠ পরিচিত।
351
00:25:56,250 --> 00:25:59,790
আপনি কি পেইন্ট হাউসের হং চিওন গি নন?
352
00:25:59,790 --> 00:26:01,470
ক্ষমা?
353
00:26:04,290 --> 00:26:07,610
আমি কি তোমাকে এতটা বিরক্ত করেছি যে তুমি আমাকে সালাম দেবে না?
354
00:26:07,610 --> 00:26:09,380
না!
355
00:26:09,380 --> 00:26:11,120
না।
356
00:26:12,120 --> 00:26:14,260
এটা না...
357
00:26:16,480 --> 00:26:20,730
সত্য হল, আমি গ্র্যান্ড প্রিন্সকে অসন্তুষ্ট করেছি-
358
00:26:20,730 --> 00:26:23,080
কি, আপনি কি তার জন্য আপনার অনুভূতি স্বীকার করেছেন?
359
00:26:26,260 --> 00:26:29,130
আমরা পেইন্ট হাউস থেকে বেরিয়ে আসার সময় মহামান্য আপনাকে খুঁজছিলেন।
360
00:26:29,130 --> 00:26:31,380
আমি ভাবছিলাম কি হয়েছে।
361
00:26:34,350 --> 00:26:36,170
আমরা হব...
362
00:26:38,760 --> 00:26:43,920
সেদিন পেইন্ট হাউসে, আমি গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়াংকে বলেছিলাম ...
363
00:26:43,920 --> 00:26:48,830
"আপনি যদি গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং হন, আমি ...
364
00:26:48,830 --> 00:26:52,380
সেই গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং এর গ্র্যান্ড প্রিন্সেস কনসার্ট! "
365
00:26:52,380 --> 00:26:56,110
আমি এটা জোরে বললাম।
366
00:27:06,040 --> 00:27:08,450
হাসবেন না।
367
00:27:08,450 --> 00:27:10,460
আমি জানতাম তুমি বুঝবে না
368
00:27:10,460 --> 00:27:13,420
এটা কতটা গুরুতর।
369
00:27:22,250 --> 00:27:24,170
তাই ...
370
00:27:24,170 --> 00:27:26,440
আমরা এখানে কি করছি?
371
00:27:26,440 --> 00:27:29,450
আমি বললেও তুমি বুঝতে পারবে না।
372
00:27:32,210 --> 00:27:38,030
তাহলে গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং -এর দেখা ঝুঁকি নিয়ে আপনি কেন মায়েজুখোনে এসেছিলেন?
373
00:27:38,030 --> 00:27:43,040
আমাকে পেইন্টিং সমাবেশে উপস্থিতদের তালিকা পৌঁছে দিতে হয়েছিল।
374
00:27:43,040 --> 00:27:44,510
আমাকে এটা দাও এবং তোমার পথে যাও।
375
00:27:44,510 --> 00:27:46,240
আমি তাকে এটা রিলে দেব।
376
00:27:47,080 --> 00:27:49,750
- তুমি করবে?
- অবশ্যই.
377
00:27:49,750 --> 00:27:53,320
আমি আপনার ভুল বোঝাবুঝি দূর করব, কারণ এটি আমার দোষ ছিল।
378
00:27:53,320 --> 00:27:55,660
ক্ষমা- মানে,
379
00:27:55,660 --> 00:27:57,100
আপনি আমাকে আপনার দয়া দিয়ে অনুগ্রহ করেছেন!
380
00:27:57,100 --> 00:28:01,450
তারপরে, আমি আপনার সাথে তালিকাটি ছেড়ে চলে যাব।
381
00:28:01,450 --> 00:28:03,250
এক মুহূর্ত.
382
00:28:04,840 --> 00:28:07,240
সুপারভাইজার হা, আপনি এখানে আছেন।
383
00:28:12,460 --> 00:28:14,780
তোমার উচ্চতা.
384
00:28:17,110 --> 00:28:18,810
অপেক্ষা কর.
385
00:28:20,100 --> 00:28:22,130
তুমি কে?
386
00:28:46,870 --> 00:28:49,050
সেই মহিলাটি ...
387
00:28:50,640 --> 00:28:53,570
পেইন্ট হাউস থেকে বিপথগামী বিড়াল।
388
00:28:58,100 --> 00:29:00,010
তোমার উচ্চতা.
389
00:29:11,880 --> 00:29:13,700
আপনি!
390
00:29:16,190 --> 00:29:18,170
অপেক্ষা করুন।
391
00:29:19,830 --> 00:29:22,170
আমি তোমাকে খুজছি.
392
00:29:23,400 --> 00:29:25,400
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও।
393
00:29:25,400 --> 00:29:28,000
আপনার ভুল মানুষ আছে।
394
00:29:28,000 --> 00:29:29,150
তাই নাকি?
395
00:29:29,150 --> 00:29:31,590
তুমি আমার মুখোমুখি হলে আমি জানব।
396
00:29:38,180 --> 00:29:39,850
(বেইগু পেইন্টিং ইনস্টিটিউট)
397
00:29:44,990 --> 00:29:47,870
এটার মানে কি?
398
00:29:47,870 --> 00:29:50,330
আমাকে ক্ষমা কর!
399
00:29:56,730 --> 00:29:58,320
(বেইগু পেইন্টিং ইনস্টিটিউট)
400
00:30:01,920 --> 00:30:03,820
বেইগু পেইন্টিং ইনস্টিটিউট।
401
00:30:06,040 --> 00:30:08,930
আমি হেডমাস্টার চোইকে ভালো করে চিনি।
402
00:30:08,930 --> 00:30:11,550
আপনি কি Baegyu পেইন্টিং ইনস্টিটিউট থেকে এসেছেন?
403
00:30:11,550 --> 00:30:13,850
না আমি...
404
00:30:13,850 --> 00:30:15,260
আমি এই তালিকাটি গ্রহণ করব।
405
00:30:15,260 --> 00:30:17,740
ওহ না.
406
00:30:17,740 --> 00:30:21,400
আমি এটি আবার আনুষ্ঠানিকভাবে পাঠাবো।
407
00:30:22,410 --> 00:30:25,080
এটা আমাকে দাও।
408
00:30:25,080 --> 00:30:27,750
না না.
409
00:30:28,670 --> 00:30:30,470
এখন আসো।
410
00:30:30,470 --> 00:30:34,360
আমি আবার পাঠাবো!
411
00:30:49,500 --> 00:30:51,210
তুমি কি ঠিক আছ?
412
00:30:52,860 --> 00:30:54,370
হ্যাঁ.
413
00:31:10,640 --> 00:31:14,990
গিজ! তুমি কি ভাবছিলে?
414
00:31:25,500 --> 00:31:28,340
আসুন আমরা ভিতরে যাই, মহামান্য।
415
00:31:29,290 --> 00:31:30,850
কন্যা।
416
00:31:43,230 --> 00:31:46,830
তাহলে, আপনি কেন দৌড় দিলেন?
417
00:31:47,900 --> 00:31:50,640
যখন জানতে পারলাম ...
418
00:31:50,640 --> 00:31:54,920
প্রকৃতপক্ষে গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং ছিলেন,
419
00:31:54,920 --> 00:31:58,450
আমি তোমার মুখোমুখি হতে পারলাম না।
420
00:31:58,450 --> 00:32:02,550
এবং যদি আপনি যে তালিকাটি আমি আপনাকে দিয়েছি তা দেখেছেন,
421
00:32:02,550 --> 00:32:05,770
আমি কিভাবে একটি অসুবিধা হতে পারে না?
422
00:32:05,770 --> 00:32:08,490
আমি এই জাতির গ্র্যান্ড প্রিন্স।
423
00:32:08,490 --> 00:32:12,970
কাউকে নিগ্রহ করার জন্য আমি নিছক চিত্রশিল্পী তালিকা ব্যবহার করব না।
424
00:32:13,980 --> 00:32:17,180
"শুধু চিত্রকর তালিকা?"
425
00:32:18,410 --> 00:32:23,370
আপনি প্রকৃতপক্ষে কেবল একজন রাজপুত্র হিসেবে কথা বলতে জানেন, যেমনটি আপনি একজন হিসেবে জীবন যাপন করেছেন।
426
00:32:23,370 --> 00:32:25,300
তুমি ঠিক ছিলে।
427
00:32:25,300 --> 00:32:27,460
আপনার মত একজন উচ্চবিত্ত রাজপুত্রের কাছে,
428
00:32:27,460 --> 00:32:30,040
এটি কেবল একটি চিত্রশিল্পীর তালিকা হতে পারে।
429
00:32:30,040 --> 00:32:32,650
কিন্তু, এই তালিকায় আছে ...
430
00:32:32,650 --> 00:32:36,160
আমার বন্ধুদের জীবন এবং Baegyu পেইন্টিং ইনস্টিটিউটের সম্মান,
431
00:32:36,160 --> 00:32:39,910
এবং এতে আমার জীবনের আশা লেখা আছে।
432
00:32:39,910 --> 00:32:42,990
তাহলে আপনি পেইন্ট হাউসে এত সাহসের সাথে অভিনয় করলেন কেন?
433
00:32:42,990 --> 00:32:47,590
আপনি যদি এই ধরনের অশ্লীল কথা না বলতেন তা হলে এমন হতো না।
434
00:32:52,560 --> 00:32:55,000
কিন্তু সেটা হল ...
435
00:32:55,000 --> 00:32:56,660
আমি শুধু...
436
00:32:57,630 --> 00:33:01,760
আমি কিভাবে জানতাম যে আপনি সত্যিই গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং ছিলেন?
437
00:33:01,760 --> 00:33:02,960
চলে আসো.
438
00:33:02,960 --> 00:33:05,140
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
439
00:33:05,140 --> 00:33:07,450
ঠিক আছে, এটা এখন পরিষ্কার।
440
00:33:07,450 --> 00:33:09,750
মেডেন হং আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল
441
00:33:09,750 --> 00:33:12,570
এবং একটি ভুল করেছি, আপনি কে তা না জেনে।
442
00:33:12,570 --> 00:33:14,710
আপনার মহিমা স্বীকৃতি না দেওয়ার জন্য তাকে ক্ষমা করুন
443
00:33:14,710 --> 00:33:18,390
আপনার উদারতা সমুদ্রের মতো বিশাল।
444
00:33:20,360 --> 00:33:23,720
আমি ইতিমধ্যেই ক্ষমা করে দিয়েছি।
445
00:33:23,720 --> 00:33:28,930
আপনি হয়ত তাকে চিনতে পারেননি, কিন্তু তিনি এখনও এই জাতির গ্র্যান্ড প্রিন্স।
446
00:33:28,930 --> 00:33:33,590
আপনার অসভ্য কাজের জন্য আপনাকে অবশ্যই সঠিক ক্ষমা চাইতে হবে।
447
00:33:39,100 --> 00:33:43,300
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং, দয়া করুন।
448
00:33:43,390 --> 00:33:46,850
আমি আপনাকে শুনতে পারছি না.
449
00:33:47,870 --> 00:33:50,340
আমি সেদিন অন্ধ হয়ে যাওয়ায় আমি একটি বড় অপরাধ করেছি,
450
00:33:50,340 --> 00:33:54,980
এবং আপনার মহিমা চিনতে পারিনি। দয়া.
451
00:33:54,980 --> 00:33:56,400
জোরে!
452
00:33:56,400 --> 00:34:00,230
দয়া করুন!
453
00:34:00,230 --> 00:34:05,810
শুধুমাত্র মৃত্যু তাদের জন্য অপেক্ষা করছে যারা রাজকন্যাকে অসম্মান করে।
454
00:34:06,810 --> 00:34:09,510
কিন্তু এটাই যথেষ্ট।
455
00:34:09,510 --> 00:34:13,080
আমি বুঝতে পারিনি আপনি একজন চিত্রশিল্পী।
456
00:34:14,280 --> 00:34:18,210
আমি নিছক চিত্রশিল্পী তালিকা সম্পর্কে যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিয়েছি।
457
00:34:18,210 --> 00:34:23,980
এছাড়া, যদি আমি তোমাকে হত্যা করি, তাহলে আমি বিধবা হব।
458
00:34:23,980 --> 00:34:24,980
ক্ষমা?
459
00:34:24,980 --> 00:34:28,020
তুমি বলেছিলে তুমি আমার গ্র্যান্ড প্রিন্স কনসার্ট।
460
00:34:31,800 --> 00:34:33,900
না, ওটা ...
461
00:34:33,900 --> 00:34:40,260
এমনকি আপনি আমার কাছে দুলার জন্য আপনাকে ক্ষমাও করেছিলেন কারণ আপনি আমার বড় রাজপুত্র ছিলেন।
462
00:34:46,740 --> 00:34:48,430
আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।
463
00:34:48,430 --> 00:34:52,350
আমি অন্ধ বলে তোমাকে অসম্মান করেছি।
464
00:34:52,350 --> 00:34:54,660
এটা ঠিক আছে.
465
00:34:54,660 --> 00:34:57,010
সর্বোপরি, এটি একটি ভুল ছিল।
466
00:35:01,870 --> 00:35:04,330
এখন বসো।
467
00:35:07,530 --> 00:35:11,640
যদি আপনার কথা বলা শেষ হয়, তাহলে আপনার ফিরে যাওয়া উচিত।
468
00:35:13,230 --> 00:35:14,820
হ্যাঁ.
469
00:35:16,050 --> 00:35:20,120
আমি এখন যাচ্ছি।
470
00:35:20,120 --> 00:35:21,780
হ্যাঁ.
471
00:35:21,780 --> 00:35:24,950
তোমার ছুটি নেওয়া উচিত।
472
00:35:44,650 --> 00:35:46,840
আপনার সুস্থতা কেমন?
473
00:35:46,840 --> 00:35:48,630
আমি আপনার কাছে ভালো এবং indeণী।
474
00:35:48,630 --> 00:35:50,770
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।
475
00:35:50,770 --> 00:35:55,050
আমি তোমার কাছে ফোন করতে যাচ্ছিলাম কারণ তোমার জন্য আমার কিছু আছে।
476
00:35:57,550 --> 00:35:59,960
এখানে.
477
00:35:59,960 --> 00:36:01,650
এটা কি?
478
00:36:01,650 --> 00:36:05,390
এটি মাইজুখিয়ন পেইন্টিং জমায়েতের অনুমতি।
479
00:36:05,390 --> 00:36:09,800
নিলামের মাধ্যমে প্রথম স্থান নির্বাচন করা হবে,
480
00:36:09,800 --> 00:36:12,450
তাই Gwanyang এর সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি উপস্থিত হওয়া উচিত
481
00:36:12,450 --> 00:36:14,870
এবং সমাবেশ লাইভ।
482
00:36:14,870 --> 00:36:18,450
আমি সবসময় মাইজুখিয়ন পেইন্টিং সমাবেশ নিয়ে ভাবতাম।
483
00:36:18,450 --> 00:36:20,870
আমি আপনার মন পড়েছি।
484
00:36:27,490 --> 00:36:29,440
(বিজ্ঞপ্তি)
485
00:36:36,930 --> 00:36:40,230
এটি আপনার সাধারণ চিত্রকলা সমাবেশ নয়!
486
00:36:40,230 --> 00:36:44,280
লর্ড গ্যাং সন জু এর বড় ছেলে, যিনি সর্বদা প্রথম স্থান অর্জন করেন,
487
00:36:44,280 --> 00:36:49,040
অসাধারণ চিত্রশিল্পী, গ্যাং হি ইয়েন!
488
00:36:49,040 --> 00:36:51,890
তারা বলে যে এই ব্যক্তি brushশ্বরিক শক্তির সাহায্যে তার তুলি চালায়।
489
00:36:51,890 --> 00:36:56,020
পেইন্টিং ব্যুরোর সেরা, চোই জিয়াং!
490
00:36:56,020 --> 00:36:58,650
জিওলাডোর সবচেয়ে প্রতিভাবান,
491
00:36:58,650 --> 00:37:01,230
সন্ন্যাসী ম্যান ইউ!
492
00:37:01,230 --> 00:37:04,220
Gyeongsangdo এর বানান বাঁধন ব্রাশস্ট্রোক,
493
00:37:04,220 --> 00:37:07,580
টুপি সহ রহস্যময় শিম!
494
00:37:07,580 --> 00:37:11,460
প্রথম স্থান জন্য আপনার পছন্দের উপর বাজি!
495
00:37:11,460 --> 00:37:14,350
আপনার পুরো জীবন এটি উপর বাজি!
496
00:37:14,350 --> 00:37:18,680
মাইজুখোনের জুয়া!
497
00:37:18,680 --> 00:37:20,560
আপনি পেইন্টিং সরবরাহ প্রস্তুত করেছেন?
498
00:37:20,560 --> 00:37:22,680
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
499
00:37:22,680 --> 00:37:23,980
পিল যান।
500
00:37:23,980 --> 00:37:28,240
নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতিটি অঙ্কন কাগজ চিহ্নিত করেছেন।
501
00:37:28,240 --> 00:37:31,320
চিন্তা করবেন না, মহামান্য।
502
00:37:38,260 --> 00:37:39,750
দেওক সোয়ে।
503
00:37:39,750 --> 00:37:40,870
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য?
504
00:37:40,870 --> 00:37:43,790
এই ধূপের অবস্থান ...
505
00:37:43,790 --> 00:37:46,600
আপনি এত দেরিতে জমায়েতের প্রস্তুতি নিয়ে ব্যস্ত বলে মনে করছেন।
506
00:37:46,600 --> 00:37:48,910
চিত্রশিল্পী হান, আপনি এখানে আছেন।
507
00:37:48,910 --> 00:37:52,240
আমার কাজ প্রায় শেষ।
508
00:37:52,240 --> 00:37:54,280
Woonjongga এর পেইন্টিং স্ট্রিট এবং পেইন্টিং ইনস্টিটিউট
509
00:37:54,280 --> 00:37:59,000
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত চিত্রকলা সমাবেশে সবাই অস্থির।
510
00:37:59,000 --> 00:38:02,280
কোন চিত্রশিল্পীকে দেখে আমি সবচেয়ে উত্তেজিত
511
00:38:02,280 --> 00:38:05,060
এই বছর আমাকে অবাক করবে।
512
00:38:05,060 --> 00:38:06,540
হ্যাঁ.
513
00:38:06,540 --> 00:38:10,420
আপনি কি সেই নির্লজ্জ নকল চিত্রশিল্পীর দিকে তাকিয়েছেন?
514
00:38:10,500 --> 00:38:12,900
হ্যাঁ. আমি করেছি, কিন্তু ...
515
00:38:12,990 --> 00:38:15,130
ওলসিওংডাং এখন বন্ধ
516
00:38:15,130 --> 00:38:17,980
এবং এখনই খুঁজে বের করা কঠিন।
517
00:38:17,980 --> 00:38:19,550
আপনি যদি আমাকে আরো সময় দিতে পারতেন ...
518
00:38:19,550 --> 00:38:20,950
বিস্ফোরণ.
519
00:38:21,820 --> 00:38:23,480
তাই নাকি?
520
00:38:23,480 --> 00:38:27,130
এমন একটি সুযোগ আছে যে মানুষ সমাবেশে যোগ দিতে পারে।
521
00:38:27,130 --> 00:38:29,340
তিনি একেবারে পারতেন।
522
00:38:29,340 --> 00:38:34,280
আমি সেই মানুষটির মুখ দেখতে চাই।
523
00:38:37,270 --> 00:38:40,650
তোমার উচ্চতা.
524
00:38:45,000 --> 00:38:48,790
কি? একজন দিব্য চিত্রশিল্পী?
525
00:38:48,790 --> 00:38:52,820
আপনি বলতে চাচ্ছেন আমাদের অবশ্যই একজন divineশ্বরিক চিত্রশিল্পী খুঁজে বের করতে হবে
526
00:38:52,820 --> 00:38:56,180
আগের রাজার পেইন্টিং পুনরুদ্ধার করতে?
527
00:38:56,180 --> 00:38:57,430
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
528
00:38:57,430 --> 00:39:02,590
Traতিহ্যগতভাবে, পূর্ববর্তী রাজার আঁকা চিত্রশিল্পীরা divineশ্বরিক শক্তি দিয়ে আঁকেন
529
00:39:02,590 --> 00:39:04,770
অথবা সেই চিত্রশিল্পীর বংশধর।
530
00:39:04,770 --> 00:39:08,850
সুতরাং, আমাদের অবশ্যই theশ্বরিক চিত্রশিল্পীকে সমাবেশে খুঁজে পেতে হবে।
531
00:39:08,850 --> 00:39:12,160
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
532
00:39:17,880 --> 00:39:23,010
কিন্তু আমরা কিভাবে এই ধরনের চিত্রশিল্পীকে চিনতে পারি?
533
00:39:53,570 --> 00:39:55,120
পিতা!
534
00:39:55,120 --> 00:39:57,590
পিতা! পিতা!
535
00:39:57,590 --> 00:39:59,600
পিতা! পিতা!
536
00:39:59,600 --> 00:40:01,460
পিতা! আমাকে সাহায্য কর!
537
00:40:01,460 --> 00:40:04,470
আমাকে সাহায্য কর! পিতা!
538
00:40:10,210 --> 00:40:12,330
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
539
00:40:13,330 --> 00:40:14,700
আমি দুঃখিত?
540
00:40:14,700 --> 00:40:17,460
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
541
00:40:17,460 --> 00:40:20,560
ভবিষ্যতে যদি তার আবার পাগল ফিট থাকে,
542
00:40:20,560 --> 00:40:23,190
সে অর্ধচেতনভাবে জীবনযাপন করবে
543
00:40:23,190 --> 00:40:27,580
এবং শীঘ্রই মারা যান।
544
00:40:27,580 --> 00:40:29,180
কি?
545
00:40:30,330 --> 00:40:33,090
মরা মানে কি?
546
00:40:35,570 --> 00:40:37,470
দয়া করে তাকে বাঁচান, চিকিৎসক!
547
00:40:37,470 --> 00:40:41,730
আমার বাবা প্রতারক ছিলেন এবং সারা জীবন একা থাকতেন।
548
00:40:41,730 --> 00:40:45,490
দয়া করে তাকে একবার বাঁচান! আমি আপনাকে প্রার্থনা করুন!
549
00:40:45,490 --> 00:40:49,770
একটা ওষুধ আছে।
550
00:40:49,770 --> 00:40:52,390
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে এটি কাজ করবে কিনা।
551
00:40:52,390 --> 00:40:54,690
এটা কি?
552
00:40:55,650 --> 00:40:57,720
চেওংসিমওয়ান।
553
00:40:57,720 --> 00:41:01,780
এটি একটি পবিত্র ওষুধ যা পাগলামি নিরাময়ে পরিচিত।
554
00:41:01,780 --> 00:41:04,150
সম্ভবত রাজকীয়রা এটি পেতে পারে।
555
00:41:04,150 --> 00:41:06,700
আমরা এটা এখানে পেতে পারি না।
556
00:41:06,700 --> 00:41:09,690
মূল্যবান onlyষধ শুধুমাত্র প্রাসাদে ব্যবহৃত হয় ...
557
00:41:09,690 --> 00:41:12,650
আমি কিভাবে এটি পেতে পারি?
558
00:41:19,840 --> 00:41:21,180
আরে।
559
00:41:22,110 --> 00:41:24,890
তুমি সেই মুখ কেন করছ? তুমি কি কেঁদেছ?
560
00:41:24,890 --> 00:41:26,720
এটা কি তোমার বাবার কারণে?
561
00:41:26,720 --> 00:41:29,530
- সে কি অসুস্থ?
- পরিষ্কারভাবে.
562
00:41:29,530 --> 00:41:32,190
সে সব সময় বাজারের রাস্তায় বসে থাকে।
563
00:41:32,190 --> 00:41:34,340
এটা অবিশ্বাস্য যে তিনি ইতিমধ্যে অসুস্থ হয়ে পড়েননি।
564
00:41:35,400 --> 00:41:37,920
আরে! চেওন গি!
565
00:41:38,870 --> 00:41:40,870
আরে, চিওন গি।
566
00:41:41,710 --> 00:41:44,050
গিজ। আরে ...
567
00:41:44,970 --> 00:41:46,730
তুমি কি ঠিক আছ?
568
00:42:00,210 --> 00:42:02,170
মাইজুখিয়ন পেইন্টিং সমাবেশ।
569
00:42:03,180 --> 00:42:07,450
সমস্ত জাতির কর্তারা, ধনী বণিক এবং সম্ভ্রান্তরা জড়ো হয়
570
00:42:07,450 --> 00:42:09,910
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং এর চিত্রকলা সমাবেশে।
571
00:42:09,910 --> 00:42:11,920
পুরস্কারের অর্থ বিশাল।
572
00:42:13,780 --> 00:42:17,960
যদি আপনি প্রথম স্থান অর্জন করতে চান,
573
00:42:17,960 --> 00:42:20,020
আপনার buyষধ কেনার জন্য যথেষ্ট হবে।
574
00:42:21,000 --> 00:42:25,070
আমি শুনেছি মহামানব পূর্ববর্তী বিজয়ীর ইচ্ছা মঞ্জুর করেছেন।
575
00:42:25,070 --> 00:42:29,650
কিন্তু আমি শুনছি সারা দেশের সব বড় বড় চিত্রশিল্পীদের একত্রিত হতে হবে।
576
00:42:29,650 --> 00:42:33,670
শুধু প্রথম রাউন্ড পাস করা কি কঠিন হবে না?
577
00:42:33,670 --> 00:42:36,260
- এটা কি সত্যি?
- অবশ্যই, Cheon Gi।
578
00:42:36,260 --> 00:42:38,370
আপনি জানেন না পৃথিবী কতটা বিস্তৃত,
579
00:42:38,370 --> 00:42:41,180
- কিন্তু অবিশ্বাস্য চিত্রশিল্পী প্রচুর আছে-
- ওইটা না.
580
00:42:41,180 --> 00:42:45,020
এটা কি সত্য যে গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং আপনার ইচ্ছা পূরণ করবেন যদি আপনি প্রথম স্থান লাভ করেন?
581
00:42:45,020 --> 00:42:47,900
Y ... হ্যাঁ, অবশ্যই।
582
00:42:47,900 --> 00:42:49,710
চেওন গি!
583
00:42:49,710 --> 00:42:53,170
কোত্থেকে আসলে?
584
00:42:55,180 --> 00:42:58,130
পার্শ্ববর্তী শহরের লর্ড কিমের জন্য সাহেবরা
585
00:42:58,130 --> 00:43:01,360
Seonyeodo এবং Sanshindo।
586
00:43:01,360 --> 00:43:04,350
সাজিকডং-এর লর্ড সিও-র জন্য মুনবায়েস
587
00:43:04,350 --> 00:43:08,860
আপনি কি সত্যিই ছবি আঁকা সমাবেশে আমাকে পাঠাতে চান না?
588
00:43:08,860 --> 00:43:12,210
পুরুষ এবং মহিলাদের তাদের জায়গা আছে, এবং নীতিগুলি কঠোর।
589
00:43:12,210 --> 00:43:15,310
সুতরাং সমাবেশে যাওয়ার পরিবর্তে, আপনাকে যা বলা হয় তা করুন। এইটাই কি সেইটা?
590
00:43:15,310 --> 00:43:18,600
আমি ওটা কখনোই বলিনি.
591
00:43:18,600 --> 00:43:22,630
আমি বললাম তুমি তোমার সব কাজ শেষ করলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
592
00:43:22,630 --> 00:43:25,020
হেডমাস্টার, আপনি কি ভয় পাচ্ছেন?
593
00:43:25,020 --> 00:43:27,630
আমি Baegyu পেইন্টিং ইনস্টিটিউটের সম্মান নষ্ট করব?
594
00:43:27,630 --> 00:43:29,600
ঐ দিকে তাকান. দেখুন কিভাবে কথা বলছেন।
595
00:43:29,600 --> 00:43:32,010
আপনি কিভাবে এমন একটি জিনিস বের করার সাহস?
596
00:43:32,010 --> 00:43:35,620
পেইন্টিং সমাবেশ ভুলে যান। আপনি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবেন না।
597
00:43:37,180 --> 00:43:39,070
আমি চাই না।
598
00:43:39,070 --> 00:43:41,290
তুমি কি আমার কথাগুলো অস্বীকার করার সাহস পাচ্ছ?
599
00:43:41,290 --> 00:43:42,650
কেন?
600
00:43:42,650 --> 00:43:46,730
কারণ আপনি কি মনে করেন আমি ছবি আঁকার সময় বাবার মতো পাগল হয়ে যাব?
601
00:43:48,110 --> 00:43:49,970
যে ...
602
00:43:49,970 --> 00:43:53,930
Cheon Gi, এটা না ...
603
00:43:53,930 --> 00:43:57,180
তুমি আমাকে বললেও কোন লাভ নেই!
604
00:43:57,180 --> 00:43:59,290
তোমার কোন ধারণা নেই...
605
00:43:59,290 --> 00:44:01,020
তুমি, তুমি ...
606
00:44:01,020 --> 00:44:03,540
গিজ, আমার মাথা ...
607
00:44:06,510 --> 00:44:08,620
পিতা...
608
00:44:08,620 --> 00:44:11,020
আমার কি করা উচিৎ?
609
00:44:11,820 --> 00:44:14,510
মাইজুখিয়ন পেইন্টিং সমাবেশ। পুরস্কারের অর্থ বিশাল।
610
00:44:14,510 --> 00:44:17,090
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়াং এটি পরিচালনা করছেন।
611
00:44:17,090 --> 00:44:20,440
তিনি চিত্রকলা ও সাহিত্যে এই জাতির সবচেয়ে দক্ষ এবং মহামান্য কর্তৃক অনুগ্রহপ্রাপ্ত।
612
00:44:20,440 --> 00:44:25,490
হ্যাঁ. আপনি যদি প্রথম স্থান পান, মহামান্য আপনি যা চান তা প্রদান করবেন।
613
00:44:25,490 --> 00:44:27,080
ঠিক আছে.
614
00:44:28,000 --> 00:44:30,010
চল এটা করি.
615
00:44:31,270 --> 00:44:34,060
দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন, বাবা।
616
00:44:36,900 --> 00:44:38,870
(সিমচেংগাক)
617
00:44:43,480 --> 00:44:47,690
আমি ভয় পেয়েছিলাম যখন আমি শুনেছিলাম আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন।
618
00:44:47,690 --> 00:44:50,500
তোমার শারীরিক অবস্থা কি?
619
00:44:50,500 --> 00:44:52,770
তোমার কাজ আমাকে নিয়ে চিন্তা করা নয়।
620
00:44:52,770 --> 00:44:55,020
আমি আপনাকে যে কাজটি দিয়েছি সে সম্পর্কে কী?
621
00:44:57,650 --> 00:45:00,700
আপনি যেমন আদেশ করেছেন, আদালতের মন্ত্রীর সম্পত্তি রেকর্ড।
622
00:45:00,700 --> 00:45:01,760
ভাল কাজ.
623
00:45:01,760 --> 00:45:04,110
গ্র্যান্ড প্রিন্স জুহিয়াং এখানে।
624
00:45:04,110 --> 00:45:05,680
আমি আসছি.
625
00:45:06,980 --> 00:45:08,470
আমি যাচ্ছি।
626
00:45:08,470 --> 00:45:10,780
সতর্ক হোন.
627
00:45:11,580 --> 00:45:13,330
তিনি সবার প্রতি সন্দেহজনক।
628
00:45:13,330 --> 00:45:14,920
হ্যাঁ আমি করব.
629
00:45:25,210 --> 00:45:26,490
তুমি এখানে।
630
00:45:27,410 --> 00:45:30,640
এটাই শুরু.
631
00:45:30,640 --> 00:45:31,920
জী জনাব.
632
00:45:31,920 --> 00:45:35,430
কিন্তু, আপনাকে কি এটা মাইজুখোনে করতে হবে?
633
00:45:35,430 --> 00:45:37,500
আমি চিন্তিত আপনার পরিচয় প্রকাশ করা হবে।
634
00:45:37,500 --> 00:45:39,690
আমি তোমার উদ্বেগের কারণ বুঝতে পারছি.
635
00:45:39,690 --> 00:45:41,010
কিন্তু ...
636
00:45:41,840 --> 00:45:45,080
এখন যেহেতু মহামান্য তার চিন্তা প্রকাশ করেছেন
637
00:45:45,080 --> 00:45:49,090
আমার প্রতিশোধ নেওয়ার সঠিক সময়।
638
00:45:49,090 --> 00:45:54,360
জী জনাব. এবং আমি পেইন্ট হাউস থেকে মহিলাকে জিজ্ঞাসা করেছি যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
639
00:45:57,030 --> 00:45:57,830
এবং?
640
00:45:57,830 --> 00:46:00,760
হং চেওন গি তার আসল নাম।
641
00:46:00,760 --> 00:46:02,350
ছোটবেলায় সে তার মাকে হারিয়েছে।
642
00:46:02,350 --> 00:46:05,970
তিনি একজন সাধারণ চিত্রশিল্পী যিনি তার বাবাকে সমর্থন করার জন্য ছবি আঁকেন।
643
00:46:05,970 --> 00:46:08,350
তার বাবা একসময় পেইন্টিং ব্যুরোতে একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন,
644
00:46:08,350 --> 00:46:09,900
কিন্তু সে এখন পাগল ...
645
00:46:09,900 --> 00:46:12,380
এবং বাজারের রাস্তায় কাজ করে।
646
00:46:12,380 --> 00:46:14,020
এটা তার হয়.
647
00:46:14,020 --> 00:46:15,940
এটা তার হতে হবে।
648
00:46:17,160 --> 00:46:18,930
এটা কি?
649
00:46:18,930 --> 00:46:21,340
তার চোখের কি হয়েছে?
650
00:46:21,340 --> 00:46:22,580
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
651
00:46:22,580 --> 00:46:24,910
সে এখন কিভাবে দেখতে পাবে?
652
00:46:25,860 --> 00:46:28,510
সে কি আগে অন্ধ ছিল?
653
00:46:32,160 --> 00:46:35,000
আমার প্রতিশোধ আমার নাগালের মধ্যে।
654
00:46:35,000 --> 00:46:37,060
সব সময়ের মধ্যে ...
655
00:46:39,200 --> 00:46:41,480
- স্যার?
- এটা কিছুই না.
656
00:46:41,480 --> 00:46:43,420
চলো যাই.
657
00:46:52,880 --> 00:46:56,600
আমি শুনেছি মহামান্য সিংহাসন ত্যাগ করবেন
658
00:46:56,600 --> 00:46:59,430
ক্রাউন প্রিন্সের কাছে যখন ইয়েন সাম্রাজ্যের দূত আসে।
659
00:46:59,430 --> 00:47:01,700
ক্রাউন প্রিন্সের কাছে?
660
00:47:01,700 --> 00:47:05,480
আমি শুনতে পাইনি যে তারা কোন findষধ খুঁজে পায়নি
661
00:47:05,480 --> 00:47:07,630
ক্রাউন প্রিন্সের উপর কোন প্রভাব আছে।
662
00:47:07,630 --> 00:47:11,080
মহামান্য সেওমুংওয়ানকে একটি শুভ তারিখ খুঁজে বের করার আদেশ দেন।
663
00:47:11,080 --> 00:47:12,160
তাই এটা নিশ্চিতভাবে।
664
00:47:12,160 --> 00:47:15,790
আমরা যা আশা করেছিলাম তা কেবলমাত্র উপরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
665
00:47:32,710 --> 00:47:34,400
তোমার উচ্চতা.
666
00:47:43,570 --> 00:47:47,650
আপনি কি এটাই আশা করেছিলেন?
667
00:47:48,770 --> 00:47:51,740
আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।
668
00:47:51,740 --> 00:47:53,430
তার অসুস্থতার কারণে, আমি শুনেছি ...
669
00:47:53,430 --> 00:47:57,250
Hyungnim ঘুমাতে সমস্যা হয়।
670
00:47:57,250 --> 00:48:00,380
এটা অন্য উপায় হবে
671
00:48:01,420 --> 00:48:04,060
যাতে তাকে গভীর ঘুমে পড়তে দেয়।
672
00:48:06,030 --> 00:48:10,400
কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি।
673
00:48:11,690 --> 00:48:14,160
- খুব শীঘ্রই?
- হ্যাঁ.
674
00:48:14,160 --> 00:48:16,670
এমনকি যদি আমরা বিদ্রোহে সফল হই,
675
00:48:16,670 --> 00:48:18,970
আমাদের আদালতে প্রজাদের সমর্থন প্রয়োজন।
676
00:48:18,970 --> 00:48:24,600
আমাদের এখনও এমন বিষয়ের অভাব আছে যারা আপনার মহামানবকে বিশ্বাস করে এবং অনুসরণ করে।
677
00:48:26,570 --> 00:48:32,320
আমাদের অবশ্যই গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ংকে আমাদের দিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।
678
00:48:33,580 --> 00:48:35,930
- ইউল?
- আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
679
00:48:35,930 --> 00:48:40,100
এই বছর মাইজুখিয়ন পেইন্টিং সমাবেশে অংশ নেওয়ার বিষয়ে কী?
680
00:48:40,100 --> 00:48:45,830
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংমিয়ং এর অভিপ্রায় পড়ার জন্য এটি একটি ভাল সুযোগ।
681
00:48:45,830 --> 00:48:49,650
আমি একজন সুপারভাইজার হিসাবে সমাবেশে অংশ নেব।
682
00:48:49,650 --> 00:48:52,570
আপনার মহামান্য যদি উপস্থিত হন, আমি আপনার কাছে নিবিড়ভাবে উপস্থিত থাকব।
683
00:48:54,080 --> 00:48:57,580
মহামান্য, এটা মা হিয়াং।
684
00:49:00,400 --> 00:49:02,080
মা হিয়াং?
685
00:49:06,430 --> 00:49:08,440
প্রবেশ করুন।
686
00:49:22,210 --> 00:49:24,170
আমার নাম ইয়েন জু।
687
00:49:24,170 --> 00:49:26,320
আমার নাম মিয়াং ওল।
688
00:49:30,890 --> 00:49:34,760
তুমি আমাকে শেষবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।
689
00:49:35,920 --> 00:49:38,140
যখন আপনি সিমচিওংগাক ফিরে আসেন,
690
00:49:38,140 --> 00:49:42,550
আপনি আমাকে কল করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
691
00:49:45,500 --> 00:49:51,090
সেদিনের পর থেকে আমার হৃদয় ব্যথা করছে।
692
00:49:56,430 --> 00:50:00,320
কি মানুষ এই ধরনের তার হৃদয় খুলতে হবে
693
00:50:00,320 --> 00:50:03,270
একটি গণিকা বাড়িতে প্রায়ই স্বচ্ছ শব্দ শোনা যায়?
694
00:50:05,060 --> 00:50:07,650
যখন পুরুষদের কথা আসে ...
695
00:50:07,650 --> 00:50:11,750
সব ভাল, কিন্তু তারা সব ক্লান্তিকর একই।
696
00:50:11,750 --> 00:50:16,300
তারা যত্ন না করার ভান করে, ধার্মিক পণ্ডিত হওয়ার ভান করে,
697
00:50:16,300 --> 00:50:20,010
কিন্তু তারা আমার কোলে একটি ছোট শিশু হয়ে ওঠে।
698
00:50:24,300 --> 00:50:31,130
আমি আজ রাতে আপনার মহামান্যতার জন্য আমার অনুভূতি লুকিয়ে রাখতে পারি না।
699
00:50:31,130 --> 00:50:34,090
যে কারণে আমি আজ তোমাকে ডেকেছি
700
00:50:34,090 --> 00:50:37,360
আপনার স্বার্থের জন্য শুধুমাত্র একটি অনুগ্রহ।
701
00:50:37,360 --> 00:50:40,970
বেশিও না কমও না.
702
00:50:40,970 --> 00:50:43,340
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
703
00:50:43,340 --> 00:50:44,960
আপনার অগ্জ্ঞা মহামান্য.
704
00:50:44,960 --> 00:50:48,010
আপনার কি আমাকে আবার পরীক্ষা করার চেষ্টা করা উচিত,
705
00:50:48,010 --> 00:50:51,380
আমি এটা নিয়ে হাসব না।
706
00:50:51,380 --> 00:50:53,780
এটা আমি মনে রাখব।
707
00:50:57,240 --> 00:50:59,920
ঠিক আছে তাহলে. আসুন পান করি।
708
00:51:00,000 --> 00:51:02,800
হ্যাঁ, আসুন।
709
00:51:08,390 --> 00:51:09,370
আরেকটা আছে।
710
00:51:09,370 --> 00:51:14,250
তারপরে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করব এবং মাইজুখিয়ন পেইন্টিং গ্যাডারে একটি বড় অঙ্কের বাজি ধরব।
711
00:51:14,250 --> 00:51:16,370
আমি সম্মানিত, মহামান্য।
712
00:51:29,210 --> 00:51:33,290
আউটহাউস খুঁজে পাওয়া এত কঠিন কেন?
713
00:51:39,170 --> 00:51:42,110
আগামীকাল থেকে, আমরা আবার ওলসিওংডাং খুলব।
714
00:51:42,110 --> 00:51:43,260
জী জনাব.
715
00:51:43,260 --> 00:51:46,260
জিওং সোইন নে এর সাথে আমি কি করবো?
716
00:51:46,260 --> 00:51:49,170
খেয়াল রাখবেন তিনি যেন আবার গওয়ানাংয়ে পা রাখেন না।
717
00:51:49,170 --> 00:51:50,680
জী জনাব.
718
00:51:58,980 --> 00:52:01,440
- ইল ওল সিওং?
- সে তোমার কথা বলছে, তাই না?
719
00:52:01,440 --> 00:52:03,660
গিজ! তুমি কি কানে কম শুনো?
720
00:52:03,660 --> 00:52:05,100
চলুন Wolseongdang যাই।
721
00:52:05,100 --> 00:52:07,760
কি? Hyungnim, এখন?
722
00:52:09,650 --> 00:52:11,640
টাকা মূল্যের সবকিছু পান।
723
00:52:11,640 --> 00:52:13,350
হ্যাঁ, Hyungnim।
724
00:52:15,970 --> 00:52:20,240
আমার জীবন সেই নোংরা জ্যাঠার কারণে নষ্ট হয়ে গেছে।
725
00:52:20,240 --> 00:52:21,870
হং চেওন গি।
726
00:52:21,870 --> 00:52:23,900
আমি তোমাকে না ধরা পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
727
00:52:23,900 --> 00:52:26,350
তোমাকে পরাজিত করব.
728
00:52:26,350 --> 00:52:31,040
যেহেতু তিনি একজন চিত্রশিল্পী, তাই তাকে অবশ্যই চিত্রকলা সমাবেশের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত থাকতে হবে।
729
00:52:31,040 --> 00:52:32,300
অবশ্যই.
730
00:52:32,300 --> 00:52:34,890
পুরস্কারের অর্থ বিশাল।
731
00:52:36,260 --> 00:52:37,780
অপেক্ষা করুন।
732
00:52:39,240 --> 00:52:40,820
পুরস্কারের টাকা?
733
00:52:46,830 --> 00:52:51,130
আপনি অংশগ্রহণকারীদের তালিকা দিয়ে কি করেছেন?
734
00:52:51,130 --> 00:52:54,320
দৈবক্রমে, আপনি কি লিখেছেন
735
00:52:54,320 --> 00:52:56,790
তালিকায় আপনার নাম?
736
00:52:57,790 --> 00:52:59,320
হ্যাঁ.
737
00:53:00,470 --> 00:53:03,670
তুমি আমার কথায় কর্ণপাত করো না, তাই না?
738
00:53:04,980 --> 00:53:08,020
প্রথমে আমি এটা লিখেছিলাম কারণ আমি রেগে ছিলাম।
739
00:53:08,020 --> 00:53:11,840
কিন্তু এখন, আমার সমাবেশে যোগ দেওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ আছে।
740
00:53:11,840 --> 00:53:14,290
- আমাকে একটি সুযোগ দিন.
- ইহা বন্ধ কর!
741
00:53:14,290 --> 00:53:17,190
- চুন বক।
- হ্যাঁ, প্রধান শিক্ষক?
742
00:53:17,190 --> 00:53:19,570
তাকে সত্যের শেডে পাঠান।
743
00:53:19,570 --> 00:53:21,770
- হ্যাঁ.
- প্রধান শিক্ষক!
744
00:53:21,770 --> 00:53:23,160
দাঁড়াও, চাচা!
745
00:53:23,160 --> 00:53:24,310
চাচা, অপেক্ষা করুন!
746
00:53:24,310 --> 00:53:26,300
- এসো আমরা যাই.
- এটা না!
747
00:53:26,300 --> 00:53:29,480
দয়া করে এই কাজ করবেন না, প্রধান শিক্ষক!
748
00:53:29,480 --> 00:53:30,770
প্রধান শিক্ষক!
749
00:53:30,770 --> 00:53:32,240
প্রধান শিক্ষক!
750
00:53:32,240 --> 00:53:36,380
- আপনার কর্মের প্রতিফলন করুন এবং আপনার পেইন্টিংগুলি শেষ করুন।
- অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলুন!
751
00:53:36,380 --> 00:53:38,090
অনুগ্রহ!
752
00:53:38,090 --> 00:53:40,010
প্রধান শিক্ষক!
753
00:53:40,010 --> 00:53:42,070
প্রধান শিক্ষক, বাবা হলেন-
754
00:53:42,070 --> 00:53:43,770
পিতা...
755
00:53:52,410 --> 00:53:56,770
না। প্রধান শিক্ষক কিছু করতে পারেন না।
756
00:53:56,770 --> 00:53:59,870
একমাত্র উপায় হল পেইন্টিং সমাবেশের জন্য বেছে নেওয়া।
757
00:54:02,880 --> 00:54:05,900
(মাইজুখিয়ন পেইন্টিং জমায়েতের সকাল)
758
00:54:06,760 --> 00:54:09,410
সব পেইন্টিং ...
759
00:54:09,500 --> 00:54:13,500
একটি লাইন দিয়ে শুরু করুন এবং একটি লাইন দিয়ে শেষ করুন।
760
00:54:13,520 --> 00:54:14,740
ভুলে যেও না.
761
00:54:14,740 --> 00:54:18,920
আপনার অবশ্যই সমস্ত আন্তরিকতা একক ব্রাশ স্ট্রোকের মধ্যে থাকতে হবে।
762
00:54:18,920 --> 00:54:22,300
- বুঝলেন?
- হ্যাঁ, প্রধান শিক্ষক!
763
00:54:22,300 --> 00:54:24,640
(মাইজুখিয়ন)
764
00:54:30,330 --> 00:54:31,920
(মাইজুখিয়ন পেইন্টিং জমায়েত)
765
00:54:31,920 --> 00:54:34,040
ভালো।
766
00:54:34,040 --> 00:54:38,040
চিত্রশিল্পীরা, লাইনে দাঁড়ান!
767
00:54:38,040 --> 00:54:39,090
তুমি কি করছো?
768
00:54:39,090 --> 00:54:41,020
স্বাগতম, লর্ড পার্ক!
769
00:54:41,020 --> 00:54:43,430
ভিতরে আস.
770
00:54:45,740 --> 00:54:47,880
- শুভ সকাল, প্রধান শিক্ষক।
- হ্যাঁ...
771
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
- এত ঘাবড়ে যাবেন না।
- হ্যাঁ.
772
00:54:51,080 --> 00:54:55,630
আপনার পরীক্ষার পরিচয় আগে থেকে বের করে নিন!
773
00:55:06,860 --> 00:55:09,690
স্বাগতম, গ্র্যান্ড প্রিন্স জুহিয়াং।
774
00:55:10,850 --> 00:55:13,190
আপনি কর্মক্ষেত্রে কঠোর। ইয়াংমিয়াং কোথায়?
775
00:55:13,190 --> 00:55:16,760
তিনি ভিতরে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাচ্ছেন।
776
00:55:16,760 --> 00:55:19,800
কি এক দৃশ্য।
777
00:55:41,840 --> 00:55:43,550
প্রধান শিক্ষক!
778
00:55:43,550 --> 00:55:46,900
আপনি বলেছিলেন যে আপনার ভূমিকা হল পেইন্টিংয়ের উপায় শেখানো
779
00:55:46,900 --> 00:55:51,010
এবং চিত্রশিল্পীদের পথ অবরোধ করবেন না,
780
00:55:51,010 --> 00:55:53,160
কিন্তু তুমি আমাকে এভাবে আটকে রেখেছ।
781
00:55:54,340 --> 00:55:56,080
গিজ ...
782
00:55:56,080 --> 00:55:58,450
আমি আর জানি না।
783
00:56:06,090 --> 00:56:07,600
সৌভাগ্য!
784
00:56:07,600 --> 00:56:09,250
আমি এখানে আমার পেইন্টিং সংগ্রহ করতে এসেছি।
785
00:56:09,250 --> 00:56:10,990
আইগু। তুমি আমায় ভয় দেখিয়েছিলে।
786
00:56:10,990 --> 00:56:14,950
জী জনাব. অবশ্যই. এক মুহূর্ত.
787
00:56:15,970 --> 00:56:18,410
কিন্তু পেইন্টিং এখনো হয়নি ...
788
00:56:18,410 --> 00:56:20,960
এখনো প্রস্তুত হয়নি?
789
00:56:21,930 --> 00:56:24,800
আমার মনোনীত চিত্রকর কোথায়?
790
00:56:28,060 --> 00:56:29,630
না, তুমি পারবে না!
791
00:56:29,630 --> 00:56:31,880
এটা বন্ধ.
792
00:56:31,880 --> 00:56:33,810
আইগু!
793
00:57:03,850 --> 00:57:05,530
তিনি অতিথি।
794
00:57:05,530 --> 00:57:07,080
কি?
795
00:57:10,120 --> 00:57:12,320
আমি আমার পেইন্টিং নিতে এসেছি।
796
00:57:12,320 --> 00:57:13,770
ক্ষমা?
797
00:57:13,770 --> 00:57:15,800
কি পেইন্টিং?
798
00:57:15,800 --> 00:57:18,490
মুনবায়ে এবং সাহেওয়া।
799
00:57:18,490 --> 00:57:21,940
ওহ, মুনবায়ে এবং সাহেওয়া ...
800
00:57:23,930 --> 00:57:28,150
ওহ, এখানে আমি আঁকা একটি Saehwa।
801
00:57:28,150 --> 00:57:30,440
এটা কেমন, স্যার?
802
00:57:40,700 --> 00:57:42,080
আমি এটা পছন্দ করি.
803
00:57:42,080 --> 00:57:45,160
বিস্ময়কর! আপনার ভালো লেগেছে বলে আমি খুশি।
804
00:57:45,160 --> 00:57:46,400
এক মুহূর্ত.
805
00:57:46,400 --> 00:57:48,330
চেওন গি, চিওন গি!
806
00:57:48,330 --> 00:57:50,150
চেওন গি!
807
00:58:00,570 --> 00:58:04,800
বাবা, আমি প্রথম স্থান অর্জন করব।
808
00:58:17,920 --> 00:58:19,610
- ভিতরে যাও.
- ঠিক আছে.
809
00:58:21,050 --> 00:58:23,190
বেইগু পেইন্টিং ইনস্টিটিউটের চিত্রশিল্পী হং চিওন গি।
810
00:58:23,190 --> 00:58:25,510
বেইগু পেইন্টিং ইনস্টিটিউটের চিত্রশিল্পী হং চিওন গি ...
811
00:58:25,510 --> 00:58:27,240
আচ্ছা, দেখুন কে এই।
812
00:58:27,240 --> 00:58:29,700
আমাদের চিত্রশিল্পী হং!
813
00:58:29,700 --> 00:58:31,100
ধ্যাত্তেরি.
814
00:58:31,100 --> 00:58:35,060
আমাদের প্রথমে আমাদের ব্যবসা শেষ করা উচিত।
815
00:58:37,060 --> 00:58:40,560
আপনি কিভাবে দিনের আলোতে একজন মহিলাকে হয়রানি করার সাহস পান?
816
00:58:40,560 --> 00:58:42,310
কি অপমান!
817
00:58:42,310 --> 00:58:45,200
- লোকটা কি করছে?
- অপমানজনক!
818
00:58:45,200 --> 00:58:46,680
ঠাণ্ডা হউন!
819
00:58:46,680 --> 00:58:49,460
তুমি কিছুই জানো না!
820
00:58:49,460 --> 00:58:50,940
আরে, আরে।
821
00:58:50,940 --> 00:58:52,320
চল যাই.
822
00:58:52,320 --> 00:58:53,930
আপনি কি সত্যিই একজন চিত্রশিল্পী?
823
00:58:54,840 --> 00:58:56,440
আপনার পরীক্ষার পরিচয় কোথায়?
824
00:58:56,440 --> 00:58:58,170
হ্যাঁ.
825
00:59:04,650 --> 00:59:07,920
মনে হয় বাড়িতে রেখে এসেছি।
826
00:59:07,920 --> 00:59:09,750
আমি Baegyu পেইন্টিং ইনস্টিটিউট থেকে এসেছি।
827
00:59:09,750 --> 00:59:11,500
আমি একজন চিত্রশিল্পী। দয়া করে আমাকে ুকতে দিন।
828
00:59:11,500 --> 00:59:14,790
আইগু। একজন নারী চিত্রশিল্পী?
829
00:59:14,790 --> 00:59:16,910
রাস্তায় হাঁটতে থাকা একটি কুকুর হাসবে।
830
00:59:16,910 --> 00:59:19,760
যদি আপনার একটি পরীক্ষা সনাক্তকরণ না থাকে, তাহলে আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।
831
00:59:19,760 --> 00:59:21,550
পরবর্তী, পরবর্তী। তাড়াতাড়ি করে তা গুটিয়ে নিন।
832
00:59:21,550 --> 00:59:23,170
- অপেক্ষা করুন ...
- তারাতারি.
833
00:59:23,200 --> 00:59:26,410
চলুন আমি ভদ্র থাকি। আসুন শক্তি অপচয় না করি।
834
00:59:26,410 --> 00:59:28,640
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
835
00:59:28,640 --> 00:59:31,330
এখানে কি হচ্ছে?
836
00:59:34,010 --> 00:59:36,980
এই মুহূর্তে সেই হাত ছেড়ে দিন।
837
00:59:36,980 --> 00:59:39,050
পালকি?
838
00:59:39,050 --> 00:59:40,480
স্যার।
839
00:59:40,480 --> 00:59:41,900
আমি দেখি.
840
00:59:41,900 --> 00:59:44,930
তোমরা দুজন একই দিকে।
841
00:59:44,930 --> 00:59:46,160
আপনার মুখের ঘড়ি!
842
00:59:46,160 --> 00:59:48,160
- এই-
- ম্যান সু।
843
00:59:48,980 --> 00:59:49,900
জী জনাব.
844
00:59:49,900 --> 00:59:51,670
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
845
00:59:51,700 --> 00:59:54,890
কে বলে? এখানে আসো!
846
01:00:12,650 --> 01:00:19,700
♫ আমি তুমি ছিলাম আর তুমি আমি ♫
847
01:00:19,700 --> 01:00:26,830
♫ আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, শুধু তুমি ♫
848
01:00:26,830 --> 01:00:34,640
♫ তাই আমরা একে অপরকে ব্রাশিং বাতাসের মতো পাস করি না ♫
849
01:00:34,640 --> 01:00:40,540
♫ আমি এখানে থাকবো ♫
850
01:00:40,540 --> 01:00:45,000
♫ আমি আশঙ্কা করছি, চোখ খুললেই সব স্বপ্ন হয়ে যাবে ♫
851
01:00:45,000 --> 01:00:54,800
♫ তুমি কি এই ভালোবাসার কথা বলো? ♫
852
01:00:54,870 --> 01:00:59,170
♫ আপনি এটি অস্বীকার করার চেষ্টা করতে পারেন ♫
853
01:00:59,170 --> 01:01:04,190
লাল আকাশের প্রেমিক
854
01:01:07,000 --> 02:01:07,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰