1 00:00:09,541 --> 00:00:10,442 Hey amigo. 2 00:00:10,476 --> 00:00:15,314 Acabo de recibir una postal... 3 00:00:15,346 --> 00:00:17,617 de Nathaniel, 4 00:00:17,649 --> 00:00:20,253 y esto es lo que dice... 5 00:00:21,519 --> 00:00:22,855 "Querido Stilly," 6 00:00:22,888 --> 00:00:27,393 nuestro líder me ha pedido que te invite a Ragnarok. 7 00:00:27,425 --> 00:00:29,628 Si puedes reunir a Pitman y David 8 00:00:29,661 --> 00:00:33,499 sabemos que tenemos un tema increíble para un documental. 9 00:00:33,531 --> 00:00:34,566 Si estás interesado 10 00:00:34,600 --> 00:00:36,768 encuéntrame en el bar Winnett en Winnett Montana 11 00:00:36,801 --> 00:00:41,841 en algún momento entre las 2 pm y las 4 pm el 13 de julio. 12 00:00:41,874 --> 00:00:45,478 Si no estás, este es mi adiós. 13 00:00:45,511 --> 00:00:47,679 "Siempre has sido un verdadero amigo" 14 00:00:47,713 --> 00:00:50,783 y esto está en mayuscula "NECESITAMOS SU AYUDA". 15 00:00:52,750 --> 00:00:55,655 Llamo a Davy. 16 00:00:55,688 --> 00:00:58,091 Creo que probablemente nos dirigiremos al norte. 17 00:01:00,859 --> 00:01:04,496 Esas personas con las que está quiero decir... 18 00:01:05,897 --> 00:01:08,834 He conocido a algunos de ellos. Son increíbles, están locos. 19 00:01:08,867 --> 00:01:12,471 Hemos tenido conversaciones locas y profundas. 20 00:01:14,340 --> 00:01:18,210 ¡Así que no sé qué tan profundas son sus conversaciones en estos días! 21 00:01:18,243 --> 00:01:20,346 No lo sé hombre, siento que a veces 22 00:01:20,379 --> 00:01:22,548 puedo estar a un paso de enviar a alguien 23 00:01:22,581 --> 00:01:24,650 una postal como esa. 24 00:01:24,683 --> 00:01:28,621 Creo que... creo que va a ser... ¡increíble! 25 00:01:29,921 --> 00:01:32,858 ¡Estoy emocionado! ¡Estoy emocionado por esto! 26 00:01:32,891 --> 00:01:35,227 Estamos entre proyectos. 27 00:01:35,260 --> 00:01:37,229 Quiero decir... tiene perfecto sentido. 28 00:01:37,263 --> 00:01:38,331 ¿Por qué no iríamos a hacer esto? 29 00:01:38,364 --> 00:01:40,832 Siempre hemos querido hacer un documental. 30 00:01:40,865 --> 00:01:43,368 Mi reacción inicial es que no quería ir. 31 00:01:43,402 --> 00:01:45,572 Yo estaba como, "al diablo con eso". 32 00:01:46,805 --> 00:01:49,142 Y luego ustedes dijeron: "Sí, sí, es divertido. 33 00:01:49,174 --> 00:01:50,409 Va a ser divertido, emocionante". 34 00:01:50,442 --> 00:01:53,179 Y yo :, ¿qué no están leyendo que yo estoy leyendo? 35 00:01:53,212 --> 00:01:58,183 ¿Por qué no estáis preocupados por esta situación? 36 00:01:58,216 --> 00:02:00,685 Quiero decir que la postal es realmente extraña. 37 00:02:00,718 --> 00:02:05,690 Estoy supervisando todo lo relacionado con el sonido. 38 00:02:05,724 --> 00:02:08,294 Entonces, ¿estás emocionado? 39 00:02:11,263 --> 00:02:13,231 Espero que haya algunas chicas lindas allí. 40 00:02:14,332 --> 00:02:16,936 lo que no entiendo es si esto es un 41 00:02:16,968 --> 00:02:18,837 culto o una comuna. Eso es lo que yo... 42 00:02:18,871 --> 00:02:19,972 ¿Cuál es la diferencia? 43 00:02:20,006 --> 00:02:23,710 Las sectas, en mi opinión, parecen mucho más insidiosas. 44 00:02:24,810 --> 00:02:26,211 -¿Stilwell? -¿Si? 45 00:02:26,245 --> 00:02:30,550 ¿Crees que Nathaniel se ha metido en un verdadero problema? 46 00:02:30,582 --> 00:02:32,919 No. No lo hago. 47 00:02:32,951 --> 00:02:37,889 Como... no sé qué pero no creo que haya problemas. 48 00:02:37,923 --> 00:02:40,926 Realmente no 49 00:06:05,430 --> 00:06:07,031 Eso es todo, ¿no? 50 00:06:07,064 --> 00:06:09,035 Bienvenido a Winnett. 51 00:06:14,173 --> 00:06:16,442 Oye, ¿no has oído hablar de una comuna en la zona? 52 00:06:16,475 --> 00:06:17,810 -¿Para nada? -No. 53 00:06:17,843 --> 00:06:20,612 ¿Donde? ¿Está en el banco o... 54 00:06:20,646 --> 00:06:22,480 alla por el... 55 00:06:22,514 --> 00:06:24,115 por Mussel Shell River, o... 56 00:06:24,149 --> 00:06:27,153 Está bien, hay... 57 00:06:27,185 --> 00:06:30,688 Ahí... No es tanto una comuna. 58 00:06:30,721 --> 00:06:34,058 Es... Están establecidos allí. 59 00:06:34,091 --> 00:06:38,062 -Hicieron su propio pequeño... nicho. -Si. 60 00:06:38,096 --> 00:06:39,831 -Gracias. -Que tengan una buena. 61 00:06:39,865 --> 00:06:41,167 -Cuídate. Adiós. -Nos vemos pronto. 62 00:06:41,199 --> 00:06:42,668 ¡Muy bien! 63 00:06:42,701 --> 00:06:45,171 Filetes de 12 onzas, videojuegos. 64 00:06:47,105 --> 00:06:49,475 Fuera de 100, dentro de 75. 65 00:06:49,507 --> 00:06:51,443 Donde quieres estar 66 00:06:51,476 --> 00:06:55,213 -¿Dónde estamos? ... el Winnett Bar and Grill. 67 00:06:55,247 --> 00:06:56,682 ¿Por qué estamos aquí? 68 00:06:56,714 --> 00:06:58,550 quien sabe. 69 00:06:58,584 --> 00:07:00,519 Dijo que nos reuniéramos cuando? 70 00:07:00,552 --> 00:07:02,487 Entre las dos y cuatro. 71 00:07:02,521 --> 00:07:04,156 Dos y cuatro. 72 00:07:04,189 --> 00:07:08,761 Así que muy bien podrían estar en este bar en este momento. 73 00:07:08,793 --> 00:07:09,829 Sí. 74 00:07:09,862 --> 00:07:11,197 ¿Ustedes se perdieron? 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,466 ¡No estamos perdidos! 76 00:07:13,499 --> 00:07:14,900 ¡Estamos filmando una película! 77 00:07:14,932 --> 00:07:18,002 ¡Bien, los de la comuna! 78 00:07:18,036 --> 00:07:20,673 ¿Qué son... cómo son? 79 00:07:20,706 --> 00:07:22,475 ¿Qué quieres decir con cómo son? ¿Tu no sabes? 80 00:07:22,507 --> 00:07:24,709 Entonces estás solo, amigo. 81 00:07:27,512 --> 00:07:29,781 Sí. Aquí vamos. 82 00:07:32,550 --> 00:07:33,853 ¿Tienes cervezas aquí? 83 00:07:33,886 --> 00:07:35,788 ¡ bien! 84 00:07:35,821 --> 00:07:37,189 No significa que te demos 85 00:07:37,221 --> 00:07:39,824 ¡Oh! Este lugar es ... 86 00:07:39,858 --> 00:07:41,860 Muy agradable. Esto es genial. 87 00:07:41,894 --> 00:07:43,596 ¿Este es tu bar? 88 00:07:43,629 --> 00:07:45,164 ¿Por qué? 89 00:07:46,130 --> 00:07:48,533 Algunas veces. 90 00:07:48,567 --> 00:07:49,634 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Winnett? 91 00:07:51,769 --> 00:07:53,639 ¿Eres del FBI? ¿CIA? 92 00:07:54,773 --> 00:07:56,709 ¡Yo diría nole! 93 00:07:56,742 --> 00:07:58,644 -¿Nole? -¡Noles importa! 94 00:07:58,677 --> 00:08:00,278 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Winnett? 95 00:08:00,312 --> 00:08:02,146 -Toda su vida. -Toda mi vida. 96 00:08:02,180 --> 00:08:03,182 ¿En serio? 97 00:08:04,449 --> 00:08:07,752 ¿Ha conocido a alguna de las personas que viven en la comuna cercana? 98 00:08:07,786 --> 00:08:08,920 No, no lo he hecho. 99 00:08:12,591 --> 00:08:14,293 -Dios mío. -Mi... 100 00:08:17,129 --> 00:08:19,064 ¿En serio? 101 00:08:19,096 --> 00:08:20,698 -Cómo estás'? -Dios mío. 102 00:08:22,733 --> 00:08:25,236 ¡ está vivo! 103 00:08:25,269 --> 00:08:26,572 No estábamos seguros. 104 00:08:37,649 --> 00:08:39,284 Sí, esa excusa no sirve por aquí. 105 00:08:39,317 --> 00:08:42,221 -Salud. -Salud. 106 00:08:43,288 --> 00:08:45,557 Mejor únete... Todos-todos... 107 00:08:46,591 --> 00:08:48,259 Pitty está enojado. 108 00:08:48,293 --> 00:08:49,360 ¿Estás enojado conmigo? 109 00:08:49,394 --> 00:08:52,197 No he sabido nada de ti en tres años. 110 00:08:52,230 --> 00:08:53,331 Te diré que. 111 00:08:53,365 --> 00:08:56,235 Cuando lleguemos alla entenderás exactamente por qué 112 00:08:56,268 --> 00:08:58,070 Hace tres años que me fui. 113 00:09:10,881 --> 00:09:12,684 ¿Sabes con quién nos reunimos aquí? 114 00:09:14,318 --> 00:09:15,987 -¿lo se? -Si. 115 00:09:16,020 --> 00:09:17,055 Si. 116 00:09:37,042 --> 00:09:39,177 ¡Whoo! 117 00:09:39,845 --> 00:09:41,947 Stilwell. 118 00:09:41,980 --> 00:09:44,316 Creek está seco. 119 00:09:44,349 --> 00:09:46,752 -Y el autobús no funciona. -Mierda. 120 00:09:46,784 --> 00:09:48,386 -Oye, Rizzo. -Adam Cotton. 121 00:09:48,419 --> 00:09:49,721 -Placer conocerte. -a mi también. 122 00:09:49,754 --> 00:09:51,923 Esperar. Oye. Adam Pitman. 123 00:09:51,956 --> 00:09:53,359 -Andrew Rizzo. -Hola. 124 00:09:53,392 --> 00:09:54,927 Hola. David. 125 00:09:54,960 --> 00:09:56,695 Andrew Rizzo. Es un placer conocerlos. 126 00:09:56,727 --> 00:09:58,663 Tenemos algunos problemas, chicos. Tenemos que movernos rápido. 127 00:09:58,697 --> 00:10:00,065 El autobús se ha dañado. 128 00:10:00,099 --> 00:10:02,033 voy a ser un poco transparente con ustedes. 129 00:10:02,067 --> 00:10:04,637 Hay algunas personas que no estan felices en absoluto. 130 00:10:04,669 --> 00:10:06,704 Puede que te estés metiendo en un pequeño lio 131 00:10:06,738 --> 00:10:08,407 ¿Sabes qué? El mejor momento para venir 132 00:10:08,440 --> 00:10:09,475 a ver Ragnarok es cuando se pone el sol. 133 00:10:09,508 --> 00:10:11,343 Así que vamos a D. D. Mao. Pongámonos en marcha. 134 00:10:11,375 --> 00:10:12,276 ¿Alguien quiere viajar conmigo? 135 00:10:12,311 --> 00:10:13,345 Pitty, ¿quieres ir con él? 136 00:10:13,378 --> 00:10:17,416 Davy vas con... con Rizzo. 137 00:10:17,448 --> 00:10:18,750 Voy a ir. contigo. 138 00:10:18,783 --> 00:10:21,086 Eso está bien. Esta bien. 139 00:10:21,119 --> 00:10:24,123 Puede que necesite poner más agua en esta perra. 140 00:10:24,155 --> 00:10:26,391 -¿Coche? -Si. 141 00:10:26,424 --> 00:10:28,693 Todo bien. Puedo... 142 00:10:28,726 --> 00:10:30,228 Puedo usar lo que hay en mi botella de agua. 143 00:10:30,261 --> 00:10:32,196 -Sí, voy a... -¿Estás bien? 144 00:10:34,432 --> 00:10:36,034 Bueno. 145 00:10:36,067 --> 00:10:38,670 De eso se trata todo esto, ¿verdad? 146 00:10:38,703 --> 00:10:43,741 No sé cómo, pero si le puedes preguntar si ... 147 00:10:43,774 --> 00:10:46,678 si alguna de las personas están preocupadas por nosotros 148 00:10:46,711 --> 00:10:49,981 filmando, si... ¿vamos a enfrentarnos a alguna hostilidad? 149 00:10:50,014 --> 00:10:52,317 -Okey. -Como violencia... 150 00:10:53,818 --> 00:10:56,721 -Yo... Nos querían aquí. -¡Vamos a tener esa puesta de sol! 151 00:10:56,754 --> 00:10:59,692 Sé. Bueno. Todo bien. 152 00:10:59,725 --> 00:11:01,427 Bien, los veré ahí. 153 00:11:01,460 --> 00:11:04,430 Nos vemos ahí fuera, hermano. Quédate cerca de nosotros. 154 00:11:08,066 --> 00:11:09,401 Estoy emocionado por esto. 155 00:11:09,433 --> 00:11:12,837 No tengo vínculos reales ni alguien... 156 00:11:12,870 --> 00:11:15,707 y nada me ancla asi que... 157 00:11:15,740 --> 00:11:16,775 Porque rayos 158 00:11:16,808 --> 00:11:19,243 El único consejo que le daré, señor, David, ¿verdad? 159 00:11:19,277 --> 00:11:21,113 -Sí, sí. -David. 160 00:11:21,145 --> 00:11:23,214 deje sus expectativas en la puerta y 161 00:11:23,248 --> 00:11:27,319 sus suposiciones en la puerta y lo hará bien. 162 00:11:27,351 --> 00:11:28,721 Entendido. Fácil de hacer. 163 00:11:28,754 --> 00:11:30,822 Si. para algunos. 164 00:11:30,855 --> 00:11:33,792 Bien, acabamos de conocer a Andrew Rizzo. 165 00:11:33,825 --> 00:11:35,294 Así que cuando estabas... 166 00:11:35,326 --> 00:11:37,328 cuando escribiste en tu postal, el 167 00:11:37,361 --> 00:11:40,998 líder, ¿es él? es... es Rizzo? 168 00:11:41,032 --> 00:11:42,935 es lo que Stilwell pensó que era el líder. 169 00:11:42,967 --> 00:11:44,802 ¿Son esas tus vacas? 170 00:11:44,836 --> 00:11:47,505 No, estas... No tenemos vacas. 171 00:11:47,538 --> 00:11:48,874 Sin embargo, tenemos ovejas. 172 00:11:48,907 --> 00:11:49,942 Soy bebedor de café. 173 00:11:49,975 --> 00:11:52,911 Traje un par de frappuccinos para mí... 174 00:11:52,943 --> 00:11:54,378 y para quien quiera uno. 175 00:11:54,412 --> 00:11:55,213 Bueno, ten cuidado... quiero decir... 176 00:11:55,245 --> 00:11:57,348 Como dije, es como los nativos. 177 00:11:57,381 --> 00:11:59,917 Si das los regalos, sabes... 178 00:11:59,951 --> 00:12:01,420 Cuando estuve en el ejército 179 00:12:01,452 --> 00:12:02,553 hace años, cuando estuve en Irak, 180 00:12:02,587 --> 00:12:05,524 les das papel higiénico o jeans o 181 00:12:05,557 --> 00:12:07,759 algo así, haces amigos muy rápido. 182 00:12:07,793 --> 00:12:08,961 Entonces... 183 00:12:08,994 --> 00:12:12,230 Use sus frappuccinos, o lo que sea que tenga, sabiamente. 184 00:12:12,264 --> 00:12:14,832 Y si eres la mitad de relajado... 185 00:12:14,865 --> 00:12:16,901 Si eres la mitad de relajado que estás ahora... 186 00:12:16,934 --> 00:12:18,836 vas a estar bien. 187 00:12:18,870 --> 00:12:21,373 -Estoy bastante relajado. -Ese otro pequeño, parece un poco nervioso. 188 00:12:21,405 --> 00:12:22,606 Está un poco nervioso. 189 00:12:22,640 --> 00:12:24,375 Se lo van a comer, hombre. Se lo van a comer. 190 00:12:24,408 --> 00:12:26,144 Así que estoy un poco preocupado por.. 191 00:12:26,177 --> 00:12:29,514 las personas que no están entusiasmadas con nuestra presencia. 192 00:12:31,015 --> 00:12:33,485 Sí, bueno, ya sabes, solo tienes que entender que 193 00:12:33,518 --> 00:12:37,990 para algunas personas cámaras , películas y cosas así 194 00:12:38,023 --> 00:12:40,826 son uno de los síntomas del mundo 195 00:12:40,859 --> 00:12:44,562 del que estamos tratando de... alejarnos. 196 00:12:44,596 --> 00:12:46,063 Así que ahí está ella. 197 00:12:46,096 --> 00:12:48,332 Si enciendes esa cámara aquí. 198 00:12:48,365 --> 00:12:50,034 -parecen gitanos. -¡Ahí está! 199 00:12:50,067 --> 00:12:51,836 Si. 200 00:12:52,571 --> 00:12:54,038 Ahí está. 201 00:12:55,206 --> 00:12:57,975 ¿Está esto realmente lejos del campamento? 202 00:12:58,009 --> 00:12:59,812 Sí, está a mitad de camino. 203 00:12:59,845 --> 00:13:01,013 Si. 204 00:13:03,849 --> 00:13:05,217 Agradable. 205 00:13:16,961 --> 00:13:18,396 Bienvenido a Ragnarok. 206 00:13:20,899 --> 00:13:22,134 ¿Quién es ese? 207 00:13:27,304 --> 00:13:28,906 -Por cierto. -¿Si? 208 00:13:28,940 --> 00:13:31,543 No Fumar. Peligro de incendio. 209 00:13:31,576 --> 00:13:32,577 Bueno. 210 00:13:32,610 --> 00:13:34,513 Yo no fumo. 211 00:13:43,621 --> 00:13:45,556 Muy bien, limpieza rápida, hermanos. 212 00:13:45,590 --> 00:13:47,860 Una, muchas serpientes de 213 00:13:47,893 --> 00:13:50,963 cascabel, especialmente en esa zona, 214 00:13:50,995 --> 00:13:52,297 y esa cueva allá arriba, tuvimos un colapso, 215 00:13:52,330 --> 00:13:54,566 nuestro chico Nicky, ya sabes Nicky, 216 00:13:54,599 --> 00:13:56,435 casi se aplasta allí, así 217 00:13:56,467 --> 00:13:58,135 que mantente alejado de alla. 218 00:13:58,168 --> 00:14:03,141 Me pregunto si debería salir... del coche. 219 00:14:05,677 --> 00:14:09,615 Dos, nada de alcohol en el Triángulo de 220 00:14:09,648 --> 00:14:11,649 Ragnarok, y lo entenderás cuando llegues allí. 221 00:14:11,682 --> 00:14:14,186 Puedes venir a beber en tu coche, así que... 222 00:14:18,155 --> 00:14:19,190 No, creo que eso es... Sí, 223 00:14:19,224 --> 00:14:20,926 deja todo tu equipo en el auto 224 00:14:20,958 --> 00:14:22,627 y alguien vendrá a cuidarlo 225 00:14:22,660 --> 00:14:24,896 y lo pondrá en tu yurta por ti. 226 00:14:24,929 --> 00:14:26,865 Krunk, vamos, tenemos que irnos. D. D. Mao! 227 00:14:31,702 --> 00:14:33,471 ¿Adónde vas? 228 00:14:33,504 --> 00:14:34,972 Tengo algunas cosas que debo hacer. 229 00:14:35,005 --> 00:14:36,408 Todo bien. Bueno. 230 00:14:36,441 --> 00:14:38,476 -Los veo ahí abajo. -Nos vemos. ¡Nos vemos, Nathaniel! 231 00:14:38,509 --> 00:14:39,610 No puedo creer que no haya estado aquí todavía. 232 00:14:39,644 --> 00:14:41,346 Sí, es una locura. 233 00:14:41,379 --> 00:14:43,649 Guau. Cámara apagada. 234 00:14:43,682 --> 00:14:44,515 -Oye. -Él es Pitman. 235 00:14:44,549 --> 00:14:46,517 mierda. Encantado de conocerte, hombre. 236 00:14:46,551 --> 00:14:48,020 -Un placer conocerte. -Este es Roos. 237 00:14:48,052 --> 00:14:50,389 Hola, camarógrafo. 238 00:14:50,422 --> 00:14:51,490 Vaya, eso es un viaje. 239 00:14:59,029 --> 00:15:01,033 Y acabamos de conseguir... 240 00:15:01,066 --> 00:15:03,502 estos, teníamos... 241 00:15:03,534 --> 00:15:04,702 algunos problemas con nuestras estructuras antiguas, así 242 00:15:04,735 --> 00:15:07,639 que acabamos de conseguir algunas estructuras nuevas, y... 243 00:15:07,672 --> 00:15:09,508 Trabajando en eso, resolviéndolos. 244 00:15:09,541 --> 00:15:11,276 Guau. 245 00:15:11,308 --> 00:15:13,110 Eso es chevere. 246 00:15:18,750 --> 00:15:21,086 Espeluznante. 247 00:15:22,553 --> 00:15:24,122 Eso es escalofriante. 248 00:15:26,591 --> 00:15:29,061 Ese es un buen lugar para morir. 249 00:15:30,028 --> 00:15:33,031 Lamentando haber venido aquí. 250 00:15:37,369 --> 00:15:39,338 -¿Ves a la gente allá arriba, David? ... ¿Qué? 251 00:15:39,370 --> 00:15:40,972 ¿Gente allá arriba? 252 00:15:41,005 --> 00:15:42,341 -Whoa. -David. 253 00:15:42,374 --> 00:15:44,042 -Dios. -David. 254 00:15:45,710 --> 00:15:47,579 Bienvenido a Ragnarok. 255 00:15:48,645 --> 00:15:49,948 Guau. 256 00:15:59,591 --> 00:16:01,326 ¿En serio? 257 00:16:05,129 --> 00:16:06,731 -¡Oye! -¿Cómo te va? 258 00:16:08,166 --> 00:16:09,600 Vamos, Pitty. 259 00:16:11,201 --> 00:16:13,538 -No seas demasiado raro. -Sigue con nosotros, hombre. 260 00:16:17,207 --> 00:16:19,211 Santa.... 261 00:16:23,081 --> 00:16:25,484 Guau. Buen hombre. 262 00:16:26,418 --> 00:16:28,153 -es reloco. -Si. 263 00:16:28,186 --> 00:16:29,388 ¿Qué pasa? 264 00:16:29,421 --> 00:16:30,756 -¿Cómo estás? -Bienvenidos. 265 00:16:30,855 --> 00:16:32,189 Muéstreles los alrededores muy rápido y 266 00:16:32,222 --> 00:16:34,058 luego les muestre dónde están sus cosas. 267 00:16:34,091 --> 00:16:35,626 Te llevaremos a tu casa y luego cenaremos. 268 00:16:35,659 --> 00:16:37,528 ¿Esta es toda la tripulación? ¿Esto es todo el mundo? 269 00:16:37,562 --> 00:16:39,031 -Si. Yo soy David. -¡Eso es todo! 270 00:16:39,063 --> 00:16:40,664 -¡Hola, hola! -Yo soy Adam. 271 00:16:40,697 --> 00:16:42,667 -Ese es Sugar Slim. -Adán. 272 00:16:42,700 --> 00:16:43,801 -Adam también. -Este es Dave, este es John. 273 00:16:43,835 --> 00:16:46,738 -Adán. -Me llaman Cotton. Ese es mi apellido. 274 00:16:46,770 --> 00:16:49,173 -cotton. -para no confundir. 275 00:16:49,206 --> 00:16:50,641 Las cámaras están sobre nosotros. 276 00:16:53,610 --> 00:16:55,246 Capturando cada movimiento. 277 00:16:55,279 --> 00:16:56,280 ¿Cómo estuvo el viaje? 278 00:16:57,514 --> 00:16:59,683 -Estuvo bien. -Estuvo bien. Caliente. 279 00:17:01,820 --> 00:17:03,789 No vayas a la cocina de Martha. 280 00:17:05,490 --> 00:17:09,161 Ya sabes, o frotarme la espalda o los pies, o ser la cena. 281 00:17:12,130 --> 00:17:15,100 Está bien, está cocinando, así que la dejaremos en paz. 282 00:17:15,133 --> 00:17:17,169 -¿Cómo estás ahí? -Estoy bien. Si. 283 00:17:19,770 --> 00:17:20,971 Este es el búfalo de agua. 284 00:17:21,006 --> 00:17:23,075 Entonces, muchachos, necesitan beber mucha agua mientras están aquí. 285 00:17:23,107 --> 00:17:24,742 -¿Esta es tu cocina? -Es. 286 00:17:24,776 --> 00:17:27,479 Están sucediendo muchas cosas, pero es muy divertido. 287 00:17:28,613 --> 00:17:30,548 -¿Cuál es su nombre? -Yo soy Martha. 288 00:17:30,582 --> 00:17:33,351 -Adán. -Adam, gusto en conocerte. 289 00:17:33,384 --> 00:17:36,188 Tiene un poco de sabor a azufre. 290 00:17:36,221 --> 00:17:39,124 Es porque es agua llena de minerales, muy, muy buenos para ti. 291 00:17:39,156 --> 00:17:41,326 -¡Stoking! -¡Gracias stoking! 292 00:17:41,358 --> 00:17:43,861 Pero huele a agua de pedos, así que... 293 00:17:48,799 --> 00:17:50,801 -Estos son hermosos. -¿Cuál es su nombre? 294 00:17:54,873 --> 00:17:56,708 Ponga algunas rejillas en ellas, 295 00:17:56,740 --> 00:17:57,808 cúbralas con barro y hornee. 296 00:18:01,846 --> 00:18:03,315 ¿Les gusta la lasaña? 297 00:18:03,347 --> 00:18:05,817 Desproporción. Este tiene... 298 00:18:05,849 --> 00:18:08,185 Me quedé sin salsa para la parte superior del... 299 00:18:11,689 --> 00:18:13,191 -Yo soy David. -Oye, David. 300 00:18:13,223 --> 00:18:15,126 ¿Cómo estás, hombre? Encantado de conocerte. Yo soy Nick. 301 00:18:15,160 --> 00:18:16,327 nick. Encantado de conocerte, hombre. 302 00:18:16,361 --> 00:18:17,528 -¿Gabriel? -Si. 303 00:18:17,561 --> 00:18:19,497 -Un placer conocerte. -Tú también. 304 00:18:19,530 --> 00:18:21,532 Está bien, bueno, creo que eso es todo por aca chicos. 305 00:18:21,566 --> 00:18:23,735 David, hay nopales, así que 306 00:18:23,768 --> 00:18:26,137 cualquier cosa dentro del Triángulo, 307 00:18:26,171 --> 00:18:28,573 estás bastante seguro, puedes como... 308 00:18:28,605 --> 00:18:31,643 ya sabes, pisa con tus chanclas y esas cosas. 309 00:18:31,675 --> 00:18:33,912 ¿Por qué lo llamas el Triángulo? 310 00:18:33,944 --> 00:18:36,514 porque es como un triángulo. 311 00:18:37,548 --> 00:18:39,550 Es... es como la forma de la comunidad. 312 00:18:39,584 --> 00:18:41,686 Es donde encaja todo. 313 00:18:41,719 --> 00:18:42,787 Somos bastante unidos, ya sabes, por 314 00:18:42,819 --> 00:18:45,256 lo que mantiene a todos unidos y relajados. 315 00:18:45,289 --> 00:18:46,325 Si. 316 00:18:46,758 --> 00:18:47,726 Guau. 317 00:18:47,759 --> 00:18:49,461 Déjenme mostrarles a ustedes su yurta. 318 00:18:49,493 --> 00:18:50,528 -Guau. -Si. 319 00:18:50,561 --> 00:18:51,729 ¿Tenemos una yurta? 320 00:18:51,762 --> 00:18:53,432 -Si. - santa... 321 00:18:54,731 --> 00:18:56,300 ¡Vaya! 322 00:18:57,234 --> 00:18:58,469 Entonces, hombre, esto es todo 323 00:18:58,502 --> 00:19:00,905 Iré a ver la cena, veré si puedo ayudar y... 324 00:19:00,939 --> 00:19:03,208 -Okey. bien bien -Pónganse cómodos. 325 00:19:03,240 --> 00:19:04,808 -Ahí tienes. -chevere. 326 00:19:04,842 --> 00:19:06,211 Gracias. 327 00:19:15,252 --> 00:19:17,888 -Stoking. -Gracias stoking. 328 00:19:17,922 --> 00:19:18,923 -¿Cuál es su nombre? -Almiar. 329 00:19:18,957 --> 00:19:20,826 -Almiar. Un placer conocerte. -Un placer conocerte. 330 00:19:22,259 --> 00:19:25,262 ¿Cómo estuvo el viaje, hombre? Bienvenido Bienvenido. 331 00:19:25,296 --> 00:19:26,965 ¿Que hay para cenar? 332 00:19:26,998 --> 00:19:29,500 Lasaña y ensalada. 333 00:19:30,969 --> 00:19:33,638 Aún no te he conocido. ¿Cuál es su nombre? 334 00:19:33,671 --> 00:19:37,375 -Soy Ciara. -Ciara? Hola. 335 00:19:41,011 --> 00:19:42,947 -Cómo te llamas, por cierto? -Yo soy David. Lo siento. 336 00:19:42,980 --> 00:19:45,817 -genial. Yo soy Reid. -¿Reid? Encantado de conocerte, Reid. 337 00:19:45,849 --> 00:19:48,919 -Hola, soy Sarina. -Sarina. Un placer conocerte. 338 00:19:48,952 --> 00:19:50,588 -Hailey. -Hailey. Encantado de conocerte, Hailey. 339 00:19:50,622 --> 00:19:51,957 Un placer conocerte. 340 00:19:51,990 --> 00:19:53,625 Hola, soy David. 341 00:19:54,592 --> 00:19:55,994 Okey... 342 00:19:56,027 --> 00:19:58,230 ¿Oye, Rizzo? Perdón por interrumpir. 343 00:19:58,262 --> 00:20:01,232 ¿Cuál es el protocolo para la cena? 344 00:20:01,266 --> 00:20:02,467 -Hola amigo. -¿Protocolo? 345 00:20:04,501 --> 00:20:05,570 Comer. 346 00:20:06,503 --> 00:20:08,906 ¿Cuánto tiempo planeas estar aquí? 347 00:20:08,940 --> 00:20:10,976 Estoy... no estoy totalmente seguro. 348 00:20:11,009 --> 00:20:14,479 Creo... ¿dos semanas, tres semanas tal vez? 349 00:20:14,511 --> 00:20:17,215 Sí, sí. 350 00:20:19,916 --> 00:20:21,919 ¿Qué diablos? 351 00:20:21,952 --> 00:20:24,455 No lo sé, hay algo sobre la electricidad y la 352 00:20:24,489 --> 00:20:27,592 energía que obtengo, como que tiene sentido para mí. 353 00:20:27,625 --> 00:20:28,993 ¿Sientes que es irónico que 354 00:20:29,027 --> 00:20:30,429 estés tratando de alejarte de eso? 355 00:20:30,461 --> 00:20:33,999 Las cosas que nos hacen sentir cómodos a veces nos hacen demasiado 356 00:20:34,031 --> 00:20:37,335 cómodos y empezamos a olvidar de qué se trata realmente la vida. 357 00:20:37,367 --> 00:20:38,970 -¿Sabes? -Si. 358 00:20:39,002 --> 00:20:42,339 Me encontré así hace años y... 359 00:20:42,373 --> 00:20:44,576 Sabes que la experiencia de Burning Man para mí definitivamente 360 00:20:44,608 --> 00:20:48,012 me abrió los ojos a formas alternativas de vida, 361 00:20:48,046 --> 00:20:52,584 ya sabes, y es... es un placer honestamente. 362 00:20:53,785 --> 00:20:55,353 ¡Guau! 363 00:20:55,385 --> 00:20:57,021 Ese generador... 364 00:20:57,055 --> 00:20:59,591 con un tanque de cinco galones probablemente 365 00:20:59,624 --> 00:21:01,526 puede funcionar alrededor de 12 horas. 366 00:21:01,558 --> 00:21:02,759 Bueno. 367 00:21:02,794 --> 00:21:04,829 Pero aquí no nos gustan mucho los combustibles 368 00:21:04,862 --> 00:21:06,298 fósiles a menos que sea una ocasión especial. 369 00:21:06,330 --> 00:21:09,000 ¡Y por suerte eres una ocasión especial! 370 00:21:09,032 --> 00:21:11,735 ¡genial! Muchas gracias. 371 00:21:11,769 --> 00:21:13,003 ¡No hay problema! 372 00:21:17,342 --> 00:21:19,811 La idea de que hay escorpiones, 373 00:21:19,844 --> 00:21:22,013 serpientes de cascabel... 374 00:21:22,046 --> 00:21:25,016 y como dije, estamos tan lejos en medio de la nada. 375 00:21:25,048 --> 00:21:26,651 No hay servicio de telefonía celular. 376 00:21:26,683 --> 00:21:28,485 Ese amplificador de teléfono celular no funciona en absoluto. 377 00:21:28,519 --> 00:21:30,888 Dice que hay tres barras pero no dice. 378 00:21:30,922 --> 00:21:34,025 No se conecta. Me siento muy incómodo. 379 00:21:34,057 --> 00:21:35,326 -Sé que usted es. -No lo es... 380 00:21:35,359 --> 00:21:39,830 Pero, oye, oye, oye, oye. ¿Y si esto es bueno para ti? 381 00:21:39,864 --> 00:21:42,567 ¿En qué manera? Como espiritual... 382 00:21:42,599 --> 00:21:43,767 No no no no no. 383 00:21:43,800 --> 00:21:46,337 Voy a tener esta cosa que me saca de, quiero decir... 384 00:21:46,371 --> 00:21:48,440 -Fuera de tu zona de confort. -Claro, lo entiendo. 385 00:21:48,472 --> 00:21:50,709 ¿Qué digo siempre? Si te pasas la vida... 386 00:21:50,741 --> 00:21:53,377 estando cómodo todo el tiempo, ¿cómo puedes crecer? 387 00:21:53,411 --> 00:21:54,512 Bien, lo entiendo. 388 00:21:54,546 --> 00:21:56,948 Tienes algunas cosas que necesitas... 389 00:21:56,980 --> 00:21:57,915 Vi a alguien. 390 00:21:59,017 --> 00:22:01,653 Alguien estaba en esa ventana, mirando por la ventana. 391 00:22:04,454 --> 00:22:06,423 Alguien estaba mirando por la ventana. 392 00:22:06,457 --> 00:22:07,759 -¡Vaya! -¡Jesucristo! 393 00:22:07,791 --> 00:22:09,226 Fue Nathaniel. 394 00:22:09,259 --> 00:22:11,730 Creo que tienes algunas cosas en las que debes trabajar. 395 00:22:13,865 --> 00:22:15,799 Dios mío. ¡Jesús! 396 00:22:15,833 --> 00:22:19,037 Eso me asustó muchísimo. 397 00:22:20,438 --> 00:22:22,107 ¿Qué haces aquí? 398 00:22:22,140 --> 00:22:24,142 Estamos teniendo una conversación. Eso es todo. 399 00:22:24,174 --> 00:22:26,610 -No, es asombroso. -Dios. 400 00:22:26,644 --> 00:22:29,047 Eso realmente me asustó. ¿Okey? 401 00:22:29,079 --> 00:22:30,115 Todo bien. 402 00:22:31,048 --> 00:22:33,884 ¿Estás bien, Pitty? 403 00:22:53,304 --> 00:22:55,707 Sigue apareciendo como "¿Qué están haciendo aquí?" 404 00:22:55,740 --> 00:22:57,509 Y es como... ¡¿qué ?! 405 00:22:57,541 --> 00:22:59,109 Vinimos aquí porque nos lo pediste. 406 00:22:59,143 --> 00:23:01,546 ¡Porque nos invitas aquí! Fuimos invitados. 407 00:23:01,578 --> 00:23:04,115 Y en realidad solo me siento cómodo hablando de eso 408 00:23:04,147 --> 00:23:06,417 porque no creo que puedan oírnos por el generador. 409 00:23:06,451 --> 00:23:09,487 Pero me refiero a que hubo algunos... Hubo unos 410 00:23:09,519 --> 00:23:11,522 momentos en los que hablamos sobre las personas que... 411 00:23:11,556 --> 00:23:14,025 la gente que realmente no nos quiere aquí. 412 00:23:14,057 --> 00:23:16,661 No de forma individual y específica, pero... 413 00:23:16,693 --> 00:23:18,997 hay algunas personas que no... 414 00:23:19,029 --> 00:23:21,432 No hubo elección para traernos aquí. 415 00:23:21,465 --> 00:23:25,135 Pero, habló de ti, Pitman, y del hecho de 416 00:23:25,169 --> 00:23:27,472 que, ya sabes, no querías ir con él, 417 00:23:27,505 --> 00:23:29,207 y sabes que seguía diciendo 418 00:23:29,240 --> 00:23:31,142 "Si tu amigo ardilla trae eso al 419 00:23:31,174 --> 00:23:34,778 Triángulo, ellos ... lo van a molestar". 420 00:23:34,811 --> 00:23:36,414 Extraño. 421 00:23:37,481 --> 00:23:38,716 ¿Eso te molesta? 422 00:23:38,750 --> 00:23:41,185 Quiero decir, en realidad ni siquiera te lo iba a mencionar. 423 00:23:41,219 --> 00:23:42,888 ¡Shh, shh, shh! 424 00:23:47,692 --> 00:23:49,461 ¡cotton! 425 00:23:49,493 --> 00:23:50,928 -¿Puedo entrar? -Sí, yo. 426 00:23:50,961 --> 00:23:52,364 Me asustaste. 427 00:23:52,396 --> 00:23:55,532 Y mi confi... ¿Por qué tengo este problema de confianza con Nathaniel? 428 00:23:55,566 --> 00:23:56,400 ¡Sí, es uno de tus mejores amigos! 429 00:23:56,433 --> 00:23:57,935 Solo tenemos que hablar con él. 430 00:23:57,969 --> 00:23:59,203 Siempre que lo veo se ve cabreado. 431 00:23:59,237 --> 00:24:02,173 Parece que tiene el peso del mundo sobre sus hombros. 432 00:24:02,205 --> 00:24:04,074 Sí, y él dijo: "Nosotros..." 433 00:24:04,107 --> 00:24:06,176 Es un gran problema, tenemos un tema para un... " 434 00:24:06,210 --> 00:24:08,212 Quizás sea eso. Quizás necesitemos... 435 00:24:08,246 --> 00:24:11,016 Necesitamos hablar con esos malditos hijos de puta. 436 00:24:14,585 --> 00:24:15,886 -Me encanta estar aquí. -Si. 437 00:24:15,920 --> 00:24:16,855 Guau. 438 00:24:16,887 --> 00:24:18,522 -Las yurtas son nuevas para nosotros. -Okey. 439 00:24:18,556 --> 00:24:20,225 Sí, son nuevos... Los estamos probando. 440 00:24:20,258 --> 00:24:23,094 Teníamos un poco de dinero sobrante y... 441 00:24:23,126 --> 00:24:25,562 Dijiste que normalmente ustedes están haciendo las tiendas de campaña más grandes. 442 00:24:25,596 --> 00:24:28,566 Sí, hicimos esas carpas de lona y, ya sabes, a 443 00:24:28,598 --> 00:24:30,902 pesar de que tienen sombra, se calientan bastante. 444 00:24:30,934 --> 00:24:33,504 Entonces, ¿estás bien? 445 00:24:33,538 --> 00:24:35,240 -Sí, sí. -¿Estás bien? 446 00:24:35,272 --> 00:24:37,241 Sí, estoy bien, hombre. Estoy bien. 447 00:24:37,275 --> 00:24:39,210 ¿Estás un poco estresado? 448 00:24:39,242 --> 00:24:41,612 Sabes, y yo no... Sabes, los invitamos aquí, 449 00:24:41,645 --> 00:24:44,548 y no quiero culparlos de nada, pero... 450 00:24:44,582 --> 00:24:46,117 ustedes tienen que entender que están 451 00:24:46,150 --> 00:24:49,287 entrando en una situación en la que... 452 00:24:49,319 --> 00:24:51,121 estas personas han construido 453 00:24:51,154 --> 00:24:52,624 este lugar, y lo han armado, 454 00:24:52,656 --> 00:24:54,525 e hicieron muchos sacrificios 455 00:24:54,558 --> 00:24:56,894 personales y económicos para estar aquí, 456 00:24:56,928 --> 00:25:00,198 y puede representar una pequeña amenaza, y 457 00:25:00,230 --> 00:25:02,799 están preocupados por cómo serán mostrados. 458 00:25:02,833 --> 00:25:05,269 -Si. -Pero tenemos algo bueno aquí, 459 00:25:05,303 --> 00:25:08,673 y queremos que la gente sepa que esto es posible, que 460 00:25:08,705 --> 00:25:11,275 tú puedes hacer esto y puedes encontrar la felicidad. 461 00:25:11,308 --> 00:25:14,144 -En un ambiente donde...... ¿Por eso nos pediste que vinieramos? 462 00:25:14,178 --> 00:25:15,747 O... 463 00:25:15,779 --> 00:25:18,016 Bueno, necesito que sepan que... 464 00:25:18,048 --> 00:25:19,250 están sucediendo algunas cosas 465 00:25:19,284 --> 00:25:22,120 que realmente no tengo la libertad de hablar, discutir ahora... 466 00:25:22,153 --> 00:25:23,221 -Genial. -Dentro del grupo. 467 00:25:23,253 --> 00:25:26,623 Y sé que las cosas se estabilizarán... 468 00:25:26,656 --> 00:25:29,226 Es un ajuste para ustedes llegar aquí, 469 00:25:29,259 --> 00:25:31,663 y es un ajuste para nosotros tenerlos. 470 00:25:31,695 --> 00:25:32,829 Eso tiene sentido. bien. 471 00:25:36,866 --> 00:25:38,302 ¿A dónde vamos? 472 00:25:39,236 --> 00:25:41,605 ¡Directo a la cima, bebé! 473 00:25:42,306 --> 00:25:43,942 Eso es hermoso. 474 00:25:54,117 --> 00:25:55,653 ¿Por qué estás aquí? 475 00:25:56,988 --> 00:26:00,825 Estoy aquí por esta gente... 476 00:26:00,857 --> 00:26:05,596 y estoy aquí para experimentar... 477 00:26:05,630 --> 00:26:10,034 y crear una cultura en un entorno de nuestra elección. 478 00:26:10,067 --> 00:26:13,671 Cuando escuchas todo el ruido exterior, sabes... 479 00:26:13,703 --> 00:26:15,339 atenuado, calmado, ya sabes, 480 00:26:15,373 --> 00:26:17,141 puedes escribir mejor, cantar mejor, 481 00:26:17,173 --> 00:26:19,644 puedes hacer el mejor baile, simplemente siéntete libre. 482 00:26:19,676 --> 00:26:22,179 La capacidad de hacer cambios en este entorno 483 00:26:22,212 --> 00:26:26,951 es tan inmediata y tan poderosa, y... 484 00:26:26,983 --> 00:26:30,020 las luchas que atravesamos, las atravesamos juntos. 485 00:26:30,054 --> 00:26:33,157 Este es un lugar para estar... 486 00:26:33,190 --> 00:26:37,695 consciente de ti mismo y conectarte con otras personas, 487 00:26:37,728 --> 00:26:39,230 de verdad y honestamente, 488 00:26:39,262 --> 00:26:42,066 y sé lo suficientemente abierto contigo mismo para... 489 00:26:42,098 --> 00:26:44,201 conéctate con otras almas abiertas. 490 00:26:44,234 --> 00:26:45,669 Así que estoy muy al frente, como 491 00:26:45,702 --> 00:26:47,372 me gusta bañarme frente a la gente, 492 00:26:47,404 --> 00:26:51,908 y creo que es una de las bellezas de nuestra comunidad. 493 00:26:51,942 --> 00:26:53,711 Y solo muestra, una especie de 494 00:26:53,743 --> 00:26:55,846 ya sabes, un nivel extremo de intimidad 495 00:26:55,880 --> 00:26:57,115 que de alguna manera logramos tener 496 00:26:57,147 --> 00:26:59,850 porque un grupo de tamaño bastante decente se está bañando al aire libre. 497 00:26:59,884 --> 00:27:02,153 Quiero decir, puedes ver a la gente cagando en la colina. 498 00:27:02,185 --> 00:27:05,722 Es todo... Pero todo es como, ¿por qué debería ser vergonzoso? 499 00:27:05,756 --> 00:27:07,358 ¿Por qué debería serlo? Es como si fuera algo que todos hacemos 500 00:27:07,391 --> 00:27:09,360 todos tenemos que lidiar con nuestros cuerpos, como... 501 00:27:09,393 --> 00:27:11,129 -Todos somos animales. -¡Si, exacto! 502 00:27:11,162 --> 00:27:12,363 Y adjuntando esta noción de vergüenza, 503 00:27:12,396 --> 00:27:15,832 parece una especie de católica, protestante, 504 00:27:15,865 --> 00:27:17,902 ya sabes, forma de vivir que yo, 505 00:27:17,934 --> 00:27:21,038 ya sabes, tan-tan desesperadamente tratando de evitar 506 00:27:21,071 --> 00:27:22,439 desde que tengo la edad suficiente 507 00:27:22,472 --> 00:27:24,174 para tomar mis propias decisiones. 508 00:27:28,345 --> 00:27:30,015 ¿Qué hay aquí? 509 00:27:32,415 --> 00:27:35,052 Por favor, no filme aquí. 510 00:27:35,086 --> 00:27:36,753 Sólo... 511 00:27:36,787 --> 00:27:38,423 Bueno. Lo siento. 512 00:27:39,890 --> 00:27:42,393 Cuando surge una emoción, como, no me gusta 513 00:27:42,425 --> 00:27:44,761 la forma en que David me hace esta pregunta, 514 00:27:44,795 --> 00:27:47,932 Tengo la opción de probarme eso y tomar el control de mi embarcación. 515 00:27:47,964 --> 00:27:49,800 Es casi como una pelea. 516 00:27:49,834 --> 00:27:52,937 Dentro de una pelea tienes dos cosas 517 00:27:52,970 --> 00:27:54,072 que controlas, el tiempo y la distancia. 518 00:27:54,105 --> 00:27:55,173 La distancia que tienes que cubrir 519 00:27:55,205 --> 00:27:57,074 y el tiempo que se tarda en llegar y logarlo 520 00:27:57,107 --> 00:27:58,775 -¿Sabes a lo que me refiero? -Por supuesto... 521 00:27:58,808 --> 00:28:00,877 Entonces, cuando un pensamiento o emoción me 522 00:28:00,911 --> 00:28:04,981 surge hace cinco años, diría "¡David me odia!" 523 00:28:05,015 --> 00:28:07,451 Y yo estaría como, ya sabes, maldita sea, tengo que cronometrar a este tipo. 524 00:28:07,484 --> 00:28:10,020 ¿Sabes? Y yo estaría hablando contigo, diciendo "vete a la mierda". 525 00:28:10,054 --> 00:28:12,724 Y ahora lo permito, digo: "David me odia". Lo miro, lo separo un 526 00:28:12,757 --> 00:28:15,993 poco, hago un poco de tiempo y distancia entre mí y ese pensamiento 527 00:28:16,026 --> 00:28:19,297 antes de dejar que se apodere de mi carne. 528 00:28:19,329 --> 00:28:21,164 Lo miro, y luego tengo una 529 00:28:21,198 --> 00:28:23,501 cantidad adecuada de distancia 530 00:28:23,534 --> 00:28:25,436 para decir "¿es eso algo que realmente quiero hacer?" 531 00:28:25,469 --> 00:28:27,337 ¿Es eso algo que realmente quiero darle a David? " 532 00:28:27,371 --> 00:28:30,041 Porque para ser bastante... francamente, lo hago. 533 00:28:30,074 --> 00:28:33,211 -¡Me disgusta la forma en que me haces estas preguntas! ... ¡Lo siento! 534 00:28:38,848 --> 00:28:40,751 -Buenos dias. -Buenos dias. 535 00:28:40,785 --> 00:28:42,420 -¿Cómo era tu nombre? -Soy Ciara. 536 00:28:42,452 --> 00:28:44,821 Ciara. David. 537 00:28:44,855 --> 00:28:46,390 ¿Cómo se sienten hoy, señoras? 538 00:28:46,423 --> 00:28:48,526 Algo rellena. 539 00:28:48,558 --> 00:28:50,795 -¿Si? -¿Estás sintiendo eso también, un poquito? 540 00:28:50,827 --> 00:28:52,497 Solo, no sé si es la sequedad o... 541 00:28:56,834 --> 00:29:00,037 El calor. El calor y la sequedad del desierto. 542 00:29:01,971 --> 00:29:04,808 Sí, creo que necesito acostarme, mi cabeza es como... 543 00:29:04,842 --> 00:29:06,811 Acuéstate, bebé. 544 00:29:17,387 --> 00:29:19,523 Caminaba descalzo 545 00:29:19,557 --> 00:29:22,160 y me di con un nopal. 546 00:29:22,192 --> 00:29:23,994 Pisé uno... 547 00:29:24,028 --> 00:29:26,530 y tengo todas estas pequeñas espinas en mi pie. 548 00:29:26,564 --> 00:29:27,765 Y ellos dicen, "¡Estamos rastrillando!" 549 00:29:27,798 --> 00:29:30,334 Yo estaba como "No tienes que rastrillar, me pondré los zapatos". 550 00:29:30,366 --> 00:29:32,002 "Nop, vamos a rastrillar todo este lugar." 551 00:29:32,036 --> 00:29:36,140 Yo estaba como "¡No! En serio, no rastrille. Está bien". 552 00:29:36,173 --> 00:29:38,075 Él dice "No, eres nuestro invitado". 553 00:29:38,107 --> 00:29:40,477 Rick dijo: "Si tienes una espina en el pie, 554 00:29:40,510 --> 00:29:42,579 tenemos una espina en el pie. 555 00:29:42,613 --> 00:29:43,914 "Vamos a rastrillar todo este lugar". 556 00:29:43,948 --> 00:29:46,350 Y han estado rastrillando todo el día. 557 00:29:46,383 --> 00:29:49,120 Todo se debe a que alguien se pega un poco de nopal en el dedo del pie. 558 00:29:49,153 --> 00:29:51,389 Lo siguiente que sabes es que estás rastrillando todo el día. 559 00:30:01,932 --> 00:30:04,602 Este es un... acuerdo de imagen. 560 00:30:04,634 --> 00:30:06,369 Pensé que esto era una especie de trato con un apretón de manos. 561 00:30:06,403 --> 00:30:08,538 No podemos cuando es una producción... 562 00:30:20,049 --> 00:30:21,184 ¿Debería ir a hablar con él? 563 00:30:21,218 --> 00:30:22,486 Si. 564 00:30:22,519 --> 00:30:23,887 Oye, R... 565 00:30:29,593 --> 00:30:30,794 qué hacemos? 566 00:30:30,827 --> 00:30:31,995 -Es solo una de esas cosas. -Lo entiendo. 567 00:30:32,028 --> 00:30:32,896 Todavía tenemos que lidiar con el mundo 568 00:30:32,930 --> 00:30:35,466 real y no estoy tratando de ser un idiota. 569 00:30:35,499 --> 00:30:37,201 -Traedme esas cosas primero... -Sí, sí. Bueno. 570 00:30:37,233 --> 00:30:39,069 -Antes de que lo lleve a... -Sí, absolutamente. 571 00:30:39,103 --> 00:30:40,371 Absolutamente. Si. 572 00:30:40,403 --> 00:30:42,339 Queremos que esta película esté en los cines. 573 00:30:42,373 --> 00:30:43,607 Por supuesto, pero oye, oye, oye. 574 00:30:43,641 --> 00:30:46,043 Pero oye, mantén tu pene... mantén tu pene... 575 00:30:46,076 --> 00:30:48,945 mantén tu pene en tus pantalones y podemos follar la semana que viene. 576 00:30:48,979 --> 00:30:51,649 Te invitamos, lo hicimos. Te pedimos que hicieras eso pero... 577 00:30:51,682 --> 00:30:54,184 La cuestión es que necesitamos que todas 578 00:30:54,218 --> 00:30:56,387 las personas aquí firmen estos acuerdos. 579 00:30:56,420 --> 00:30:57,587 Eso va a pasar... 580 00:30:57,621 --> 00:30:59,390 porque podría ser solo una película 581 00:30:59,423 --> 00:31:02,226 sobre 20 personas en medio de la nada, 582 00:31:02,259 --> 00:31:03,661 pero si eres amable con nosotros, 583 00:31:03,693 --> 00:31:06,297 hay cosas que entendemos y sabemos... 584 00:31:06,329 --> 00:31:09,432 eso realmente puede... ser mutuamente beneficioso. 585 00:31:09,465 --> 00:31:11,902 ¿Quieres estos? ¿Quieres volver a leerlos? 586 00:31:11,935 --> 00:31:13,971 Si. Escuche, sé lo que es esto. 587 00:31:14,003 --> 00:31:15,372 Ponlos junto a los baños. 588 00:31:16,973 --> 00:31:18,375 Así es como nos sentimos nosotros también, hombre. 589 00:31:18,409 --> 00:31:20,912 Tú lo sabes. Odiamos esta mierda. 590 00:31:20,944 --> 00:31:22,946 -Es mucho papeleo. -Quiero decir, algunas personas no... 591 00:31:22,980 --> 00:31:24,248 -Es solo la realidad, y... -Escucha. 592 00:31:24,280 --> 00:31:26,650 Algunas personas ni siquiera tienen direcciones. 593 00:31:26,683 --> 00:31:28,451 ¿Dónde pondrás la dirección aquí? 594 00:31:28,484 --> 00:31:29,252 No necesitamos... 595 00:31:29,286 --> 00:31:30,922 ¿Qué dirección, una coordenada ? 596 00:31:30,954 --> 00:31:31,989 Ponga la firma allí y ustedes 597 00:31:32,021 --> 00:31:33,290 podrán resolver el resto. 598 00:31:33,324 --> 00:31:34,525 Sí, y no dice nada 599 00:31:34,558 --> 00:31:38,461 excepto que no nos demandará, y dudo que lo haga. 600 00:31:38,494 --> 00:31:40,497 No, te mataremos antes de demandarte. 601 00:31:45,702 --> 00:31:47,404 Todo bien. Todo bien. 602 00:31:47,438 --> 00:31:50,207 Si podemos ayudar con algo, sé que estamos tratando de... 603 00:31:50,240 --> 00:31:51,575 Sabes, no lo sé... 604 00:31:51,607 --> 00:31:53,576 Ponle una correa a este tonto. 605 00:31:53,609 --> 00:31:57,147 Solo estoy bromeando, me agradas, me gustas, realmente me agradas 606 00:31:57,181 --> 00:32:00,017 El es asi. Hace bromas. 607 00:32:00,049 --> 00:32:01,284 Lo hace. 608 00:32:01,317 --> 00:32:03,554 Entonces, ¿qué pasó? Simplemente los sacaste... 609 00:32:03,586 --> 00:32:05,189 Yo no estaba cuando... 610 00:32:05,221 --> 00:32:06,490 Olvídalo. Joder. 611 00:32:11,996 --> 00:32:13,264 ¡Ho! 612 00:32:13,297 --> 00:32:15,399 -Axila. -Axila. 613 00:32:15,432 --> 00:32:17,201 Le cortaste la arteria femoral. 614 00:32:22,573 --> 00:32:23,407 Buen trabajo. 615 00:32:23,440 --> 00:32:24,709 ¡Hombre muerto! 616 00:32:26,410 --> 00:32:28,412 -Hombre muerto. -Pelucas cortadas. 617 00:32:28,444 --> 00:32:30,213 Oye, ¿dónde está ese tipo Pitman? 618 00:32:34,151 --> 00:32:35,753 Sí, sí, estoy bien. 619 00:32:36,753 --> 00:32:38,555 No, siéntate. Siéntate. 620 00:32:40,790 --> 00:32:42,092 ¿Se siente como si hubiera 621 00:32:42,125 --> 00:32:44,028 algo ahí o es solo una presión? 622 00:32:49,098 --> 00:32:50,233 -Oye Pitman. -¿Si? 623 00:32:50,267 --> 00:32:52,303 Lo siento, lo siento, córtelo por favor. 624 00:32:52,336 --> 00:32:56,007 Por lo general, hacemos un buen desayuno y luego un refrigerio, 625 00:32:56,039 --> 00:32:58,709 porque hace tanto calor aquí que realmente no quieres 626 00:32:58,741 --> 00:33:00,744 comer tanto al mediodia 627 00:33:00,778 --> 00:33:03,480 por la noche, yo... trato de servir mucho, 628 00:33:03,513 --> 00:33:05,615 porque todo el mundo trabaja muy duro aquí. 629 00:33:05,648 --> 00:33:08,084 Ya sabes, siempre hay cosas que hacer 630 00:33:08,117 --> 00:33:13,256 siempre cosas que hacer, siempre cosas que arreglar o crear, o... 631 00:33:13,289 --> 00:33:16,460 ya sabes... y se pone caliente y pesado. 632 00:33:16,492 --> 00:33:19,364 Hay una interconexión... 633 00:33:20,463 --> 00:33:21,765 eso es muy real. 634 00:33:21,798 --> 00:33:24,100 Ya sabes, viviendo en el desierto 635 00:33:24,134 --> 00:33:25,702 ves a las hormigas moverse. 636 00:33:25,736 --> 00:33:27,805 Ves la forma en que se comunican constantemente 637 00:33:27,837 --> 00:33:28,739 y se están alimentando unos de otros, 638 00:33:28,772 --> 00:33:30,740 y nos estamos alimentando unos de otros. 639 00:33:30,773 --> 00:33:34,277 Entonces trabajamos... 640 00:33:34,310 --> 00:33:36,146 muy difícil tener eso en cuenta 641 00:33:36,180 --> 00:33:38,416 y así cada acción que hago 642 00:33:38,449 --> 00:33:41,752 va a afectar a todos los que me rodean. 643 00:33:41,785 --> 00:33:43,788 En niveles pequeños, todos somos parte 644 00:33:43,820 --> 00:33:46,790 de hacer que esta cosa masiva se mueva, 645 00:33:46,824 --> 00:33:51,295 y si los engranajes no se se cuidan 646 00:33:51,327 --> 00:33:53,364 individualmente, no... no va a ninguna parte. 647 00:33:54,798 --> 00:33:56,800 Intentar hacerlo fuera de la civilizacion es... 648 00:33:58,268 --> 00:33:59,836 no es lo más fácil. 649 00:33:59,869 --> 00:34:02,572 Definitivamente te da un agradecimiento por nuestro... 650 00:34:02,605 --> 00:34:04,607 antepasados ​​que vinieron aquí sin nada, 651 00:34:04,641 --> 00:34:06,644 sin generador, sin electricidad, sin 652 00:34:06,676 --> 00:34:08,746 plástico para cubrir sus cagadas. 653 00:34:16,853 --> 00:34:18,288 ¿Necesitas agua? 654 00:34:26,329 --> 00:34:28,465 -¿Estás listo para hacer esto? -Sí, sí, lo siento. 655 00:34:34,771 --> 00:34:37,408 Es un lugar para recuperar su perspectiva, un 656 00:34:37,440 --> 00:34:39,442 lugar para tocar la piedra angular, para volver 657 00:34:39,476 --> 00:34:41,311 y volver a aprender a... 658 00:34:41,344 --> 00:34:42,846 Las necesidades básicas de la vida 659 00:34:42,880 --> 00:34:44,381 para aprender a cocinar tu comida, 660 00:34:44,414 --> 00:34:45,749 para aprender a sobrevivir en los elementos, 661 00:34:45,782 --> 00:34:47,852 sin distracciones, sin publicidad, 662 00:34:47,885 --> 00:34:50,121 personas que no se anuncian entre 663 00:34:50,153 --> 00:34:52,188 sí sobre cosas que no tienen sentido 664 00:34:52,222 --> 00:34:53,490 a tu evolución personal. 665 00:34:53,523 --> 00:34:55,692 Sin decir que el mundo exterior es... 666 00:34:55,726 --> 00:34:57,327 sin sentido para la evolución personal, 667 00:34:57,360 --> 00:35:00,196 Creo que es una gran lección sobre lo que no se debe hacer. 668 00:35:00,230 --> 00:35:02,733 Como la cultura estadounidense, la civilización 669 00:35:02,766 --> 00:35:04,367 occidental que es, ya sabes, en mi opinión, 670 00:35:04,400 --> 00:35:07,303 acaba de envenenar al mundo entero. 671 00:35:07,336 --> 00:35:10,541 Es... Es todo una mierda. 672 00:35:10,574 --> 00:35:13,677 Como, ya sabes, Nueva York es tan... 673 00:35:13,710 --> 00:35:15,778 es el epicentro de la misma, de 674 00:35:15,811 --> 00:35:17,047 toda la publicidad, de toda la... 675 00:35:17,079 --> 00:35:19,884 Se siente como si estuvieras ahí dentro y fueras una maldita rata de laboratorio. 676 00:35:19,916 --> 00:35:22,418 Y todo el mundo está teniendo todos estos 677 00:35:22,452 --> 00:35:24,288 experimentos sociales y experimentos publicitarios. 678 00:35:24,320 --> 00:35:26,723 Pruébelo con ellos, presencia policial 679 00:35:26,757 --> 00:35:27,925 en todo momento, constantemente... 680 00:35:27,958 --> 00:35:29,927 sabes tener que vigilar constantemente lo que estás haciendo, 681 00:35:29,960 --> 00:35:34,197 y una arrogancia en ello, como la creencia de que... 682 00:35:34,231 --> 00:35:37,902 la creencia de que de alguna manera es el pináculo 683 00:35:37,934 --> 00:35:39,402 de la civilización, es el pináculo del progreso, 684 00:35:39,436 --> 00:35:40,871 y siempre será así, 685 00:35:40,903 --> 00:35:43,239 pero te alejas un paso, 686 00:35:43,273 --> 00:35:44,508 y vienes a un lugar como este 687 00:35:44,541 --> 00:35:47,678 y caminas por un cañón y miras una montaña... 688 00:35:47,710 --> 00:35:51,281 y te das cuenta de que a la tierra no le 689 00:35:51,315 --> 00:35:54,284 importa un carajo lo que llamamos importante. 690 00:35:58,722 --> 00:36:00,224 Lo que, ya sabes, hemos estado 691 00:36:00,257 --> 00:36:02,259 yendo a la quema juntos durante años, 692 00:36:02,291 --> 00:36:04,261 y este fue solo el siguiente paso, ¿sabes? 693 00:36:05,795 --> 00:36:11,234 Ahora han pasado como tres años, supongo. 694 00:36:11,268 --> 00:36:13,938 Perdiendo la noción del tiempo, porque rara vez sé qué día es. 695 00:36:13,971 --> 00:36:15,940 Ahora estamos en este espacio y el tiempo 696 00:36:15,972 --> 00:36:17,840 simplemente pasa a través de nosotros. 697 00:36:17,873 --> 00:36:20,644 ¿Sabes? Entonces... 698 00:36:21,945 --> 00:36:24,248 -¿Sabes a lo que me refiero? ... Si absolutamente. 699 00:36:24,280 --> 00:36:25,748 ¿Cual era la pregunta? Lo siento. 700 00:36:28,318 --> 00:36:30,853 Es... lo siento. Creo que necesito alejarme un poco del sol 701 00:36:30,887 --> 00:36:32,856 -porque me estoy poniendo un poco... -Está bien. 702 00:36:32,889 --> 00:36:34,557 Déjame mover mi... 703 00:36:34,590 --> 00:36:36,793 Lo siento, estoy recibiendo un montón de... 704 00:36:36,827 --> 00:36:40,664 -Retroalimentación en este momento y es un poco abrumador. -Sí, sí. Bueno. 705 00:36:40,697 --> 00:36:42,733 Sí, gracias. Está bien. 706 00:36:42,766 --> 00:36:43,867 Sí, solo... tengo que irme. 707 00:36:43,900 --> 00:36:45,101 Lo siento, no se si es el... 708 00:36:45,135 --> 00:36:47,504 Creo que podría ser el ca... Creo que soy un poco sensible, 709 00:36:47,536 --> 00:36:49,539 -y no me protegi hoy y estoy algo...... No te preocupes. 710 00:36:49,572 --> 00:36:51,241 Entonces vendemos las campanas. 711 00:36:51,275 --> 00:36:53,244 Vendemos principalmente madera petrificada. 712 00:36:53,277 --> 00:36:54,412 También hacemos paquetes de salvia, 713 00:36:54,445 --> 00:36:57,014 porque hay una gran salvia ardiente aquí. 714 00:36:57,047 --> 00:36:58,715 Y si te has dado cuenta 715 00:36:58,748 --> 00:37:00,683 No sé si has mirado a tu alrededor. 716 00:37:00,717 --> 00:37:04,521 Hay muchas vacas en los 717 00:37:04,554 --> 00:37:08,291 pastos, y cuando las vacas cagan, 718 00:37:08,324 --> 00:37:11,494 hay una cosita especial que crece en ella, y 719 00:37:11,527 --> 00:37:15,665 secamos un poco las cosas que crecen en ellas. 720 00:37:15,699 --> 00:37:16,901 y las vendemos 721 00:37:23,539 --> 00:37:24,875 ¡Guau! 722 00:37:28,010 --> 00:37:30,514 Joe, esto es un Akbash, y tiene un pelaje 723 00:37:30,547 --> 00:37:34,284 muy, muy grueso cubierto en invierno. 724 00:37:34,318 --> 00:37:38,022 así que cuando hace frío no tiene problemas 725 00:37:38,054 --> 00:37:39,989 para pasar todo el año con las ovejas. 726 00:37:40,023 --> 00:37:41,492 Así que simplemente se alejan... 727 00:37:41,525 --> 00:37:43,327 Alejan a los coyotes, a cualquier depredador. 728 00:37:43,360 --> 00:37:45,329 Alejan a los coyotes, sí. 729 00:37:45,362 --> 00:37:47,697 Principalmente coyotes aquí. 730 00:37:47,731 --> 00:37:49,734 No tengo ningún problema con ellos. 731 00:37:51,601 --> 00:37:52,903 Genera ingresos. 732 00:37:52,936 --> 00:37:54,038 Le da a mucha gente algo que 733 00:37:54,070 --> 00:37:55,605 hacer, cuidar de los animales. 734 00:37:57,007 --> 00:38:00,077 Sabes, eventualmente queremos aprender a hacer nuestra propia ropa, 735 00:38:00,110 --> 00:38:01,644 Quiero decir, y este es el paso inicial para eso. 736 00:38:01,677 --> 00:38:05,016 Es un trabajo en progreso y aquí estamos, ya sabes. 737 00:38:13,123 --> 00:38:15,925 Como mínimo, ya sabes, creo que podríamos... 738 00:38:15,958 --> 00:38:18,027 hacer un... 739 00:38:18,061 --> 00:38:20,030 documental sobre... 740 00:38:21,565 --> 00:38:22,900 una forma diferente de hacer las 741 00:38:22,932 --> 00:38:25,001 cosas y mostrarle a la gente que... 742 00:38:26,436 --> 00:38:28,706 esta energía puede devolverse a las comunidades. 743 00:38:28,739 --> 00:38:30,740 Sea lo que sea eso... lo que sea que eso signifique. 744 00:38:30,773 --> 00:38:33,076 Pero solo sabiendo que hay otras formas 745 00:38:33,110 --> 00:38:35,079 y hay otras opciones. 746 00:38:35,112 --> 00:38:37,014 Es algo muy real. 747 00:38:37,047 --> 00:38:40,550 Y es algo accesible para nosotros si lo elegimos. 748 00:38:40,583 --> 00:38:42,786 Y que todo lo que hacemos es... 749 00:38:42,818 --> 00:38:44,822 en última instancia, como sabemos... 750 00:38:44,855 --> 00:38:46,690 por nuestro propio diseño. 751 00:38:46,722 --> 00:38:49,425 Y esto es lo que hemos elegido diseñar. 752 00:38:49,458 --> 00:38:52,028 Si formamos una relación y quieres quedarte, si 753 00:38:52,061 --> 00:38:55,598 formas una relación y te gusta este lugar... 754 00:38:55,632 --> 00:38:57,367 entonces soy feliz, ¿sabes? 755 00:38:57,400 --> 00:38:59,902 Si vienes aquí y... 756 00:38:59,936 --> 00:39:01,872 lo demonizas, si no lo disfrutas, si piensas 757 00:39:01,905 --> 00:39:05,075 que algo anda mal con este tipo de cosas, 758 00:39:05,108 --> 00:39:07,010 entonces estoy bien con eso. 759 00:39:09,179 --> 00:39:10,780 Pero lo más importante para mí 760 00:39:10,813 --> 00:39:13,049 es darle a la gente la oportunidad 761 00:39:13,083 --> 00:39:15,385 para tomar una decisión al respecto. 762 00:39:19,588 --> 00:39:21,858 No quiero atacarlos 763 00:39:21,891 --> 00:39:24,427 pero es muy importante entender 764 00:39:24,460 --> 00:39:26,096 que si esta puerta se abre y se sale, esta 765 00:39:26,128 --> 00:39:28,598 cosa se convierte en una maldita cometa. 766 00:39:28,632 --> 00:39:32,001 Tienes que asegurarte de mantenerlo cerrado en todo momento, 767 00:39:32,034 --> 00:39:34,871 y si la puerta comienza a desprenderse, debe volver a pegarla usted mismo. 768 00:39:34,905 --> 00:39:36,473 -Okey. -¿Okey? 769 00:39:36,505 --> 00:39:37,840 -Lo siento por... -Es importante. 770 00:39:37,873 --> 00:39:39,976 -Okey. -Es importante. 771 00:39:40,010 --> 00:39:42,179 Es importante. Gracias. 772 00:39:42,211 --> 00:39:43,679 Lo siento. Lo siento. 773 00:39:43,713 --> 00:39:46,115 Mi barba está creciendo, mi cabello está creciendo. 774 00:39:46,148 --> 00:39:48,719 -No se ha afeitado. ... Sí, ese cabello es... 775 00:39:48,751 --> 00:39:51,188 Ese pelo está muy suelto. 776 00:39:54,190 --> 00:39:55,658 Puede que me dejes atrás. 777 00:40:01,130 --> 00:40:02,699 ¿A dónde vamos? 778 00:40:02,731 --> 00:40:06,436 Vamos al Ragnarok bien. 779 00:40:06,469 --> 00:40:07,837 Aquí vamos. 780 00:40:15,478 --> 00:40:16,579 Creo que algunas personas están un 781 00:40:16,612 --> 00:40:17,647 poco amenazadas porque ustedes están aquí. 782 00:40:17,681 --> 00:40:19,182 Solo porque es... 783 00:40:19,215 --> 00:40:20,817 Quiero decir que tienes una cámara, ¿sabes? 784 00:40:20,851 --> 00:40:22,052 Por lo general, todo lo que decimos y 785 00:40:22,085 --> 00:40:24,521 hacemos simplemente se pierde en el éter. 786 00:40:24,554 --> 00:40:27,490 Ya sabes, y aquí estáis grabando todo. 787 00:40:35,965 --> 00:40:37,500 -Si. Increíble. -¿Es bueno eso? 788 00:40:37,534 --> 00:40:39,169 Espera, espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 789 00:40:39,202 --> 00:40:40,504 ¿Qué...? 790 00:40:40,536 --> 00:40:43,473 Sólo bromeaba. 791 00:40:45,742 --> 00:40:46,944 -Está bien, estás listo. -¿Bien? 792 00:40:46,976 --> 00:40:48,211 Si. 793 00:40:54,818 --> 00:40:57,955 La palabra "culto". Quiero decir... 794 00:40:57,987 --> 00:40:59,923 Sí, dale un nombre. 795 00:41:00,590 --> 00:41:01,625 Somos... 796 00:41:01,657 --> 00:41:04,894 de acuerdo con el paradigma predominante, ya 797 00:41:04,927 --> 00:41:07,830 sabes, de cómo es una secta y qué es una secta. 798 00:41:07,864 --> 00:41:10,166 Es la jaula de las palabras. 799 00:41:10,199 --> 00:41:12,602 Ya sabes, puedes envolver este lugar en una jaula de 800 00:41:12,635 --> 00:41:14,704 palabras e intentar intelectualizarlo y entenderlo, 801 00:41:14,737 --> 00:41:17,073 pero es solo un Alamo. Es un retoque... 802 00:41:17,106 --> 00:41:18,708 del corazón humano de una manera nueva y diferente. 803 00:41:18,742 --> 00:41:20,777 Ni siquiera una nueva forma , volver a visitar 804 00:41:20,809 --> 00:41:24,213 un camino que se ha perdido en nuestra sociedad contemporánea. 805 00:41:24,246 --> 00:41:26,250 Un culto parece significar para mí, 806 00:41:26,282 --> 00:41:28,684 un sistema de creencias unificado. 807 00:41:28,717 --> 00:41:32,688 Lo que significa que una creencia se une a algo... 808 00:41:32,722 --> 00:41:35,726 que tienes la respuesta a lo desconocido. 809 00:41:35,759 --> 00:41:37,561 Y... 810 00:41:38,594 --> 00:41:40,730 una cosa que definitivamente no tenemos es... 811 00:41:40,764 --> 00:41:43,599 es una respuesta a lo desconocido. 812 00:41:43,632 --> 00:41:46,236 Roos acaba de desmayarse aquí. 813 00:41:48,338 --> 00:41:50,707 Stilly, ¿qué pasa, hombre? ¿Que está pasando? 814 00:41:50,739 --> 00:41:52,108 Cómo estás'? 815 00:41:52,141 --> 00:41:53,643 Creo que son los dolores de cabeza. 816 00:41:55,311 --> 00:41:56,846 ¿Si? ¿Estás bien? 817 00:41:58,148 --> 00:41:59,682 ¿Apagarías esa cámara? ¿Por qué no lo ayudaste? 818 00:42:01,617 --> 00:42:03,520 ¿Hey chicos? 819 00:42:05,322 --> 00:42:08,291 Roos solo... 820 00:42:08,324 --> 00:42:10,226 Mierda. 821 00:42:12,161 --> 00:42:13,297 Necesitamos algo de sombra. 822 00:42:14,764 --> 00:42:17,001 ¿Puedes, como, retroceder? 823 00:42:20,603 --> 00:42:22,138 Pitman, apaga la cámara. 824 00:42:22,172 --> 00:42:24,340 Yo no... ni siquiera lo sabía. 825 00:42:24,373 --> 00:42:26,009 Estaba... estaba, como, en estado de shock. 826 00:42:26,041 --> 00:42:27,643 Ni siquiera sabía que lo estaba filmando. 827 00:42:27,677 --> 00:42:29,680 No, no es culpa tuya. 828 00:42:29,713 --> 00:42:31,348 Nos trajeron aquí. 829 00:42:31,380 --> 00:42:34,250 Tenemos las cámaras, se supone que debemos estar filmando todo el tiempo. 830 00:42:34,284 --> 00:42:35,452 Como, ¿qué se supone que debemos hacer? 831 00:42:35,485 --> 00:42:38,622 Sin embargo, seamos respetuosos cuando digan "cámaras apagadas". 832 00:42:38,655 --> 00:42:40,324 Quiero decir, sé que se supone que debemos capturar 833 00:42:40,356 --> 00:42:43,125 todos los dramas, ya sabes, pero yo... no quiero... 834 00:42:43,159 --> 00:42:45,362 arruinar las relaciones por aquí. Yo quiero... 835 00:42:47,731 --> 00:42:50,267 Creo que Pitman tenía su cámara encendida las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 836 00:42:50,300 --> 00:42:52,369 No creo que él... es como una cosa, 837 00:42:52,402 --> 00:42:54,804 cuando lo tienes en la cabeza lo tienes puesto... 838 00:42:54,838 --> 00:42:56,640 Voy a pedir perdón. 839 00:42:56,672 --> 00:42:58,641 él tiene mucho miedo de cosas como 840 00:42:58,675 --> 00:43:01,678 esa y se sorprendió y no sé si lo sabía. 841 00:43:01,710 --> 00:43:03,145 ¿Sabes a lo que me refiero? Yo realmente... 842 00:43:03,179 --> 00:43:04,314 Algo está pasando aquí. 843 00:43:04,347 --> 00:43:06,717 Cuando eres miembro de esta comunidad... 844 00:43:06,750 --> 00:43:08,851 usted es oficialmente parte del colectivo . 845 00:43:08,885 --> 00:43:11,088 -Correcto. -Aquí nos cuidamos unos a otros. 846 00:43:15,125 --> 00:43:17,728 Estoy bien. Es sólo... 847 00:43:17,760 --> 00:43:20,197 viviendo en la maldita pradera, ya sabes. 848 00:43:20,230 --> 00:43:21,398 -Solo cosas normales. -Todo bien. 849 00:43:21,431 --> 00:43:22,833 Bien. Bueno. 850 00:43:22,865 --> 00:43:24,701 ¿Puedes-podemos tener esta conversación? 851 00:43:24,733 --> 00:43:26,335 sin la cámara durante un par de minutos? 852 00:43:26,369 --> 00:43:29,972 Estoy un poco preocupado por, Gallo. 853 00:43:30,005 --> 00:43:32,808 Esta mañana le pasó lo mismo a Ricky. 854 00:43:32,842 --> 00:43:33,943 Mierda. 855 00:43:33,976 --> 00:43:36,379 Quiero decir, se derrumbó, se levantó y estaba bien, pero... 856 00:43:36,413 --> 00:43:39,016 ¿Le preguntaste, como, si eso era, 857 00:43:39,048 --> 00:43:40,751 qué era, o si era simplemente... 858 00:43:40,784 --> 00:43:44,253 No, dijo que hace mucho calor. Fue el calor. 859 00:43:48,391 --> 00:43:49,659 Ya sabes, y como el calentamiento global 860 00:43:49,693 --> 00:43:50,728 nos va a afectar. 861 00:43:50,760 --> 00:43:52,728 Y, ya sabes, los científicos realmente no lo saben. 862 00:43:52,762 --> 00:43:53,863 Entonces, ¿quién sabe? 863 00:43:53,896 --> 00:43:56,732 El año que viene puede que ni siquiera veamos una gota de lluvia. 864 00:43:56,766 --> 00:44:00,436 Este brócoli está realmente confundido por el clima. 865 00:44:00,469 --> 00:44:02,405 Aquí mismo esto está a punto de florecer, así que... 866 00:44:02,438 --> 00:44:04,907 está floreciendo y no está listo. 867 00:44:04,940 --> 00:44:07,209 Así que es en este extraño estado de limbo en 868 00:44:07,242 --> 00:44:10,079 el que parecen estar muchas de estas plantas. 869 00:44:14,184 --> 00:44:15,318 Solo quiero preguntarte muy 870 00:44:15,351 --> 00:44:16,753 rápido, ha habido un par, como, 871 00:44:16,786 --> 00:44:19,722 la gente se desmaya últimamente, ¿sabes? 872 00:44:19,755 --> 00:44:21,057 Creo que es solo el calor. 873 00:44:21,090 --> 00:44:22,425 Si. 874 00:44:22,458 --> 00:44:23,993 creo que te estaba diciendo antes, por lo 875 00:44:24,027 --> 00:44:26,295 general, ya sabes, hace calor durante tres días. 876 00:44:26,329 --> 00:44:28,298 y luego tenemos, un período 877 00:44:28,331 --> 00:44:30,133 de lluvia y todo se enfría, ya sabes. 878 00:44:30,166 --> 00:44:32,969 Esto es calor constante y constante. 879 00:44:34,269 --> 00:44:35,172 Y... 880 00:44:36,505 --> 00:44:38,474 bueno, hemos estado lidiando con eso lo mejor que podemos, ¿sabes? 881 00:44:38,507 --> 00:44:41,043 -Si. -Hace que desyerbar sea un dolor de cabeza. 882 00:44:41,077 --> 00:44:42,412 ¿Sí claro? 883 00:44:52,822 --> 00:44:54,191 ¿Habéis cenado algo? 884 00:44:54,224 --> 00:44:55,325 Sí, estaba delicioso. 885 00:44:55,358 --> 00:44:56,793 Genial. 886 00:44:56,826 --> 00:45:00,996 Este vacío... 887 00:45:01,030 --> 00:45:04,301 Acepto que seré su festin. 888 00:45:04,333 --> 00:45:06,168 Cuando abro mis ojos 889 00:45:06,202 --> 00:45:08,338 el aliento caliente de la bestia 890 00:45:08,371 --> 00:45:10,440 sopla mi cabello hacia atrás. 891 00:45:10,472 --> 00:45:12,108 Estamos cara a cara. 892 00:45:12,141 --> 00:45:15,745 Brama una vez, fuerte y largo, 893 00:45:15,778 --> 00:45:18,248 sus mandíbulas espumeantes de hambre. 894 00:45:18,280 --> 00:45:21,183 Sonrío, pero alterna de forma... 895 00:45:21,217 --> 00:45:23,353 Esto es algo, supongo. 896 00:45:23,385 --> 00:45:26,523 No lo sé. No se cuanto estoy... 897 00:45:26,556 --> 00:45:30,393 No sé cuánto se supone que deben saber ustedes sobre esto. 898 00:45:30,425 --> 00:45:33,362 Me sorprende que lo hayan puesto esta noche. 899 00:45:36,565 --> 00:45:38,934 hay-hay algunos enlaces comunes en este grupo 900 00:45:38,967 --> 00:45:41,303 que algunas personas tienen y otras no, 901 00:45:41,336 --> 00:45:43,039 Y esto tiene algo 902 00:45:43,072 --> 00:45:45,407 que ver con eso. 903 00:45:45,440 --> 00:45:47,042 Chicos, ¿todos tuvieron 904 00:45:47,076 --> 00:45:48,844 un buen día hoy? 905 00:45:48,878 --> 00:45:50,180 -Si. -Dia caluroso. 906 00:45:50,213 --> 00:45:51,515 ¿Se sintió bien? ¿Estaba muy caliente? 907 00:45:51,547 --> 00:45:52,750 Dia caluroso. 908 00:45:55,885 --> 00:45:57,221 Eso es lo que escuché. 909 00:45:58,588 --> 00:46:00,990 Sus dientes tallados con personajes 910 00:46:01,023 --> 00:46:05,060 de un lenguaje irreconocible e incognoscible. 911 00:46:05,094 --> 00:46:07,963 ¿Quizás acostarte? 912 00:46:07,996 --> 00:46:11,167 Y... te veré mañana. 913 00:46:11,201 --> 00:46:12,536 -Buenas noches. -Buenas noches. 914 00:46:47,103 --> 00:46:49,338 ¿por que dijiste que sí para venir aquí? 915 00:46:50,873 --> 00:46:52,608 ¿Ambición? 916 00:46:52,641 --> 00:46:54,877 ¿Quieres ver a tu amigo Nathaniel? 917 00:46:54,911 --> 00:46:56,546 ¿Crees que ha sido arrastrado por un montón de monstruos? 918 00:46:56,579 --> 00:46:58,849 ¿Qué te intrigó de este proyecto? 919 00:46:58,882 --> 00:47:01,451 ¿Qué te hizo? ¿Qué te inspiró a subirte a un coche? 920 00:47:01,483 --> 00:47:03,452 basado en una tarjeta postal, 921 00:47:03,485 --> 00:47:06,021 y venir, ¿ dos mil millas? 922 00:47:06,054 --> 00:47:08,190 Bueno yo no se nada de ti no sabes nada de 923 00:47:08,224 --> 00:47:09,893 mi, entonces tal vez tú y yo podríamos... 924 00:47:09,925 --> 00:47:10,826 No te estoy juzgando. 925 00:47:10,860 --> 00:47:13,128 Sé que no estás juzgando. Por supuesto no. 926 00:47:13,161 --> 00:47:16,432 Pero tal vez tú y yo podamos dejar las suposiciones el uno del otro. 927 00:47:16,465 --> 00:47:18,434 Me encanta ser amigos, hermano. 928 00:47:35,652 --> 00:47:37,354 Como estas 929 00:47:37,387 --> 00:47:38,955 -Estoy bien. -¿Cómo te sientes? 930 00:47:38,987 --> 00:47:40,623 ¡Hurra! 931 00:47:45,260 --> 00:47:46,929 Mira. 932 00:47:46,963 --> 00:47:47,597 Si. 933 00:47:51,634 --> 00:47:55,672 ¿La vieja perra está corriendo? ¡Todo bien! 934 00:47:55,704 --> 00:47:59,275 Él, me propuso. 935 00:47:59,309 --> 00:48:01,411 -¿Qué? -Me propuso. 936 00:48:01,443 --> 00:48:04,146 -¿Qué quieres decir? -Pasar y... 937 00:48:04,179 --> 00:48:07,616 y experimentar en su tienda o en su yurta. 938 00:48:07,650 --> 00:48:09,353 ¿Qué significa eso? 939 00:48:10,320 --> 00:48:12,122 Experimente sexualmente. 940 00:48:13,989 --> 00:48:15,591 -Hey amigo. -Si no hay problema. 941 00:48:15,625 --> 00:48:16,592 Esa fue una gran entrevista. 942 00:48:16,626 --> 00:48:18,361 Mi placer. 943 00:48:25,601 --> 00:48:27,371 ¡¿A dónde van, chicos ?! 944 00:48:28,471 --> 00:48:30,639 Vamos a... 945 00:48:30,672 --> 00:48:34,677 asegúrese de que nadie haya entrado en esta cueva, y... 946 00:48:34,710 --> 00:48:36,479 desenterrar un poco. 947 00:48:44,586 --> 00:48:46,523 ¿Qué está pasando aquí, amigo? 948 00:48:46,556 --> 00:48:48,157 Ya sabes, ¡me preparo para poner 949 00:48:48,190 --> 00:48:50,659 otra capa de barro en esos hornos! 950 00:48:50,693 --> 00:48:53,263 ¡Uno de nosotros! ¡Uno de nosotros! 951 00:48:56,398 --> 00:48:57,634 woo! 952 00:49:08,378 --> 00:49:10,747 Sigue apilándolo en la parte inferior, dijo. 953 00:49:10,780 --> 00:49:12,415 Mi pequeño niño. 954 00:49:12,447 --> 00:49:13,716 Sí, va al horno. 955 00:49:36,105 --> 00:49:37,273 Estaba llegando al punto 956 00:49:37,306 --> 00:49:41,443 donde sentí que realmente no iba a lograrlo... 957 00:49:41,476 --> 00:49:43,445 ahí fuera, ¿sabes? 958 00:49:43,478 --> 00:49:46,750 Y vine aquí y me siento importante... 959 00:49:46,782 --> 00:49:48,717 y me siento amado... 960 00:49:48,751 --> 00:49:50,754 y no me meto en problemas. 961 00:49:50,786 --> 00:49:53,222 ¿Nos vas a extrañar si te quedas aquí por... 962 00:49:53,255 --> 00:49:54,556 ¿el resto de tu vida? 963 00:49:54,590 --> 00:49:56,693 ¡Si! Pero me refiero... 964 00:49:56,726 --> 00:50:00,097 ya sabes, dependiendo de cómo salga todo esto... 965 00:50:02,431 --> 00:50:04,134 ya sabes, puedes volver. 966 00:50:32,594 --> 00:50:34,396 Vi ese rayo. 967 00:50:34,429 --> 00:50:35,664 ¿Ves ese coche allí? 968 00:50:35,697 --> 00:50:37,533 Esos son nuestros muchachos. 969 00:50:37,567 --> 00:50:38,802 Otro pueblerino. 970 00:50:40,235 --> 00:50:41,703 Hombre, mira... 971 00:50:41,737 --> 00:50:43,807 Jesús. 972 00:50:46,509 --> 00:50:47,710 Les tomó dos días 973 00:50:47,742 --> 00:50:49,179 llevar helicópteros a ese. 974 00:50:49,211 --> 00:50:51,480 Solo hay un helicóptero en el maldito Billings. 975 00:50:58,121 --> 00:51:00,657 ¡Sigue avanzando en la línea, el próximo hombre obtendrá lo que extrañas! 976 00:51:07,663 --> 00:51:09,465 ¿Qué estamos haciendo, Riz? 977 00:51:09,498 --> 00:51:12,334 Stampin , Creamos una barrera contra incendios para que no se avance. 978 00:51:12,367 --> 00:51:15,105 Lo quemamos aquí, se volverá a quemar sobre sí mismo. 979 00:51:20,143 --> 00:51:22,378 Eso es todo lo que estaba lejos 980 00:51:22,411 --> 00:51:23,447 de nosotros cuando estuvimos allí. 981 00:51:24,447 --> 00:51:26,849 Lo hicimos por nosotros mismos. 982 00:51:28,885 --> 00:51:30,187 Uno mas. 983 00:51:41,329 --> 00:51:43,833 Dónde estoy ahora como ser humano... 984 00:51:43,865 --> 00:51:45,835 Puedo decir que no creo que me arrepienta 985 00:51:45,867 --> 00:51:47,703 de nada de lo que ha pasado aquí. 986 00:51:54,610 --> 00:51:56,179 Hasta ahora. 987 00:51:57,780 --> 00:52:02,852 Cuando entrevisté a Sugar, hoy, 988 00:52:02,885 --> 00:52:06,356 esta araña... había una araña dentro del tipi. 989 00:52:06,389 --> 00:52:09,192 Y él dijo... 990 00:52:09,224 --> 00:52:11,493 "Sé que no me vas a lastimar, 991 00:52:11,527 --> 00:52:12,862 pero no eres bienvenido aquí". 992 00:52:12,894 --> 00:52:17,733 Y como que lo sacó, lo sacó de la... 993 00:52:17,766 --> 00:52:19,101 Supongo que no necesito esto, Cotton. 994 00:52:19,135 --> 00:52:22,172 -Lo soltó. -Lo sacó del tipi. 995 00:52:22,204 --> 00:52:24,540 Espera, así que lo saco 996 00:52:24,574 --> 00:52:27,543 Lo sacó del tipi y dijo... 997 00:52:27,577 --> 00:52:29,612 -¿Floof? ¿Es una palabra? -Floofed. 998 00:52:29,644 --> 00:52:30,947 -Tiene sentido. -Si. 999 00:52:30,980 --> 00:52:34,250 Las arañas no son 1000 00:52:34,282 --> 00:52:36,385 buenos espíritus 1001 00:52:36,418 --> 00:52:38,187 en todas las culturas. 1002 00:52:38,221 --> 00:52:39,155 Eso no es verdad. 1003 00:52:39,755 --> 00:52:40,923 ¿Sí? 1004 00:52:40,956 --> 00:52:43,159 -¿Caballeros? -¿Si? 1005 00:52:44,927 --> 00:52:46,930 -Hola. -Hola. 1006 00:52:46,963 --> 00:52:48,431 Hola. 1007 00:52:51,300 --> 00:52:53,903 Nos estamos reuniendo en el círculo en este momento 1008 00:52:53,936 --> 00:52:56,338 y nos gustaría que fueran nuestros invitados. 1009 00:52:56,371 --> 00:52:57,574 Bueno. 1010 00:52:57,606 --> 00:52:59,175 -¿Okey? -Todo bien. 1011 00:53:00,943 --> 00:53:02,545 Te digo que si es asi de dificil 1012 00:53:02,577 --> 00:53:05,215 Puedo tomarlo y tomar el control de él y... 1013 00:53:05,248 --> 00:53:08,384 -ver si puedo resolverlo. -Okey. 1014 00:53:08,416 --> 00:53:09,918 ¿Esta encendido? Creo que podría estar encendido. 1015 00:53:09,952 --> 00:53:11,588 ¿Y esto es como una cosa de enfoque? 1016 00:53:11,621 --> 00:53:12,989 Hay una luz roja encendida, está encendida. 1017 00:53:13,021 --> 00:53:14,958 -Está enfocando. -Okey. Esta genial. 1018 00:53:14,990 --> 00:53:17,626 -Si. -Vaya, esto es lindo. 1019 00:53:17,659 --> 00:53:20,230 -Diviértete un poco. ... Debo ponerme los zapatos. 1020 00:53:20,262 --> 00:53:21,965 Es solo un globo ocular gigante. 1021 00:53:23,833 --> 00:53:25,869 Pitman estaba listo para acostarse. 1022 00:53:29,271 --> 00:53:30,773 Esto va a ser divertido. 1023 00:53:33,409 --> 00:53:36,512 David, siéntate junto a Adam. 1024 00:53:36,545 --> 00:53:39,481 Adam, siéntate junto a David. 1025 00:53:42,284 --> 00:53:43,519 Confiamos en ti. 1026 00:53:44,487 --> 00:53:46,722 Es hora de que empieces a confiar en nosotros. 1027 00:53:46,755 --> 00:53:48,324 Estos son nuestros acuerdos 1028 00:53:51,027 --> 00:53:52,695 Gracias. 1029 00:54:19,554 --> 00:54:21,323 Bebe, 1030 00:56:50,139 --> 00:56:51,541 Huele tan bien ahí fuera. 1031 00:56:51,574 --> 00:56:53,476 Dios, me estoy mudando aquí. 1032 00:56:53,509 --> 00:56:55,077 Sí, bueno, bienvenido a casa. 1033 00:57:33,949 --> 00:57:36,853 Aún así... Krunk, es el momento. 1034 00:57:36,885 --> 00:57:38,119 Aún así, vámonos. 1035 00:57:38,152 --> 00:57:39,955 Apunta tu cámara de esta manera, hermano. 1036 00:57:39,989 --> 00:57:41,257 Sí vamos. 1037 00:57:41,289 --> 00:57:42,958 Bueno. 1038 00:57:49,898 --> 00:57:51,233 Mantenga la cámara en movimiento. 1039 00:57:52,568 --> 00:57:54,537 ¿Está tu sonido encendido? 1040 00:57:54,570 --> 00:57:56,472 Vuelvan a comprobar, muchachos. 1041 00:57:58,641 --> 00:58:02,278 Te das cuenta de que todo el mundo... no se ha sentido tan bien. 1042 00:58:02,311 --> 00:58:03,913 Si. 1043 00:58:03,945 --> 00:58:05,847 Creemos que esta es la razón. 1044 00:58:08,317 --> 00:58:10,085 Sí, ahí está. 1045 00:58:13,088 --> 00:58:15,190 -¡Jodidamente raro! -¿Que es eso? 1046 00:58:15,224 --> 00:58:16,726 Hombre. 1047 00:58:20,128 --> 00:58:21,797 Por eso estás aquí. 1048 00:58:37,679 --> 00:58:38,914 Dios. 1049 00:58:43,851 --> 00:58:45,587 Quédate aquí, Michael. 1050 00:58:45,621 --> 00:58:47,256 Dios, vaya. 1051 00:58:49,123 --> 00:58:50,859 maldita sea 1052 00:58:52,827 --> 00:58:54,563 Viene de ahí. Ahí es donde su sh... 1053 00:58:54,597 --> 00:58:55,665 ¡Jesús! 1054 00:58:59,768 --> 00:59:01,871 -Pitman, por aquí. -¿Qué? 1055 00:59:01,903 --> 00:59:03,672 Aqui. 1056 00:59:05,840 --> 00:59:07,543 ¿Qué carajo? 1057 00:59:08,610 --> 00:59:09,679 ¿Puedes oirlo? 1058 00:59:11,280 --> 00:59:12,648 Joder, sí, puedo oírlo. 1059 00:59:12,681 --> 00:59:14,650 Dios mío. 1060 00:59:18,653 --> 00:59:20,155 Dios mío. 1061 00:59:20,188 --> 00:59:21,656 ¿De aquí es de donde viene? 1062 00:59:21,690 --> 00:59:22,692 Si. 1063 00:59:24,360 --> 00:59:26,996 Y cuanto más lo desenterramos, más ruidoso se hizo. 1064 00:59:27,028 --> 00:59:29,898 Y llegamos a un punto en el que la gente empezó a 1065 00:59:29,931 --> 00:59:32,767 enfermarse, así que paramos y ahí fue cuando los llamamos. 1066 00:59:32,800 --> 00:59:35,605 Pitman! Pitty! 1067 00:59:44,246 --> 00:59:45,648 Bien, chicos. 1068 00:59:45,681 --> 00:59:48,184 La gente no sabe sobre esto, no todo el campamento lo sabe, así 1069 00:59:48,217 --> 00:59:50,186 que ustedes no pueden simplemente hablar de eso, ¿de acuerdo? 1070 00:59:50,219 --> 00:59:51,987 -Somos una sociedad democrática... -Queríamos traerlos aquí... 1071 00:59:52,021 --> 00:59:53,656 -Has visto eso, ¿verdad? -Para que ellos pudieran ver esto, el mundo podría ver esto. 1072 00:59:53,688 --> 00:59:56,324 -No hubo votación sobre este. Ésta no fue una elección. -Yo sé eso. Yo sé eso. 1073 00:59:56,358 --> 00:59:59,128 -No estás ayudando a la situación. -¿Para enseñarnos esa cosa? 1074 00:59:59,161 --> 01:00:01,230 -Sólo quiero que sepan... -Nadie sabe de esa cosa 1075 01:00:01,262 --> 01:00:03,632 -excepto por la gente de aquí ahora mismo. -Que esto es... 1076 01:00:03,666 --> 01:00:05,668 Votamos para que vinieras y ellos votaron no, 1077 01:00:05,701 --> 01:00:08,304 pero lo hicimos de todos modos porque esa cosa 1078 01:00:08,336 --> 01:00:11,239 -Es un maldito problema y tenemos que solucionarlo. -Estoy tratando de decírselo. 1079 01:00:11,273 --> 01:00:12,240 Ven aquí. 1080 01:00:12,273 --> 01:00:14,210 Aún así, no todo el mundo se enferma. 1081 01:00:14,242 --> 01:00:16,077 -Si. ... Son solo ciertas personas. 1082 01:00:16,110 --> 01:00:19,248 ¿Es lo que causa, el desmayo y leso? 1083 01:00:19,280 --> 01:00:22,050 Sí, hace aproximadamente un mes, después de que Nicky lo encontrara. 1084 01:00:22,083 --> 01:00:24,886 -¿Los dolores de cabeza? -Sí, sí. 1085 01:00:24,920 --> 01:00:27,423 A medida que te alejas de él, ¿te sientes mejor? 1086 01:00:27,456 --> 01:00:28,289 Sí, desaparece. 1087 01:00:28,324 --> 01:00:30,425 Es nauseabundo, muy nauseabundo. 1088 01:00:30,458 --> 01:00:32,360 Aún así, cuando nos acercamos a esa maldita cosa, 1089 01:00:32,393 --> 01:00:34,429 se siente como si tus células estuvieran vibrando. 1090 01:00:34,463 --> 01:00:36,798 No solo... No solo lo escuchas. 1091 01:00:36,831 --> 01:00:39,999 -Si. ... Lo sientes en tus dientes. 1092 01:00:40,034 --> 01:00:41,269 ¡Lo sientes por todas partes! 1093 01:00:41,302 --> 01:00:43,138 Y luego el... quiero decir... 1094 01:00:44,907 --> 01:00:47,710 Sí, y hay más información. 1095 01:00:47,742 --> 01:00:48,744 Bueno. 1096 01:00:51,380 --> 01:00:52,882 No todo el mundo lo sabe. 1097 01:00:52,914 --> 01:00:54,150 Tenemos que volver allí. 1098 01:00:54,182 --> 01:00:55,951 Y hablaremos de esto mañana. 1099 01:00:55,983 --> 01:00:58,920 Hablaremos sobre cómo nos ocupamos de esto. 1100 01:01:14,168 --> 01:01:16,071 ¡Whoo! 1101 01:01:34,222 --> 01:01:35,824 Hola chicos. 1102 01:01:38,994 --> 01:01:40,997 Chicos, hey. 1103 01:01:42,164 --> 01:01:44,333 Creo que algo está pasando ahí fuera. 1104 01:01:47,168 --> 01:01:49,170 No, escuché, escuché... 1105 01:02:00,481 --> 01:02:03,318 -Es muy temprano. -Si. 1106 01:02:04,286 --> 01:02:05,987 -Sí, sí. -Si. 1107 01:02:06,021 --> 01:02:07,490 -Oye, lo siento chicos. -No. 1108 01:02:07,523 --> 01:02:09,892 Quitale el seguro a la puerta. 1109 01:02:09,925 --> 01:02:11,360 ¿Habéis visto a Ciara? 1110 01:02:11,393 --> 01:02:12,862 No. 1111 01:02:14,463 --> 01:02:16,465 ¿Ni siquiera antes de irse a la cama? 1112 01:02:16,498 --> 01:02:19,135 -No. -No lo sé. 1113 01:02:19,168 --> 01:02:21,037 Lo siento amigo. 1114 01:02:21,936 --> 01:02:23,271 Vamos. 1115 01:02:24,206 --> 01:02:25,841 ¿Has visto a Ciara? 1116 01:02:25,873 --> 01:02:27,042 No. 1117 01:02:28,543 --> 01:02:30,145 ¿Cuando fue la ultima vez que la viste? 1118 01:02:30,179 --> 01:02:32,081 ¿La viste anoche o...? 1119 01:02:32,114 --> 01:02:33,849 ¿Pero no esta mañana? 1120 01:02:33,882 --> 01:02:35,818 No, nosotros... 1121 01:02:35,851 --> 01:02:36,952 ¿Qué pasa? 1122 01:02:36,985 --> 01:02:38,854 No puedo... no puedo encontrarla. 1123 01:02:38,887 --> 01:02:39,955 ¿Qué pasa, John? 1124 01:02:39,987 --> 01:02:41,489 Quizás fue a dar un paseo o algo así. 1125 01:02:43,057 --> 01:02:44,494 Bueno, ella d... 1126 01:02:45,193 --> 01:02:46,528 Fui a la cama... 1127 01:02:47,528 --> 01:02:50,331 Ella nunca volvió a casa, así que no sé si... 1128 01:02:50,364 --> 01:02:52,567 -¿Qué? -¿Anoche no volvió a casa? 1129 01:02:52,601 --> 01:02:54,871 No, ella nunca estuvo a mi lado. 1130 01:03:01,210 --> 01:03:03,079 ¡Ciara! 1131 01:03:04,913 --> 01:03:06,548 ¡Ciara! 1132 01:03:09,016 --> 01:03:10,786 Sal de mi cara. 1133 01:03:11,853 --> 01:03:13,288 Solo encuéntrala. 1134 01:03:14,856 --> 01:03:17,358 Deja de filmar y vamos a buscarla. 1135 01:03:17,391 --> 01:03:19,894 -¿Esta ahí ? -No. 1136 01:03:19,927 --> 01:03:21,196 Mierda. 1137 01:03:28,103 --> 01:03:29,905 -¿Monte? -¿Si? 1138 01:03:29,938 --> 01:03:31,206 ¿Estás bien? 1139 01:03:31,239 --> 01:03:34,275 Me sangra la nariz y tengo que cagar . 1140 01:03:34,309 --> 01:03:37,479 Normalmente ya está aquí. ¿A dónde crees que iría? 1141 01:03:37,512 --> 01:03:39,282 ¿Ustedes no la han visto? ¿En serio? 1142 01:03:40,282 --> 01:03:41,584 No les va tan bien, John. 1143 01:03:43,351 --> 01:03:44,886 ¿ que está mal? 1144 01:03:45,920 --> 01:03:47,422 Nathaniel? 1145 01:03:47,456 --> 01:03:48,557 ¿Estás bien? 1146 01:03:48,590 --> 01:03:49,959 No. 1147 01:03:53,494 --> 01:03:54,328 ¿Tienen un trapo? 1148 01:03:54,362 --> 01:03:56,331 Necesito algo. Rizzo está sangrando. 1149 01:03:56,364 --> 01:04:00,001 Si, si, si. ¿Cualquier cosa? 1150 01:04:00,034 --> 01:04:01,570 estan realmente... 1151 01:04:02,536 --> 01:04:04,939 -adoloridos. -¿Qué diablos está pasando? 1152 01:04:07,476 --> 01:04:09,411 Ciara está desaparecida. 1153 01:04:09,443 --> 01:04:10,512 -¿Estás bien? -No. 1154 01:04:10,545 --> 01:04:12,481 Mierda. 1155 01:04:12,514 --> 01:04:14,851 Ciara se ha ido... 1156 01:04:15,650 --> 01:04:18,620 Rizzo parece realmente enfermo. 1157 01:04:18,653 --> 01:04:19,621 ¿Rizzo está enfermo? 1158 01:04:20,822 --> 01:04:22,958 Amigo, tienes un poco de sangre en el oído. 1159 01:04:22,990 --> 01:04:23,891 ¡Guau! 1160 01:04:23,925 --> 01:04:25,927 Martha. Ve con Martha, ¿de acuerdo? 1161 01:04:28,362 --> 01:04:29,631 -Pitty. -Nathaniel's... 1162 01:04:29,664 --> 01:04:30,833 ¡Ciara! 1163 01:04:30,865 --> 01:04:34,936 Sí, parece que está pasando algo. 1164 01:04:34,969 --> 01:04:35,803 Rizzo, ¿qué está pasando? 1165 01:04:35,838 --> 01:04:37,506 ¿Podemos unirnos 1166 01:04:37,539 --> 01:04:39,575 todos aquí y tal vez, 1167 01:04:39,608 --> 01:04:42,111 armar algún tipo de grupo de búsqueda, o... 1168 01:04:44,079 --> 01:04:47,682 Tengo gripe o algo así. No me siento bien. 1169 01:04:51,018 --> 01:04:52,387 Jesucristo. 1170 01:04:54,188 --> 01:04:56,090 Jesús. 1171 01:04:59,695 --> 01:05:01,030 Jesús. 1172 01:05:02,297 --> 01:05:04,599 -¿Necesitas agua? -Sí, por favor. 1173 01:05:04,632 --> 01:05:07,168 Necesito agua. 1174 01:05:07,202 --> 01:05:08,470 No tengo un vaso. 1175 01:05:10,539 --> 01:05:11,974 ¿Cuándo fue la última vez que la viste, John? 1176 01:05:12,007 --> 01:05:14,143 La vi anoche alguna vez. 1177 01:05:14,175 --> 01:05:15,677 Tranquilamente... 1178 01:05:18,713 --> 01:05:21,016 Voy a conseguir... voy a ir a buscar un médico. 1179 01:05:21,048 --> 01:05:23,652 Me llevo tu camioneta. Voy a buscar un médico. 1180 01:05:23,684 --> 01:05:27,422 Ella podría haberse enfermado y haberse ido. 1181 01:05:27,456 --> 01:05:28,724 ¿Qué diablos está pasando? 1182 01:05:28,757 --> 01:05:30,159 No tengo idea. 1183 01:05:55,784 --> 01:05:58,686 Creo que todos tenemos intoxicación alimentaria. 1184 01:05:58,719 --> 01:06:01,055 Tiene que ser algo que comimos. 1185 01:06:01,088 --> 01:06:03,525 Yo comí lo mismo. Me siento, me siento bien. 1186 01:06:03,557 --> 01:06:05,393 Sí, comimos lo mismo. 1187 01:06:14,635 --> 01:06:16,637 ¿Quieres que te ponga la ducha en la cabeza? 1188 01:06:16,670 --> 01:06:18,639 ¿Si? ¿Si? 1189 01:06:18,672 --> 01:06:20,575 -Ponle la ducha en la cabeza. -Jesucristo. 1190 01:06:20,608 --> 01:06:22,210 Toma, bebe esto. Bebe esto, amigo. 1191 01:06:22,244 --> 01:06:23,479 ¿Te duele mucho la cabeza? 1192 01:06:23,512 --> 01:06:25,514 Bebe. 1193 01:06:30,719 --> 01:06:32,421 ¿Hablas en serio? 1194 01:06:38,092 --> 01:06:39,361 ¡Vamos! 1195 01:06:48,202 --> 01:06:49,338 Mierda. 1196 01:06:49,371 --> 01:06:51,373 -¡Llévalo al tipi! ... Okey. 1197 01:06:51,405 --> 01:06:54,208 Bueno. Vamos. Vamos, amigo. 1198 01:06:54,242 --> 01:06:56,111 Gallo, vamos. 1199 01:06:56,143 --> 01:06:57,812 -Vamos, amigo. -Vamos. 1200 01:06:57,846 --> 01:06:59,748 Quédate conmigo. Mantén tus ojos abiertos. 1201 01:07:07,389 --> 01:07:09,724 ¡Ciara! 1202 01:07:18,867 --> 01:07:20,269 ¿Estás bien? 1203 01:07:25,106 --> 01:07:27,076 Necesitamos asegurarnos de que todos... 1204 01:07:27,108 --> 01:07:28,744 -No está funcionando. -No se está encendiendo. 1205 01:07:28,777 --> 01:07:29,744 Jesús. 1206 01:07:30,811 --> 01:07:33,147 ¿Qué diablos está pasando? Algo esta pasando. 1207 01:07:35,317 --> 01:07:36,784 Se está poniendo... Está empeorando. 1208 01:07:38,652 --> 01:07:41,222 ¡Ciara! 1209 01:07:42,757 --> 01:07:44,126 ¿Está funcionando? 1210 01:07:44,826 --> 01:07:47,228 ¡¿Ninguno de los coches está funcionando ?! 1211 01:07:52,467 --> 01:07:53,501 ¿Qué pasa? 1212 01:07:59,875 --> 01:08:01,177 ¿Vas a buscar ayuda? 1213 01:08:05,813 --> 01:08:06,781 Si. 1214 01:08:29,770 --> 01:08:32,173 Dios. Consíguele un trapo. 1215 01:08:32,207 --> 01:08:33,542 Consíguele un poco de agua. 1216 01:08:45,287 --> 01:08:47,389 Me siento exactamente de la misma manera que se 1217 01:08:47,421 --> 01:08:49,924 sentirían todos los que se mantuvieron al margen. 1218 01:08:49,957 --> 01:08:52,226 -¿Quien sabe? ... Por eso estamos más allá de las disculpas. 1219 01:08:52,260 --> 01:08:53,427 qué hacemos? 1220 01:08:53,461 --> 01:08:54,896 Salgamos de aquí. 1221 01:08:54,930 --> 01:08:56,030 Necesitamos salir de aquí. 1222 01:08:56,064 --> 01:08:58,933 Me quedaré atrás con John y quien 1223 01:08:58,966 --> 01:09:01,235 más lo necesite y encontraremos a Ciara. 1224 01:09:01,269 --> 01:09:02,905 La gente necesita juntar sus cosas, solo lo 1225 01:09:02,938 --> 01:09:07,475 necesario, y comenzar a moverse hacia Mosby. 1226 01:09:07,509 --> 01:09:09,711 Necesitamos mantener la calma. 1227 01:09:09,743 --> 01:09:11,512 Esta cosa es algo que nos supera a todos. 1228 01:09:11,546 --> 01:09:14,615 Es algo que está más allá de lo que podemos comprender. 1229 01:09:14,649 --> 01:09:16,385 Estamos todos juntos en esto. 1230 01:09:16,417 --> 01:09:18,920 Son todos los que tuvieron el sueño. 1231 01:09:18,953 --> 01:09:20,355 ¡cotton! 1232 01:09:22,591 --> 01:09:23,759 ¿Cuando se fue? 1233 01:09:30,798 --> 01:09:31,667 ¿Estás bien? 1234 01:09:31,699 --> 01:09:33,202 Déjame tomar un respiro. 1235 01:09:34,269 --> 01:09:37,573 Nathaniel, ¿qué quiso decir con "el sueño"? 1236 01:09:37,605 --> 01:09:38,840 ¿Es ese el que está ahí arriba? 1237 01:09:38,872 --> 01:09:40,841 -Mierda. -¿Donde? 1238 01:09:40,875 --> 01:09:42,211 ¡Krunk! 1239 01:09:43,944 --> 01:09:46,881 No, chicos, vayan a buscarlos. Andy! 1240 01:09:48,783 --> 01:09:51,420 ¡Oh, carajo! ¡Mierda! 1241 01:09:54,256 --> 01:09:56,358 Andy, Andy! 1242 01:09:59,027 --> 01:10:00,229 coge sus piernas. 1243 01:10:06,268 --> 01:10:07,970 -No no no no. -Aquí lo llevaré. 1244 01:10:08,002 --> 01:10:09,871 -¡Ayúdame! -Vamos por él. Lo tenemos. 1245 01:10:09,904 --> 01:10:10,973 Vamos. 1246 01:10:11,006 --> 01:10:12,740 -¿Cómo estás, hombre? -¡Jesús! 1247 01:10:12,774 --> 01:10:14,743 ¡Agua! ¡Vamos! 1248 01:10:14,775 --> 01:10:17,011 Trate de que se acueste en la cama sobre la mesa. 1249 01:10:19,613 --> 01:10:21,250 Dios. 1250 01:10:21,283 --> 01:10:23,418 Está sangrando. Está sangrando. 1251 01:10:23,451 --> 01:10:24,453 Qué es lo que... 1252 01:10:25,020 --> 01:10:26,989 Espera... 1253 01:10:27,021 --> 01:10:29,024 -¿A donde van? ... ¡Tengo un poco de agua aquí! 1254 01:10:29,056 --> 01:10:30,826 Tengo que... 1255 01:10:30,859 --> 01:10:32,494 -¡Tengo que ir! -¡No! 1256 01:10:32,527 --> 01:10:34,863 ¡Tengo un bebé, tengo que irme! 1257 01:10:43,738 --> 01:10:45,974 -Chicos, no pueden ir. -Aquí tienes un poco de agua. 1258 01:10:46,006 --> 01:10:48,277 ¡Ella tiene un bebé! 1259 01:10:48,310 --> 01:10:50,345 Pon tu cabeza... Pon tu cabeza aquí. 1260 01:10:50,377 --> 01:10:51,979 -¡Ella tiene un bebé! -¡Escucha! 1261 01:10:52,012 --> 01:10:54,416 ¡Cuanto más nos alejábamos, peor se ponía! 1262 01:10:55,550 --> 01:10:57,286 ¡Cuanto más nos alejábamos, peor se ponía! 1263 01:10:57,319 --> 01:10:58,987 -¡Por favor! -¡Está en vuestras cabezas! 1264 01:10:59,020 --> 01:11:01,923 -¡Está en tu maldita cabeza! -¡chicos! ¡No pueden! 1265 01:11:01,956 --> 01:11:03,592 -Aquí, aquí, toma un poco de agua. -¡Te amo tanto! 1266 01:11:04,760 --> 01:11:06,695 -¡Chicos, no pueden! -¡No te preocupes por eso! 1267 01:11:06,728 --> 01:11:09,030 Alguien tiene que seguirlos. Alguien tiene que... 1268 01:11:09,064 --> 01:11:10,699 -Despacio. -¿Qué pasó? 1269 01:11:12,000 --> 01:11:12,833 ¡¿A dónde vas ?! 1270 01:11:12,868 --> 01:11:15,337 -¡Rizzo! -¡No te vayas! 1271 01:11:15,369 --> 01:11:17,072 ¡Lo siento! 1272 01:11:17,104 --> 01:11:19,407 -¡No puedes ir! -¡No! ¡Regresa! 1273 01:11:19,440 --> 01:11:21,042 Cuanto más avanza en la carretera, peor se pone. 1274 01:11:23,545 --> 01:11:25,047 -Está bien, escucha. -¿Era el tono? 1275 01:11:25,079 --> 01:11:27,082 Jesús. 1276 01:11:27,114 --> 01:11:29,384 ¡Tengo un bebé, no puedo! 1277 01:11:29,417 --> 01:11:30,686 ¡Se pondrá peor! 1278 01:11:43,731 --> 01:11:44,766 ¡¿Dónde están Tyler y Kendra ?! 1279 01:11:44,800 --> 01:11:47,402 Es el tono, es el sueño, está en la cueva. 1280 01:11:47,435 --> 01:11:50,339 Esta pasando. Todo lo que jodemos... 1281 01:11:50,372 --> 01:11:51,773 Esta pasando. 1282 01:11:51,805 --> 01:11:53,375 -No se lo que. -Y empezó hace un mes 1283 01:11:53,408 --> 01:11:54,443 Comenzó hace un mes. 1284 01:11:54,475 --> 01:11:56,978 Rick, ¿qué sueño? 1285 01:12:00,081 --> 01:12:03,351 Aquí hay 15 personas que han tenido el mismo sueño. 1286 01:12:03,385 --> 01:12:06,954 Y tiene que ver con ese cráneo que está ahí arriba... 1287 01:12:08,390 --> 01:12:10,792 Solo creo que tenemos que mantener la calma. 1288 01:12:10,824 --> 01:12:11,926 ¡No voy a ir! 1289 01:12:11,960 --> 01:12:13,427 Monte te acompañará. 1290 01:12:13,461 --> 01:12:16,431 -Monte te ayudará, ¿de acuerdo? -¡No quiero ir! 1291 01:12:22,436 --> 01:12:26,073 No puedo ir. 1292 01:12:26,106 --> 01:12:29,110 Pitman y Stilwell estaban bien. 1293 01:12:29,144 --> 01:12:30,945 Estaban bien, estaban completamente bien. 1294 01:12:30,979 --> 01:12:33,148 Tendremos que traer agua a 1295 01:12:33,180 --> 01:12:34,615 cualquiera que pueda recoger agua 1296 01:12:34,649 --> 01:12:36,118 Necesitas buscar ayuda. Ve a Mosby. 1297 01:12:36,150 --> 01:12:38,119 Hay un teléfono de emergencia en Mosby. 1298 01:12:38,153 --> 01:12:41,722 Ve a Mosby, llama, trae gente aquí. 1299 01:12:41,756 --> 01:12:43,425 está bien. Escucha Escucha. 1300 01:12:43,457 --> 01:12:46,961 Kyle, tendrás que sacarla de aquí. 1301 01:12:46,994 --> 01:12:49,497 Obtén las cosas que necesitas, obtén... te amo. 1302 01:12:49,530 --> 01:12:51,500 Obtenga las cosas que necesita y comience. 1303 01:12:51,533 --> 01:12:54,069 Kyle... reúna a todos en la carretera 1304 01:12:54,101 --> 01:12:55,436 y asegúrese de que estén todos juntos, 1305 01:12:55,470 --> 01:12:57,606 y luego anden juntos. Cuida de ellos. 1306 01:12:57,639 --> 01:13:00,141 -Está bien, ¿quién va? -Quien no se quede, vámonos. 1307 01:13:00,175 --> 01:13:01,643 Necesitan agua. Necesitan agua. 1308 01:13:01,676 --> 01:13:03,678 Reúna toda el agua en jarras más pequeñas. 1309 01:13:03,711 --> 01:13:05,814 Todos se irán, caminarán. Son 41 millas. 1310 01:13:05,846 --> 01:13:08,449 Tienen suficiente agua, hay suficiente sombra en el camino. 1311 01:13:08,483 --> 01:13:10,185 Quiero decir, pero pasarán 24 horas 1312 01:13:10,217 --> 01:13:12,487 antes de que alguien venga a buscarnos. 1313 01:13:12,520 --> 01:13:14,423 -Okey. -Serán 24... 1314 01:13:14,456 --> 01:13:16,958 Más como 36, hombre. 40 millas? 1315 01:13:16,990 --> 01:13:19,194 Ninguno de ellos está preparado para ese tipo de caminata. 1316 01:13:20,728 --> 01:13:22,163 ¡Tyler, Kendra! 1317 01:13:22,963 --> 01:13:24,198 ¡Vamos! ¡Estamos aquí! 1318 01:13:31,206 --> 01:13:32,740 De acuerdo, ¿qué pasó? 1319 01:13:36,578 --> 01:13:37,879 Mierda. 1320 01:13:37,912 --> 01:13:40,048 Mueva todas esas mantas aquí mismo, ya que... 1321 01:13:40,081 --> 01:13:41,149 ¿Aquí? ¿Tienes una almohada? 1322 01:13:41,181 --> 01:13:42,784 Oye, sí, oye, oye. 1323 01:13:43,717 --> 01:13:46,488 Esta bien. Shh. Esta bien. 1324 01:13:46,520 --> 01:13:49,023 Todos quítense las botas. 1325 01:13:49,056 --> 01:13:51,158 Tyler, ponle un trapo en el vientre. 1326 01:13:52,726 --> 01:13:54,462 -Ella... -Pon un trapo en su vientre. 1327 01:13:54,496 --> 01:13:55,896 Ella dice que... 1328 01:13:55,930 --> 01:13:58,033 Necesitamos sombra para ellos. 1329 01:13:58,065 --> 01:13:59,201 Necesitamos sombra para ellos. 1330 01:13:59,234 --> 01:14:00,936 -Agua... -Déjalos tomar aire. 1331 01:14:00,969 --> 01:14:03,137 Consigue un paraguas. Iré a buscar el paraguas. 1332 01:14:03,171 --> 01:14:05,740 Oye, está bien. Esta bien. 1333 01:14:08,510 --> 01:14:09,778 No sabemos qué diablos está pasando. 1334 01:14:09,811 --> 01:14:12,180 Mikey, por favor. Nadie sabe qué diablos está pasando, ¿de acuerdo? 1335 01:14:12,212 --> 01:14:13,914 No necesito que me lo digas. 1336 01:14:15,949 --> 01:14:18,953 Mikey, ahora no es el momento de que empieces a contar... 1337 01:14:18,987 --> 01:14:20,855 Déjala mejorar y entonces podrán ver esto. 1338 01:14:20,889 --> 01:14:23,024 Hablaremos sobre cómo ven esto. 1339 01:14:23,056 --> 01:14:24,525 Esta es la f... 1340 01:14:25,292 --> 01:14:26,760 Se trata de ella ahora mismo, ¿de acuerdo? 1341 01:14:26,793 --> 01:14:28,028 Hablaremos sobre cómo ven esto. 1342 01:14:28,061 --> 01:14:29,197 Hablaremos de cómo ves esto. 1343 01:14:29,229 --> 01:14:31,899 Se que es importante Hablaremos de cómo lo ve. 1344 01:14:33,568 --> 01:14:36,137 ¿Tuviste este sueño? 1345 01:14:37,271 --> 01:14:39,541 -Nunca tuve el sueño. ... ¿No tuviste el sueño? 1346 01:14:41,275 --> 01:14:44,880 Quiero decir, sé sobre el sueño. 1347 01:14:44,912 --> 01:14:47,548 Tuve el sueño por primera vez cuando tenía siete años... 1348 01:14:47,582 --> 01:14:49,584 y... 1349 01:14:49,617 --> 01:14:52,186 al mismo tiempo, era amiga de Karen. 1350 01:14:52,220 --> 01:14:53,255 Nosotros... 1351 01:14:54,256 --> 01:14:56,557 mantuvimos en secreto a todos en 1352 01:14:56,591 --> 01:14:57,626 nuestras vidas, que lo compartimos. 1353 01:14:57,658 --> 01:15:00,929 Simplemente asumimos que éramos una especie de gemelo cósmico. 1354 01:15:00,962 --> 01:15:03,064 Cuando éramos más jóvenes estábamos en el sótano de 1355 01:15:03,096 --> 01:15:05,300 una amiga y ella estaba haciendo un dibujo que... 1356 01:15:05,332 --> 01:15:07,969 Reconocí del sueño. 1357 01:15:08,002 --> 01:15:09,905 despues en Burning Man. 1358 01:15:09,938 --> 01:15:13,041 Otra persona, otra 1359 01:15:13,073 --> 01:15:14,308 persona, otra persona. 1360 01:15:14,341 --> 01:15:16,277 Cuanto más empezábamos a descubrir 1361 01:15:16,310 --> 01:15:18,313 que la gente también lo había tenido... 1362 01:15:18,345 --> 01:15:21,582 Vaya a un sitio web, hay un blog. 1363 01:15:21,615 --> 01:15:22,984 Cinco personas más. 1364 01:15:23,016 --> 01:15:26,121 Supongo que teníamos una especie de misión. 1365 01:15:26,154 --> 01:15:28,590 Yo no elegí esto, fuimos elegidos. 1366 01:15:28,622 --> 01:15:31,759 Parte de mi sueño era que estaba... estaba en una choza... 1367 01:15:31,792 --> 01:15:33,929 Y esta joven sin genitales, 1368 01:15:33,962 --> 01:15:36,965 sin pezones, sin ombligo... 1369 01:15:36,997 --> 01:15:39,800 ¿La gente ha estado discutiendo el sueño abiertamente? 1370 01:15:39,833 --> 01:15:42,804 Se transforma entre este pit bull y... 1371 01:15:42,837 --> 01:15:43,938 Una bestia, un oso... 1372 01:15:43,971 --> 01:15:46,273 Es como un cambiaformas, puede tomar muchas formas... 1373 01:15:46,306 --> 01:15:47,507 Y el oso realmente nos atiende... 1374 01:15:47,542 --> 01:15:50,679 Es el final del miedo y el comienzo de este camino... 1375 01:15:50,712 --> 01:15:55,350 Cuando después de años luz y eones de caminar con esta 1376 01:15:55,382 --> 01:15:58,653 criatura, nuestro guía, nuestro amigo, nuestro mentor, 1377 01:15:58,685 --> 01:16:00,621 muere a nuestro lado. 1378 01:16:00,654 --> 01:16:02,623 Se descompone a mi lado... 1379 01:16:02,657 --> 01:16:04,626 Y lo que queda de él en lugar de huesos de oso 1380 01:16:04,658 --> 01:16:07,328 es este cráneo gigante de Tyrannosaurus Rex... 1381 01:16:07,362 --> 01:16:09,631 Es este cráneo de T-Rex en esta cala... 1382 01:16:09,663 --> 01:16:12,300 Con grabados antiguos en los dientes. 1383 01:16:14,202 --> 01:16:17,905 Pero nunca hemos descubierto qué significan. 1384 01:16:17,939 --> 01:16:19,740 Parece... 1385 01:16:21,141 --> 01:16:24,746 exactamente como se ve en esa cueva. 1386 01:16:24,779 --> 01:16:27,382 Esa es la razón por la que envié la postal. 1387 01:16:27,414 --> 01:16:29,818 Es una manifestación física de... 1388 01:16:29,850 --> 01:16:33,154 una de las imágenes principales de este sueño que hemos tenido. 1389 01:16:34,389 --> 01:16:38,025 Y al final de ese sueño... nos vamos. 1390 01:16:39,827 --> 01:16:41,630 Ojalá nunca lo hubiera tenido. 1391 01:16:43,363 --> 01:16:46,300 Ojalá nunca hubiera tenido este sueño. 1392 01:16:52,006 --> 01:16:54,242 No sabíamos cómo se desarrollaría... 1393 01:16:55,376 --> 01:16:59,247 y necesitábamos a alguien aquí... 1394 01:16:59,279 --> 01:17:01,882 para ver cómo se desarrollaría. 1395 01:17:06,220 --> 01:17:09,923 Te voy a dejar... 1396 01:17:09,957 --> 01:17:11,326 descansar un poco. 1397 01:17:11,893 --> 01:17:13,060 -Okey. -Okey. 1398 01:17:13,094 --> 01:17:14,395 Puedo... 1399 01:17:16,396 --> 01:17:18,966 ¿Puedo decirle algo a mi mamá? 1400 01:17:21,168 --> 01:17:22,336 Si. 1401 01:17:32,713 --> 01:17:34,015 Mamá, yo... 1402 01:18:21,895 --> 01:18:23,497 Buenas noches ángel. 1403 01:18:32,539 --> 01:18:34,141 ¡Juan! 1404 01:18:35,275 --> 01:18:36,978 ¿Tú... es... es Ciara? 1405 01:18:37,011 --> 01:18:38,179 Definitivamente es Ciara. 1406 01:18:38,212 --> 01:18:39,514 ¿Si? 1407 01:18:39,546 --> 01:18:40,981 Tenemos algo que mostrarte. ¡Ven aquí! 1408 01:18:41,015 --> 01:18:42,784 ¿Ella no se va? 1409 01:18:44,318 --> 01:18:46,186 John, creo que nosotros... 1410 01:18:46,220 --> 01:18:50,458 Anoche instalé una cámara en un trípode 1411 01:18:50,490 --> 01:18:52,793 para filmar el lapso de tiempo de la cueva, 1412 01:18:52,827 --> 01:18:56,097 y... filmamos esto. 1413 01:18:59,065 --> 01:19:04,404 Así que ahí está Ciara en el borde del marco. 1414 01:19:04,438 --> 01:19:08,810 Y camina hacia la cueva. 1415 01:19:08,842 --> 01:19:10,511 Solo lo pondre espera. 1416 01:19:10,545 --> 01:19:13,248 'Bien, ella está caminando hacia la cueva. 1417 01:19:14,916 --> 01:19:18,019 Y luego se quita la ropa. 1418 01:19:18,051 --> 01:19:18,987 Y... 1419 01:19:19,520 --> 01:19:21,456 Espera, avanzaré rápido. 1420 01:19:23,423 --> 01:19:25,860 Allí. Ella entra en la cueva. 1421 01:19:27,028 --> 01:19:28,530 Mira este. 1422 01:19:28,563 --> 01:19:29,864 ¡Hay un destello! 1423 01:19:31,364 --> 01:19:33,534 Ella no. ella no sale, Johnny. 1424 01:19:35,536 --> 01:19:37,572 No no no no. ¡No! 1425 01:19:57,859 --> 01:19:59,294 ¡Oye, Johnny! 1426 01:20:06,067 --> 01:20:07,301 Extraño. 1427 01:20:08,269 --> 01:20:11,271 Todo está jodido, hombre. Debería... 1428 01:20:11,305 --> 01:20:13,608 Están preguntando por... Están preguntando por ti. 1429 01:20:13,640 --> 01:20:15,175 Pasaremos el rato aquí, bajaremos y 1430 01:20:15,208 --> 01:20:17,945 conseguiremos algo de comida, agua. 1431 01:20:17,979 --> 01:20:19,614 Seriamente. ¿Okey? 1432 01:20:23,317 --> 01:20:25,319 Uno de sus dientes está brillando. 1433 01:20:27,622 --> 01:20:29,024 ¿Qué quieres decir? 1434 01:20:31,391 --> 01:20:32,527 ¡Juan! 1435 01:20:34,261 --> 01:20:35,329 ¡Es verdad! 1436 01:20:38,966 --> 01:20:40,902 ¡Es tan ruidoso! 1437 01:20:42,235 --> 01:20:45,239 ¿Que es eso? ¿Que es eso? 1438 01:20:45,273 --> 01:20:46,474 ¡Mira! 1439 01:20:47,975 --> 01:20:49,377 -¿Ves eso? -Si. 1440 01:20:49,409 --> 01:20:51,112 En el diente. El diente de atrás. 1441 01:20:51,145 --> 01:20:52,947 Está haciendo ruido. Ahí es donde el... 1442 01:20:52,979 --> 01:20:54,948 ¡Jesús! ¡Jesús! 1443 01:20:56,951 --> 01:20:57,953 Jesús. 1444 01:20:58,953 --> 01:21:00,988 ¡No creo que ustedes deban estar ahí abajo! 1445 01:21:01,021 --> 01:21:03,891 -Todo bien. Voy a volver a subir. -¿Debería irme? 1446 01:21:03,925 --> 01:21:04,659 Vamos. 1447 01:21:04,692 --> 01:21:07,395 ¡Está dentro de tu cabeza! 1448 01:21:11,231 --> 01:21:13,100 ¡No creo que debas estar ahí abajo! 1449 01:21:13,134 --> 01:21:15,936 Pitman! 1450 01:21:25,947 --> 01:21:28,182 ¡Dios mío, es tan fuerte! 1451 01:21:30,117 --> 01:21:32,654 ¡Ella lo sacó, hombre! 1452 01:21:37,490 --> 01:21:40,494 Parece un cristal. Es como un cristal resplandeciente. 1453 01:21:42,729 --> 01:21:44,365 ¡¿Qué?! 1454 01:21:48,970 --> 01:21:50,204 No lo toques. 1455 01:22:03,684 --> 01:22:06,688 Creo... no creo que debamos estar aquí. 1456 01:22:06,720 --> 01:22:08,055 Bueno. 1457 01:22:12,259 --> 01:22:13,994 Está bien, ya voy. 1458 01:22:14,028 --> 01:22:16,097 Tienen que ayudarme a salir de este lugar. 1459 01:22:18,298 --> 01:22:20,534 Bueno. Vengo. 1460 01:22:24,270 --> 01:22:25,672 Bueno. 1461 01:22:25,706 --> 01:22:27,507 Tienen que ayudarme a salir de aquí. 1462 01:22:47,528 --> 01:22:48,730 ¿Puedo decirte algo? 1463 01:22:48,762 --> 01:22:50,097 Si. 1464 01:22:50,131 --> 01:22:53,001 Estoy asustado. 1465 01:22:53,033 --> 01:22:54,201 lo Sé. 1466 01:22:55,670 --> 01:22:58,506 No podemos dejar que lo vean. Todos están más asustados que nosotros. 1467 01:22:58,538 --> 01:23:01,108 Hay algo extraño en sus 1468 01:23:01,141 --> 01:23:02,542 putos cerebros, y no lo sé. 1469 01:23:02,576 --> 01:23:05,113 Necesitan dormir. Es como, cra... Como... 1470 01:23:06,747 --> 01:23:08,717 Solo necesitan dormir. 1471 01:23:10,350 --> 01:23:13,520 Quiero decir... ha sido un jodido día largo. 1472 01:23:13,554 --> 01:23:15,056 Yo mismo me siento raro 1473 01:23:15,088 --> 01:23:16,224 Si. 1474 01:23:16,256 --> 01:23:19,092 Algo extraño está sucediendo 1475 01:23:19,126 --> 01:23:20,194 con ellos que no pueden irse 1476 01:23:20,226 --> 01:23:22,396 Tal vez si pasa el día, fue 1477 01:23:22,430 --> 01:23:24,632 un maldito día loco, ¿sabes? 1478 01:23:24,664 --> 01:23:26,266 Se han desmayado antes, se han 1479 01:23:26,300 --> 01:23:27,668 enfermado y luego han mejorado. 1480 01:23:27,701 --> 01:23:31,572 Quizás si se despiertan por la mañana estarán bien. 1481 01:23:31,604 --> 01:23:35,175 ¿Sabes? Quiero decir... solo... 1482 01:23:46,153 --> 01:23:47,588 ¿No crees que deberíamos decírselo? 1483 01:23:47,621 --> 01:23:50,123 Eso es probablemente lo que está pasando. 1484 01:23:50,157 --> 01:23:52,226 Probablemente por eso está sucediendo todo. 1485 01:23:54,095 --> 01:23:55,195 Si... 1486 01:23:56,130 --> 01:23:58,065 ¿Qué es... qué les está diciendo que van a hacer? 1487 01:23:58,099 --> 01:24:01,101 Sí, mira lo agotados que están todos en todos los sentidos. 1488 01:24:01,135 --> 01:24:05,239 Como, en este momento, ¿eso va a hacer algo bueno? 1489 01:24:06,539 --> 01:24:10,577 Creo que deberíamos instalar cámaras en diferentes puntos... 1490 01:24:10,610 --> 01:24:13,747 y solo, si pasa algo, 1491 01:24:13,780 --> 01:24:16,283 si Ciara baja, si ella... 1492 01:24:16,317 --> 01:24:19,453 si alguien más se va, podremos verlo. 1493 01:24:19,487 --> 01:24:23,791 La ayuda que necesitamos hacer... para actuar está aquí, ahora. 1494 01:24:23,823 --> 01:24:24,591 Verlo hasta el final. 1495 01:24:24,625 --> 01:24:26,726 Necesitamos poner esas cámaras. 1496 01:24:26,760 --> 01:24:28,663 Necesitamos asegurarnos... 1497 01:24:29,662 --> 01:24:31,731 Reid y Martha están controlando a la gente. 1498 01:24:31,765 --> 01:24:35,403 Reid está revisando estas yurtas para que no se vayan volando. 1499 01:24:36,670 --> 01:24:38,372 ¿Qué pasó con esa tormenta hoy? 1500 01:24:38,404 --> 01:24:40,640 ¿Alguna vez has visto algo así? 1501 01:24:40,673 --> 01:24:43,344 -¿Y ese tono? ¿Ese ruido? -Si. 1502 01:24:43,377 --> 01:24:48,149 Bueno, el ruido es... obviamente lo extraño. 1503 01:24:48,181 --> 01:24:49,583 ¿Que paso hoy? 1504 01:24:49,617 --> 01:24:53,488 Casi mueren, nuestros autos no arrancan, 1505 01:24:53,520 --> 01:24:56,356 una tormenta golpeó que abrió una yurta, 1506 01:24:56,390 --> 01:24:58,559 Vientos de 40 millas por hora, 1507 01:24:58,591 --> 01:25:02,696 un diente brillante, alguien desapareció. 1508 01:25:02,729 --> 01:25:04,664 Es un montón de locuras en un día. 1509 01:25:04,698 --> 01:25:06,167 ¡Sé! 1510 01:25:10,470 --> 01:25:11,805 Termine. 1511 01:25:13,439 --> 01:25:16,376 Enterrar ese maldito cráneo. Entierralo. 1512 01:26:07,560 --> 01:26:09,229 -Despierta -¿Qué? 1513 01:26:10,997 --> 01:26:12,332 ¿Qué? 1514 01:26:30,850 --> 01:26:32,219 ¡Karen! 1515 01:26:37,658 --> 01:26:40,428 me desperte en mi yurta y Katie no estaba allí. 1516 01:26:48,301 --> 01:26:49,737 Revisa tu cámara. 1517 01:26:51,305 --> 01:26:53,007 ¡Todavía está rodando! 1518 01:26:53,039 --> 01:26:54,542 Todavía rodando. 1519 01:27:03,516 --> 01:27:04,885 ¡Rizzo! 1520 01:27:04,917 --> 01:27:06,220 ¿Que es eso? 1521 01:27:08,988 --> 01:27:10,457 ¡sugar! 1522 01:27:13,993 --> 01:27:15,028 ¿Que es eso? 1523 01:27:15,061 --> 01:27:16,530 Rizzo... 1524 01:27:17,463 --> 01:27:18,532 Esto es de Sugar. 1525 01:27:18,564 --> 01:27:19,733 Rizzo. 1526 01:27:21,402 --> 01:27:23,238 ¡Nathaniel! 1527 01:27:27,041 --> 01:27:28,610 ¡Nathaniel! 1528 01:27:30,577 --> 01:27:31,746 ¡Nathaniel! 1529 01:27:37,885 --> 01:27:39,887 ¡No creo que debamos entrar allí! 1530 01:27:41,889 --> 01:27:43,824 Adam, lo digo en serio. 1531 01:27:51,030 --> 01:27:52,734 ¿Qué hay ahí? 1532 01:27:53,634 --> 01:27:55,302 ¡¿Qué hay ahí ?! 1533 01:27:58,439 --> 01:27:59,907 Esta vacio.