1
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
30 HISTORIAS
2
00:00:16,834 --> 00:00:18,533
30 FILMES
3
00:00:19,233 --> 00:00:20,767
30 por 30.
4
00:00:24,633 --> 00:00:26,166
Phi Slama Jama.
5
00:00:27,734 --> 00:00:29,467
Phi Slama Jama.
6
00:00:32,166 --> 00:00:34,533
Phi Slama Jama hizo que el baloncesto
fuera fresco.
7
00:00:36,133 --> 00:00:37,133
¡Olajuwon!
8
00:00:37,200 --> 00:00:38,867
E hizo que la UH fuera sensacional.
9
00:00:38,934 --> 00:00:41,033
Anders se la pasa a Micheaux.
10
00:00:42,033 --> 00:00:43,567
Fueron un fenómeno cultural.
11
00:00:43,633 --> 00:00:45,166
La gente se aferraba a ellos.
12
00:00:45,600 --> 00:00:47,567
Fue más allá de los parámetros
13
00:00:47,633 --> 00:00:48,867
de la ciudad de Houston.
14
00:00:48,934 --> 00:00:50,133
¡Phi Slama Jama!
15
00:00:50,200 --> 00:00:53,133
Dejemos de criticar
y vamos a vamos a encestar.
16
00:00:53,200 --> 00:00:56,166
¡Drexler se adelanta! ¡Y encesta!
17
00:00:56,233 --> 00:00:58,800
Fue un gran show
de baloncesto universitario.
18
00:00:58,867 --> 00:01:01,834
¡Olajuwon, Olajuwon, Olajuwon!
19
00:01:01,900 --> 00:01:04,000
Hoy encestaron 13 veces.
20
00:01:04,066 --> 00:01:05,867
¿Trece? Fabuloso.
21
00:01:05,934 --> 00:01:09,600
Sabíamos que estábamos a 40 minutos
de ser campeones nacionales.
22
00:01:12,900 --> 00:01:15,367
¡Whittenburg! ¡Desde lejos!
23
00:01:15,633 --> 00:01:18,700
Pienso en cómo ese juego
nos impactó a todos.
24
00:01:19,967 --> 00:01:22,433
Benny Anders, a poca distancia.
25
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
Phi Slama Jama fue como un cometa
que salió de la nada,
26
00:01:27,667 --> 00:01:29,867
iluminó el cielo y se desvaneció.
27
00:01:29,934 --> 00:01:30,834
HOMENAJE A HERMANN
28
00:01:38,800 --> 00:01:40,533
TABERNA SUNDOWN
29
00:01:44,100 --> 00:01:44,967
BERNICE, L. A.
MAYO 2016
30
00:01:45,066 --> 00:01:49,133
Era como estar en un circo
todos los días.
31
00:01:50,300 --> 00:01:51,166
ERIC DAVIS
CAPITÁN ADJUNTO, 1981-82
32
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
¿Quién dirigía el circo?
33
00:01:54,233 --> 00:01:56,767
Podemos elegir,
empezando con Guy V. Lewis.
34
00:01:56,834 --> 00:01:57,734
LYNDEN ROSE
CAPITÁN ADJUNTO, 1981-82
35
00:01:57,800 --> 00:02:00,100
¡Vaya personajes!
36
00:02:00,500 --> 00:02:02,266
El Sr. Mean...
37
00:02:02,834 --> 00:02:05,433
Clyde "El Glide" Drexler...
38
00:02:05,500 --> 00:02:07,066
"Big Youth".
39
00:02:07,500 --> 00:02:10,400
Hakeem "El Dream" Olajuwon.
40
00:02:11,133 --> 00:02:12,467
"Pancho".
41
00:02:12,533 --> 00:02:14,266
"Cadillac" Anderson.
42
00:02:14,333 --> 00:02:15,467
"El General".
43
00:02:15,533 --> 00:02:16,767
¡Caramba!
44
00:02:18,000 --> 00:02:21,467
Pero el personaje más importante
de todos ellos
45
00:02:22,734 --> 00:02:24,166
fue el que tipo que llegó
46
00:02:24,900 --> 00:02:30,100
en su Chevy Camaro 1980 nuevecito.
47
00:02:30,166 --> 00:02:33,166
La placa era "Forajido".
Se bajó del auto,
48
00:02:33,233 --> 00:02:36,700
medía 2.10 m y estaba de negro.
49
00:02:37,100 --> 00:02:41,700
Era negro, sus rizos eran negros,
sus botas eran negras.
50
00:02:41,767 --> 00:02:47,433
El cinturón tenía una hebilla plateada
y en el pecho decía: "Forajido".
51
00:02:48,233 --> 00:02:52,266
Y yo dije: "¿Quién diablos es este?".
52
00:02:53,000 --> 00:02:54,367
Benny Anders.
53
00:02:57,700 --> 00:02:59,934
Todo el mundo vincula a Phi Slama Jama
54
00:03:00,000 --> 00:03:01,934
con dos grandes jugadores.
55
00:03:03,000 --> 00:03:06,600
Pero Benny Anders
era el arquetipo de Phi Slama Jama.
56
00:03:07,033 --> 00:03:08,900
Era como una banda de forajidos...
57
00:03:08,967 --> 00:03:11,600
...y nadie era más forajido
que Benny Anders.
58
00:03:13,433 --> 00:03:14,900
Benny era un enigma, era único.
59
00:03:14,967 --> 00:03:15,834
BRYAN WILLIAMS
ALERO/CENTRO, 1981-83
60
00:03:16,200 --> 00:03:18,166
Benny era Benny.
61
00:03:18,233 --> 00:03:19,800
Nunca sabía qué iba a hacer.
62
00:03:19,867 --> 00:03:20,734
LARRY MICHEAUX
ALERO/CENTRO, 1979-83
63
00:03:22,200 --> 00:03:24,300
Él era esa chispa, era el comodín,
64
00:03:24,367 --> 00:03:25,467
tenía un resplandor.
65
00:03:27,367 --> 00:03:30,367
¡Y la robó Franklin! ¡Cuidado!
66
00:03:31,033 --> 00:03:32,300
El entrenador se enfadó conmigo,
67
00:03:32,367 --> 00:03:34,166
me dijo que fuera agresivo y encestara.
68
00:03:34,233 --> 00:03:37,300
Así que, cuando volví a coger la pelota,
la llevé al aro y encesté.
69
00:03:40,200 --> 00:03:43,633
Benny Anders no había terminado.
70
00:03:43,700 --> 00:03:45,600
Era muy bueno, era todo un personaje.
71
00:03:45,667 --> 00:03:49,734
Era divertido, pero se desapareció.
72
00:03:49,867 --> 00:03:50,734
CRAIG ROBERTS
COMENTARISTA DEPORTIVO DE HOUSTON
73
00:03:54,734 --> 00:03:56,834
En los 30 años que cubrí a esos equipos,
74
00:03:56,900 --> 00:03:58,467
cuando veía a alguien me preguntaba:
75
00:03:58,533 --> 00:03:59,800
"¿Qué pasó con Benny Anders?".
76
00:03:59,867 --> 00:04:02,400
Y decía: "No sé, nadie sabe".
77
00:04:02,467 --> 00:04:03,700
Vamos.
78
00:04:03,767 --> 00:04:05,000
¿Qué crees que le pasó?
79
00:04:05,800 --> 00:04:07,100
No tengo idea.
80
00:04:07,166 --> 00:04:09,533
Hemos buscado a Benny 30 años
81
00:04:09,600 --> 00:04:12,000
y nadie lo ha visto,
82
00:04:12,066 --> 00:04:13,400
pero lo hemos buscado.
83
00:04:13,533 --> 00:04:14,400
¿QUÉ LE PASÓ A ANDERS?
84
00:04:14,467 --> 00:04:17,600
No está en una cárcel,
no tiene antecedentes.
85
00:04:17,667 --> 00:04:20,900
Si saben de alguien que sepa de él,
avísenme.
86
00:04:21,367 --> 00:04:24,900
¿Dónde está Benny Anders?
Esa es la gran pregunta.
87
00:04:24,967 --> 00:04:26,133
Debemos encontrar a Benny.
88
00:04:26,200 --> 00:04:27,066
¿HAN VISTO A BENNY?
DÍGANLE QUE ME LLAME
89
00:04:30,467 --> 00:04:32,734
Estamos aquí para buscar a Benny.
90
00:04:32,800 --> 00:04:34,033
Sí.
91
00:04:34,100 --> 00:04:35,600
¿Cuándo lo viste por última vez?
92
00:04:36,767 --> 00:04:37,934
En los años 80.
93
00:04:38,600 --> 00:04:41,900
Parece que desapreció,
94
00:04:41,967 --> 00:04:46,900
que no quiere que nadie
sepa dónde está,
95
00:04:46,967 --> 00:04:50,800
qué está haciendo,
y eso incluye a sus amigos,
96
00:04:51,967 --> 00:04:55,300
a sus familiares, a Phi Slama Jama.
97
00:04:56,066 --> 00:04:58,967
Si alguien tiene que decirlo,
98
00:04:59,700 --> 00:05:01,667
son los capitanes del equipo.
99
00:05:03,567 --> 00:05:04,533
32 BENNY ANDERS, BASE
100
00:05:04,900 --> 00:05:05,767
ESTADÍSTICAS DE BACHILLERATO
101
00:05:06,066 --> 00:05:10,166
Un campesino de Bernice, Luisiana,
102
00:05:10,967 --> 00:05:16,333
que llegó a la cuarta ciudad más grande,
a su estilo de vida, al estrellato,
103
00:05:17,400 --> 00:05:19,367
que conoció a todos esos personajes,
104
00:05:20,367 --> 00:05:21,867
fue demasiado para él.
105
00:05:23,133 --> 00:05:27,500
¿Cómo le decíamos
que viviera en la realidad,
106
00:05:29,100 --> 00:05:31,567
cuando Phi Slama Jama no era la realidad?
107
00:05:32,133 --> 00:05:33,533
CAMPEONES DEL SUDOESTE
UNIVERSIDAD DE HOUSTON
108
00:05:38,900 --> 00:05:40,066
GUY V. LEWIS
ENTRENADOR PRINCIPAL
109
00:05:40,266 --> 00:05:44,300
Todo empezó con el entrenador principal,
Guy Lewis.
110
00:05:44,367 --> 00:05:46,433
Él hizo muchas cosas
antes de Phi Slama Jama...
111
00:05:46,600 --> 00:05:47,533
JIM NANTZ
DEPORTES CBS
112
00:05:47,600 --> 00:05:49,300
...para impulsar
el baloncesto universitario.
113
00:05:50,166 --> 00:05:51,033
BRENT MUSBURGER
DEPORTES CBS, 1973-1990
114
00:05:51,133 --> 00:05:54,166
Guy Lewis es un entrenador
que cambió la cultura del baloncesto
115
00:05:54,233 --> 00:05:55,734
del estado Texas.
116
00:05:56,767 --> 00:06:00,333
Con los años, Guy Lewis se convirtió
en la Universidad de Houston.
117
00:06:00,400 --> 00:06:04,133
Era un cougar, jugó allí,
fue su estrella, entrenó allí.
118
00:06:04,533 --> 00:06:07,934
Fue la cara de la universidad
mucho tiempo.
119
00:06:10,800 --> 00:06:14,700
A principios de los 60, en Texas,
en la primera división,
120
00:06:14,767 --> 00:06:17,133
no había jugadores negros,
121
00:06:17,200 --> 00:06:21,667
pero Guy V. fue a Luisiana
y reclutó a Elvin Hayes y a Don Chaney,
122
00:06:21,734 --> 00:06:25,066
que no solo eran dos de los mejores
jugadores del país,
123
00:06:25,133 --> 00:06:26,800
sino dos de los mejores de la historia
124
00:06:26,867 --> 00:06:28,567
de la Universidad de Houston.
125
00:06:29,600 --> 00:06:32,200
La gente decía:
"Viejo, no puedes estudiar ahí,
126
00:06:32,266 --> 00:06:34,700
van a echar a tu familia del pueblo".
127
00:06:35,266 --> 00:06:39,667
Pero, cuando llegamos
a la Universidad de Houston,
128
00:06:39,734 --> 00:06:43,500
no solo nos integraron,
sino que nos incluyeron.
129
00:06:43,600 --> 00:06:44,467
ELVIN HAYES
ALERO/CENTRO, 1965-68
130
00:06:44,567 --> 00:06:48,100
El entrenador Guy Lewis dio un paso
gigantesco para que eso ocurriera
131
00:06:48,166 --> 00:06:49,867
y se hiciera realidad.
132
00:06:52,066 --> 00:06:53,033
Había gente
133
00:06:53,100 --> 00:06:54,600
que no quería negros en el equipo,
134
00:06:54,667 --> 00:06:57,700
no querían cambiar el modo
en que se hacían las cosas,
135
00:06:57,767 --> 00:07:00,600
pero Guy Lewis iba a cambiar eso.
136
00:07:01,133 --> 00:07:03,467
Requirió mucho valor...
137
00:07:03,633 --> 00:07:04,567
¡MARCHAMOS POR ESCUELAS INTEGRADAS!
¡QUEREMOS ACABAR CON EL SESGO!
138
00:07:04,667 --> 00:07:06,266
...porque eran tiempos muy turbulentos
139
00:07:06,333 --> 00:07:09,433
en Estados Unidos.
140
00:07:10,867 --> 00:07:13,300
Era algo que podía ser peligroso,
141
00:07:13,367 --> 00:07:16,400
era algo por lo que lo iban a criticar.
142
00:07:16,467 --> 00:07:19,467
Escogió a los jugadores adecuados
de forma adecuada.
143
00:07:20,867 --> 00:07:23,533
El gran espectáculo bajo el gran techo.
144
00:07:23,934 --> 00:07:25,400
La batalla de los invictos...
145
00:07:25,467 --> 00:07:26,300
EL JUEGO DEL SIGLO
UNIVERSIDAD DE HOUSTON CONTRA UCLA
146
00:07:26,367 --> 00:07:29,800
...Houston contra UCLA, enero de 1968.
147
00:07:29,867 --> 00:07:32,600
Guy V. pensaba que se podía jugar
148
00:07:32,667 --> 00:07:36,900
baloncesto universitario
en horario estelar y lo verían.
149
00:07:36,967 --> 00:07:39,734
El público más grande que pagó
para ver un juego de baloncesto,
150
00:07:39,800 --> 00:07:42,767
52 693 personas en el Astrodome,
151
00:07:42,834 --> 00:07:45,600
y, probablemente,
hay más de 55 000 personas.
152
00:07:45,667 --> 00:07:49,900
Eso fue importante.
Lew Alcindor y Elvin Hayes jugarían ahí.
153
00:07:49,967 --> 00:07:53,500
Era una locura.
¿A quién se le ocurrió eso? A Guy.
154
00:07:53,567 --> 00:07:56,233
¡En este lado,
un pase para Hayes otra vez!
155
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
¡Y anota!
156
00:07:58,967 --> 00:08:02,166
Muchos pulmones estarán cansados
en Texas mañana.
157
00:08:02,233 --> 00:08:04,333
Si te fijas
en lo que pasó en el Astrodome,
158
00:08:04,400 --> 00:08:08,300
entiendes por qué
tenemos semifinales hoy en día.
159
00:08:08,367 --> 00:08:09,266
TIEMPO
00:00
160
00:08:09,333 --> 00:08:11,000
¡Los Cougars de Houston les arrebataron
161
00:08:11,066 --> 00:08:14,133
la racha de 47 victorias a UCLA¡
162
00:08:14,200 --> 00:08:16,667
¡Y es un pandemonio en el Astrodome!
163
00:08:17,900 --> 00:08:19,400
¡GANARON LOS COUGARS!
164
00:08:23,300 --> 00:08:25,300
Llegó a dos finales,
165
00:08:25,367 --> 00:08:27,700
ganó "El juego del siglo"
en el Astrodome,
166
00:08:27,767 --> 00:08:30,967
y rompió la brecha
por reclutar a jugadores negros,
167
00:08:31,500 --> 00:08:35,033
pero lo subestimaron
durante mucho tiempo.
168
00:08:36,000 --> 00:08:38,333
No ganaron con buenos jugadores blancos
169
00:08:38,400 --> 00:08:41,667
de colegios prestigiosos.
170
00:08:41,734 --> 00:08:43,367
Los jugadores que trajo
171
00:08:43,433 --> 00:08:47,233
fueron rechazados por los medios del sur
172
00:08:47,300 --> 00:08:49,567
y por otros entrenadores también.
173
00:08:50,867 --> 00:08:53,300
No podían reclutar jugadores
del mismo nivel
174
00:08:53,367 --> 00:08:54,633
de los grandes colegios
175
00:08:54,700 --> 00:08:57,233
y reclutaron otro tipo de atletas
176
00:08:57,300 --> 00:09:01,533
que no se comparaban
con los grandes colegios.
177
00:09:02,834 --> 00:09:04,333
A él no le importaba el color,
178
00:09:04,400 --> 00:09:07,066
solo le importaba si sabían jugar.
179
00:09:07,133 --> 00:09:09,500
Él les dijo que jugaran para él,
180
00:09:09,567 --> 00:09:12,500
que los dejaría hacer
lo que quisieran,
181
00:09:12,567 --> 00:09:15,400
que no iban a retener la pelota,
182
00:09:15,467 --> 00:09:17,133
que no harían lo que se hacía en el país,
183
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
que les iban a ganar a los demás.
184
00:09:19,266 --> 00:09:23,734
El estilo de jugar,
nos dejó ser creativos,
185
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
él no trató de cambiarnos.
186
00:09:25,467 --> 00:09:27,000
Guy era de esos tipos...
187
00:09:27,066 --> 00:09:28,000
DAVID MARRS
ALERO/CENTRO, 1972-76
188
00:09:28,066 --> 00:09:31,433
...que te dejaba ser quien eras
el 100% del tiempo.
189
00:09:32,333 --> 00:09:34,033
Lo han llamado "pelota callejera".
190
00:09:34,100 --> 00:09:36,767
Cualquier fuera su estilo,
a los puristas no les gustaba eso.
191
00:09:36,834 --> 00:09:38,867
Pensaban que era
una forma de jugar inferior.
192
00:09:38,967 --> 00:09:39,834
¡UH, UNO DE LOS DIEZ PRIMEROS
DE LA NACIÓN LA ÚLTIMA DÉCADA!
193
00:09:39,934 --> 00:09:41,700
Iban ganando e iban al campeonato,
194
00:09:41,767 --> 00:09:43,900
pero siempre les ganaba
195
00:09:43,967 --> 00:09:46,800
un equipo que jugaba a la defensiva.
196
00:09:46,867 --> 00:09:49,700
Y creo que la percepción
era que los equipos de Guy V.
197
00:09:49,767 --> 00:09:51,900
nunca iban a ganar un campeonato
haciendo eso.
198
00:09:52,066 --> 00:09:52,934
NOTRE DAME DESTROZA A LOS COUGARS 100-77
'NUESTRO PEOR JUEGO', DICE LEWIS
199
00:09:53,000 --> 00:09:55,467
Aunque tenía sus críticos,
definitivamente tenía su lugar.
200
00:09:55,533 --> 00:09:57,100
Pero era lo que jugaban los muchachos.
201
00:09:57,166 --> 00:09:59,533
Era una de las razones
por las que Guy tenía tanto éxito
202
00:09:59,600 --> 00:10:02,433
haciendo que los tipos fueran allá
porque les gustaba ese estilo.
203
00:10:02,500 --> 00:10:04,400
Así jugaban en los parques.
204
00:10:07,900 --> 00:10:09,600
Te diré cómo entré a la UH...
205
00:10:09,667 --> 00:10:10,700
CLYDE DREXLER
ALERO, 1980-83
206
00:10:10,767 --> 00:10:12,934
...donde quería estudiar,
de la peor manera,
207
00:10:13,000 --> 00:10:14,734
porque quería jugar con Rob Williams.
208
00:10:19,834 --> 00:10:22,300
"Superman", ese era Rob Williams.
209
00:10:24,266 --> 00:10:27,266
Rob Williams marcó la pauta
de Phi Slama Jama.
210
00:10:31,633 --> 00:10:34,166
Rob fue el mejor jugador
de Houston, Texas,
211
00:10:34,233 --> 00:10:35,934
desde que estaba en noveno.
212
00:10:37,166 --> 00:10:40,133
Cuando estaba en bachillerato,
destruía a jugadores de la NBA.
213
00:10:40,200 --> 00:10:43,133
No jugaba con ellos, los destruía.
214
00:10:44,133 --> 00:10:48,567
Rob fue quizá el mejor jugador
que tuvimos en la Universidad de Houston.
215
00:10:48,633 --> 00:10:52,266
Era tan bueno o mejor
que la mayoría de los bases que he visto.
216
00:10:52,333 --> 00:10:55,500
Rob Williams. Williams, contraataca solo.
217
00:10:55,567 --> 00:10:56,633
Rob no era rápido.
218
00:10:56,700 --> 00:10:58,800
¡Vaya jugada de Williams!
219
00:10:58,867 --> 00:11:00,266
Rob no era veloz.
220
00:11:00,333 --> 00:11:03,333
Williams baja hasta el fondo y la mete.
221
00:11:03,400 --> 00:11:07,100
Tenía un tiro que dijimos:
"Es un tirabuzón, no va a entrar".
222
00:11:07,166 --> 00:11:09,266
Hasta el fondo de la malla.
223
00:11:09,767 --> 00:11:12,266
Rob era probablemente
el jugador más mágico...
224
00:11:12,333 --> 00:11:13,200
ERIC DAVIS
CAPITÁN ADJUNTO, 1981-82
225
00:11:13,266 --> 00:11:14,433
...con quien he jugado.
226
00:11:14,500 --> 00:11:18,867
Dicen que tiene más pasos, Jim,
que John Travolta en la pista de baile.
227
00:11:18,934 --> 00:11:21,467
¿Quién iba a andar por la universidad
228
00:11:21,533 --> 00:11:23,266
con un solo nombre en la camiseta,
229
00:11:23,333 --> 00:11:27,100
y no era su nombre completo
ni su apellido, solamente "Rob"?
230
00:11:27,233 --> 00:11:28,100
20 - ROBERT WILLIAMS
TERCER AÑO 1.88 METROS - 79 KILOS
231
00:11:28,166 --> 00:11:29,500
Vean a Rob.
232
00:11:30,133 --> 00:11:32,200
Por detrás de la espalda para Drexler.
233
00:11:32,700 --> 00:11:35,500
Él generó electricidad
alrededor de ese programa.
234
00:11:35,567 --> 00:11:37,633
Te vacilaría si te dijera
que no tengo presión,
235
00:11:37,700 --> 00:11:40,600
pero creo que puedo manejarla
236
00:11:40,667 --> 00:11:42,867
porque no quiero estar en otra posición,
237
00:11:42,934 --> 00:11:44,500
quiero estar donde estoy ahora.
238
00:11:45,033 --> 00:11:47,200
De pronto, la situación era:
239
00:11:47,266 --> 00:11:49,300
"Si Rob va a estudiar en UH,
240
00:11:49,367 --> 00:11:51,834
no tiene nada de malo
que nos quedemos aquí
241
00:11:51,900 --> 00:11:53,900
y estudiemos en UH".
242
00:11:53,967 --> 00:11:56,200
Guy V. Lewis
reclutaba jugadores en la calle
243
00:11:56,266 --> 00:11:59,200
y en las escuelas de Houston,
244
00:11:59,266 --> 00:12:00,867
y creo que eso fue muy importante.
245
00:12:01,300 --> 00:12:03,533
Esa era la base del programa de Houston.
246
00:12:03,600 --> 00:12:06,266
Hace años hice
un compromiso conmigo mismo.
247
00:12:06,367 --> 00:12:09,033
Si conseguía en Houston un jugador
tan bueno como en Nueva York,
248
00:12:09,100 --> 00:12:10,934
iba a optar por el de Houston.
249
00:12:11,633 --> 00:12:12,934
Y lo cumplí.
250
00:12:13,000 --> 00:12:16,200
En Houston
hay mucho talento a tu alrededor.
251
00:12:16,667 --> 00:12:18,834
Michael Young y yo éramos grandes amigos.
252
00:12:18,900 --> 00:12:20,767
Larry Micheaux era un gran jugador
253
00:12:20,834 --> 00:12:22,100
de la misma zona.
254
00:12:23,166 --> 00:12:26,166
"Tienen grandes jugadores
y, si vamos a construir la UH,
255
00:12:26,233 --> 00:12:28,667
¿por qué no nos quedamos
con los tipos de aquí?
256
00:12:28,900 --> 00:12:30,767
Así podríamos hacer un gran equipo".
257
00:12:31,066 --> 00:12:32,500
ESCUELA YATES
(MICHAEL YOUNG)
258
00:12:35,100 --> 00:12:38,400
Eran muchachos de Houston
con una incorporación,
259
00:12:38,467 --> 00:12:41,066
el cuento de hadas de Hakeem Olajuwon.
260
00:12:44,500 --> 00:12:47,233
Fue una historia extraña
desde el comienzo.
261
00:12:47,800 --> 00:12:50,200
Todos oímos las historias
de lo que había hecho en África,
262
00:12:50,266 --> 00:12:51,900
que jugaba algo de baloncesto,
no mucho.
263
00:12:51,967 --> 00:12:53,967
Jugaba balonmano, jugaba fútbol.
264
00:12:54,033 --> 00:12:55,934
Pero no teníamos con qué compararlo
265
00:12:56,000 --> 00:12:58,633
porque nadie lo había visto jugar
antes de que llegara a Houston.
266
00:12:58,700 --> 00:13:01,500
Un tipo llamado Chris Pond
iba a mandar a un muchacho.
267
00:13:01,800 --> 00:13:02,700
CHRISTOPHER POND
ENTRENADOR DE BALONCESTO AFRICANO
268
00:13:02,900 --> 00:13:06,000
Christopher Pond
era entrenador en África Central.
269
00:13:06,333 --> 00:13:08,367
Me pregunto si vendría
si me conseguía la visa.
270
00:13:08,433 --> 00:13:09,333
HAKEEM OLAJUWON
PÍVOT, 1981-84
271
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
Y le dije que claro.
272
00:13:12,367 --> 00:13:17,233
Hakeem aterrizó en el JFK en Nueva York
y St. John's lo iba a buscar.
273
00:13:17,300 --> 00:13:18,567
Pero no fue.
274
00:13:19,300 --> 00:13:21,867
Tenía tres boletos más,
uno para Louisville,
275
00:13:21,934 --> 00:13:25,133
uno para la Universidad de Houston
y otro para Providence.
276
00:13:25,834 --> 00:13:28,166
Salió del aeropuerto y hacía frío.
277
00:13:28,233 --> 00:13:32,300
Apenas abrí la puerta,
me pegó la brisa de afuera.
278
00:13:32,767 --> 00:13:35,834
No podía salir, así que entré otra vez.
279
00:13:35,900 --> 00:13:36,834
"¿Qué hago?".
280
00:13:38,200 --> 00:13:41,166
Vio a un acomodador de maletas
que resultó ser nigeriano
281
00:13:41,233 --> 00:13:45,367
y le preguntó: "¿Cuál de estos lugares
282
00:13:45,433 --> 00:13:46,767
tiene el clima como Nigeria?".
283
00:13:47,900 --> 00:13:49,300
El acomodador vio los boletos.
284
00:13:49,934 --> 00:13:50,934
Y le dijo: "Houston".
285
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Entonces cambié el boleto
y cogí el avión para Houston.
286
00:13:56,066 --> 00:13:58,100
Fui a Houston
y no había nadie en el aeropuerto.
287
00:13:58,166 --> 00:14:00,300
Guy Lewis nos dijo a Mike Young y a mí:
288
00:14:00,367 --> 00:14:04,266
"Busquen a un muchacho de África,
probablemente mide 2 metros".
289
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
Y le dije: "Está bien".
290
00:14:05,567 --> 00:14:08,200
Y me dijo:
"Si el tipo mide 2 dos metros,
291
00:14:08,266 --> 00:14:10,367
lo devolveremos".
292
00:14:10,967 --> 00:14:13,367
Mike Young y yo vimos a Hakeem.
293
00:14:14,100 --> 00:14:18,467
Y Hakeem era alto y más alto y más alto.
294
00:14:19,400 --> 00:14:20,633
Y dije: "No.
295
00:14:21,667 --> 00:14:23,033
mide 2.13 metros".
296
00:14:24,333 --> 00:14:27,000
Pero solo pesa como 77 kilos.
297
00:14:27,567 --> 00:14:30,767
Llamé al entrenador Lewis
y le dije: "Entrenador, Eric Davis".
298
00:14:30,834 --> 00:14:33,166
Y me dijo: "¿Encontraste al muchacho?",
y le dije: "Sí".
299
00:14:33,233 --> 00:14:35,033
Y le dije: "Mide 2.13 metros".
300
00:14:35,467 --> 00:14:37,800
Y dijo: "Bueno...".
301
00:14:39,834 --> 00:14:42,934
En términos de baloncesto
era un niño de kindergarten.
302
00:14:43,000 --> 00:14:47,233
No sabía mucho del deporte,
no sabía jugar el juego.
303
00:14:47,300 --> 00:14:49,734
Hakeem tenía algo
que no se puede enseñar.
304
00:14:49,800 --> 00:14:52,867
Él tenía la habilidad
de sacar la pelota del aro
305
00:14:52,934 --> 00:14:55,133
y probablemente era el más oportuno.
306
00:14:55,667 --> 00:14:58,200
Era mucho para un joven muchacho,
307
00:14:58,266 --> 00:15:01,333
pero se ganó el derecho
de estar en la cancha.
308
00:15:01,400 --> 00:15:06,000
Es un competidor, es un guerrero,
y podíamos entrenarlo en eso.
309
00:15:06,500 --> 00:15:09,433
Teníamos el mejor don del mundo.
¿Y sabes qué?
310
00:15:09,500 --> 00:15:14,200
Dondequiera que esté
ese acomodador de maletas, gracias.
311
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
Gracias.
312
00:15:17,066 --> 00:15:19,800
Es el 30 de noviembre de 1981,
313
00:15:19,867 --> 00:15:22,400
y el equipo de baloncesto
de la Universidad de Houston
314
00:15:22,467 --> 00:15:25,266
abre su temporada 1981-82 esta noche
315
00:15:25,333 --> 00:15:26,266
en Hofheinz
316
00:15:26,333 --> 00:15:28,300
contra los Búfalos de West Texas State.
317
00:15:28,367 --> 00:15:29,200
JIM NANTZ
UNIVERSIDAD DE HOUSTON - DEPORTES
318
00:15:29,266 --> 00:15:31,667
Ahí estaba yo,
un estudiante y presentador
319
00:15:31,734 --> 00:15:35,300
en el estadio, animando el show de Guy.
320
00:15:35,967 --> 00:15:41,333
Y sabía que teníamos los ingredientes
para ser un gran equipo de baloncesto.
321
00:15:41,400 --> 00:15:45,734
No sabíamos que estábamos a punto
de convertirnos en un fenómeno cultural.
322
00:15:45,800 --> 00:15:48,433
Por debajo para Olajuwon.
La sube, y es buena.
323
00:15:49,000 --> 00:15:50,800
Se oía el escándalo, la emoción.
324
00:15:52,066 --> 00:15:55,467
Quitan la pelota.
Y un pase largo para Williams.
325
00:15:55,533 --> 00:15:57,100
Y Williams la mete.
326
00:15:57,166 --> 00:15:59,900
En Houston sabíamos
que los Cougars tenían talento,
327
00:15:59,934 --> 00:16:03,467
que un día podían llegar a la final.
328
00:16:03,800 --> 00:16:06,400
Aquí está Williams.
¡Se la pasa a Lynden Rose!
329
00:16:06,467 --> 00:16:08,133
¡Y Houston pasa al frente!
330
00:16:08,200 --> 00:16:11,233
A esa altura
los muchachos sabían que era buenos
331
00:16:11,300 --> 00:16:14,500
y descubrieron que tenían
la oportunidad de ser muy buenos.
332
00:16:14,567 --> 00:16:16,767
Drexler intercepta la pelota.
333
00:16:16,834 --> 00:16:19,166
¡Se la lleva hasta abajo, la clava!
334
00:16:19,467 --> 00:16:23,300
Fuimos al Clásico de Sugar Bowl
y le ganamos a Purdue.
335
00:16:23,367 --> 00:16:24,500
Olajuwon.
336
00:16:24,567 --> 00:16:28,033
Después le ganamos a LSU en su casa,
en el Superdome.
337
00:16:28,800 --> 00:16:30,066
¿Qué esperaban?
338
00:16:30,400 --> 00:16:31,834
Nadie nos esperaba a nosotros.
339
00:16:31,900 --> 00:16:34,467
Carter. Y Olajuwon la agarra.
340
00:16:34,533 --> 00:16:39,633
Perdido. Aquí vienen 3 contra 2.
A Drexler. ¡Y puede ser todo!
341
00:16:41,166 --> 00:16:42,667
¡Se acabó!
342
00:16:43,367 --> 00:16:46,400
Salimos de la cancha diciendo:
"Es lo que esperábamos hacer".
343
00:16:46,734 --> 00:16:48,967
Y esperábamos ganarles a todos
en el país.
344
00:16:49,166 --> 00:16:50,900
COUGARS ENTIERRAN A LOS OWLS
CONTINÚA SU DOMINIO
345
00:16:51,066 --> 00:16:53,433
Tuvieron un gran comienzo.
Les ganaron a Buenos equipos.
346
00:16:53,500 --> 00:16:55,266
Llegaron al décimo lugar en el país.
347
00:16:55,867 --> 00:16:58,200
Y las cosas se pusieron un poco caóticas.
348
00:16:58,266 --> 00:17:00,100
Rob tendrá que llevarla
a la media cancha.
349
00:17:00,166 --> 00:17:04,967
Lanza desde la media cancha,
pero no entra. Ganaron los Razorbacks.
350
00:17:05,367 --> 00:17:06,900
Tuvimos problemas.
351
00:17:06,967 --> 00:17:07,867
LOS COOGS SE DESMORONAN
352
00:17:07,934 --> 00:17:08,800
LOS RAZORBACKS SE RECUPERAN
CON UNA VICTORIA DE 67-66
353
00:17:09,100 --> 00:17:10,767
Perdimos cuatro de los próximos cinco.
354
00:17:10,867 --> 00:17:11,734
LOS PONIES ATURDEN A LOS COOGS 67-66
355
00:17:11,900 --> 00:17:13,133
LOS HORNS SORPRENDEN A LOS COOGS
WACKER LIDERA EL JUEGO DE TEXAS
356
00:17:14,066 --> 00:17:16,133
Fue un período difícil para la UH.
357
00:17:16,200 --> 00:17:18,233
Y creo que eso se notó
358
00:17:18,300 --> 00:17:21,867
afuera de los límites de las prácticas
y los juegos también.
359
00:17:21,934 --> 00:17:24,900
Creo que no tenían mucho control.
360
00:17:28,033 --> 00:17:30,500
Una vez tuvimos una práctica
361
00:17:30,567 --> 00:17:34,233
y Donnie Schverak era el entrenador
y gritó algo que debía hacer Rob.
362
00:17:34,934 --> 00:17:37,667
Y Rob se sentó casualmente,
se quitó la rodillera
363
00:17:37,800 --> 00:17:38,700
BRYAN WILLIAMS
ALERO/CENTRO, 1981-83
364
00:17:38,900 --> 00:17:40,700
y le dijo a Schverak
que se fuera al diablo.
365
00:17:40,767 --> 00:17:43,333
Yo estaba viendo
y oí a Guy V. detrás de mí decir:
366
00:17:43,400 --> 00:17:47,133
"Así es,
nadie le dice nada a Rob, solo yo".
367
00:17:48,633 --> 00:17:51,934
Para Rob Williams había otras reglas.
368
00:17:52,000 --> 00:17:53,433
Rob podía hacer lo que quisiera.
369
00:17:54,133 --> 00:17:56,166
Si quería llegar tarde a la práctica,
370
00:17:56,233 --> 00:17:57,734
llegaba tarde a la práctica.
371
00:17:58,500 --> 00:17:59,533
Y nadie decía nada.
372
00:18:00,000 --> 00:18:02,900
Aunque no fuera a la práctica,
igual lo metían en el juego.
373
00:18:04,567 --> 00:18:07,266
Después de un tiempo le perdí respeto
374
00:18:07,333 --> 00:18:08,433
porque todo era Rob.
375
00:18:10,533 --> 00:18:11,867
Creo que es una de las razones
376
00:18:11,934 --> 00:18:13,033
de la reputación de Houston.
377
00:18:13,066 --> 00:18:14,767
Rob no ayuda con la situación.
378
00:18:18,233 --> 00:18:19,066
WILLIAMS CAE EN LA DEPRESIÓN
379
00:18:19,133 --> 00:18:21,433
Todo el mundo empezó a frustrarse.
380
00:18:21,500 --> 00:18:25,934
Tuvimos un par de peleas en el autobús
camino a los juegos.
381
00:18:26,066 --> 00:18:26,934
HABILIDAD DE LEWIS PARA ENTRENAR
LLAMA A LA PUERTA
382
00:18:27,066 --> 00:18:29,300
Así que fue un período difícil.
383
00:18:29,367 --> 00:18:30,200
HOUSTON MOLESTO
384
00:18:30,266 --> 00:18:34,633
En el 81 y 82 tuvimos un gran liderazgo
con Eric Davis y Lynden Rose.
385
00:18:36,233 --> 00:18:39,200
Lynden dijo: "Eric,
vamos a hablar con ellos esta noche".
386
00:18:42,000 --> 00:18:43,700
Los llamamos a todos al hotel.
387
00:18:44,834 --> 00:18:46,467
Les íbamos a llamar la atención.
388
00:18:47,500 --> 00:18:50,266
Yo dije: "Esto es lo que no deben hacer
en la cancha,
389
00:18:50,333 --> 00:18:52,367
eso es lo que no hacen
por los miembros del equipo,
390
00:18:52,433 --> 00:18:53,734
son tonterías".
391
00:18:53,800 --> 00:18:56,266
COUGARS INTENTAN FRENAR
A UNOS ATREVIDOS BEARS
392
00:18:56,834 --> 00:18:59,033
Creo que la reunión nos hizo mucho bien,
393
00:18:59,100 --> 00:19:00,467
y mucho del crédito
394
00:19:00,533 --> 00:19:02,900
se lo debemos a Eric Davis
y a Lynden Rose.
395
00:19:02,967 --> 00:19:05,266
Creo que causaron una buena impresión
396
00:19:05,333 --> 00:19:06,900
en los muchachos, incluso en mí.
397
00:19:06,967 --> 00:19:08,633
Nos entusiasmaron
y aumento la intensidad.
398
00:19:08,700 --> 00:19:10,467
Creo que así podemos a ganar.
399
00:19:10,567 --> 00:19:12,266
WILLIAMS LLEGA A 36
MIENTRAS LOS COUGARS ELIMINAN A LOS BEARS
400
00:19:12,333 --> 00:19:13,567
Ganamos el siguiente juego.
401
00:19:15,500 --> 00:19:17,100
Perdimos el siguiente.
402
00:19:17,934 --> 00:19:20,367
Y después no perdimos en mucho tiempo.
403
00:19:20,433 --> 00:19:22,600
Williams, por detrás. ¡Drexler!
404
00:19:22,667 --> 00:19:24,767
Ahí va Lynden Rose, dispara y anota.
405
00:19:24,834 --> 00:19:26,934
Williams la lleva hasta la cesta.
406
00:19:27,000 --> 00:19:30,433
Y los Cougars de Houston,
representando la Conferencia del Sudoeste,
407
00:19:30,500 --> 00:19:34,767
van a la final por primera vez desde 1968.
408
00:19:35,400 --> 00:19:38,100
Nuestro objetivo
nunca fue llegar a la final.
409
00:19:38,166 --> 00:19:44,433
Nuestra meta era ganar en la División I
de la NCAA el campeonato de hombres.
410
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
Dentro del domo...
411
00:19:46,400 --> 00:19:47,266
CAMPEONATO DE BALONCESTO DE LA NCAA
DE HOMBRES DE 1982
412
00:19:47,367 --> 00:19:51,700
...la multitud más grande en la historia
del baloncesto universitario.
413
00:19:52,200 --> 00:19:53,834
Estaban en la final
414
00:19:53,900 --> 00:19:56,133
y se enfrentaron a los aristócratas
de todos los tiempos.
415
00:19:56,734 --> 00:19:58,834
Ese era un gran equipo
de Carolina del Norte.
416
00:19:58,900 --> 00:20:02,967
Podría decirse que era el mejor equipo
de baloncesto de Carolina del Norte.
417
00:20:03,967 --> 00:20:10,066
Era el equipo número uno de la nación
con tipos como James Worthy, Sam Perkins,
418
00:20:10,133 --> 00:20:12,300
Jimmy Black, Doherty,
419
00:20:12,367 --> 00:20:15,000
y otro chico que ustedes conocen
llamado Mike Jordan.
420
00:20:15,100 --> 00:20:15,967
23-MICHAEL JORDAN - ESCOLTA DE PRIMER AÑO
1.96 M - 86 KILOS
421
00:20:16,066 --> 00:20:20,233
Con ellos queríamos competir,
a ellos era a quien queríamos acabar.
422
00:20:21,467 --> 00:20:24,066
Miren la rapidez
de ese equipo de baloncesto.
423
00:20:24,133 --> 00:20:26,200
La rechaza Worthy.
424
00:20:26,567 --> 00:20:30,900
¡Perkins! Y Carolina del Norte
está 3 contra 3 en la cancha.
425
00:20:30,967 --> 00:20:33,400
Todo salió mal y, rápidamente,
426
00:20:33,467 --> 00:20:35,900
el marcador era 14-0, Carolina del Norte.
427
00:20:35,967 --> 00:20:38,166
Parecía que el juego había terminado.
428
00:20:39,066 --> 00:20:42,033
Perkins de nuevo. Y los bombardean 14-0.
429
00:20:42,200 --> 00:20:43,100
HOUSTON 0 - CAROLINA DEL NORTE 14
PRIMER TIEMPO
430
00:20:43,166 --> 00:20:48,734
Todo el tiempo esperábamos
que hiciera lo que hace.
431
00:20:48,800 --> 00:20:50,934
Aquí está Rob Williams
buscando su primera anotación.
432
00:20:51,000 --> 00:20:53,734
Pero no lo consigue,
Williams la rechazó.
433
00:20:53,800 --> 00:20:57,500
El mejor jugador del equipo,
el tipo al que todos recurrían,
434
00:20:58,033 --> 00:21:02,033
Rob Williams, tuvo un partido pésimo,
no encestaba un tiro.
435
00:21:02,600 --> 00:21:05,300
Williams con una mano rápida...
¡Le quitaron la pelota!
436
00:21:07,600 --> 00:21:09,367
Williams no está encestando.
437
00:21:10,200 --> 00:21:13,867
Si me hubieras dicho que Rob Williams
solo anotaría dos puntos
438
00:21:13,934 --> 00:21:15,500
en nuestro juego más importante,
439
00:21:16,333 --> 00:21:17,700
me hubiera muerto de la risa.
440
00:21:17,767 --> 00:21:20,600
El 17mo. en la NCAA anota dos puntos,
441
00:21:20,667 --> 00:21:22,767
y ambos de la línea de tiro libre.
442
00:21:22,834 --> 00:21:24,367
Era imposible que perdieran ese juego.
443
00:21:24,433 --> 00:21:26,133
Michael Jordan estaba en el otro equipo,
444
00:21:26,200 --> 00:21:27,867
pero no debieron perder ese juego.
445
00:21:30,200 --> 00:21:33,066
Y Carolina del Norte
va al juego por el campeonato
446
00:21:33,133 --> 00:21:34,233
el lunes por la noche.
447
00:21:34,300 --> 00:21:35,734
Los rumores llegaron después.
448
00:21:37,400 --> 00:21:41,533
¿Rob Williams se fue de fiesta la noche
antes del juego? Sí, es probable.
449
00:21:41,600 --> 00:21:42,567
Ya lo había hecho
450
00:21:42,633 --> 00:21:44,033
antes de otros juegos y jugaba bien.
451
00:21:44,100 --> 00:21:44,934
TEMPORADA DE CUENTOS DE HADAS
DE LOS COUGARS TERMINA CON DERROTA
452
00:21:45,000 --> 00:21:47,166
No nos ponían una hora límite
donde íbamos,
453
00:21:47,233 --> 00:21:49,900
así que no tuvimos que decir
que Rob había salido
454
00:21:49,967 --> 00:21:52,367
porque muchos de nosotros
también salimos esa noche.
455
00:21:52,533 --> 00:21:53,900
COOGS FUERA DEL CAMPEONATO
456
00:21:54,133 --> 00:21:56,834
No se podía culpar a Rob,
éramos un equipo.
457
00:21:56,900 --> 00:22:00,667
Éramos un equipo de 12 o 13 jugadores.
Debimos jugar mejor.
458
00:22:01,667 --> 00:22:04,834
Muchos creen que Guy
hizo un pacto con el diablo
459
00:22:04,900 --> 00:22:08,734
porque reclutaba tipos
que a veces eran algo sospechosos
460
00:22:08,800 --> 00:22:12,333
y tenía que bailar con ellos
porque él los trajo, ¿no?
461
00:22:12,400 --> 00:22:15,767
Pero Guy V. siempre sugería
que fueran ellos mismos.
462
00:22:15,834 --> 00:22:18,400
Ese era uno de sus grandes atributos.
463
00:22:18,467 --> 00:22:19,767
Quería que sus jugadores jugaran.
464
00:22:19,834 --> 00:22:22,433
Pero al mismo tiempo,
si los dejas hacer eso,
465
00:22:22,500 --> 00:22:23,900
las cosas pueden salir mal.
466
00:22:26,734 --> 00:22:29,800
Para los críticos de Guy,
eso validaba su punto.
467
00:22:29,867 --> 00:22:32,066
"Puedes tener tus jugadores callejeros,
468
00:22:32,133 --> 00:22:34,233
pero eso no va a funcionar
con los grandes".
469
00:22:38,834 --> 00:22:39,700
Lynden, ¿cómo estás?
470
00:22:39,767 --> 00:22:40,734
BERNICE, LA
MAYO DE 2016
471
00:22:40,800 --> 00:22:42,100
Sonya, ¿cómo estás?
472
00:22:42,166 --> 00:22:45,867
¿Has sabido de Benny o conoces
a alguien que sepa de Benny?
473
00:22:45,934 --> 00:22:46,967
¿Buscas a Benny Anders?
474
00:22:47,033 --> 00:22:49,934
Sí, Benny Anders.
Supuestamente, está en esta zona.
475
00:22:50,000 --> 00:22:51,266
A ver si averiguas algo.
476
00:22:51,333 --> 00:22:53,233
Déjame hablar
con mis compañeros de clase.
477
00:22:53,300 --> 00:22:54,266
FARMACIA BERNICE
478
00:22:54,333 --> 00:22:55,433
Gracias, cariño.
479
00:22:55,500 --> 00:22:57,066
De nada.
480
00:22:57,133 --> 00:22:59,567
¿Cuándo fue la última vez
que viste a tu hermano?
481
00:22:59,633 --> 00:23:00,467
AKEEM ANDERS
HERMANO DE BENNY ANDERS
482
00:23:00,533 --> 00:23:01,600
En bachillerato.
483
00:23:01,667 --> 00:23:02,967
Pero en esa época
484
00:23:03,033 --> 00:23:05,700
era muy joven para entender
qué pasaba con él.
485
00:23:05,767 --> 00:23:09,600
No sé exactamente dónde está,
pero espero que le esté yendo bien.
486
00:23:14,767 --> 00:23:16,934
No puedo decir específicamente
487
00:23:17,000 --> 00:23:19,567
que está vivo, pero creo que sí.
488
00:23:19,633 --> 00:23:21,567
Aunque no creo que quiera...
489
00:23:21,767 --> 00:23:22,633
RHODELL MONTGOMERY
ANTIGUO ENTRENADOR DE BENNY ANDERS
490
00:23:22,734 --> 00:23:24,767
...enfrentar lo que sucedió.
491
00:23:24,834 --> 00:23:26,266
Creo que lamenta eso.
492
00:23:26,333 --> 00:23:28,467
No sé qué le pasó.
493
00:23:28,967 --> 00:23:30,133
Estaba bajo mucha presión.
494
00:23:30,266 --> 00:23:31,133
GENE TERRAL
AMIGO
495
00:23:31,233 --> 00:23:34,834
Y la forma en que terminó fue dolorosa.
496
00:23:35,667 --> 00:23:39,333
Lyn y Benny,
vinieron a la UH con presión,
497
00:23:40,000 --> 00:23:42,567
una presión de la que ninguno de nosotros
era consciente.
498
00:23:42,667 --> 00:23:43,533
LYNDEN ROSE - CAPITÁN ADJUNTO, 1981-82
ERIC DAVIS - CAPITÁN ADJUNTO, 1981-82
499
00:23:43,633 --> 00:23:46,934
¿Te imaginas que tu primo
sea Orlando Woolridge
500
00:23:47,467 --> 00:23:49,533
y que tu tío fuera Willis Reed?
501
00:23:50,166 --> 00:23:54,166
Eres de un pueblo de 1500 habitantes.
502
00:23:54,533 --> 00:23:57,000
Esperan que tú seas el próximo.
503
00:23:57,066 --> 00:23:57,934
ANDERS FIRMA CON HOUSTON
504
00:23:58,000 --> 00:24:00,800
Eres el siguiente gran jugador
que sale de Bernice.
505
00:24:03,200 --> 00:24:04,600
CALLE WILLIS REED
506
00:24:07,200 --> 00:24:08,033
HULK KOWALSKI
AMIGO DE LA FAMILIA
507
00:24:08,100 --> 00:24:10,000
Oí que estaba en Woodbridge, Virginia,
508
00:24:10,066 --> 00:24:11,467
hace tres o cuatro años.
509
00:24:12,934 --> 00:24:13,867
FELIX ELLIOTT
RESIDENTE DE BERNICE
510
00:24:14,033 --> 00:24:16,400
La última vez que oí de él
estaba en Michigan,
511
00:24:16,467 --> 00:24:17,533
en Flint, Michigan.
512
00:24:17,600 --> 00:24:19,934
-Eso fue lo que me dijo.
-Está bien.
513
00:24:20,100 --> 00:24:22,900
Se llama B. J. y es de Nueva York,
514
00:24:23,133 --> 00:24:25,433
pero tiene familia en Luisiana.
515
00:24:26,133 --> 00:24:30,433
Dice que es entrenador de baloncesto
en el YMCA,
516
00:24:30,500 --> 00:24:33,467
entrena a jóvenes en el YMCA.
517
00:24:33,600 --> 00:24:35,066
¿Hace cuánto conoce a Benny?
518
00:24:35,500 --> 00:24:36,533
Toda la vida.
519
00:24:37,367 --> 00:24:38,500
¿A quién conocería en Flint?
520
00:24:38,567 --> 00:24:41,000
Tiene un padre en algún lugar allá.
521
00:24:41,133 --> 00:24:42,100
CHARLES THOPMSON
PRIMO DE BENNY ANDERS
522
00:24:42,166 --> 00:24:44,367
-¿Un padre?
-Sí, su papá.
523
00:24:45,133 --> 00:24:47,400
Es del norte. Ahí es donde vive.
524
00:24:52,133 --> 00:24:55,633
Déjame preguntarte esto, Lyn.
Supón que eres entrenador universitario,
525
00:24:56,467 --> 00:25:01,800
y puedes contratar a uno de estos tipos:
Clyde Drexler o Benny Anders.
526
00:25:02,900 --> 00:25:04,000
¿A quién contratarías?
527
00:25:04,066 --> 00:25:07,500
En esa fecha, sabiendo
lo que sabías entonces, en 1981.
528
00:25:09,400 --> 00:25:10,834
A Benny Anders.
529
00:25:11,400 --> 00:25:13,266
¿Sabes qué? Estoy de acuerdo contigo.
530
00:25:13,333 --> 00:25:17,600
Creo que la verdadera diferencia
entre Clyde y Benny
531
00:25:18,266 --> 00:25:21,834
es que Clyde
sabía que tenía que trabajar.
532
00:25:21,900 --> 00:25:27,300
Y tal vez, en detrimento de Benny,
él no tenía que esforzarse tanto.
533
00:25:27,967 --> 00:25:30,934
-Es muy talentoso, es cierto.
-Era muy talentoso.
534
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
¡Para los Cougars
de la Universidad de Houston,
535
00:25:35,667 --> 00:25:40,367
el escolta de Bernice, Luisiana,
el número 33, Benny Anders!
536
00:25:40,500 --> 00:25:41,400
BENNY ANDERS
BERNICE, LUISIANA
537
00:25:41,467 --> 00:25:45,166
Benny Anders es uno de los jugadores
más talentoso que conozco.
538
00:25:45,266 --> 00:25:46,100
DAVE ROSE
ESCOLTA, 1980-83
539
00:25:46,166 --> 00:25:48,066
Benny Anders por el ala.
540
00:25:48,133 --> 00:25:50,066
¡Y la va a llevar para clavarla!
541
00:25:50,133 --> 00:25:53,533
Él era un bulto de energía
dentro y fuera de la cancha.
542
00:25:53,600 --> 00:25:55,367
Jugaba como si se quemara el pelo.
543
00:25:55,433 --> 00:25:56,934
A veces parecía que estaba en llamas,
544
00:25:57,000 --> 00:25:59,066
con los rizos sacudiéndose.
545
00:25:59,133 --> 00:26:01,433
Era como un pistolero del lejano Oeste.
546
00:26:01,500 --> 00:26:04,467
Y Guy lo sabía. Cuando llamaba a Benny,
Benny estaba listo.
547
00:26:07,033 --> 00:26:07,867
JIM DUFFER
GERENTE DEL EQUIPO, 1981-85
548
00:26:07,934 --> 00:26:11,300
Hacía las cosas con naturalidad.
Disparaba bien, era largo.
549
00:26:11,367 --> 00:26:15,233
Corría, la clavaba,
pero era un tipo diferente.
550
00:26:17,333 --> 00:26:19,700
En una práctica Benny estaba como loco
551
00:26:19,767 --> 00:26:21,734
y hacía locuras.
552
00:26:21,800 --> 00:26:24,834
Y le pregunté al entrenador Lewis:
"¿Por qué lo tolera?".
553
00:26:24,900 --> 00:26:27,734
Y me dijo: "Reid,
¿a quién he visto jugar baloncesto?".
554
00:26:27,800 --> 00:26:31,834
Y yo le dije: "A todo el mundo,
a todo el que conozco".
555
00:26:31,900 --> 00:26:35,800
Entonces me dijo:
"Benny Anders tiene el potencial
556
00:26:36,500 --> 00:26:41,600
de ser el mejor jugador de baloncesto
que he visto".
557
00:26:43,867 --> 00:26:47,266
Entonces le dije: "Está bien, entiendo".
558
00:26:49,100 --> 00:26:52,100
Benny pudo estar en la mayoría
de los mejores diez equipos
559
00:26:52,166 --> 00:26:53,633
en los años 80,
560
00:26:53,700 --> 00:26:57,066
pero no lo hizo porque los Cougars
561
00:26:57,133 --> 00:27:00,567
tenían muchos talentos
en todas las posiciones.
562
00:27:03,834 --> 00:27:05,100
LA TEMPORADA: 1982-83
563
00:27:05,266 --> 00:27:07,400
Si los periodistas deportivos
predijeran el futuro,
564
00:27:07,467 --> 00:27:10,133
estos tipos
serían los favoritos para 1983.
565
00:27:10,200 --> 00:27:12,633
El 27mo. equipo de Houston Cougars
de Guy Lewis
566
00:27:12,700 --> 00:27:14,533
es el favorito para ganar la conferencia,
567
00:27:14,600 --> 00:27:18,200
pero la actitud en Hofheinz
es de un optimismo cauteloso.
568
00:27:19,100 --> 00:27:21,500
Nuestro objetivo será ir a Albuquerque.
569
00:27:21,567 --> 00:27:24,867
Es la sede de la final de 1983.
570
00:27:26,333 --> 00:27:28,166
Ese iba a ser un año especial.
571
00:27:28,233 --> 00:27:30,967
El equipo decía que podía volver,
que volvería.
572
00:27:31,033 --> 00:27:35,266
"Sí, perdimos el All-American con Rob
Williams, pero podemos volver a hacerlo".
573
00:27:35,834 --> 00:27:38,000
¿Pueden ganar el título nacional?
574
00:27:38,066 --> 00:27:39,400
Esa es una buena pregunta.
575
00:27:40,066 --> 00:27:41,367
Estoy seguro de que podemos,
576
00:27:41,433 --> 00:27:43,700
pero tendremos que demostrarlo
en la cancha.
577
00:27:43,767 --> 00:27:46,934
Creo que fue bueno para ese equipo
que Rob llegara a profesional.
578
00:27:47,000 --> 00:27:48,567
Cuando se hizo el equipo de Clyde,
579
00:27:48,633 --> 00:27:51,567
la atmósfera era completamente diferente,
para bien.
580
00:27:56,367 --> 00:27:58,133
Cuando Clyde se iba a graduar,
581
00:27:58,200 --> 00:27:59,400
le interesaban dos universidades...
582
00:27:59,567 --> 00:28:00,400
ESCUELA ROSS SHAW STERLING
583
00:28:00,467 --> 00:28:02,000
...Nuevo México State y Texas Tech.
584
00:28:02,633 --> 00:28:05,066
Nadie lo veía como un atleta especial.
585
00:28:05,133 --> 00:28:07,700
Ni siquiera estuvo en el equipo
hasta el último año.
586
00:28:08,400 --> 00:28:10,333
Cuando su nombre
salió en el Chronicle,
587
00:28:10,400 --> 00:28:11,867
lo llamábamos Charles Drexler.
588
00:28:11,934 --> 00:28:13,667
Así de buen jugador era.
589
00:28:14,433 --> 00:28:16,367
Charles Drexler.
590
00:28:16,433 --> 00:28:18,900
Y yo dije:
"¡Caramba! Todavía no respetan".
591
00:28:19,767 --> 00:28:22,467
Guy Lewis recibía cartas de odio
por reclutarme
592
00:28:22,533 --> 00:28:24,800
con cosas como: "¿Quién es ese vago,
que está reclutando?
593
00:28:24,867 --> 00:28:26,967
Ese tipo es un vago, queremos ganar.
594
00:28:27,033 --> 00:28:29,633
¿Por qué no recluta
a los buenos jugadores?".
595
00:28:29,700 --> 00:28:32,633
Pero, para mí,
un individuo altamente competitivo,
596
00:28:32,700 --> 00:28:34,467
era material para una valla.
597
00:28:35,500 --> 00:28:39,467
Llegó a la UH y floreció.
598
00:28:39,533 --> 00:28:41,233
Simplemente, estalló.
599
00:28:41,300 --> 00:28:43,133
Aquí viene Drexler. Vean eso.
600
00:28:43,700 --> 00:28:45,633
Tremendo atleta.
601
00:28:45,700 --> 00:28:48,066
Tal vez el mejor
del baloncesto universitario.
602
00:28:48,133 --> 00:28:49,934
Llegaste a la final en el año pasado,
Clyde.
603
00:28:50,000 --> 00:28:53,166
Mucha gente todavía no cree
que los Cougars son una realidad.
604
00:28:53,233 --> 00:28:56,934
Eso es fabuloso.
Prefiero no ser el favorito.
605
00:28:57,133 --> 00:28:58,367
EL OPTIMISMO REINA
606
00:28:58,467 --> 00:29:00,100
LOS COUGARS VETERANOS LISTOS
PARA OTRA VUELTA A LA FINAL
607
00:29:00,166 --> 00:29:01,567
Ese fue su año, era su momento.
608
00:29:01,633 --> 00:29:05,934
Todos mejoraron.
Clyde Drexler no era el mismo jugador.
609
00:29:06,000 --> 00:29:09,066
Para ese momento,
Michael Young era mejor jugador.
610
00:29:09,133 --> 00:29:12,166
Hakeem Olajuwon iba a conseguir
muchos rebotes y clavadas
611
00:29:12,233 --> 00:29:14,567
y pedía la pelota dentro.
612
00:29:15,233 --> 00:29:18,967
Estaba Larry Micheaux, fuerte
como un toro, podía saltar hasta la Luna.
613
00:29:19,033 --> 00:29:21,533
Solo había que avivar el lugar del base,
614
00:29:21,600 --> 00:29:22,934
y seguiríamos jugando muy bien.
615
00:29:23,533 --> 00:29:25,100
¡Vaya movimiento de Alvin Franklin!
616
00:29:25,166 --> 00:29:26,200
Está en primer año.
617
00:29:26,834 --> 00:29:29,967
Teníamos a un chico llamado
Alvin Franklin. ¡Y vaya!
618
00:29:30,033 --> 00:29:33,800
Tenías unas piernas como Earl Campbell,
medía 1.90. Estaba listo.
619
00:29:34,233 --> 00:29:35,967
En la banca teníamos a Reid Gettys.
620
00:29:36,033 --> 00:29:39,467
Teníamos a Bryan Williams,
otro tipo grande en el medio.
621
00:29:39,533 --> 00:29:42,133
Teníamos a Eric Dickens,
que también jugaba base.
622
00:29:42,200 --> 00:29:44,800
Y teníamos a un tipo
que podía encender las cosas
623
00:29:44,867 --> 00:29:46,700
y ese era Benny.
624
00:29:46,767 --> 00:29:49,033
Y, de nuevo, fue
un llamativo estudiante de segundo año,
625
00:29:49,100 --> 00:29:51,967
Benny Anders, quien afinó a los Coogs
en la segunda parte.
626
00:29:52,266 --> 00:29:55,367
¿Cuánto talento necesitan
para ganar un campeonato?
627
00:29:55,734 --> 00:29:57,467
UH, OLAJUWON ROMPIÓ A UTAH
628
00:29:58,033 --> 00:29:59,400
YOUNG, DREXLER
LEVANTAN A LOS COOGS PARA GANAR
629
00:29:59,533 --> 00:30:01,533
Ese año estábamos motivados por una cosa,
630
00:30:01,700 --> 00:30:02,633
UH ASCIENDE LENTAMENTE AL TOPE
DE LAS VOTACIONES UNIVERSITARIAS
631
00:30:02,700 --> 00:30:04,667
es decir, volver a la final
632
00:30:04,767 --> 00:30:06,166
y ganar el juego del campeonato.
633
00:30:06,700 --> 00:30:08,233
Todo el tiempo hablábamos de eso.
634
00:30:08,300 --> 00:30:11,066
A Olajuwon, y encesta.
635
00:30:11,133 --> 00:30:13,300
Desde el comienzo de la temporada,
636
00:30:13,367 --> 00:30:14,900
tenían el look de un equipo resentido
637
00:30:14,967 --> 00:30:15,967
y tenían una misión.
638
00:30:16,033 --> 00:30:18,800
Clyde Drexler se acerca y...
639
00:30:18,867 --> 00:30:21,233
Era un grupo especial de jóvenes.
640
00:30:21,300 --> 00:30:24,467
Eran el equipo correcto
en el momento correcto.
641
00:30:24,533 --> 00:30:26,867
Drexler con un robo limpio.
La cogió en el aire.
642
00:30:26,967 --> 00:30:28,266
Y viene otra.
643
00:30:29,100 --> 00:30:31,033
¡Vean a Olajuwon! ¡Bum!
644
00:30:31,100 --> 00:30:33,700
Esa temporada había que verlos.
645
00:30:35,600 --> 00:30:36,934
EL NACIMIENTO DE PHI SLAMA JAMA
UNIVERSIDAD DE HOUSTON CONTRA PACÍFICO
646
00:30:37,000 --> 00:30:37,967
2 DE ENERO DE 1983
647
00:30:38,033 --> 00:30:40,200
Recuerdo un juego que tuvieron
un domingo por la tarde
648
00:30:40,834 --> 00:30:42,333
contra la Universidad del Pacífico.
649
00:30:43,667 --> 00:30:46,233
Estaba solo,
tratando de ver qué escribir.
650
00:30:46,300 --> 00:30:48,433
¿Y qué podía escribir
sobre un festín de 50 puntos?
651
00:30:49,033 --> 00:30:51,500
Y pensé: "Vamos a ver.
La clavaron diez veces.
652
00:30:51,567 --> 00:30:53,834
¿Cómo llamarías a una fraternidad
que la clava?".
653
00:30:53,900 --> 00:30:55,266
Hay que empezar con Phi.
654
00:30:55,367 --> 00:30:56,266
COSAS PARA CONSTRUIR
EL SUEÑO DE LOS COOGS
655
00:30:56,333 --> 00:30:59,433
"Bueno, Phi Gamma. Bueno, gamma.
¿Y Slama?
656
00:30:59,500 --> 00:31:03,000
Y Jama van con eso porque los bloqueos
y las clavadas van juntas".
657
00:31:03,066 --> 00:31:05,600
Y se convirtieron en Phi Slama Jama.
658
00:31:06,433 --> 00:31:08,900
El gran Thomas Bonk
bautizó a este equipo
659
00:31:08,967 --> 00:31:11,433
y qué nombre más apropiado:
Phi Slama Jama.
660
00:31:12,100 --> 00:31:14,200
Al día siguiente me llamó Frank Schultz,
661
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
que era un socio
de publicidad de deportes
662
00:31:16,834 --> 00:31:21,767
y me dijo: "¡Vaya! Eso es increíble.
¿Podemos usar eso?".
663
00:31:21,834 --> 00:31:23,700
Y le dije:
"Adelante, publícalo, llévatelo".
664
00:31:24,133 --> 00:31:25,300
PHI SLAMA JAMA SE VOLVIÓ CONTAGIOSO
665
00:31:25,467 --> 00:31:27,000
Fue de la noche a la mañana.
666
00:31:27,066 --> 00:31:29,367
El departamento de mercadotecnia,
los medios,
667
00:31:29,433 --> 00:31:32,867
todo el mundo leyó la columna
de Tommy Bonk y vieron el nombre.
668
00:31:32,900 --> 00:31:33,834
MI CARRERA ES PHI SLAMMA JAMMA
669
00:31:33,900 --> 00:31:39,467
Esos tipos se enamoraron
del nombre Phi Slama Jama.
670
00:31:40,800 --> 00:31:43,233
Una columna de periódico
aparentemente inocente
671
00:31:43,300 --> 00:31:47,467
se convirtió en un monstruo
del baloncesto llamado Slama Jama.
672
00:31:47,533 --> 00:31:49,800
Tuvo la oportunidad. ¡Y otra!
673
00:31:50,300 --> 00:31:52,800
Phi Slama Jama hizo
que el baloncesto fuera fresco.
674
00:31:52,867 --> 00:31:54,967
Pueden llamarlos Phi Slama Jama.
675
00:31:55,467 --> 00:31:57,133
E hizo que la Universidad de Houston
fuera fresca.
676
00:31:57,200 --> 00:31:59,734
Hakeem se abre por abajo. De nuevo.
677
00:31:59,800 --> 00:32:03,400
Nos convertimos en el equipo
de la ciudad de Houston...
678
00:32:03,900 --> 00:32:05,767
La fiebre en esta ciudad es increíble,
679
00:32:05,834 --> 00:32:07,467
en esta universidad, es tremenda.
680
00:32:07,533 --> 00:32:09,333
...un equipo universitario
en una ciudad de profesionales.
681
00:32:11,800 --> 00:32:14,834
Lo que los hizo grandes fue la canción.
682
00:32:15,000 --> 00:32:15,867
DJ CAPTAIN JACK
ARTISTA MUSICAL DE HOUSTON
683
00:32:17,133 --> 00:32:21,700
Yo empecé haciendo freestyle rap ,
hablando de los Cougars.
684
00:32:27,333 --> 00:32:28,533
CLAVADA
685
00:32:28,600 --> 00:32:32,000
Compusimos eso, viejo.
Y despegó como una locura.
686
00:32:33,433 --> 00:32:36,467
Creo que la estación de radio
ponía esa canción en particular
687
00:32:36,533 --> 00:32:39,500
cuatro veces por hora, todo el día,
toda la semana.
688
00:32:39,567 --> 00:32:41,900
¿Pueden poner "Phi Slama Jama"
una vez más?
689
00:32:41,967 --> 00:32:44,367
Bueno, trataremos de ponértela otra vez.
690
00:32:44,433 --> 00:32:47,333
La cosa con Phi Slama Jama
era simplemente extraordinaria.
691
00:32:47,700 --> 00:32:48,800
¡No lo puedo creer!
692
00:32:48,867 --> 00:32:54,200
Texas es un estado de fútbol,
pero en los años de Phi Slama Jama,
693
00:32:54,266 --> 00:32:56,533
lo cambiamos, lo convertimos
en un estado de baloncesto.
694
00:32:58,100 --> 00:33:00,033
¡Y una clavada!
695
00:33:00,100 --> 00:33:03,300
Fueron un fenómeno cultural,
la gente se aferraba a ellos.
696
00:33:03,367 --> 00:33:06,834
Fue más allá de los parámetros
de la ciudad de Houston.
697
00:33:06,900 --> 00:33:09,467
Era muy emocionante verlos.
La gente quería ver eso.
698
00:33:09,567 --> 00:33:11,533
¡Phi Slama Jama!
699
00:33:13,200 --> 00:33:15,567
Yo estaba como un niño viendo algo
700
00:33:15,633 --> 00:33:19,166
que nunca había visto
porque era baloncesto de la nueva era.
701
00:33:20,600 --> 00:33:23,066
Se estaban convirtiendo
en un grupo de héroes de culto.
702
00:33:25,100 --> 00:33:27,000
Tenían chaquetas bordadas.
703
00:33:27,633 --> 00:33:32,000
Viajaban, usaban lentes de sol,
eran un show.
704
00:33:32,100 --> 00:33:36,100
Algunos teníamos cierta gracia,
un no sé qué,
705
00:33:36,200 --> 00:33:38,166
andábamos bien vestidos.
706
00:33:38,834 --> 00:33:42,200
Siempre estábamos guapos.
Éramos Hollywood, viejo.
707
00:33:42,300 --> 00:33:44,667
La gente tenía regalos de los Cougars:
708
00:33:44,767 --> 00:33:47,100
franelas, gorras, botones.
709
00:33:47,200 --> 00:33:48,900
Todo el mundo los usaba.
710
00:33:48,967 --> 00:33:52,333
Se estaban quedando sin ideas
de cómo mercadear el equipo.
711
00:33:52,433 --> 00:33:53,900
Querían llevarse todos los botones.
712
00:33:53,967 --> 00:33:58,100
Vendí casi todos los botones que tenía,
menos el que tengo puesto.
713
00:33:58,200 --> 00:33:59,500
Guy V. me llamó aparte y me dijo:
714
00:33:59,567 --> 00:34:02,400
"Tommy,
¿sabes qué clase de monstruo creaste?".
715
00:34:08,700 --> 00:34:09,934
Y lo que los vimos hacer,
716
00:34:10,033 --> 00:34:13,700
quizá más que a cualquier otro equipo,
fue usar la clavada como estrategia
717
00:34:13,834 --> 00:34:15,600
como parte de su ofensiva.
718
00:34:17,433 --> 00:34:18,633
Anders para Micheaux.
719
00:34:18,700 --> 00:34:19,600
Segunda clavada.
720
00:34:23,367 --> 00:34:25,934
Usábamos la clavada para intimidar.
721
00:34:26,066 --> 00:34:28,467
Usábamos la clavada para humillar.
722
00:34:28,533 --> 00:34:29,900
Lo va a intentar.
723
00:34:29,967 --> 00:34:31,200
Era parte de nuestro juego.
724
00:34:33,033 --> 00:34:34,667
Algo que hay que recordar
725
00:34:34,734 --> 00:34:40,233
es que durante mucho tiempo la clavada
estaba prohibida, de 1967 a 1976.
726
00:34:40,333 --> 00:34:43,166
El cambio de esa regla le abrió
las compuertas al entrenador Lewis.
727
00:34:45,867 --> 00:34:49,500
No puedo decirte cuántas veces ese año
oí al entrenador Lewis decir...
728
00:34:49,567 --> 00:34:51,934
El equipo con más clavadas gana el juego.
729
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Dejemos de andar con cautela
en la cancha,
730
00:34:54,066 --> 00:34:56,633
llevémosla a la cesta y demos una paliza.
731
00:34:56,700 --> 00:35:00,433
Clavar la pelota requiere disciplina.
Claven la condenada pelota.
732
00:35:00,500 --> 00:35:03,000
Y Clyde la machaca en la cesta.
733
00:35:03,066 --> 00:35:04,433
Eso hará que destaquen.
734
00:35:04,500 --> 00:35:07,433
Pensábamos que éramos invencibles
y éramos invencibles.
735
00:35:08,834 --> 00:35:12,467
Sabíamos que iríamos a la final,
lo sabíamos.
736
00:35:12,533 --> 00:35:16,033
Éramos la Universidad de Houston,
el mundialmente famoso Phi Slama Jama.
737
00:35:16,567 --> 00:35:17,567
CAMPEONATO DE BALONCESTO DE HOMBRES
DE LA NCAA 1983
738
00:35:17,767 --> 00:35:18,633
FINAL - CAMPEÓN
CAMPEONATO DE LA NCAA
739
00:35:21,867 --> 00:35:25,934
Venía Maryland, la costa Este,
Lenny Bias, Adrian Branch.
740
00:35:26,000 --> 00:35:27,467
Veníamos con la artillería pesada.
741
00:35:27,533 --> 00:35:29,667
No nos importaban Adrian Branch
ni Lenny B.
742
00:35:29,734 --> 00:35:31,133
¿Me entiendes?
743
00:35:31,200 --> 00:35:33,700
Yo los conocía,
pero no eran mejores que nosotros.
744
00:35:34,734 --> 00:35:37,734
Y los Cougars ganan por 10.
745
00:35:39,367 --> 00:35:42,734
Los Tigers, de Memphis State University,
746
00:35:42,800 --> 00:35:45,467
y los Cougars,
de la Universidad de Houston.
747
00:35:45,533 --> 00:35:47,200
Clyde tenía esa mirada,
748
00:35:47,266 --> 00:35:49,233
y su estatura con sus amplios hombros.
749
00:35:49,300 --> 00:35:51,033
Sabías cuando estaba listo para encestar.
750
00:35:52,100 --> 00:35:54,033
Drexler y esa jugada diestra.
751
00:35:54,100 --> 00:35:56,133
Me cansé de que me interceptaran
752
00:35:56,200 --> 00:35:58,700
cuando estaba en el aire
tratando de encestar,
753
00:35:58,767 --> 00:36:01,500
así que empecé
a poner las rodillas hacia atrás
754
00:36:01,567 --> 00:36:03,600
y saltar lo más alto que podía.
755
00:36:03,667 --> 00:36:07,000
"Quiero ver que me interceptes
con mis rodillas en tu cara".
756
00:36:07,600 --> 00:36:08,834
Viene Drexler con un robo.
757
00:36:08,900 --> 00:36:10,967
Por eso es el tercero en robos
en el país.
758
00:36:11,800 --> 00:36:13,233
¡Increíble!
759
00:36:15,433 --> 00:36:17,734
Saltó por arriba de ese muchacho,
y hasta el día de hoy,
760
00:36:17,800 --> 00:36:21,700
creo que es una de las mejores clavadas
de todos los tiempos
761
00:36:21,767 --> 00:36:23,200
en la historia de la NCAA.
762
00:36:23,667 --> 00:36:25,934
Eso fue fenomenal.
763
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
¡Se fue en la línea de falta!
764
00:36:27,633 --> 00:36:29,433
Parecía el Dr. J.
765
00:36:29,500 --> 00:36:34,166
Ese era el tipo de jugadas
que a los críticos de baloncesto
766
00:36:34,233 --> 00:36:37,200
no les gustaba,
pero seguíamos haciéndolas.
767
00:36:38,867 --> 00:36:40,800
Ese fue un momento decisivo
en ese campeonato.
768
00:36:46,033 --> 00:36:47,700
HOUSTON
VILLANOVA
769
00:36:47,967 --> 00:36:49,767
Para el próximo juego
estaríamos motivados
770
00:36:49,834 --> 00:36:52,233
contra Villanova
porque nos ganaron unos años antes.
771
00:36:52,300 --> 00:36:54,767
Sabíamos que podríamos vengarnos.
772
00:36:54,834 --> 00:36:56,800
No solo queríamos ganarles,
queríamos aplastarlos.
773
00:36:56,867 --> 00:36:59,333
¡Vaya sí la metió! ¡Y Hakeem continúa!
774
00:36:59,667 --> 00:37:02,700
Éramos un equipo rápido.
Si no nos seguías el paso,
775
00:37:02,767 --> 00:37:04,567
íbamos a anotar en tu contra
a discreción.
776
00:37:04,633 --> 00:37:06,867
Y, básicamente,
eso hicimos con Villanova.
777
00:37:07,867 --> 00:37:09,333
Ahí está de nuevo, el de dos metros.
778
00:37:09,400 --> 00:37:10,633
Fue increíble.
779
00:37:10,700 --> 00:37:12,567
Veías el miedo en sus ojos
780
00:37:12,633 --> 00:37:14,900
mientras pensaban:
"¿Qué hacemos con estos tipos?
781
00:37:14,967 --> 00:37:16,567
Nos van a avergonzar".
782
00:37:16,633 --> 00:37:18,734
Ahí va Pinone, sigue trabajando.
783
00:37:18,800 --> 00:37:21,000
Y, de nuevo, una cachetada.
784
00:37:21,100 --> 00:37:21,967
JOHN PINONE
PÍVOT, VILLANOVA
785
00:37:22,066 --> 00:37:24,800
No.
Por última vez, no me sentí intimidado,
786
00:37:24,867 --> 00:37:26,533
no nos sentíamos intimidados.
787
00:37:26,600 --> 00:37:28,467
Por favor, no me sigas preguntado eso.
788
00:37:28,533 --> 00:37:30,767
Houston maneja la presión muy bien.
789
00:37:30,834 --> 00:37:31,900
¡Vaya finta de Young!
790
00:37:33,600 --> 00:37:36,867
"La fraternidad de los más altos
en Texas", Phi Slama Jama.
791
00:37:36,934 --> 00:37:38,233
Creo que eso fue una afirmación.
792
00:37:38,300 --> 00:37:40,433
Sentimos que colmaríamos
las expectativas.
793
00:37:40,500 --> 00:37:43,467
Era nuestro equipo, era nuestro año,
y Phi Slama Jama era real.
794
00:37:43,900 --> 00:37:46,834
Houston ha ganado 25 juegos seguidos.
795
00:37:46,900 --> 00:37:49,600
Es fabuloso estar de nuevo en la final.
796
00:37:49,667 --> 00:37:51,600
No hay nada más emocionante
que ir a la final,
797
00:37:51,667 --> 00:37:53,667
excepto ganar todos los juegos.
798
00:37:58,667 --> 00:38:00,233
Ir a la final,
799
00:38:00,300 --> 00:38:02,200
a la semifinal entre Louisville
y Houston,
800
00:38:02,266 --> 00:38:03,934
esos eran dos equipos muy afines.
801
00:38:04,000 --> 00:38:09,200
Ellos tenían el título de "Doctores
de la clavada", y el país lo sabía.
802
00:38:09,600 --> 00:38:11,834
Los "Doctores de la clavada"
contra Phi Slama Jama.
803
00:38:11,934 --> 00:38:13,133
La publicidad era increíble.
804
00:38:13,200 --> 00:38:14,033
HOUSTON-LOUISVILLE EL ENCUENTRO PERFECTO
805
00:38:14,100 --> 00:38:15,467
Son los primeros equipos.
806
00:38:15,867 --> 00:38:17,633
Ambos juegan por arriba del aro.
807
00:38:17,867 --> 00:38:21,500
Nunca había visto un equipo
con tanto talento,
808
00:38:21,567 --> 00:38:23,734
con tantos atletas fuertes como Houston.
809
00:38:23,800 --> 00:38:27,967
Era el nivel de competición más alto
de baloncesto universitario del momento.
810
00:38:28,033 --> 00:38:31,500
Nos moríamos por empezar el juego,
era lo que nos gustaba hacer.
811
00:38:31,567 --> 00:38:35,900
El mundo del baloncesto universitario
pensaba que esa era la verdadera final,
812
00:38:35,967 --> 00:38:38,500
y quien ganara ese juego
probablemente iba a ganar
813
00:38:38,567 --> 00:38:40,400
el campeonato fácilmente.
814
00:38:40,467 --> 00:38:43,133
A Olajuwon. Busca la pelota, la pierde.
815
00:38:43,200 --> 00:38:44,300
La pone. Y la bloquean.
816
00:38:44,367 --> 00:38:46,033
Lanza, pero la bloquea Jones.
817
00:38:46,100 --> 00:38:47,800
Un pase largo para West.
818
00:38:47,867 --> 00:38:50,533
La baja. ¡Y McCray la mete!
819
00:38:50,600 --> 00:38:52,033
Eso era lo que queríamos.
820
00:38:52,100 --> 00:38:54,867
Queríamos ser el mejor equipo
de baloncesto universitario.
821
00:39:00,767 --> 00:39:02,233
Wagner dispara por un lado.
822
00:39:02,300 --> 00:39:03,900
Y Olajuwon la bloquea.
823
00:39:03,967 --> 00:39:05,767
Olajuwon bloquea la pelota.
824
00:39:06,800 --> 00:39:08,166
Pase de dos.
825
00:39:08,233 --> 00:39:09,333
Y Drexler encesta.
826
00:39:09,400 --> 00:39:11,867
Se le escapó a Billy Thompson.
827
00:39:11,934 --> 00:39:16,367
Era un juego rápido por arriba del aro.
828
00:39:16,433 --> 00:39:19,200
Houston iba perdiendo,
se jugaban la final.
829
00:39:19,266 --> 00:39:21,266
Pase y... Lo intercepta Scooter McCray.
830
00:39:21,333 --> 00:39:22,900
Y es una falta técnica.
831
00:39:22,967 --> 00:39:26,533
Y tiraron la toalla roja y blanco.
832
00:39:26,600 --> 00:39:28,900
"¡Le tiró la toalla al jugador".
833
00:39:31,100 --> 00:39:34,934
"¿Quién tira una toalla por una falta?
Guy, ¿qué te pasó?".
834
00:39:35,934 --> 00:39:37,667
Pensé que lo iban a expulsar
835
00:39:37,734 --> 00:39:39,367
o que iba a pasar algo loco.
836
00:39:39,433 --> 00:39:41,900
Y el árbitro pitó una falla técnica.
837
00:39:42,600 --> 00:39:44,433
Guy Lewis se olvidó de sí mismo.
838
00:39:44,500 --> 00:39:48,133
Tiró la toalla frente a Scooter McCray.
839
00:39:48,200 --> 00:39:50,233
Creo que fue algo ingenioso,
840
00:39:50,300 --> 00:39:52,967
quería decirnos que estaba en el juego
igual que nosotros,
841
00:39:53,066 --> 00:39:55,367
que si no podíamos detenerlo,
842
00:39:55,433 --> 00:39:58,100
él lo iba a detener como pudiera.
843
00:39:58,166 --> 00:40:01,133
De pronto, la velocidad del juego cambió,
844
00:40:01,200 --> 00:40:02,600
y fue un juego diferente.
845
00:40:02,667 --> 00:40:05,300
La recuperó y la rechaza Hakeem.
846
00:40:07,033 --> 00:40:08,567
Michael Young. ¡Lindo pase!
847
00:40:10,400 --> 00:40:13,433
Por suerte, en el segundo tiempo,
cambiamos el juego.
848
00:40:13,500 --> 00:40:16,100
Si vas a correr con nosotros,
ese es nuestro juego.
849
00:40:16,166 --> 00:40:18,066
Jones. El pívot bloquea.
850
00:40:18,133 --> 00:40:19,867
¡Un robo que aprovecha Anders!
851
00:40:19,934 --> 00:40:22,734
Avanza en la cancha.
Con suerte... ¡Y encesta!
852
00:40:22,800 --> 00:40:27,367
¡Anders encesta la pelota!
¡Phi Slama Jama!
853
00:40:27,767 --> 00:40:29,433
Fue una clavada tras otra.
854
00:40:29,500 --> 00:40:31,934
Nunca habíamos visto
un juego cambiar como este,
855
00:40:32,000 --> 00:40:33,967
para adelante y para atrás.
856
00:40:34,033 --> 00:40:36,367
Young avanza. ¡Y la clava!
857
00:40:36,433 --> 00:40:38,867
Por abajo para Hakeem. ¡Y encesta!
858
00:40:39,367 --> 00:40:40,867
Fue un juego brillante.
859
00:40:40,934 --> 00:40:43,934
Cerca de la esquina. Un robo.
Anders la tiene en el medio.
860
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Tres contra uno. ¡A la derecha!
¡Drexler! ¡Vaya!
861
00:40:47,066 --> 00:40:49,266
A metros de la cesta.
862
00:40:49,500 --> 00:40:50,433
No nos importaba nada.
863
00:40:50,500 --> 00:40:53,033
Les íbamos a ganar
porque el año pasado no pudimos
864
00:40:53,100 --> 00:40:55,867
y no nos íbamos detener a esa altura,
de nuevo.
865
00:40:55,934 --> 00:40:58,667
La entrega. Bloquea Olajuwon.
866
00:40:58,734 --> 00:41:00,300
Y por añadidura,
867
00:41:00,700 --> 00:41:04,133
Young le entrega para una ofensiva
y se acabó.
868
00:41:04,200 --> 00:41:07,367
¿Que si nos hizo presumir? Claro que sí.
869
00:41:07,767 --> 00:41:10,367
Pero ese juego fue legendario.
870
00:41:10,834 --> 00:41:13,633
Creo que el juego con Louisville marcó
871
00:41:13,700 --> 00:41:16,000
el inicio de una nueva era
del baloncesto universitario.
872
00:41:17,867 --> 00:41:19,834
Hoy la clavaron 13 veces.
873
00:41:19,900 --> 00:41:20,967
No sé si lo saben.
874
00:41:21,033 --> 00:41:22,367
-Buen porcentaje.
-¿Cuántas veces?
875
00:41:22,433 --> 00:41:23,667
-Trece.
-¿Trece?
876
00:41:23,734 --> 00:41:25,333
Me parece fabuloso.
877
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
Fue entonces que la atención nacional
878
00:41:27,767 --> 00:41:29,000
se fijó en Houston
879
00:41:29,066 --> 00:41:31,133
y dijeron que era un gran equipo.
880
00:41:31,200 --> 00:41:32,734
Nunca me había pasado nada como esto
881
00:41:32,800 --> 00:41:34,166
y no sé qué hacer.
882
00:41:34,233 --> 00:41:35,333
Dicen que no bromean.
883
00:41:35,400 --> 00:41:37,100
Me dicen que Reagan me está llamando.
884
00:41:37,166 --> 00:41:38,500
¿Me disculpan?
885
00:41:39,633 --> 00:41:41,200
¿Ustedes lo ignorarían?
886
00:41:41,266 --> 00:41:42,867
Díganle que espere un minuto.
887
00:41:45,734 --> 00:41:49,133
Este equipo impidió que Louisville
llegase al juego,
888
00:41:49,200 --> 00:41:52,000
al juego por el campeonato,
contra otro equipo
889
00:41:52,066 --> 00:41:53,800
de las universidades
de Carolina del Norte,
890
00:41:53,867 --> 00:41:55,233
ni siquiera de las buenas.
891
00:41:55,300 --> 00:41:57,500
Cuando los vi clavándola
892
00:41:57,567 --> 00:42:00,000
y celebrando, dije:
893
00:42:00,066 --> 00:42:03,033
"Todavía tienen que jugar contra
Carolina del Norte el lunes".
894
00:42:03,100 --> 00:42:05,000
Ahí estaremos,
no vamos a deponer las armas.
895
00:42:05,066 --> 00:42:07,700
Phi Slama Jama no nos hace
bajar la guardia
896
00:42:07,767 --> 00:42:09,233
para no jugar el lunes.
897
00:42:14,467 --> 00:42:15,400
Phi...
898
00:42:15,467 --> 00:42:16,800
Slama...
899
00:42:16,867 --> 00:42:17,934
Jama.
900
00:42:18,667 --> 00:42:22,133
La clavada es la tarjeta de presentación
del mejor de la nación
901
00:42:22,200 --> 00:42:25,266
y la jugada más emocionante
del juego tiene a Houston
902
00:42:25,333 --> 00:42:27,266
donde debe estar,
903
00:42:27,333 --> 00:42:30,200
el favorito a ganar
su primer campeonato nacional,
904
00:42:30,266 --> 00:42:33,333
tras sacar a Louisville de la cancha.
905
00:42:33,700 --> 00:42:37,200
Houston moría por un equipo
que ganara un campeonato.
906
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Phi Slama Jama representaba
907
00:42:40,567 --> 00:42:43,367
la mejor oportunidad de cambiar eso.
908
00:42:44,834 --> 00:42:49,934
Era un montón de muchachos de Houston
que se criaron en Houston
909
00:42:50,000 --> 00:42:51,467
que tenían el chance de hacer algo
910
00:42:51,533 --> 00:42:54,066
a nivel nacional
que no se había hecho antes.
911
00:42:54,133 --> 00:42:56,800
Los Cougars podrían ser
el 18vo. equipo en primer lugar
912
00:42:56,867 --> 00:42:59,266
desde 1949 en ganar el título,
913
00:42:59,333 --> 00:43:02,500
pero el problemático grupo
espera sacar a Slama Jama
914
00:43:02,567 --> 00:43:04,500
de esa fraternidad de Texas.
915
00:43:06,233 --> 00:43:08,800
Todos se sentían bien
916
00:43:08,867 --> 00:43:10,333
y creo que vieron el equipo que era
917
00:43:10,400 --> 00:43:11,867
Carolina del Norte.
918
00:43:11,934 --> 00:43:14,900
Y la gente coronaba a Houston reyes
919
00:43:14,967 --> 00:43:16,367
antes de que empezara el juego.
920
00:43:16,433 --> 00:43:17,300
LOS PHI JAMAS EN UN SLAMARAMA
921
00:43:17,367 --> 00:43:20,166
¿Qué hiciste anoche?
Supongo que estaban eufóricos.
922
00:43:20,233 --> 00:43:23,333
¿Se metieron en un hueco, se aislaron?
923
00:43:23,400 --> 00:43:24,667
¿Celebraron?
924
00:43:25,433 --> 00:43:27,900
Bueno, yo me aislé.
925
00:43:27,967 --> 00:43:29,533
Me quedé con un amigo
926
00:43:29,600 --> 00:43:32,767
para no recibir llamadas
y descansar como debe ser.
927
00:43:37,567 --> 00:43:38,867
No hablaré de eso.
928
00:43:42,266 --> 00:43:43,734
Hubiera sido fabuloso
929
00:43:43,800 --> 00:43:46,533
que el juego del campeonato
fuera el domingo.
930
00:43:46,600 --> 00:43:48,967
No me dejes pensar
en lo bueno que éramos.
931
00:43:49,033 --> 00:43:50,834
Ganamos el juego de la semifinal.
932
00:43:50,900 --> 00:43:53,834
Nuestros compañeros lo pasaban bien.
933
00:43:54,867 --> 00:43:57,633
Si les dabas mucho tiempo entre juegos,
934
00:43:58,200 --> 00:43:59,333
cualquier cosa podría pasar.
935
00:44:00,900 --> 00:44:02,800
Se sentían confiados,
936
00:44:02,867 --> 00:44:04,800
tal vez demasiado confiados.
937
00:44:06,800 --> 00:44:08,700
Éramos Phi Slama Jama,
se suponía que ganaríamos.
938
00:44:08,834 --> 00:44:09,767
ES LA REALIDAD CONTRA CUENTOS DE HADAS
HOUSTON SUPERA A LOUISVILLE
939
00:44:09,834 --> 00:44:13,834
Estábamos a 40 minutos de ser campeones
de ser campeones nacionales.
940
00:44:14,700 --> 00:44:17,233
Mientras muchos
le conceden el título a Houston,
941
00:44:17,300 --> 00:44:19,066
el entrenador Guy Lewis
dice que esta final
942
00:44:19,133 --> 00:44:21,700
aquí, en Albuquerque, no sería fácil.
943
00:44:22,100 --> 00:44:23,834
FINALMENTE: EL EXCÉNTRICO HOUSTON
CONTRA UNA SENSATA CAROLINA DEL NORTE
944
00:44:23,900 --> 00:44:26,767
Sabíamos lo buenos que eran los jugadores
de Carolina del Norte.
945
00:44:26,834 --> 00:44:28,834
Lo malo es que otros no sabían
946
00:44:28,900 --> 00:44:30,633
lo bueno que eran.
947
00:44:31,200 --> 00:44:32,600
El entrenador Lewis dijo:
948
00:44:32,667 --> 00:44:36,600
"Si hay un equipo que pueda ganarnos,
es este".
949
00:44:36,967 --> 00:44:37,867
HOUSTON
CAROLINA DEL NORTE
950
00:44:38,033 --> 00:44:39,367
Buenas noches
951
00:44:39,433 --> 00:44:44,200
y bienvenidos al juego por el campeonato
en Albuquerque, Nuevo México.
952
00:44:45,166 --> 00:44:47,934
Va el saque, Houston tiene la pelota,
953
00:44:48,000 --> 00:44:49,834
y Whittenburg viene con la pelota.
954
00:44:50,100 --> 00:44:52,600
La primera jugada del juego
955
00:44:52,667 --> 00:44:55,133
fue una clavada de Thurl Bailey.
956
00:44:55,200 --> 00:44:59,333
Por la izquierda. Encesta Thurl Bailey.
957
00:44:59,900 --> 00:45:01,967
Y encestaron empezando.
958
00:45:02,033 --> 00:45:06,467
Thurl Bailey encestó dos veces
959
00:45:06,533 --> 00:45:08,467
y nos vimos sorprendidos.
960
00:45:08,533 --> 00:45:09,967
Cambia el rumbo. Bien por Bailey.
961
00:45:10,033 --> 00:45:12,500
Carolina del Norte gana 6-0.
962
00:45:12,567 --> 00:45:13,433
Nada salía bien.
963
00:45:14,433 --> 00:45:16,133
Y no importaba quién tenía la pelota,
964
00:45:16,200 --> 00:45:17,633
no importaba a quién se la pasáramos,
965
00:45:17,867 --> 00:45:18,967
nada salía bien.
966
00:45:19,033 --> 00:45:21,133
No cuenta, se extravió.
967
00:45:21,200 --> 00:45:25,400
No encestábamos, no encestábamos,
y, de nuevo, no encestábamos.
968
00:45:25,467 --> 00:45:26,800
La toma Carolina
969
00:45:26,900 --> 00:45:28,166
y Anders baraja los pies.
970
00:45:28,400 --> 00:45:29,934
Houston pierde el balón siete veces.
971
00:45:30,000 --> 00:45:33,266
Mike no disparaba bien,
Hakeem no era efectivo,
972
00:45:33,333 --> 00:45:35,500
Clyde cometía faltas.
973
00:45:35,567 --> 00:45:37,667
Y Drexler casi comete una falta.
974
00:45:37,734 --> 00:45:39,600
-Hizo una falta.
-Y se lo dicen ahora.
975
00:45:39,834 --> 00:45:41,266
Tercera falta.
976
00:45:41,934 --> 00:45:45,600
Clyde, era muy importante
y no estaba presente,
977
00:45:45,667 --> 00:45:47,200
tenía tres faltas.
978
00:45:48,200 --> 00:45:51,533
El entrenador volvió a meter a Clyde
antes del medio tiempo,
979
00:45:51,600 --> 00:45:53,867
estábamos perdiendo
y estábamos nerviosos.
980
00:45:56,800 --> 00:45:59,834
El entrenador Lewis
confiaba en que no haría faltas.
981
00:46:01,533 --> 00:46:03,000
Y dijo: "Clyde, no hagas faltas,
982
00:46:03,066 --> 00:46:05,166
te necesitamos".
983
00:46:05,600 --> 00:46:07,700
Rebote. Micheaux. Pasa a Drexler.
984
00:46:07,767 --> 00:46:09,133
Vean esto.
985
00:46:09,200 --> 00:46:13,066
Era una jugada contra los defensores
y tenía que ganarle a Terry Gannon.
986
00:46:14,000 --> 00:46:17,100
De pronto, estaba solo
987
00:46:17,166 --> 00:46:18,867
con Clyde Drexler, cubriéndome.
988
00:46:18,934 --> 00:46:22,934
Pero no iba a dejarlo llegar al aro,
989
00:46:23,400 --> 00:46:25,100
no la iba a clavar.
990
00:46:25,166 --> 00:46:26,600
Y es un tiro sencillo.
991
00:46:26,667 --> 00:46:28,033
Bueno, pero no cuenta.
992
00:46:28,100 --> 00:46:31,166
¡Cuarta falta de Drexler!
993
00:46:31,233 --> 00:46:32,900
¡Guy Lewis es una tormenta!
994
00:46:32,967 --> 00:46:35,266
Yo pensaba que era falta,
me agarró las piernas,
995
00:46:35,333 --> 00:46:38,433
y pensaba que tenía un tiro libre,
996
00:46:39,000 --> 00:46:40,734
pero el árbitro dijo: "Falta".
997
00:46:41,700 --> 00:46:44,700
Terry Gannon cubrió su terreno,
y, literalmente,
998
00:46:44,767 --> 00:46:46,233
cuando Drexler chocó contra él,
999
00:46:46,300 --> 00:46:49,333
lo agarró por un brazo para protegerse.
1000
00:46:49,400 --> 00:46:52,800
Lo peor que podía pasar, pasó.
1001
00:46:53,400 --> 00:46:55,333
Drexler va a la banca.
1002
00:46:55,467 --> 00:46:56,467
22-CLYDE DREXLER
4 FALTAS
1003
00:46:56,633 --> 00:47:02,633
El entrenador Lewis tomó las decisiones
correctas todo el año,
1004
00:47:02,700 --> 00:47:05,066
pero todos los medios y sus opositores
1005
00:47:05,133 --> 00:47:06,233
le preguntaron por qué lo hizo.
1006
00:47:06,300 --> 00:47:07,767
Termina la primera parte.
1007
00:47:07,834 --> 00:47:12,033
Carolina del Norte 33, Houston 25.
1008
00:47:12,100 --> 00:47:13,934
Y hasta ahora, una gran sorpresa.
1009
00:47:14,000 --> 00:47:17,967
En el medio tiempo,
camino a los vestidores,
1010
00:47:18,033 --> 00:47:19,567
no creían que no iban ganando
1011
00:47:19,633 --> 00:47:21,967
ese juego.
1012
00:47:22,033 --> 00:47:25,200
¡Al diablo con las cifras!
Estábamos por el campeonato.
1013
00:47:25,633 --> 00:47:26,967
Nada estaba garantizado.
1014
00:47:27,033 --> 00:47:30,200
Vamos a ver de qué está hecho Houston.
1015
00:47:30,266 --> 00:47:32,367
Se esperaba que ganaran por siete puntos,
1016
00:47:32,433 --> 00:47:35,300
pero les llevaban ocho puntos de ventaja.
1017
00:47:35,367 --> 00:47:37,266
Lo mejor que pudo hacer el entrenador
en el juego
1018
00:47:37,333 --> 00:47:38,633
fue meter a Benny Anders.
1019
00:47:38,700 --> 00:47:39,600
Regresa a Anders.
1020
00:47:39,700 --> 00:47:41,300
Anders dispara y encesta.
1021
00:47:41,367 --> 00:47:42,667
Es lo que deben hacer.
1022
00:47:42,734 --> 00:47:44,834
Un rebote para Houston. Y van bien.
1023
00:47:44,900 --> 00:47:46,300
La tiene Anders, entra.
1024
00:47:46,367 --> 00:47:47,667
Y la mete.
1025
00:47:47,867 --> 00:47:49,667
Era lo que había que hacer
1026
00:47:49,734 --> 00:47:51,133
porque cambió la defensa.
1027
00:47:51,867 --> 00:47:54,300
Están en el tablero. Olajuwon.
1028
00:47:54,867 --> 00:47:56,667
35-33, Houston,
1029
00:47:56,734 --> 00:48:00,100
y Houston supera
a Carolina del Norte 10-0.
1030
00:48:00,166 --> 00:48:01,667
Les íbamos a ganar.
1031
00:48:01,734 --> 00:48:03,834
Era cuestión de tiempo para ganarles.
1032
00:48:03,900 --> 00:48:05,500
Esa era mi actitud.
1033
00:48:05,567 --> 00:48:06,934
Olajuwon bloquea.
1034
00:48:07,000 --> 00:48:08,667
Salta, y es igualmente bueno.
1035
00:48:10,100 --> 00:48:12,834
Quizá fue su mejor momento.
1036
00:48:12,867 --> 00:48:15,000
-Era fenomenal.
-Una bestia.
1037
00:48:15,066 --> 00:48:17,000
Hacía cosas
que no sabíamos que podíamos hacer.
1038
00:48:17,467 --> 00:48:20,166
Olajuwon. No se aguanta.
1039
00:48:20,233 --> 00:48:23,433
Salta, bloquea, coge rebotes.
1040
00:48:23,500 --> 00:48:26,233
Y necesitábamos todo lo que hacía.
1041
00:48:26,300 --> 00:48:27,834
Franklin llega a la zona.
1042
00:48:27,900 --> 00:48:28,800
Se la pasa a Gettys.
1043
00:48:28,867 --> 00:48:32,000
Y encesta. 44-37, Houston.
1044
00:48:32,066 --> 00:48:35,500
Carolina del Norte
se preocupa por el tiempo.
1045
00:48:35,567 --> 00:48:39,367
Hakeem fue a la banca
y se puso el oxígeno.
1046
00:48:39,433 --> 00:48:41,834
Cuando ves eso y eres del otro equipo,
1047
00:48:41,900 --> 00:48:44,000
tienes un momento de esperanza.
1048
00:48:44,600 --> 00:48:46,900
Olajuwon quiere respirar.
1049
00:48:47,800 --> 00:48:51,100
En Albuquerque, la altitud.
1050
00:48:51,166 --> 00:48:52,800
No podía respirar.
1051
00:48:53,266 --> 00:48:56,834
La altura en Albuquerque
es de 1600 metros.
1052
00:48:56,900 --> 00:48:59,066
Se nota que les cuesta respirar,
1053
00:48:59,133 --> 00:49:01,433
tratan de respirar con el oxígeno.
1054
00:49:01,500 --> 00:49:03,900
Y entonces empezamos a desmoronarnos.
1055
00:49:03,967 --> 00:49:07,533
No del todo,
pero nos desmoronamos un poco.
1056
00:49:07,600 --> 00:49:08,800
Y le sacan el balón.
1057
00:49:08,867 --> 00:49:11,300
Anders hizo un baile ahí, se quejó,
1058
00:49:11,367 --> 00:49:12,867
y pudo tener una falta técnica.
1059
00:49:12,934 --> 00:49:14,934
Houston vuelve a perder la pelota.
1060
00:49:15,000 --> 00:49:18,100
Y entonces todo se puso más lento.
1061
00:49:18,166 --> 00:49:20,300
Houston baja la velocidad.
1062
00:49:20,367 --> 00:49:21,633
Íbamos de un lugar a otro.
1063
00:49:21,700 --> 00:49:25,633
Era nuestra mejor ofensiva para anotar
y ganarle tiempo al reloj.
1064
00:49:25,700 --> 00:49:29,066
Teníamos que aguantar y eso hicimos.
1065
00:49:29,133 --> 00:49:31,967
A veces, un equipo se paraliza muy pronto
1066
00:49:32,033 --> 00:49:33,567
y eso arruina su impulso.
1067
00:49:33,633 --> 00:49:36,667
Cuando íbamos de un lugar a otro,
1068
00:49:36,734 --> 00:49:38,767
les dije que era un gran error.
1069
00:49:38,834 --> 00:49:40,834
No me importaba nada,
1070
00:49:40,900 --> 00:49:42,066
sino que dejáramos de hacerlo.
1071
00:49:42,133 --> 00:49:45,100
Pero todos querían seguir
y Guy V. lo decretó,
1072
00:49:45,166 --> 00:49:46,166
pero no queríamos parar.
1073
00:49:47,333 --> 00:49:49,066
No jugamos así en todo el año.
1074
00:49:49,400 --> 00:49:51,567
Queríamos mover la pelota
1075
00:49:52,200 --> 00:49:53,900
y encestar con facilidad.
1076
00:49:54,500 --> 00:49:55,967
Pero no jugamos como siempre.
1077
00:49:56,033 --> 00:49:59,367
Young sube y adelanta a Charles
y se acerca.
1078
00:49:59,433 --> 00:50:02,000
Sabíamos que agotaríamos el tiempo,
1079
00:50:02,066 --> 00:50:03,500
pero teníamos nuestra estrategia,
1080
00:50:04,166 --> 00:50:05,533
les ganaríamos con los tiros libres.
1081
00:50:07,166 --> 00:50:08,600
Young lanza. Nada bien.
1082
00:50:09,166 --> 00:50:11,066
No hacíamos buenos tiros libres
1083
00:50:11,133 --> 00:50:13,000
y eso podía hacernos daño, lo sabíamos.
1084
00:50:13,066 --> 00:50:16,333
Ahora a la esquina izquierda.
Whittenburg ataca el aro.
1085
00:50:16,400 --> 00:50:17,967
Y van 52-50.
1086
00:50:18,033 --> 00:50:19,934
Sidney Lowe se la pasa a Whittenburg.
1087
00:50:20,000 --> 00:50:21,934
¡De siete metros! ¡Bien!
1088
00:50:22,000 --> 00:50:23,967
¡Empató la anotación!
1089
00:50:24,033 --> 00:50:25,533
¡Dereck Whittenburg!
1090
00:50:25,600 --> 00:50:28,266
Es interesante,
porque, con nuestra confianza,
1091
00:50:28,333 --> 00:50:31,834
y lo arrogantes que éramos,
esa noche, no la demostramos.
1092
00:50:31,900 --> 00:50:33,600
Quieren precisar al de la falta.
Aquí está.
1093
00:50:33,667 --> 00:50:35,333
Se la pasan a Franklin
y le darán falta.
1094
00:50:35,433 --> 00:50:36,734
Pero no llegaron a tiempo.
1095
00:50:36,800 --> 00:50:38,300
Lewis era muy disciplinado.
1096
00:50:38,700 --> 00:50:42,834
"Quiero que dos tengan la pelota,
Reid o Clyde.
1097
00:50:42,900 --> 00:50:45,033
El resto de ustedes
no agarren la pelota".
1098
00:50:45,100 --> 00:50:47,166
Veamos si la agarra ahora. Ahí va.
1099
00:50:47,233 --> 00:50:50,367
Sí, Franklin hace tiros libres
63% del tiempo.
1100
00:50:50,433 --> 00:50:53,867
Sabíamos que a Alvin Franklin
le podíamos hacer faltas.
1101
00:50:54,133 --> 00:50:57,066
Estaba en primer año, era un gran juego.
1102
00:50:57,500 --> 00:51:00,400
Sabes cuándo un jugador
no tiene confianza en sí mismo.
1103
00:51:00,467 --> 00:51:02,166
Y estaba asustado.
1104
00:51:03,533 --> 00:51:05,367
Hay que bloquear esos tiros.
1105
00:51:05,433 --> 00:51:08,166
No es bueno, rebotó.
1106
00:51:08,233 --> 00:51:10,900
Tiempo. Quedan 44 segundos.
1107
00:51:11,800 --> 00:51:16,400
Carolina del Norte 52, Houston 52.
1108
00:51:16,467 --> 00:51:17,433
¡Vaya final!
1109
00:51:18,667 --> 00:51:20,367
¿Me vas a mostrar la última jugada?
1110
00:51:21,900 --> 00:51:23,967
-¿Me mostrarás el último tiro?
-Quizá.
1111
00:51:25,467 --> 00:51:26,734
Mira esto.
1112
00:51:27,800 --> 00:51:29,367
Tienen que bloquear
1113
00:51:29,433 --> 00:51:31,600
cualquier cosa que entre.
1114
00:51:31,667 --> 00:51:33,233
Quedan 14 segundos.
1115
00:51:33,300 --> 00:51:34,734
Casi la roba Drexler.
1116
00:51:34,800 --> 00:51:38,400
¡Caramba! ¡Cómo perdí ese robo!
1117
00:51:43,033 --> 00:51:45,300
Y yo le hacía gestos a Hakeem.
1118
00:51:45,367 --> 00:51:46,533
¡Es bueno en eso!
1119
00:51:46,600 --> 00:51:48,000
¡Deben llevarla a la cesta!
1120
00:51:48,066 --> 00:51:50,433
Quedan siete segundos.
Vean el tiempo.
1121
00:51:52,033 --> 00:51:54,467
¡Whittenburg! ¡Desde lejos!
1122
00:51:54,533 --> 00:51:55,967
¡Entró!
1123
00:51:57,266 --> 00:51:58,333
¡Vaya!
1124
00:52:04,767 --> 00:52:05,700
¡Vaya!
1125
00:52:09,834 --> 00:52:13,433
¡Ganaron con la clavada!
1126
00:52:21,467 --> 00:52:23,233
Podría vivir sin ver eso otra vez.
1127
00:52:23,967 --> 00:52:25,934
Traté de borrar ese juego de mi mente.
1128
00:52:26,000 --> 00:52:27,567
Eso me enfada, viejo.
1129
00:52:27,633 --> 00:52:29,000
Me enfada al verlo.
1130
00:52:29,066 --> 00:52:30,500
"¡Rayos! Casi ganamos".
1131
00:52:30,567 --> 00:52:33,233
Carolina del Norte ganó
1132
00:52:33,300 --> 00:52:36,667
su segundo campeonato de la NCAA.
1133
00:52:40,133 --> 00:52:43,100
La ironía del equipo
1134
00:52:43,166 --> 00:52:46,233
que le dio protagonismo a la clavada
1135
00:52:46,867 --> 00:52:49,600
y perdiera el campeonato por una calvada
1136
00:52:50,200 --> 00:52:51,700
dolía mucho más.
1137
00:52:52,400 --> 00:52:53,967
Es difícil conciliarse con eso.
1138
00:52:54,033 --> 00:52:56,633
Todavía duele, todavía duele.
1139
00:52:58,867 --> 00:53:01,567
Sabían que habían perdido
una gran oportunidad,
1140
00:53:01,633 --> 00:53:03,834
pero, si hubieran seguido jugando,
1141
00:53:03,900 --> 00:53:05,800
les habrían ganado.
1142
00:53:05,867 --> 00:53:07,033
Describa el triunfo...
1143
00:53:07,100 --> 00:53:10,567
Que lo describa Carolina del Norte.
1144
00:53:12,233 --> 00:53:15,700
Lo que yo vi fue que un tipo
falló un tiro y otro encestó.
1145
00:53:16,767 --> 00:53:19,367
Eso resintió la reputación de Guy V.
1146
00:53:20,200 --> 00:53:22,934
Eso incrementó la impresión
1147
00:53:23,000 --> 00:53:26,734
de que solo podía entrenar jugadores
para juegos rápidos.
1148
00:53:27,834 --> 00:53:30,233
Entrenador Lewis,
estuvo a punto de ganar.
1149
00:53:31,033 --> 00:53:32,767
¿Qué opina de eso?
1150
00:53:33,300 --> 00:53:34,567
Es terrible.
1151
00:53:34,633 --> 00:53:37,133
Nunca perdí un juego
sin sentirme terrible,
1152
00:53:37,200 --> 00:53:39,000
pero ese tenía un significado especial
1153
00:53:39,066 --> 00:53:40,633
y me siento terrible.
1154
00:53:43,266 --> 00:53:47,767
Hasta el día de hoy, duele.
Algunos nunca lo olvidaremos.
1155
00:53:47,834 --> 00:53:51,266
Es una de las peores noches
1156
00:53:51,333 --> 00:53:54,533
que conoce la ciudad de Houston
en cuanto a deportes, quizá la peor.
1157
00:53:54,600 --> 00:53:56,734
Se suponía que ganaríamos.
1158
00:53:56,800 --> 00:53:59,633
Eso creíamos todos.
Ganamos 26 juegos seguidos.
1159
00:53:59,700 --> 00:54:03,100
Éramos los primeros en el país,
éramos lo favoritos.
1160
00:54:03,400 --> 00:54:06,533
Ahora vivimos con...
1161
00:54:07,567 --> 00:54:09,000
No ganar duele,
1162
00:54:09,066 --> 00:54:11,967
y quieres ganar por tus compañeros,
1163
00:54:12,033 --> 00:54:14,667
por tu entrenador, tu universidad,
tus seguidores, tu ciudad,
1164
00:54:15,233 --> 00:54:17,934
quieres ganar porque crees
que eres el mejor equipo,
1165
00:54:18,000 --> 00:54:20,367
pero el mejor equipo no siempre gana.
1166
00:54:20,934 --> 00:54:22,200
Tienes que vivir con eso.
1167
00:54:28,467 --> 00:54:31,233
Toda la defensa estaba hecha
1168
00:54:31,300 --> 00:54:34,533
para que hicieran el pase que hicieron,
1169
00:54:34,600 --> 00:54:35,600
toda la defensa.
1170
00:54:37,233 --> 00:54:38,567
Benny Anders, estaba en el juego
1171
00:54:38,633 --> 00:54:42,233
expresamente para robar ese pase
1172
00:54:42,300 --> 00:54:45,033
y lo intentó, pero no logró por esto.
1173
00:54:48,333 --> 00:54:51,767
Quedé impactado, extrañado.
1174
00:54:51,834 --> 00:54:54,100
Sabía que Whittenburg
estaba fuera de alcance
1175
00:54:54,166 --> 00:54:56,200
y que la pelota no llegaría,
1176
00:54:56,266 --> 00:54:59,233
pero Charles hizo una gran jugada.
1177
00:55:00,000 --> 00:55:01,767
Le pregunté a Benny que creía que pasaría
1178
00:55:01,834 --> 00:55:03,266
y dijo que creía que la iba clavar
1179
00:55:03,333 --> 00:55:05,867
y que iban a ganar el campeonato nacional
1180
00:55:05,934 --> 00:55:07,400
e iba a ser el héroe.
1181
00:55:07,467 --> 00:55:08,734
Si Benny lo hubiera logrado,
1182
00:55:08,800 --> 00:55:10,333
las cosas serían diferentes.
1183
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
FLINT
PRÓXIMAS 5 SALIDAS
1184
00:55:16,400 --> 00:55:17,834
FLINT, MI
JUNIO DE 2016
1185
00:55:19,767 --> 00:55:21,467
Estamos en Flint, Lynden.
1186
00:55:21,934 --> 00:55:26,767
Benny no ha dejado muchas pistas
de dónde está,
1187
00:55:28,233 --> 00:55:30,166
pero dejó unas pistas.
1188
00:55:32,066 --> 00:55:34,700
Pero, de hecho,
sabemos que tiene familia aquí.
1189
00:55:35,700 --> 00:55:37,600
Su padre está aquí, en Flint.
1190
00:55:37,667 --> 00:55:41,400
Es cuestión de saber si está aquí
o en Detroit.
1191
00:55:43,433 --> 00:55:45,700
¿Esta es la dirección que tenemos
de su papá?
1192
00:55:45,767 --> 00:55:46,700
Sí.
1193
00:55:46,767 --> 00:55:48,667
Dicen que está aquí.
1194
00:55:49,834 --> 00:55:52,834
Podría ser,
tablero de baloncesto sin malla.
1195
00:55:58,567 --> 00:55:59,600
Nadie respondió.
1196
00:55:59,667 --> 00:56:01,233
-Hola, señor.
-Hola.
1197
00:56:01,300 --> 00:56:02,667
¿Cómo está?
1198
00:56:02,967 --> 00:56:04,467
¿Cuándo fue la última vez
1199
00:56:04,533 --> 00:56:05,967
que vio al Benny más joven?
1200
00:56:06,100 --> 00:56:07,500
¿Al más joven? Hace como tres años.
1201
00:56:07,667 --> 00:56:09,133
-¿Sí?
-Sí.
1202
00:56:09,200 --> 00:56:10,066
BURLINGTON
FÁBRICA DE ABRIGOS
1203
00:56:10,166 --> 00:56:12,633
¿Tenían a un empleado llamado Benny?
1204
00:56:12,700 --> 00:56:14,100
¿Que trabajó aquí?
1205
00:56:14,166 --> 00:56:16,266
Sí, eso pensamos.
1206
00:56:16,333 --> 00:56:19,266
-No me parece conocido.
-No es él.
1207
00:56:20,000 --> 00:56:21,700
FLINT
CIUDAD DEL VEHÍCULO
1208
00:56:22,867 --> 00:56:25,900
Me dices que viste a Ben.
1209
00:56:25,967 --> 00:56:28,266
-Vi a Benny.
-¿Hace cuánto?
1210
00:56:28,333 --> 00:56:31,266
Hace como cuatro años.
1211
00:56:31,333 --> 00:56:33,333
-Tres o cuatro años.
-¿Y cómo se veía?
1212
00:56:33,367 --> 00:56:36,200
Bien, se veía bien.
1213
00:56:38,033 --> 00:56:40,700
Creo que esta información,
1214
00:56:40,767 --> 00:56:45,133
de una persona que lo vio,
1215
00:56:45,867 --> 00:56:48,767
contrario a los que dicen
1216
00:56:48,834 --> 00:56:50,633
que conocen a alguien que lo vieron,
1217
00:56:51,300 --> 00:56:54,600
creo que hay buenas señales
1218
00:56:54,667 --> 00:56:57,800
-que nos conducen a él.
-Está bien.
1219
00:56:57,867 --> 00:57:03,500
Y ahora tengo que seguir esas pistas
porque no puedo dormir en la noche.
1220
00:57:06,266 --> 00:57:07,233
CALLE DUPONT
AV. CHEVROLET
1221
00:57:07,433 --> 00:57:09,233
Lo vi en Navidad.
1222
00:57:09,800 --> 00:57:11,633
Estaba bien,
pero no le estaba yendo bien.
1223
00:57:11,700 --> 00:57:14,667
Sabe sobrevivir, siempre estará bien.
1224
00:57:14,734 --> 00:57:16,667
¿Podremos ubicar a Benny?
1225
00:57:16,734 --> 00:57:19,400
¿Podremos hablar con Benny, verlo?
1226
00:57:19,467 --> 00:57:21,767
Como dije, él no sabe la magnitud
1227
00:57:21,834 --> 00:57:23,000
de cuánto lo quieren aquí.
1228
00:57:23,066 --> 00:57:26,200
Si ve amigos de antes,
1229
00:57:26,266 --> 00:57:28,633
y recupera sus recuerdos,
sentirá mucho amor.
1230
00:57:28,700 --> 00:57:30,800
Si te viera,
1231
00:57:30,867 --> 00:57:32,867
eso cambiaría muchas cosas.
1232
00:57:38,533 --> 00:57:41,433
¡Pueden ver el tiempo! ¡Whittenburg!
1233
00:57:41,500 --> 00:57:44,066
¡De lejos! ¡Entró!
1234
00:57:46,033 --> 00:57:48,867
Lynden, creo que, si Benny hubiera hecho
1235
00:57:48,934 --> 00:57:51,700
ese robo con Carolina del Norte,
1236
00:57:52,367 --> 00:57:53,700
no lo estaríamos buscando.
1237
00:57:54,200 --> 00:57:56,633
Ese es el asunto de la búsqueda.
1238
00:57:56,700 --> 00:57:58,400
Estamos tan cerca...
1239
00:57:58,467 --> 00:58:01,066
-Sí.
-Estamos a un robo de distancia.
1240
00:58:01,133 --> 00:58:04,166
-Esa es la historia de la vida.
-Sí.
1241
00:58:04,233 --> 00:58:08,734
Lo cerca que estamos a veces
del éxito o el fracaso.
1242
00:58:12,800 --> 00:58:15,133
LA TEMPORADA:
1983-84
1243
00:58:15,300 --> 00:58:16,700
Ya se siente la emoción.
1244
00:58:17,133 --> 00:58:19,333
El éxito de los Cougars
en las últimas dos temporadas
1245
00:58:19,400 --> 00:58:22,033
ha generado mucho interés
para la próxima temporada.
1246
00:58:22,100 --> 00:58:26,300
El año siguiente hubo expectativa
y presión adicional,
1247
00:58:26,367 --> 00:58:29,533
pero creo que no teníamos idea
de lo singular que era
1248
00:58:29,600 --> 00:58:32,567
que hay pocos tipos en el planeta
1249
00:58:32,633 --> 00:58:34,600
que van a tres finales seguidas.
1250
00:58:35,033 --> 00:58:38,000
Y creo que fuimos ingenuos
en esa expectativa,
1251
00:58:38,066 --> 00:58:39,934
pero esas eran nuestras expectativas.
1252
00:58:41,500 --> 00:58:46,567
Cuando regresaron el año siguiente,
habían perdido a Drexler y a Micheaux.
1253
00:58:46,633 --> 00:58:50,567
Perdieron el alma y el corazón
y, ciertamente, perdieron liderazgo.
1254
00:58:52,900 --> 00:58:54,834
Muchos regresaron: Michael Young,
1255
00:58:55,166 --> 00:58:58,300
Hakeem, Alvin Franklin, ese grupo.
1256
00:58:58,700 --> 00:59:00,233
Así que teníamos buenas expectativas.
1257
00:59:00,333 --> 00:59:01,500
PHI SLAMA JAMA
FAVORITOS DE LA PRETEMPORADA DEL SUDOESTE
1258
00:59:01,633 --> 00:59:04,033
Y el entrenador Lewis
contrató a uno de los mejores,
1259
00:59:04,100 --> 00:59:06,934
si no el mejor jugador de bachillerato
de Estados Unidos,
1260
00:59:07,000 --> 00:59:08,400
que salió de la secundaria Yates.
1261
00:59:08,467 --> 00:59:09,767
Contrató a Rickie Winslow.
1262
00:59:11,734 --> 00:59:15,166
Y se suponía que Benny Anders
fuera el próximo gran jugador,
1263
00:59:15,233 --> 00:59:16,533
pero eso no pasó.
1264
00:59:19,033 --> 00:59:20,967
Cuando yo me fui, esperaba que él
1265
00:59:21,033 --> 00:59:25,066
asumiera mi rol y siguiera ascendiendo.
1266
00:59:25,133 --> 00:59:26,266
¡Cuidado!
1267
00:59:27,100 --> 00:59:31,000
Llaman a la fraternidad al orden
cuando Anders encesta.
1268
00:59:31,066 --> 00:59:33,934
A veces, a Benny lo seguían usando
como esa bujía,
1269
00:59:34,000 --> 00:59:37,700
nunca como alero,
1270
00:59:37,767 --> 00:59:40,433
y creo que en ese momento eso lo frustró.
1271
00:59:40,500 --> 00:59:44,934
El concepto de jugar en equipo
se le hacía difícil.
1272
00:59:45,867 --> 00:59:47,367
Se diría que era cuestión
1273
00:59:47,433 --> 00:59:50,266
de un simple ajuste, pero no lo era.
1274
00:59:50,867 --> 00:59:52,700
ANDERS DE LOS COOGS
DESCONTENTO COMO REFUERZO
1275
00:59:52,834 --> 00:59:55,500
Creo que tenemos que usar
la fuerza de la banca,
1276
00:59:55,567 --> 00:59:56,800
tenemos una banca fuerte.
1277
00:59:57,300 --> 00:59:59,266
Teníamos muchos jugadores talentosos
1278
00:59:59,333 --> 01:00:01,300
y teníamos buenos jugadores
1279
01:00:01,367 --> 01:00:02,500
que no abrían el partido.
1280
01:00:02,567 --> 01:00:03,433
ANDERS DE UH MOLESTO
A LEWIS NO LE SORPRENDE
1281
01:00:03,500 --> 01:00:04,967
Pero creo que el entrenador prefería
1282
01:00:05,033 --> 01:00:07,333
llamar a Benny de la banca
que meterlo al principio.
1283
01:00:08,233 --> 01:00:10,533
Es una lástima que la banca no juegue.
1284
01:00:10,600 --> 01:00:12,967
Nuestra banca es tan buena
como los que juegan primero.
1285
01:00:13,166 --> 01:00:15,400
ANDERS, NO LOS MEDIOS,
DEBEN SUFRIR ESA PRESIÓN
1286
01:00:16,600 --> 01:00:18,800
Benny era muy independiente.
1287
01:00:18,867 --> 01:00:22,200
Recuerdo que casi todos los jugadores
del equipo
1288
01:00:22,266 --> 01:00:26,767
trataban que Benny
se integrara al grupo
1289
01:00:26,867 --> 01:00:30,033
y le decían: "Vamos a hacer esto,
vamos por este camino, seamos así".
1290
01:00:31,133 --> 01:00:33,734
Pero era difícil llegarle.
1291
01:00:36,100 --> 01:00:37,433
Justo antes del juego de anoche
1292
01:00:37,500 --> 01:00:40,066
Benny Anders y Braxton Clark
se retiraron de los Cougars.
1293
01:00:40,133 --> 01:00:42,700
Lewis dice que la puerta está abierta
para que Anders regrese.
1294
01:00:42,834 --> 01:00:43,734
ANDERS Y CLARK
SE RETIRAN DEL EQUIPO DE UH
1295
01:00:43,800 --> 01:00:46,500
Cuando Benny se fue del equipo,
fue importante
1296
01:00:46,567 --> 01:00:49,567
y pensamos: "¡Caramba!
Hay un problema inusitado".
1297
01:00:49,800 --> 01:00:51,166
COUGARS REFLEXIONAN SOBRE DESERCIONES
1298
01:00:51,400 --> 01:00:52,600
Se retiró del equipo por mí,
1299
01:00:53,367 --> 01:00:55,900
porque yo estaba jugando y él no.
1300
01:00:55,967 --> 01:00:56,934
COOGS DESCONTENTOS
1301
01:00:57,033 --> 01:01:00,266
Desde el punto de vista del baloncesto,
eso no tenía ningún sentido.
1302
01:01:00,767 --> 01:01:05,033
Él nunca pudo poner al equipo
por encima de él.
1303
01:01:07,100 --> 01:01:09,400
Puede que hubiera ciertas distracciones
cuando se retiró.
1304
01:01:09,467 --> 01:01:11,367
Nos costaba verlo...
1305
01:01:11,500 --> 01:01:12,367
HACE MUCHO QUE SE FUE - ANDERS DICE
QUE ES DEFINITIVO: TERMINÓ COMO COOG
1306
01:01:12,533 --> 01:01:15,233
...pero sabíamos que algo le pasaba,
tenía que ser así.
1307
01:01:15,300 --> 01:01:16,800
Siempre detesto que se vayan,
1308
01:01:16,867 --> 01:01:18,734
no importa quien sea.
1309
01:01:18,800 --> 01:01:19,700
ANDERS Y CLARK
SE RETIRAN DEL EQUIPO DE UH
1310
01:01:19,767 --> 01:01:22,433
Y todos sabemos que Benny
es un gran jugador de baloncesto.
1311
01:01:22,500 --> 01:01:24,300
Es más, lo vamos a extrañar.
1312
01:01:24,367 --> 01:01:27,266
Pensé que se quedaría,
pero decidió irse.
1313
01:01:27,333 --> 01:01:28,166
Es todo.
1314
01:01:28,233 --> 01:01:29,133
LA PARANOIA PENETRA A LOS COUGARS
1315
01:01:29,200 --> 01:01:31,934
Guy tenía unos estándares muy altos
1316
01:01:32,000 --> 01:01:34,967
y esperaba que te comportaras
de cierta manera.
1317
01:01:36,066 --> 01:01:38,233
Y, si se molestaba contigo,
1318
01:01:38,300 --> 01:01:41,333
te habías ganado el derecho de irte.
1319
01:01:41,400 --> 01:01:44,000
Benny me hacía caso
porque era directo con él,
1320
01:01:44,066 --> 01:01:47,266
le decía que había cometido un error.
1321
01:01:47,367 --> 01:01:48,467
BENNY REGRESA CON LOS COUGARS
1322
01:01:48,600 --> 01:01:50,633
Se fue del equipo en Hawái,
estuvo ausente un mes,
1323
01:01:50,700 --> 01:01:51,800
se perdió ocho juegos.
1324
01:01:51,867 --> 01:01:53,834
Habló con Guy Lewis tres noches seguidas,
1325
01:01:53,900 --> 01:01:55,367
trató de que lo reincorporara.
1326
01:01:55,433 --> 01:01:58,300
Hakeem lo apoyó y Reid Gettys lo apoyó.
1327
01:01:58,367 --> 01:02:01,133
Finalmente, Guy dijo:
"Bueno, puedes regresar".
1328
01:02:02,667 --> 01:02:06,400
No lo habría aceptado
si el equipo no me lo hubiera pedido,
1329
01:02:06,467 --> 01:02:11,166
pero ya lo acepté
y me siento bien con eso.
1330
01:02:11,700 --> 01:02:15,734
Creo que todo el mundo merece
otra oportunidad. Todos la merecemos.
1331
01:02:17,533 --> 01:02:19,300
Pero, cuando regresó,
1332
01:02:20,100 --> 01:02:21,633
todo fue diferente.
1333
01:02:26,166 --> 01:02:27,800
Benny Anders está listo
1334
01:02:27,867 --> 01:02:29,100
para entrar al juego.
1335
01:02:30,533 --> 01:02:32,367
Primera cesta de Benny Anders.
1336
01:02:32,433 --> 01:02:35,100
Número 33, Benny Anders.
1337
01:02:35,166 --> 01:02:37,533
Benny es un gran jugador
y está de nuevo en el equipo
1338
01:02:37,600 --> 01:02:39,266
y creo que va a jugar más.
1339
01:02:39,333 --> 01:02:40,433
Pero antes dijo
1340
01:02:40,500 --> 01:02:43,800
que tendría que esperar
a que jugara el último de la banca
1341
01:02:43,867 --> 01:02:45,567
y algunos jugadores
no jugaron esta noche
1342
01:02:45,633 --> 01:02:46,600
y Benny entró al juego.
1343
01:02:46,667 --> 01:02:47,533
LOS COUGARS LE PERMITEN A ANDERS REGRESAR
1344
01:02:47,600 --> 01:02:51,266
Digamos que tuvo que trabajar
para lograrlo.
1345
01:02:51,333 --> 01:02:53,233
Resintiera eso al equipo o no,
1346
01:02:53,300 --> 01:02:55,500
el entrenador es el entrenador...
1347
01:02:55,567 --> 01:02:56,633
ANDERS EMPIEZA A ASCENDER
EN LA BANCA DE LOS COUGARS
1348
01:02:56,700 --> 01:02:58,500
...y de alguna manera él pone las reglas
1349
01:02:58,567 --> 01:02:59,967
y tienes que vivir con esas reglas.
1350
01:03:01,834 --> 01:03:05,066
No sé cuánto de eso
llevó a los desacuerdos
1351
01:03:05,133 --> 01:03:07,567
dentro del equipo, pero a nivel nacional,
1352
01:03:07,633 --> 01:03:09,533
cuando eso se supo,
la gente pensó:
1353
01:03:09,600 --> 01:03:11,967
"Ahí pasa algo y no es bueno".
1354
01:03:12,533 --> 01:03:14,533
Tiene tanto talento
como el que llevaron a la final
1355
01:03:14,600 --> 01:03:15,767
el año pasado,
1356
01:03:15,834 --> 01:03:17,700
pero lo que sucede ahora, Verne,
1357
01:03:17,767 --> 01:03:20,567
es que su química no se ha definido.
1358
01:03:21,500 --> 01:03:23,166
En retrospectiva,
1359
01:03:23,633 --> 01:03:25,433
hubiéramos podido
enfrentar las adversidades
1360
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
un poco mejor cuando las tuvimos.
1361
01:03:28,734 --> 01:03:31,266
Éramos un equipo con fallas.
1362
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
No éramos tan buenos como el año
anterior, pero jugábamos bien.
1363
01:03:37,066 --> 01:03:38,500
Y todavía tenían a Olajuwon.
1364
01:03:38,567 --> 01:03:40,333
Tenían al mejor jugador del país.
1365
01:03:42,200 --> 01:03:43,900
Y McSwain es rechazado.
1366
01:03:44,500 --> 01:03:45,567
¡De nuevo, es Hakeem!
1367
01:03:45,633 --> 01:03:48,867
El mejor pívot del baloncesto
universitario está haciendo lo suyo.
1368
01:03:48,934 --> 01:03:51,100
Tenían suficientes
herramientas en la caja,
1369
01:03:51,567 --> 01:03:52,600
lo iban a lograr de nuevo.
1370
01:03:53,266 --> 01:03:54,867
Houston ha mejorado constantemente
1371
01:03:55,100 --> 01:03:58,200
desde que perdió con Kentucky
el 22 de enero.
1372
01:03:58,600 --> 01:04:02,200
Treinta y tres victorias seguidas
en el Hofheinz es un récord.
1373
01:04:02,266 --> 01:04:04,867
Treinta y ocho victorias seguidas
en la conferencia es un record.
1374
01:04:05,500 --> 01:04:08,266
Y ganaron 19 juegos seguidos
afuera durante esa racha.
1375
01:04:08,333 --> 01:04:11,734
Los Cougars se dirigen a la final.
1376
01:04:11,800 --> 01:04:12,767
HOUSTON LLEGA A LAS SEMIFINALES DE NUEVO
1377
01:04:12,834 --> 01:04:13,700
No importaba si habíamos
1378
01:04:13,767 --> 01:04:15,400
ganado la conferencia,
1379
01:04:15,467 --> 01:04:17,467
no importaba si estábamos invictos,
1380
01:04:17,533 --> 01:04:20,433
no importaba nada
excepto llegar al juego por el título.
1381
01:04:20,500 --> 01:04:22,300
Hay una primera vez para todo.
1382
01:04:22,367 --> 01:04:24,133
Me encanta, me encanta.
1383
01:04:24,200 --> 01:04:25,900
Esta vez ganamos.
1384
01:04:25,967 --> 01:04:27,734
Buenas noches, señoras y señores,
1385
01:04:27,800 --> 01:04:31,467
y bienvenidos al Kingdome
para el último juego
1386
01:04:31,533 --> 01:04:35,066
del campeonato de la NCAA entre
los Cougars de la Universidad de Houston
1387
01:04:35,133 --> 01:04:37,934
y los Hoyas
de la Universidad de Georgetown.
1388
01:04:38,367 --> 01:04:40,633
¡Vaya par! Ewing y Olajuwon.
1389
01:04:40,700 --> 01:04:43,533
¿Habrá mejores pivotes que esos
para enfrentarse?
1390
01:04:43,600 --> 01:04:47,066
Pero, por desgracia,
la defensa de Georgetown era estupenda.
1391
01:04:47,800 --> 01:04:51,567
Ese podría ser el mejor equipo defensivo
que veas jamás.
1392
01:04:51,633 --> 01:04:53,934
Hakeem. Y hay balón retenido.
1393
01:04:53,967 --> 01:04:55,767
Y va para Georgetown.
1394
01:04:56,433 --> 01:04:59,033
Por primera vez en tres años
1395
01:04:59,100 --> 01:05:02,467
pensé para mis adentros:
"Este equipo es mejor que nosotros".
1396
01:05:05,967 --> 01:05:07,700
Aquí viene Wingate por la otra ala.
1397
01:05:08,667 --> 01:05:10,767
Patrick... a Graham.
1398
01:05:13,500 --> 01:05:16,100
Siempre había alguien
que cogiera los rebotes.
1399
01:05:16,166 --> 01:05:18,133
En esa oportunidad
no aprovechamos los rebotes.
1400
01:05:18,200 --> 01:05:19,333
¡Vaya falta!
1401
01:05:19,400 --> 01:05:20,633
Lo van a decretar caminata.
1402
01:05:22,333 --> 01:05:24,100
Ese equipo
no le iba a ganar a Georgetown.
1403
01:05:24,166 --> 01:05:27,133
La única oportunidad
que tenían de ganarle
1404
01:05:27,200 --> 01:05:29,500
era que Olajuwon estuviera en la cancha
1405
01:05:29,567 --> 01:05:31,967
todo el tiempo que pudiera,
haciendo todo el daño posible.
1406
01:05:32,033 --> 01:05:33,433
De izquierda a más de dos metros.
1407
01:05:33,500 --> 01:05:37,233
Y Olajuwon suma la cuarta falta personal
1408
01:05:37,300 --> 01:05:39,166
en menos de un minuto
en la segunda parte.
1409
01:05:39,233 --> 01:05:42,033
Y eso podría perjudicar a Houston.
1410
01:05:42,100 --> 01:05:45,400
Eso no es prejudicial,
es como caer en el Gran Cañón.
1411
01:05:45,467 --> 01:05:46,967
La diferencia era
1412
01:05:47,033 --> 01:05:50,133
que Georgetown jugaba en equipo
y Houston no.
1413
01:05:53,200 --> 01:05:57,533
Aunque no habían ganado,
se veía cómo iba a terminar el juego.
1414
01:05:58,066 --> 01:06:01,500
El tiempo se acaba. Y eso es todo.
1415
01:06:01,567 --> 01:06:04,500
¡Georgetown gana el Campeonato Nacional!
1416
01:06:04,567 --> 01:06:05,533
CAMPEONATO NACIONAL
HOUSTON 75 - GEORGETOWN 84 - FINAL
1417
01:06:05,600 --> 01:06:07,734
Y, sin duda,
1418
01:06:07,800 --> 01:06:10,567
la Victoria de Seattle dolió más
que la de Carolina del Norte.
1419
01:06:13,200 --> 01:06:15,700
¿Cómo está su ánimo en este momento
1420
01:06:15,767 --> 01:06:17,467
comparado con el año pasado?
1421
01:06:18,934 --> 01:06:21,266
¿Has jugado en un evento atlético
1422
01:06:21,633 --> 01:06:24,000
y pierdes y te sientes horrible?
1423
01:06:24,133 --> 01:06:26,767
Y no es difícil
sentirte doblemente horrible,
1424
01:06:26,834 --> 01:06:28,734
pero te sientes el triple de horrible.
1425
01:06:30,767 --> 01:06:33,567
CASA DE LOS COUGARS DE HOUSTON
1426
01:06:35,834 --> 01:06:37,800
Parecía que cuando terminó
1427
01:06:38,433 --> 01:06:40,967
la temporada del 84 que ganaron el título
1428
01:06:41,033 --> 01:06:43,834
fue la última vez que supimos
del baloncesto de Houston.
1429
01:06:47,100 --> 01:06:50,233
De pronto, fueron el periódico de ayer.
1430
01:06:51,300 --> 01:06:53,633
Se convirtieron en el pasado.
1431
01:06:59,667 --> 01:07:02,567
Decidí no entrar al equipo este año.
1432
01:07:02,867 --> 01:07:04,033
27 DE APRIL DE 1984
1433
01:07:04,367 --> 01:07:07,166
Me abstendré del último año
de elegibilidad en Houston.
1434
01:07:07,834 --> 01:07:08,800
OLAJUWON ABANDONA UH POR LA NBA
1435
01:07:08,900 --> 01:07:12,734
Le deseo lo mejor al entrenador Lewis
y al equipo el año que viene.
1436
01:07:12,867 --> 01:07:14,300
ROCKETS, AKEEM MANTIENEN VIVA
UNA HISTORIA INCREÍBLE
1437
01:07:14,367 --> 01:07:18,500
El día que Dream dijo que se iba a la NBA
1438
01:07:18,567 --> 01:07:23,533
fue terrible para los fans de los Cougars
y para toda la gente
1439
01:07:23,600 --> 01:07:27,367
que vivió con Phi Slama Jama,
1440
01:07:27,433 --> 01:07:29,567
la fraternidad
de los más altos de Texas.
1441
01:07:31,000 --> 01:07:32,667
Duró poco.
1442
01:07:37,100 --> 01:07:38,433
PERDER LA RACHA
EL ES NUEVO ENEMIGO DE LOS COOGS
1443
01:07:38,667 --> 01:07:41,233
El año siguiente fuimos al NIT y perdimos
1444
01:07:41,300 --> 01:07:42,734
la primera ronda contra Lamar.
1445
01:07:42,834 --> 01:07:44,333
MUERTE DE UNA FRATERNIDAD
1446
01:07:44,567 --> 01:07:46,734
La era de Phi Slama Jama había terminado.
1447
01:07:47,266 --> 01:07:48,934
LA CAÍDA DE JAMA
1448
01:07:50,834 --> 01:07:53,166
La experiencia de estar
en la Universidad de Houston
1449
01:07:53,233 --> 01:07:55,200
ha sido estupenda.
1450
01:07:55,333 --> 01:07:56,333
LEWIS SE RETIRA COMO ENTRENADOR
DE BALONCESTO DE UH
1451
01:07:56,467 --> 01:07:58,967
Nunca vi esto como un trabajo.
1452
01:07:59,233 --> 01:08:00,400
21 DE ENERO DE 1986
1453
01:08:00,800 --> 01:08:05,100
Para mí, esto siempre ha sido
una cruzada, la verdad.
1454
01:08:07,900 --> 01:08:09,834
El hecho que Houston no haya ganado
1455
01:08:09,900 --> 01:08:15,400
otro campeonato de la NCAA desde
que se fue Guy V. es un tributo para él.
1456
01:08:15,834 --> 01:08:18,033
Creo que el baloncesto de Houston
era Guy V. Lewis.
1457
01:08:22,834 --> 01:08:25,433
Es lo que le aportó
al juego de baloncesto,
1458
01:08:25,500 --> 01:08:27,133
no solo a la Universidad de Houston.
1459
01:08:28,600 --> 01:08:31,266
Nuestro estilo de jugar,
1460
01:08:31,934 --> 01:08:33,433
los jugadores que entrenó,
1461
01:08:34,100 --> 01:08:35,867
nos dejó ser creativos.
1462
01:08:39,033 --> 01:08:43,934
Ser desenvuelto, contraatacar,
demoler, empujar con fuerza.
1463
01:08:44,000 --> 01:08:46,667
"Voy hacia ti por la cancha".
1464
01:08:47,300 --> 01:08:48,400
Eso era lo que él reclutaba,
1465
01:08:48,467 --> 01:08:50,667
él reclutaba atletas
que encajaran con su estilo.
1466
01:08:51,300 --> 01:08:53,600
Y a veces funcionaba y a veces no.
1467
01:08:57,500 --> 01:09:00,734
Benny Anders se adelantó
y se desplazó demasiado.
1468
01:09:00,900 --> 01:09:04,600
Después de la temporada 83-84,
Benny se lastimó una rodilla.
1469
01:09:04,800 --> 01:09:06,333
ANDERS FUERA INDEFINIDAMENTE
TRAS OPERACIÓN EN RODILLA
1470
01:09:06,633 --> 01:09:10,700
Eso afectó mucho a Benny Anders.
1471
01:09:12,533 --> 01:09:16,266
Benny, un muchacho de 21 años,
1472
01:09:16,333 --> 01:09:21,767
desilusionado porque no podía
hacer realidad sus sueños.
1473
01:09:24,100 --> 01:09:27,867
Y en la primavera del 85
las cosas explotaron.
1474
01:09:30,734 --> 01:09:33,800
En el campus teníamos un espacio
donde jugábamos informalmente.
1475
01:09:36,166 --> 01:09:38,467
Hubo una discusión
sobre a quién le tocaba jugar.
1476
01:09:38,533 --> 01:09:41,300
Hablaron mucho tiempo
y se decían muchas cosas.
1477
01:09:42,867 --> 01:09:44,200
Benny dijo: "No, me toca a mí",
1478
01:09:44,266 --> 01:09:45,934
y tuvieron un altercado.
1479
01:09:46,500 --> 01:09:48,667
Benny fue a su auto
1480
01:09:48,734 --> 01:09:52,967
y después de eso perdió la cabeza.
1481
01:09:54,000 --> 01:09:57,133
Benny fue a buscar su morral,
sacó una pistola,
1482
01:09:57,200 --> 01:09:59,700
apuntó a un tipo y dijo: "Me toca a mí".
1483
01:09:59,967 --> 01:10:01,700
ANDERS ARRESTADO POR POSESIÓN DE ARMAS
EN EL CAMPUS
1484
01:10:03,500 --> 01:10:05,100
ANDERS ARRESTADO,
ACUSADO DE VIOLAR LA LEY DE ARMAS
1485
01:10:05,233 --> 01:10:07,800
Benny implosionó, simplemente implosionó.
1486
01:10:09,333 --> 01:10:11,500
¿Fue algo inesperado?
1487
01:10:11,567 --> 01:10:12,467
POSESIÓN DE ARMA DE FUEGO
EN LOS PREDIOS DE LA UNIVERSIDAD
1488
01:10:13,367 --> 01:10:15,066
Sabías que eso podría pasar.
1489
01:10:15,700 --> 01:10:17,433
¿Quién perdió? Benny.
1490
01:10:17,700 --> 01:10:18,834
ANDERS ENFRENTA CARGOS POR DELITO GRAVE
1491
01:10:18,967 --> 01:10:21,266
Jamás pensamos que llegaría a ese punto,
1492
01:10:21,333 --> 01:10:23,734
pero ese fue el final de Benny en UH.
1493
01:10:24,100 --> 01:10:25,433
LAS APELACIONES DE UH PUEDEN SER FÚTILES
1494
01:10:26,200 --> 01:10:28,834
ANDERS "NO ESTARÁ EN NUESTROS PLANES
PARA LA TEMPORADA 1985-86"
1495
01:10:29,834 --> 01:10:32,066
Después del incidente de la pistola
en el campus
1496
01:10:32,767 --> 01:10:34,867
le dieron tres años
de libertad condicional,
1497
01:10:34,934 --> 01:10:36,767
nunca más volvió a jugar con los Cougars.
1498
01:10:36,834 --> 01:10:37,934
Lo echaron del equipo.
1499
01:10:38,033 --> 01:10:39,433
ANDERS ANOTA 40
TADUAY PIERDE PRIMER JUEGO
1500
01:10:39,700 --> 01:10:40,867
Nada de NBA.
1501
01:10:41,734 --> 01:10:42,600
LISTA DEL EQUIPO
1502
01:10:42,667 --> 01:10:48,133
Terminó jugando en Argentina,
en Filipinas, en la CBA para Rockford.
1503
01:10:48,200 --> 01:10:49,200
ANDERS PROMEDIA 34 PARA ROCKFORD
1504
01:10:50,734 --> 01:10:52,467
Y después de eso desapareció.
1505
01:11:03,100 --> 01:11:04,767
DETROIT, MICHIGAN
30 DE AGOSTO DE 2016
1506
01:11:09,100 --> 01:11:11,300
Lyn, llegamos al final
del camino con esto.
1507
01:11:13,100 --> 01:11:15,967
Seguimos unas pistas muy buenas
1508
01:11:17,166 --> 01:11:20,400
y tuvimos suerte esta última semana.
1509
01:11:21,166 --> 01:11:24,233
Conseguimos buena información
1510
01:11:25,133 --> 01:11:28,333
sobre un lugar
donde podemos encontrar a Benny.
1511
01:11:29,967 --> 01:11:31,633
Mira esto
1512
01:11:33,033 --> 01:11:34,400
y dime qué piensas.
1513
01:11:44,800 --> 01:11:47,633
Han pasado más de 30 años.
1514
01:11:49,734 --> 01:11:51,100
Por la espalda...
1515
01:11:53,066 --> 01:11:54,400
...las piernas...
1516
01:11:56,333 --> 01:11:57,467
...el torso.
1517
01:11:57,967 --> 01:11:59,934
Estoy emocionado, E.,
1518
01:12:00,000 --> 01:12:04,834
porque podría ser Benny.
1519
01:12:06,100 --> 01:12:11,066
Pero me pone nervioso
porque, si es Benny, ¿entonces qué?
1520
01:12:20,900 --> 01:12:22,700
-Hola.
-¿Cómo está?
1521
01:12:22,767 --> 01:12:24,834
-Bien. ¿Cómo está?
-¿Puedo ayudarlos?
1522
01:12:24,900 --> 01:12:28,100
Estamos buscando a un amigo,
Benny Anders.
1523
01:12:28,166 --> 01:12:32,000
Y las pistas que tenemos
nos trajeron a este lugar
1524
01:12:32,066 --> 01:12:33,000
y dicen que vive aquí.
1525
01:12:34,033 --> 01:12:36,700
Pero no lo sabemos.
¿Puede ver eso, por favor,
1526
01:12:36,767 --> 01:12:38,166
a ver si es él?
1527
01:12:41,900 --> 01:12:44,000
Salimos a reclutar
el mismo fin de semana.
1528
01:12:44,066 --> 01:12:45,800
Dos seres humanos
1529
01:12:45,867 --> 01:12:48,233
no podrían ser más diferentes
que Benny Anders y yo.
1530
01:12:48,300 --> 01:12:51,533
Pero lo quiero. Mis padres lo quieren.
1531
01:12:56,200 --> 01:12:57,533
Ese es él.
1532
01:12:57,600 --> 01:12:59,834
Jones bloquea al pívot.
1533
01:12:59,900 --> 01:13:01,533
¡Un robo! ¡Un robo de Anders!
1534
01:13:01,600 --> 01:13:04,300
Adelanta en la cancha. Con suerte...
¡Y la mete!
1535
01:13:04,367 --> 01:13:07,800
¡Anders metió la pelota,
aunque Charlie Jones lo cubría!
1536
01:13:10,033 --> 01:13:12,967
¿Cómo pasas de jugar en Phi Slama Jama
1537
01:13:13,633 --> 01:13:15,667
a ser un tipo común?
1538
01:13:17,467 --> 01:13:19,133
Eso es muy duro.
1539
01:13:19,433 --> 01:13:20,533
ERIC DAVIS
CAPITÁN ADJUNTO, 1981-82
1540
01:13:24,200 --> 01:13:27,133
Hasta el día de hoy,
si estoy en un estadio
1541
01:13:27,200 --> 01:13:29,900
y alguien me habla de Phi Slama Jama,
1542
01:13:29,967 --> 01:13:32,734
no hablan de Clyde, no hablan de Hakeem,
1543
01:13:32,800 --> 01:13:34,533
quieren hablar de Benny Anders.
1544
01:13:35,500 --> 01:13:36,834
¿No es increíble?
1545
01:13:41,033 --> 01:13:44,834
Tengo tres anillos de finales,
pero no sé dónde están.
1546
01:13:44,900 --> 01:13:47,800
¿Hubiera sido diferente
de haber ganado ese juego?
1547
01:13:47,867 --> 01:13:48,934
No.
1548
01:13:49,000 --> 01:13:52,233
Mi vida no hubiera sido diferente
en absoluto,
1549
01:13:52,300 --> 01:13:53,967
excepto por tener que responder:
1550
01:13:54,033 --> 01:13:56,066
¿eran el mejor equipo que nunca ganó?
1551
01:13:56,767 --> 01:13:57,867
Anders de nuevo.
1552
01:13:57,934 --> 01:13:59,533
Ganar ese juego no habría hecho
1553
01:13:59,600 --> 01:14:01,300
mucha diferencia en mi vida,
1554
01:14:01,367 --> 01:14:03,467
pero hubiera hecho una diferencia
en la de Benny.
1555
01:14:03,533 --> 01:14:06,633
Él hubiera sido el héroe
y es triste pensar en eso.
1556
01:14:07,600 --> 01:14:08,900
A poca distancia.
1557
01:14:11,133 --> 01:14:15,800
A poca distancia, a un juego,
a un paso, pero así es la vida.
1558
01:14:16,767 --> 01:14:21,000
Cuando la gente te dice
que solo tienes un camino al éxito,
1559
01:14:22,200 --> 01:14:25,000
solo en eso te van a juzgar, solo en eso.
1560
01:14:26,433 --> 01:14:27,767
Eso es mucha presión.
1561
01:14:30,300 --> 01:14:34,333
Benny Anders encarnaba todo lo que me
gustaba del baloncesto universitario.
1562
01:14:35,266 --> 01:14:37,734
Y es muy triste, es muy deprimente,
1563
01:14:37,800 --> 01:14:41,767
porque una de las grandes figuras
de la tradición de las finales
1564
01:14:41,834 --> 01:14:43,967
desaparece de la foto.
1565
01:14:51,433 --> 01:14:52,834
Lynden, este es el lugar.
1566
01:14:54,033 --> 01:14:56,867
Esta es la mejor pista
que tenemos hasta ahora.
1567
01:14:59,233 --> 01:15:00,600
¿Qué hacemos?
1568
01:15:00,667 --> 01:15:03,033
Nos sentamos aquí y esperamos.
1569
01:15:04,166 --> 01:15:06,133
Bienvenido a tu primera operación
de vigilancia.
1570
01:15:06,200 --> 01:15:08,000
Por favor, viejo...
1571
01:15:14,266 --> 01:15:15,800
¿Es duro para Benny?
1572
01:15:17,734 --> 01:15:19,400
No sé si hoy es duro para Benny.
1573
01:15:19,500 --> 01:15:20,367
ENTRA BERNICE,
SALE WISNER
1574
01:15:20,533 --> 01:15:21,367
ANDERS FIRMA CON HOUSTON
1575
01:15:21,433 --> 01:15:24,333
Tal vez Benny ha sido
más libre que nunca,
1576
01:15:25,333 --> 01:15:29,900
lejos del baloncesto
y lejos de Phi Slama Jama.
1577
01:15:30,133 --> 01:15:31,367
CAMPEONES DEL SUDOESTE
UNIVERSIDAD DE HOUSTON
1578
01:15:37,800 --> 01:15:39,734
-E.
-¡Oye, oye, oye!
1579
01:15:39,800 --> 01:15:40,867
Navidad, Navidad, Navidad.
1580
01:15:40,934 --> 01:15:43,633
Oye, oye, oye, oye. Ahí va.
1581
01:15:52,667 --> 01:15:53,734
Te ves bien, viejo.
1582
01:15:53,800 --> 01:15:55,033
-Te ves bien.
-¡Dios!
1583
01:15:55,100 --> 01:15:56,367
Mira lo que hago, viejo.
1584
01:16:00,233 --> 01:16:04,500
¡Caramba! ¡Caramba!
1585
01:16:04,567 --> 01:16:06,300
Benny, Benny.
1586
01:16:07,033 --> 01:16:08,133
Nuestro muchacho.
1587
01:16:08,200 --> 01:16:09,667
Mírate. Mírate.
1588
01:16:10,066 --> 01:16:11,734
Parece que todavía puedes jugar.
1589
01:16:12,967 --> 01:16:14,767
Querían hacer algo sobre el equipo,
1590
01:16:14,834 --> 01:16:16,066
sobre todos nosotros
1591
01:16:16,133 --> 01:16:17,734
-y solo hablamos de ti.
-¡Caramba!
1592
01:16:17,800 --> 01:16:19,567
Solo hablamos de ti.
1593
01:16:20,066 --> 01:16:23,000
Y dijimos: "Si no conseguimos a Benny,
no lo vamos a hacer".
1594
01:16:23,066 --> 01:16:24,700
Por eso te estábamos buscando.
1595
01:16:25,300 --> 01:16:27,233
Benny, viejo. Es bueno verte, viejo.
1596
01:16:27,300 --> 01:16:28,467
Te ves bien, viejo.
1597
01:16:31,100 --> 01:16:32,767
Lo primero que pensé fue:
1598
01:16:35,333 --> 01:16:36,734
"No lo puedo creer".
1599
01:16:37,100 --> 01:16:38,033
BENNY ANDERS
BASE/ALERO, 1981-85
1600
01:16:38,233 --> 01:16:42,166
No había visto a Lynden en...
Digamos 30 años.
1601
01:16:42,767 --> 01:16:47,467
No había visto a Eric en... 20.
1602
01:16:48,300 --> 01:16:50,767
Y lo primero que pensé fue que...
1603
01:16:53,533 --> 01:16:56,467
...un amor fraternal
es una cosa poderosa.
1604
01:16:56,533 --> 01:16:58,100
Fue lo primero que pensé.
1605
01:16:59,867 --> 01:17:00,900
¿Por qué desapareciste?
1606
01:17:02,433 --> 01:17:04,433
Es personal, viejo, es algo mío.
1607
01:17:05,467 --> 01:17:08,900
No le debo ninguna explicación a nadie,
1608
01:17:09,000 --> 01:17:12,800
pero, cuando te haces viejo,
como yo ahora,
1609
01:17:12,867 --> 01:17:15,266
quieres desaparecer con el atardecer.
1610
01:17:18,934 --> 01:17:22,734
Esa cosa de Phi Slama Jama
fue un paseo mágico.
1611
01:17:22,800 --> 01:17:26,500
Y creo que hasta el día de hoy,
hasta el día que muera,
1612
01:17:27,066 --> 01:17:32,000
yo era parte de la mayor acumulación
1613
01:17:32,066 --> 01:17:34,600
de jóvenes talentos jamás vistos.
1614
01:17:36,000 --> 01:17:37,500
¿Que si ganamos un campeonato?
1615
01:17:37,867 --> 01:17:39,967
No, no lo hicimos.
1616
01:17:40,333 --> 01:17:45,734
Pero nunca dudamos que éramos
el mejor equipo en Estados Unidos.
1617
01:17:46,233 --> 01:17:50,500
Esa actitud, su energía
y la voluntad de triunfar...
1618
01:17:52,867 --> 01:17:54,633
Los muchachos tienen eso en su vida.
1619
01:17:55,066 --> 01:17:56,700
Eso no fue por accidente.
1620
01:18:08,667 --> 01:18:10,300
Por eso éramos Slama Jama, cariño.
1621
01:18:39,767 --> 01:18:41,767
Subtítulos: Marcel Paiva