1
00:00:24,500 --> 00:00:27,800
¡Phi Slama Jama! ¡Phi Slama Jama!
2
00:00:31,400 --> 00:00:35,333
Phi Slama Jama hizo
que el baloncesto fuera guay.
3
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
¡Olajuwon!
4
00:00:36,967 --> 00:00:38,867
E hizo que la Universidad de Houston
fuera guay.
5
00:00:38,934 --> 00:00:41,967
Anders se la pasa a Micheaux.
6
00:00:42,033 --> 00:00:43,567
Fueron todo un fenómeno cultural.
7
00:00:43,633 --> 00:00:45,266
Engancharon totalmente a la gente.
8
00:00:45,333 --> 00:00:46,033
Todo esto
9
00:00:46,100 --> 00:00:47,567
fue mucho más allá de los parámetros
10
00:00:47,633 --> 00:00:48,500
de la ciudad de Houston.
11
00:00:48,567 --> 00:00:50,400
¡Phi Slama Jama!
12
00:00:50,467 --> 00:00:51,767
Vamos a dejar de andarnos con rodeos
13
00:00:51,834 --> 00:00:53,133
y vamos a ver unos mates.
14
00:00:53,200 --> 00:00:54,333
¡Drexler se adelanta por la cancha!
15
00:00:54,400 --> 00:00:56,166
¡Y machaca!
16
00:00:56,233 --> 00:00:58,800
Era el mayor espectáculo
del baloncesto universitario.
17
00:00:58,867 --> 00:01:01,233
¡Olajuwon, Olajuwon, Olajuwon!
18
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
¡Hoy habéis hecho 13 mates!
19
00:01:03,667 --> 00:01:05,100
¿Trece? Me parece genial.
20
00:01:06,233 --> 00:01:08,433
Sabíamos que estábamos a 40 minutos
21
00:01:08,500 --> 00:01:11,200
de convertirnos
en los campeones nacionales.
22
00:01:12,667 --> 00:01:15,266
¡Whittenburg! ¡Está muy lejos!
23
00:01:15,333 --> 00:01:19,600
Piensa en cómo nos influyó a todos
ese partido.
24
00:01:19,667 --> 00:01:24,266
Benny Anders, a solo un paso.
25
00:01:24,333 --> 00:01:27,333
Phi Slama Jama fue
como un cometa salido de la nada
26
00:01:27,400 --> 00:01:30,700
que encendió los cielos
y luego desapareció.
27
00:01:43,633 --> 00:01:44,734
BERNICE, LUISIANA
MAYO DE 2016
28
00:01:44,800 --> 00:01:49,066
Era como estar en un circo todos los días.
29
00:01:50,300 --> 00:01:51,333
ERIC DAVIS
COCAPITÁN, 1981-82
30
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
¿Quién era el director del circo?
31
00:01:53,767 --> 00:01:55,166
LYNDEN ROSE
COCAPITÁN, 1981-82
32
00:01:55,233 --> 00:01:56,667
Podemos elegir. Empezando por arriba,
33
00:01:56,734 --> 00:01:57,734
Guy V. Lewis.
34
00:01:57,800 --> 00:02:00,600
Menudo compendio de personajes.
35
00:02:00,667 --> 00:02:02,266
"Mr. Mean"...
36
00:02:02,333 --> 00:02:05,433
Clyde "The Glide" Drexler...
37
00:02:05,500 --> 00:02:07,433
"Big Youth"...
38
00:02:07,500 --> 00:02:11,066
Hakeem "The Dream" Olajuwon...
39
00:02:11,133 --> 00:02:12,467
"Pancho"...
40
00:02:12,533 --> 00:02:14,266
"Cadillac" Anderson...
41
00:02:14,333 --> 00:02:15,567
"The General"...
42
00:02:15,633 --> 00:02:16,934
Madre mía...
43
00:02:18,500 --> 00:02:22,100
Pero el personaje más grande
entre todos esos personajes
44
00:02:22,166 --> 00:02:24,834
era el tío que apareció
45
00:02:24,900 --> 00:02:30,100
en un 1980 Chevy Camaro nuevo.
46
00:02:30,166 --> 00:02:33,467
En la matrícula ponía "OUTLAW",
"forajido". Salió del coche.
47
00:02:33,533 --> 00:02:36,834
Medía 1,98. Iba vestido todo de negro.
48
00:02:36,900 --> 00:02:39,867
Era negro
y tenía unos rizos Jheri morenos.
49
00:02:39,967 --> 00:02:41,700
Llevaba unas botas de cowboy negras.
50
00:02:41,767 --> 00:02:43,934
Llevaba una hebilla enorme de plata.
51
00:02:44,000 --> 00:02:47,900
Y llevaba escrito en el pecho
"Outlaw", "forajido".
52
00:02:47,967 --> 00:02:52,266
Y dije: "¿Pero quién es este tío?".
53
00:02:52,333 --> 00:02:54,333
Benny Anders.
54
00:02:57,100 --> 00:03:00,133
Todo el mundo suele asociar
Phi Slama Jama, sobre todo,
55
00:03:00,200 --> 00:03:03,033
con dos grandísimos jugadores.
56
00:03:03,100 --> 00:03:06,834
Pero Benny Anders era
el arquetipo de Phi Slama Jama.
57
00:03:06,900 --> 00:03:08,734
Era como una especie de banda de forajidos
58
00:03:08,800 --> 00:03:13,333
y nadie parecía tanto un forajido
como el loco de Benny Anders.
59
00:03:13,433 --> 00:03:14,567
BRYAN WILLIAMS
ALA-PÍVOT, 1981-83
60
00:03:14,633 --> 00:03:15,834
Benny era todo un enigma, era único.
61
00:03:15,900 --> 00:03:18,166
Benny era Benny.
62
00:03:18,233 --> 00:03:19,467
Nunca sabías lo que Benny iba a hacer.
63
00:03:19,533 --> 00:03:20,667
LARRY MICHEAUX
ALA-PÍVOT, 1979-83
64
00:03:22,200 --> 00:03:23,734
Él era la chispa, era como el comodín.
65
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
RENALDO THOMAS
ESCOLTA, 1982-86
66
00:03:24,967 --> 00:03:27,300
Tenía como un aire tranquilo,
pero ardiente.
67
00:03:27,367 --> 00:03:29,233
Franklin la roba.
68
00:03:29,300 --> 00:03:30,967
¡Atención!
69
00:03:31,033 --> 00:03:32,667
El entrenador se ha enfadado y me ha dicho
70
00:03:32,734 --> 00:03:34,066
que fuera hasta la canasta y la metiera.
71
00:03:34,133 --> 00:03:35,633
Así que, la segunda vez que cogí el balón,
72
00:03:35,700 --> 00:03:37,433
lo llevé hasta la canasta
y la metí directamente.
73
00:03:39,333 --> 00:03:43,633
Benny Anders fue
un gran proyecto inconcluso.
74
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
Era muy bueno, era todo un personaje,
75
00:03:45,867 --> 00:03:47,934
era muy divertido y, aun con todo...
76
00:03:48,000 --> 00:03:49,033
COMENTARISTA DEPORTIVO
HOUSTON
77
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
...desapareció de la faz de la tierra.
78
00:03:54,734 --> 00:03:55,934
Siempre que me cruzo con alguien,
79
00:03:56,000 --> 00:03:58,433
desde hace 30 años, me preguntan:
80
00:03:58,500 --> 00:04:00,033
"¿Qué fue de Benny Anders?".
81
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
Y les digo que no lo sé. Nadie lo sabe.
82
00:04:02,166 --> 00:04:03,700
Vamos.
83
00:04:03,767 --> 00:04:05,000
¿Qué crees que fue de él?
84
00:04:05,066 --> 00:04:07,100
No tengo ni idea.
85
00:04:07,166 --> 00:04:08,567
Llevamos 30 años buscando a Benny...
86
00:04:08,633 --> 00:04:09,767
ERIC DICKENS
ESCOLTA, 1981-85
87
00:04:09,834 --> 00:04:11,767
...y nadie lo ha visto.
88
00:04:11,834 --> 00:04:13,367
Y lo hemos buscado.
89
00:04:13,433 --> 00:04:14,800
¿QUÉ FUE DE ANDERS?
90
00:04:14,867 --> 00:04:17,600
No está en la cárcel
ni hay registros de él en ningún sitio.
91
00:04:17,667 --> 00:04:19,667
Si encuentras a alguien
que sepa dónde está,
92
00:04:19,734 --> 00:04:21,367
avísame.
93
00:04:21,433 --> 00:04:24,900
¿Dónde está Benny Anders?
Esa es la gran pregunta.
94
00:04:24,967 --> 00:04:26,000
¿HAS VISTO A BENNY?
95
00:04:26,066 --> 00:04:28,000
Tenemos que encontrar a Benny.
96
00:04:30,467 --> 00:04:32,734
Encontrar a Benny
es por lo que estamos aquí.
97
00:04:32,800 --> 00:04:34,033
Sí.
98
00:04:34,100 --> 00:04:35,967
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
99
00:04:36,033 --> 00:04:38,200
En los ochenta.
100
00:04:38,266 --> 00:04:41,900
Es como si se hubiera desconectado
de la existencia,
101
00:04:41,967 --> 00:04:46,467
como si no quisiera
que nadie sepa dónde está
102
00:04:46,533 --> 00:04:51,367
ni qué está haciendo,
y eso incluye a sus mejores amigos,
103
00:04:51,433 --> 00:04:55,300
a su familia, Phi Slama Jama.
104
00:04:55,367 --> 00:04:59,633
Si hay alguien que debería
ponerse en contacto,
105
00:04:59,700 --> 00:05:01,567
esos son los capitanes del equipo.
106
00:05:03,834 --> 00:05:05,600
BENNY ANDERS, ESCOLTA
107
00:05:05,667 --> 00:05:10,400
Un chico de pueblo,
de Bernice en Luisiana,
108
00:05:10,467 --> 00:05:12,934
que viene a la cuarta ciudad más grande.
109
00:05:13,000 --> 00:05:16,767
El modo de vida, las estrellas,
110
00:05:16,834 --> 00:05:20,300
todos esos personajes...
111
00:05:20,367 --> 00:05:23,066
Fue un poco demasiado para él.
112
00:05:23,133 --> 00:05:28,433
¿Cómo podíamos pedirle
que viviera en la realidad
113
00:05:28,500 --> 00:05:32,200
si Phi Slama Jama no era la realidad?
114
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
GUY V. LEWIS
ENTRENADOR JEFE
115
00:05:39,467 --> 00:05:42,100
Todo empieza con el entrenador jefe,
116
00:05:42,166 --> 00:05:44,300
Guy Lewis.
117
00:05:44,367 --> 00:05:45,633
Había hecho muchas cosas,
118
00:05:45,700 --> 00:05:50,100
antes de Phi Slama Jama,
para ayudar al baloncesto universitario.
119
00:05:50,166 --> 00:05:52,934
Guy Lewis es un entrenador que cambió
120
00:05:53,000 --> 00:05:56,700
la cultura del baloncesto
en el estado de Texas.
121
00:05:56,767 --> 00:06:00,333
Con los años, Lewis representó
a la Universidad de Houston.
122
00:06:00,400 --> 00:06:02,633
Era un Cougar de toda la vida. Jugó allí,
123
00:06:02,700 --> 00:06:04,734
empezó allí, y los entrenó.
124
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
Fue la cara visible de la universidad
durante mucho tiempo.
125
00:06:10,800 --> 00:06:13,133
A principios de los 60, en Texas,
126
00:06:13,200 --> 00:06:14,767
en las facultades de la División I,
127
00:06:14,834 --> 00:06:17,133
no había ni un jugador negro
en ningún programa,
128
00:06:17,200 --> 00:06:18,800
pero Guy V. se fue a Luisiana
129
00:06:18,867 --> 00:06:21,367
y se trajo a Elvin Hayes y a Don Chaney,
130
00:06:21,433 --> 00:06:24,800
que fueron dos de los mejores jugadores
no solo del país,
131
00:06:24,867 --> 00:06:26,567
sino dos de los mejores
de toda la historia
132
00:06:26,633 --> 00:06:29,300
del programa de la Universidad de Houston.
133
00:06:29,367 --> 00:06:32,200
La gente me decía:
"Tío, no puedes ir allí.
134
00:06:32,266 --> 00:06:34,767
Van a echar a toda tu familia
de la ciudad".
135
00:06:34,834 --> 00:06:39,333
Pero recuerdo que, cuando llegamos
a la Universidad de Houston,
136
00:06:39,400 --> 00:06:41,467
no solo nos integramos,
sino que nos sentimos incluidos.
137
00:06:41,533 --> 00:06:44,500
ELVIN HAYES
ALA-PÍVOT, 1965-68
138
00:06:44,567 --> 00:06:48,100
El entrenador Guy Lewis dio
un paso decisivo para que esto ocurriera,
139
00:06:48,166 --> 00:06:51,834
para llevarlo a cabo.
140
00:06:51,900 --> 00:06:53,033
Mucha otra gente de aquí
141
00:06:53,100 --> 00:06:54,600
no quería jugadores negros en el equipo.
142
00:06:54,667 --> 00:06:56,367
No querían que cambiara la manera
143
00:06:56,433 --> 00:06:57,767
de hacer las cosas de la vieja guardia.
144
00:06:57,834 --> 00:06:59,100
Pero Guy Lewis no iba a tolerar eso.
145
00:06:59,166 --> 00:07:01,066
Él iba a cambiar las cosas.
146
00:07:01,133 --> 00:07:02,867
Se necesitó muchísimo valor,
147
00:07:02,934 --> 00:07:06,233
porque eran tiempos muy difíciles
148
00:07:06,300 --> 00:07:10,800
y turbulentos en América.
149
00:07:10,867 --> 00:07:13,300
Esto pudo haber sido incluso peligroso.
150
00:07:13,367 --> 00:07:14,600
Desde luego, era algo
151
00:07:14,667 --> 00:07:16,400
por lo que le iban a criticar mucho.
152
00:07:16,467 --> 00:07:20,533
Escogió los jugadores adecuados
e hizo las cosas bien.
153
00:07:20,600 --> 00:07:23,700
El mayor espectáculo bajo una gran carpa.
154
00:07:23,767 --> 00:07:25,533
La batalla de los invictos...
155
00:07:25,600 --> 00:07:26,900
EL PARTIDO DEL SIGLO
156
00:07:26,967 --> 00:07:29,867
Houston contra UCLA, enero de 1968.
157
00:07:29,934 --> 00:07:32,633
Guy V. tenía la loca idea
de que se podía jugar
158
00:07:32,700 --> 00:07:35,567
baloncesto universitario en horario
de máxima audiencia en la televisión
159
00:07:35,633 --> 00:07:36,900
y que la gente lo vería.
160
00:07:36,967 --> 00:07:38,033
EL MAYOR NÚMERO DE ESPECTADORES
161
00:07:38,100 --> 00:07:40,333
El mayor número de espectadores
viendo un partido de baloncesto.
162
00:07:40,400 --> 00:07:42,834
Hay 52 693 en el Astrodome,
163
00:07:42,900 --> 00:07:45,600
y probablemente más de 55 000 en total.
164
00:07:45,667 --> 00:07:47,233
Ese partido fue enorme.
165
00:07:47,300 --> 00:07:49,667
"Lew Alcindor y Elvin Hayes
van a jugar en un estadio.
166
00:07:49,734 --> 00:07:51,300
Es una locura.
167
00:07:51,367 --> 00:07:53,500
¿A quién se le ha ocurrido la idea?".
Fue cosa de Guy.
168
00:07:53,567 --> 00:07:56,233
Va por este lado,
¡y se la deja otra vez a Hayes!
169
00:07:56,300 --> 00:07:58,567
¡Canasta!
170
00:07:58,633 --> 00:08:01,767
¡Mañana va a haber
muchas gargantas doloridas en Texas!
171
00:08:01,834 --> 00:08:04,333
Si te fijas en lo que ocurrió
en el Astrodome,
172
00:08:04,400 --> 00:08:06,467
es por lo que la Final Four
se celebra ahora en estadios.
173
00:08:06,533 --> 00:08:08,300
LYNDEN ROSE
ESCOLTA, 1980-82
174
00:08:08,800 --> 00:08:14,100
¡Los Houston Cougars han acabado
con la racha de 47 victorias de UCLA!
175
00:08:14,166 --> 00:08:17,767
¡Y el Astrodome se ha venido abajo!
176
00:08:17,834 --> 00:08:19,433
¡LOS COUGARS HAN VENCIDO!
177
00:08:23,300 --> 00:08:25,300
Llegó a disputar dos finales a cuatro,
178
00:08:25,367 --> 00:08:26,667
jugó el "partido del siglo"
179
00:08:26,734 --> 00:08:27,700
en el Astrodome
180
00:08:27,767 --> 00:08:29,533
y había roto una barrera
181
00:08:29,600 --> 00:08:31,266
al fichar a jugadores negros.
182
00:08:31,333 --> 00:08:35,934
Pero, durante mucho tiempo,
se le subestimó e infravaloró.
183
00:08:36,000 --> 00:08:38,367
No consiguieron ganar
gracias a un montón de jugadores blancos
184
00:08:38,433 --> 00:08:40,967
de los programas
de los institutos de prestigio.
185
00:08:41,033 --> 00:08:43,367
La clase de jugadores que trajeron...
186
00:08:43,433 --> 00:08:46,900
Hubo mucho resentimiento
de los medios de comunicación sureños
187
00:08:46,967 --> 00:08:49,600
y desde luego también
por parte de otros entrenadores.
188
00:08:49,667 --> 00:08:51,900
No tenían la capacidad
de hacer fichajes...
189
00:08:51,967 --> 00:08:53,300
COMENTARISTA DEPORTIVO
HOUSTON
190
00:08:53,367 --> 00:08:54,900
...que tenían
las facultades más importantes
191
00:08:54,967 --> 00:08:57,233
y por eso empezaron a fichar
deportistas de otro tipo,
192
00:08:57,300 --> 00:09:00,100
unos que posiblemente no tuvieran
la oportunidad de acceder
193
00:09:00,166 --> 00:09:02,400
a esas facultades importantes.
194
00:09:02,467 --> 00:09:04,333
A él no le importaba el color.
195
00:09:04,400 --> 00:09:05,934
Lo único que le interesaba...
"¿Juegas bien?".
196
00:09:06,000 --> 00:09:07,066
OTIS BIRDSONG
ESCOLTA, 1973-77
197
00:09:07,133 --> 00:09:10,867
Dijo: "Venid a jugar para mí
y os dejaré hacer lo que queráis".
198
00:09:10,934 --> 00:09:12,500
"Os dejaré correr y saltar
fuera del gimnasio.
199
00:09:12,567 --> 00:09:15,533
No vamos a jugar a agotar la posesión
200
00:09:15,600 --> 00:09:17,133
como se hace por todo el país.
201
00:09:17,200 --> 00:09:19,266
Vamos a correr y saltar
y vamos a ganarles".
202
00:09:19,333 --> 00:09:21,900
El estilo con el que jugábamos,
203
00:09:21,967 --> 00:09:23,734
que nos dejaba ser creativos...
204
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
Él no intentó cambiarnos.
205
00:09:25,467 --> 00:09:26,500
DAVID MARRS
ALA-PÍVOT, 1972-76
206
00:09:26,567 --> 00:09:28,000
Guy era una de esas personas
207
00:09:28,066 --> 00:09:31,433
que te dejan que seas tú mismo
todo el tiempo.
208
00:09:31,500 --> 00:09:34,033
He oído que lo llamaban
"streetball", juego callejero.
209
00:09:34,100 --> 00:09:36,767
Fuera el que fuera su estilo,
a los puristas no les gustaba.
210
00:09:36,834 --> 00:09:38,867
Lo consideraban
un estilo de juego inferior.
211
00:09:38,934 --> 00:09:39,967
A HOUSTON SOLO LO SUPERA UCLA
212
00:09:40,033 --> 00:09:41,367
Estaban ganando y entraban en el torneo,
213
00:09:41,433 --> 00:09:43,633
pero siempre eran derrotados
por algún equipo
214
00:09:43,700 --> 00:09:46,500
que jugase de forma pausada a defender.
215
00:09:46,567 --> 00:09:49,000
Y creo que la impresión era
que los equipos de Guy V....
216
00:09:49,066 --> 00:09:50,300
LA UNC MALTRATA A LOS COUGARS
217
00:09:50,367 --> 00:09:51,700
...nunca iban a ganar así un campeonato.
218
00:09:51,767 --> 00:09:53,166
NOTRE DAME DA UNA PALIZA A LOS COUGARS
219
00:09:53,266 --> 00:09:55,066
Aunque recibiera críticas,
tenía su razón de ser.
220
00:09:55,133 --> 00:09:56,867
Es a lo que jugaban los chavales.
221
00:09:56,934 --> 00:09:59,166
Es una de las razones
por las que Guy tenía tanto éxito
222
00:09:59,233 --> 00:10:00,700
para atraer chicos aquí,
223
00:10:00,767 --> 00:10:02,433
es porque les gustaba ese estilo.
224
00:10:02,500 --> 00:10:04,934
Es como jugaban en los patios.
225
00:10:07,600 --> 00:10:09,467
Voy a contar
cómo llegué a la Universidad de Houston...
226
00:10:09,533 --> 00:10:10,967
CLYDE DREXLER
ALERO, 1980-83
227
00:10:11,033 --> 00:10:12,667
...a donde quería ir desesperadamente
228
00:10:12,734 --> 00:10:14,734
porque quería jugar con Rob Williams.
229
00:10:19,834 --> 00:10:21,967
"Superman"... Ese era Rob Williams.
230
00:10:24,266 --> 00:10:27,266
Rob Williams marcó el ritmo
de Phi Slama Jama.
231
00:10:31,633 --> 00:10:32,800
Rob era el mejor de Houston...
232
00:10:32,867 --> 00:10:34,166
JIM DUFFER
DIRECTOR DEL EQUIPO, 1981-85
233
00:10:34,233 --> 00:10:37,100
...desde que estaba en noveno grado.
234
00:10:37,166 --> 00:10:39,900
Cuando estaba en el instituto,
ya machacaba a jugadores de la NBA.
235
00:10:39,967 --> 00:10:43,834
Quiero decir que no solo jugaba con ellos:
los machacaba.
236
00:10:43,900 --> 00:10:47,200
Rob era seguramente
el mejor jugador que teníamos
237
00:10:47,266 --> 00:10:48,333
en la Universidad de Houston.
238
00:10:48,400 --> 00:10:50,500
Era igual de bueno o incluso mejor
239
00:10:50,567 --> 00:10:52,266
que la mayoría de los bases que he visto.
240
00:10:52,333 --> 00:10:55,500
Rob Williams. Williams,
un contrataque de un solo hombre.
241
00:10:55,567 --> 00:10:56,633
Rob no era muy rápido.
242
00:10:56,700 --> 00:10:58,800
Menuda jugada de Williams.
243
00:10:58,867 --> 00:11:00,266
Rob no era veloz.
244
00:11:00,333 --> 00:11:03,333
Williams entra hasta la cocina y encesta.
245
00:11:03,400 --> 00:11:05,000
Tenía un tiro que pensabas:
246
00:11:05,066 --> 00:11:07,100
"Ese va con efecto, no va a entrar".
247
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
Siempre acababa dentro de la canasta.
248
00:11:09,233 --> 00:11:11,133
Rob era seguramente
el jugador más hábil...
249
00:11:11,200 --> 00:11:12,266
ERIC DAVIS
COCAPITÁN, 1981-82
250
00:11:12,333 --> 00:11:13,767
...con el que he jugado nunca.
251
00:11:13,834 --> 00:11:16,533
Dicen de él que se mueve mejor
252
00:11:16,600 --> 00:11:18,867
que John Travolta en la pista de baile.
253
00:11:18,934 --> 00:11:21,467
¿Quién más podría andar por la universidad
254
00:11:21,533 --> 00:11:23,266
con un nombre en la espalda de su camiseta
255
00:11:23,333 --> 00:11:26,467
que no es ni siquiera su nombre
completo ni su apellido, solo "Rob"?
256
00:11:26,533 --> 00:11:28,100
ROBERT WILLIAMS
1,88 M - 79 KG
257
00:11:28,166 --> 00:11:29,900
Cuidado con Rob.
258
00:11:29,967 --> 00:11:32,066
Por la espalda a Drexler y dos puntos.
259
00:11:32,133 --> 00:11:35,500
Él electrificó ese programa.
260
00:11:35,567 --> 00:11:37,333
Te tomaría el pelo si dijera que no tengo
261
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
mucha presión ahora mismo,
pero, ya sabes,
262
00:11:39,066 --> 00:11:40,633
creo que puedo manejarlo,
263
00:11:40,700 --> 00:11:42,633
porque no querría estar
en ninguna otra situación
264
00:11:42,700 --> 00:11:44,500
que no fuera en la que estoy ahora.
265
00:11:44,567 --> 00:11:47,200
En estas circunstancias,
se dicen de repente:
266
00:11:47,266 --> 00:11:49,300
"Un momento. Si Rob va
a la Universidad de Houston,
267
00:11:49,367 --> 00:11:51,767
no pasa nada
porque nosotros nos quedemos aquí
268
00:11:51,834 --> 00:11:53,900
y vayamos a la Universidad de Houston".
269
00:11:53,967 --> 00:11:56,066
Guy V. Lewis fichó jugadores
270
00:11:56,133 --> 00:11:59,066
en la calle y en los patios
de los institutos de Houston,
271
00:11:59,133 --> 00:12:00,633
y creo que eso fue muy importante.
272
00:12:00,700 --> 00:12:03,533
Esa fue la base del programa de Houston.
273
00:12:03,600 --> 00:12:06,266
Me hice una promesa a mí mismo hace años:
274
00:12:06,333 --> 00:12:08,934
si podía encontrar a alguien en Houston
tan bueno como uno de Nueva York,
275
00:12:09,000 --> 00:12:11,133
siempre iba a elegir al de Houston.
276
00:12:11,200 --> 00:12:12,934
Y me he mantenido firme.
277
00:12:13,000 --> 00:12:14,433
Cuando creces en la ciudad de Houston,
278
00:12:14,500 --> 00:12:16,200
lo haces rodeado de mucho talento.
279
00:12:16,266 --> 00:12:18,667
Michael Young y yo
éramos muy buenos amigos.
280
00:12:18,734 --> 00:12:20,600
También está Larry Micheaux,
que es un gran jugador
281
00:12:20,667 --> 00:12:22,834
y es de la misma zona.
282
00:12:22,900 --> 00:12:24,433
Dije: "Tenemos jugadores muy buenos
283
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
y, si queremos construir
el equipo de Houston,
284
00:12:26,166 --> 00:12:28,633
¿por qué no conservamos
a todos estos jugadores aquí?
285
00:12:28,700 --> 00:12:32,567
Así podríamos tener
un equipo bastante bueno".
286
00:12:35,000 --> 00:12:38,400
Eran todos chicos de Houston,
con una excepción,
287
00:12:38,467 --> 00:12:41,066
el cuento de hadas
que se llamaba Hakeem Olajuwon.
288
00:12:43,934 --> 00:12:46,300
Fue una historia rarísima
289
00:12:46,367 --> 00:12:48,066
desde el principio.
290
00:12:48,133 --> 00:12:50,200
Todos conocíamos las historias
de lo que había hecho en África,
291
00:12:50,266 --> 00:12:51,734
que había jugado
solo un poco a baloncesto.
292
00:12:51,800 --> 00:12:53,834
Había jugado a balonmano y a fútbol.
293
00:12:53,900 --> 00:12:55,700
Y realmente no sabíamos a qué atenernos,
294
00:12:55,767 --> 00:12:57,066
porque ninguno le habíamos visto jugar
295
00:12:57,133 --> 00:12:58,367
antes de que llegara a Houston.
296
00:12:58,433 --> 00:13:01,166
Un tal Chris Pond
iba a mandarnos a ese chico.
297
00:13:01,233 --> 00:13:02,467
ENTRENADOR DE BALONCESTO AFRICANO
298
00:13:02,533 --> 00:13:05,967
Christopher Pond era
un entrenador en África Central.
299
00:13:06,033 --> 00:13:08,367
Me dijo:
"Si te solicito un visado, ¿te irías?".
300
00:13:08,433 --> 00:13:09,567
HAKEEM OLAJUWON
PÍVOT, 1981-84
301
00:13:09,633 --> 00:13:10,800
Le dije: "Pues claro".
302
00:13:12,166 --> 00:13:14,867
Hakeem aterrizó en el JFK de Nueva York,
303
00:13:14,934 --> 00:13:17,233
y se suponía que St. John
tenía que recogerle.
304
00:13:17,300 --> 00:13:19,233
Pero no había nadie.
305
00:13:19,300 --> 00:13:21,800
Él tenía otros tres billetes:
uno para Louisville,
306
00:13:21,867 --> 00:13:25,133
uno para la Universidad de Houston
y uno para Providence.
307
00:13:25,200 --> 00:13:28,166
Salió del aeropuerto y hacía frío.
308
00:13:28,233 --> 00:13:30,000
En cuanto abrí aquella puerta,
309
00:13:30,066 --> 00:13:32,333
me golpeó el viento de fuera.
310
00:13:32,400 --> 00:13:35,567
No podía ni salir fuera,
así que volví dentro.
311
00:13:35,633 --> 00:13:37,367
"¿Qué hago ahora?".
312
00:13:37,433 --> 00:13:41,166
Vio a un mozo de equipajes
que era nigeriano
313
00:13:41,233 --> 00:13:45,166
y le preguntó:
"Oye, ¿cuál de estos sitios tiene un clima
314
00:13:45,233 --> 00:13:47,533
más parecido al de Lagos en Nigeria?".
315
00:13:47,600 --> 00:13:49,734
El mozo de equipajes los mira
316
00:13:49,800 --> 00:13:50,934
y dice: "Houston".
317
00:13:51,000 --> 00:13:52,367
Así que cambié mi billete
318
00:13:52,433 --> 00:13:54,533
y cogí el siguiente avión para Houston.
319
00:13:54,600 --> 00:13:58,100
Llegué a Houston y allí no había nadie.
320
00:13:58,166 --> 00:14:00,300
Guy Lewis nos dijo a Mike Young y a mí:
321
00:14:00,367 --> 00:14:02,233
"Buscad a un chico africano
322
00:14:02,300 --> 00:14:04,266
que medirá más de dos metros".
323
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
Le digo: "Vale".
324
00:14:05,567 --> 00:14:08,033
Y él dijo: "Si el tío mide menos de 2,05,
325
00:14:08,100 --> 00:14:09,300
lo vamos a devolver".
326
00:14:10,433 --> 00:14:13,700
Mike Young y yo vimos a Hakeem.
327
00:14:13,767 --> 00:14:18,934
Y Hakeem crece y crece y crece...
328
00:14:19,000 --> 00:14:21,533
Y yo digo: "No.
329
00:14:21,600 --> 00:14:23,300
Mide seguro 2,13".
330
00:14:23,367 --> 00:14:27,000
Pero solo pesaba unos 77 kg.
331
00:14:27,066 --> 00:14:28,567
Entonces llamé al entrenador Lewis.
332
00:14:28,633 --> 00:14:30,734
Le dije: "Entrenador, soy Eric Davis".
333
00:14:30,800 --> 00:14:31,567
Y él: "¿Lo tenéis?".
334
00:14:31,633 --> 00:14:32,900
Le digo: "Lo tengo.
335
00:14:32,967 --> 00:14:35,133
Y mide 2,13".
336
00:14:35,200 --> 00:14:37,066
Él dice: "Perfecto".
337
00:14:39,800 --> 00:14:42,700
En lo que respecta al baloncesto,
él estaba en pañales.
338
00:14:42,767 --> 00:14:44,767
No sabía gran cosa sobre este deporte.
339
00:14:44,834 --> 00:14:46,767
No sabía cómo se jugaba.
340
00:14:46,834 --> 00:14:49,467
Hakeem poseía algo
que no se puede enseñar.
341
00:14:49,533 --> 00:14:52,867
Tenía la facultad
de poder sacar el balón del aro
342
00:14:52,900 --> 00:14:55,300
y probablemente tenía
el mejor sentido del tiempo.
343
00:14:55,367 --> 00:14:58,266
Era mucho para él, siendo tan joven,
344
00:14:58,333 --> 00:15:01,333
pero se ganó el derecho
de estar en la cancha.
345
00:15:01,400 --> 00:15:04,667
Es un competidor, un guerrero.
346
00:15:04,734 --> 00:15:06,100
Eso no se puede enseñar.
347
00:15:06,166 --> 00:15:08,200
Nos llevamos el mejor regalo del mundo.
348
00:15:08,266 --> 00:15:09,600
¿Y sabes qué?
349
00:15:09,667 --> 00:15:11,433
Esté donde esté aquel mozo de equipajes,
350
00:15:11,500 --> 00:15:15,133
sea donde sea, gracias.
351
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
Gracias.
352
00:15:17,066 --> 00:15:19,834
Es el 30 de noviembre de 1981.
353
00:15:19,900 --> 00:15:22,266
El equipo de baloncesto
de la Universidad de Houston
354
00:15:22,333 --> 00:15:26,266
inaugura esta noche
la temporada 1981-82 en Hofheinz
355
00:15:26,333 --> 00:15:27,600
contra los West Texas Buffaloes.
356
00:15:27,667 --> 00:15:28,767
JIM NANTZ
UNIVERSIDAD DE HOUSTON
357
00:15:28,834 --> 00:15:31,667
Ahí estaba yo,
un simple comentarista estudiante,
358
00:15:31,734 --> 00:15:35,200
en la cancha y presentando
el programa de televisión de Guy.
359
00:15:35,266 --> 00:15:37,600
Sabíamos que teníamos
todos los ingredientes
360
00:15:37,667 --> 00:15:40,133
para ser un gran equipo de baloncesto.
361
00:15:40,200 --> 00:15:41,133
PRESENTADOR DEL PROGRAMA
362
00:15:41,200 --> 00:15:43,433
No sabíamos que estábamos a punto
363
00:15:43,500 --> 00:15:45,767
de convertirnos
en todo un fenómeno cultural.
364
00:15:45,834 --> 00:15:47,033
Por abajo a Olajuwon.
365
00:15:47,100 --> 00:15:48,633
La coloca y entra.
366
00:15:48,700 --> 00:15:51,533
Podías sentir el bullicio, la excitación.
367
00:15:51,600 --> 00:15:53,967
Ha robado el balón.
368
00:15:54,033 --> 00:15:55,400
Un pase largo a Williams.
369
00:15:55,467 --> 00:15:57,200
Y Williams encesta.
370
00:15:57,266 --> 00:15:58,967
Sabíamos que los Cougars tenían talento...
371
00:15:59,066 --> 00:15:59,934
COMENTARISTA DEPORTIVO
372
00:15:59,967 --> 00:16:03,233
...y que podían llegar algún día
a la Final Four.
373
00:16:03,300 --> 00:16:04,734
Aquí va Williams.
374
00:16:04,800 --> 00:16:06,066
¡Asistencia a Lynden Rose!
375
00:16:06,133 --> 00:16:08,133
¡Y Houston se pone por delante!
376
00:16:08,200 --> 00:16:11,200
En ese momento, creo que los chicos
sabían que eran buenos,
377
00:16:11,266 --> 00:16:12,834
pero entonces se dieron cuenta:
378
00:16:12,900 --> 00:16:14,166
"Podemos llegar a ser muy buenos".
379
00:16:14,233 --> 00:16:16,500
Drexler intercepta el balón.
380
00:16:16,567 --> 00:16:18,867
Va hasta el final, ¡y machaca el aro!
381
00:16:18,934 --> 00:16:23,300
Fuimos a jugar el clásico Sugar Bowl
y ganamos a Purdue.
382
00:16:23,367 --> 00:16:24,500
Olajuwon.
383
00:16:24,567 --> 00:16:28,734
Después derrotamos a LSU
en su casa, en el Superdome.
384
00:16:28,800 --> 00:16:30,333
¿Qué te esperabas?
385
00:16:30,400 --> 00:16:31,500
Nadie se lo esperaba.
386
00:16:31,567 --> 00:16:34,500
Carter. La saca Olajuwon.
387
00:16:34,567 --> 00:16:37,367
Perdida. Allá van, tres contra dos.
388
00:16:37,433 --> 00:16:41,000
A Drexler. ¡Y eso es todo!
389
00:16:41,066 --> 00:16:43,033
¡Se ha acabado!
390
00:16:43,100 --> 00:16:46,667
Salimos de la cancha pensando:
"Esto es lo que pretendíamos hacer".
391
00:16:46,734 --> 00:16:48,967
Pretendíamos ganar a todos los del país.
392
00:16:49,033 --> 00:16:50,233
LOS COUGARS DERROTAN A LOS OWLS
393
00:16:50,300 --> 00:16:53,333
Tuvieron un comienzo impresionante,
ganando a equipos buenos.
394
00:16:53,400 --> 00:16:55,800
Llegaron a ser los décimos del país.
395
00:16:55,867 --> 00:16:58,200
Y luego todo se fue un poco de madre.
396
00:16:58,266 --> 00:17:00,066
Rob tiene que tirar desde media cancha.
397
00:17:00,133 --> 00:17:02,066
La hace volar desde media cancha.
No va a entrar.
398
00:17:02,133 --> 00:17:04,967
Se acabó. Ganan los Razorbacks.
399
00:17:05,033 --> 00:17:06,900
Nos encontramos con problemas.
400
00:17:06,967 --> 00:17:08,533
LOS COUGARS SE DERRUMBAN
LOS RAZORBACKS VENCEN
401
00:17:09,533 --> 00:17:10,500
LOS COUGARS ATURDIDOS
402
00:17:10,567 --> 00:17:11,800
Perdimos cuatro de cinco partidos.
403
00:17:11,867 --> 00:17:13,500
LOS HORNS SORPRENDEN A LOS COUGARS
404
00:17:13,567 --> 00:17:15,834
Fue un momento difícil
para la Universidad de Houston.
405
00:17:15,900 --> 00:17:18,300
Y creo que eso se reflejó también fuera
406
00:17:18,367 --> 00:17:21,567
del marco de los entrenamientos
y los partidos.
407
00:17:21,633 --> 00:17:25,166
Creo que las cosas
no estaban bajo control.
408
00:17:27,667 --> 00:17:30,500
Recuerdo una vez
que estábamos jugando un partidillo.
409
00:17:30,567 --> 00:17:31,934
Donnie Schverak estaba entrenándonos.
410
00:17:32,000 --> 00:17:34,600
Gritó algo para que Rob lo hiciera.
411
00:17:34,667 --> 00:17:37,734
Y Rob, como si nada,
se bajó la rodillera...
412
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
BRYAN WILLIAMS
ALA-PÍVOT
413
00:17:38,867 --> 00:17:40,700
...y mandó a Schverak a la mierda.
414
00:17:40,767 --> 00:17:43,266
Yo estaba viéndolos,
y oí a Guy V. decir detrás de mí:
415
00:17:43,333 --> 00:17:47,000
"Eso es.
Nadie más que yo le dice nada a Rob".
416
00:17:48,633 --> 00:17:49,900
Sin duda, había
417
00:17:49,967 --> 00:17:51,934
una serie de normas diferentes
para Rob Williams.
418
00:17:52,000 --> 00:17:53,433
Rob podía hacer lo que quisiera.
419
00:17:53,500 --> 00:17:55,934
Si quería llegar tarde al entrenamiento,
420
00:17:56,000 --> 00:17:57,734
llegaba tarde, ¿sabes?
421
00:17:57,800 --> 00:17:59,533
Nadie le decía nada.
422
00:17:59,600 --> 00:18:02,900
Aunque ni siquiera viniese a entrenar,
iba a seguir siendo titular.
423
00:18:04,000 --> 00:18:06,767
Y, pasado un tiempo,
le perdí todo el respeto,
424
00:18:06,834 --> 00:18:08,800
porque todo giraba alrededor de Rob.
425
00:18:08,867 --> 00:18:10,900
Creo que esa es una de las razones
por las que...
426
00:18:10,967 --> 00:18:11,834
¿HAY UNA SALIDA PARA ROB?
427
00:18:11,900 --> 00:18:13,367
...Houston tenía esa reputación.
428
00:18:13,433 --> 00:18:15,400
Rob no ayudaba a mejorar las cosas.
429
00:18:18,200 --> 00:18:19,433
WILLIAMS SE SUME EN UNA CRISIS
430
00:18:19,500 --> 00:18:21,433
La frustración empezó
a afectarnos a todos.
431
00:18:21,500 --> 00:18:25,533
Nos peleamos un par de veces,
en el autobús, yendo a un partido.
432
00:18:25,600 --> 00:18:26,934
LEWIS EN ENTREDICHO
433
00:18:27,567 --> 00:18:28,700
HOUSTON NO ESTÁ CONTENTO
434
00:18:28,767 --> 00:18:30,200
Así fue. Eran tiempos duros.
435
00:18:30,266 --> 00:18:32,300
En la temporada 81-82,
teníamos un gran liderazgo
436
00:18:32,367 --> 00:18:34,567
gracias a Eric Davis y Lynden Rose.
437
00:18:36,100 --> 00:18:39,200
Lynden me dijo: "Eric,
vamos a hablar con ellos esta noche".
438
00:18:41,533 --> 00:18:44,700
Hicimos venir a todos a nuestro hotel.
439
00:18:44,767 --> 00:18:46,500
Eso sí que fue una bronca.
440
00:18:46,567 --> 00:18:49,500
Les dije: "Esto es
lo que no estáis haciendo en la cancha.
441
00:18:49,567 --> 00:18:52,400
Esto es lo que no estáis haciendo
por vuestros compañeros de equipo.
442
00:18:52,467 --> 00:18:53,734
Y es una mierda".
443
00:18:53,800 --> 00:18:56,767
LOS COUGARS INTENTAN DEJAR ATRÁS
SU MALA RACHA CONTRA LOS BEARS
444
00:18:56,834 --> 00:18:59,233
Creo que la reunión
nos ha hecho mucho bien,
445
00:18:59,300 --> 00:19:00,767
y, ya sabes, el mérito es
446
00:19:00,834 --> 00:19:02,533
de Eric Davis y Lynden Rose
por hacerlo posible.
447
00:19:02,600 --> 00:19:05,266
Creo que han tenido un gran impacto
448
00:19:05,333 --> 00:19:06,900
en los compañeros, yo incluido.
449
00:19:06,967 --> 00:19:08,834
Y, si aumentamos ese entusiasmo
y la intensidad,
450
00:19:08,900 --> 00:19:10,467
así podremos ganar.
451
00:19:10,533 --> 00:19:12,000
WILLIAMS METE 36 PARA DERROTAR A LOS BEARS
452
00:19:12,066 --> 00:19:15,433
Ganamos el siguiente partido.
453
00:19:15,500 --> 00:19:17,700
Perdimos el siguiente.
454
00:19:17,767 --> 00:19:20,367
Y luego no volvimos a perder
en mucho tiempo.
455
00:19:20,433 --> 00:19:22,600
Williams por la espalda. ¡Drexler!
456
00:19:22,667 --> 00:19:23,467
Aquí viene Lynden Rose,
457
00:19:23,533 --> 00:19:25,266
tira y encesta.
458
00:19:25,333 --> 00:19:27,000
Williams la lleva
directamente a la canasta.
459
00:19:27,066 --> 00:19:28,333
Y los Houston Cougars,
460
00:19:28,400 --> 00:19:30,600
representando a la Conferencia Sudoeste,
461
00:19:30,667 --> 00:19:35,333
pasan a la Final Four
por primera vez desde 1968.
462
00:19:35,400 --> 00:19:37,734
Nuestro objetivo nunca fue
llegar a la Final Four.
463
00:19:37,800 --> 00:19:41,667
Nuestro objetivo era ganar
el campeonato de baloncesto masculino,
464
00:19:41,734 --> 00:19:44,433
la División I de la NCAA.
465
00:19:44,500 --> 00:19:46,867
TORNEO MASCULINO DE BALONCESTO
DE LA NCAA, 1982
466
00:19:46,934 --> 00:19:52,133
El mayor número de espectadores en
la historia del baloncesto universitario.
467
00:19:52,233 --> 00:19:53,800
Ahora están en la Final Four
468
00:19:53,867 --> 00:19:56,667
y se enfrentan a los equipos
más prestigiosos de todos los tiempos.
469
00:19:56,734 --> 00:19:59,066
Aquel era un equipo excelente,
470
00:19:59,133 --> 00:20:00,900
podría decirse que el mejor equipo
471
00:20:00,967 --> 00:20:03,233
en la historia del baloncesto
de Carolina del Norte.
472
00:20:03,300 --> 00:20:06,166
Era el equipo número uno del país.
473
00:20:06,233 --> 00:20:10,066
Había tipos
como James Worthy, Sam Perkins,
474
00:20:10,133 --> 00:20:12,300
Jimmy Black, Doherty
475
00:20:12,367 --> 00:20:15,400
y un chico que quizá os suene
llamado Mike Jordan.
476
00:20:15,467 --> 00:20:18,400
Esos son contra quienes queríamos jugar.
477
00:20:18,467 --> 00:20:20,233
A esos queríamos eliminar.
478
00:20:20,300 --> 00:20:21,834
Se la roba.
479
00:20:21,900 --> 00:20:24,066
Fijaos en la rapidez
de este club del balón.
480
00:20:24,133 --> 00:20:26,533
Tapón de Worthy.
481
00:20:26,600 --> 00:20:30,300
¡Perkins! Carolina del Norte lleva
tres de tres en tiros de campo.
482
00:20:30,367 --> 00:20:33,266
Todo iba fatal y, antes de darte cuenta,
483
00:20:33,333 --> 00:20:35,900
miras hacia arriba y ves 14-0
para Carolina del Norte.
484
00:20:35,967 --> 00:20:38,834
El sentimiento era
de que todo estaba perdido.
485
00:20:38,900 --> 00:20:43,100
De nuevo Perkins. Y se lanzan con un 14-0.
486
00:20:43,166 --> 00:20:48,734
Todo el tiempo, estamos esperando
que nuestro héroe juegue como él sabe.
487
00:20:48,800 --> 00:20:50,767
Aquí va Rob Williams
buscando su primera canasta.
488
00:20:50,834 --> 00:20:53,734
No va a suceder. Williams la tira fuera.
489
00:20:53,800 --> 00:20:57,266
El mejor jugador del equipo,
el tipo con el que todos contaban,
490
00:20:57,333 --> 00:21:00,467
Rob Williams, jugó un partido espantoso.
491
00:21:00,533 --> 00:21:02,033
No consiguió ni un solo tiro de campo.
492
00:21:02,100 --> 00:21:07,300
Williams con un movimiento rápido...
¡Pierde el balón!
493
00:21:07,367 --> 00:21:10,133
Williams no está dando ni una.
494
00:21:10,200 --> 00:21:13,800
Si me hubieras dicho
que Rob Williams solo iba a meter
495
00:21:13,867 --> 00:21:15,967
dos puntos en el partido más importante,
496
00:21:16,033 --> 00:21:17,133
me hubiera reído a carcajadas.
497
00:21:17,200 --> 00:21:18,500
UNO DE LOS PRINCIPALES ANOTADORES
498
00:21:18,567 --> 00:21:19,300
MEDIA: 21,5
HOY: 2
499
00:21:19,367 --> 00:21:20,567
El 17 en el ranking y solo mete dos,
500
00:21:20,633 --> 00:21:22,767
y ambos puntos
desde la línea de tiro libre.
501
00:21:22,834 --> 00:21:24,367
De ningún modo deberían haber perdido.
502
00:21:24,433 --> 00:21:26,133
Sé que estaba Michael Jordan
en el otro equipo,
503
00:21:26,200 --> 00:21:28,300
pero no deberían
haber perdido ese partido.
504
00:21:30,200 --> 00:21:33,166
Carolina del Norte pasa
a la final del campeonato
505
00:21:33,233 --> 00:21:34,233
del lunes por la noche.
506
00:21:34,300 --> 00:21:36,900
Luego llegaron los rumores.
507
00:21:36,967 --> 00:21:39,567
¿Salió Rob Williams
de fiesta toda la noche
508
00:21:39,633 --> 00:21:41,333
justo antes del partido?
Sí, probablemente.
509
00:21:41,400 --> 00:21:42,467
Lo había hecho alguna vez...
510
00:21:42,533 --> 00:21:43,500
FIN DEL SUEÑO DE LOS COUGARS
511
00:21:43,567 --> 00:21:44,934
...y, aun así, jugaba bien.
512
00:21:45,000 --> 00:21:47,166
En ningún sitio teníamos
un toque de queda...
513
00:21:47,233 --> 00:21:48,667
LOS COUGARS FUERA DEL TORNEO
514
00:21:48,734 --> 00:21:49,834
...y no decíamos: "Rob ha salido",
515
00:21:49,900 --> 00:21:53,300
porque seguramente
otros también habíamos salido esa noche.
516
00:21:54,000 --> 00:21:55,200
LARRY MICHEAUX
ALA-PÍVOT, 1979-83
517
00:21:55,266 --> 00:21:56,633
No se le puede culpar. Éramos un equipo.
518
00:21:56,700 --> 00:21:58,734
Un equipo de 12 o 13 jugadores.
519
00:21:58,800 --> 00:22:01,266
Simplemente, debimos haber jugado mejor.
520
00:22:01,333 --> 00:22:04,500
Muchos piensan
que Guy hizo un pacto con el diablo,
521
00:22:04,567 --> 00:22:06,567
que fichó a chicos
522
00:22:06,633 --> 00:22:08,700
que quizá a veces son un poco descuidados
523
00:22:08,767 --> 00:22:10,266
y luego tienes que bailar a su son
524
00:22:10,333 --> 00:22:12,133
porque tú te los has traído, ¿no?
525
00:22:12,200 --> 00:22:15,467
Pero Guy V. siempre dijo
que deberían ser ellos mismos.
526
00:22:15,533 --> 00:22:18,033
Esa fue una
de sus mejores características.
527
00:22:18,100 --> 00:22:19,767
Quería que sus jugadores pudieran jugar.
528
00:22:19,834 --> 00:22:22,233
Pero, al mismo tiempo,
si les dejas hacer eso,
529
00:22:22,300 --> 00:22:24,467
alguna vez tú sales escaldado.
530
00:22:26,433 --> 00:22:29,200
Para aquellos que criticaban a Guy,
esto fue una confirmación.
531
00:22:29,266 --> 00:22:31,867
"Tu streetball, ese juego callejero,
puede quedarse en la calle,
532
00:22:31,934 --> 00:22:33,967
no sirve cuando juegas
con los chicos mayores".
533
00:22:38,867 --> 00:22:39,834
Hola, Lynden. ¿Cómo estás?
534
00:22:39,900 --> 00:22:40,734
BERNICE, LUISIANA
2016
535
00:22:40,800 --> 00:22:41,900
Sonya, ¿cómo lo llevas?
536
00:22:41,967 --> 00:22:45,600
¿Has oído algo de Benny
o sabes de alguien que lo conozca?
537
00:22:45,667 --> 00:22:46,600
¿Buscas a Benny Anders?
538
00:22:46,667 --> 00:22:47,967
Sí, a Benny Anders.
539
00:22:48,033 --> 00:22:49,967
Se supone que está por esta zona.
540
00:22:50,033 --> 00:22:51,367
Mira a ver si te enteras de algo.
541
00:22:51,433 --> 00:22:52,433
DROGUERÍA BERNICE
542
00:22:52,500 --> 00:22:54,266
Voy a llamar a viejos compañeros de clase.
543
00:22:54,333 --> 00:22:55,066
Muchas gracias.
544
00:22:55,133 --> 00:22:57,066
De nada.
545
00:22:57,133 --> 00:22:58,400
¿Cuál fue la última vez que lo viste?
546
00:22:58,467 --> 00:22:59,400
AKEEM ANDERS
HERMANO
547
00:22:59,467 --> 00:23:00,467
Eh...
548
00:23:00,533 --> 00:23:01,600
En el instituto.
549
00:23:01,667 --> 00:23:03,400
Pero, en aquella época,
yo era demasiado joven
550
00:23:03,467 --> 00:23:05,700
como para comprender lo que le pasaba.
551
00:23:05,767 --> 00:23:08,734
No sé dónde está exactamente,
552
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
pero espero que le vaya bien.
553
00:23:14,333 --> 00:23:16,767
No puedo asegurar
554
00:23:16,834 --> 00:23:19,567
ni que esté vivo, pero creo que lo está.
555
00:23:19,633 --> 00:23:23,066
Pero no creo que quiera
enfrentarse a lo que ocurrió.
556
00:23:23,133 --> 00:23:24,533
ANTIGUO ENTRENADOR DE BENNY ANDERS
557
00:23:24,600 --> 00:23:26,266
Creo que eso es de lo que se arrepiente.
558
00:23:26,333 --> 00:23:28,900
No sé qué fue de él.
559
00:23:28,967 --> 00:23:30,100
Tenía demasiada presión encima.
560
00:23:30,166 --> 00:23:31,033
GENE TERRAL
AMIGO
561
00:23:31,100 --> 00:23:34,834
Es descorazonador cómo resultó todo.
562
00:23:34,900 --> 00:23:39,333
¿Sabes, Lyn?
Benny vino a Houston con mucha presión,
563
00:23:39,400 --> 00:23:42,567
una presión de la que ni siquiera
éramos conscientes los demás.
564
00:23:42,633 --> 00:23:45,000
LYNDEN ROSE - COCAPITÁN
ERIC DAVIS - COCAPITÁN
565
00:23:45,066 --> 00:23:47,100
¿Te puedes imaginar ser
primo de Orlando Woolridge
566
00:23:47,166 --> 00:23:49,967
y sobrino de Willis Reed?
567
00:23:50,033 --> 00:23:54,166
Ser de un pueblo
de tan solo 1500 habitantes.
568
00:23:54,233 --> 00:23:57,000
La expectativa es que tú sigas sus pasos.
569
00:23:57,066 --> 00:23:58,500
ANDERS FICHA CON HOUSTON
570
00:23:58,567 --> 00:24:00,800
Ser el siguiente gran jugador
salido de Bernice.
571
00:24:07,200 --> 00:24:08,467
HULK KOWALSKI
AMIGO DE LA FAMILIA
572
00:24:08,533 --> 00:24:10,000
Oí que estaba en Woodbridge, en Virginia,
573
00:24:10,066 --> 00:24:12,467
hace como tres o cuatro años.
574
00:24:12,533 --> 00:24:13,600
FELIX ELLIOTT
VECINO DE BERNICE
575
00:24:13,667 --> 00:24:16,400
Lo último que oí
es que estaba en Míchigan...
576
00:24:16,467 --> 00:24:17,533
En Flint, en Míchigan.
577
00:24:17,600 --> 00:24:20,066
-Eso es lo que me dijo.
-Vale.
578
00:24:20,133 --> 00:24:23,367
Se llama B. J. y es de Nueva York,
579
00:24:23,433 --> 00:24:25,166
pero tiene familia en Luisiana.
580
00:24:25,233 --> 00:24:26,767
Ah.
581
00:24:26,834 --> 00:24:30,367
Dijo que entrena a baloncesto en la YMCA,
582
00:24:30,433 --> 00:24:33,333
entrena a jóvenes en la YMCA.
583
00:24:33,400 --> 00:24:35,367
¿Cuánto hace que conoce a Benny?
584
00:24:35,433 --> 00:24:37,300
Desde siempre.
585
00:24:37,367 --> 00:24:38,500
¿A quién podría conocer en Flint?
586
00:24:38,567 --> 00:24:39,667
Tiene a su padre por allí.
587
00:24:39,734 --> 00:24:42,166
CHARLES THOMPSON
PRIMO DE BENNY ANDERS
588
00:24:42,233 --> 00:24:43,500
¿Su padre?
589
00:24:43,567 --> 00:24:45,066
Sí, a su padre.
590
00:24:45,133 --> 00:24:46,967
Es del norte. Vive por allí.
591
00:24:47,033 --> 00:24:47,967
Ah.
592
00:24:52,166 --> 00:24:53,767
Déjame hacerte una pregunta, Lyn.
593
00:24:53,834 --> 00:24:55,834
Digamos que eres entrenador universitario
594
00:24:55,900 --> 00:24:59,533
y puedes fichar a uno de estos tíos:
595
00:24:59,600 --> 00:25:02,266
Clyde Drexler o Benny Anders.
596
00:25:02,333 --> 00:25:04,000
¿A cuál ficharías?
597
00:25:04,066 --> 00:25:08,266
En aquella época,
sabiendo lo que sabías en 1981.
598
00:25:08,333 --> 00:25:09,767
Eh...
599
00:25:09,834 --> 00:25:11,133
Benny Anders.
600
00:25:11,200 --> 00:25:13,367
¿Sabes qué?
Creo que estaría de acuerdo contigo.
601
00:25:13,433 --> 00:25:17,467
Creo que la auténtica diferencia
entre Clyde y Benny
602
00:25:17,533 --> 00:25:21,834
es que Clyde sabía
que tenía que esforzarse.
603
00:25:21,900 --> 00:25:27,567
Y Benny no necesitaba esforzarse tanto,
lo que funcionó en su perjuicio.
604
00:25:27,633 --> 00:25:29,266
Es porque tenía mucho talento.
605
00:25:29,333 --> 00:25:31,367
Tenía muchísimo talento.
606
00:25:33,133 --> 00:25:35,467
Con los Cougars
de la Universidad de Houston,
607
00:25:35,533 --> 00:25:37,767
el escolta de Bernice, Luisiana,
608
00:25:37,834 --> 00:25:40,233
con el número 33, ¡Benny Anders!
609
00:25:41,767 --> 00:25:43,500
Benny Anders tiene
más talento que ningún jugador...
610
00:25:43,567 --> 00:25:44,467
DAVE ROSE
ESCOLTA, 1980-83
611
00:25:44,533 --> 00:25:46,100
...que yo haya conocido.
612
00:25:46,166 --> 00:25:47,467
Benny Anders desde la banda.
613
00:25:47,533 --> 00:25:50,066
La lleva dentro y machaca.
614
00:25:50,133 --> 00:25:53,533
Era un manojo de energía
en la cancha y fuera.
615
00:25:53,600 --> 00:25:55,066
Jugaba como si tuviera
la cabeza en llamas.
616
00:25:55,133 --> 00:25:56,900
Y, a veces, parecía que hubiera llamas,
617
00:25:56,967 --> 00:25:59,100
por esos rizos Jheri botando detrás de él.
618
00:25:59,166 --> 00:26:01,433
Es como un pistolero del Salvaje Oeste.
619
00:26:01,500 --> 00:26:02,667
RENALDO THOMAS
ESCOLTA, 1982-86
620
00:26:02,734 --> 00:26:04,467
Guy lo sabía.
Cuando lo llamaba, Benny estaba listo.
621
00:26:07,033 --> 00:26:08,066
JIM DUFFER
DIRECTOR DEL EQUIPO
622
00:26:08,133 --> 00:26:09,133
Todo le salía de forma fácil.
623
00:26:09,200 --> 00:26:11,300
Sabía tirar bien, también desde lejos.
624
00:26:11,367 --> 00:26:13,266
Podía correr, podía hacer mates.
625
00:26:13,333 --> 00:26:16,800
Pero era un tipo diferente.
626
00:26:16,867 --> 00:26:18,233
En un entrenamiento, Benny está...
627
00:26:18,300 --> 00:26:19,667
REID GETTYS
ALERO, 1981-85
628
00:26:19,734 --> 00:26:21,867
...haciendo todo tipo de locuras.
629
00:26:21,934 --> 00:26:23,266
Le pregunté al entrenador Lewis:
630
00:26:23,333 --> 00:26:24,834
"¿Por qué toleras todo esto?".
631
00:26:24,900 --> 00:26:27,734
Y dijo: "Reid, ¿a cuánta gente
he visto jugar a baloncesto?".
632
00:26:27,800 --> 00:26:29,500
Dije: "A todo el mundo.
633
00:26:29,567 --> 00:26:31,834
Todos de los que he oído
alguna vez hablar".
634
00:26:31,934 --> 00:26:36,433
Y me dijo: "Benny Anders tiene potencial
635
00:26:36,500 --> 00:26:41,600
para llegar a ser el mejor jugador
de baloncesto que he visto jamás".
636
00:26:43,867 --> 00:26:47,266
Y yo repliqué: "Vale, lo pillo".
637
00:26:48,767 --> 00:26:53,600
Benny podría haberse estrenado
en cualquier equipo del top 10 de los 80.
638
00:26:53,667 --> 00:26:56,767
Y si no lo hizo es porque los Cougars
639
00:26:56,834 --> 00:27:01,800
rebosaban talento en todas las posiciones.
640
00:27:03,567 --> 00:27:04,800
LA TEMPORADA: 1982-83
641
00:27:04,867 --> 00:27:07,400
Si los comentaristas deportivos
pueden ver el futuro,
642
00:27:07,467 --> 00:27:10,033
estos chicos son los favoritos de 1983.
643
00:27:10,100 --> 00:27:12,667
El equipo 27 de los Houston Cougars
de Guy Lewis
644
00:27:12,734 --> 00:27:14,700
es el favorito para llevarse
el título de la conferencia,
645
00:27:14,767 --> 00:27:18,400
pero, en Hofheinz,
hay un aire de cauto optimismo.
646
00:27:18,467 --> 00:27:21,500
Nuestro objetivo va a ser
llegar a Albuquerque,
647
00:27:21,567 --> 00:27:24,867
que será la sede
de la Final Four de 1983.
648
00:27:26,166 --> 00:27:28,066
Iba a ser un año especial.
649
00:27:28,133 --> 00:27:30,000
El equipo pensaba: "Podemos volver.
650
00:27:30,066 --> 00:27:31,033
Vamos a volver.
651
00:27:31,100 --> 00:27:32,166
Sí, hemos perdido un as,
652
00:27:32,233 --> 00:27:35,834
Rob Williams,
pero podemos volver a lograrlo".
653
00:27:35,900 --> 00:27:37,867
¿Podéis llegar a ganar el título nacional?
654
00:27:37,934 --> 00:27:39,400
Esa es una buena pregunta.
655
00:27:39,467 --> 00:27:41,367
Estoy seguro de que podemos,
656
00:27:41,433 --> 00:27:42,867
pero tenemos que demostrarlo
en la cancha.
657
00:27:43,767 --> 00:27:45,166
Creo que fue bueno para el equipo
658
00:27:45,233 --> 00:27:46,934
que Rob se hiciera profesional.
659
00:27:47,000 --> 00:27:48,533
Cuando se convirtió
en el equipo de Clyde
660
00:27:48,600 --> 00:27:51,567
el ambiente era totalmente distinto,
para mejor.
661
00:27:56,100 --> 00:27:57,633
Cuando Clyde
iba a terminar el instituto...
662
00:27:57,700 --> 00:27:58,800
INSTITUTO ROSS SHAW STERLING
663
00:27:58,867 --> 00:28:00,400
...solo había
dos universidades interesadas:
664
00:28:00,467 --> 00:28:02,000
New Mexico State y Texas Tech.
665
00:28:02,066 --> 00:28:05,066
Nadie lo consideraba
un deportista destacable.
666
00:28:05,133 --> 00:28:07,700
Ni siquiera entró en el equipo
hasta su último año.
667
00:28:07,767 --> 00:28:10,433
La primera vez
que lo mencionamos en el Chronicle,
668
00:28:10,500 --> 00:28:12,033
lo llamamos "Charles Drexler".
669
00:28:12,133 --> 00:28:14,367
Así de importante era como jugador.
670
00:28:14,433 --> 00:28:16,333
"Charles Drexler". Pensé: "Ay, Dios.
671
00:28:16,400 --> 00:28:17,567
CLYDE DREXLER
ALERO, 1980-83
672
00:28:17,633 --> 00:28:18,900
Siguen sin respetarme".
673
00:28:18,967 --> 00:28:22,467
Guy Lewis incluso recibió
cartas amenazantes por ficharme.
674
00:28:22,533 --> 00:28:23,467
LOS COUGARS FICHAN A DREXLER
675
00:28:23,533 --> 00:28:24,800
"¿Quién es ese que has fichado?".
676
00:28:24,867 --> 00:28:25,667
HOUSTON FICHA A DREXLER
677
00:28:25,734 --> 00:28:26,967
"El tío es un zángano. Queremos ganar.
678
00:28:27,033 --> 00:28:28,500
¿Por qué no fichas jugadores buenos?".
679
00:28:30,000 --> 00:28:32,633
Pero, para mí, que soy muy competitivo,
680
00:28:32,700 --> 00:28:34,467
eso era como un anuncio invitándome.
681
00:28:34,533 --> 00:28:39,500
Llega a la Universidad de Houston
y es como si floreciera.
682
00:28:39,567 --> 00:28:41,233
Es que explota.
683
00:28:41,300 --> 00:28:43,734
Aquí va Drexler. Mira eso.
684
00:28:43,800 --> 00:28:45,667
Eso sí que es un atleta.
685
00:28:45,734 --> 00:28:48,066
Quizá de lo mejor
del baloncesto universitario.
686
00:28:48,133 --> 00:28:49,834
El año pasado, jugasteis
la Final Four, Clyde.
687
00:28:49,900 --> 00:28:51,934
Mucha gente todavía no se toma en serio
688
00:28:52,000 --> 00:28:53,133
a los Cougars.
689
00:28:53,200 --> 00:28:55,000
Bueno, eso está muy bien.
690
00:28:55,066 --> 00:28:56,934
De todos modos, prefiero ser el aspirante.
691
00:28:57,000 --> 00:29:00,100
REINA EL OPTIMISMO
LOS COUGARS A POR OTRA FINAL FOUR
692
00:29:00,166 --> 00:29:01,567
Era su año, ese era su momento.
693
00:29:01,633 --> 00:29:03,100
Todos mejoraron.
694
00:29:03,166 --> 00:29:05,934
Clyde Drexler no era el mismo jugador.
695
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Michael Young ya era un jugador
mucho mejor por aquel entonces.
696
00:29:09,066 --> 00:29:11,900
Hakeem Olajuwon iba a conseguir
muchos rebotes y mates
697
00:29:11,967 --> 00:29:15,000
y pedía el balón en la zona.
698
00:29:15,066 --> 00:29:16,400
También está Larry Micheaux,
699
00:29:16,467 --> 00:29:18,967
fuerte como un toro,
podía saltar hasta la luna.
700
00:29:19,066 --> 00:29:21,367
Solo necesitábamos
cubrir la posición del base
701
00:29:21,433 --> 00:29:22,934
e íbamos a seguir siendo bastante buenos.
702
00:29:23,000 --> 00:29:25,133
Qué jugada de Alvin Franklin.
703
00:29:25,200 --> 00:29:26,767
Y es de primer año.
704
00:29:26,834 --> 00:29:28,433
Nos llegó este chico
llamado Alvin Franklin.
705
00:29:28,500 --> 00:29:29,633
Y guau...
706
00:29:29,700 --> 00:29:32,500
Unas piernas como las de Earl Campbell,
medía 1,92.
707
00:29:32,567 --> 00:29:34,166
Estaba preparado.
708
00:29:34,233 --> 00:29:35,333
En el banquillo, teníamos a...
709
00:29:35,400 --> 00:29:36,300
GARY ORSAK
ALERO, 1981-84
710
00:29:36,367 --> 00:29:39,333
...Reid Gettys, a Bryan Williams,
otro grandullón en el medio.
711
00:29:39,400 --> 00:29:42,467
Estaba Eric Dickens,
que también jugaba como base.
712
00:29:42,533 --> 00:29:44,800
Y estaba este tío
que podía hacer que todo ardiera
713
00:29:44,867 --> 00:29:46,700
de vez en cuando, y ese era Benny.
714
00:29:46,767 --> 00:29:49,000
Una vez más, fue
el llamativo estudiante de segundo año
715
00:29:49,066 --> 00:29:51,967
Benny Anders quien encendió
a los Cougars en el segundo tiempo.
716
00:29:52,033 --> 00:29:55,367
¿Cuánto talento hace falta
para ganar una competición?
717
00:29:55,433 --> 00:29:57,767
OLAJUWON ROMPE A UTAH
718
00:29:57,834 --> 00:29:59,467
YOUNG Y DREXLER
DAN LA VICTORIA A LOS COUGARS
719
00:29:59,533 --> 00:30:00,500
MICHEAUX DESATA A LOS COUGARS
720
00:30:00,567 --> 00:30:01,734
Nos motivaba una cosa ese año.
721
00:30:01,800 --> 00:30:02,834
HOUSTON AVANZA HACIA LO MÁS ALTO
722
00:30:02,900 --> 00:30:04,700
Conseguir llegar a la Final Four
723
00:30:04,767 --> 00:30:06,166
y luego ganar la final del campeonato.
724
00:30:06,233 --> 00:30:08,233
Solo se hablaba de eso todo el tiempo.
725
00:30:08,300 --> 00:30:11,066
A Olajuwon, que machaca el aro.
726
00:30:11,133 --> 00:30:13,333
Tenían el aspecto,
desde el comienzo de la temporada,
727
00:30:13,400 --> 00:30:15,967
de un equipo resentido
que tiene una misión.
728
00:30:16,033 --> 00:30:18,800
Clyde Drexler avanza... ¡Oh!
729
00:30:18,867 --> 00:30:19,767
COMENTARISTA DEPORTIVO
730
00:30:19,834 --> 00:30:21,233
Era un grupo de chicos especial.
731
00:30:21,300 --> 00:30:24,166
Tenían el equipo correcto
en el momento adecuado.
732
00:30:24,233 --> 00:30:25,867
Drexler la roba limpiamente.
733
00:30:25,934 --> 00:30:27,200
Se la ha sacado del aire.
734
00:30:27,266 --> 00:30:29,033
Aquí viene otra vez.
735
00:30:29,100 --> 00:30:31,033
¡Mira a Olajuwon! ¡Bum!
736
00:30:31,100 --> 00:30:33,700
Esa temporada,
eran algo digno de presenciar.
737
00:30:35,266 --> 00:30:37,367
EL NACIMIENTO DE PHI SLAMA JAMA
HOUSTON CONTRA PACÍFICO, 1983
738
00:30:37,433 --> 00:30:40,200
Recuerdo que jugaban un partido
un domingo por la tarde
739
00:30:40,266 --> 00:30:43,200
contra la Universidad del Pacífico.
740
00:30:43,266 --> 00:30:46,300
Yo estaba solo, pensando qué escribir.
741
00:30:46,367 --> 00:30:48,433
¿Qué escribir de una paliza de 50 puntos?
742
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
Pensé: "Vamos a ver.
Han hecho diez mates.
743
00:30:51,400 --> 00:30:53,834
¿Cómo se le llamaría
a una fraternidad de mates?".
744
00:30:53,900 --> 00:30:55,266
Tendría que empezar con la letra "Phi".
745
00:30:55,333 --> 00:30:56,333
MATERIAL PARA LOS SUEÑOS
746
00:30:56,400 --> 00:30:57,567
"Vale, Phi Gamma. Bien, gamma.
747
00:30:57,633 --> 00:30:59,266
¿Y qué tal "Slama"?
748
00:30:59,333 --> 00:31:00,967
Y "Jama" pega con eso,
749
00:31:01,033 --> 00:31:03,033
porque las dos
son referencias a los mates".
750
00:31:03,100 --> 00:31:05,700
Así llegó a ser Phi Slama Jama.
751
00:31:05,767 --> 00:31:08,900
El gran Thomas Bonk
ha bautizado al equipo,
752
00:31:08,967 --> 00:31:11,433
y qué nombre tan apropiado...
Phi Slama Jama.
753
00:31:11,500 --> 00:31:14,200
Al día siguiente,
recibí una llamada de Frank Schultz,
754
00:31:14,266 --> 00:31:16,600
que era un director deportivo,
755
00:31:16,667 --> 00:31:19,100
y me dijo: "¡Guau! Es increíble.
756
00:31:19,166 --> 00:31:19,934
¿Podemos usarlo?".
757
00:31:20,000 --> 00:31:21,600
Dije: "Claro, adelante.
758
00:31:22,667 --> 00:31:23,700
Sacadlo vosotros. Usadlo".
759
00:31:23,767 --> 00:31:25,133
PHI SLAMA JAMA ES CONTAGIOSO
760
00:31:25,200 --> 00:31:26,900
Fue de la noche a la mañana.
761
00:31:26,967 --> 00:31:29,367
El departamento de marketing,
los medios...
762
00:31:29,433 --> 00:31:30,734
FRANK SCHULTZ
DIRECTOR DEPORTIVO
763
00:31:30,800 --> 00:31:32,600
...todos leyeron a Tommy Bonk
y vieron el nombre.
764
00:31:32,667 --> 00:31:33,834
ME GRADÚO EN "PHI SLAMMA JAMMA"
765
00:31:33,900 --> 00:31:36,800
Toda aquella gente se enamoró
766
00:31:36,867 --> 00:31:40,433
del nombre Phi Slama Jama.
767
00:31:40,500 --> 00:31:43,233
Una columna de periódico
en apariencia inocente
768
00:31:43,300 --> 00:31:47,467
se ha convertido en un monstruo
del baloncesto llamado Phi Slama Jama.
769
00:31:47,533 --> 00:31:48,967
Va al contrataque.
770
00:31:49,033 --> 00:31:50,300
¡Una más!
771
00:31:50,367 --> 00:31:52,800
Phi Slama Jama hizo
que el baloncesto fuera guay.
772
00:31:52,867 --> 00:31:54,967
Podéis llamarlos Phi Slama Jama.
773
00:31:55,033 --> 00:31:57,133
E hizo que la Universidad de Houston
fuera guay.
774
00:31:57,200 --> 00:31:58,600
Está Hakeem libre debajo del aro.
775
00:31:58,667 --> 00:31:59,734
Otra más.
776
00:31:59,800 --> 00:32:03,834
Nos convertimos
en el equipo de la ciudad de Houston.
777
00:32:03,900 --> 00:32:05,700
El frenesí es increíble en esta ciudad,
778
00:32:05,767 --> 00:32:07,467
en esta universidad, es algo tremendo.
779
00:32:07,533 --> 00:32:09,633
Un equipo universitario
en una ciudad profesional.
780
00:32:09,700 --> 00:32:11,633
¡Ah!
781
00:32:11,700 --> 00:32:14,233
Lo que lo hizo enorme fue la canción.
782
00:32:14,300 --> 00:32:15,633
DJ CAPTAIN JACK
ARTISTA DISCOGRÁFICO
783
00:32:17,500 --> 00:32:21,700
Comencé a hacer freestyle
hablando de los Cougars.
784
00:32:21,767 --> 00:32:23,300
♪ Phi Slama Jama ♪
785
00:32:23,367 --> 00:32:25,834
♪ Es real, está ocurriendo ♪
786
00:32:25,900 --> 00:32:27,333
♪ Phi Slama Jama ♪
787
00:32:27,400 --> 00:32:28,533
♪ Mate ♪
788
00:32:28,600 --> 00:32:30,000
Escribimos este tema, tío,
789
00:32:30,066 --> 00:32:32,000
y, te lo juro, despegó como un cohete.
790
00:32:32,066 --> 00:32:33,367
♪ Phi Slama Jama ♪
791
00:32:33,433 --> 00:32:36,133
Creo que la radio ponía esta canción
792
00:32:36,200 --> 00:32:39,533
cuatro veces cada hora, el día entero,
todos los días.
793
00:32:39,600 --> 00:32:41,834
¿Me pones otra vez "Phi Slama Jama"?
794
00:32:41,900 --> 00:32:44,200
Vale, vamos a intentar ponértela otra vez.
795
00:32:44,266 --> 00:32:47,333
Lo de Phi Slama Jama fue algo mítico.
796
00:32:47,400 --> 00:32:48,867
¡No me lo puedo creer!
797
00:32:48,934 --> 00:32:51,567
Texas es tradicionalmente
un estado de fútbol americano,
798
00:32:51,633 --> 00:32:54,200
pero, en aquellos años de Phi Slama Jama,
799
00:32:54,266 --> 00:32:58,000
lo pusimos patas arriba y lo convertimos
en un estado de baloncesto.
800
00:32:58,066 --> 00:33:00,033
¡Y machaca!
801
00:33:00,100 --> 00:33:03,033
Fueron todo un fenómeno cultural.
Engancharon totalmente a la gente.
802
00:33:03,100 --> 00:33:05,500
Todo esto fue mucho más allá
de los parámetros
803
00:33:05,567 --> 00:33:06,834
de la ciudad de Houston.
804
00:33:06,900 --> 00:33:08,233
Era muy emocionante verlos.
805
00:33:08,300 --> 00:33:09,467
La gente quería verlos.
806
00:33:09,533 --> 00:33:13,166
¡Phi Slama Jama!
807
00:33:13,233 --> 00:33:15,700
Me sentía como un crío observando algo
808
00:33:15,767 --> 00:33:17,066
que no había visto nunca antes,
809
00:33:17,133 --> 00:33:20,600
porque este era
el baloncesto de una nueva era.
810
00:33:20,667 --> 00:33:24,700
Se estaban convirtiendo
en un grupo de figura de culto.
811
00:33:24,767 --> 00:33:27,000
Llevaban chaquetas bordadas,
812
00:33:27,066 --> 00:33:30,033
viajaban, llevaban gafas de sol...
813
00:33:30,100 --> 00:33:32,033
Eran todo un espectáculo.
814
00:33:32,100 --> 00:33:35,800
Algunos teníamos un don de gentes,
una atracción inexplicable,
815
00:33:35,867 --> 00:33:38,266
ya sabes, un rollo guay
como de Dapper Dan.
816
00:33:38,333 --> 00:33:39,433
Todos íbamos siempre elegantes.
817
00:33:39,500 --> 00:33:40,433
ERIC DICKENS
ESCOLTA
818
00:33:40,500 --> 00:33:42,233
Éramos como estrellas de Hollywood, tío.
819
00:33:42,300 --> 00:33:44,700
La gente llevaba productos de los Cougars,
820
00:33:44,767 --> 00:33:47,100
camisetas, gorras, chapas...
821
00:33:47,166 --> 00:33:48,834
Todo el mundo las llevaba.
822
00:33:48,900 --> 00:33:50,934
Se estaban quedando sin ideas
para el marketing del equipo.
823
00:33:51,000 --> 00:33:52,367
CRAIG ROBERTS
PRESENTADOR, GUY LEWIS SHOW
824
00:33:52,433 --> 00:33:53,900
Han intentado llevarse todas las chapas.
825
00:33:53,967 --> 00:33:55,800
He vendido
casi todas las chapas que tenía,
826
00:33:55,867 --> 00:33:58,100
menos una que creo que tengo por aquí.
827
00:33:58,166 --> 00:34:00,066
Guy V. me llevó aparte y me dijo:
828
00:34:00,133 --> 00:34:02,433
"Tommy, ¿tienes idea
del monstruo que has creado?".
829
00:34:08,500 --> 00:34:09,967
Lo que hace este equipo probablemente
830
00:34:10,033 --> 00:34:13,734
más que a ningún otro
es utilizar los mates en su estrategia
831
00:34:13,800 --> 00:34:17,066
como parte de su ataque.
832
00:34:17,133 --> 00:34:19,667
Allá va Anders a Micheaux.
Su segundo mate.
833
00:34:23,133 --> 00:34:25,967
Usábamos los mates para intimidar.
834
00:34:26,033 --> 00:34:26,867
ERIC DAVIS
ESCOLTA
835
00:34:26,934 --> 00:34:28,133
Usábamos los mates para humillar.
836
00:34:28,200 --> 00:34:29,934
Va a intentarlo.
837
00:34:30,000 --> 00:34:32,967
Formaba parte
de nuestra estrategia de juego.
838
00:34:33,033 --> 00:34:34,633
Una cosa que hay que recordar es
839
00:34:34,700 --> 00:34:40,266
que, durante mucho tiempo, los mates
no estuvieron permitidos, de 1967 a 1976.
840
00:34:40,333 --> 00:34:43,166
El cambio de esa regla
le abrió las puertas al entrenador Lewis.
841
00:34:45,500 --> 00:34:47,500
No sé decirte cuántas veces
842
00:34:47,567 --> 00:34:49,500
oí ese año al entrenador Lewis decir...
843
00:34:49,567 --> 00:34:51,967
El equipo con más mates gana el partido.
844
00:34:52,033 --> 00:34:54,033
Vamos a dejar de andarnos con rodeos,
845
00:34:54,100 --> 00:34:56,567
vamos a centrarnos en la canasta
y vamos a ver unos mates.
846
00:34:56,633 --> 00:34:58,967
Hace falta disciplina para hacer un mate.
847
00:34:59,033 --> 00:35:00,433
Ve y machaca.
848
00:35:00,500 --> 00:35:03,000
Y Clyde machaca el aro.
849
00:35:03,066 --> 00:35:04,467
Esto va a salir destacado en el periódico.
850
00:35:04,533 --> 00:35:05,667
LOS COUGARS SE LLEVAN EL TÍTULO
851
00:35:05,734 --> 00:35:08,367
Nos creíamos invencibles,
y es que lo éramos.
852
00:35:08,433 --> 00:35:10,800
Sabíamos que íbamos a llegar
a la Final Four.
853
00:35:10,867 --> 00:35:12,100
Lo sabíamos.
854
00:35:12,166 --> 00:35:13,633
Éramos la Universidad de Houston,
855
00:35:13,700 --> 00:35:16,467
los archiconocidos Phi Slama Jama.
856
00:35:16,533 --> 00:35:20,166
TORNEO MASCULINO DE BALONCESTO
DE LA NCAA, 1983
857
00:35:21,867 --> 00:35:25,967
Maryland venía de la Costa Este
con Lenny Bias y Adrian Branch.
858
00:35:26,033 --> 00:35:27,467
Y nosotros llegamos
con toda la artillería.
859
00:35:27,533 --> 00:35:29,667
Nos daban igual Adrian Branch
860
00:35:29,734 --> 00:35:31,233
y Lenny B. Ya me entiendes.
861
00:35:31,300 --> 00:35:34,533
Conocía a esos tíos, pero sabía
que no estaban a nuestra altura.
862
00:35:34,600 --> 00:35:39,000
Y los Cougars ganan por 10 puntos.
863
00:35:39,066 --> 00:35:42,333
Los Tigers de la Universidad de Memphis
864
00:35:42,400 --> 00:35:45,467
y los Cougars
de la Universidad de Houston.
865
00:35:45,533 --> 00:35:46,934
Clyde tenía una mirada especial,
866
00:35:47,000 --> 00:35:48,834
con su estatura, con esos hombros anchos.
867
00:35:48,900 --> 00:35:51,734
Podías ver que estaba listo para todo.
868
00:35:51,800 --> 00:35:54,033
Drexler encesta tranquilamente.
869
00:35:54,100 --> 00:35:55,867
Me cansé de que sus jugadores
se me pusieran delante
870
00:35:55,934 --> 00:35:58,600
cuando estaba en el aire
para provocar una personal en ataque,
871
00:35:58,667 --> 00:36:01,300
así que se me ocurrió
echar las rodillas hacia atrás
872
00:36:01,367 --> 00:36:03,600
y saltar lo más alto que pudiera.
873
00:36:03,667 --> 00:36:05,533
Ahora quiero verte
provocar la falta personal
874
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
con mis rodillas en tu cara.
875
00:36:07,066 --> 00:36:08,834
Drexler la roba.
876
00:36:08,900 --> 00:36:10,734
Por algo es número tres del país
en robos de balón.
877
00:36:10,800 --> 00:36:11,600
¡Oh!
878
00:36:11,667 --> 00:36:13,233
¡No me lo puedo creer!
879
00:36:15,433 --> 00:36:17,700
Saltó por encima del otro chico y,
hasta el día de hoy,
880
00:36:17,767 --> 00:36:21,400
creo que sigue siendo
uno de los mejores mates
881
00:36:21,467 --> 00:36:23,600
de la historia de la NCAA.
882
00:36:23,667 --> 00:36:25,934
Fue algo fenomenal.
883
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
¡Ha despegado
de la línea de tiro libre!
884
00:36:27,467 --> 00:36:29,433
Parecía el Dr. J.
885
00:36:29,500 --> 00:36:33,600
Esas eran la clase de jugadas
que a los críticos de baloncesto
886
00:36:33,667 --> 00:36:38,233
no les gustaban, pero nosotros
seguíamos ofreciéndoselas al público.
887
00:36:38,300 --> 00:36:40,500
Ese fue el punto de inflexión
en el torneo.
888
00:36:47,967 --> 00:36:49,767
Para el siguiente partido,
estábamos muy motivados
889
00:36:49,834 --> 00:36:51,066
contra Villanova porque nos derrotaron
890
00:36:51,133 --> 00:36:52,233
dos años antes.
891
00:36:52,300 --> 00:36:54,467
Cuando tuvimos la ocasión
de tomarnos la revancha,
892
00:36:54,533 --> 00:36:55,467
ya no queríamos derrotarlos,
893
00:36:55,533 --> 00:36:57,133
queríamos ganarles por paliza.
894
00:36:57,200 --> 00:36:59,567
No ha entrado. ¡Hakeem coge el rebote!
895
00:36:59,633 --> 00:37:00,800
No parábamos de correr y lanzar,
896
00:37:00,867 --> 00:37:02,633
y, si no podías seguirnos el ritmo,
897
00:37:02,700 --> 00:37:04,600
te metíamos puntos como quisiéramos.
898
00:37:04,633 --> 00:37:07,600
Y eso es justo
lo que le hicimos a Villanova.
899
00:37:07,667 --> 00:37:09,333
Allá va de nuevo, con sus 2,13.
900
00:37:09,400 --> 00:37:10,934
Era algo increíble.
901
00:37:11,000 --> 00:37:12,567
Se podía ver el miedo en sus ojos
902
00:37:12,633 --> 00:37:14,967
y cómo pensaban:
"¿Qué hacemos contra estos tíos?
903
00:37:15,033 --> 00:37:16,567
Nos van a dejar en ridículo".
904
00:37:16,633 --> 00:37:18,767
Ahí está Pinone. Se la juega.
905
00:37:18,834 --> 00:37:21,000
Y una vez más, en toda su cara.
906
00:37:21,066 --> 00:37:22,600
JOHN PINONE
PÍVOT, VILLANOVA
907
00:37:22,667 --> 00:37:24,600
No. Por última vez,
no me sentía intimidado.
908
00:37:24,667 --> 00:37:26,500
No estábamos intimidados.
909
00:37:26,567 --> 00:37:28,467
Os pido que dejéis
de hacerme esa pregunta.
910
00:37:28,533 --> 00:37:30,567
Houston está manejando
muy bien la presión.
911
00:37:30,633 --> 00:37:32,600
¡Qué recorte de Young!
912
00:37:32,667 --> 00:37:36,166
La fraternidad más alta de todo Texas:
Phi Slama Jama.
913
00:37:36,233 --> 00:37:38,333
Creo que fue una constatación.
914
00:37:38,400 --> 00:37:40,367
Pensábamos:
"Vamos a llegar hasta el final.
915
00:37:40,433 --> 00:37:42,100
Este es nuestro equipo
y este es nuestro año.
916
00:37:42,166 --> 00:37:43,800
Phi Slama Jama va en serio".
917
00:37:43,867 --> 00:37:46,834
Houston ya ha ganado 25 seguidos.
918
00:37:46,900 --> 00:37:48,467
Es genial volver a la Final Four.
919
00:37:48,533 --> 00:37:49,567
SU CUARTA FINAL FOUR
920
00:37:49,633 --> 00:37:51,567
No hay nada tan emocionante
como ir a la Final Four,
921
00:37:51,633 --> 00:37:53,667
excepto vencer en la final.
Eso sería lo máximo.
922
00:37:58,667 --> 00:38:02,066
En la semifinal
entre Louisville y Houston,
923
00:38:02,133 --> 00:38:03,934
estos eran dos equipos muy afines.
924
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Tenían el nombre de "Doctores del Mate",
925
00:38:07,066 --> 00:38:09,533
y todo el mundo en el país lo sabía.
926
00:38:09,600 --> 00:38:11,900
Los Doctores del Mate
contra Phi Slama Jama.
927
00:38:11,967 --> 00:38:13,834
La emoción se desbordaba.
928
00:38:13,900 --> 00:38:15,633
Son los dos mejores equipos del país.
929
00:38:15,700 --> 00:38:17,700
Ambos juegan por encima del aro.
930
00:38:17,767 --> 00:38:19,467
Nunca he visto
un equipo con tantos jugadores...
931
00:38:19,533 --> 00:38:20,867
DENNY CRUM
ENTRENADOR JEFE DE LOUISVILLE
932
00:38:20,934 --> 00:38:23,734
...grandes, fuertes y con talento
como tiene Houston.
933
00:38:23,800 --> 00:38:25,066
Era el más alto nivel de competición...
934
00:38:25,133 --> 00:38:26,133
HAKEEM OLAJUWON
PÍVOT
935
00:38:26,200 --> 00:38:27,900
...en el baloncesto universitario
de la época.
936
00:38:27,967 --> 00:38:31,500
Estamos deseando que empiece.
Esto es lo que más nos gusta.
937
00:38:31,567 --> 00:38:33,033
El mundillo del baloncesto universitario
938
00:38:33,100 --> 00:38:35,900
consideró este partido la auténtica final,
939
00:38:35,967 --> 00:38:37,834
y quien ganara el partido
seguramente ganaría
940
00:38:37,900 --> 00:38:40,400
fácilmente la competición.
941
00:38:40,467 --> 00:38:41,600
A Olajuwon.
942
00:38:41,667 --> 00:38:43,066
Pierde el balón. Está ahora en juego.
943
00:38:43,133 --> 00:38:44,667
Lo recoge y... tapón.
944
00:38:44,767 --> 00:38:45,967
Un tapón de Jones.
945
00:38:46,033 --> 00:38:47,900
Pase largo hacia arriba, rápido para West.
946
00:38:47,967 --> 00:38:50,200
Está debajo del aro. ¡Y machaca McCray!
947
00:38:50,266 --> 00:38:51,934
Esta competición es todo lo que queríamos.
948
00:38:52,000 --> 00:38:54,867
Queríamos ser el mejor equipo
del baloncesto universitario.
949
00:39:00,433 --> 00:39:02,200
Wagner tira desde el lateral.
950
00:39:02,266 --> 00:39:03,867
Tapón de Olajuwon.
951
00:39:03,934 --> 00:39:06,633
Olajuwon bloquea el tiro.
952
00:39:06,700 --> 00:39:08,033
Dos contra uno.
953
00:39:08,100 --> 00:39:09,400
Drexler machaca.
954
00:39:09,467 --> 00:39:11,867
Se le escapa por poco a Billy Thompson.
955
00:39:11,934 --> 00:39:16,367
Era un partido salvaje, acelerado,
todo juego por encima del aro.
956
00:39:16,433 --> 00:39:18,967
Houston iba perdiendo,
y se jugaban la Final Four.
957
00:39:19,033 --> 00:39:21,300
Pase... ¡y la intercepta Scooter McCray!
958
00:39:21,367 --> 00:39:22,867
Eso es falta técnica.
959
00:39:22,934 --> 00:39:24,200
Es una toalla.
960
00:39:24,266 --> 00:39:26,533
Han tirado una toalla roja y blanca.
961
00:39:26,600 --> 00:39:28,900
"Madre mía.
Le ha tirado una toalla al jugador".
962
00:39:31,200 --> 00:39:33,233
"¿La toalla es
para que piten una técnica?
963
00:39:33,300 --> 00:39:35,633
Guy, ¿en qué estabas pensando?".
964
00:39:35,700 --> 00:39:37,567
Pensé que lo iban a expulsar
965
00:39:37,633 --> 00:39:39,433
o que iba a ocurrir alguna locura.
966
00:39:39,500 --> 00:39:42,333
El árbitro pitó una falta técnica.
967
00:39:42,400 --> 00:39:44,433
Guy Lewis se ha dejado llevar.
968
00:39:44,500 --> 00:39:47,934
Ha tirado una toalla
justo delante de Scooter McCray.
969
00:39:48,000 --> 00:39:50,133
Creo que pudo haber sido
un genio respecto a esto,
970
00:39:50,200 --> 00:39:52,934
con ese: "Chicos,
estoy en esto con vosotros,
971
00:39:53,000 --> 00:39:55,433
y, si no hay manera de pararlo,
972
00:39:55,500 --> 00:39:57,200
ya lo paro yo como bien puedo".
973
00:39:58,166 --> 00:39:59,900
De improviso, cambió el ritmo del juego...
974
00:39:59,967 --> 00:40:01,033
JIM DUFFER
DIRECTOR DEL EQUIPO
975
00:40:01,100 --> 00:40:02,600
...y parecía un partido distinto.
976
00:40:02,667 --> 00:40:06,934
Tiene la posesión. Hakeem lo rechaza.
977
00:40:07,000 --> 00:40:09,867
Michael Young. ¡Un pase hermoso!
978
00:40:09,934 --> 00:40:11,467
Afortunadamente, en la segunda mitad,
979
00:40:11,533 --> 00:40:13,433
empezamos a conseguir la transición.
980
00:40:13,500 --> 00:40:16,100
Si vas a correr con nosotros,
eso es a lo que mejor sabemos jugar.
981
00:40:16,166 --> 00:40:18,066
Jones para el pívot. Lo bloquean.
982
00:40:18,133 --> 00:40:19,800
¡La roba! ¡Se la ha robado Anders!
983
00:40:19,867 --> 00:40:21,133
Se escapa por la cancha.
984
00:40:21,200 --> 00:40:22,734
Con suerte llega... ¡Machaca!
985
00:40:22,800 --> 00:40:25,100
¡Anders machaca el balón!
986
00:40:25,166 --> 00:40:27,700
¡Phi Slama Jama!
987
00:40:27,767 --> 00:40:29,433
Era un mate tras otro.
988
00:40:29,500 --> 00:40:31,834
Nunca hemos visto
dar la vuelta a un partido
989
00:40:31,900 --> 00:40:33,967
como está ocurriendo en este,
de un lado a otro.
990
00:40:34,033 --> 00:40:35,300
¡Young corre solo!
991
00:40:35,367 --> 00:40:36,367
¡Y machaca!
992
00:40:36,433 --> 00:40:37,700
Para Hakeem debajo del aro.
993
00:40:37,767 --> 00:40:39,300
¡Y machaca!
994
00:40:39,367 --> 00:40:40,867
Era una maravilla verlo.
995
00:40:40,934 --> 00:40:42,300
Hacia la esquina derecha. La roba.
996
00:40:42,367 --> 00:40:43,867
Anders sale al contrataque.
997
00:40:43,934 --> 00:40:45,633
Tres contra uno. Pasa a la derecha.
998
00:40:45,700 --> 00:40:46,967
¡Drexler, guau!
999
00:40:47,033 --> 00:40:49,467
Se ha dejado los pies
a seis metros de la canasta.
1000
00:40:49,533 --> 00:40:50,500
Nos daba todo igual.
1001
00:40:50,567 --> 00:40:51,867
Íbamos a derrotar a estos tíos.
1002
00:40:51,934 --> 00:40:53,300
El año anterior llegamos hasta aquí...
1003
00:40:53,367 --> 00:40:54,433
BRYAN WILLIAMS
ALA-PÍVOT
1004
00:40:54,500 --> 00:40:55,867
...y no íbamos a perder en el mismo punto.
1005
00:40:55,934 --> 00:40:58,567
La coloca... No, tapón de Olajuwon.
1006
00:40:58,633 --> 00:41:00,200
Solo por si acaso,
1007
00:41:00,266 --> 00:41:02,834
Young la lleva al contrataque
en bandeja hasta la canasta.
1008
00:41:02,900 --> 00:41:04,133
Y se ha terminado.
1009
00:41:04,200 --> 00:41:05,700
¿Que si nos dejó exhaustos?
1010
00:41:05,767 --> 00:41:07,700
Sí, desde luego.
1011
00:41:07,767 --> 00:41:10,433
Pero ese partido fue mítico.
1012
00:41:10,500 --> 00:41:13,633
Creo de verdad
que el partido contra Louisville
1013
00:41:13,700 --> 00:41:17,467
marcó el comienzo de una nueva era
para el baloncesto universitario.
1014
00:41:17,533 --> 00:41:19,333
Tíos, hoy habéis hecho 13 mates.
1015
00:41:19,400 --> 00:41:20,967
No sé si sois conscientes.
1016
00:41:21,033 --> 00:41:22,066
-Buen porcentaje...
-¿Cuántos?
1017
00:41:22,133 --> 00:41:23,467
-Trece.
-¿Trece?
1018
00:41:23,533 --> 00:41:25,333
Eso está genial.
1019
00:41:25,400 --> 00:41:26,667
13 MATES CAEN DESDE LAS ALTURAS
1020
00:41:26,734 --> 00:41:27,667
Ahí es cuando la atención
1021
00:41:27,734 --> 00:41:29,000
de todos se volvió hacia Houston.
1022
00:41:29,066 --> 00:41:31,166
"Este es un gran equipo".
1023
00:41:31,200 --> 00:41:32,700
Una pregunta... Esto nunca me ha pasado
1024
00:41:32,767 --> 00:41:34,000
y no sé qué hacer...
1025
00:41:34,066 --> 00:41:35,433
Dicen que no es ninguna broma,
1026
00:41:35,500 --> 00:41:36,934
que está el presidente Reagan al teléfono.
1027
00:41:37,000 --> 00:41:38,400
¿Me disculpáis un rato?
1028
00:41:39,500 --> 00:41:40,934
¿O pasaríais de él?
1029
00:41:41,000 --> 00:41:42,867
Muy bien, decidle
que espere un poco, chicos.
1030
00:41:45,734 --> 00:41:49,033
Este equipo había derrotado a Louisville
para llegar a ese partido,
1031
00:41:49,100 --> 00:41:51,867
a la final del campeonato,
contra otro equipo
1032
00:41:51,934 --> 00:41:53,767
de una de esas universidades
de Carolina del Norte
1033
00:41:53,834 --> 00:41:55,233
que ni siquiera era el mejor.
1034
00:41:55,300 --> 00:41:56,934
Cuando los vi haciendo mates y todo eso...
1035
00:41:57,000 --> 00:41:58,300
DERECK WHITTENBURG
ESCOLTA, N. C. STATE
1036
00:41:58,367 --> 00:41:59,934
...celebrando y eso, dije:
1037
00:42:00,000 --> 00:42:02,934
"Todavía os queda jugar
contra N. C. State el lunes por la noche,
1038
00:42:03,000 --> 00:42:05,033
y os estamos esperando.
No nos vamos a retirar.
1039
00:42:05,100 --> 00:42:06,400
SOLO QUEDAN HOUSTON Y N. C. STATE
1040
00:42:06,467 --> 00:42:09,867
Eso de Phi Slama Jama no va a hacer
que nos retiremos y no juguemos el lunes".
1041
00:42:13,934 --> 00:42:15,800
Phi...
1042
00:42:15,867 --> 00:42:17,200
Slama...
1043
00:42:17,266 --> 00:42:18,467
Jama.
1044
00:42:18,533 --> 00:42:20,433
El mate es la tarjeta de presentación
1045
00:42:20,500 --> 00:42:22,233
del equipo mejor clasificado del país,
1046
00:42:22,300 --> 00:42:25,433
y la jugada más emocionante
de este deporte
1047
00:42:25,500 --> 00:42:27,433
ha llevado a Houston
al lugar que le corresponde:
1048
00:42:27,500 --> 00:42:30,233
como favorito para ganar
su primer campeonato nacional,
1049
00:42:30,300 --> 00:42:33,633
tras eliminar de la cancha
al segundo favorito, Louisville.
1050
00:42:33,700 --> 00:42:37,367
Houston se moría por un equipo
que ganase una competición.
1051
00:42:38,734 --> 00:42:40,266
Phi Slama Jama en cierto modo representaba
1052
00:42:40,333 --> 00:42:44,767
la mejor oportunidad y la más nueva
para conseguirlo.
1053
00:42:44,834 --> 00:42:47,433
Tienes un grupo de chicos de Houston,
1054
00:42:47,500 --> 00:42:49,934
que han nacido y crecido en Houston,
que pueden conseguir algo.
1055
00:42:50,000 --> 00:42:51,433
LA FINAL ENFRENTA CONTROL CONTRA POTENCIA
1056
00:42:51,500 --> 00:42:54,066
Y, a nivel nacional,
lo que no se ha conseguido nunca antes.
1057
00:42:54,133 --> 00:42:56,767
Los Cougars pueden convertirse
en el decimoctavo equipo
1058
00:42:56,834 --> 00:42:59,166
en ganar el título desde 1949,
1059
00:42:59,233 --> 00:43:02,633
pero una problemática Manada
espera sacar a Slama Jama
1060
00:43:02,700 --> 00:43:05,667
de su fraternidad de Texas.
1061
00:43:05,734 --> 00:43:09,100
Todo el mundo sentía bastante confianza
1062
00:43:09,166 --> 00:43:10,600
y creo que habían visto el tipo de equipo
1063
00:43:10,667 --> 00:43:11,900
que era North Carolina State.
1064
00:43:11,967 --> 00:43:13,266
LOS COUGARS, MEJORES QUE LA MANADA
1065
00:43:13,333 --> 00:43:14,467
La gente ya coronaba a Houston.
1066
00:43:14,533 --> 00:43:16,266
Antes incluso de que empezara el partido.
1067
00:43:16,333 --> 00:43:17,300
UN ESPECTÁCULO DE MATES
1068
00:43:17,367 --> 00:43:18,667
¿Qué hiciste anoche?
1069
00:43:18,734 --> 00:43:20,200
Imagino que estaríais eufóricos.
1070
00:43:20,266 --> 00:43:23,300
¿Os metisteis en un agujero?
¿Os aislasteis?
1071
00:43:23,367 --> 00:43:25,000
¿Lo celebrasteis?
1072
00:43:25,066 --> 00:43:27,600
Me aislé bastante.
1073
00:43:27,667 --> 00:43:29,500
Estuve en la habitación de un amigo
1074
00:43:29,567 --> 00:43:33,500
para que no me molestara el teléfono
y así poder descansar.
1075
00:43:37,200 --> 00:43:38,867
No tengo nada que añadir.
1076
00:43:41,767 --> 00:43:44,166
¿Sabes qué? Habría sido genial
que la final del campeonato
1077
00:43:44,200 --> 00:43:45,367
se jugara el domingo.
1078
00:43:45,433 --> 00:43:46,567
CLYDE DREXLER
ALERO, 1980-83
1079
00:43:46,633 --> 00:43:48,967
No me dejes un día para poder pensar
en lo buenos que somos.
1080
00:43:49,033 --> 00:43:50,834
Ganamos el partido de la semifinal.
1081
00:43:50,900 --> 00:43:54,200
Nuestros chicos tenían
una buena disposición a pasárselo bien.
1082
00:43:54,266 --> 00:43:57,333
Si les dabas
demasiado tiempo libre entre partidos,
1083
00:43:57,400 --> 00:43:59,066
podía pasar cualquier cosa.
1084
00:44:00,900 --> 00:44:02,667
Solo podían sentirse confiados,
1085
00:44:02,734 --> 00:44:06,333
puede que seguramente demasiado confiados.
1086
00:44:06,400 --> 00:44:07,834
Somos Phi Slama Jama. Vamos a ganar.
1087
00:44:07,900 --> 00:44:08,734
HAKEEM OLAJUWON
PÍVOT
1088
00:44:08,800 --> 00:44:09,700
REALIDAD CONTRA FANTASÍA
1089
00:44:09,767 --> 00:44:12,400
Estábamos a 40 minutos de convertirnos
en los campeones nacionales.
1090
00:44:12,467 --> 00:44:13,834
RENALDO THOMAS
ESCOLTA, 1982-86
1091
00:44:14,800 --> 00:44:16,767
Aunque mucha gente
ya da el título a Houston,
1092
00:44:16,834 --> 00:44:19,200
el entrenador Guy Lewis
dice que esta final
1093
00:44:19,266 --> 00:44:21,967
aquí en Albuquerque
todavía está lejos de estar ganada.
1094
00:44:22,033 --> 00:44:23,533
HOUSTON EXCÉNTRICO
Y N. C. STATE CENTRADO
1095
00:44:23,600 --> 00:44:26,767
Sabíamos lo buenos que eran N. C. State
1096
00:44:26,834 --> 00:44:27,800
y lo vergonzoso es...
1097
00:44:27,867 --> 00:44:28,867
REID GETTYS
ALA-PÍVOT
1098
00:44:28,934 --> 00:44:31,166
...que otra gente no reconocía
lo buenos que eran.
1099
00:44:31,233 --> 00:44:32,734
El entrenador Lewis nos sentó y dijo:
1100
00:44:32,800 --> 00:44:35,233
"Mirad, si hay un equipo
que puede derrotarnos,
1101
00:44:35,300 --> 00:44:36,600
son estos tíos".
1102
00:44:36,667 --> 00:44:38,300
FINAL FOUR
HOUSTON CONTRA N. C. STATE
1103
00:44:38,367 --> 00:44:39,433
Buenas noches a todos
1104
00:44:39,500 --> 00:44:44,433
y bienvenidos a la final del campeonato
en Albuquerque, Nuevo México.
1105
00:44:44,500 --> 00:44:46,233
Allá va el salto.
1106
00:44:46,300 --> 00:44:48,000
Y Houston gana el salto,
1107
00:44:48,066 --> 00:44:50,033
pero Whittenburg recoge el balón.
1108
00:44:50,100 --> 00:44:52,633
La primera jugada del partido,
la primera canasta del partido,
1109
00:44:52,700 --> 00:44:55,000
fue un mate de Thurl Bailey en el rebote.
1110
00:44:55,066 --> 00:44:59,300
Se ha salido, pero Thurl Bailey
coge el rebote y machaca.
1111
00:44:59,367 --> 00:45:02,467
Y muy pronto metieron unos cuantos tiros.
1112
00:45:02,533 --> 00:45:06,433
Thurl Bailey metió un par de tiros
en nuestras narices,
1113
00:45:06,500 --> 00:45:08,467
y todos nos miramos y pensamos: "Oh, oh".
1114
00:45:08,533 --> 00:45:10,233
Se da la vuelta y la mete Bailey.
1115
00:45:10,300 --> 00:45:12,500
N. C. State lleva
una ventaja de seis puntos.
1116
00:45:12,567 --> 00:45:14,166
Nada nos salía bien.
1117
00:45:14,233 --> 00:45:16,100
Daba igual a quién le pasáramos el balón.
1118
00:45:16,166 --> 00:45:18,000
No importaba dónde se lo pasáramos.
1119
00:45:18,066 --> 00:45:19,333
Nada salía bien.
1120
00:45:19,400 --> 00:45:21,400
No vale. Ha sido pasos.
1121
00:45:21,467 --> 00:45:23,066
Mal. Todo mal.
1122
00:45:23,133 --> 00:45:25,433
Nos sale mal, una y otra vez.
1123
00:45:25,500 --> 00:45:26,934
Y North Carolina State tiene la posesión
1124
00:45:27,000 --> 00:45:28,266
porque Anders ha movido los pies.
1125
00:45:28,333 --> 00:45:29,934
Séptima vez que Houston
pierde la posesión.
1126
00:45:30,000 --> 00:45:33,266
Mike no tiraba bien,
Hakeem no estaba siendo efectivo,
1127
00:45:33,333 --> 00:45:35,567
Clyde estaba dormido
y se jugaba una personal...
1128
00:45:35,633 --> 00:45:37,600
Y Drexler casi le hace una personal.
1129
00:45:37,667 --> 00:45:39,767
La ha hecho. Se la están pitando ahora.
1130
00:45:39,834 --> 00:45:41,867
Es su tercera falta personal.
1131
00:45:41,934 --> 00:45:45,734
Clyde, que es una parte muy importante
de nuestro juego, no está en el partido.
1132
00:45:45,800 --> 00:45:47,633
Está sentado con tres personales.
1133
00:45:47,700 --> 00:45:51,333
El entrenador vuelve a sacar a Clyde
antes del medio tiempo y se la juega.
1134
00:45:51,400 --> 00:45:56,800
Es arriesgado
y todos estamos muy nerviosos.
1135
00:45:56,867 --> 00:45:59,066
El entrenador Lewis tenía gran confianza
en mi habilidad
1136
00:45:59,133 --> 00:46:01,133
para no hacer otra personal.
1137
00:46:01,200 --> 00:46:03,000
Y me dice: "Clyde, escucha,
1138
00:46:03,066 --> 00:46:05,533
ni una personal, porque te necesitamos".
1139
00:46:05,600 --> 00:46:07,734
El rebote para Micheaux.
Se la pasa a Drexler.
1140
00:46:07,800 --> 00:46:09,133
Atención a lo que va a hacer.
1141
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
Es un semicontrataque en una transición,
1142
00:46:11,266 --> 00:46:13,567
solo tengo que superar a Terry Gannon.
1143
00:46:13,633 --> 00:46:15,467
De pronto,
1144
00:46:15,533 --> 00:46:18,800
me encuentro solo ante Clyde Drexler,
uno contra uno,
1145
00:46:18,867 --> 00:46:22,934
y de ningún modo
le iba a dejar llegar al aro.
1146
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
No iba a machacar.
1147
00:46:25,066 --> 00:46:26,633
Y hace un tiro en el aire.
1148
00:46:26,700 --> 00:46:27,967
Vale, no cuenta.
1149
00:46:28,033 --> 00:46:29,467
Le pitan falta en ataque.
1150
00:46:29,533 --> 00:46:30,633
¡La cuarta personal de Drexler!
1151
00:46:30,734 --> 00:46:32,834
¡Guy Lewis está furioso!
1152
00:46:32,900 --> 00:46:33,967
Yo pensaba: "Es falta.
1153
00:46:34,033 --> 00:46:35,266
Me ha agarrado las piernas".
1154
00:46:35,333 --> 00:46:36,800
Me levanto pensando
1155
00:46:36,867 --> 00:46:38,433
que me van a dar un tiro libre.
1156
00:46:38,500 --> 00:46:40,734
Y el árbitro dice: "Personal en ataque".
1157
00:46:40,800 --> 00:46:44,734
Terry Gannon ha aguantado el empuje
1158
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
cuando Drexler le ha embestido
1159
00:46:46,467 --> 00:46:49,333
y le ha agarrado las piernas
para protegerse.
1160
00:46:49,400 --> 00:46:52,800
Ocurrió la peor cosa
que podía haber ocurrido.
1161
00:46:52,867 --> 00:46:54,066
CLYDE DREXLER
4 FALTAS PERSONALES
1162
00:46:54,133 --> 00:46:56,567
Drexler se va a quedar en el banquillo.
1163
00:46:56,633 --> 00:46:59,500
El entrenador Lewis tomo buenas decisiones
1164
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
e hizo lo correcto durante todo el año.
1165
00:47:02,734 --> 00:47:05,066
Ahora los medios y todos sus detractores
podían decir:
1166
00:47:05,133 --> 00:47:06,266
"¿Para qué has hecho eso?".
1167
00:47:06,333 --> 00:47:07,867
Es el final del primer tiempo.
1168
00:47:07,934 --> 00:47:11,934
North Carolina State 33, Houston 25.
1169
00:47:12,000 --> 00:47:14,100
De momento, ha sido toda una sorpresa.
1170
00:47:14,166 --> 00:47:15,567
Y creo que, en el descanso,
1171
00:47:15,633 --> 00:47:17,900
yendo hacia los vestuarios,
les echabas un vistazo
1172
00:47:17,967 --> 00:47:19,533
y podías ver claramente
1173
00:47:19,600 --> 00:47:21,967
que estaban sorprendidos
de no estar dominando el partido.
1174
00:47:22,033 --> 00:47:23,133
Las cifras dan igual.
1175
00:47:23,200 --> 00:47:25,200
O sea, nos jugamos el campeonato.
1176
00:47:25,266 --> 00:47:26,967
No hay nada asegurado.
1177
00:47:27,033 --> 00:47:30,200
Vamos a ver ahora
de qué está hecho Houston.
1178
00:47:30,266 --> 00:47:32,200
Eran los favoritos de la noche
por siete puntos.
1179
00:47:32,266 --> 00:47:35,300
Y en el descanso
van ocho puntos por detrás.
1180
00:47:35,367 --> 00:47:37,266
El mejor cambio que hizo
el entrenador durante el partido
1181
00:47:37,333 --> 00:47:38,567
fue sacar a Benny Anders.
1182
00:47:38,633 --> 00:47:39,867
Otra vez afuera para Anders.
1183
00:47:39,934 --> 00:47:41,300
Anders dispara desde la derecha. Dentro.
1184
00:47:41,367 --> 00:47:43,066
Eso es lo que necesitan hacer.
1185
00:47:43,133 --> 00:47:44,967
Se está recuperando Houston.
Han cogido impulso.
1186
00:47:45,033 --> 00:47:46,300
Anders la lleva. Entra en zona.
1187
00:47:46,367 --> 00:47:47,767
Canasta.
1188
00:47:47,834 --> 00:47:50,233
Y fue totalmente la decisión correcta,
1189
00:47:50,300 --> 00:47:51,700
porque modificó la defensa.
1190
00:47:51,767 --> 00:47:54,800
Todos saltan a por el rebote. Olajuwon.
1191
00:47:54,867 --> 00:47:56,667
35-33, gana Houston.
1192
00:47:56,734 --> 00:48:00,066
Houston ha superado a N. C. State, 10-0.
1193
00:48:00,133 --> 00:48:01,667
Estábamos intentando
dar la vuelta al partido.
1194
00:48:01,734 --> 00:48:03,000
Sabíamos que era cuestión de tiempo
1195
00:48:03,066 --> 00:48:03,834
el darle la vuelta.
1196
00:48:03,900 --> 00:48:05,633
Esa era mi actitud.
1197
00:48:05,700 --> 00:48:07,166
Olajuwon está presionado por dos.
1198
00:48:07,233 --> 00:48:09,233
Pero con un salto con giro encesta igual.
1199
00:48:09,300 --> 00:48:12,834
Ese quizá fue su mejor momento
como jugador universitario.
1200
00:48:12,900 --> 00:48:14,000
Era algo fenomenal.
1201
00:48:14,066 --> 00:48:15,500
Una bestia.
1202
00:48:15,567 --> 00:48:17,500
Hacía cosas que ni sabíamos
que podía hacer.
1203
00:48:17,567 --> 00:48:19,333
Olajuwon. No hay más que decir.
1204
00:48:19,400 --> 00:48:23,266
Está haciendo tiros, tapones,
cogiendo rebotes...
1205
00:48:23,333 --> 00:48:26,233
Y necesitábamos cada pizca
de lo que hacía. Lo necesitábamos.
1206
00:48:26,300 --> 00:48:27,633
Franklin avanza hasta la zona.
1207
00:48:27,700 --> 00:48:28,834
Se la pasa a Gettys.
1208
00:48:28,900 --> 00:48:30,433
Y entra y consigue una canasta fácil.
1209
00:48:30,500 --> 00:48:32,000
44-37 para Houston.
1210
00:48:32,066 --> 00:48:34,300
North Carolina State
se empieza a preocupar
1211
00:48:34,367 --> 00:48:35,500
un poco por el tiempo.
1212
00:48:35,567 --> 00:48:37,400
Ves a Hakeem salir al banquillo
1213
00:48:37,467 --> 00:48:39,367
y ponerse la mascarilla de oxígeno,
1214
00:48:39,433 --> 00:48:41,834
y, cuando ves eso y eres del otro equipo,
1215
00:48:41,900 --> 00:48:44,567
por un momento, tienes esperanzas.
1216
00:48:44,633 --> 00:48:46,934
Olajuwon está intentando
coger un poco de aire.
1217
00:48:47,000 --> 00:48:51,133
Algunas veces, en Albuquerque,
debido a la altitud,
1218
00:48:51,200 --> 00:48:52,800
no puedes respirar.
1219
00:48:52,867 --> 00:48:53,967
ALTITUD: 1585 METROS
1220
00:48:54,033 --> 00:48:56,300
Ahí está la altitud a la que está
Albuquerque: 1585 metros.
1221
00:48:56,367 --> 00:48:58,967
Puedes imaginarte
lo trabajoso que habrá sido
1222
00:48:59,033 --> 00:49:01,400
intentar recuperar el aliento
si usan el oxígeno.
1223
00:49:01,467 --> 00:49:03,900
Y ahí es donde todo empezó
a desmoronarse un poco.
1224
00:49:03,967 --> 00:49:05,533
No nos derrumbábamos ni nos desmontábamos,
1225
00:49:05,600 --> 00:49:07,467
pero empezamos a desmoronarnos un poco.
1226
00:49:07,533 --> 00:49:09,166
Rebota en su pie y sale fuera.
1227
00:49:09,233 --> 00:49:11,300
Anders ha hecho un pequeño
baile de guerra, protestando,
1228
00:49:11,367 --> 00:49:13,166
y le podrían haber pitado una técnica.
1229
00:49:13,233 --> 00:49:14,934
Houston vuelve a perder la posesión.
1230
00:49:15,000 --> 00:49:18,166
Y entonces ralentizaron el juego.
1231
00:49:18,233 --> 00:49:20,433
Houston ha decidido
bajar el ritmo muy pronto.
1232
00:49:20,500 --> 00:49:21,700
Empezamos a bajar el ritmo del juego.
1233
00:49:21,767 --> 00:49:24,133
Era nuestra mejor estrategia en ataque
para anotar
1234
00:49:24,200 --> 00:49:25,633
y dejar correr el reloj.
1235
00:49:25,700 --> 00:49:27,166
Era el momento de limitarnos a aguantar,
1236
00:49:27,233 --> 00:49:29,100
y eso intentábamos hacer.
1237
00:49:29,166 --> 00:49:31,834
Algunas veces, un equipo baja el ritmo
demasiado pronto
1238
00:49:31,900 --> 00:49:33,567
y echa a perder todo su ímpetu.
1239
00:49:33,633 --> 00:49:35,166
Cuando dijeron
de bajar el ritmo del juego,
1240
00:49:35,233 --> 00:49:36,734
me puse de pie
1241
00:49:36,800 --> 00:49:38,767
para decirles que estaban cometiendo
un tremendo error.
1242
00:49:38,834 --> 00:49:40,834
No me importaba nada más que el hecho
1243
00:49:40,900 --> 00:49:42,066
de que tenían que parar con eso.
1244
00:49:42,133 --> 00:49:43,667
Pero todos estaban lanzados.
1245
00:49:43,734 --> 00:49:45,000
Lo decidió Guy V.
1246
00:49:45,066 --> 00:49:46,500
Y nosotros no queríamos hacerlo.
1247
00:49:46,567 --> 00:49:49,333
No era como habíamos jugado
el resto del año.
1248
00:49:49,400 --> 00:49:51,600
Nuestro estilo de juego
era con el balón lejos del suelo
1249
00:49:51,667 --> 00:49:54,200
y conseguir canastas fáciles.
1250
00:49:54,266 --> 00:49:56,033
No estábamos jugando con nuestro estilo.
1251
00:49:56,100 --> 00:49:58,200
Young va hacia arriba
y provoca una personal de Charles,
1252
00:49:58,266 --> 00:49:59,867
por meter la mano.
1253
00:49:59,934 --> 00:50:02,000
Sabíamos que querían
dejar correr el reloj,
1254
00:50:02,066 --> 00:50:04,200
pero teníamos nuestra propia estrategia.
1255
00:50:04,266 --> 00:50:07,100
Íbamos a obligarlos
a ir a los tiros libres.
1256
00:50:07,166 --> 00:50:08,900
Young tira. Y no entra.
1257
00:50:08,967 --> 00:50:11,133
Nuestro equipo no era muy bueno
en los tiros libres,
1258
00:50:11,200 --> 00:50:13,000
y eso podía hacernos mucho daño
y lo sabíamos.
1259
00:50:13,066 --> 00:50:14,266
Pasa ahora a la esquina izquierda.
1260
00:50:14,333 --> 00:50:16,200
Whittenburg acaricia el aro.
1261
00:50:16,266 --> 00:50:17,967
Y ya van 52-50.
1262
00:50:18,033 --> 00:50:20,066
Sidney Lowe se la lanza a Whittenburg.
1263
00:50:20,133 --> 00:50:22,066
¡Tira de siete metros! ¡Dentro!
1264
00:50:22,133 --> 00:50:23,867
¡Ha empatado el marcador!
1265
00:50:23,967 --> 00:50:25,567
¡Dereck Whittenburg!
1266
00:50:25,633 --> 00:50:28,133
Es curioso que,
con toda la confianza que teníamos
1267
00:50:28,200 --> 00:50:31,900
y lo chulitos que éramos, esa noche,
no nos sirvió de nada.
1268
00:50:31,967 --> 00:50:33,800
Están intentando provocar
que les hagan una personal.
1269
00:50:33,867 --> 00:50:35,400
Si pasan a Franklin,
le van a hacer personal.
1270
00:50:35,467 --> 00:50:36,967
No, no han llegado a tiempo.
1271
00:50:37,033 --> 00:50:38,533
El entrenador Lewis, con mucha disciplina:
1272
00:50:38,600 --> 00:50:40,734
"Quiero que solo dos jugadores
toquen el balón.
1273
00:50:40,800 --> 00:50:42,567
Mandadla a las manos de Reid o de Clyde.
1274
00:50:42,633 --> 00:50:45,033
Los demás, no os quedéis el balón".
1275
00:50:45,100 --> 00:50:47,066
Vamos a ver si lo consigue ahora. Allá va.
1276
00:50:47,133 --> 00:50:50,367
Sí. Vale, Franklin tiene
un 63 por ciento en tiros libres.
1277
00:50:50,433 --> 00:50:54,133
Sabíamos que había que hacerle personal
a Alvin Franklin.
1278
00:50:54,200 --> 00:50:57,233
Era de primer año,
en un escenario muy grande.
1279
00:50:57,333 --> 00:51:00,700
Se puede ver cuándo un jugador
no tiene la suficiente confianza.
1280
00:51:00,767 --> 00:51:03,133
Y él estaba muerto de miedo.
1281
00:51:03,200 --> 00:51:05,367
Hay que concentrarse mucho
para estos tiros libres.
1282
00:51:05,433 --> 00:51:08,200
No entra. Rebote.
1283
00:51:08,266 --> 00:51:10,900
Tiempo muerto. Quedan 44 segundos.
1284
00:51:10,967 --> 00:51:16,633
North Carolina State, 52. Houston, 52.
1285
00:51:16,700 --> 00:51:18,600
Qué final.
1286
00:51:18,667 --> 00:51:20,600
¿Me vas a enseñar la última jugada?
1287
00:51:21,900 --> 00:51:24,100
-¿Me vas a enseñar el último tiro?
-Quizá.
1288
00:51:25,066 --> 00:51:27,734
Mira esto.
1289
00:51:27,800 --> 00:51:29,367
Recordad que tienen a todo el equipo ahí
1290
00:51:29,433 --> 00:51:31,633
para bloquear cualquier ataque en zona.
1291
00:51:31,700 --> 00:51:33,266
Quedan 14 segundos.
1292
00:51:33,333 --> 00:51:34,734
Casi la roba Drexler.
1293
00:51:34,800 --> 00:51:38,400
Ay, madre. ¿Cómo pude fallar ese robo?
1294
00:51:43,033 --> 00:51:45,300
Y me ves gesticulando a Hakeem.
1295
00:51:45,367 --> 00:51:46,600
Qué bien se le da eso.
1296
00:51:46,667 --> 00:51:47,767
Tienen que llevarla al cesto.
1297
00:51:47,834 --> 00:51:49,133
Solo quedan siete segundos.
1298
00:51:49,200 --> 00:51:50,433
Se puede ver el tiempo.
1299
00:51:51,500 --> 00:51:54,500
¡Whittenburg! ¡Está lejísimos!
1300
00:51:54,567 --> 00:51:55,967
¡Dentro!
1301
00:51:57,266 --> 00:51:58,567
Guau.
1302
00:52:03,734 --> 00:52:05,734
Guau.
1303
00:52:09,834 --> 00:52:13,500
¡Han ganado! ¡Con un mate!
1304
00:52:21,467 --> 00:52:23,467
Podría vivir sin volver a ver esto.
1305
00:52:23,533 --> 00:52:25,934
He intentado borrar este partido
de mi memoria.
1306
00:52:26,000 --> 00:52:27,700
Me cabrea mucho, tío.
1307
00:52:27,767 --> 00:52:29,000
Me cabreo solo de verlo.
1308
00:52:29,066 --> 00:52:30,500
Maldita sea, estábamos tan cerca...
1309
00:52:30,567 --> 00:52:33,333
North Carolina State ha conquistado
1310
00:52:33,400 --> 00:52:36,567
su segundo campeonato de la NCAA.
1311
00:52:39,800 --> 00:52:42,834
La ironía es que el equipo
1312
00:52:42,900 --> 00:52:46,200
que volvió a poner de moda los mates
1313
00:52:46,266 --> 00:52:49,500
perdió el campeonato por un mate.
1314
00:52:49,567 --> 00:52:51,867
Eso dolía todavía más.
1315
00:52:51,934 --> 00:52:54,033
Es algo aún más difícil de asimilar.
1316
00:52:54,100 --> 00:52:56,633
Todavía duele. Todavía duele.
1317
00:52:58,767 --> 00:53:01,500
Sabían bien que habían desperdiciado
una oportunidad única.
1318
00:53:01,567 --> 00:53:03,767
Creo que, si hubieran seguido
jugando con su estilo de juego,
1319
00:53:03,834 --> 00:53:05,800
los hubieran derrotado de lejos.
1320
00:53:05,867 --> 00:53:07,367
Describa cómo el vencedor...
1321
00:53:07,433 --> 00:53:09,000
¿Por qué no esperáis
y que North Carolina
1322
00:53:09,066 --> 00:53:11,967
os describan cómo lo han visto?
1323
00:53:12,033 --> 00:53:16,633
Yo todo lo que he visto es a un tío fallar
un tiro y a otro empujarla dentro.
1324
00:53:16,700 --> 00:53:19,367
Para la reputación de Guy V....
Creo que le hizo mucho daño.
1325
00:53:19,433 --> 00:53:24,567
Reforzó la impresión
de que solo sabía entrenar
1326
00:53:24,633 --> 00:53:27,533
un baloncesto rápido de carreras y tiros.
1327
00:53:27,600 --> 00:53:30,500
Entrenador Lewis,
sobre haberse quedado a las puertas...
1328
00:53:31,500 --> 00:53:32,967
¿Qué piensa?
1329
00:53:33,033 --> 00:53:34,567
La sensación es horrible.
1330
00:53:34,633 --> 00:53:37,133
Nunca he perdido un partido
sin que me hiciera sentir mal,
1331
00:53:37,200 --> 00:53:38,934
pero este tiene una importancia especial.
1332
00:53:39,000 --> 00:53:40,633
Me siento fatal.
1333
00:53:43,133 --> 00:53:45,500
Todavía hoy duele.
1334
00:53:45,567 --> 00:53:47,767
Algunos de nosotros
nunca podremos superarlo.
1335
00:53:47,834 --> 00:53:50,834
Fue una de las peores noches,
hablando de deportes,
1336
00:53:50,900 --> 00:53:54,533
para la ciudad de Houston,
puede que la peor de todas.
1337
00:53:54,600 --> 00:53:56,667
El caso es que se suponía
que teníamos que ganar.
1338
00:53:56,734 --> 00:53:59,433
Todos nos sentíamos así.
Habíamos tenido una racha de 26.
1339
00:53:59,500 --> 00:54:01,166
Éramos los números uno del país.
1340
00:54:01,233 --> 00:54:03,500
Éramos los favoritos en este partido.
1341
00:54:03,567 --> 00:54:06,533
Así que ahora vivimos con ese...
1342
00:54:06,600 --> 00:54:09,066
Duele no ganar,
1343
00:54:09,133 --> 00:54:11,600
y, desde luego, no solo quieres ganar
por tus compañeros,
1344
00:54:11,667 --> 00:54:14,700
por los entrenadores, la universidad,
los fans, tu ciudad...
1345
00:54:14,767 --> 00:54:17,734
También quieres ganar
porque crees que tienes el mejor equipo.
1346
00:54:17,800 --> 00:54:20,867
Pero ni el mejor equipo gana siempre.
1347
00:54:20,934 --> 00:54:22,967
Es algo con lo que tienes que vivir.
1348
00:54:28,367 --> 00:54:30,967
Toda la defensa estaba organizada
1349
00:54:31,033 --> 00:54:34,800
para obligarles a hacer
el pase que hicieron.
1350
00:54:34,867 --> 00:54:36,967
Toda la defensa.
1351
00:54:37,033 --> 00:54:38,533
Benny Anders, cuyo único propósito
1352
00:54:38,600 --> 00:54:42,300
en esa jugada
es robar el balón en ese pase...
1353
00:54:42,367 --> 00:54:45,033
va a robarlo y falla por muy poco.
1354
00:54:48,333 --> 00:54:51,800
Me quedé atónito. Estaba asombrado.
1355
00:54:51,867 --> 00:54:54,133
Sabía que Whittenburg
estaba demasiado lejos
1356
00:54:54,200 --> 00:54:56,200
y sabía que ese balón no iba a entrar,
1357
00:54:56,266 --> 00:54:59,233
pero apareció Charles
e hizo una gran jugada.
1358
00:54:59,300 --> 00:55:00,667
Le pregunté a Benny:
1359
00:55:00,734 --> 00:55:02,166
"¿Qué pensabas que iba a ocurrir?".
1360
00:55:02,233 --> 00:55:03,266
Dijo: "Creí que cogería la bola
1361
00:55:03,333 --> 00:55:04,834
y pensaba hacer un mate
1362
00:55:04,900 --> 00:55:05,967
y que ganaríamos el campeonato
1363
00:55:06,033 --> 00:55:07,400
y yo sería un héroe".
1364
00:55:07,467 --> 00:55:08,734
Creo que, si hubiera salido así,
1365
00:55:08,800 --> 00:55:11,066
todo hubiera sido muy distinto para Benny.
1366
00:55:13,467 --> 00:55:15,367
FLINT
5 SALIDAS
1367
00:55:15,433 --> 00:55:17,834
FLINT, MÍCHIGAN
JUNIO, 2016
1368
00:55:19,400 --> 00:55:21,567
Aquí estamos en Flint, Lynden.
1369
00:55:21,633 --> 00:55:26,767
Benny no nos ha dejado muchas pistas
sobre su paradero,
1370
00:55:26,834 --> 00:55:30,633
pero sí ha dejado algunas.
1371
00:55:31,667 --> 00:55:34,934
Y sabemos seguro que su familia está aquí.
1372
00:55:35,633 --> 00:55:37,600
Que su padre es de aquí, de Flint.
1373
00:55:37,667 --> 00:55:39,367
Es cuestión de verificar
1374
00:55:39,433 --> 00:55:41,400
si está aquí o en Detroit.
1375
00:55:43,100 --> 00:55:45,567
¿Está es la dirección
que tenemos de su padre?
1376
00:55:45,633 --> 00:55:46,700
Sí.
1377
00:55:46,767 --> 00:55:49,767
Dicen que está por aquí.
1378
00:55:49,834 --> 00:55:53,100
Podría ser... Una canasta, sin red...
1379
00:55:58,300 --> 00:55:59,633
No responde nadie.
1380
00:55:59,700 --> 00:56:00,967
-Disculpe.
-Hola.
1381
00:56:01,033 --> 00:56:02,900
¿Cómo está?
1382
00:56:02,967 --> 00:56:04,533
¿Cuándo cree que es la última vez que vio
1383
00:56:04,600 --> 00:56:05,967
a Benny por aquí? Al hijo.
1384
00:56:06,033 --> 00:56:07,600
¿Al hijo? Hace unos tres años.
1385
00:56:07,667 --> 00:56:09,133
-¿Bien?
-Bien.
1386
00:56:09,200 --> 00:56:12,633
¿Tenéis o habéis tenido aquí
a un empleado llamado Benny?
1387
00:56:12,700 --> 00:56:14,100
¿Ha trabajado aquí?
1388
00:56:14,166 --> 00:56:16,100
Aquí... Sí, es lo que imaginábamos.
1389
00:56:16,166 --> 00:56:17,600
No me suena.
1390
00:56:17,667 --> 00:56:19,900
No, no es él.
1391
00:56:19,967 --> 00:56:22,800
FLINT
CIUDAD DEL VEHÍCULO
1392
00:56:22,867 --> 00:56:25,567
Me estás diciendo que viste a Ben.
1393
00:56:25,633 --> 00:56:26,667
Vi a Benny.
1394
00:56:26,734 --> 00:56:27,900
¿Y cuánto hace de eso?
1395
00:56:27,967 --> 00:56:30,767
Hace como unos cuatro años.
1396
00:56:30,834 --> 00:56:32,200
Hace tres o cuatro años.
1397
00:56:32,266 --> 00:56:33,333
¿Qué aspecto tenía?
1398
00:56:33,400 --> 00:56:36,200
Bueno, tenía buen aspecto.
1399
00:56:36,266 --> 00:56:40,433
Me parece que esta información,
1400
00:56:40,500 --> 00:56:44,934
viniendo de una persona
que de verdad lo ha visto...
1401
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
Todos los demás me cuentan:
1402
00:56:48,066 --> 00:56:50,633
"Conozco a alguien que lo vio".
1403
00:56:50,700 --> 00:56:54,166
Me parece que hay
muchas pistas muy buenas
1404
00:56:54,233 --> 00:56:56,767
que apuntan a que está por aquí.
1405
00:56:56,834 --> 00:56:57,800
Bien.
1406
00:56:57,867 --> 00:56:59,400
Ahora necesito
1407
00:56:59,467 --> 00:57:01,266
llegar hasta el final,
1408
00:57:01,333 --> 00:57:03,533
porque no puedo dormir por las noches.
1409
00:57:06,934 --> 00:57:08,934
Lo vi en Navidad.
1410
00:57:09,000 --> 00:57:11,633
Le va bien. Pero está por Detroit.
1411
00:57:11,700 --> 00:57:14,667
Tiene dotes de supervivencia,
así que siempre saldrá adelante.
1412
00:57:14,734 --> 00:57:16,433
¿Conseguiremos localizar a Benny?
1413
00:57:16,500 --> 00:57:19,400
¿Tendremos la oportunidad
de hablar con Benny, de verle?
1414
00:57:19,467 --> 00:57:21,467
Como digo, no creo que sea consciente
de lo grande que es
1415
00:57:21,533 --> 00:57:23,000
el amor que muchos sienten por él.
1416
00:57:23,066 --> 00:57:25,967
Creo que, si ve a unos viejos amigos,
1417
00:57:26,033 --> 00:57:27,300
le volverán los recuerdos, ¿sabes?
1418
00:57:27,367 --> 00:57:28,633
No va a sentir nada más que amor.
1419
00:57:28,700 --> 00:57:30,800
Seguramente, si ve tu cara,
1420
00:57:30,867 --> 00:57:32,867
creo que eso cambiará muchas cosas.
1421
00:57:37,233 --> 00:57:39,867
Se puede ver el tiempo.
1422
00:57:39,934 --> 00:57:41,066
¡Whittenburg!
1423
00:57:41,133 --> 00:57:44,066
¡Está lejísimos! ¡Dentro!
1424
00:57:44,133 --> 00:57:48,667
Lynden, piensa en esto...
Si Benny hubiera conseguido
1425
00:57:48,734 --> 00:57:51,700
robar ese balón
contra North Carolina State,
1426
00:57:51,767 --> 00:57:53,734
no estaríamos buscándolo.
1427
00:57:53,800 --> 00:57:56,367
De eso va la búsqueda.
1428
00:57:56,433 --> 00:57:57,800
Estamos muy cerca.
1429
00:57:57,867 --> 00:57:59,000
Sí.
1430
00:57:59,066 --> 00:58:01,066
Solo nos queda robar ese balón.
1431
00:58:01,133 --> 00:58:03,166
Creo que es lo que pasa con la vida.
1432
00:58:03,233 --> 00:58:04,166
Sí.
1433
00:58:04,233 --> 00:58:06,667
Lo cerca que estamos a veces
1434
00:58:06,734 --> 00:58:08,900
del éxito o del fracaso.
1435
00:58:13,233 --> 00:58:14,900
LA TEMPORADA: 1983-84
1436
00:58:14,967 --> 00:58:16,734
La expectación ya es muy alta.
1437
00:58:16,800 --> 00:58:19,066
El éxito de los Cougars
las dos últimas temporadas
1438
00:58:19,133 --> 00:58:22,033
ha generado mucho interés
de cara a la nueva temporada.
1439
00:58:22,100 --> 00:58:24,600
Al año siguiente,
había unas expectativas altas
1440
00:58:24,667 --> 00:58:26,033
y mucha presión adicional,
1441
00:58:26,100 --> 00:58:29,233
pero creo que no éramos conscientes
de lo excepcional que era,
1442
00:58:29,300 --> 00:58:32,367
porque hay muy poca gente en todo el mundo
1443
00:58:32,433 --> 00:58:34,266
que haya disputado
tres finales a cuatro seguidas.
1444
00:58:34,333 --> 00:58:37,633
Creo que fuimos muy ingenuos
con esas expectativas,
1445
00:58:37,700 --> 00:58:41,433
pero eso era precisamente
lo que esperábamos.
1446
00:58:41,500 --> 00:58:43,433
Para cuando regresaron al año siguiente,
1447
00:58:43,467 --> 00:58:46,400
ya no tenían a Clyde Drexler
y a Larry Micheaux.
1448
00:58:46,467 --> 00:58:49,000
Habían perdido
parte de su espíritu y esencia.
1449
00:58:49,066 --> 00:58:51,934
Sin duda, habían perdido liderazgo.
1450
00:58:52,000 --> 00:58:54,834
Muchos sí habían regresado: Michael Young,
1451
00:58:54,900 --> 00:58:58,000
Hakeem, Alvin Franklin, ese núcleo.
1452
00:58:58,066 --> 00:59:01,567
Así que nuestras expectativas
eran muy altas.
1453
00:59:01,633 --> 00:59:03,700
Y el entrenador Lewis
había fichado a uno de los mejores,
1454
00:59:03,767 --> 00:59:06,633
si no al mejor jugador universitario
de EE. UU.,
1455
00:59:06,700 --> 00:59:07,967
que venía del Instituto Yates.
1456
00:59:08,033 --> 00:59:11,667
Fichó a Rickie Winslow.
1457
00:59:11,734 --> 00:59:14,900
Y se esperaba que Benny Anders
fuera el siguiente jugador estrella,
1458
00:59:14,967 --> 00:59:16,967
pero eso nunca ocurrió.
1459
00:59:19,066 --> 00:59:20,967
Cuando me marché, lo que esperaba de él
1460
00:59:21,033 --> 00:59:24,667
era que asumiera mi puesto
y siguiera adelante.
1461
00:59:24,734 --> 00:59:27,033
¡Atención!
1462
00:59:27,100 --> 00:59:31,000
La fraternidad es llamada al orden
mientras Anders machaca en casa.
1463
00:59:31,066 --> 00:59:33,934
A Benny aún lo usaban como una bujía
que enciende la chispa,
1464
00:59:34,000 --> 00:59:37,333
nunca como alero del equipo titular,
1465
00:59:37,400 --> 00:59:40,433
y creo que, a esas alturas,
esto le frustraba.
1466
00:59:40,500 --> 00:59:44,633
La idea de jugar más en equipo
era algo difícil para él.
1467
00:59:44,700 --> 00:59:46,934
Cualquiera pensaría que solo haría falta
1468
00:59:47,000 --> 00:59:50,266
un simple ajuste, pero no era así.
1469
00:59:50,367 --> 00:59:52,467
ANDERS DE LOS COUGARS
NO ESTÁ CONTENTO COMO RESERVA
1470
00:59:52,533 --> 00:59:55,200
Creo que tenemos que aprovechar
la fortaleza de nuestro banquillo,
1471
00:59:55,266 --> 00:59:56,800
porque tenemos un banquillo muy fuerte.
1472
00:59:56,867 --> 00:59:57,867
Vamos a reconocerlo...
1473
00:59:57,934 --> 00:59:59,367
Teníamos muchos jugadores con talento
1474
00:59:59,433 --> 01:00:00,834
y había algunos jugadores muy buenos
1475
01:00:00,900 --> 01:00:02,633
que no iban a ser titulares.
1476
01:00:02,700 --> 01:00:04,700
Pero creo que el entrenador
consideraba que era mejor
1477
01:00:04,767 --> 01:00:07,133
sacar a Benny del banquillo
que como titular.
1478
01:00:07,200 --> 01:00:10,200
Es una pena que nuestro banquillo
no tenga la oportunidad de jugar.
1479
01:00:10,266 --> 01:00:12,967
Me parece que nuestro banquillo
es tan fuerte como el equipo titular.
1480
01:00:13,033 --> 01:00:15,867
ANDERS DEBERÍA CARGAR CON EL MUERTO
NO LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
1481
01:00:15,934 --> 01:00:18,600
Benny era muy suyo
1482
01:00:18,667 --> 01:00:21,967
y recuerdo que casi todos
los jugadores del equipo
1483
01:00:22,033 --> 01:00:25,400
intentaron acercarse a Benny para traerlo
1484
01:00:25,467 --> 01:00:27,834
a nuestro grupo: "Oye, vamos a hacer tal.
1485
01:00:27,900 --> 01:00:30,033
Vamos a seguir tal ruta.
Vamos a ser de tal manera".
1486
01:00:30,100 --> 01:00:34,233
El hecho es que era muy difícil
acercarse a él.
1487
01:00:35,500 --> 01:00:37,233
Justo antes de comenzar
el partido de anoche,
1488
01:00:37,300 --> 01:00:39,767
Benny Anders y Braxton Clark
abandonaron a los Cougars.
1489
01:00:39,834 --> 01:00:43,166
Guy Lewis dice que Anders tiene
la puerta abierta para volver.
1490
01:00:43,233 --> 01:00:45,767
Que Benny dejara el equipo
fue un problema tremendo.
1491
01:00:45,834 --> 01:00:47,700
Pensábamos: "Ay, madre.
1492
01:00:47,767 --> 01:00:49,834
Hay problemas en el paraíso".
1493
01:00:49,900 --> 01:00:51,333
LOS COUGARS REFLEXIONAN SOBRE LA DESERCIÓN
1494
01:00:51,400 --> 01:00:52,600
Dejó el equipo por mi culpa,
1495
01:00:52,667 --> 01:00:56,700
porque yo jugaba y él no.
1496
01:00:56,734 --> 01:01:00,700
Desde el punto de vista del baloncesto,
carecía de sentido.
1497
01:01:00,767 --> 01:01:04,767
Nunca podía poner los intereses
del equipo por delante de los suyos.
1498
01:01:06,600 --> 01:01:08,333
Puede que hubiera habido
algunas distracciones
1499
01:01:08,400 --> 01:01:09,400
en lo que a él respecta.
1500
01:01:09,467 --> 01:01:11,834
Para nosotros, era difícil verlas,
1501
01:01:11,900 --> 01:01:13,433
pero sabíamos que pasaba algo.
1502
01:01:13,500 --> 01:01:15,233
Tenía que ocurrir.
1503
01:01:15,300 --> 01:01:16,533
Odio ver
1504
01:01:16,600 --> 01:01:18,734
que alguien se va, da igual cuándo
y sin importar quién sea.
1505
01:01:18,800 --> 01:01:21,900
Todos sabemos que Benny
es un buen jugador de baloncesto
1506
01:01:21,967 --> 01:01:24,166
y de verdad le vamos a echar
mucho de menos.
1507
01:01:24,233 --> 01:01:27,166
Pensaba que se quedaría,
pero ha preferido irse.
1508
01:01:27,233 --> 01:01:29,133
Es todo lo que te puedo decir, Pat.
1509
01:01:29,200 --> 01:01:31,734
Guy tenía unas exigencias
1510
01:01:31,800 --> 01:01:35,600
y expectativas muy altas
en cuanto a cómo quería que actuáramos.
1511
01:01:35,667 --> 01:01:38,233
Y, si perdías su favor,
1512
01:01:38,300 --> 01:01:41,333
tenías que hacer méritos
para volver a ganártelo.
1513
01:01:41,400 --> 01:01:43,767
Benny me escuchaba porque yo le hablaba
1514
01:01:43,834 --> 01:01:45,233
de una manera más o menos directa
1515
01:01:45,300 --> 01:01:47,266
de que estaba cometiendo
un terrible error.
1516
01:01:47,333 --> 01:01:50,300
Abandonó el equipo en Hawái
y ha estado desaparecido un mes.
1517
01:01:50,367 --> 01:01:51,800
Se ha perdido ocho partidos.
1518
01:01:51,867 --> 01:01:53,567
Fue a ver a Guy Lewis
tres noches seguidas
1519
01:01:53,633 --> 01:01:54,967
para que le permitiera volver.
1520
01:01:55,033 --> 01:01:56,467
Hakeem fue a defenderlo
1521
01:01:56,533 --> 01:01:58,133
y Reid Gettys también lo defendió.
1522
01:01:58,200 --> 01:02:01,567
Y Guy finalmente dijo:
"Vale, puedes volver".
1523
01:02:01,633 --> 01:02:03,767
Desde luego, no lo hubiera hecho
1524
01:02:03,834 --> 01:02:06,100
de no ser por el respaldo del equipo.
1525
01:02:06,166 --> 01:02:10,300
Pero ya está hecho
y me siento bien por ello.
1526
01:02:10,367 --> 01:02:14,400
Creo que todo el mundo
merece otra oportunidad.
1527
01:02:14,467 --> 01:02:17,100
Todos la merecemos.
1528
01:02:17,166 --> 01:02:19,300
Pero luego, cuando volvió,
1529
01:02:19,367 --> 01:02:21,734
todo era distinto.
1530
01:02:26,166 --> 01:02:27,600
Benny Anders se prepara
1531
01:02:27,667 --> 01:02:30,166
para salir al juego.
1532
01:02:30,233 --> 01:02:32,000
Ahí está la primera canasta
de Benny Anders.
1533
01:02:32,066 --> 01:02:35,266
Número 33, Benny Anders.
1534
01:02:35,333 --> 01:02:37,300
Benny es un buen jugador
y está otra vez en el equipo
1535
01:02:37,367 --> 01:02:39,300
y va a jugar bastante.
1536
01:02:39,367 --> 01:02:40,633
Pero usted dijo anteriormente
1537
01:02:40,700 --> 01:02:42,367
que tendría que ganarse el puesto,
1538
01:02:42,433 --> 01:02:44,000
que sería el último jugador del banquillo,
1539
01:02:44,066 --> 01:02:45,867
y otros jugadores
no han pisado la cancha hoy,
1540
01:02:45,934 --> 01:02:47,533
muchos de ellos,
antes de que sacara a Benny.
1541
01:02:47,600 --> 01:02:50,700
Digamos que ya se ha ganado
escalar un par de posiciones.
1542
01:02:50,767 --> 01:02:53,000
Aunque algo así
pueda hacer daño al equipo,
1543
01:02:53,066 --> 01:02:55,133
llega un punto en el que el entrenador
es el entrenador,
1544
01:02:55,200 --> 01:02:58,200
y hay que establecer unas normas
de algún modo
1545
01:02:58,266 --> 01:03:01,133
y atenerse a esas normas.
1546
01:03:01,200 --> 01:03:05,000
No estoy seguro
de cuánto contribuyó eso a la división
1547
01:03:05,066 --> 01:03:07,000
dentro del equipo,
pero, desde luego, a nivel nacional,
1548
01:03:07,066 --> 01:03:09,333
cuando todo esto se supo,
la gente pensaba:
1549
01:03:09,400 --> 01:03:12,300
"Ahí pasa algo y no es nada bueno".
1550
01:03:12,367 --> 01:03:14,333
Puede que tengan tanto talento
como el que demostraron
1551
01:03:14,400 --> 01:03:15,633
en la Final Four del año pasado,
1552
01:03:15,700 --> 01:03:17,700
pero creo que lo que tenemos ahora, Verne,
1553
01:03:17,767 --> 01:03:21,000
es una situación en la que la química
entre ellos aún no se ha definido.
1554
01:03:21,066 --> 01:03:23,567
Creo que, al mirar atrás,
1555
01:03:23,633 --> 01:03:25,433
ojalá hubiéramos sabido lidiar
con estos problemas
1556
01:03:25,500 --> 01:03:28,667
un poco mejor cuando se nos presentaron.
1557
01:03:28,734 --> 01:03:31,266
Éramos un equipo con defectos.
1558
01:03:31,333 --> 01:03:33,166
No éramos tan buenos como el año anterior,
1559
01:03:33,233 --> 01:03:37,000
pero todavía éramos bastante buenos.
1560
01:03:37,066 --> 01:03:38,433
Y todavía tenían a Olajuwon.
1561
01:03:38,500 --> 01:03:41,834
O sea, que tenían
al mejor jugador del país.
1562
01:03:41,900 --> 01:03:44,233
Tapón a McSwain.
1563
01:03:44,300 --> 01:03:45,367
¡Una vez más, es Hakeem!
1564
01:03:45,433 --> 01:03:46,734
El mejor pívot
1565
01:03:46,800 --> 01:03:48,934
del baloncesto universitario
haciendo de las suyas.
1566
01:03:49,000 --> 01:03:51,100
Si todavía te quedan
suficientes ases en la manga,
1567
01:03:51,166 --> 01:03:52,600
puedes volver a conseguirlo.
1568
01:03:52,667 --> 01:03:54,700
Houston ha seguido progresando
de forma constante
1569
01:03:54,767 --> 01:03:58,200
desde su derrota ante Kentucky
el pasado 22 de enero.
1570
01:03:58,266 --> 01:04:00,100
Llevan una racha de 33 victorias
en Hofheinz,
1571
01:04:00,166 --> 01:04:02,400
lo que es todo un récord en esa cancha.
1572
01:04:02,467 --> 01:04:05,000
Sus 38 victorias consecutivas
en la conferencia son otro récord.
1573
01:04:05,066 --> 01:04:08,266
Y han ganado 19 partidos
fuera de casa en esta racha.
1574
01:04:08,333 --> 01:04:11,867
Los Cougars van otra vez
directos a la Final Four.
1575
01:04:11,934 --> 01:04:13,667
Daba igual lo que hiciéramos,
1576
01:04:13,734 --> 01:04:15,100
si ganábamos o no en la conferencia,
1577
01:04:15,166 --> 01:04:17,233
daba igual que estuviéramos invictos.
1578
01:04:17,300 --> 01:04:20,433
No importaba nada más
que volver a llegar a la final.
1579
01:04:20,500 --> 01:04:22,400
Hay una primera vez para todo.
1580
01:04:22,467 --> 01:04:23,633
Me encanta, me encanta.
1581
01:04:23,700 --> 01:04:25,900
Esta vez, vamos a ganar.
1582
01:04:25,967 --> 01:04:27,567
Buenas noches, damas y caballeros,
1583
01:04:27,633 --> 01:04:31,567
y bienvenidos al Kingdome
esta noche para la final
1584
01:04:31,633 --> 01:04:35,066
del campeonato de la NCAA entre
los Cougars de la Universidad de Houston
1585
01:04:35,133 --> 01:04:37,900
y los Hoyas
de la Universidad de Georgetown.
1586
01:04:37,967 --> 01:04:40,133
Menudo choque de trenes, Ewing y Olajuwon.
1587
01:04:40,200 --> 01:04:41,734
¿Hay dos pívots mejores que estos dos
1588
01:04:41,800 --> 01:04:43,266
para enfrentar el uno contra el otro?
1589
01:04:43,333 --> 01:04:47,066
Por desgracia,
la defensa de Georgetown fue magnífica.
1590
01:04:47,133 --> 01:04:49,967
Era como el mejor equipo defensivo
1591
01:04:50,066 --> 01:04:51,533
que vayas a ver en tu vida.
1592
01:04:51,600 --> 01:04:53,767
Hakeem y... Ha habido lucha.
1593
01:04:53,834 --> 01:04:56,033
Y va para Georgetown.
1594
01:04:56,100 --> 01:04:58,800
Por primera vez en tres años,
1595
01:04:58,867 --> 01:05:02,467
estoy empezando a pensar:
"Este equipo es mejor que nosotros".
1596
01:05:05,266 --> 01:05:08,433
Ahí va Wingate desde el otro lado.
1597
01:05:08,500 --> 01:05:11,266
Patrick... a Graham.
1598
01:05:13,333 --> 01:05:15,800
Alguien siempre tomaba las riendas
y se hacía cargo de la situación.
1599
01:05:15,867 --> 01:05:17,834
Esa vez,
nadie se hizo cargo de esa situación.
1600
01:05:17,900 --> 01:05:19,100
¡Qué personal!
1601
01:05:19,166 --> 01:05:21,700
No, va a pitar pasos.
1602
01:05:21,767 --> 01:05:24,133
Ese equipo no iba a derrotar a Georgetown.
1603
01:05:24,200 --> 01:05:26,834
La única posibilidad
de vencer a Georgetown
1604
01:05:26,900 --> 01:05:29,300
era si Olajuwon permanecía en la cancha
1605
01:05:29,367 --> 01:05:31,467
el mayor tiempo posible
para hacer todo el daño que pudiera.
1606
01:05:31,533 --> 01:05:33,200
Tira con la mano izquierda
desde 2,5 metros.
1607
01:05:33,266 --> 01:05:36,633
Olajuwon se lleva la cuarta personal
1608
01:05:36,700 --> 01:05:39,166
cuando llevan menos de un minuto
del segundo tiempo, Curt,
1609
01:05:39,233 --> 01:05:41,700
y eso podría ser devastador para Houston.
1610
01:05:41,767 --> 01:05:43,066
No es que sea devastador.
1611
01:05:43,133 --> 01:05:45,166
Es como si se hubieran caído
en el Gran Cañón.
1612
01:05:45,233 --> 01:05:47,867
La auténtica diferencia
era que Georgetown estaba
1613
01:05:47,934 --> 01:05:51,333
jugando en equipo y Houston no.
1614
01:05:52,900 --> 01:05:54,900
Aunque no es que fuera una paliza,
1615
01:05:54,967 --> 01:05:58,000
se veía venir cómo iba a acabar.
1616
01:05:58,066 --> 01:06:01,233
Se acaba el tiempo. Y esto es todo.
1617
01:06:01,300 --> 01:06:04,834
¡Georgetown ha ganado
el campeonato nacional!
1618
01:06:04,900 --> 01:06:07,533
Y fue... Sin duda alguna,
1619
01:06:07,600 --> 01:06:10,266
lo de Seattle nos dolió más
que lo de N. C. State.
1620
01:06:12,834 --> 01:06:15,367
Pido que el entrenador compare
su estado de ánimo de ahora mismo
1621
01:06:15,433 --> 01:06:18,400
con el de hace un año.
1622
01:06:18,467 --> 01:06:21,066
¿Alguna vez has competido
en algún deporte?
1623
01:06:21,133 --> 01:06:23,834
¿Sabes que, al perder, te sientes fatal?
1624
01:06:23,900 --> 01:06:26,467
Y a veces cuesta sentirte fatal, fatal.
1625
01:06:26,533 --> 01:06:29,433
Porque es que te sientes
fatal, fatal, fatal.
1626
01:06:30,600 --> 01:06:33,600
HOGAR DE LOS HOUSTON COUGARS
1627
01:06:35,433 --> 01:06:40,533
Daba la impresión de que, cuando terminó
la carrera por el título del año 84,
1628
01:06:40,600 --> 01:06:43,433
de verdad era la última vez que se iba
a oír hablar del baloncesto de Houston.
1629
01:06:47,100 --> 01:06:50,867
De la noche a la mañana,
se pasaron de moda.
1630
01:06:50,934 --> 01:06:53,633
Pasaron a ser cosa del pasado.
1631
01:06:59,767 --> 01:07:02,600
He decidido entrar
en el draft de este año.
1632
01:07:02,633 --> 01:07:04,133
27 DE ABRIL, 1984
1633
01:07:04,200 --> 01:07:07,734
Renuncio a mi último año en el que podría
ser candidato para Houston.
1634
01:07:07,800 --> 01:07:08,834
OLAJUWON RENUNCIA POR LA NBA
1635
01:07:08,900 --> 01:07:12,734
Les deseo lo mejor el año que viene
al entrenador Lewis y al equipo.
1636
01:07:12,800 --> 01:07:14,200
LOS ROCKETS CONTINUARÁN ESTA HISTORIA
1637
01:07:14,266 --> 01:07:18,500
El día que The Dream
dijo "Me voy a la NBA"
1638
01:07:18,567 --> 01:07:23,533
fue terrible para los fans de los Cougars
y para toda aquella gente
1639
01:07:23,600 --> 01:07:27,367
que se desvivía por Phi Slama Jama,
1640
01:07:27,433 --> 01:07:30,934
la fraternidad más alta de todo Texas.
1641
01:07:31,000 --> 01:07:33,467
Había tenido una vida muy corta.
1642
01:07:37,066 --> 01:07:38,600
UNA RACHA DE DERROTAS
AMENAZA A LOS COUGARS
1643
01:07:38,667 --> 01:07:41,100
Al año siguiente, fuimos al torneo NIT
1644
01:07:41,166 --> 01:07:42,734
y perdimos en la primera ronda
contra Lamar.
1645
01:07:42,800 --> 01:07:44,300
LA MUERTE DE UNA FRATERNIDAD
1646
01:07:44,367 --> 01:07:46,900
La era de Phi Slama Jama
había tocado a su fin.
1647
01:07:46,967 --> 01:07:48,934
LA CAÍDA DE JAMA
1648
01:07:50,500 --> 01:07:53,166
La experiencia de jugar
con la Universidad de Houston
1649
01:07:53,233 --> 01:07:56,400
ha sido formidable.
1650
01:07:56,467 --> 01:08:00,700
Nunca he pensado en esto como un trabajo.
1651
01:08:00,767 --> 01:08:05,100
Para mí, ha sido siempre
en realidad como una cruzada.
1652
01:08:08,000 --> 01:08:09,867
El hecho de que Houston no ha ganado
1653
01:08:09,934 --> 01:08:13,700
ni una final del torneo de la NCAA
desde que se marchó Guy V.
1654
01:08:13,767 --> 01:08:15,767
es una especie de tributo a él.
1655
01:08:15,834 --> 01:08:18,333
Creo que el baloncesto de Houston
era Guy V. Lewis.
1656
01:08:22,834 --> 01:08:25,433
Es lo que aportó
al deporte del baloncesto,
1657
01:08:25,500 --> 01:08:27,433
no solo a la Universidad de Houston.
1658
01:08:27,500 --> 01:08:31,867
El estilo con el que jugábamos...
1659
01:08:31,934 --> 01:08:34,467
Los jugadores a los que entrenó...
1660
01:08:34,533 --> 01:08:36,600
El dejarnos ser creativos.
1661
01:08:39,200 --> 01:08:41,567
El juego libre, los contrataques rápidos,
1662
01:08:41,633 --> 01:08:44,033
los mates y machaques,
1663
01:08:44,100 --> 01:08:47,233
"voy a por ti corriendo por la cancha"...
1664
01:08:47,300 --> 01:08:48,834
Eso es lo que él fichó.
1665
01:08:48,900 --> 01:08:51,000
Él fichó deportistas
que encajasen con su estilo.
1666
01:08:51,066 --> 01:08:53,767
Y unas veces funcionó y otras no.
1667
01:08:57,467 --> 01:08:58,867
Benny Anders se ha lanzado
1668
01:08:58,934 --> 01:09:01,000
y ha hecho un movimiento de más.
1669
01:09:01,066 --> 01:09:04,600
Tras la temporada 83-84,
Benny se destrozó la rodilla.
1670
01:09:04,667 --> 01:09:06,667
ANDERS ESTÁ FUERA
POR CIRUGÍA EN LA RODILLA
1671
01:09:06,734 --> 01:09:11,934
Eso tuvo un gran impacto
en quién era Benny Anders.
1672
01:09:12,000 --> 01:09:16,300
Ahí tenías a Benny, un chaval de 21 años,
1673
01:09:16,333 --> 01:09:22,066
desilusionado por no conseguir
cumplir sus sueños.
1674
01:09:24,066 --> 01:09:27,867
Y luego, en la primavera del año 85,
la cosa estalló.
1675
01:09:30,734 --> 01:09:32,500
Teníamos un gimnasio en el campus
1676
01:09:32,567 --> 01:09:35,667
en el que jugábamos
partidillos de baloncesto.
1677
01:09:35,734 --> 01:09:38,500
Hubo una pelea
sobre a quién le tocaba jugar.
1678
01:09:38,567 --> 01:09:42,800
Hubo mucha palabrería, mucha discusión.
1679
01:09:42,867 --> 01:09:44,600
Benny dijo: "No, es mi turno".
1680
01:09:44,667 --> 01:09:45,934
Y los tíos empezaron una pelea.
1681
01:09:46,000 --> 01:09:48,767
Finalmente, Benny se fue hasta su coche
1682
01:09:48,834 --> 01:09:52,967
y después todo se descontroló.
1683
01:09:53,033 --> 01:09:57,166
Benny se fue a por su bolsa,
sacó una pistola,
1684
01:09:57,233 --> 01:09:59,700
apuntó a otro tío y dijo:
"Me toca a mí".
1685
01:09:59,767 --> 01:10:01,800
ANDERS BAJO ARRESTO
POR POSESIÓN DE ARMAS EN EL CAMPUS
1686
01:10:01,867 --> 01:10:05,166
ANDERS DETENIDO
ACUSADO DE DELITO CON UN ARMA
1687
01:10:05,233 --> 01:10:07,800
Benny se derrumbó.
Simplemente se derrumbó.
1688
01:10:09,467 --> 01:10:13,300
¿Que si fue algo inesperado?
1689
01:10:13,367 --> 01:10:15,633
Podías imaginar que ocurriría.
1690
01:10:15,700 --> 01:10:17,633
¿Quién perdió? Perdió Benny.
1691
01:10:17,700 --> 01:10:18,967
ANDERS SE ENFRENTA A UN DELITO GRAVE
1692
01:10:19,033 --> 01:10:21,400
Nunca creímos que llegaría a ese punto,
1693
01:10:21,467 --> 01:10:23,767
pero ese fue el final de Benny
en la Universidad de Houston.
1694
01:10:27,133 --> 01:10:29,767
"ANDERS NO ENTRA EN NUESTROS PLANES
PARA LA TEMPORADA 1985-86"
1695
01:10:29,834 --> 01:10:32,066
Después del incidente con la pistola
en el campus,
1696
01:10:32,133 --> 01:10:35,100
le dan tres años de libertad condicional
1697
01:10:35,166 --> 01:10:36,900
y nunca más vuelve a jugar
con los Cougars.
1698
01:10:36,967 --> 01:10:38,433
Lo echan del equipo.
1699
01:10:38,500 --> 01:10:39,600
ANDERS 40 PUNTOS. TANDUAY PIERDE
1700
01:10:39,667 --> 01:10:41,500
Nada de NBA.
1701
01:10:42,667 --> 01:10:45,834
Terminó yéndose a jugar a Argentina,
1702
01:10:45,900 --> 01:10:50,700
a Filipinas, para Rockford en la CBA...
1703
01:10:50,767 --> 01:10:53,166
Y, después de eso, desapareció.
1704
01:11:03,100 --> 01:11:07,700
DETROIT, MÍCHIGAN
30 DE AGOSTO, 2016
1705
01:11:08,900 --> 01:11:12,900
Lyn, estamos llegando
al final del camino con todo esto.
1706
01:11:12,967 --> 01:11:16,266
Hemos seguido
algunas pistas muy muy buenas,
1707
01:11:16,333 --> 01:11:21,100
pero la semana pasada
es cuando más suerte hemos tenido.
1708
01:11:21,166 --> 01:11:24,300
Y hemos conseguido
una muy buena información
1709
01:11:24,367 --> 01:11:29,667
respecto al posible paradero de Benny.
1710
01:11:29,734 --> 01:11:32,567
Quiero que eches un vistazo a esto
1711
01:11:32,633 --> 01:11:34,700
y me digas lo que piensas.
1712
01:11:44,300 --> 01:11:49,567
De acuerdo. Han pasado más de 30 años.
1713
01:11:49,633 --> 01:11:53,066
A juzgar por la espalda...
1714
01:11:53,133 --> 01:11:55,400
las piernas...
1715
01:11:55,467 --> 01:11:57,900
el torso.
1716
01:11:57,967 --> 01:11:59,900
Estoy entusiasmado, E.,
1717
01:11:59,967 --> 01:12:05,867
porque podría ser Benny.
1718
01:12:05,934 --> 01:12:07,400
Pero estoy nervioso,
1719
01:12:07,467 --> 01:12:10,033
porque, si es Benny,
1720
01:12:10,100 --> 01:12:12,367
¿qué va a pasar?
1721
01:12:20,800 --> 01:12:21,734
Hola.
1722
01:12:21,800 --> 01:12:22,700
¿Qué tal?
1723
01:12:22,767 --> 01:12:23,934
Bien, ¿y tú qué tal?
1724
01:12:24,000 --> 01:12:25,266
¿Puedo ayudaros?
1725
01:12:25,333 --> 01:12:28,000
Estamos buscando a un amigo: Benny Anders.
1726
01:12:28,066 --> 01:12:32,166
Las pistas sobre su paradero
nos han traído a este lugar.
1727
01:12:32,233 --> 01:12:33,867
Indican que vive por aquí.
1728
01:12:33,934 --> 01:12:36,767
Pero no lo sabemos.
¿Puedes mirar esto, por favor,
1729
01:12:36,834 --> 01:12:38,533
y decirnos si es él?
1730
01:12:41,300 --> 01:12:43,200
Hicimos el viaje de selección juntos
1731
01:12:43,266 --> 01:12:44,567
el mismo fin de semana.
1732
01:12:44,633 --> 01:12:46,133
No hay ninguna persona... dos personas
1733
01:12:46,200 --> 01:12:48,367
que puedan ser
más distintos que Benny Anders y yo.
1734
01:12:48,433 --> 01:12:50,233
Y le quiero.
1735
01:12:50,300 --> 01:12:52,233
Mis padres también le querían.
1736
01:12:55,900 --> 01:12:57,533
Es él.
1737
01:12:57,600 --> 01:12:59,834
Jones. Hacia el poste alto.
1738
01:12:59,900 --> 01:13:01,734
¡La roba! ¡Se la ha robado Anders!
1739
01:13:01,800 --> 01:13:04,400
Se escapa por la cancha.
Con suerte llega... ¡Machaca!
1740
01:13:04,467 --> 01:13:08,000
¡Anders machaca el aro
y tenía a Charlie Jones encima!
1741
01:13:10,133 --> 01:13:13,133
¿Cómo pasas de jugar para Phi Slama Jama
1742
01:13:13,200 --> 01:13:16,100
a ser un tipo cualquiera?
1743
01:13:17,467 --> 01:13:19,033
Es bastante duro.
1744
01:13:19,100 --> 01:13:20,600
ERIC DAVIS
COCAPITÁN, 1981-82
1745
01:13:24,100 --> 01:13:26,967
Hasta el día de hoy,
si estoy sentado en un estadio
1746
01:13:27,033 --> 01:13:29,266
y alguien se me acerca y quiere hablar
1747
01:13:29,333 --> 01:13:31,767
sobre Phi Slama Jama,
no me preguntan por Clyde.
1748
01:13:31,834 --> 01:13:33,133
No me piden hablar de Hakeem.
1749
01:13:33,200 --> 01:13:35,433
Quieren que les hable de Benny Anders.
1750
01:13:35,500 --> 01:13:38,533
¿No es increíble?
1751
01:13:40,900 --> 01:13:42,700
Tengo tres anillos de la Final Four.
1752
01:13:42,767 --> 01:13:44,867
No sabría decirte dónde los tengo.
1753
01:13:44,934 --> 01:13:47,867
¿Sería diferente
si hubiéramos ganado esa final?
1754
01:13:47,934 --> 01:13:49,367
No.
1755
01:13:49,433 --> 01:13:52,233
Mi vida no hubiera sido
en absoluto diferente,
1756
01:13:52,300 --> 01:13:54,100
solo que nunca hubiera tenido
que oír la pregunta:
1757
01:13:54,166 --> 01:13:56,066
"¿Sois el mejor equipo
que nunca consiguió ganar?".
1758
01:13:56,133 --> 01:13:58,133
De nuevo para Anders.
1759
01:13:58,200 --> 01:14:00,033
Ganar ese partido no hubiera significado
1760
01:14:00,100 --> 01:14:01,300
una gran diferencia en mi vida.
1761
01:14:01,367 --> 01:14:03,633
Sí que hubiera hecho diferente
la vida de Benny Anders.
1762
01:14:03,700 --> 01:14:04,600
Él habría sido el héroe.
1763
01:14:04,667 --> 01:14:07,700
Da pena pensarlo.
1764
01:14:07,767 --> 01:14:11,066
Por tan poco.
1765
01:14:11,133 --> 01:14:16,734
A un dedo de distancia, a una jugada,
a un paso... Así es la vida.
1766
01:14:16,800 --> 01:14:22,133
Cuando la gente te dice
que solo hay un camino al éxito:
1767
01:14:22,200 --> 01:14:26,033
"Esta es la única cosa
en base a la cual se te va a juzgar".
1768
01:14:26,100 --> 01:14:28,300
Eso es mucha presión.
1769
01:14:30,400 --> 01:14:33,333
Benny Anders era el epítome
de todo lo que yo amaba
1770
01:14:33,400 --> 01:14:35,166
del baloncesto universitario.
1771
01:14:35,233 --> 01:14:37,633
Da mucha pena, es deprimente,
1772
01:14:37,700 --> 01:14:41,633
porque una de esas grandes estrellas
de la historia de la Final Four
1773
01:14:41,700 --> 01:14:44,200
parece que se desvanece del cuadro.
1774
01:14:51,467 --> 01:14:53,700
Lynden, este es el lugar.
1775
01:14:53,767 --> 01:14:58,467
Esta es la pista más prometedora
que hemos encontrado hasta ahora.
1776
01:14:58,533 --> 01:15:00,400
¿Qué hacemos?
1777
01:15:00,467 --> 01:15:02,934
Nos sentamos a esperar.
1778
01:15:04,367 --> 01:15:06,100
Bienvenido
a tu primera misión de vigilancia.
1779
01:15:06,166 --> 01:15:09,266
Venga ya, tío.
1780
01:15:14,300 --> 01:15:17,800
¿Será duro para Benny?
1781
01:15:17,867 --> 01:15:20,433
No sé si será duro
para Benny a día de hoy.
1782
01:15:20,500 --> 01:15:24,367
Es posible que Benny sea ahora
más libre que nunca,
1783
01:15:24,433 --> 01:15:27,266
lejos del baloncesto
1784
01:15:27,333 --> 01:15:29,900
y lejos de Phi Slama Jama.
1785
01:15:29,967 --> 01:15:32,800
CAMPEONES CONFERENCIA SUDOESTE
UNIVERSIDAD DE HOUSTON
1786
01:15:38,166 --> 01:15:39,800
E. ¡Oye, oye, oye!
1787
01:15:39,867 --> 01:15:41,100
Es Navidad, es Navidad.
1788
01:15:41,166 --> 01:15:43,900
Oye, oye. ¡Ahí está!
1789
01:15:52,834 --> 01:15:53,934
Tienes buen aspecto, tío.
1790
01:15:54,000 --> 01:15:55,066
Dios...
1791
01:15:55,133 --> 01:15:56,500
Mira lo que he conseguido, tío.
1792
01:16:00,166 --> 01:16:04,700
Ay, Dios. Ay, Dios.
1793
01:16:04,767 --> 01:16:07,300
Benny, Benny.
1794
01:16:07,367 --> 01:16:08,333
Nuestro chico.
1795
01:16:08,400 --> 01:16:10,266
Mírate, pero mírate.
1796
01:16:10,333 --> 01:16:11,700
¡Seguro que aún podrías jugar!
1797
01:16:13,333 --> 01:16:15,033
Querían hacer una cosa sobre el equipo
1798
01:16:15,100 --> 01:16:16,433
y todos nosotros
1799
01:16:16,500 --> 01:16:18,000
-hemos estado hablando de ti.
-Madre mía.
1800
01:16:18,066 --> 01:16:19,834
No hemos parado de hablar de ti.
1801
01:16:19,900 --> 01:16:22,734
Así que nos dijimos: "Si no conseguimos
a Benny, no vamos a hacerlo".
1802
01:16:22,800 --> 01:16:24,934
Y por eso te hemos estado buscando.
1803
01:16:25,000 --> 01:16:26,200
Benny, tío.
1804
01:16:26,266 --> 01:16:27,100
Dios es bondadoso, tío.
1805
01:16:27,166 --> 01:16:28,667
Tienes buen aspecto.
1806
01:16:30,667 --> 01:16:32,800
Lo primero que pensé fue:
1807
01:16:35,300 --> 01:16:36,734
"No me lo puedo creer".
1808
01:16:36,800 --> 01:16:37,967
BENNY ANDERS
ALERO, 1981-85
1809
01:16:38,033 --> 01:16:41,033
No he visto a Lynden en...
1810
01:16:41,100 --> 01:16:42,967
digamos que en 30 años.
1811
01:16:43,033 --> 01:16:47,934
No había visto a Eric en... 20.
1812
01:16:48,000 --> 01:16:50,133
Y lo primero que me cruzó la mente
1813
01:16:50,200 --> 01:16:51,767
fue...
1814
01:16:53,767 --> 01:16:56,500
"El amor fraternal es algo muy poderoso".
1815
01:16:56,567 --> 01:16:59,633
Fue lo primero que me vino a la cabeza.
1816
01:16:59,700 --> 01:17:02,000
¿Por qué desapareciste?
1817
01:17:02,100 --> 01:17:05,200
Es personal, tío. Es cosa mía.
1818
01:17:05,266 --> 01:17:09,100
No debo a nadie
ninguna explicación de ningún tipo,
1819
01:17:09,166 --> 01:17:12,767
pero, cuando te haces viejo,
como me ha pasado a mí,
1820
01:17:12,834 --> 01:17:15,266
solo quieres desaparecer en el atardecer.
1821
01:17:18,767 --> 01:17:22,934
Lo de Phi Slama Jama,
eso fue un viaje mágico.
1822
01:17:23,000 --> 01:17:26,667
Y siento que, hasta hoy
y hasta el día en que me muera,
1823
01:17:26,734 --> 01:17:31,900
formé parte de la mayor acumulación
1824
01:17:31,967 --> 01:17:34,967
de talento joven que jamás ha existido.
1825
01:17:36,133 --> 01:17:38,033
¿Llegamos a ganar una competición?
1826
01:17:38,100 --> 01:17:40,266
No, no lo hicimos.
1827
01:17:40,333 --> 01:17:43,900
Pero nunca dudes
que éramos el mejor equipo
1828
01:17:43,967 --> 01:17:46,533
de los Estados Unidos de América.
1829
01:17:46,600 --> 01:17:48,533
La actitud y la energía,
1830
01:17:48,600 --> 01:17:51,967
el hambre por el éxito...
1831
01:17:52,033 --> 01:17:55,233
Muchos no tienen eso en toda su vida.
1832
01:17:55,300 --> 01:17:56,700
Eso no ocurre por accidente.
1833
01:18:08,700 --> 01:18:10,333
Por eso éramos Phi Slama Jama.
1834
01:18:41,934 --> 01:18:43,734
Traducido por Diego Esteban Gisbert