00
00:00:25,333 --> 00:00:35,041
<u><i><font color="#00ffff"> অনুবাদ ও সম্পাদনায়:</font></i></u>
<font color="#51EA28">⌛  একলা ছেলে সৈকত⏳

1
00:00:35,333 --> 00:00:38,041
এই পৃথিবীতে সামাজিক সাম্য বলে কিছু নেই।

2
00:00:39,083 --> 00:00:41,375
সবকিছু সামাজিক ভাগে বিভক্ত হয়ে আছে ।

3
00:00:43,708 --> 00:00:44,666
উচ্চ শ্রেণী।

4
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
নিম্ন শ্রেণী।

5
00:00:48,833 --> 00:00:49,875
অনেক ধরনের শ্রেণি আছে মানুষের মাঝে। 

6
00:00:54,916 --> 00:00:56,291
আমার স্কুলেও একই সিস্টেম রয়েছে। 

7
00:00:58,958 --> 00:01:01,208
শিক্ষার্থীদের অনুক্রমের অনেক স্তর রয়েছে।

8
00:01:03,958 --> 00:01:05,458
বিশেষ করে খেলার দিনে।

9
00:01:06,750 --> 00:01:09,541
তাদের আভিজাত্যের খুব স্পষ্ট পদবি আছে। 

10
00:01:13,416 --> 00:01:15,208
সর্বনিম্ন পদ থেকে শুরু। 

11
00:01:15,291 --> 00:01:16,750
ছয় প্রকারের স্টুডেন্ট ।

12
00:01:16,833 --> 00:01:18,791
র‍্যাংঙ্ক নম্বর ছয়, বেশিরভাগ স্টুডেন্টের, 

13
00:01:22,083 --> 00:01:23,45
কোন অসামান্য গুনাবলী নেই। 

14
00:01:27,541 --> 00:01:28,541
নাম্বার পাঁচ, উৎপীড়নকারী।

15
00:01:28,625 --> 00:01:30,875
পাঁচ নম্বর র‍্যাংঙ্কে রয়েছে , 
দুর্বলের উপর আক্রমণকারী।

16
00:01:36,250 --> 00:01:37,375
কুল

17
00:01:39,875 --> 00:01:42,625
তাদের কাজই হলো অন্যকে বিরক্ত করা।

18
00:01:43,250 --> 00:01:44,541
নাম্বার চার,একরোখা প্রযুক্তিবিদ।

19
00:01:44,625 --> 00:01:45,791
চার নাম্বার র‍্যাংকে, 

20
00:01:46,291 --> 00:01:47,541
একরোখা প্রযুক্তিবিদেরা।

21
00:01:50,083 --> 00:01:52,125
আমি এটা জানতাম! 
কারণ হিট সিঙ্ক ডিভাইস কাজ করছে না,

22
00:01:52,208 --> 00:01:54,208
এর কারণ ট্রানজিস্টর PNP থেকে
 বৈদ্যুতিক প্রবাহকে লিক করছে।

23
00:01:54,291 --> 00:01:55,87
আমি ট্রানজিস্টর ডায়োডের 
সাথে সার্কিট যুক্ত করেছি।

24
00:01:55,958 --> 00:01:58,375
কারেন্ট অ্যানোড থেকে ক্যাথোডে
 এক দিকে প্রবাহিত হবে।

25
00:01:59,625 --> 00:02:01,750
তারা একে অপরের সাথে তাদের 
নিজস্ব ভাষায় কথা বলে।

26
00:02:02,375 --> 00:02:03,500
তাদের ভাষা কেউ বোঝে না।

27
00:02:04,166 --> 00:02:05,166
নাম্বর তিন, ক্রীড়াবিদ।

28
00:02:05,250 --> 00:02:07,250
তিন নাম্বার র‍্যাংকে রয়েছে, এথলেট

29
00:02:09,083 --> 00:02:10,250
পিছাও!

30
00:02:10,333 --> 00:02:11,25
কাম অন। যাও!

31
00:02:11,333 --> 00:02:12,708
তারা হলো সেরা ক্রিড়াবিদ,

32
00:02:15,833 --> 00:02:17,750
এবং তারা স্কুলের সবচেয়ে জনপ্রিয় ও প্রতিভাবান। 

33
00:02:19,291 --> 00:02:20,583
দুই নাম্বার, হটিস(শ্যামাঙ্গিনী)

34
00:02:20,666 --> 00:02:22,041
র‍্যাংক নাম্বার দুই, 

35
00:02:22,916 --> 00:02:23,791
হটিসরা(শ্যামাঙ্গিনী)

36
00:02:26,958 --> 00:02:29,875
তাদের ইন্সটাগ্রামে অনেক অনুসারী রয়েছে।

37
00:02:34,208 --> 00:02:35,666
মানুষ তাদের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন এর কাজ করে নেয়। 

38
00:02:35,750 --> 00:02:37,333
#SECRET2HOTBODY #EARRINGS
#BRANDNAMEBAG

39
00:02:37,416 --> 00:02:40,625
সবচেয়ে জনপ্রিয় হটিস(শ্যামাঙ্গিনী) সব চেয়ে পরিচিত হয়...

40
00:02:40,708 --> 00:02:42,583
তিন, চার। 

41
00:02:45,500 --> 00:02:46,833
ছয়টি -গুরুত্বপূর্ণ -তারা।

42
00:02:51,375 --> 00:02:52,250
এক নাম্বারে রয়েছে , 

43
00:02:52,333 --> 00:02:54,708
 দলের অধিনায়কেরা যারা শীর্ষ পদধারী। 

44
00:02:57,958 --> 00:03:00,875
তারা দেবতাদের মতো, ফসলের 
ক্রিম(ভিতরের অংশ)  এর মতো।

45
00:03:01,250 --> 00:03:03,041
স্কুলে তারা সবচেয়ে জনপ্রিয়।

46
00:03:06,625 --> 00:03:09,958
-এটা সোনার বাড়ির জায়গা।
এটা সোনার ঘরের জায়গা।
(টিমের নাম) 

47
00:03:10,041 --> 00:03:12,79
এবং আমাদের স্কুলের একেবারে শীর্ষে থাকা ব্যক্তিটি হল...

48
00:03:18,416 --> 00:03:20,666
ফেম, ক্লাস ওয়ান থেকে সবকিছুতে সেরা।

49
00:03:21,541 --> 00:03:23,500
আমাদের স্কুলের সব মেয়েদের ক্রাশ।।

50
00:03:23,583 --> 00:03:24,833
ফেম

51
00:03:25,291 --> 00:03:27,708
সে একদম হটির মিশ্রণ,

52
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
সে দলের অধিনায়ক, 

53
00:03:29,541 --> 00:03:30,791
গোল্ড টিমের প্রেসিডেন্ট,

54
00:03:31,166 --> 00:03:32,166
এবং একজন ক্রীড়াবিদ। 

55
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
চেকমেট!

56
00:03:45,916 --> 00:03:48,333
কিন্তু, তার দেবে যাওয়া দুধের বোঁটা 
নিয়ে কেনযে কেউ খেয়াল করে না?

57
00:03:49,250 --> 00:03:50,416
ডিলটা কি ছিল ? 

58
00:04:02,041 --> 00:04:04,833
কাম অন!

59
00:04:06,750 --> 00:04:09,625
নীচের স্টুডেন্টের কোন মর্যাদা নেই..

60
00:04:09,708 --> 00:04:10,791
মুখ ঢাকো!

61
00:04:14,166 --> 00:04:15,833
তাদের অদৃশ্য বলা হয়। আমার মত।

62
00:04:17,583 --> 00:04:18,416
আরে।

63
00:04:18,500 --> 00:04:19,375
ধুর ছাই!

64
00:04:19,458 --> 00:04:20,291
অদৃশ্য

65
00:04:22,125 --> 00:04:25,291
সময় হয় জিকান ও মামরু।

66
00:04:25,750 --> 00:04:27,958
এটি কাঞ্জির সরাসরি অনুবাদ করা হয়েছে। 

67
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
জিকান মানে সময়। 

68
00:04:30,083 --> 00:04:32,166
মামরু মানে কোনো কিছু রাখা। 

69
00:04:32,250 --> 00:04:33,125
যখন তুমি তাদের  এক করবে....

70
00:04:40,333 --> 00:04:41,583
বাই,
-পরে দেখা হবে। 

71
00:04:47,666 --> 00:04:49,583
সাধারণত আমাকে কেউ খেয়াল করে না।

72
00:04:54,375 --> 00:04:57,250
কেউ যদি খোঁজ নেই, একমাত্র এরা।

73
00:04:57,541 --> 00:04:59,500
হেই, পং !

74
00:05:03,208 --> 00:05:04,708
চল এখন আমাদের সাথে মাঠে খেলতে যাবি।

75
00:05:05,208 --> 00:05:06,250
তুই দেখে নিস! 

76
00:05:06,333 --> 00:05:08,416
একদিন আমি তোদের ক্যালাবো!

77
00:05:09,291 --> 00:05:10,250
তুই যাবি না?

78
00:05:11,541 --> 00:05:12,666
অবশ্যই, বস।

79
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
এবার সবাই একসাথে।

80
00:05:16,875 --> 00:05:18,083
তিন, চার

81
00:05:18,375 --> 00:05:21,041
টাক টাক গাড়ি 

82
00:05:21,125 --> 00:05:24,083
সোনা নিয়ে যাচ্ছে

83
00:05:24,166 --> 00:05:25,875
খালের উপর দিয়ে। 

84
00:05:26,083 --> 00:05:28,333
সোনা হলো বিলিং - বিলিং।

85
00:05:28,416 --> 00:05:29,333
হেই,

86
00:05:29,416 --> 00:05:31,333
সোনা হলো বিলিং - বিলিং।

87
00:05:37,333 --> 00:05:39,916
এটা ঠিক যে ,সে আমার একমাত্র ক্রাশ।

88
00:05:40,291 --> 00:05:43,708
কারণ সে মিঙ্ক উইকান্ডা,
 ক্লাস ওয়ানের জুনিয়র।

89
00:05:44,208 --> 00:05:48,250
যে প্রথম সারিতে আছে।
 সে গোল্ড দলের পরবর্তী সভাপতি হবে।

90
00:06:01,666 --> 00:06:03,541
হেই,আমি তোমাদের ধৃষ্টতা দেখে অবাক হচ্ছি।

91
00:06:14,291 --> 00:06:16,166
আমি কি আমার বল ফেরত নিতে পারি? 

92
00:06:19,333 --> 00:06:21,41
কেমন আছো সবাই, ক্লান্ত কি ?

93
00:06:29,458 --> 00:06:30,541
এটা কি তোমার? 

94
00:06:55,458 --> 00:06:56,541
প্রত্যেক দিন, 

95
00:06:57,166 --> 00:06:59,00
আমি সবসময় মিংকে দূর থেকে দেখি।

96
00:07:00,750 --> 00:07:03,500
কিন্তু, এখন এখানে আমাদের মধ্যে, 

97
00:07:05,041 --> 00:07:06,083
দূরত্ব একদম নেই।

98
00:07:06,458 --> 00:07:09,208
টুক টুক গাড়ি

99
00:07:09,458 --> 00:07:12,250
স্বর্ণ বহন করে

100
00:07:13,666 --> 00:07:14,916
এঞ্জেল পং

101
00:07:30,458 --> 00:07:31,708
এটা কি তোমার বল?

102
00:07:32,083 --> 00:07:32,958
হ্যা।

103
00:07:45,000 --> 00:07:47,083
তুমি কি কিছু দেখেছো?

104
00:07:57,166 --> 00:07:58,958
নাম্বার 24

105
00:08:18,250 --> 00:08:20,416
ইতিমধ্যেই দুবার স্কুলে জাতীয় সঙ্গীত বাজিয়েছে।

106
00:08:33,791 --> 00:08:35,666
-কে নিয়ে গেছে?? 
আবার ফেমের ছবি চুরি করে নিয়ে গেছে।।

107
00:08:35,750 --> 00:08:38,875
কোন হারামজাদী যে এই কাজ করছে। 
আমার উচিত ছিল ছবিটা আরো উপরে লাগানো। 


108
00:08:40,250 --> 00:08:42,250
আবার যদি নতুন ছবি লাগাই,
তাহলে এটি কি আবার চুরি হবে? 

109
00:08:44,541 --> 00:08:46,625
মিসেস বুফ্ফা, 
আমি কি এখনও আমার 
অ্যাসাইনমেন্টে রেখে যেতে পারি?

110
00:08:59,916 --> 00:09:01,500
নাম্বার  24

111
00:09:09,583 --> 00:09:11,000
আরে, আমাকে তোর  জাপানি 
হোমওয়ার্ক কপি করতে দে।

112
00:09:12,333 --> 00:09:13,500
আমি আগেই জমা দিয়েছি। 

113
00:09:14,958 --> 00:09:16,958
থানাসেট ইয়োথারক, গ্রেড 11
রুম 4, 27 নম্বর, জাপানি।

114
00:09:17,333 --> 00:09:19,750
সালা বাঞ্চোত! আমি তোর মাথা 
ফাটিয়ে দিবো বুঝচিস।তুই দেখবি।

115
00:09:19,833 --> 00:09:20,708
হেই!

116
00:09:24,375 --> 00:09:25,416
তুই আবার কি খুজছিস?

117
00:09:38,333 --> 00:09:39,500
হেই!

118
00:09:40,708 --> 00:09:43,541
তুমি আবার কই যাচ্ছো চান্দু ?এমনিতেই দেরি করে এসেছো।
একদম ঠিক ভাবে দাড়া!

119
00:09:43,916 --> 00:09:46,791
প্রত্যেকে,পঞ্চাশ বার কান ধরে উঠা বসা করো।

120
00:09:47,166 --> 00:09:50,000.
যে নালায়েক ধীরে করবে তাকে আরো 
বেশি কান ধরে উঠা বসা করাবো।

121
00:09:51,000 --> 00:09:53,375
মনে মনে গুনলে চলবেনা। 
চিল্লাতে চিল্লাতে গুনবি।

122
00:09:53,458 --> 00:09:54,708
-এক
-এক

123
00:09:55,208 --> 00:09:56,750
দুই 
-তিন 

124
00:09:56,833 --> 00:09:58,916
-চার, পাচ।
-চার, পাচ।

125
00:09:59,958 --> 00:10:02,958
ঠিক ভাবে করো নাহলে আরও পঞ্চাশ বার করতে হবে চাদু।
পাচ,ছয়।

126
00:10:03,333 --> 00:10:04,958
দ্রুত 
-সাত

127
00:10:05,250 --> 00:10:06,416
আট

128
00:10:24,791 --> 00:10:26,375
তোমার আবার  কি সমস্যা হলো ? 

129
00:10:26,458 --> 00:10:27,791
আপনি আমার আস্যাইনম্যান্ট বই দেখেছেন।?

130
00:10:27,875 --> 00:10:30,458
যদি এখানে না থাকে, 
তাহলে একজন এসে ক্লাসে একটু আগেই নিয়ে গেছে। 

131
00:10:42,250 --> 00:10:43,875
নাম্বার 24

132
00:10:53,916 --> 00:10:55,12
খালের উপর দিয়ে সোনা বহন করে।

133
00:10:55,208 --> 00:10:56,875
এটা বিশাল বড়। 

134
00:10:56,958 --> 00:10:57,833
সত্যি?

135
00:11:01,916 --> 00:11:04,666
টুক টুক গাড়ি 

136
00:11:04,750 --> 00:11:05,916
বান...

137
00:11:09,375 --> 00:11:10,291
এটা কি তোমার বল? 

138
00:11:10,375 --> 00:11:11,333
হ্যা।

139
00:11:28,208 --> 00:11:30,041
তুমি কি কিছু দেখেছো?

140
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
পলকা ডটস( লাল রঙের ফোটা বিশিষ্ট পেন্টি)

141
00:11:37,708 --> 00:11:38,916
এটা অনেক সুন্দর। 

142
00:11:39,000 --> 00:11:40,083
যাহ! দুষ্টু! 

143
00:11:40,375 --> 00:11:41,916
কিন্তু তুমি যদি কিছু মনে না করো,

144
00:11:42,666 --> 00:11:44,125
আমি কি আর একবার এই 
সুন্দর মোহনীয় দৃশ্য দেখতে পারি?

145
00:11:47,833 --> 00:11:48,916
পং ...

146
00:11:49,500 --> 00:11:51,041
তুমি আমার পেন্টিটা নিতে পারো।

147
00:12:01,416 --> 00:12:03,791
মিংক।

148
00:12:15,166 --> 00:12:17,208
মিংক, আমি ....

149
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
এখন কি করবো?

150
00:12:41,791 --> 00:12:42,875
 এখন কি করবো?

151
00:12:47,000 --> 00:12:48,583
পেরা

152
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
কি খবর বন্ধু ?

153
00:12:52,333 --> 00:12:53,666
পুরো পিরিয়ড টাইম তুই কোথায় গিয়েছিলি?

154
00:12:54,000 --> 00:12:55,583
হেই, তুই  এখন কোথায় আছিস ?

155
00:12:57,833 --> 00:12:59,333
আমার তোর পরামর্শ দরকার, পেরা।

156
00:12:59,416 --> 00:13:00,416
আরে পরামর্শ পরে নেস।

157
00:13:00,708 --> 00:13:02,291
আগে বল,তুই কি মিংকের এসব কার্টুন একেছিস?

158
00:13:02,541 --> 00:13:04,250
বাহ,কার্টুন সবগুলো একদম জোশ হয়ছে মামা। 
আমাকে সেই লাগছে। 

159
00:13:04,333 --> 00:13:06,375
তুই কিভাবে এসব দেখতে পেলি?
স্কুলের সবার দেখা শেষ ডুড।

160
00:13:13,416 --> 00:13:15,000
আমি বুঝতেছিনা কোন হারামজাদা এসবের কপি করছে।

161
00:13:15,833 --> 00:13:17,083
কিন্তু, সবাই এগুলো একে অপরের কাছে শেয়ার করছে।

162
00:13:17,166 --> 00:13:19,875
এই কাম সারসেরে!


163
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
যাইহোক, আমি জানি কে মিংকে এসব দেখিয়েছে।

164
00:13:24,208 --> 00:13:26,666
আমি ক্লাসে একজনকে জিজ্ঞেস করেছিলাম,
সে আমাকে বললো তার নাম নাকি "মে"।

165
00:13:28,041 --> 00:13:28,958
মে...

166
00:13:29,916 --> 00:13:30,791
মে-চিয়ার-লিডার?

167
00:13:31,166 --> 00:13:34,291
মে চিয়ার লিডার ।

168
00:13:34,500 --> 00:13:35,750
সে আমাদের সিনিয়র। 

169
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
সে নাহলে , 

170
00:13:39,458 --> 00:13:40,375
মে-কাটার?

171
00:13:41,333 --> 00:13:42,791
মে কাটারের কথা বলছিস। 

172
00:13:43,500 --> 00:13:44,708
সে এখনো হাসপাতালে ভর্তি রয়েছে। 

173
00:13:46,541 --> 00:13:48,750
তাহলে কি ম্যাপেল?

174
00:13:49,791 --> 00:13:51,083
মে

175
00:13:51,208 --> 00:13:52,500
সেই "মে" তো লেসবিয়ান। 
(লেসবিয়ান হলো যেসব মেয়ে আর 
মেয়ে মিলে সেক্স করে।) 

176
00:13:52,583 --> 00:13:55,458
মে-পেল।

177
00:13:55,666 --> 00:13:56,875
হতে পারে। 

178
00:13:57,833 --> 00:13:58,750
এটা মেইয়াথা হবে কি?

179
00:13:58,833 --> 00:14:01,166
মেইয়াথা।

180
00:14:01,333 --> 00:14:02,583
সালা গাধা, আমার বাপ ওকে বলেছে!

181
00:14:04,250 --> 00:14:06,583
আমার এখন এদের ছাড়া কারো 
কথা মাথায় আসছে না।"মে হু"কি?

182
00:14:07,041 --> 00:14:08,458
 হ্যা,এটা "মে-নেই"এর কাজ। 

183
00:14:08,541 --> 00:14:10,916
-তাহলে, এই মালটা আবার কেরে?
"মে-নেই" হলো তার নাম। 

184
00:14:11,041 --> 00:14:12,875
আরে সেই মেয়েটা যে সবসময় একাএকা 
থাকে এবং কারো সাথে কোনো কথা বলে না।

185
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
সে মিংকের ক্লাসেই পড়ে। 

186
00:14:34,416 --> 00:14:36,375
তুমি আমার কার্টুন মিংকে দেখিয়েছো,ঠিক? 

187
00:14:38,958 --> 00:14:40,04
তুমি কেন তাকে ওটা দিয়েছো?

188
00:14:40,541 --> 00:14:43,791
আমি তাতে মিংকের নাম দেখেছিলাম। 
তাই,আমি তাকে আস্যাইনমেন্টের খাতা মনে করে দিয়েছিলাম। 

189
00:14:46,041 --> 00:14:47,333
কেন দিয়েছ?

190
00:14:47,625 --> 00:14:49,000
তুমি এমনটা কেন করলে? 

191
00:14:50,666 --> 00:14:52,875
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে বলেছি।
তুমি কি আমার থেকে আবার শুনতে চাও?

192
00:14:52,958 --> 00:14:54,291
আমি জানি! 

193
00:14:55,375 --> 00:14:57,000
কিন্তু, কেনো?

194
00:14:58,541 --> 00:14:59,458
হেই.

195
00:15:00,833 --> 00:15:01,791
হেই.

196
00:15:47,833 --> 00:15:48,916
আউচ!

197
00:16:25,375 --> 00:16:26,875
কার্টুনটা অনেক বাস্তবিক। দেখ।

198
00:16:26,958 --> 00:16:28,750
-হেই
-ভাভাগো।

199
00:16:29,125 --> 00:16:30,41
এটা কে করতে পারে?

200
00:16:30,791 --> 00:16:32,541
এটা করা একদম ঠিক হয়নি । 

201
00:16:33,166 --> 00:16:34,666
আমি ঠিক জানি না কোন নালায়েক এসব করেছে। 

202
00:16:43,583 --> 00:16:45,666
গুঞ্জন। 

203
00:16:50,416 --> 00:16:51,291
হেই।

204
00:16:53,041 --> 00:16:54,54
হেই,তোর মাথা তুলে হাটতে পারিসনা?

205
00:16:56,041 --> 00:16:57,958
আমি তোকেই জিজ্ঞেস করছি....

206
00:17:03,000 --> 00:17:04,875
তোমরা সবাই, লাইন সোজা করে দাড়াও।

207
00:17:11,791 --> 00:17:15,416
ইলেক্ট্রো-শক-চিক এখানে এসেছে। 
বাচ্চারা, আমি তোমাদের রক্ষা করব।

208
00:17:28,500 --> 00:17:31,166
ইলেক্ট্রো-শক-চিক!

209
00:17:31,583 --> 00:17:34,375
পরবর্তী পর্বের জন্য সাথে থাকুন।

210
00:18:02,083 --> 00:18:05,750
"মে-হু" ক্লাস ওয়ানের জুনিয়র।

211
00:18:11,041 --> 00:18:12,750
এসব বন্ধ করো প্লিজ । 

212
00:18:14,708 --> 00:18:15,708
কেমন লাগছে এখন? 

213
00:18:17,750 --> 00:18:18,791
আমি দুঃখিত। 

214
00:18:19,291 --> 00:18:20,333
আমি মনে করি..... 

215
00:18:20,416 --> 00:18:21,958
তোমার টেজার আমাকে দেওয়া উচিত । 

216
00:18:23,791 --> 00:18:24,79
কিসের টেজার?

217
00:18:25,333 --> 00:18:27,458
যেটা দিয়ে তুমি রেস্ট রুমে 
আমাকে কারেন্ট শক দিয়েছো!

218
00:18:28,416 --> 00:18:30,750
যদি তুমি আমাকে সেটা না দাও,
তাহলে আমি স্যারদের বলে দিব। 

219
00:18:30,833 --> 00:18:33,333
যে তুমি আমাকে টেজার দিয়ে শক দিয়েছো। 

220
00:18:34,916 --> 00:18:35,958
যা খুশি গিয়ে বল। 

221
00:18:37,250 --> 00:18:38,375
হেই,আমি কিন্তু সত্যি বলছি!

222
00:18:41,375 --> 00:18:43,250
কেমন হবে যদি এটার বিষয়ে 
ঢোল পিটিয়ে দেই স্কুলে? 

223
00:18:45,375 --> 00:18:47,875
ইলেকট্রো-শক- মেয়ের প্রেমের গল্প।

224
00:18:48,041 --> 00:18:48,958
তেরি মাকি!

225
00:18:52,541 --> 00:18:53,625
এটা কিসের শব্দ? 

226
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
আমাকে দেখতে দাও।

227
00:18:56,791 --> 00:18:57,708
না!

228
00:18:57,916 --> 00:18:59,208
হেই!

229
00:19:26,250 --> 00:19:28,208
যাকে খুশি বলো গিয়ে এই ব্যপারে। 

230
00:19:29,125 --> 00:19:30,583
আমার এই স্কুলে থাকার প্রয়োজন নেই। 

231
00:19:40,625 --> 00:19:44,041
হেলথি হ্যাপি ডেন্টাল ক্লিনিক। 


232
00:20:15,208 --> 00:20:16,375
তুমি কি একটুও ভয় পাওনি?

233
00:20:21,416 --> 00:20:24,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম এসব করে 
"মে"কে একদম ভয় দেখাতে পারবেনা।

234
00:20:24,583 --> 00:20:26,208
ভয় দেখানোটা একদম সাদামাটা  ছিল । 

235
00:20:26,375 --> 00:20:27,291
আমি এইভাবে চেষ্টা করিনি..

236
00:20:32,125 --> 00:20:35,291
যদি আমি  হার্ট ফেল করতাম,
তখন তুমি কি করতে?

237
00:20:35,583 --> 00:20:37,375
-বাবা, মা।
-হ্যাঁ, মামুনি? 

238
00:20:37,750 --> 00:20:39,250
আমার বিষয়ে স্কুলে কেউ জানে।

239
00:20:43,208 --> 00:20:44,708
তুমি কি নিশ্চিত? 

240
00:20:51,458 --> 00:20:53,625
আমি জানি বাবা কি বলবে।

241
00:20:53,708 --> 00:20:54,708
তুমি কি স্কুল ছারতে চাও?

242
00:20:55,166 --> 00:20:56,375
দেজা ভু।

243
00:21:06,791 --> 00:21:08,666
বাবা আইসক্রিম কই?

244
00:21:08,750 --> 00:21:11,250
ফ্রিজের মধ্যে,  আমি তোমার জন্য এটি এনেছি।

245
00:21:12,916 --> 00:21:16,125
আমি যখন জন্মেছিলাম, 
ডাক্তার আমার বাবা-মাকে বলেছিল,

246
00:21:16,208 --> 00:21:17,583
যখন আমার হৃদপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হয়,

247
00:21:17,666 --> 00:21:21,166
আমার শরীরের ভিতরে  বৈদ্যুতিক চার্জ তৈরি হয় এবং 
এটা বাড়তে থাকবে যতক্ষণে চার্জ রিলিজ না হয়।

248
00:21:23,750 --> 00:21:26,75
যখন আমি ক্লান্ত বা উত্তেজিত হই।

249
00:21:50,041 --> 00:21:53,166
এটাই পৃথিবীর  স্বর্গ।

250
00:21:53,250 --> 00:21:54,333
আউচ!

251
00:21:58,791 --> 00:21:59,708
মে!

252
00:22:01,000 --> 00:22:02,458
ধন্যবাদ। 

253
00:22:03,041 --> 00:22:05,708
কিন্তু আমি খুব সহজেই উত্তেজিত হয়ে যাই।

254
00:22:06,041 --> 00:22:08,375
যখন আমি বড় হলাম, আমার এই সমস্যা 
প্রকট এবং শক্তিশালী হয়ে উঠে ।

255
00:22:10,250 --> 00:22:11,958
এই রং কি সুন্দর তাইনা ?
তারপর থেকে,

256
00:22:12,041 --> 00:22:14,583
বাবা মা অন্য কারো কাছে কখনো
 এই বিষয়ে কিছু বলেনি।

257
00:22:14,875 --> 00:22:18,041
যদি অ্যালার্মের বিপদ সংকেত 120 এ পৌঁছাই,
 তাহলে অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যাবে।

258
00:22:18,708 --> 00:22:20,4
তখনই তোমাকে সবার থেকে 
দূরত্ব বজায় রাখতে হবে।

259
00:22:20,500 --> 00:22:22,875
তারা আমাকে স্বাভাবিক বাচ্চার
 মতো মানুষ করার চেষ্টা করেছিল।

260
00:22:22,958 --> 00:22:24,208
হয়ে যাক।

261
00:22:27,541 --> 00:22:30,791
বাবা আমাকে বলেছিলো যে
 সুপার চার্জ হওয়া অদ্ভুত কিছু নয়।

262
00:22:30,875 --> 00:22:32,583
আমি একদম বৈদ্যুতিক ঢালের  মতো। 

263
00:22:36,166 --> 00:22:38,375
তারপর, আমি বাবার কথার অর্থ বুঝতে পারি।

264
00:22:38,750 --> 00:22:41,291
কারণ সবাই আমাকে জানোয়ারের
সাথে তুলনা করতো । 

265
00:22:41,666 --> 00:22:42,875
তুমি একদম গাছা বান্দরের মতো দুষ্টু।

266
00:22:44,458 --> 00:22:45,708
তুমিতো পুরোই জার্সি গরুর মতো মটকু।

267
00:22:45,791 --> 00:22:47,083
আপনিতো ভাদ্র মাসের কুত্তী গুলোর মতো দেখতে। 

268
00:22:53,791 --> 00:22:55,625
তারাতারি। তারা সব জায়গায় আছে।

269
00:22:55,708 --> 00:22:57,208
-এখানে আরো আছে। 
-হেই!

270
00:23:05,583 --> 00:23:06,625
কেমন সহজ করে দিলাম ?

271
00:23:15,916 --> 00:23:17,291
"মে" এসেছে। 

272
00:23:21,625 --> 00:23:23,416
খুনি এখানে এসেছে। 

273
00:23:26,291 --> 00:23:28,625
কিন্তু ইলেকট্রিক ইল।

274
00:23:28,708 --> 00:23:29,666
"মে"একজন খুনি।

275
00:23:29,750 --> 00:23:31,208
প্রকৃতির খেলা , বাবা।

276
00:23:32,583 --> 00:23:35,166
এটা কোনো চিন্তার বিষয়ই না।
এটাতো ছোট্ট একটা ব্যাপার। 

277
00:23:35,250 --> 00:23:36,416
হেই।

278
00:23:36,541 --> 00:23:37,625
আমরা এই ফালতু স্কুল পরিবর্তন করবো।

279
00:23:38,916 --> 00:23:39,875
 ঠিকাছে? 

280
00:23:43,625 --> 00:23:47,125
তারপর থেকে, আমি আরো বেশি সতর্ক ছিলাম।

281
00:23:47,208 --> 00:23:48,625
কিন্তু, ব্যাপারটা এতো সহজ ছিল না।

282
00:23:48,833 --> 00:23:49,875
তার গায়ে হাত রাখো।

283
00:23:50,958 --> 00:23:52,083
এতে তোমার মোংগল হবে। 

284
00:23:58,291 --> 00:23:59,208
হেই!

285
00:24:07,750 --> 00:24:09,083
আগেই স্কুল পরিবর্তনের ব্যাপারটা 
আমি আন্দাজ করেছিলাম।

286
00:24:09,541 --> 00:24:12,91
আমাকে অনেক স্কুল বদলাতে হবে তাই 
আমি আগে থেকে অনেক ইউনিফর্ম রেডি রাখছিলাম।

287
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
আমি ভাবলাম যে আর কারো সাথে কথা বলবোনা,

288
00:24:18,500 --> 00:24:19,541
তাহলে এটা অনেক ভালো সিদ্ধান্ত হবে।

289
00:24:25,125 --> 00:24:28,208
এ.ম.পি চার্জিং রেট।

290
00:24:28,583 --> 00:24:30,083
তুমি কি আরেকটা ব্যাটারি চার্জ করতে পারবে? 

291
00:24:30,416 --> 00:24:32,333
না বাবা! আমি সব চার্জ নিষ্কাশন করেছি।

292
00:24:37,958 --> 00:24:39,333
আগে আমাকে গ্রাজুয়েট করতে হবে। 

293
00:24:39,833 --> 00:24:41,125
এবং কলেজে আমাকে ভর্তি হতে হবে।

294
00:24:41,750 --> 00:24:44,125
আর আমি একজন স্বাভাবিক 
লোকের মতো চাকরি নিবো।

295
00:24:46,708 --> 00:24:48,375
ব্যস এতটুকু তাহলে আমি খুশি হবো।

296
00:24:49,666 --> 00:24:53,250
তোমার বাবা-মায়ের সাথে এই বিষয়ে আগে কথা বলো 
তারপর তুমি সাইন করে জমা দিতে পারবে।

297
00:24:54,833 --> 00:24:55,875
যদি কেউ খুঁজে পায়,

298
00:24:55,958 --> 00:24:56,833
স্কুলের টিসি ফর্ম।

299
00:24:56,916 --> 00:24:58,750
আমি শুধু সেটাই করবো যেটা আমি সবসময় করি।

300
00:24:59,291 --> 00:25:03,333
সবচাইতে কষ্টের ব্যাপার হলো, আমাকে আরও
 একটা ইউনিফর্ম আমার কালেকশনে যোগ করতে হবে। 

301
00:25:16,125 --> 00:25:17,375
বিদায় ফেম।

302
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
কেরে এই  ইলেক্ট্র - শক- চিক?

303
00:25:24,958 --> 00:25:26,125
-হ্যা
-আমাকে দেখতে দে।

304
00:25:26,208 --> 00:25:28,083
অসাধারণ। 
হেই।

305
00:25:28,458 --> 00:25:30,333
-হেই
আমি কি আমার ড্রয়িং  ফেরত নিতে পারি? 

306
00:25:32,250 --> 00:25:33,833
কেন বে?তুই কি এটা একেছিস?

307
00:25:34,250 --> 00:25:35,083
হ্যাঁ। 

308
00:25:35,875 --> 00:25:37,083
ওয়াও।

309
00:25:38,458 --> 00:25:39,291
ফেরত নিতে চাইলে  আমাকে বিশ টাকা দে।
থাইল্যান্ডের মুদ্রার নাম বাথ।

310
00:25:40,750 --> 00:25:41,666
টাকা নাও।

311
00:25:50,000 --> 00:25:51,333
কি অদ্ভুত। 

312
00:26:05,083 --> 00:26:06,208
তুমি সবগুলো নিয়ে আসোনি।

313
00:26:21,875 --> 00:26:23,041
তুমি এসব পুড়িয়ে ফেলছো কেন?

314
00:26:23,583 --> 00:26:25,375
আমি ভালোভাবে ছবিটা আকিনি পারিনি। 

315
00:26:30,333 --> 00:26:31,708
আমি এই বিষয়ে কাউকে কিছু বলবো না।

316
00:26:33,916 --> 00:26:34,958
কোন বিষয়ে? 

317
00:26:37,875 --> 00:26:39,750
যেই কারণে তোমাকে স্কুল ছেড়ে যেতে হবে। 

318
00:26:54,916 --> 00:26:56,
স্কুল ট্রান্সফার ফর্ম। 

319
00:27:04,083 --> 00:27:05,000
এটা কি ছিল? 

320
00:27:05,583 --> 00:27:06,583
অপ্রয়োজনীয় কাগজ। 

321
00:27:16,833 --> 00:27:18,958
ভালোবাসার কিংবদন্তি ইলেক্ট্রো শক।

322
00:27:21,416 --> 00:27:22,458
এটা ধরো।

323
00:27:32,291 --> 00:27:33,250
 দাড়াও 

324
00:27:34,875 --> 00:27:36,5
মিংক কি তোমাকে আমার বিষয়ে কিছু বলেছে? 

325
00:27:36,833 --> 00:27:38,083
 ধুর বাল! 

326
00:27:38,166 --> 00:27:39,250
তার রিয়াকশন এতটা খারাপ ছিল? 

327
00:27:39,333 --> 00:27:40,500
না!  আমি তা বলিনি! 

328
00:27:40,583 --> 00:27:42,000
বাপরে!

329
00:27:43,791 --> 00:27:45,041
হেই,তুমি কোথায় যাচ্ছো?

330
00:28:04,750 --> 00:28:05,875
হেই।

331
00:28:14,916 --> 00:28:17,458
তুমি  জ্ঞান হারাবে নাকি ?

332
00:28:26,708 --> 00:28:28,583
- এটা কিসের শব্দ? 
-আমার হার্টবিট মনিটর।

333
00:28:29,333 --> 00:28:31,208
-তোমার কি হার্টের সমস্যা আছে?
-না।

334
00:28:40,625 --> 00:28:42,416
এটা আমাকে সাবধান করে দেয় 
যখন আমার বডি ফুলচার্জ হয়।

335
00:28:45,458 --> 00:28:46,750
তুমি কি শক দিয়ে বোল্ট (নাট) খুলে দিতে পারবে?

336
00:28:48,416 --> 00:28:49,791
আমি কোনো সুপার হিরো নই।

337
00:28:50,125 --> 00:28:51,833
আর এটা কেমন শক্তিশালী? 

338
00:28:53,125 --> 00:28:55,250
তোমার খেল খতম করার জন্য যথেষ্ট। 

339
00:28:59,625 --> 00:29:02,166
তুমি কি পরিক্ষা করতে চাও? 
তুমি আর কি কি করতে পারো?

340
00:29:03,375 --> 00:29:05,208
তুমি কি ফোনে চার্জ দিতে পারবে?

341
00:29:05,791 --> 00:29:08,416
তুই বেশি কথা বলিস।যা এটা রেখে আয়।

342
00:29:09,333 --> 00:29:10,166
ধর এটা।

343
00:29:22,375 --> 00:29:23,208
সুন্দর। 

344
00:29:34,916 --> 00:29:35,833
বলটা দিবেন প্লিজ । 

345
00:29:52,291 --> 00:29:53,250
হেই।

346
00:29:54,708 --> 00:29:55,875
তুমি কোন টিমের অন্তগর্ত আছো?

347
00:29:57,250 --> 00:29:58,666
গোল্ড টিমে।

348
00:30:03,375 --> 00:30:04,416
দারুণ। 

349
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
আমি তোমাকে আমাদের টিমে যোগ.... 

350
00:30:10,916 --> 00:30:12,000
হেই,দাড়াও!

351
00:30:14,083 --> 00:30:15,875
হেই,দাড়াও!

352
00:30:16,958 --> 00:30:18,625
তুমি কি আমাদের রানিং টিমে যোগ দিতে চাও?

353
00:30:18,708 --> 00:30:20,458
না, আমি দোড়াই না।
আমি জানি না কিভাবে কি করতে হয়।

354
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
দাড়াও একটু।

355
00:30:32,583 --> 00:30:33,541
হেই, শুনো!

356
00:30:35,541 --> 00:30:37,791
-হেই। 
-হেই।

357
00:30:39,625 --> 00:30:40,625
হেই!

358
00:30:43,541 --> 00:30:46,250
ফেম!

359
00:30:59,916 --> 00:31:01,166
এরকম শীতকালে ঘটে।

360
00:31:03,458 --> 00:31:05,250
আমিও শক খেয়েছি। 

361
00:31:09,125 --> 00:31:10,041
হেই,

362
00:31:10,250 --> 00:31:11,875
তুমি সত্যি অনেক দ্রুত দৌড়াতে পারো।

363
00:31:11,958 --> 00:31:12,958
তুমি কি আমার কথা বুঝতেছোনা?

364
00:31:16,833 --> 00:31:17,958
বুঝতে পেরেছি। 

365
00:31:20,083 --> 00:31:21,583
আমি শুধু আমার বল ফেরত চাই।

366
00:31:34,500 --> 00:31:35,916
যদি, তোমার সিদ্ধান্ত বদলাও,

367
00:31:36,375 --> 00:31:38,833
আগামীকাল সন্ধ্যায়, আমাদের বড় 
মাঠে অনুশীলন আছে।  

368
00:31:49,583 --> 00:31:50,708
বাই,মিংক

369
00:32:02,083 --> 00:32:02,958
মিংক।

370
00:32:04,416 --> 00:32:05,291
মিংল।

371
00:32:08,250 --> 00:32:09,91
না, তুমি যা ভাবছো ব্যাপারটা তেমন নয়।

372
00:32:10,958 --> 00:32:11,916
আসলে,

373
00:32:12,625 --> 00:32:16,666
আমি দেখেছিলাম যে তুমি অনেক রক্ত হারিয়েছো।

374
00:32:17,083 --> 00:32:18,833
তাই, আমি কিছু লিভার কিনে এনেছি।

375
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
এতে প্রচুর পরিমাণে আয়রন আছে। 

376
00:32:31,875 --> 00:32:34,666
হেই,দেখ।
তোর আশিক তোকে তার লিভার খাওয়াতে চায়।

377
00:32:34,750 --> 00:32:35,791
তুমি কি ভাবছিলে?

378
00:32:40,250 --> 00:32:42,208
আরে বাহ! সেতো নিয়ে নিল।

379
00:32:42,291 --> 00:32:44,041
সে আরো চায়। 

380
00:32:46,208 --> 00:32:48,666
তুমি কি জানো তুমি কোন লেভেলের বোকাচোদা? 

381
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
তুমি কিভাবে এখানকার ঠিকানা পেলে? 

382
00:33:09,333 --> 00:33:10,666
প্লিজ আমাকে কারেন্ট শক দাও।

383
00:33:10,750 --> 00:33:13,333
-কি বললে?
 তুমি শুধু আমাকে কারেন্ট শক দিয়ে 
আমার খেল খতম করে দাও।

384
00:33:14,375 --> 00:33:15,250
তোমার আবার হঠাৎ কি হলো!?

385
00:33:16,291 --> 00:33:17,333
বুওও!

386
00:33:18,166 --> 00:33:19,333
মিংক কি কিছু বলেছে?

387
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
তুমি একটা পাগল। 

388
00:33:24,125 --> 00:33:25,291
হেই!

389
00:33:45,500 --> 00:33:47,166
সে "মে-হুর"ব্যাপারে সবকিছু জেনে গেছে । 

390
00:33:49,833 --> 00:33:51,500
আমরা তাকে সহজে যেতে দিতে পারিনা। 

391
00:34:07,041 --> 00:34:09,45
আব্বু  আম্মু , যথেষ্ট হয়েছে। 
"সুকীয়াকি" (খাবার) বাসি হচ্ছে।

392
00:34:10,166 --> 00:34:11,291
তুমি তাকে এখনো বলোনি।

393
00:34:11,375 --> 00:34:13,333
আমি তোমার বন্ধুর দাঁত থেকে
(প্ল্যাক) ফলকটি এখনো খুলিনি।

394
00:34:14,083 --> 00:34:15,500
-সে আমার বন্ধু নয়।
-কি?

395
00:34:16,083 --> 00:34:18,833
সে শুধু বন্ধু নয়?
আমি নিশ্চিত। 

396
00:34:18,916 --> 00:34:21,458
- তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো?
-হেই।

397
00:34:21,541 --> 00:34:23,166
কোনো কিছু না জানিয়ে , তুমি কি? 

398
00:34:23,250 --> 00:34:24,166
হেই!
রাগ করে খাবে না।
(ক্ষুধার্ত বিরক্তির বহিঃপ্রকাশ)

399
00:34:24,708 --> 00:34:26,416
আমার পেট ভরে গেছে,

400
00:34:26,500 --> 00:34:27,541
এই খাবার খেয়ে । 

401
00:34:28,375 --> 00:34:29,666
আমাকে সাহায্য করতে দিন। 

402
00:34:30,250 --> 00:34:31,958
তাহলে সার্ভ করে দাও।

403
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
-এইযে ধরো।
-দুঃখিত। 

404
00:34:35,958 --> 00:34:37,666
মিংক আমার মুখ দ্বিতীয়বার আর দেখতে চায়না । 

405
00:34:39,791 --> 00:34:42,458
আমি মনে করিনা যে ভুল 
স্বীকার করাটা যথেষ্ট হবে। 

406
00:34:50,625 --> 00:34:51,833
তাহলে, আমি কি করবো?

407
00:34:56,250 --> 00:34:59,208
ইদানীং "মিংক"চিয়ারিং স্কোয়াড নিয়ে খুব টেনশনে আছে।

408
00:34:59,375 --> 00:35:02,08
আমি শুনেছি গ্রেড এইট এর 
স্টুডেন্টরা প্র্যাকটিসে যায়না। 

409
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
তাতে আমার কি?

410
00:35:05,166 --> 00:35:06,750
-ব্যস এতটুকুই। 
-হেই।

411
00:35:11,500 --> 00:35:13,291
তুমি কি কারেন্ট শক খাওয়ার ভয় করতেছো?
কি?

412
00:35:13,375 --> 00:35:15,333
না,আমি ভয় পাইনি।

413
00:35:24,958 --> 00:35:25,958
হেই।

414
00:35:27,083 --> 00:35:28,166
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি? 

415
00:35:28,333 --> 00:35:29,3
 কি? 

416
00:35:32,041 --> 00:35:33,666
যখন তুমি মিংক এর কাছে যাও, 
তোমার কেমন লাগে? 

417
00:35:34,875 --> 00:35:35,875
ভালো লাগে। 

418
00:35:37,833 --> 00:35:38,833
আমার ভিতরে  উত্তেজনা সৃষ্টি হয়।

419
00:35:39,666 --> 00:35:40,750
তুমি কেন এসব জিজ্ঞেস করছো?

420
00:35:41,625 --> 00:35:42,541
এমনি।

421
00:35:47,083 --> 00:35:48,041
এই ব্যাপারে, 

422
00:35:49,416 --> 00:35:50,666
তুমি কাউকে বলতে পারবে না,ঠিকাছে? 

423
00:35:56,875 --> 00:35:57,958
 আসলে, 

424
00:35:59,125 --> 00:36:01,2
"ফেম"আমাকে তার টিমের হয়ে 
দৌড়ের অনুশীলন করতে বলেছে।

425
00:36:02,375 --> 00:36:03,333
ফেম?

426
00:36:04,500 --> 00:36:06,625
এতো মেয়ে থাকতে ফেম কেনো 
তোমাকে  তার দলে যোগ দিতে বলেছে? 

427
00:36:06,708 --> 00:36:07,666
আমি জানি না।

428
00:36:07,750 --> 00:36:09,375
সম্ভবত সে আমার সেক্সি পায়ের প্রেমে পড়েছে?

429
00:36:11,125 --> 00:36:12,541
দেখবি না। আসলে তেমন সেক্সি পা নয়!

430
00:36:16,625 --> 00:36:17,875
কিন্তু, তুমি এই বিষয়ে চিন্তা করে দেখো।

431
00:36:18,416 --> 00:36:20,083
টিমের মধ্যে অনেক জন এথলেট আছে। 

432
00:36:21,208 --> 00:36:22,625
 কিন্তু তুমি এমনকি একজন এথলেট না।

433
00:36:24,791 --> 00:36:26,125
বা...

434
00:36:26,208 --> 00:36:27,083
এটা বলো না।

435
00:36:27,166 --> 00:36:28,958
কে জানে । এটাই হতে পারে,

436
00:36:29,500 --> 00:36:31,208
তোর  নাম "মে-নাই" থেকে পরিবর্তন

437
00:36:31,500 --> 00:36:32,666
করে ...

438
00:36:34,541 --> 00:36:36,000
মে - ফেম করার ।

439
00:36:37,291 --> 00:36:38,250
বাপরে।

440
00:36:44,875 --> 00:36:46,083
মে - ফেম।

441
00:36:48,291 --> 00:36:50,208
আমি শুধু আমার বল ফেরত চাই।

442
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
তাহলে এসে নিয়ে যাও। 

443
00:36:55,500 --> 00:36:57,166 
আমার প্রিয়তমা মে- ফেম। 

444
00:37:13,416 --> 00:37:14,416
ফেম
গ্রেড 12, রুম নাম্বার 1

445
00:37:29,875 --> 00:37:30,916
যা।

446
00:37:45,291 --> 00:37:46,291
যা।

447
00:37:52,625 --> 00:37:53,791
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছো?

448
00:37:57,750 --> 00:37:58,87
তোমার নাম কি?

449
00:38:00,250 --> 00:38:01,375
মে...

450
00:38:02,625 --> 00:38:03,500
নাই। 

451
00:38:05,833 --> 00:38:07,375
আমার নাম মে- নাই।

452
00:38:08,333 --> 00:38:09,458
আমি বুঝতে পারছি। 

453
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
তাহলে,তুমি  ক্রমানুসারে কত নাম্বার 
রানার হিসেবে দৌড়াতে চাও?

454
00:38:12,583 --> 00:38:14,333
আমি জানি তোমাকে কোথায় রাখতে হবে। 

455
00:38:20,125 --> 00:38:22,541
এটা কি তোমার জন্য খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে ?

456
00:38:24,875 --> 00:38:25,708
তাহলে ...

457
00:38:35,541 --> 00:38:36,583
মাঠে যাওয়া যাক। 

458
00:38:43,458 --> 00:38:45,916
তুমি কি প্রস্তুত? 

459
00:38:46,375 --> 00:38:47,208
হ্যা!

460
00:38:49,291 --> 00:38:50,333
মে-নাই!

461
00:38:53,666 --> 00:38:55,208
ক্লুয়ায়িং , প্রস্তুত ?

462
00:38:55,291 --> 00:38:56,666
হ্যাঁ, ফেম!

463
00:39:09,708 --> 00:39:10,833
তারাতারি, মে-নাই।

464
00:39:20,291 --> 00:39:21,458
মে-নাই।

465
00:39:36,666 --> 00:39:39,375
মে-নাই,তুমি কি ঠিক আছো? 

466
00:39:41,250 --> 00:39:42,79
তুমি কেনো  রোলার টা আমাকে পাস দিলে না।

467
00:39:48,958 --> 00:39:50,166
কারণ ...

468
00:39:52,250 --> 00:39:54,166
আমি ক্লুয়েইংয়ের পরিবর্তে চতুর্থ রানার হতে চাই।

469
00:39:56,250 --> 00:39:59,208
ওহ,আমি কি জানতে পারি কেন? 

470
00:39:59,291 --> 00:40:00,416
আসলে, 

471
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
আমি একাই ফিনিস লাইন পার হতে চাই। 

472
00:40:05,958 --> 00:40:08,458
কিন্তু, চার নাম্বার রানার হলো 
সবচেয়ে দ্রুততম,ফেম।

473
00:40:10,541 --> 00:40:14,541
তুমি কিভাবে জানো আমার থেকে 
তুমি দ্রুত দৌড়াতে পারো?

474
00:40:33,375 --> 00:40:34,500
রেডি।

475
00:40:36,916 --> 00:40:37,875
প্রস্তুত । 

476
00:41:16,750 --> 00:41:18,500
আমি কোনো চিটিংবাজি করছি না। 

477
00:41:27,916 --> 00:41:30,166
আমি ঠিক আছি। 

478
00:41:30,708 --> 00:41:31,666
আমি কোনো চিটিংবাজি করছিলাম না।

479
00:41:44,125 --> 00:41:45,500
অষ্টম শ্রেণীর ছাত্ররা কোথায়?

480
00:41:49,833 --> 00:41:51,416
তাহলে আজকের জন্য অনুশীলন স্থগিত করা যাক।

481
00:41:53,291 --> 00:41:55,458
এটা ব্যাপার না।এসব বাচ্চাদের 
কারণে মন খারাপ করবে না।

482
00:41:55,833 --> 00:41:59,583
কিন্তু, পরের সপ্তাহে অনুশীলন অন্য 
ক্লাসের ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য।

483
00:41:59,666 --> 00:42:01,333
ঠিক আছে।

484
00:42:15,916 --> 00:42:17,583
গ্রেড  8, রুম নাম্বার  1

485
00:42:27,833 --> 00:42:29,50
আপনার পড়ানো শেষ?

486
00:42:31,875 --> 00:42:34,250
কেন আপনি ভিতরে .... 

487
00:42:34,333 --> 00:42:36,958
আমি এই ক্লাসের বাচ্চাদের ভয় পাই।

488
00:42:37,958 --> 00:42:40,083
আমি তাদের বলেছিলাম কিছু একটা আকতে।

489
00:42:40,166 --> 00:42:42,166
তাদের সাথে কথা বলা আর দেওয়ালের 
সাথে কথা বলা একই ব্যাপার  

490
00:42:44,666 --> 00:42:47,458
অষ্টম শ্রেণি , রুম 1

491
00:42:55,000 --> 00:42:56,666
হেই, এখন চিয়ারিং স্ট্যান্ডে 
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে !

492
00:43:03,583 --> 00:43:05,500
হেই, সামনে থেকে সরে যা।

493
00:43:07,833 --> 00:43:10,250
আমি ডাক্তার হতে চাই।

494
00:43:17,458 --> 00:43:20,416
হেই,অপেক্ষা করো।তোমরা কোথায় যাচ্ছ?

495
00:43:20,500 --> 00:43:21,833
হেই, দাড়াও একটু। 

496
00:43:22,458 --> 00:43:25,04
বলছি !তোমাদের  "চিয়ার "অনুশীলন এর কি অবস্থা? 

497
00:43:26,166 --> 00:43:29,875
এতে শুধু সময়ের অপচয়। 
আমার এখনো স্কুলের পরে এক্সট্রা  ক্লাস আছে।

498
00:43:29,958 --> 00:43:33,416
আমি ডাক্তার হতে চাই।

499
00:44:07,791 --> 00:44:09,708
তোর হয়েছে ? আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।

500
00:44:11,333 --> 00:44:12,458
তুই  নিজেই এই পোজ বেছে নিয়েছিস।

501
00:44:16,416 --> 00:44:17,875
তুমি এখানে পংকে সাহায্য করতে এসেছো,তাইনা?

502
00:44:18,333 --> 00:44:19,416
আমাকে যেতে হবে। 

503
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
দাড়া,পেরা! আমার এখনো শেষ হয়নি।!

504
00:44:26,958 --> 00:44:30,125
তুমি এসব করছো যাতে করে বাচ্চারা 
সবাই চিয়ার প্র্যাকটিসে যোগ দেয়?

505
00:44:30,208 --> 00:44:31,333
না। এটা শুধু মিংক এর জন্য করছি!

506
00:44:31,750 --> 00:44:32,958
হেই, তোমাদের দুজনকেই বলছি। 

507
00:44:33,458 --> 00:44:34,791
বাড়ি যাওয়ার সময় হয়ে গেছে। 

508
00:44:34,875 --> 00:44:36,75
প্লিজ, আমাদের আর একটু সময় দাও। 
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি। 

509
00:44:37,000 --> 00:44:38,083
তুমি কি আমার জন্য পোজ দিতে পারবে?

510
00:44:40,458 --> 00:44:41,666
আমাকে আরেকটু সময় দাও, প্লিজ। 

511
00:44:42,625 --> 00:44:45,083
ধেৎতেরি,আমার এখনো আকা শেষ হয়নি। 

512
00:44:46,333 --> 00:44:47,875
হায় ভগবান! আমার আর অল্প একটু বাকি আছে। 

513
00:44:48,166 --> 00:44:50,958
আমার এখনো শেষ হয়নি! 

514
00:44:54,166 --> 00:44:56,375
তুমি স্কুলের খুব কাছে থাকো যাতে 
তোমাকে খুব সকালে উঠতে না হয়।

515
00:44:57,250 --> 00:44:58,875
I always end up doing
squats every morning.

516
00:45:08,583 --> 00:45:09,666
তুমি কিছু খাবে?

517
00:45:09,958 --> 00:45:10,791
না।

518
00:45:31,291 --> 00:45:33,083
নাম্বার 9

519
00:45:33,166 --> 00:45:34,083
হেই!

520
00:45:34,541 --> 00:45:35,583
 এটা একদম পড়বে না!

521
00:45:36,125 --> 00:45:37,000
-আমাকে এটা ফিরিয়ে দাও!
-হেই।

522
00:45:37,083 --> 00:45:38,166
ফিরিয়ে দাও। 

523
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
-না।
-তুমি এটা পড়তে পারো না।

524
00:45:39,708 --> 00:45:40,541
আমাকে পড়তে দাও। 

525
00:45:40,625 --> 00:45:42,583
-ফিরিয়ে দাও বলছি 
শুধু একবার চোখ বুলিয়ে দেখবো, 
এটা সত্যিই অনেক আনন্দ দায়ক।

526
00:45:42,666 --> 00:45:43,791
-শুধু একবার দেখবো। 
-প্রশ্নই আসে না।

527
00:45:43,875 --> 00:45:45,250
আমি তোকে কারেন্ট শক দিবো।

528
00:45:47,333 --> 00:45:48,708
তুমি আমাকে হুমকি দিচ্ছো! এটা ফেরত দাও!

529
00:45:48,791 --> 00:45:50,2
কাম অন।
-এটা ফেরত দাও।

530
00:45:50,333 --> 00:45:51,500
তাহলে, আমি বাড়ি চলে যাবো। 

531
00:46:00,458 --> 00:46:02,4
সবকিছু সেই দিন থেকে শুরু হয়েছিল। 

532
00:46:02,875 --> 00:46:03,958
সেই সন্ধ্যা, 

533
00:46:04,083 --> 00:46:06,041
স্যার আমাদের ময়লা-আর্বজনা কুড়াতে  বলেছিল । 

534
00:46:06,333 --> 00:46:07,708
কিন্তু কেউ তা করছিল না।

535
00:46:10,791 --> 00:46:13,50
এটা কোনো জীবন হলো। ধুর বাল। কি এক যন্ত্রণা! 

536
00:46:17,333 --> 00:46:18,583
আমাকে সাহায্য করতে দাও।

537
00:46:21,750 --> 00:46:23,125
যদিও আমরা আলাদা  দল থেকে এসেছি,

538
00:46:24,208 --> 00:46:25,583
তারপরও মিঙ্ক আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিল।

539
00:46:26,000 --> 00:46:27,541
এভাবে একা একা লিটার (খড় জাতীয়)  কুড়ানো,

540
00:46:28,458 --> 00:46:30,166
-সত্যিই দুর্দান্ত। 
-কি?

541
00:46:32,208 --> 00:46:33,541
ওহ,কিছু না।

542
00:46:36,083 --> 00:46:37,666
পরক্ষণেই আমার মনে হলো,

543
00:46:38,291 --> 00:46:40,958
আমি সেই মুহূর্তের সবকিছু
 সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলাম।

544
00:46:41,458 --> 00:46:42,666
সেই সূর্য।

545
00:46:43,041 --> 00:46:44,458
ঢেউয়ের শব্দ।

546
00:46:44,875 --> 00:46:46,791
বালিতে আমাদের পায়ের ছাপ।

547
00:46:47,291 --> 00:46:49,000
এমনকি রাম্বুটানের খোসাও।

548
00:46:49,500 --> 00:46:51,166
বক্সিং তেলের বোতল।

549
00:46:52,208 --> 00:46:54,541
এমনকি এলিফ্যান্ট স্টার স্যান্ডেল।

550
00:46:55,833 --> 00:46:56,958
তুমি  কি এসব দীর্ঘদিন ধরে আঁকছো?

551
00:47:00,833 --> 00:47:01,791
এটা সত্যি ক্লান্তিকর, তাই না?

552
00:47:11,208 --> 00:47:12,458
আরে ওটা দেখো!

553
00:47:24,458 --> 00:47:25,958
আমি কখনই এই দিকে তাকিয়ে বিরক্ত হই না।

554
00:47:26,041 --> 00:47:26,875
ঠিক , 

555
00:47:27,291 --> 00:47:28,666

এটা খুব উজ্জ্বল এবং সুন্দর।

556
00:47:30,125 --> 00:47:31,6
আমি সূর্যের কথা বলছিলাম না।

557
00:47:33,666 --> 00:47:34,916
তুমি একটা হাদারাম।

558
00:47:43,041 --> 00:47:45,041
এটা একটু বেশী অতিরঞ্জিত হয়ে গেছে। 

559
00:47:45,375 --> 00:47:46,541
এতে কিছু মনে করোনা।

560
00:48:01,416 --> 00:48:02,833
আমি এটা তাকে  দিতে চেয়েছিলাম। 

561
00:48:04,166 --> 00:48:05,625
আমি এটা মিস.বুপ্পার অফিসে 
এটা খুঁজে পেয়েছিলাম।

562
00:48:06,083 --> 00:48:08,041
হারামজাদা! বালকামা!
ভন্ড! রামছাগল কোথাকার! 

563
00:48:08,500 --> 00:48:09,750
তুমি কেন এটা নিলে?

564
00:48:10,833 --> 00:48:12,416
মিঙ্কের এগুলোও পড়া উচিত। 

565
00:48:17,166 --> 00:48:18,458
মিংককে বাকি গুলোও পড়তে দাও।

566
00:48:18,833 --> 00:48:20,625
না, কোনভাবেই না।

567
00:48:20,708 --> 00:48:22,083
-না। এটা একদম ঠিক হবে না।
-কেন হবে না?

568
00:48:22,166 --> 00:48:24,166
-না। এটা ঠিক হচ্ছে না।
 -যদি আমি জানতাম কেউ আমাকে এত পছন্দ করে,

569
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
আমি তাহলে হাওয়ায় ভেসে বেড়াতাম। (রুপক অর্থে) 

570
00:48:31,500 --> 00:48:34,083
মেয়েরা এসব জিনিস পছন্দ করে , 
আমাকে বিশ্বাস কর।

571
00:48:41,625 --> 00:48:44,041
সবাই মিঙ্ককে ভালোবাসে।

572
00:48:46,083 --> 00:48:47,166
কিন্তু আমার জন্য,

573
00:48:48,458 --> 00:48:49,666
শুধু তার আঁকা মুখখানি, 

574
00:48:50,333 --> 00:48:53,125
তার চোখ, তার চুল, 

575
00:48:54,666 --> 00:48:56,041
যা দেখলেই তৃপ্তি বোধ করি।

576
00:48:56,875 --> 00:48:57,791
কি নাটকবাজরে বাবা। 

577
00:48:59,833 --> 00:49:00,791
সত্যি বলছি।

578
00:49:03,333 --> 00:49:04,625
তোমার আকা ছবি গুলো অনেক সুন্দর। 

579
00:49:06,166 --> 00:49:08,291
দেখ, আমাদের প্রিন্সিপালের আকা ছবিটি জীবন্ত মনে হচ্ছে ।

580
00:49:09,916 --> 00:49:10,750
এবং ...

581
00:49:11,458 --> 00:49:12,958
এটা কে এতগুলো মেডেল নিয়ে আছে? 

582
00:49:14,541 --> 00:49:15,750
-উদ্দমী ক্রিড়াপ্রেমী।
-ফেম?

583
00:49:17,166 --> 00:49:18,583
তোর কত বড় সাহস! 

584
00:49:20,625 --> 00:49:22,125
প্রতিটি উদ্দেশ্যর তার নিজস্ব উদ্দেশ্য আছে।

585
00:49:22,333 --> 00:49:24,166
তুমি জানতে না যে ফেমের 

586
00:49:24,916 --> 00:49:26,083
 দুদু(নিপল) দেবে যাওয়া?

587
00:49:27,375 --> 00:49:28,458
না, তার নয়।

588
00:49:30,166 --> 00:49:31,958
তুমি তাকে সুইমিংপুলে সাঁতারের সময় দেখনি?

589
00:49:32,041 --> 00:49:33,916
যাই হোক। তার উল্টানো (দুদু) নয়। চুপ কর! 

590
00:49:34,291 --> 00:49:35,291
উল্টানো।

591
00:49:38,250 --> 00:49:39,583
ধরো,হয়েছে। 

592
00:49:43,833 --> 00:49:45,041
তোমার ফেম দেখতে কি এরকম? 

593
00:49:46,125 --> 00:49:46,958
এরকম,

594
00:49:48,791 --> 00:49:49,875
দেখতে ?

595
00:49:50,375 --> 00:49:51,500
এরকম দেখতে ?

596
00:49:51,583 --> 00:49:52,875
যথেষ্ট হয়েছে । 

597
00:49:52,958 --> 00:49:55,125
তুমি যখন হাসো,তোমাকে অন্যরকম দেখায়।
কি বললে?

598
00:49:55,500 --> 00:49:56,583
সত্যি? 

599
00:49:57,000 --> 00:49:58,750
-সত্যি বলছি।
তাহলে ...

600
00:49:59,583 --> 00:50:01,333
দেখতে ভালো না খারাপ দেখায়?

601
00:50:05,333 --> 00:50:06,333
খুব সুন্দর...

602
00:50:12,833 --> 00:50:15,500
আমাদের এখনি তাদের কাছে যেতে হবে । 
নাহলে তোমার বাড়ি ফিরতে দেরি হবে।

603
00:50:23,416 --> 00:50:25,041
এটা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ভাল হয়েছে। 

604
00:50:25,500 --> 00:50:27,166
এমনকি যদি তোমরা এই বিষয়ে আগ্রহী না হও,

605
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
তোমরা যদি তোমাদের সমস্ত 
অ্যাসাইনমেন্ট জমা দেও,

606
00:50:28,833 --> 00:50:30,250
আমি নিশ্চিত বলতে পারি তোমরা এ গ্রেড পাবে।

607
00:50:30,333 --> 00:50:33,750
-কি  "এ গ্রেড "?
-কি "এ গ্রেড "?

608
00:50:38,250 --> 00:50:40,916
আমরা কোন হাইস্কুলে যাব 
তা GPA এর উপর নির্ভর করে।

609
00:50:41,625 --> 00:50:44,083
তাকে আমাদের সব বিরক্তিকর 
অ্যাসাইনমেন্ট করতে দেই?

610
00:50:45,375 --> 00:50:47,125
-ঠিক। 
-দারুণ বুদ্ধি। 

611
00:50:47,208 --> 00:50:48,583
তাকে প্রতিটি সাবজেক্ট এর 
অ্যাসাইনমেন্ট করতে দেই।

612
00:50:48,666 --> 00:50:49,791
কোনো কথা হবে না।

613
00:50:51,125 --> 00:50:52,79
আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

614
00:50:53,208 --> 00:50:55,833
আমরা চিয়ার অনুশীলনে যাব যদি....
-অনেক ভালো সিদ্ধান্ত। 

615
00:50:56,458 --> 00:50:57,4
আমি ইতিমধ্যে সব শুনেছি।

616
00:51:02,666 --> 00:51:04,000
কোতো নাই নাতে ইরু।

617
00:51:04,083 --> 00:51:05,708
এটি ইঙ্গিত দেয় যে,

618
00:51:05,791 --> 00:51:08,208
কিছু একটা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

619
00:51:08,291 --> 00:51:10,416
বেশিরভাগই "তে ইরু "রূপ নেবে....

620
00:51:17,958 --> 00:51:19,041
পং। 

621
00:51:23,583 --> 00:51:26,833
 তুমি  কি ক্রাফটিং ক্লাসের জন্য 
কাঠের ফ্রেম তৈরি করতে পারবে?

622
00:51:27,458 --> 00:51:29,250
আমাকে বক্তৃতার জন্য লিখতে হবে। 

623
00:51:39,000 --> 00:51:40,541
আমি ডিম ভাংতে গিয়ে আমার 
সময় নষ্ট করতে চাই না।

624
00:51:40,625 --> 00:51:42,541
আমি তার থেকে  ত্রিকোণমিতির 
সমস্যার সমাধান করবো।

625
00:51:48,125 --> 00:51:49,458
তুমি কি অন্য কিছু করতে চাও ?

626
00:52:02,583 --> 00:52:04,291
আমি গাছ লাগাতে পছন্দ করি না।

627
00:52:04,708 --> 00:52:07,083
কিন্তু  আমি অঙ্গ প্রতিস্থাপন করতে পছন্দ করি। 

628
00:52:09,708 --> 00:52:11,8
প্লিজ অন্য ক্লাসের লাগানো গাছ 
গুলো নষ্ট করে দাও। 

629
00:52:11,958 --> 00:52:13,58
যাতে, তারা বেশি নাম্বার না পায়।

630
00:52:19,500 --> 00:52:20,958
আমি দুঃখিত। 

631
00:52:21,333 --> 00:52:22,208
আমি সত্যি দুঃখিত। 

632
00:52:23,208 --> 00:52:25,791
প্লিজ আমাদের জন্য এই ক্লাসরুমটা 
পরিষ্কার করে দাও।

633
00:52:25,875 --> 00:52:28,16
আমরা ভালো ছাত্র হওয়ার জন্য 
ব্রাউনি পয়েন্ট চাই।

634
00:52:34,791 --> 00:52:39,041
হারামজাদারা বলে ডাক্তার হবে, 
অথচ সাস্থ্য সচেতনতার কোনো ধার ধারে না!

635
00:52:46,500 --> 00:52:47,750
মনে হয় ...

636
00:52:49,958 --> 00:52:51,208
আমি তোকে পছন্দ করি ?

637
00:52:57,416 --> 00:52:59,500
শুধু মজা করছিলাম! 
এটা শুধু স্থির বিদ্যুৎ।

638
00:53:03,458 --> 00:53:04,500
আমি এটা জানতাম। 

639
00:53:06,833 --> 00:53:09,20
হয়তো তোমার হাতে তোয়ালের স্পর্শ লেগেছে ,

640
00:53:09,291 --> 00:53:11,000
তাই  তুমি স্ট্যাটিক চার্জ তৈরি করেছো।

641
00:53:11,958 --> 00:53:13,000
এটা আবার কী?

642
00:53:15,041 --> 00:53:16,375
আল্লাহ, তুমি শুধু ছবি আকতে পারো!

643
00:53:17,291 --> 00:53:19,083
প্রত্যেকের ভিতরে স্থির বিদ্যুৎ আছে,

644
00:53:19,166 --> 00:53:20,375
এটাতে খুব কম চার্জ হয়।

645
00:53:21,458 --> 00:53:24,20
এটা কত কম হতে পারে?

646
00:53:25,750 --> 00:53:26,666
আচ্ছা, 

647
00:53:27,333 --> 00:53:28,333
চলো এর একটি উদাহরণ দেই।

648
00:53:28,666 --> 00:53:30,833
ধরো এই বোতলটা একটা মানুষ। 

649
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
এবং এর মধ্যে থাকা পানি হচ্ছে কারেন্ট। 

650
00:53:39,416 --> 00:53:42,416
তোমার মাঝে এবং বোতলের মধ্যে
থাকা কারেন্ট এখন সমান। 

651
00:53:50,791 --> 00:53:52,166
তুমি কি করছো? 

652
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
হেই।

653
00:53:56,291 --> 00:53:57,958
তোমাকে কারেন্ট শক লাগেনি। 

654
00:54:00,541 --> 00:54:02,083
হেই।না, এরকম করো না।

655
00:54:03,375 --> 00:54:05,750
হেই,এটা ঠিক হচ্ছে না।কাম অন!

656
00:54:05,833 --> 00:54:07,375
হেই,থামো বলছি! আমি চলে গেলাম! 

657
00:54:07,458 --> 00:54:10,083
-কাছে আসো! 
-না! আমি সত্যিই বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে যাব।

658
00:54:10,166 --> 00:54:11,166
এরকম করো না।
আমি  হার মানছি।

659
00:54:11,250 --> 00:54:12,375
একদম না! শক দিওনা বলছি! 

660
00:54:12,458 --> 00:54:13,291
না বলছি।

661
00:54:14,166 --> 00:54:16,625
এটা হাল্কা ভাবে নিও।

662
00:54:17,000 --> 00:54:19,833
যদি তোমার হৃদয় হ্যাঁ বলে, আসো একসাথে থাকি।

663
00:54:20,083 --> 00:54:23,541
কারণ আমি সহজ সরল।

664
00:54:23,833 --> 00:54:26,2
আমি কখনো কাউকে বিরক্ত করতে চাই না।

665
00:54:26,708 --> 00:54:30,166
এটা হাল্কা ভাবে নিও।

666
00:54:31,166 --> 00:54:33,625
আমরা যদি একসাথে থাকতে চাই।

667
00:54:33,708 --> 00:54:35,33
একসাথে থাকতে পারি।

668
00:54:35,416 --> 00:54:38,416
আমি শুধু ভালবাসা এবং আন্তরিকতা চাই।

669
00:54:39,166 --> 00:54:41,666
আমি এর বেশি কিছু চাই না।

670
00:54:41,750 --> 00:54:44,333
এটা হাল্কা ভাবে নিও

671
00:54:44,416 --> 00:54:47,166
একদিন তুমি  সব বুঝবে।

672
00:54:49,375 --> 00:54:52,66
আমরা একে অপরকে আরও জানতে চাই। 

673
00:54:54,750 --> 00:54:56,500
আমি ...

674
00:54:56,583 --> 00:54:58,291
আমি কিছুই করিনি।

675
00:54:58,375 --> 00:54:59,875
চল গোসল করা যাক? 

676
00:55:01,708 --> 00:55:03,958
এটা অনেক বড় ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে। 
আমি কিছুই করিনি।

677
00:55:04,625 --> 00:55:05,583
আমি কিছু করিনি।

678
00:55:13,166 --> 00:55:16,041
তুই  আমাদের কাছে হাতেনাতে ধরা পড়েছিস।

679
00:55:16,125 --> 00:55:17,500
তবুও,তুই  এখনও দোষ স্বীকার করছিস না।

680
00:55:17,583 --> 00:55:19,375
- বাদুড় মুখো। 
- শুয়োর মুখো।

681
00:55:19,458 --> 00:55:20,541
গোমড়া মুখো।

682
00:55:20,625 --> 00:55:22,041
তোর...

683
00:55:26,500 --> 00:55:27,416
বিশ্রী চেহারা!

684
00:55:31,458 --> 00:55:32,666
এবার তোর ছদ্মবেশ খুলে ফেল বলছি। 

685
00:55:32,750 --> 00:55:35,166
তুমি কি বলতে চাচ্ছো? 
আমি ট্রান্সফরমার নই।
 (ট্রান্সজেন্ডার) 

686
00:55:35,250 --> 00:55:37,291
-আমি তোমাকে র‍্যাচেল বলে ডাকি! 
-আমার ভুল হয়ে গেছে।  

687
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
আমি সত্যি দুঃখিত। 

688
00:55:39,083 --> 00:55:40,916
প্লিজ আমাকে মাফ করে দাও। 

689
00:55:41,750 --> 00:55:42,875
বোর্ডের থেকে ছবি (ফেমের),

690
00:55:42,958 --> 00:55:44,166
তুই চুরি করেছিস,ঠিক? 

691
00:55:44,250 --> 00:55:46,500
এটা শুধু একটা ছবি মাত্র।
আমি তার ভিডিও ক্লিপ দেখি।

692
00:55:46,583 --> 00:55:48,000
তার ভক্তরা তার প্রচুর ভিডিও আপলোড করেছে।

693
00:55:49,000 --> 00:55:50,333
আমাকে মেরো না।

694
00:55:50,416 --> 00:55:51,458
প্লিজ আমাকে যেতে দাও।

695
00:55:51,541 --> 00:55:54,666
আমরা সবাই ফেমের ভক্ত। 

696
00:55:55,333 --> 00:55:56,833
আমাদের এর মাঝে টেনে আনবিনা।

697
00:55:56,916 --> 00:55:58,958
তোর গায়ে নোংরামির দাগ লেগে আছে। 

698
00:55:59,041 --> 00:56:01,500
এই বিকৃত কাজগুলো শুধুমাত্র তুই করেছিস।

699
00:56:06,333 --> 00:56:07,416
রেডি!

700
00:56:08,541 --> 00:56:10,125
-এমন করো না।
-তিন। 

701
00:56:12,458 --> 00:56:14,916
-না।
-চার। 

702
00:56:23,000 --> 00:56:25,125
হাত পিছনে রাখো!

703
00:56:42,375 --> 00:56:45,041
আবার আমাদের স্কুলের বার্ষিক
 খেলা ধুলার সময় এসেছে।

704
00:56:45,125 --> 00:56:49,208
এটি 4 বাই 100 রিলে রেস হবে 
এবং কোয়ালিফাইং রাউন্ড।

705
00:56:49,583 --> 00:56:53,666
বিজয়ীরা ফাইনালের সময় স্বর্ণপদকের 
জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।

706
00:56:54,375 --> 00:56:57,291
এবং প্রথম সারিতে  আছে,

707
00:56:57,583 --> 00:56:59,208
নীল দল।

708
00:57:13,791 --> 00:57:16,458
নীল দল , তারা কত দ্রুত তা নিশ্চিত নয়।

709
00:57:16,541 --> 00:57:18,625
কিন্তু তাদের টিমওয়ার্ক খুব বলিষ্ট মনে হচ্ছে। 

710
00:57:18,708 --> 00:57:20,91
তারা অবশ্যই জন্মের আগে থেকে  
একে অপরকে চিনতো।

711
00:57:21,291 --> 00:57:24,416
ঠিক আছে, আমার এদিকে দ্বিতীয় সারি  আছে।
(লেন বা গলি)

712
00:57:24,666 --> 00:57:26,041
গোল্ড দল।

713
00:57:34,291 --> 00:57:35,250
হ্যাঁ !

714
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
তোর গলায় কি হয়েছে রে?

715
00:57:42,541 --> 00:57:43,583
আমি সিড়ি থেকে পড়ে গেছিলাম। 

716
00:57:43,666 --> 00:57:44,791
তাই বুঝি। 

717
00:58:06,208 --> 00:58:07,541
মিঙ্ক, দেখ!

718
00:58:22,875 --> 00:58:24,54
আমরা স্ট্যান্ডে যেতে প্রস্তুত।

719
00:58:29,708 --> 00:58:31,250
তুমি এটা করতে পারবে, শেল।

720
00:58:32,666 --> 00:58:33,875
হেই,

721
00:58:33,958 --> 00:58:35,833
আমি তোমার সাথে জায়গা  (গতিপথ) পরিবর্তন করতে চাই।

722
00:58:35,916 --> 00:58:36,750
কেন?

723
00:58:36,833 --> 00:58:39,000
দেখো, তুমি ফেম থেকে ব্যাটন 
গ্রহণ  করতে পারবে।

724
00:58:39,083 --> 00:58:40,791
আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম, 
আমি তাহলে ভুল করে তার ললিপপ ধরতাম। 

725
00:58:42,208 --> 00:58:44,958
স্টার্টিং লাইন থেকে নামার সময়
 এইভাবে ব্যাটন ধরবি।

726
00:58:45,500 --> 00:58:46,500
ইজি ভাবে ?

727
00:58:49,250 --> 00:58:50,083
মে -নাই।

728
00:58:51,208 --> 00:58:52,166
তোমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করো!

729
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
হেই,

730
00:58:54,500 --> 00:58:56,166
সে তোমার প্রতি তার ভালোবাসার ইঙ্গিত দিচ্ছে।

731
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
হাদারাম। 

732
00:59:05,125 --> 00:59:06,250
নিজের পজিশন নাও।

733
00:59:07,541 --> 00:59:09,250
প্রস্তুত হও।

734
00:59:16,666 --> 00:59:18,29
তোমরা এসব কি করছো? 

735
00:59:20,166 --> 00:59:22,83
আগামীকাল আমাদের পিথাগোরাসের 
উপপাদ্য উপর কুইজ আছে। 

736
00:59:26,916 --> 00:59:30,291
গোল্ড দলের প্রথম রানার 
আগে লিড নিয়ে এগিয়ে আছে । 

737
00:59:34,416 --> 00:59:37,625
গোল্ড দলের দ্বিতীয় রানার 
তার লিড এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে । 

738
00:59:37,708 --> 00:59:40,583
চারজন হয়ে নীল দলের কোনো কাজ হচ্ছে না।

739
00:59:40,666 --> 00:59:42,125
ফেম!

740
00:59:42,500 --> 00:59:43,666
দ্রুত আসো,কুলুইয়াং।

741
00:59:50,666 --> 00:59:51,875
ফেম!

742
00:59:54,666 --> 00:59:57,58
আমাদের স্কুলের মেয়েরা এই 
ছেলের জন্য একদম পাগল? 

743
00:59:59,458 --> 01:00:02,541
ফেমকে অনেক সেক্সি দেখায় যখন সে দৌড়ায়।

744
01:00:02,625 --> 01:00:05,416
ভগবান, তার পায়ের মাসল দেখো!
এটা অনেক সেক্সি। 

745
01:00:10,750 --> 01:00:11,791
মে!

746
01:00:19,791 --> 01:00:20,666
মে - নাই! 

747
01:00:34,708 --> 01:00:35,708
ধুর বাল!

748
01:00:46,250 --> 01:00:47,458
-পেরেছে ! 
-হ্যাঁ , অসাধারণ !

749
01:00:52,958 --> 01:00:54,166
হেই!

750
01:00:54,250 --> 01:00:55,750
তুমি উল্টো দিকে যাচ্ছো!

751
01:00:57,583 --> 01:00:59,708
সে আবার ভুলে উল্টো দিকে দৌড়াচ্ছে। 

752
01:00:59,791 --> 01:01:02,875
গোল্ড টিম প্রায় জিতেই যাচ্ছিলো যদি না 
চার নাম্বার রানার যদি গড়বড় না করতো

753
01:01:14,833 --> 01:01:16,333
তাহলে, তুমি কি তার দেবে যাওয়া দুদু চাও?

754
01:01:16,666 --> 01:01:17,958
তার দুদু( নিপল)দেবে যাওয়া নয়!

755
01:01:22,375 --> 01:01:23,375
হ্যা! 

756
01:01:25,500 --> 01:01:28,250
এটা অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতাপুর্ন  দৌড় ছিল। 

757
01:01:28,333 --> 01:01:32,791
গোল্ড টিম জিতেছে এবং তারা সোনার 
মেডেলের জন্য ফাইনালে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।

758
01:01:34,958 --> 01:01:36,083
দারুণ করেছে, মে-নাই!

759
01:01:39,291 --> 01:01:40,87
হেই,তুমি কোথায় যাচ্ছো?

760
01:01:41,166 --> 01:01:42,291
মে- নাই! 

761
01:01:50,291 --> 01:01:51,750
তোমার কি নাক ফেটে গেছে? 

762
01:01:58,958 --> 01:02:00,291
আমি জিতেছি।

763
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
আমি অনেক খুশি। 

764
01:02:14,750 --> 01:02:16,000
অভিনন্দন।

765
01:02:23,375 --> 01:02:25,708
সম্ভাবনা (রিউমার)

766
01:02:45,791 --> 01:02:47,250
আমি তোমাকে বলছি না।

767
01:02:47,958 --> 01:02:50,333
 বুকের কাপুনি।

768
01:02:51,958 --> 01:02:54,000
শো শো শব্দ। 

769
01:03:04,250 --> 01:03:06,916
নাম্বার 25।

770
01:03:30,541 --> 01:03:32,083
মে- নাই।

771
01:03:34,041 --> 01:03:35,000
ছবিটা একদম ঢিলা হয়ে গেছে। 

772
01:03:38,416 --> 01:03:41,208
এই রবিবার সন্ধ্যায়,তুমি কি ফ্রি আছো?

773
01:03:41,833 --> 01:03:42,791
কী?

774
01:03:44,875 --> 01:03:46,083
আসলে ...

775
01:03:53,916 --> 01:03:55,333
মে

776
01:04:00,791 --> 01:04:01,750
হ্যালো। 

777
01:04:03,166 --> 01:04:04,041
কি?

778
01:04:09,958 --> 01:04:10,833
মে।

779
01:04:15,208 --> 01:04:16,791
-পং।
-কি?

780
01:04:18,375 --> 01:04:20,750
ফেম আমাকে এই রবিবারে তার সাথে
 দৌড়ের অনুশীলনে  যাওয়ার কথা বলেছে। 

781
01:04:24,250 --> 01:04:25,958
শুধু আমরা দুজন। 

782
01:04:30,958 --> 01:04:32,916
আমি নিশ্চিত ফেমের ঝুনঝুনির
 বিচি পুড়ে ছাই হয়ে যাবে।

783
01:04:40,208 --> 01:04:41,250
ঠিকি বলেছিস।

784
01:04:44,708 --> 01:04:45,666
শেষ ?

785
01:04:47,666 --> 01:04:50,750
আপনি  অনেক ভালো। সত্যি অসাধারণ। 

786
01:04:56,250 --> 01:04:57,791
একটু ঠান্ডা পানি খান। 

787
01:04:57,875 --> 01:05:01,125
সত্যি, আমি মনে করি আপনি অনেক 
ভালো মনের মানুষ। 

788
01:05:09,416 --> 01:05:12,375
এটা পাওয়া এতো সহজ ছিল না।
আমাকে এর জন্য অনেক কষ্ট করতে হয়েছে। 

789
01:05:12,541 --> 01:05:14,750
এখন, তুমি যদি ১০,০০০ ভোল্ট চার্জ হও,

790
01:05:14,833 --> 01:05:16,291
তবুও তুমি তার হাত ধরতে পারবে।

791
01:05:17,166 --> 01:05:19,5
তুমি কি চাও আমি যখন ফেমের 
সাথে দৌড়াতে যাবো তখন এই গ্লোবস পড়ি?

792
01:05:21,916 --> 01:05:23,250
তোমার কাছে এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে? 

793
01:05:23,916 --> 01:05:24,916
হ্যাঁ। 

794
01:05:25,916 --> 01:05:28,91
তুমি যদি গ্লোবস না পড়ো,
তাহলে সমস্যা হচ্ছে এই বেটন(লোহার পাইপ)।

795
01:05:31,625 --> 01:05:32,458
হেই!

796
01:05:35,166 --> 01:05:36,708
এই পিভিসি পাইপ চলবে  ?

797
01:05:37,291 --> 01:05:40,458
তুমি এটাকে প্যালাস্টিক বলতে পারো। 
দৌড়ের সময় এটা ব্যবহার করতে পারব না। 

798
01:05:43,500 --> 01:05:45,916
এটা শুধু অনুশীলনের সময় ব্যবহার করবে। 
তুমি কেন সবকিছুতে এতো সিরিয়াস হও?

799
01:05:46,833 --> 01:05:47,875
তাহলে, 

800
01:05:47,958 --> 01:05:49,500
তুমি কতটা উত্তেজিত হও 
তা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

801
01:05:50,791 --> 01:05:52,291
ধরো,এই হুইপটা।
(সুগন্ধির ছোট তামার বোতল)

802
01:05:53,041 --> 01:05:54,208
আউচ।

803
01:05:55,791 --> 01:05:57,29
তুমি আমাকে একটা প্লাস্টিক দিলে না কেন?

804
01:06:01,166 --> 01:06:02,666
-ওটা কি?
আসলে , 

805
01:06:03,125 --> 01:06:05,291
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম যদি তাকে শেষমেষ শক লাগে ,

806
01:06:05,916 --> 01:06:07,87
তুমি তাকে বলতে পারবে 
এটা মশা মারা ব্যাট ছিল।

807
01:06:18,208 --> 01:06:19,458
আমি মোটেও আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি না।

808
01:06:20,625 --> 01:06:23,583
শান্ত হও, কোনো না কোনো পথ ঠিকই বের হবে। 

809
01:06:24,583 --> 01:06:26,
-আমি মনে করি... 
-তার শক খাওয়ার বিষয় নিয়ে ভাবছি না।

810
01:06:29,041 --> 01:06:30,166
আমি....

811
01:06:32,416 --> 01:06:34,083
 আমার মেকআপ কিভাবে 
করতে হবে তাও জানি না।

812
01:06:36,416 --> 01:06:37,916
দৌড়ের অনুশীলনের জন্য তোমার 
মেকআপের দরকার আছে?

813
01:06:38,208 --> 01:06:40,79
তোমার কি মনে হয় ফেম আমাকে মোটা ভাববে?

814
01:06:46,958 --> 01:06:48,750
যখন আমি দৌড়াই, 
তখন কি আমার মুখ কুশ্রী দেখায়?

815
01:06:50,708 --> 01:06:52,541
আরও দ্রুত দৌড়ার চেষ্টা করো।

816
01:06:53,750 --> 01:06:54,708
দ্রুত। 

817
01:06:55,041 --> 01:06:57,541
আরো জোরে।যেন তুমি সত্যি কোনো 
দৌড় প্রতিযোগিতায় আছো।

818
01:06:57,625 --> 01:06:58,458
 দ্রুত। 

819
01:06:59,250 --> 01:07:01,375
হ্যা,তুমি এখন কুৎসিত দেখতে শুরু করছো।

820
01:07:01,458 --> 01:07:02,333
সত্যি? 

821
01:07:03,625 --> 01:07:06,083
ফেম তোমার মতো এসব ফালতু 
বিষয় নিয়ে চিন্তা করে না।

822
01:07:07,333 --> 01:07:08,208
সত্যি? 

823
01:07:09,250 --> 01:07:11,458
শুধু হাসবে আর তুমি এমনিতেই অনেক সুন্দর। 

824
01:07:30,583 --> 01:07:31,916
সুন্দর কিন্তু মিংক এর মতো সুন্দর না।

825
01:07:34,375 --> 01:07:35,916
এহ,তুমি তার ধারের কাছেও নেই। 

826
01:07:36,208 --> 01:07:38,208
ভগবান, এটা নিয়ে এত 
টিটকারি করার দরকার নেই।

827
01:07:41,458 --> 01:07:44,958
আমি মিংকে ভালোবাসি। 

828
01:07:45,083 --> 01:07:47,375
আমি মিংকে ভালোবাসি। 

829
01:07:48,416 --> 01:07:49,333
হাই,স্যার। 

830
01:07:50,041 --> 01:07:52,375
আমি মিংকে পছন্দ করি। 

831
01:07:53,208 --> 01:07:55,666
আমি মিংকে পছন্দ করি। 

832
01:07:55,750 --> 01:07:56,625
ধুর বাল!

833
01:07:56,708 --> 01:07:58,583
আমি মিংকে পছন্দ করি। 

834
01:07:58,666 --> 01:08:02,291
আমি মিংকে পছন্দ করি। 

835
01:08:02,375 --> 01:08:03,958
আমি মিংকে ভালোবাসি। 

836
01:08:22,041 --> 01:08:23,958
ফেমের মেসেজ ঃ
আমি তোমার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছি। 

837
01:08:40,958 --> 01:08:42,666
তাহলে, তুমিও মেকাপ করো?

838
01:08:43,166 --> 01:08:44,875
তুমি কি বললে? 

839
01:08:44,958 --> 01:08:46,166
তুমি কি মেকাপ করেছো?

840
01:08:46,791 --> 01:08:48,750
ওহ,হালকা একটু করেছি।

841
01:08:49,791 --> 01:08:51,041
মেকাপ করা কি বেশি হয়ে গেছে? 

842
01:08:52,125 --> 01:08:53,375
দেখতে একদম ন্যাচারাল লাগছে। 

843
01:09:12,041 --> 01:09:14,208
তোমাদের তারাতারি বাড়ি যাওয়া ভালো হবে। 
মনে হচ্ছে জোরে বৃষ্টি শুরু হবে। 

844
01:09:20,916 --> 01:09:22,041
মিংক। 
(একলা ছেলে সৈকত)

845
01:09:22,833 --> 01:09:24,291
হ্যা,ওয়াসথ্রোন?

846
01:09:25,250 --> 01:09:29,291
আমি শুধু একজন বার্তাবাহক। ব্যাগের মধ্যে 
যা কিছু আছে তারসাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। 

847
01:09:35,541 --> 01:09:37,958
নাম্বার 1।

848
01:09:41,333 --> 01:09:42,500
মিংক। 

849
01:09:44,041 --> 01:09:45,333
প্লিজ এখানে সাইন করো।

850
01:09:50,916 --> 01:09:53,666
এই মাঠ কিছুদিনের জন্য বন্ধ রয়েছে। 

851
01:09:54,083 --> 01:09:55,541
যখন স্টেডিয়াম ফাকা থাকে, 

852
01:09:56,083 --> 01:09:57,375
এটা অনেক সুন্দর দেখায়,তাইনা? 

853
01:09:57,458 --> 01:09:58,500
তোমার মনে হয় না?

854
01:10:00,291 --> 01:10:01,166
হ্যাঁ। 

855
01:10:08,958 --> 01:10:10,833
যে সমস্ত প্রাণীর জন্ম হয়,

856
01:10:10,916 --> 01:10:13,583
কষ্ট অনুভব করে এবং একসাথে মারা যায়।

857
01:10:26,625 --> 01:10:27,666
হেই!

858
01:10:30,458 --> 01:10:32,250
আমি লক্ষ্য করেছি যে তোমার 
অ্যালার্ম প্রায়শই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে ।

859
01:10:34,416 --> 01:10:36,208
দেখো আবার এটা চালু হয়ে গেছে। 

860
01:10:38,166 --> 01:10:39,250
আসলে... 

861
01:10:40,250 --> 01:10:42,333
এটা হলো হার্ট বিটের মনিটর।

862
01:10:43,500 --> 01:10:45,166
আমি যখন ব্যায়াম করি তখন এটা পরি।

863
01:10:45,583 --> 01:10:46,916
আমি কি পরে দেখতে পারি?

864
01:10:49,333 --> 01:10:50,208
প্লিজ। 

865
01:10:56,750 --> 01:10:59,083
 আমি কিভাবে অ্যালার্ম চালু করবো?

866
01:11:00,250 --> 01:11:02,583
তোমাকে অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট লক্ষে
নিজেকে ক্লান্ত করতে হবে।

867
01:11:03,166 --> 01:11:04,583
আমি চেষ্টা করে দেখি। 

868
01:11:06,416 --> 01:11:07,708
এক,দুই। 

869
01:11:07,791 --> 01:11:10,083
তিন, চার,পাচ।

870
01:11:10,166 --> 01:11:12,8
ছয়,সাত,আট,নয়,দশ।

871
01:11:21,333 --> 01:11:22,291
হেই।

872
01:11:22,500 --> 01:11:23,791
হেই,থামো!

873
01:11:42,250 --> 01:11:43,291
আমি সত্যি দুঃখিত। 

874
01:11:45,541 --> 01:11:48,125
আজকে আর অনুশীলন না করি।

875
01:11:48,208 --> 01:11:49,083
আর...

876
01:11:50,041 --> 01:11:51,083
আমি তোমার জন্য একটা নতুন কিনে আনবো,এখনি।

877
01:12:16,375 --> 01:12:17,333
ফেম।

878
01:12:19,666 --> 01:12:20,708
চলো অনুশীলন করা যাক ।

879
01:12:26,416 --> 01:12:28,416
হেই,তুমি এখনো বাড়ি যাওনি?

880
01:12:30,041 --> 01:12:33,000
গোল্ড টুক টুক, ঊর্ধ্বমুখী
খাল জুড়ে,

881
01:12:35,541 --> 01:12:38,166
মিঙ্কের পূর্ণতা আমাকে লজ্জিত করে এবং
 তোমাকে যত দেখি তত মুগ্ধ হই।

882
01:12:41,666 --> 01:12:43,333
মে!

883
01:12:43,416 --> 01:12:44,250
রেডি ?

884
01:12:44,333 --> 01:12:45,416
দাড়াও। 

885
01:12:49,625 --> 01:12:50,708
আমি রেডি।

886
01:12:59,041 --> 01:13:01,291
8 কে 1 দ্বারা গুন করলে 8 এর সমান হয়।
8 কে 2 দ্বারা গুন করলে 16 এর সমান হয়।

887
01:13:01,375 --> 01:13:04,000
8 কে 3 দ্বারা গুন করলে 24 এর সমান হয়।
8 কে 4 দ্বারা গুন করলে 32 এর সমান হয়।

888
01:13:04,083 --> 01:13:06,41
8 কে 5 দিয়ে গুন করলে 40 এর সমান হয়।
8 কে 6 দ্বারা গুন করলে 48 এর সমান হয়।

889
01:13:06,500 --> 01:13:08,66
-মে। 
-সাত দিয়ে আট গুণ করলে  হয়....

890
01:13:08,125 --> 01:13:09,125
আমার দিকে তাকাও। 

891
01:13:22,916 --> 01:13:26,250
18 কে 4 দ্বারা গুন করলে 72 এর সমান হয়।
18 কে 5 দ্বারা গুন করলে 90 এর সমান হয়।

892
01:13:28,833 --> 01:13:31,708
18 কে 7 দ্বারা গুণ করলে 126 এর সমান হয়।

893
01:13:32,083 --> 01:13:33,333
18 কে 8 দ্বারা গুণ করলে....

894
01:13:36,291 --> 01:13:37,375
18 কে 8 দ্বারা গুণ করলে..

895
01:13:38,791 --> 01:13:42,041
18 কে 8 দিয়ে গুণ করলে সমান কত হয়?

896
01:13:48,208 --> 01:13:49,416
এটা হবে 144 ! 

897
01:14:12,791 --> 01:14:14,625
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু খারাপ ছবি আকো।

898
01:14:18,958 --> 01:14:20,833
তোমার আকা ছবি গুলো
 আমার থেকেও বেশি সুন্দর। 

899
01:14:24,750 --> 01:14:28,125
আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাকে 
নিয়ে ডায়েরি লিখেছে।

900
01:14:30,916 --> 01:14:32,208
সেই তিমি সম্পর্কে,

901
01:14:33,416 --> 01:14:36,500
তুমি কিভাবে এসব চিন্তা করো?
 আমার কার্টুনগুলো অনেক ভালো লেগেছে।

902
01:14:36,583 --> 01:14:37,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি,মিংক!

903
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
আমি জানি। 

904
01:14:53,500 --> 01:14:55,666
আমি এও জানি তুমি অষ্টম শ্রেণির
 স্টুডেন্টদের জন্য কি করেছো।

905
01:14:59,291 --> 01:15:00,375
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। 

906
01:15:06,333 --> 01:15:07,666
আমি এই কার্টুন গুলো পছন্দ করি। 

907
01:15:12,833 --> 01:15:15,375
কিন্তু, আমি তোমার ড্রয়িং এর মিংক নই।

908
01:15:18,083 --> 01:15:19,000
আমি দুঃখিত। 

909
01:15:20,083 --> 01:15:21,166
প্লিজ আমাকে নিয়ে এসব কার্টুন আকা বন্ধ করো।

910
01:15:36,750 --> 01:15:39,416
আহ বেচারা ছেলের প্রেমটা হলো না,
একদম বাপ্পারাজের মতো! 

911
01:15:39,500 --> 01:15:41,500
ওহ,শান্ত হও।

912
01:15:42,458 --> 01:15:44,250
মন খারাপ করেনা সোনা পাখি।

913
01:15:44,333 --> 01:15:45,625
কেন আমি দুঃখিত হবো না, টাকলু?
(ছোট চুলকে কটাক্ষ করে বলছে) 

914
01:15:52,541 --> 01:15:53,62
তুই কাকে টাকলু বলছিস?

915
01:15:58,166 --> 01:16:00,166
আবার আমার দিকে তাকিয়ে বল , বাঞ্চোত পিংপং।

916
01:16:00,708 --> 01:16:02,
-আমি জানি।
-তুই কি বাল জানোস বে?

917
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
টাকলু, আমি এখন কেন জানি!

918
01:16:07,666 --> 01:16:11,375
তুমি  যদি লালন করার জন্য 
ভালবাসা খুঁজে পেতে চাও,

919
01:16:11,958 --> 01:16:15,416
তুমি বিরক্ত হয়েছো এমন আচরণ করবেন না।

920
01:16:16,166 --> 01:16:19,916
বৃষ্টিকে ভয় করবে না, 
কারণ বৃষ্টি প্রশান্তিদায়ক।

921
01:16:20,250 --> 01:16:23,833
-তুমি আগে যা করেছ তা করো না।
-তুমি আগে যা করেছ  তা করো না।

922
01:16:24,083 --> 01:16:25,958
-একটি উপায় চিন্তা করো।
 -একটি উপায় চিন্তা করো।

923
01:16:26,375 --> 01:16:29,375
- বৃষ্টির আবহাওয়ার জন্য। 
- বৃষ্টির আবহাওয়ার জন্য।

924
01:16:32,875 --> 01:16:34,916
আমার বাবা এই গানটা শুনতে খুব পছন্দ করে।

925
01:16:36,291 --> 01:16:38,958
মনে হচ্ছে তোমার বাবা এবং আমার পছন্দ একই।

926
01:16:46,583 --> 01:16:47,750
ফেম

927
01:16:50,791 --> 01:16:53,333
কেউ কিভাবে অনুশীলনে আসলো না ?

928
01:16:59,458 --> 01:17:00,666
আসলে ...

929
01:17:09,500 --> 01:17:10,625
আচ্ছা ...

930
01:17:12,875 --> 01:17:13,916
এ বিষয়ে কি ভাবো?


931
01:17:16,125 --> 01:17:18,291
আমি তোমাকে ট্রিট দিবো।

932
01:17:21,333 --> 01:17:23,166
যদি তুমি রেসে জিততে পারো।

933
01:17:25,083 --> 01:17:26,166
আমি...

934
01:17:27,166 --> 01:17:30,70
তোমাকে কিছু জার্মান শুয়োরের 
মাংস খাওয়াবো, ঠিক আছে?

935
01:17:32,291 --> 01:17:36,166
আমার বাবা অনেক ভালো ভালো 
রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে জানেন ।

936
01:17:51,375 --> 01:17:52,375
বাকিরা সবাই কোথায়? 

937
01:17:52,791 --> 01:17:53,833
হেই,মিংক।

938
01:17:55,000 --> 01:17:55,916
কি খবর? 

939
01:17:56,833 --> 01:17:59,208
আমার ভয় হচ্ছে যে তোমরা বৃষ্টিতে 
ভিজে যেতে পারো।

940
01:18:00,333 --> 01:18:01,87
ওয়াও।তোমাকে ধন্যবাদ। 

941
01:18:04,083 --> 01:18:04,958
ধরো।

942
01:18:12,875 --> 01:18:16,125
আমি বৃষ্টি থামার জন্য অপেক্ষা করব।

943
01:18:17,375 --> 01:18:18,416
আরো একটা ছাতা আছে। 

944
01:18:19,833 --> 01:18:22,208
কিন্তু আমি এখনি বাড়ি যেতে চাই না।

945
01:18:24,958 --> 01:18:26,833
তাহলে ...

946
01:18:27,375 --> 01:18:28,833
আমি তোমার নাগাল পরে ধরবো, ঠিক আছে?
(এখানে কোনো কাজে পিছিয়ে থাকা বোঝাচ্ছে) 

947
01:18:29,666 --> 01:18:31,0
ঠান্ডা যেন আবার না লাগে। 

948
01:18:31,125 --> 01:18:32,083
ঠিক আছে। 

949
01:18:41,791 --> 01:18:42,916
আসলে, 

950
01:18:44,708 --> 01:18:46,541
আমিও এখনি বাড়ি যেতে চাইনা। 

951
01:19:00,916 --> 01:19:02,375
মে-নাই।

952
01:19:02,708 --> 01:19:03,666
হ্যা?

953
01:19:04,416 --> 01:19:06,208
তুমি কি...

954
01:19:07,166 --> 01:19:08,958
কাউকে দেখতে পাচ্ছো?

955
01:19:10,333 --> 01:19:11,291
এখন পযন্ত না।

956
01:19:14,625 --> 01:19:15,541
এটা অনেক ভালো কথা ।

957
01:19:20,250 --> 01:19:21,375
তাহলে ...

958
01:19:26,708 --> 01:19:27,708
আমি কি জিজ্ঞেস.....

959
01:19:31,708 --> 01:19:33,166
ফেম!

960
01:19:43,333 --> 01:19:44,250
ধেৎতেরি।

961
01:19:53,375 --> 01:19:54,666
মে-নাই।

962
01:19:57,625 --> 01:19:58,708
মে-নাই।

963
01:20:02,083 --> 01:20:03,208
তুমি কি ঠিক আছো? 

964
01:20:04,291 --> 01:20:05,333
ও মাগো!

965
01:20:16,041 --> 01:20:18,208
মে।

966
01:20:18,625 --> 01:20:21,666
-দাড়াও বলছি,মে!
একদম কাছে আসবি না!

967
01:20:22,875 --> 01:20:24,333
তুইও কি কারেন্ট শক খেতে চাস?

968
01:20:32,333 --> 01:20:33,291
মে!

969
01:20:33,666 --> 01:20:34,666
মে।

970
01:20:34,916 --> 01:20:36,416
হ্যালথি হ্যাপি ডেন্টাল ক্লিনিক। 

971
01:20:56,416 --> 01:20:57,958
-হাই,আংকেল । 
-হ্যালো। 

972
01:20:58,041 --> 01:21:00,791
মে কি বাড়িতে আছে? 

973
01:21:11,708 --> 01:21:13,458
-পং।
-হাই,আন্টি ।

974
01:21:20,791 --> 01:21:21,666
মে!

975
01:21:23,541 --> 01:21:24,45
মে।

976
01:21:25,791 --> 01:21:27,000
প্লিজ তুমি শান্ত হও। 

977
01:21:27,583 --> 01:21:31,041
আমার মনে হয় না সে এখনো কিছু জানতে পেরেছে। 
সে সম্ভবত মনে করছে এটা সর্টসার্কিট এর কারণে হয়েছে। 

978
01:21:31,333 --> 01:21:32,708
সেটা কোনো বিষয় না। 

979
01:21:32,791 --> 01:21:35,291
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল যদি না 
এসব আমার জন্য হতো। 

980
01:21:39,833 --> 01:21:41,166
ফেম তোমাকে বলেছে সে তোমাকে পছন্দ করে? 

981
01:21:43,125 --> 01:21:45,875
আমি কারো সাথে থাকলে খুব অদ্ভুত (অপরিচিত) লাগে।

982
01:21:46,958 --> 01:21:48,375
আমি তোমাকে অদ্ভুত মনে করি না।

983
01:21:49,875 --> 01:21:52,583
তুমিও আমাকে ইলেক্ট্রো-শক-চিক বলেছো, ঠিক না?

984
01:21:54,583 --> 01:21:56,625
আমি দুঃখিত। 

985
01:21:57,041 --> 01:21:58,750
তখন আমরা বন্ধু ছিলাম নাতো।

986
01:22:08,166 --> 01:22:10,916
প্লিজ এখান থেকে চলে যাও। 

987
01:22:48,625 --> 01:22:51,375
ভালোবাসার কিংবদন্তি ইলেক্ট্রো- শক -চিক এর কাহিনি। 

988
01:23:04,291 --> 01:23:05,75
 ধন্যবাদ। 
হাল ছেড়ো না, বাবা।

989
01:23:30,083 --> 01:23:32,708
মে- নাই, আমি সবকিছু জেনে গেছি । 

990
01:23:34,500 --> 01:23:35,666
এটা কোনো ব্যাপার না।

991
01:23:38,083 --> 01:23:39,125
হেই।

992
01:23:48,166 --> 01:23:49,833
আমি মুল সমস্যা। 

993
01:23:52,875 --> 01:23:54,333
মে এমন করো না!

994
01:23:56,083 --> 01:23:57,125
থ্রোব। 

995
01:23:57,208 --> 01:23:58,083
মে।

996
01:24:06,666 --> 01:24:09,00
মে,ওইটার উপর দিয়ে দৌড়ানো খুবি বিপজ্জনক। 

997
01:24:09,083 --> 01:24:10,791
আমার মতো বিপজ্জনক মেয়ের সাথে থেকো না।

998
01:24:17,500 --> 01:24:20,708
 হেই,মে!

999
01:24:50,833 --> 01:24:52,083
এই ধরনের যেকোনো বিপদ, 

1000
01:24:52,458 --> 01:24:53,625
আমাকে সাহসী করে এবং 
তোমার কাছে নিয়ে আসে । 

1001
01:25:03,541 --> 01:25:05,041
হেই,এটা কেনো বাজেনি?

1002
01:25:05,958 --> 01:25:06,916
ধাক্কা। 

1003
01:25:08,250 --> 01:25:09,416
মে, দৌড়ার প্রয়োজন নেই। 

1004
01:25:09,833 --> 01:25:11,000
 তোমার ভিতর আবার চার্জ বেড়ে যাবে। 

1005
01:25:27,708 --> 01:25:28,541
হেই,

1006
01:25:29,083 --> 01:25:32,833
তোমরা দেরি করে এসেছো। 
পঞ্চাশ বার ইল স্কোয়াট দাও। 
 (ওঠ বস করে শাস্তি দেওয়া )

1007
01:25:33,208 --> 01:25:34,291
মে, তোমাকে করতে হবে না।

1008
01:25:34,541 --> 01:25:35,416
তোমার ইইলেক্ট্রিক ভোল্টেজ বেড়ে যাবে। 

1009
01:25:36,291 --> 01:25:37,208
অবাধ্য ছেলের মতো কথা বলছো?

1010
01:25:37,333 --> 01:25:39,541
তোমার গার্লফ্রেন্ড এর জন্য করো,
মোটে একশো বার!

1011
01:25:39,791 --> 01:25:40,833
চৌদ্দ 

1012
01:25:41,208 --> 01:25:42,083
পনেরো ।

1013
01:25:42,875 --> 01:25:45,083
ছেচল্লিশ। সাতচল্লিশ। 

1014
01:25:46,208 --> 01:25:47,291
অষ্টনব্বই। 

1015
01:25:47,750 --> 01:25:49,083
নিরানব্বই। 

1016
01:25:49,541 --> 01:25:50,708
একশো। 

1017
01:26:11,958 --> 01:26:12,833
হেই।

1018
01:26:15,041 --> 01:26:16,04
তুমি এসব কি করছো? 

1019
01:26:17,125 --> 01:26:21,12
আমি আমার সহ্য ক্ষমতা বাড়াচ্ছি 
যদি পরে তুমি আমাকে কারেন্ট শক দাও।

1020
01:26:22,291 --> 01:26:23,208
কি?

1021
01:26:39,708 --> 01:26:40,666
ধুর!

1022
01:27:26,333 --> 01:27:27,208
হেই।

1023
01:27:49,041 --> 01:27:50,083
হেই।

1024
01:27:52,041 --> 01:27:53,041
মে।

1025
01:28:12,208 --> 01:28:14,583
পিটার -পিটার
(দ্রুত হালকা পদক্ষেপের মতো শব্দ।
 "পাতার উপর বৃষ্টির নরম পিটার-পিটার")

1026
01:28:24,583 --> 01:28:25,708
যাওয়া যাক। 

1027
01:28:28,666 --> 01:28:30,125
আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না।

1028
01:28:31,625 --> 01:28:32,666
কেন যাবে না?

1029
01:28:33,208 --> 01:28:36,125
তুমি অনেক সুদর্শন। 
তোমাকে দেখলে আমি নার্ভাস হয়ে যাই।

1030
01:28:43,375 --> 01:28:44,708
মে-নাই,প্রিয়তমা।

1031
01:29:08,458 --> 01:29:09,750
যখন তুমি হাসো,

1032
01:29:11,000 --> 01:29:12,250
তোমাকে অন্যমতো দেখায়।

1033
01:29:12,750 --> 01:29:15,166
দেখতে ভালো না খারাপ দেখায়? 

1034
01:29:23,708 --> 01:29:25,000
তোমাকে পৃথিবীর মধ্যে সবচাইতে সুন্দর দেখায় । 

1035
01:29:56,333 --> 01:29:57,750
যদি সে তোমাকে সত্যি ভালো বাসে,

1036
01:29:58,791 --> 01:30:00,500
সে কোনো না কোনো পথ খুঁজে বের
 করবে তোমার সাথে থাকার জন্য। 

1037
01:30:05,500 --> 01:30:07,250
এমনকি আমি তোমার সাথে 
থাকার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।

1038
01:30:25,791 --> 01:30:27,708
তোমার  বাবা-মা তোমাকে  বড় করার 
একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন।

1039
01:30:44,708 --> 01:30:46,208
যথেষ্ট হয়েছে। বাজে দেখাচ্ছে। 

1040
01:30:46,958 --> 01:30:48,625
তুমি বলেছো এটা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ দৃশ্য ছিল?

1041
01:30:48,708 --> 01:30:50,083
তাই কে বলে?

1042
01:30:57,375 --> 01:30:58,333
হ্যাঁ। 

1043
01:30:58,958 --> 01:31:02,041
তারা কি এমন?

1044
01:31:03,125 --> 01:31:04,250
একটু বাম দিকে সরাও।

1045
01:31:04,958 --> 01:31:07,416
-আর একটু।
 -একটু বাম দিকে, ঠিক আছে?

1046
01:31:08,458 --> 01:31:10,291
হয়েছে ? 
-মে-নাই।

1047
01:31:12,750 --> 01:31:15,833
তুমি কি এখন ফ্রি আছো?
তুমি আমাকে কিছু জিনিস আনতে সাহায্য করবে?

1048
01:31:30,041 --> 01:31:31,833
আমি তোমাকে আগে কখনো দৌড়াতে দেখিনি।

1049
01:31:31,916 --> 01:31:32,833
কি?

1050
01:31:33,458 --> 01:31:36,333
মানে আমি তোমাকে PE তে কখনো দেখিনি।

1051
01:31:37,750 --> 01:31:39,333
ওহ, তারা সরাসরি বাছাই করছিলো। 

1052
01:31:39,750 --> 01:31:42,041
আমি অবাক হয়েছিলাম, 
তুমি সত্যিই দ্রুত দৌড়াতে পারো।

1053
01:31:42,125 --> 01:31:44,125
ততটা নয়। আমি এখনও ব্যাটন পাসের 
ক্ষেত্রে এলোমেলো করে ফেলি।

1054
01:31:44,208 --> 01:31:45,541
তাহলে, তোমাকে আরো অনুশীলন করতে হবে?

1055
01:32:04,833 --> 01:32:07,291
তোর নাম কি? 
তোকে আগে কখনো দেখিনি।

1056
01:32:07,666 --> 01:32:10,625
তার নাম মে-নাই। 
সে একদম  সমাজ ছাড়া । 

1057
01:32:10,750 --> 01:32:12,291
বন্ধু ছাড়া লুজার নামেও পরিচিত। 

1058
01:32:12,750 --> 01:32:13,791
নির্বাসিত।

1059
01:32:14,291 --> 01:32:15,166
কুলাঙ্গার।

1060
01:32:15,666 --> 01:32:16,708
ইন্ডি।

1061
01:32:17,500 --> 01:32:18,375
একাকী।

1062
01:32:22,333 --> 01:32:23,333
নি:সঙ্গ।

1063
01:32:26,166 --> 01:32:27,416
তোমাদের সমস্যা কি?

1064
01:32:27,500 --> 01:32:30,625
তুই শুধু মে-নাই।

1065
01:32:30,708 --> 01:32:32,333
তোর নিজের অবস্থান জানা উচিত। 

1066
01:32:35,708 --> 01:32:36,666
রেডি !

1067
01:32:43,333 --> 01:32:44,291
তিন। 

1068
01:32:47,291 --> 01:32:48,541
একদম কাছে আসবে না!

1069
01:32:48,666 --> 01:32:50,208
-চার। 
-থামো!

1070
01:32:51,541 --> 01:32:52,750
এখানে!

1071
01:32:55,083 --> 01:32:55,958
হেই!

1072
01:32:57,250 --> 01:32:58,500
মে, দৌড়াও!

1073
01:33:02,916 --> 01:33:04,041
আমি মে চিয়ার লিডার।

1074
01:33:05,916 --> 01:33:07,041
হেই!

1075
01:33:08,208 --> 01:33:09,333
আবার। 

1076
01:33:09,416 --> 01:33:10,500
রেডি। 

1077
01:33:11,500 --> 01:33:12,416
তিন। 

1078
01:33:13,791 --> 01:33:15,125
-চার। 
থামো!

1079
01:33:25,541 --> 01:33:26,541
ফেম।

1080
01:33:33,041 --> 01:33:34,750
তোমরা শেল এর সংগেও এরকম করেছো,ঠিক?

1081
01:33:35,208 --> 01:33:38,416
মিঙ্ক আমাকে বলেছিল সে একজন প্রতারক ।
তাই আমরা তাকে একটু উচিত শিক্ষা দিচ্ছিলাম।

1082
01:33:38,500 --> 01:33:39,500
তাই না,মিংক?

1083
01:33:43,458 --> 01:33:44,791
তুমি কেন এসব করছো?

1084
01:33:49,541 --> 01:33:51,33
সেখানে সবাই তোমাকে খুঁজছে।

1085
01:33:52,208 --> 01:33:53,250
আমি আর এসবের মাঝে নেই। 

1086
01:33:55,125 --> 01:33:56,000
কেন?

1087
01:33:56,291 --> 01:33:57,916
তুমি সবসময় আমাকে জিজ্ঞেস করো "কেনো"।

1088
01:33:59,500 --> 01:34:02,791
কিন্তু, তুমি কি কখনো আমাকে
 জিজ্ঞেস করার কথা ভেবেছ?

1089
01:34:03,500 --> 01:34:05,000
যদি আমি ক্লান্ত থাকি, 
বা আমার গলা ব্যথা হয়,

1090
01:34:05,666 --> 01:34:07,12
তাহলে  আমি সেই বাচ্চাদের সামলাতে পারবো?

1091
01:34:08,291 --> 01:34:09,416
তুমি শুধু...

1092
01:34:10,000 --> 01:34:11,87
একটা অপদার্থ ছাড়া কিছু না।

1093
01:34:13,875 --> 01:34:16,958
মিংক ফেম কে পছন্দ করে?
আমরা কিভাবে এটা জানতে পারলাম না?

1094
01:34:17,041 --> 01:34:18,125
আমরা যদি এটি সম্পর্কে জানতাম....

1095
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
আমিও তোমাদের মার খেতাম! 

1096
01:34:23,916 --> 01:34:26,541
তোর সাহস কি করে হলো আমাদের 
এভাবে ব্যবহার করার? 

1097
01:34:26,750 --> 01:34:27,708
হারামজাদি! 

1098
01:34:27,958 --> 01:34:29,083
মাগি!

1099
01:34:29,166 --> 01:34:30,041
খানকি চুদি!

1100
01:34:30,125 --> 01:34:31,291
-শয়তান! 
-নৈতিকতা বিবর্জিত কুত্তী !

1101
01:34:31,375 --> 01:34:32,375
ভালো না!

1102
01:34:33,958 --> 01:34:35,208
নোংরা খানকি!

1103
01:34:35,583 --> 01:34:36,708
বেশ্যা! 

1104
01:34:36,791 --> 01:34:38,125
 সাইকো!

1105
01:34:38,208 --> 01:34:39,416
কাতি মাসের কুত্তী! 

1106
01:34:39,500 --> 01:34:41,250
চল সবাই তাকে ক্যালানি দেই!

1107
01:34:42,041 --> 01:34:43,583
মিংক,তুই একটা শয়তান মেয়ে! 

1108
01:34:44,375 --> 01:34:45,458
হেই,থামো!

1109
01:34:51,125 --> 01:34:52,916
-ফেম!
ফেম!

1110
01:34:53,583 --> 01:34:55,958
-ফেম, তুমি ঠিক আছো? 
-তোমার কিছু হয়নি তো?

1111
01:34:56,041 --> 01:34:58,208
ফেম।
তোমাকে লেগেছে, ফেম?

1112
01:34:58,583 --> 01:35:00,208
তোমাকে কি ব্যাথা লাগছে?

1113
01:35:00,291 --> 01:35:01,875
হেই,তোমরা এসব করা বন্ধ করো। 

1114
01:35:03,541 --> 01:35:04,791
আমরা শুধু চাই তুমি, 

1115
01:35:05,125 --> 01:35:07,416
এমন একজনের সাথে থাকো যে 
সত্যি তোমার যোগ্য। 

1116
01:35:12,166 --> 01:35:13,708
আমি যার সাথে থাকার যোগ্য, 

1117
01:35:14,875 --> 01:35:16,625
তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব 
আমার উপর ছেড়ে দাও ।

1118
01:35:27,458 --> 01:35:28,791
এটা কি আগামীকালের জন্য তোমার পোশাক?

1119
01:35:29,041 --> 01:35:30,291
-হ্যাঁ। 
-হ্যাঁ। 

1120
01:35:32,083 --> 01:35:33,041
এটা সুন্দর।

1121
01:35:34,166 --> 01:35:35,416
তাহলে আশা করি আগামীকাল দেখা হবে। 

1122
01:35:37,125 --> 01:35:38,166
হাত পিছনে রাখো। 

1123
01:35:44,375 --> 01:35:45,541
এটা সহজ ছিল। 

1124
01:35:53,500 --> 01:35:54,875
আশা করি তুমি আগামীকাল জিতবে।

1125
01:35:55,666 --> 01:35:57,583
-হেই,মিংক।
-ফেম।

1126
01:36:00,333 --> 01:36:02,08
"মে"তোমাকে কিছু বলতে চায়।

1127
01:36:22,083 --> 01:36:24,000
মিংক। 

1128
01:36:24,500 --> 01:36:26,416
আমি বিশ্বাস করি না যে তোমার,

1129
01:36:26,500 --> 01:36:27,875
সাহায্য করার একমাত্র কারণ ফেম ছিল।

1130
01:36:28,083 --> 01:36:29,333
আমাকে একা থাকতে দাও।

1131
01:36:29,416 --> 01:36:30,791
তুমি শুধু চেয়েছো ফেম তোমাকে ভালোবাসুক,

1132
01:36:31,125 --> 01:36:32,833
তোমাকে লেবুর শরবত  তৈরি করতে হবে না।

1133
01:36:38,500 --> 01:36:41,875
তোমাকে সেই বাচ্চাদের গলা ব্যথা হলো কিনা 
তার খেয়াল রাখতে হবে  না।

1134
01:36:43,625 --> 01:36:45,875
তুমি এমন কি ভয় করেছিলে 
যে তাদের ঠান্ডা লেগে যাবে।

1135
01:36:49,625 --> 01:36:53,208
তাছাড়া তুমি চিয়ার স্ট্যান্ডের সবার 
নাম মনে রাখো।

1136
01:36:53,291 --> 01:36:54,416
পানাউত।

1137
01:36:54,916 --> 01:36:57,79
পিমলফা। এম.এল. পিসুথিরাংশ্রী।

1138
01:36:58,666 --> 01:37:01,083
মিঙ্ক, তুমি সত্যিই অসাধারণ।

1139
01:37:02,875 --> 01:37:05,625
আমি এমনকি তাদের নাম ভালোভাবে জানি না।

1140
01:37:07,708 --> 01:37:09,958
কেন তুমি এখনো আমার কাছে ভালো আছো?

1141
01:37:10,625 --> 01:37:11,958
যখন থেকে তোমাকে আঁকতে শুরু করেছি,

1142
01:37:12,958 --> 01:37:15,875
তোমাকে  সবসময় হাসি -খুশি  
দেখায় যখন দলের সামনে থাকো।

1143
01:37:20,083 --> 01:37:22,041
সাব্বাশ! 

1144
01:37:33,583 --> 01:37:35,208
এসব অদ্ভুত লাগতে পারে । 

1145
01:37:53,250 --> 01:37:54,333
আসলে ...

1146
01:37:56,583 --> 01:38:00,625
আমার শরীর থেকে বৈদ্যুতিক চার্জ রিলিজ হয়
 যখন আমার হার্টবিট বেড়ে যায়। 

1147
01:38:12,583 --> 01:38:13,583
যেমন।

1148
01:38:15,041 --> 01:38:16,37
যখন আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি,

1149
01:38:18,458 --> 01:38:19,625
বিস্মিত, 

1150
01:38:22,208 --> 01:38:23,583
বা উত্তেজিত হই।

1151
01:38:25,958 --> 01:38:27,54
এবং আমি যখন তোমার কাছে আসি।

1152
01:38:51,958 --> 01:38:53,958
এই কারনে আমি তোমার কাছে আসতে পারি না।

1153
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
প্লিজ একদম নড়বেনা। 

1154
01:39:36,166 --> 01:39:37,458
আমরা একে অপরের কাছে আসতে পারি, দেখো?

1155
01:39:43,916 --> 01:39:45,916
আমি খুশি যে তুমি আমাকে ঘৃণা করো না।

1156
01:40:01,458 --> 01:40:02,833
সেই পুরস্কারের ব্যাপারে, 

1157
01:40:05,666 --> 01:40:07,166
আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি। 

1158
01:40:12,166 --> 01:40:13,541
আগামীকাল তুমি যদি জিতে যাও,

1159
01:40:18,083 --> 01:40:19,541
তুমি কি আমার প্রেমিকা হবে? 

1160
01:40:29,791 --> 01:40:30,791
সত্যি? 

1161
01:40:34,208 --> 01:40:35,250
আর?

1162
01:40:37,458 --> 01:40:38,750
তুমি কি বললে? 

1163
01:40:41,708 --> 01:40:42,791
আমি ...

1164
01:40:43,750 --> 01:40:44,916
রাজি হয়েছি।

1165
01:40:55,291 --> 01:40:57,666
তোমার কি খবর ? তুমি ঠিক আছো ? 

1166
01:40:57,916 --> 01:40:58,833
হ্যাঁ, 

1167
01:40:59,291 --> 01:41:01,166
আমি ঠিক আছি।

1168
01:41:02,916 --> 01:41:04,083
অভিনন্দন। 

1169
01:41:10,625 --> 01:41:12,416
আমি  তোমার এবং মিংক এর কথা বলছিলাম। 

1170
01:41:14,625 --> 01:41:16,791
ওহ, ঐ ব্যাপারে।

1171
01:41:17,750 --> 01:41:18,625
মিংক ভালো আছে। 

1172
01:41:22,416 --> 01:41:24,708
আমি মিংকে নিয়ে আকা সব ছবি
 তাকে দিয়ে দিয়েছি। 

1173
01:41:27,666 --> 01:41:29,166
সে ড্রয়িং গুলো  অনেক পছন্দ করেছে।

1174
01:41:32,833 --> 01:41:34,208
কিন্তু, সে আমাকে পছন্দ করে না।

1175
01:41:59,666 --> 01:42:00,625
এটা ব্যাপার না।

1176
01:42:03,583 --> 01:42:05,125
 তুমি তোমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করেছো।

1177
01:42:06,791 --> 01:42:08,333
অন্তত মিংক জানে তুমি তাকে ভালোবাসো।

1178
01:42:20,625 --> 01:42:21,958
আগামীকাল তুমি হারতে পারবে না,ঠিকাছে?

1179
01:42:30,375 --> 01:42:31,958
আমি আমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করেছি।

1180
01:42:34,958 --> 01:42:37,87
যতক্ষন পযন্ত না স্কুলের মধ্যে
 বিভিন্ন ভাগে  বিভক্ত হয়,

1181
01:42:37,958 --> 01:42:38,958
ব্ল্যাক সি।

1182
01:42:39,666 --> 01:42:41,041
বেশির ভাগ  ছেলেমেয়েরা। 

1183
01:42:49,833 --> 01:42:51,291
উক্তত্যকারীরা।

1184
01:42:57,916 --> 01:42:59,416
এবং ঝামেলাকারীরা।

1185
01:42:59,500 --> 01:43:01,291
আমি চ্যাম্পিয়ন হতে চাই।

1186
01:43:01,458 --> 01:43:02,625
নার্ডসেরা(একরোখা প্রযুক্তিবিদ)।

1187
01:43:03,000 --> 01:43:04,375
তিন, চার।

1188
01:43:04,458 --> 01:43:06,333
গোল্ড টিম,তুমি কোথায়? 
আমরা এখানে আছি! 

1189
01:43:06,416 --> 01:43:08,041
-গোল্ড টিম,তুমি কোথায়? 
আমরা এখানে আছি! 

1190
01:43:10,916 --> 01:43:12,166
প্রতিযোগিরা।

1191
01:43:18,291 --> 01:43:20,541
-তিন, চার। 
-গোল্ড টিম!

1192
01:43:20,625 --> 01:43:21,875
সেক্সি মেয়ে রা।

1193
01:43:23,625 --> 01:43:24,875
গোল্ড টিম। 

1194
01:43:29,625 --> 01:43:31,541
এবং দলের অধিনায়ক।

1195
01:43:39,583 --> 01:43:40,916
আমার জন্য,

1196
01:43:41,625 --> 01:43:44,375
কেউ খোঁজ করবে না আমি 
 চিয়ারিং স্ট্যান্ডে না যাই।

1197
01:43:44,458 --> 01:43:48,58
এরপরের প্রতিযোগিতা এই 
বছরের শেষ খেলা হবে ।

1198
01:43:48,666 --> 01:43:52,583
এটি একটি মিশ্র দল রিলে রেস হবে। 
ফাইনাল রাউন্ড।

1199
01:43:53,708 --> 01:43:57,708
 গোল্ড এবং ব্ল্যাক দলের প্রতিযোগিরা , 
তোমরা বেরিয়ে আসো  এবং প্রস্তুতি নাও।

1200
01:43:59,708 --> 01:44:00,541
শুরু করো.....

1201
01:44:16,416 --> 01:44:17,958
কিন্তু এখানে একজন মেয়ে আছে।

1202
01:44:18,583 --> 01:44:20,291
যার নাম কেউ জানেনা। 

1203
01:44:21,833 --> 01:44:23,208
নামঃমে-হু।
জন্মতারিখ ঃমে 16,1999।

1204
01:44:23,291 --> 01:44:24,708

চিহ্ন: বৃষ(রাশি)।
রক্তের গ্রুপ : ব।

1205
01:44:24,833 --> 01:44:26,333
এমপি: 150 ভল্ট।
এইসপি: 1800।

1206
01:44:27,125 --> 01:44:28,750
সে দলের অধিনায়ক নয়।

1207
01:44:31,583 --> 01:44:32,833
চিয়ার লিডারও নয়।

1208
01:44:32,916 --> 01:44:34,666
এটার কাজ কখন শেষ হবে?

1209
01:44:37,166 --> 01:44:38,541
কোনো ক্রীড়াবিদ না।

1210
01:44:40,125 --> 01:44:41,41
পাওয়ার গ্লাভস।

1211
01:44:41,500 --> 01:44:42,875
তুমি কিছুই জানো না।

1212
01:44:43,625 --> 01:44:44,875
উক্তত্যকারী নয়।

1213
01:44:48,916 --> 01:44:49,791
সুশশ।

1214
01:44:49,875 --> 01:44:51,041
ফ্লপ!

1215
01:44:51,125 --> 01:44:52,791
সে সত্যিই একজন সাধারণ মেয়ে না।

1216
01:44:52,875 --> 01:44:53,833
WHACK!

1217
01:44:53,916 --> 01:44:54,833
বাজ।(রিউমারস) 

1218
01:44:54,916 --> 01:44:56,416
তোমার শক্তি এই বোতলের পানির সমান। 

1219
01:44:56,708 --> 01:44:58,208
আমি যদি তাকে র‍্যাংকিং করতাম। 

1220
01:44:59,250 --> 01:45:01,791
তার র‍্যাংকিং আমার মতোই হতো। 

1221
01:45:09,166 --> 01:45:12,458
কিন্তু সে ফেমের মতো ছেলের প্রেমের পড়েছিল ।

1222
01:45:14,375 --> 01:45:15,541
এই জন্যই,

1223
01:45:16,416 --> 01:45:19,916
আমাকে চুপচাপ ভদ্র মতো থাকতে হয়েছে। 

1224
01:45:20,000 --> 01:45:21,041
ঠিক।

1225
01:45:25,791 --> 01:45:29,54
এমনকি প্রকৃতির মা বলে যে আমার
 শরীরের বৈদ্যুতিক চার্জ কম।

1226
01:45:32,041 --> 01:45:34,083
আমার র‌্যাঙ্কিং এর মতোই।

1227
01:45:36,583 --> 01:45:38,45
সুতরাং, "মে" এর মতো হাই ভোল্টেজ মেয়ের সঙ্গে, 

1228
01:45:39,333 --> 01:45:41,958
ফেমের  মতো কারো থাকার অধিকার আছে।  

1229
01:45:44,708 --> 01:45:45,958
আমার জন্য, 

1230
01:45:47,708 --> 01:45:49,083
শুধু তার তার ছবি আকা,

1231
01:45:52,250 --> 01:45:53,375
আমাকে অনেক খুশি রাখে।

1232
01:45:56,625 --> 01:45:58,250
খুশির এছি কি তেছি!

1233
01:46:00,375 --> 01:46:03,875
প্রথম রানাররা দৌড় শুরু করেছে ।
তাই, এখন পর্যন্ত প্রতিযোগিতাপুর্ন মনে হচ্ছে। 

1234
01:46:05,833 --> 01:46:08,958
এখনই আমরা বলতে পারছি না, 
কোন দল সোনার মেডেল জিতবে।

1235
01:46:09,041 --> 01:46:09,958
এবং এটা হবে...

1236
01:46:10,208 --> 01:46:11,916
গোল্ড দল প্রথমে তাদের ব্যাটন পাস করেছে।

1237
01:46:12,000 --> 01:46:14,333
অপ্রতিরোধ্য গতিতে আরেকজন রানার লিড নিয়ে যাচ্ছে। 

1238
01:46:18,958 --> 01:46:19,958
হেই।

1239
01:46:26,000 --> 01:46:27,833
ঐ দিকে তাকান। কিছু একটা হচ্ছে।

1240
01:46:27,916 --> 01:46:30,791
"কালো দলের"কেউ একজন  ট্র্যাকের 
উপর এসেছে  ।

1241
01:46:30,875 --> 01:46:32,333
এটা কি কোনো নতুন কৌশল?

1242
01:46:32,416 --> 01:46:34,458
কিন্তু এর কারণে তাকে বাতিল করা  হতে পারে।

1243
01:46:34,541 --> 01:46:36,083
তোর র‌্যাঙ্কিং অনেক বেশি।

1244
01:46:36,916 --> 01:46:38,791
কিন্তু তোর ভোল্টেজ আমার মতই কম!

1245
01:46:44,250 --> 01:46:46,083
ফেম!

1246
01:46:57,166 --> 01:46:59,500
আমি তোদের এক হতে দিবনা!

1247
01:46:59,583 --> 01:47:01,333
আমি তোদের এক হতে দিবনা! 

1248
01:47:05,750 --> 01:47:06,875
এই আবালটা আবার কে?

1249
01:47:15,666 --> 01:47:18,916
মে, তুমি আমার আকা ছবি 
গুলো পছন্দ করতে, তাইনা? 

1250
01:47:19,000 --> 01:47:21,750
এটাতে শুধু তোমাকে নিয়ে ছবি আকছি!

1251
01:47:29,416 --> 01:47:30,416
ফেম।

1252
01:47:46,208 --> 01:47:47,708
মে,প্লিজ ফিনিশ লাইন পার করো না!

1253
01:47:56,583 --> 01:47:59,875
দশ,নয়,আট,সাত,ছয়।
মে-নাই!

1254
01:47:59,958 --> 01:48:03,250
পাচ,চার,তিন, দুই, এক....

1255
01:48:06,333 --> 01:48:07,750
আর সোনার মেডেল পাচ্ছে, 

1256
01:48:07,833 --> 01:48:10,500
গোল্ড টিম। 

1257
01:48:24,208 --> 01:48:26,333
তুমি কেনো প্রতিযোগিতার
 মাঝে ঝামেলা করেছো?

1258
01:48:26,416 --> 01:48:28,458
তুমি আমাদের পুরো ক্লাসের 
মান-সম্মান নষ্ট করেছো।

1259
01:48:28,916 --> 01:48:30,541
চল তোমাকে বাইরে বের করে দিয়ে আসি।

1260
01:48:33,958 --> 01:48:36,958
ব্রোঞ্জ পদক দেওয়া হচ্ছে, 

1261
01:48:37,125 --> 01:48:39,333
ব্লু টিমকে। 

1262
01:48:45,333 --> 01:48:46,541
ফেম।

1263
01:48:47,916 --> 01:48:48,833
হেই।

1264
01:48:56,416 --> 01:48:57,583
তোমার ট্রিট এর ব্যাপারে, 

1265
01:49:00,291 --> 01:49:03,25
আমরা কি জার্মান শুয়োরের 
মাংসের পছন্দে ফিরে যেতে পারি?

1266
01:49:09,083 --> 01:49:10,166
.আমি  এটা জানতাম। 

1267
01:49:11,166 --> 01:49:12,583
তখন তোমার ইলেক্ট্রিক চার্জ রিলিজ, 

1268
01:49:13,833 --> 01:49:15,083
আমার কারণে হয়নি।

1269
01:49:30,041 --> 01:49:31,208
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ঠিক? 

1270
01:49:31,500 --> 01:49:34,291
তোমাকে অবশ্যই তার দিকে তাকাতে 
হবে যে তোমার কাছে বেটন হস্তান্তর করবে।

1271
01:49:38,083 --> 01:49:40,541
আমি দুঃখিত এরকম হওয়ার জন্য। 

1272
01:49:42,208 --> 01:49:43,250
এ ধরনের ব্যাপারে ক্ষেত্রে, 

1273
01:49:44,875 --> 01:49:46,4
তোমার মনের কথা শুনবে। 

1274
01:49:49,375 --> 01:49:50,541
যাইহোক না কেনো, 

1275
01:49:51,625 --> 01:49:52,833
তোমার রিদয় । 

1276
01:49:53,416 --> 01:49:54,583
তোমার কাছে কখনো মিথ্যা বলবে না।

1277
01:49:59,625 --> 01:50:02,208
এবং বিজয়ী হচ্ছে ... 
-দেখো?

1278
01:50:02,875 --> 01:50:05,333
নইলে আমার হাত  বেগুন পোড়া হয়ে যেতো।

1279
01:50:05,416 --> 01:50:08,333
গোল্ড টিম। 

1280
01:50:08,791 --> 01:50:09,791
চলো যাই। 

1281
01:50:16,541 --> 01:50:19,500
এটা কোনো ব্যাপার না আমরা জিতি বা হারি।

1282
01:50:20,083 --> 01:50:22,208
পুরুষ্কার পাই বা না পাই।

1283
01:50:22,500 --> 01:50:25,583
আমরা সবাই সাহসীকতার পুরুষ্কার পেয়েছি। 

1284
01:50:25,666 --> 01:50:27,416
শুধুমাত্র এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য।

1285
01:50:27,958 --> 01:50:32,666
এখন, আমি এই বছরের বার্ষিক ক্রিড়া 
প্রতিযোগিতা সমাপ্তি ঘোষণা করব। 

1286
01:50:44,500 --> 01:50:59,
2016
থাই-জাপান ডিনডেং স্কুল

1287
01:50:59,750 --> 01:51:02,208
এই পৃথিবীতে, কোন সমতা নেই।

1288
01:51:03,666 --> 01:51:06,625
 ফেম সর্বদা ফেম থাকবে।

1289
01:51:11,458 --> 01:51:12,375
আর আমি... 

1290
01:51:18,583 --> 01:51:19,916
আমি এখনও আগের মতোই।

1291
01:51:22,541 --> 01:51:24,583
কিন্তু একই নেই, 

1292
01:51:26,250 --> 01:51:28,458
এই হাই ভোল্টেজ মেয়ে?

1293
01:51:29,708 --> 01:51:30,708
যে আমাকে এমন অনুভূতি ফিল করায়।

1294
01:51:32,125 --> 01:51:33,583
আমি আর নিজেকে লুকিয়ে রাখবো না।

1295
01:51:34,958 --> 01:51:36,125
তুমি যদি চাও আমি  তোমার ড্রয়িং দেখি,

1296
01:51:36,625 --> 01:51:38,625
তোমাকে এমনভাবে দৌড়ার প্রয়োজন নেই। 

1297
01:52:18,333 --> 01:52:19,833
57, 19, 4, 10, 9, 4...

1298
01:52:19,916 --> 01:52:21,208
9 এর  সাথে চার গুণ করলে 36 হবে। 

1299
01:52:21,583 --> 01:52:22,958
9, 4, 10, 9, 4, 10.

1300
01:52:23,041 --> 01:52:24,875
9 এর  সাথে চার গুণ করলে 36 হবে। 

1301
01:52:24,958 --> 01:52:27,458
9 এর  সাথে চার গুণ করলে 46হবে। 
9 এর  সাথে 5 গুণ করলে 45। আর 4...

1302
01:52:29,583 --> 01:52:31,375
9 এর  সাথে 5গুণ করলে 95 হবে। 

1303
01:52:31,750 --> 01:52:34,541
এর মানে তুমি আর মে-নাই নও?

1304
01:52:38,291 --> 01:52:39,833
তুমি হলে মে-পং।

1305
01:53:01,458 --> 01:53:03,958
র‌্যাঙ্কিং আমার কাছে আর কোন ব্যাপার না।

1306
01:53:04,541 --> 01:53:05,916
আমি এসবের পরোয়া করি না।

1307
01:53:06,541 --> 01:53:08,29
কারণ আমাকে তোমাকে নিয়েই চিন্তা করতে হবে।

1308
01:53:08,791 --> 01:53:10,708
আমার ইলেক্ট্রো-শক-চিকের সাথে কীভাবে থাকা যায়!

01:53:10,46 --> 01:53:16,77
<font color="#00BCFF">বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আপনার 
ভালোবাসার নিদর্শন এই বিকাশ নাম্বারে পাঠাতে পারেন।
❤️01870149768❤️</font

1309
01:53:57,500 --> 01:53:58,458
কাটা !

1310
01:54:11,625 --> 01:54:14,583
সত্যিই নরম হাত!

1311
01:54:14,625 --> 01:54:18,583
<font color="#00BCFF">বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আপনার 
ভালোবাসার নিদর্শন এই বিকাশ নাম্বারে পাঠাতে পারেন।
❤️01870149768❤️</font

1312
01:54:18,625 --> 01:54:25,583
<u><i><font color="#00ffff"> অনুবাদ ও সম্পাদনায়:</font></i></u>
<font color="#51EA28">⌛ একলা ছেলে সৈকত⏳
♟️<b><i><font color="#1dff02">"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"</font></i></b> ♟️