1 00:00:26,708 --> 00:00:28,958 "এটা হঠাৎ মত" 2 00:00:29,041 --> 00:00:32,291 That's সব গুরুত্বপূর্ণ আমার সামনে 3 00:00:32,375 --> 00:00:35,750 "আমি ইতিমধ্যে জানি আমরা কি হতে যাচ্ছি" 4 00:00:35,833 --> 00:00:39,583 "এই আলোতে তোমাকে অনেক ভালো লাগছে" 5 00:00:40,708 --> 00:00:42,458 "আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি" 6 00:00:42,541 --> 00:00:45,875 "আমি সব উপায়ে খুব অনুভব করি ভালোবাসি" 7 00:00:45,958 --> 00:00:47,583 "আমি দূরে চলে যাই" 8 00:00:47,666 --> 00:00:50,375 "আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি" 9 00:00:51,000 --> 00:00:53,458 "আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি" 10 00:01:11,833 --> 00:01:14,750 শুভ সকাল বন্ধুরা. এটা আমি, প্যাডগেট হেড টু টো, 11 00:01:14,833 --> 00:01:17,208 যেখানে আমরা মেকওভার, স্ব-উন্নতির কথা বলি, 12 00:01:17,291 --> 00:01:20,500 এবং কিভাবে আপনি হতে পারেন সবচেয়ে দর্শনীয় হতে। 13 00:01:20,583 --> 00:01:22,958 এখন, আমি সবসময় বলি যখন এটি পরিবর্তন করার কথা আসে, 14 00:01:23,041 --> 00:01:24,541 এটা আপনার ভিতরে যে গণনা। 15 00:01:24,625 --> 00:01:27,333 কিন্তু আপনার বহিরাগতরা প্রথমে মানুষ দেখেন। 16 00:01:27,416 --> 00:01:30,208 আমি গত রাতে আমার পুরো আটটি পাইনি কারণ আমি পড়াশোনা করছিলাম, 17 00:01:30,291 --> 00:01:31,583 এবং যেমন আপনারা কেউ দেখেছেন, 18 00:01:31,666 --> 00:01:33,958 কিছু অতি সুস্বাদু ট্রিট বেক করা। 19 00:01:34,041 --> 00:01:38,583 সুতরাং, এই সকালের রুটিন একটু অতিরিক্ত প্রচেষ্টা নিতে যাচ্ছে। 20 00:01:38,666 --> 00:01:42,125 বাহ, ঠিক আছে। আপনারা ইতিমধ্যে অনেক প্রশ্ন করেছেন। 21 00:01:42,208 --> 00:01:43,583 তাহলে আসুন ডুব দিই। 22 00:01:43,666 --> 00:01:46,416 CandyLaLa09, উপায় দ্বারা সুন্দর নাম, 23 00:01:46,500 --> 00:01:49,791 গভীর রাতের পর আমার সকালের রুটিন কেমন হয় তা জানতে চায়। 24 00:01:49,875 --> 00:01:51,000 দারুণ প্রশ্ন, ক্যান্ডি। 25 00:01:51,083 --> 00:01:55,458 এই খরগোশ বিষ পুনর্জাগরণ চোখের প্যাচ সবসময় চোখের পাফ জন্য আমার প্রিয়। 26 00:01:55,541 --> 00:01:58,166 আমি কাল রাতে কফি খেয়েছি, যা অতিমাত্রায় পানিশূন্য, 27 00:01:58,250 --> 00:02:01,083 তাই আমি কিছু আলো হেড টু টু গ্লো অয়েলে কাজ করব 28 00:02:01,166 --> 00:02:04,500 শুষ্কতা পরিত্রাণ পেতে এবং ক্রিম ব্লাশ একটি ফিসফিস যোগ করুন। 29 00:02:04,583 --> 00:02:08,166 ঠিক আছে, ZoeWorld88 বলছে তার একটি বিশাল জিট আছে, 30 00:02:08,250 --> 00:02:11,166 এবং তারা দুই দিনের মধ্যে তার সিনিয়র ছবি তুলছে। দরিদ্র জিনিস। 31 00:02:11,250 --> 00:02:13,916 এক নম্বর নিয়ম, আপনার আঙ্গুল দিয়ে এটি পপ করার চেষ্টা করবেন না। 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,458 একটি উষ্ণ সংকোচন প্রয়োগ করুন। 33 00:02:15,541 --> 00:02:18,666 উহু! DIY দ্রুত ঠিক করুন, কিছু নরম টয়লেট পেপার নিন, 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 একটু টুথপেস্ট, 35 00:02:20,458 --> 00:02:22,250 এটি ড্যাব। এটি শুকিয়ে যায়। 36 00:02:35,833 --> 00:02:38,625 - আরে, আরেকটা গভীর রাতে? - আহ, 7:00 থেকে 7:00। 37 00:02:38,708 --> 00:02:40,833 - হুম, কেমন লাগলো? - দেখা যাক. 38 00:02:40,916 --> 00:02:43,333 আমরা ছিলাম, দুইজন হার্ট অ্যাটাকের শিকার, 39 00:02:43,416 --> 00:02:46,708 একটি ঘড়ি ব্যাটারি সঙ্গে একটি শিশু তার নাক আটকে। 40 00:02:46,791 --> 00:02:48,041 - হে আল্লাহ - হ্যাঁ। 41 00:02:48,125 --> 00:02:50,833 এবং মেথের উপর একজন ভদ্রলোক ঘাড়ে ছুরিকাঘাত করে। 42 00:02:50,916 --> 00:02:52,416 Yikes! What a nightmare. 43 00:02:52,500 --> 00:02:55,125 Yeah, it was pretty awful. They were just thrashing around, 44 00:02:55,208 --> 00:02:57,583 cursing at everyone, spitting on the orderlies. 45 00:02:57,666 --> 00:03:00,875 - Man, meth really messes you up. - Oh no, that was the toddler. 46 00:03:00,958 --> 00:03:04,208 Yeah. The guy on meth actually seemed really sweet. 47 00:03:04,291 --> 00:03:05,291 Until he smiled. 48 00:03:05,833 --> 00:03:07,833 His teeth, ugh... Pretty rough. 49 00:03:08,666 --> 00:03:11,333 - Yes! - I've been waiting for this! 50 00:03:12,541 --> 00:03:14,666 Almost $3,000 for, um... 51 00:03:14,750 --> 00:03:16,125 Tell me what you do again? 52 00:03:16,208 --> 00:03:17,583 I'm just mostly kidding. 53 00:03:17,666 --> 00:03:20,500 But I just hope that some of it goes towards your college fund. 54 00:03:20,583 --> 00:03:21,809 - Not more of... - Mom. 55 00:03:21,833 --> 00:03:23,583 Those shoes cost more than our dishwasher. 56 00:03:23,666 --> 00:03:25,916 These are Bunny Venom comps. Totally free. 57 00:03:26,000 --> 00:03:30,916 Which reminds me, do you have any idea how my bill from the plumber got paid? 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,333 Oh! Yeah, I Venmo'd the repairman. 59 00:03:33,416 --> 00:03:34,750 - Honey. - What? 60 00:03:34,833 --> 00:03:36,416 I saw the bill on the counter. 61 00:03:36,500 --> 00:03:40,208 I figured, I mean, you work so hard to keep us in the school district. 62 00:03:40,291 --> 00:03:44,333 হ্যাঁ, এই আশ্চর্যজনক স্কুল জেলা স্নোটে পূর্ণ, শিরোনাম ট্রাস্ট ফান্ডার। 63 00:03:44,416 --> 00:03:47,250 আরে, আমার কিছু সেরা বন্ধু ট্রাস্ট ফান্ডারদের অধিকারী। 64 00:03:47,333 --> 00:03:50,500 ঠিক। এবং তারপরে আপনি চালিয়ে যাওয়ার জন্য এই দুর্দান্ত চাপ অনুভব করেন। 65 00:03:50,583 --> 00:03:53,666 তুমি চাও আমি একটি কলেজে যাও যা ট্রাইটাল ট্রাস্ট ফান্ডারদের দ্বারা পূর্ণ। 66 00:03:53,750 --> 00:03:56,833 এবং যারা আমাকে প্রতিদিন স্কুলে নিয়ে যায় তাদের সাথে দেখা করার জন্য আমি আসলে দেরি করেছি। 67 00:03:57,416 --> 00:03:59,125 - তোমাকে ভালোবাসি. - মিমি। 68 00:03:59,208 --> 00:04:00,083 বাই। 69 00:04:00,166 --> 00:04:02,708 "ওহ, আমি এটি দেখতে পাচ্ছি, এটি দেখতে পাচ্ছি" 70 00:04:02,791 --> 00:04:05,291 You যদি আপনি বিশ্বাস করেন তাহলে আপনি করতে পারেন 71 00:04:05,375 --> 00:04:08,708 "এই জীবন হতে পারে না এমন কোন কারণ নেই" 72 00:04:08,791 --> 00:04:09,875 "বৈদ্যুতিক" 73 00:04:13,416 --> 00:04:14,916 ব্রেক! উ। 74 00:04:15,916 --> 00:04:16,833 - ওহে. - আরে। 75 00:04:16,916 --> 00:04:19,291 ওহ, দয়া করে আমাকে বলুন সেগুলি আমি যা মনে করি তা নয়। 76 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 কি? 77 00:04:20,416 --> 00:04:23,041 সাদা ক্রিম ভর্তি সঙ্গে Croquembouche। আপনার গল্প দেখলাম। 78 00:04:23,125 --> 00:04:25,500 গোড়া থেকে। এবং আমি সেগুলো বাদামের ময়দা দিয়ে বানিয়েছি 79 00:04:25,583 --> 00:04:27,333 কারণ জর্ডান এখন গ্লুটেন-মুক্ত। 80 00:04:27,416 --> 00:04:29,336 - সিরিয়াসলি? - সে আজ তার বড় ভিডিও শুটিং করছে। 81 00:04:29,416 --> 00:04:32,625 - আমি তাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম। - হ্যাঁ সঠিক. বড় ফলো-আপ একক। 82 00:04:32,708 --> 00:04:34,875 - What's it called again? - "Turf War in the 424." 83 00:04:36,375 --> 00:04:38,416 He's being ironic, I think. 84 00:04:38,500 --> 00:04:40,958 And it's a lot of pressure dealing with all this sudden fame. 85 00:04:41,041 --> 00:04:44,458 Please. The guy's completely gorgeous with half a million followers. 86 00:04:44,541 --> 00:04:46,833 - What does he have to be stressed about? - I don't know. 87 00:04:46,916 --> 00:04:49,416 - Why don't you ask him when you see him? - Yes! I'm so down. 88 00:04:49,500 --> 00:04:51,208 So where's the set? Hollywood? 89 00:04:51,291 --> 00:04:53,000 - Beverly Hills? - Canoga Park. 90 00:04:53,083 --> 00:04:54,083 Ew. 91 00:04:54,166 --> 00:04:55,625 Isn't that the Valley? 92 00:04:55,708 --> 00:04:58,208 That's like the valley of the Valley. 93 00:04:58,291 --> 00:04:59,708 Buckle up, ladies. 94 00:04:59,791 --> 00:05:01,125 ♪ Jordan V. D. ♪ 95 00:05:02,041 --> 00:05:04,750 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 96 00:05:04,833 --> 00:05:07,291 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 97 00:05:07,375 --> 00:05:10,208 ♪ Just another golden day ♪ 98 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 ♪ But I'm here and I'm 'boutta get paid ♪ 99 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 ♪ On the mean streets ♪ 100 00:05:14,125 --> 00:05:16,166 ♪ Of Pali Little freaks in they jeeps ♪ 101 00:05:16,250 --> 00:05:18,000 - Hey! - ♪ Don't play ♪ 102 00:05:18,083 --> 00:05:20,916 - ♪ On the mean streets of Pali ♪ - Brin, I know you can hear me. 103 00:05:21,000 --> 00:05:23,559 "সার্ফ, রাইড, হ্যাঁ, আমরা খুন করছি" 104 00:05:23,583 --> 00:05:25,333 "ইউসিএলএ থেকে নয় মাইল" 105 00:05:25,416 --> 00:05:26,250 না। 106 00:05:26,333 --> 00:05:28,458 আমার বোসকে কখনো স্পর্শ করবেন না। 107 00:05:29,041 --> 00:05:31,041 তুমি সব সময় সেই বাজে কথা শুনছ কেন? 108 00:05:31,125 --> 00:05:34,916 জর্ডান ভ্যান ড্রানেনের গান বাজে নয়। আপনি তার অন্যান্য গান শুনেননি। 109 00:05:35,000 --> 00:05:37,083 ঠিক আছে, তার অন্যান্য গান কি? 110 00:05:37,833 --> 00:05:39,291 সে এখনো সেগুলো রেকর্ড করেনি। 111 00:05:40,541 --> 00:05:44,000 আপনি এমনভাবে কাজ করছেন যে আপনি এত উপরে, কিন্তু আমি মনে করি আপনি কেবল alর্ষান্বিত। 112 00:05:44,083 --> 00:05:44,916 কি? 113 00:05:45,000 --> 00:05:48,333 জর্ডান আপনার গ্রেডের এই অতি জনপ্রিয় লোক, এবং আপনি কেবল একজন ... 114 00:05:48,416 --> 00:05:50,416 বোকামির জগতে সত্যের ঝর্ণা? 115 00:05:50,500 --> 00:05:53,000 - হ্যাঁ, তোমাকে স্বাগতম. - উফ। 116 00:05:53,083 --> 00:05:56,458 - কেন দূর থেকে জনপ্রিয় সবকিছু ঘৃণা? - না, দেখো, আমি এমন জিনিস ঘৃণা করি যা খারাপ লাগে। 117 00:05:56,541 --> 00:05:59,166 তারা জনপ্রিয় হোক বা না হোক আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 118 00:05:59,250 --> 00:06:00,875 ♪ লা-লা-লা-লা-লা ♪ 119 00:06:00,958 --> 00:06:02,500 ♪ এটা জর্ডান ভ্যান Draanen, ধিক্কার! ♪ 120 00:06:02,583 --> 00:06:04,541 মনোযোগ দিন ক্যালি উচ্চ ভূমিকম্প, 121 00:06:04,625 --> 00:06:07,958 এটি প্রিন্সিপাল বশ এই বছরের প্রোম থিম ঘোষণা করছে, সমুদ্রের নীচে, 122 00:06:08,041 --> 00:06:11,625 যা আসলেই বোধগম্য নয় কারণ প্রযুক্তিগতভাবে আপনি সমুদ্রে থাকবেন, 123 00:06:11,708 --> 00:06:12,708 এর অধীনে নয়, 124 00:06:12,750 --> 00:06:15,333 কিন্তু এটা কমিটির সিদ্ধান্ত, এবং আমি তাদের সমর্থন করি। 125 00:06:15,416 --> 00:06:16,291 শহরবাসী. 126 00:06:16,375 --> 00:06:19,083 - আপনি সমস্ত সান চিপস পরিষ্কার করেছেন। - আহ হাহ. হ্যাঁ। তাই? 127 00:06:20,583 --> 00:06:22,833 - তুমি সেই শার্ট কোথায় পেলে? - আমি খুঁজে পেয়েছি। 128 00:06:23,875 --> 00:06:25,958 - তোমার ট্রাকে। - হুম। 129 00:06:26,041 --> 00:06:27,750 কি? এটা আমার কাছে ভাল লাগছে, মানুষ। 130 00:06:27,833 --> 00:06:30,083 হ্যা অবশ্যই. আমি আপনার জিনিস চুরি শুরু করব। 131 00:06:30,166 --> 00:06:32,458 সুতরাং, সপ্তাহান্তের জন্য কি পরিকল্পনা করা আছে? 132 00:06:32,541 --> 00:06:34,958 উম, আমার শুক্রবার কাজ আছে, এবং তারপর আমাদের আছে 133 00:06:35,041 --> 00:06:37,625 নিউ বেভারলিতে জিমি ওয়াং ডাবল ফিচার, তাই না? 134 00:06:37,708 --> 00:06:39,791 একই ডবল বৈশিষ্ট্য আমরা গত সপ্তাহান্তে দেখেছি? 135 00:06:39,875 --> 00:06:41,541 না, জনি ওয়াং, ঠিক আছে? 136 00:06:41,625 --> 00:06:43,767 জিমির তাইওয়ানিজ, জনির চাইনিজ। সম্পূর্ণ ভিন্ন. 137 00:06:43,791 --> 00:06:47,375 ঠিক। আরো ঘাম ঝরা বন্ধুদের nads মধ্যে একে অপরের লাথি মত শোনাচ্ছে। 138 00:06:47,458 --> 00:06:51,250 আমার বন্ধু জাদা'র ব্যান্ডটি দেখতে কেমন? তিনি দোয়ারে বাঙ্কার মোজের জন্য উদ্বোধন করছেন। 139 00:06:51,333 --> 00:06:53,476 তিনিই কি উকুলেলে আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেননি? 140 00:06:53,500 --> 00:06:55,458 আপনি তার সঙ্গীতকে টুই এবং ডেরিভেটিভ বলেছেন। 141 00:06:55,541 --> 00:06:56,541 আচ্ছা এটা হল। 142 00:06:57,250 --> 00:07:00,375 দেখো, আমি তার গান দুই মিনিটের নিচে রাখার জন্য তাকে প্রশংসা দিয়েছি। 143 00:07:00,458 --> 00:07:01,750 হে ভগবান. সিরিয়াসলি। 144 00:07:05,500 --> 00:07:07,060 সে এমন আচরণ করে যে সে আমাকে চেনে না। 145 00:07:07,125 --> 00:07:09,666 এটা শুধু এই জন্য যে সে আপনার জন্য প্রচন্ড লজ্জিত। 146 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 হু। 147 00:07:11,958 --> 00:07:13,625 হ্যালো, ছোট বোন! 148 00:07:13,708 --> 00:07:15,083 আপনি কি আপনার লাঞ্চেবলস পেয়েছেন? 149 00:07:15,166 --> 00:07:17,333 ওহ, আপনার রেচকগুলিও নিতে ভুলবেন না! 150 00:07:17,416 --> 00:07:20,458 - ডাক্তার বলছেন আপনাকে নিয়মিত থাকতে হবে! - চুপ কর! 151 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 হে ভগবান. 152 00:07:23,708 --> 00:07:25,458 তুমি এত খারাপ, জানো? 153 00:07:25,541 --> 00:07:27,666 ওম, তুমি কি তোমার বাবা -মায়ের সাথে আমাদের ভ্রমণের কথা বলেছ? 154 00:07:27,750 --> 00:07:30,041 কারণ আমি ভাবছিলাম, যদি আমরা পর্তুগালে শুরু করি 155 00:07:30,125 --> 00:07:31,125 স্পেনের পরিবর্তে, 156 00:07:31,208 --> 00:07:32,968 এবং তারপর আমরা সেখান থেকে উত্তর দিকে আমাদের পথ তৈরি করি। 157 00:07:33,000 --> 00:07:34,291 আচ্ছা, আমরা যেখানেই শেষ করি না কেন, 158 00:07:34,375 --> 00:07:36,833 যতদিন আমরা আমার অভিযোজনের জন্য আগস্টের মধ্যে ফিরে পাব। 159 00:07:36,916 --> 00:07:38,166 ইউসি রিভারসাইড, সত্যিই? 160 00:07:38,250 --> 00:07:41,500 কি? আমি মনে করি আমি খুব কঠিন কাজ না করে সেখানে সত্যিই ভাল করতে চাই। 161 00:07:41,583 --> 00:07:43,083 এছাড়াও, এটি লেগোল্যান্ডের কাছে। 162 00:07:43,166 --> 00:07:44,708 আমি লেগোল্যান্ডকে ভালোবাসি। 163 00:07:44,791 --> 00:07:46,833 UCSD কি লেগোল্যান্ডের কাছে নয়? 164 00:07:50,000 --> 00:07:51,791 আমি মনে করি আমি একটি বড় ভুল করেছি। 165 00:07:51,875 --> 00:07:55,708 এই এত শান্ত. আমি এর আগে কখনো কোনো মিউজিক ভিডিওর সেটে ছিলাম না। 166 00:07:55,791 --> 00:07:58,833 একটিতে কাজ করার চেষ্টা করুন। আমরা এক ঘণ্টা পিছনে আছি, ওয়ারড্রোব সবে ছাড়লাম, 167 00:07:58,916 --> 00:08:01,708 এবং আমি 90% নিশ্চিত আমি গোলাপী চোখ পেয়েছি। 168 00:08:01,791 --> 00:08:04,416 - Ew। - জর্ডানের ট্রেলারটি এখানে বড়। 169 00:08:04,500 --> 00:08:06,416 দ্রুত করুন. আমরা তাকে শীঘ্রই সেট করার জন্য কল করছি। 170 00:08:06,500 --> 00:08:08,125 ঠিক আছে, আমরা এটি লাইভ করব। 171 00:08:08,208 --> 00:08:10,625 যখন আমি আপনাকে ইঙ্গিত করি, এটি টিপুন এবং আমাকে ভিতরে অনুসরণ করুন। 172 00:08:10,708 --> 00:08:12,250 হ্যাঁ, আমি জানি কিভাবে ফোনে কাজ করতে হয়। 173 00:08:12,333 --> 00:08:13,916 - ধন্যবাদ। - এবং কর্ম। 174 00:08:14,000 --> 00:08:16,291 ঠিক আছে, বন্ধুরা। আমরা এখানে বাস করছি, এবং অবাক! 175 00:08:16,375 --> 00:08:18,125 আমরা জর্ডানের একেবারে নতুন ভিডিওর সেটে আছি 176 00:08:18,208 --> 00:08:19,916 সুন্দর হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়ায়। 177 00:08:20,000 --> 00:08:21,833 - ক্যানোগা পার্ক। - একই জিনিস. 178 00:08:21,916 --> 00:08:24,458 আমি তার মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না। 179 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 হ্যালো? 180 00:08:26,333 --> 00:08:28,583 কি দারুন. তিনি সত্যিই সেই সঙ্গীতকে বিস্ফোরিত করছেন। 181 00:08:28,666 --> 00:08:30,625 সে কি নিজের কথা শুনছে? 182 00:08:30,708 --> 00:08:31,625 হ্যাঁ। তাই? 183 00:08:31,708 --> 00:08:32,541 চলে আসো. 184 00:08:33,708 --> 00:08:36,166 জর্ডান? 185 00:08:36,250 --> 00:08:37,333 -জর্ডান! - প্যাডগেট? 186 00:08:37,416 --> 00:08:39,125 -প্যাজেট! - তুমি কি করছো? 187 00:08:39,208 --> 00:08:40,708 আপনি কি মনে করেন তারা কি করছে? 188 00:08:40,791 --> 00:08:44,666 - ঠিক আছে, আমরা এখানে ভীত হই না। ঠিক আছে? - হে ভগবান. আমি খুবই দুঃখিত. 189 00:08:44,750 --> 00:08:47,375 এটা কিভাবে ঘটেছে আমার কোন ধারণা নেই। 190 00:08:47,458 --> 00:08:50,125 প্যাডগেট, আমি এত বড় ভক্ত। 191 00:08:50,208 --> 00:08:51,458 আমি Aniston, উপায় দ্বারা। 192 00:08:51,541 --> 00:08:52,958 আপনার নাম অ্যানিস্টন? 193 00:08:53,041 --> 00:08:54,333 এটি একটি পারিবারিক নাম। 194 00:08:54,791 --> 00:08:56,375 আচ্ছা, আপনি তাদের খুব গর্বিত করেছেন। 195 00:08:56,458 --> 00:08:57,708 - ধন্যবাদ. - উফ! 196 00:08:57,791 --> 00:08:59,041 -তুমি চোর! - প্যাজ। 197 00:08:59,125 --> 00:09:00,958 আমি তোমাকে ক্রোকেমবাউচ বানিয়েছি! 198 00:09:01,041 --> 00:09:02,041 ঠিক আছে. 199 00:09:02,083 --> 00:09:03,625 এমনকি এগুলো বাদামের ময়দা দিয়ে বানিয়েছি 200 00:09:03,708 --> 00:09:05,625 তাই আপনি আপনার মূল্যবান ভিডিও চলাকালীন বিরক্ত হবে না! 201 00:09:05,708 --> 00:09:07,916 - এটা দেখ. - আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না! 202 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 এই জন্যই কি তুমি আমাকে সেটে না যেতে বলেছিলে? 203 00:09:10,083 --> 00:09:12,291 তাই আপনি ব্যাকআপ নর্তকী সঙ্গে হুক আপ করতে পারে? 204 00:09:12,375 --> 00:09:13,809 না! 205 00:09:13,833 --> 00:09:15,291 হে ভগবান! 206 00:09:15,375 --> 00:09:17,500 আমি মনে করি আমি শুধু জর্ডান ভ্যান ড্রেনেনের জিনিস দেখেছি। 207 00:09:17,583 --> 00:09:20,708 - অ্যানিস্টন প্রথম নাম নয়! - খুব জরাজীর্ণ না, JVD 208 00:09:20,791 --> 00:09:22,208 আমি আপনাকে ঘৃণা করি! 209 00:09:22,291 --> 00:09:24,476 - সবকিছুর পরে আমরা যা করেছি? -প্যাজেট! 210 00:09:24,500 --> 00:09:25,708 আমরা শেষ, ঠিক আছে? 211 00:09:25,791 --> 00:09:29,583 জানেন কি? তুমি আমার যোগ্য না 212 00:09:29,666 --> 00:09:31,458 - তুমি ক্রোকেম-ডুচ! -প্যাজেট! 213 00:09:31,541 --> 00:09:32,875 কি?! 214 00:09:34,166 --> 00:09:35,375 তুমি এখনো বেঁচে আছো। 215 00:09:44,125 --> 00:09:47,666 প্যাডগেট, তোমার কি ভালো লাগছে? আজ স্কুল হারিয়েছে? 216 00:09:47,750 --> 00:09:50,166 মা, আমি ভালো আছি। 217 00:09:50,250 --> 00:09:51,833 আমি শুধু একা থাকতে চাই। 218 00:09:51,916 --> 00:09:55,750 আমি দুধের সাথে একটি বাটিতে সিরিয়াল রাখার সমস্ত ঝামেলার মধ্য দিয়ে গেলাম। 219 00:09:55,833 --> 00:09:57,083 ভাগ্যবান charms? মা... 220 00:09:57,166 --> 00:09:59,875 আমি জানি এটা আসলে তুমি যা খাবে তা নয়, 221 00:09:59,958 --> 00:10:02,041 কিন্তু যখন আপনি আট বছর বয়সে এটি আপনাকে উত্সাহিত করেছিল। 222 00:10:02,125 --> 00:10:04,166 দেখো, আমি ক্ষুধার্ত নই, ঠিক আছে? 223 00:10:04,250 --> 00:10:06,208 তোমার জন্য ঠিক. 224 00:10:07,375 --> 00:10:09,458 হুম! কি দারুন. মার্শম্যালো। 225 00:10:09,541 --> 00:10:11,791 - আমি মার্শম্যালো সম্পর্কে ভুলে গেছি - মা. 226 00:10:11,875 --> 00:10:14,416 আমাকে একটু বিরতি দাও. আমি দশ বছর ধরে মুয়েসলিক্স খাচ্ছি। 227 00:10:15,208 --> 00:10:16,041 দেখ মধু, 228 00:10:16,125 --> 00:10:20,375 আমি জানি যে ব্রেকআপ কঠিন, বিশেষ করে আপনার প্রথম। 229 00:10:20,458 --> 00:10:22,083 এটা শুধু ব্রেকআপ নয়। 230 00:10:22,166 --> 00:10:23,291 আমি অপমানিত হয়েছিলাম। 231 00:10:23,375 --> 00:10:26,541 আমি জানি এটা এখন পৃথিবীর চূড়ান্ত শেষের মত মনে হচ্ছে, 232 00:10:26,625 --> 00:10:29,708 কিন্তু আমি আপনাকে সম্পূর্ণ নিশ্চিততার সাথে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি 233 00:10:29,791 --> 00:10:31,041 যে এটি আরও ভাল হবে। 234 00:10:31,125 --> 00:10:32,125 আচ্ছা, কখন? 235 00:10:33,208 --> 00:10:34,208 তিন মাস. 236 00:10:34,916 --> 00:10:37,458 হয়তো এক বছর। পাঁচটি চূড়া। 237 00:10:37,541 --> 00:10:40,500 এমনকি যদি আপনি আমাদের সারা জীবনের জন্য শুধু আপনি এবং আমি, 238 00:10:40,583 --> 00:10:41,416 আমরা কি করি? 239 00:10:41,500 --> 00:10:44,875 আমরা দুটি জোড়া বিছানা, মারাত্মক ম্যাচিং জাম্পসুট পাই, 240 00:10:44,958 --> 00:10:46,250 আরো কয়েক ডজন বিড়াল। 241 00:10:46,333 --> 00:10:47,708 এটা ভাল হবে. 242 00:10:49,291 --> 00:10:50,958 চিন্তা করুন. 243 00:10:52,208 --> 00:10:54,458 - আরে। - ওখানে তুমি। আমি খুব চিন্তিত ছিলাম। 244 00:10:54,541 --> 00:10:57,541 - নাচের অনুশীলনে আমরা আপনাকে মিস করেছি। - দু Sorryখিত, আমি আপনাকে কল করতে দেখেছি। 245 00:10:57,625 --> 00:11:01,125 - আমি একটু সবেমাত্র ... - জীবন এড়িয়ে যাচ্ছি ? বলতে পারি না আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি। 246 00:11:01,208 --> 00:11:02,916 আমাকে কেন লাইভে যেতে হল? 247 00:11:03,416 --> 00:11:05,541 এবং কেন অ্যালডেন রেকর্ডিং রাখলেন? 248 00:11:05,625 --> 00:11:08,500 কারণ আপনি সর্বদা লাইভ যান, এবং অ্যালডেন অবশ্যই শক পেয়েছেন। 249 00:11:08,583 --> 00:11:11,916 হ্যাঁ, ঠিক আছে, কমপক্ষে প্রত্যেকেই দেখতে পেয়েছে যে একটি গাধা জর্ডান কী। 250 00:11:12,000 --> 00:11:13,708 হ্যাঁ আমি ধারনা করেছি. 251 00:11:13,791 --> 00:11:15,166 আপনি অনুমান? 252 00:11:15,250 --> 00:11:17,625 না! মানে আমি হ্যাঁ. আপনি একদম ঠিক বলেছেন। 253 00:11:17,708 --> 00:11:19,666 - হ্যাঁ। - প্রশ্ন, কি হচ্ছে? 254 00:11:19,750 --> 00:11:20,750 কিছুই না। 255 00:11:20,791 --> 00:11:24,333 এটা ঠিক, আমার মনে হয় আপনি আজ অনলাইনে দেখেননি? 256 00:11:33,708 --> 00:11:35,875 প্যাডগেট? হ্যালো? আপনি এখনও সেখানে আছেন? 257 00:11:35,958 --> 00:11:38,791 আমি মনে করি আমি অসুস্থ হব। এটা কিভাবে হতে পারে? এটা যেভাবে হতে পারে? 258 00:11:38,875 --> 00:11:40,708 কয়েকজন মানুষ একরকম বিরক্তিকর। 259 00:11:40,791 --> 00:11:41,625 কয়েক? 260 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 বাবল গার্ল? 261 00:11:45,583 --> 00:11:46,750 বাবল গার্ল কে? 262 00:11:46,833 --> 00:11:48,625 তুমি? 263 00:11:48,708 --> 00:11:50,041 আমি কেমন বুদবুদ ... 264 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 হে ভগবান. 265 00:11:55,000 --> 00:11:57,958 প্যাডগেট, আমার কথা শোন, ঠিক আছে? সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 266 00:11:58,041 --> 00:11:59,791 আপনি কিভাবে ওটা বললেন? আমি রসিক। 267 00:11:59,875 --> 00:12:03,500 আমি একটি ঘৃণ্য শ্লেষ্মা-থিমযুক্ত ডাকনাম সহ একটি পাঞ্চলাইন। আমি ... 268 00:12:05,000 --> 00:12:06,333 - ওহ না. - এটা কে? 269 00:12:06,416 --> 00:12:09,041 এটি বনি ভেনমের জেসিকা মাইলস টরেস। 270 00:12:11,125 --> 00:12:12,833 জেসিকা, হাই। কি খবর? 271 00:12:12,916 --> 00:12:15,500 আপনি ভুল পথে ভাইরাল হচ্ছেন। 272 00:12:15,583 --> 00:12:19,875 ঠিক আছে, তাই আপনি ভিডিওটি দেখেছেন, এবং যখন এটি দুর্ভাগ্যজনক ... 273 00:12:19,958 --> 00:12:23,250 দুর্ভাগ্যজনক? আমার প্রাক্তন স্বামীর হাইকিং দুর্ঘটনা দুর্ভাগ্যজনক ছিল, 274 00:12:23,333 --> 00:12:24,666 এবং তিনি ভাল্লুক দ্বারা mauled ছিল। 275 00:12:24,750 --> 00:12:26,458 হে ভগবান. সে কি ঠিক আছে? 276 00:12:26,541 --> 00:12:28,000 তোমার থেকে ভালো. 277 00:12:28,083 --> 00:12:30,416 কিন্তু, মধু, আমি এটা পেয়েছি আমি সহানুভূতি জানাতে পারি। 278 00:12:30,500 --> 00:12:33,250 আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে, অসদাচরণ করা হয়েছে, অপমান করা হয়েছে। 279 00:12:33,333 --> 00:12:34,625 তাহলে আপনি কি বুঝতে পারছেন? 280 00:12:34,708 --> 00:12:38,833 অবশ্যই. পার্থক্য হল আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে সামনে হারিয়েছেন, যেমন ... 281 00:12:38,916 --> 00:12:41,083 অনেক মানুষ. আমি জানি. 282 00:12:41,166 --> 00:12:45,583 আমার সহকারীর মতে, 217,463। 283 00:12:45,666 --> 00:12:48,458 দেখুন, আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করি কারণ আপনি রূপান্তরকামী মেয়ে। 284 00:12:48,541 --> 00:12:50,916 লোকেরা আপনার প্রস্তাবিত পণ্য কিনে। 285 00:12:51,000 --> 00:12:52,625 আর আমি এখনো সেই মেয়ে। 286 00:12:52,708 --> 00:12:54,250 না। আপনি একজন মেম। 287 00:12:54,333 --> 00:12:55,333 তুমি বাবল গার্ল। 288 00:12:55,375 --> 00:12:57,958 এবং শ্লেষ্মা শুধু আমাদের জন্য ব্র্যান্ড নয়। 289 00:12:58,041 --> 00:13:00,333 কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি আরেকটি অনুমোদন পেতে পারেন। 290 00:13:00,416 --> 00:13:02,583 সম্ভবত একটি অ্যান্টিহিস্টামাইন কোম্পানির সাথে? 291 00:13:02,666 --> 00:13:08,291 তাই অপেক্ষা করুন, আপনি আমার স্পনসরশিপ টানছেন? এটা আমার কলেজের জন্য সত্যিই সমস্যাযুক্ত। 292 00:13:08,375 --> 00:13:10,833 শোন, মানুষ প্যাডগেট হেড টু টো চায়। 293 00:13:10,916 --> 00:13:13,708 - নাকে মাথা না। - আমি জানি আমি অনেক ফলোয়ার হারিয়েছি। 294 00:13:13,791 --> 00:13:17,208 কিন্তু আমি তাদের ফিরে পেতে পারি। আমার শুধু নিজেকে খালাস করার একটা সুযোগ দরকার। 295 00:13:17,291 --> 00:13:20,166 - এখানেই শেষ. - সুইটি, আমি তোমার সবচেয়ে বড় সমর্থক। 296 00:13:20,250 --> 00:13:22,625 আমার চেয়ে তোমার উপর আর কারও বিশ্বাস নেই। 297 00:13:22,708 --> 00:13:26,458 কিন্তু যতক্ষণ না আপনি জিনিসগুলি ঘুরিয়ে দেন, আমার সাথে কথা বলবেন না। ভালবাসি. 298 00:13:30,666 --> 00:13:33,375 দেখো, আমার চেয়ে কেউ প্যাডজের জন্য খারাপ অনুভব করে না। 299 00:13:33,458 --> 00:13:35,916 কিন্তু আপনাকে স্বীকার করতে হবে, সে একরকম নিজের উপর নিয়ে এসেছে। 300 00:13:36,000 --> 00:13:37,666 আপনি কি বলছেন যে তিনি এর যোগ্য? 301 00:13:37,750 --> 00:13:40,666 - জর্ডান তাকে অপমান করেছে - ঠিক আছে, আমি "যোগ্য" বলিনি। 302 00:13:40,750 --> 00:13:44,583 কিন্তু এই 4.0 বছর পরে, হট বয়ফ্রেন্ড, 303 00:13:44,666 --> 00:13:47,708 ইন্সটা-পারফেক্ট কর্পোরেট স্পনসর ধারাবাহিকতা, কিছু দিতে হয়েছিল। 304 00:13:47,791 --> 00:13:50,375 - কি দিতে হয়েছিল? - উহ, প্যাজ, হাই। 305 00:13:50,458 --> 00:13:51,291 ওহে. 306 00:13:51,375 --> 00:13:53,958 আমরা ভেবেছিলাম আপনি হয়তো একটি ব্যক্তিগত দিন নিচ্ছেন। 307 00:13:54,041 --> 00:13:55,333 না আমি ঠিক আছি. 308 00:13:55,416 --> 00:13:56,291 আরে, বাবল গার্ল। 309 00:13:56,375 --> 00:13:59,708 - তোমার জন্য আমাকে জিনিসটা পপ করতে হবে? - ফিরে যাও, স্লেজবল! 310 00:13:59,791 --> 00:14:01,958 কি দারুন. অবিশ্বাস্য. 311 00:14:02,041 --> 00:14:03,041 আমি শিকার। 312 00:14:03,125 --> 00:14:05,166 কিভাবে জর্ডান এখন একটি সম্পূর্ণ pariah না? 313 00:14:05,250 --> 00:14:08,916 আমি আগে তার প্রোফাইল চেক করেছি, এবং তার সংখ্যাগুলি আসলে বাড়ছে। 314 00:14:09,000 --> 00:14:10,791 ঠিক আছে, এটা হাস্যকর। 315 00:14:10,875 --> 00:14:13,666 আমি বলতে চাচ্ছি, সে কে মনে করে সে কে? 316 00:14:13,750 --> 00:14:16,833 যখন আমি তার সাথে প্রথম দেখা করি, তখন তার আসল নাম ছিল জর্ডান ডিকম্যান। 317 00:14:16,916 --> 00:14:19,625 একশ-বিশ পাউন্ড খারাপ ত্বক এবং মর্মান্তিক চুল। 318 00:14:19,708 --> 00:14:21,625 ওহ আমার Godশ্বর, এবং সেই কাপড়। 319 00:14:21,708 --> 00:14:24,875 পপড কলার এবং সেই জঘন্য দড়ির নেকলেস? 320 00:14:24,958 --> 00:14:28,916 মনে রাখবেন কিভাবে তিনি প্রতিটি কথোপকথন শুরু করেছিলেন, "ইয়ো, ইয়ো, হ্যাপস কি?" 321 00:14:29,000 --> 00:14:30,750 হ্যাপস কি? 322 00:14:30,833 --> 00:14:34,375 সৃষ্টিকর্তা. আমি জানি এটা গর্বিত মনে হয়, কিন্তু পরিবর্তন আমার জিনিস। 323 00:14:34,458 --> 00:14:36,583 - ঠিক। - এবং আমি সেই লোকটিকে তৈরি করেছি 324 00:14:36,666 --> 00:14:37,500 ওহ সত্যিই? 325 00:14:37,583 --> 00:14:39,791 তাহলে আপনি কেন আরেকটি জর্ডান তৈরি করবেন না? 326 00:14:39,875 --> 00:14:41,976 মনোযোগ ভূমিকম্প, বড় রাত আসছে। 327 00:14:42,000 --> 00:14:44,541 আপনার প্রম রাজা এবং রানীর জন্য অনলাইনে ভোট দিতে ভুলবেন না, 328 00:14:44,625 --> 00:14:46,305 একটি অসাধারণ সম্মান তারা সবসময় মনে রাখবে। 329 00:14:46,375 --> 00:14:49,625 যদি না তারা তাদের তারিখের জুতা লিমোতে ফেলে দেয় এবং পরিবর্তে এটি মনে রাখে। 330 00:14:49,708 --> 00:14:51,583 দুষ্টুমি. শুধু মজা করছি. 331 00:14:51,666 --> 00:14:52,541 এটাই! 332 00:14:52,625 --> 00:14:55,750 আপনি আরেকটি আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন অহংকার তৈরি করতে যাচ্ছেন? 333 00:14:55,833 --> 00:14:59,125 না, কিন্তু আমি পরবর্তী প্রোম রাজা তৈরি করব। 334 00:14:59,208 --> 00:15:02,500 - শুধু জর্ডান বন্ধ করতে? - হুম, জর্ডানকে প্রস্রাব করা বোনাস হবে। 335 00:15:02,583 --> 00:15:06,833 এটি আমাকে প্রমাণ করবে যে আবারও, আমি কিছু বা যে কাউকে নিতে পারি 336 00:15:06,916 --> 00:15:09,833 এবং তাদের জনপ্রিয় করে তুলুন। এবং একবার আমরা প্রম রাজা এবং রানী জিতেছি, 337 00:15:09,916 --> 00:15:12,291 আমি আমার সব অনুসারী এবং আমার পৃষ্ঠপোষকতা ফিরে পাব। 338 00:15:12,375 --> 00:15:15,333 - বাহ, আপনি এটা সহজ শব্দ। - তোমার কি মনে হয় না আমি এটা করতে পারি? 339 00:15:15,416 --> 00:15:18,916 না। কিন্তু আমি মনে করি আপনি চেষ্টা করে দেখলে মজা পাবেন। 340 00:15:19,458 --> 00:15:20,291 একটি বাজি? 341 00:15:20,375 --> 00:15:22,916 শুধু বাজি নয়। বাজি. 342 00:15:23,000 --> 00:15:25,791 - তুমি কি জানো, যার কথা আমরা সবসময় বলতাম? - হুম, বন্ধুরা? 343 00:15:25,875 --> 00:15:27,583 এটা একটু চরম শোনাচ্ছে। 344 00:15:27,666 --> 00:15:31,500 - আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা? - অবশ্যই। আমি জিতলে এটা আরো মজা করবে। 345 00:15:31,583 --> 00:15:32,583 ঠিক আছে. 346 00:15:33,125 --> 00:15:35,583 - ঠিক আছে, আমি আছি। 347 00:15:35,666 --> 00:15:38,833 এখন আমাকে শুধু ছেলেটাকে বেছে নিতে হবে। 348 00:15:38,916 --> 00:15:41,833 আপনি? না না না. দেখুন, এটাই মজার অংশ। 349 00:15:41,916 --> 00:15:44,041 শুধু যাতে আপনি এটি নিজের উপর খুব সহজ না করেন, 350 00:15:44,125 --> 00:15:45,208 আমরা ক্ষতিগ্রস্থকে বেছে নেব। 351 00:15:45,833 --> 00:15:47,208 চলে আসো. 352 00:15:47,291 --> 00:15:49,875 "তুমি তোমার মুখ বন্ধ কর" 353 00:15:50,375 --> 00:15:51,666 উহু. নিখুঁত। 354 00:15:51,750 --> 00:15:53,875 লুকাস ফ্লেচার? সে একজন অপরাধী। 355 00:15:53,958 --> 00:15:56,017 - সে সেই দরিদ্র নবম শ্রেণীর ছাত্রদের সাথে যোগাযোগ করছে। - হ্যাঁ। 356 00:15:56,041 --> 00:15:59,291 এটা সম্ভবত শুধু কালে চিপস। লুকাসকে বিশ্বাস না করতে সবাই জানে। 357 00:15:59,375 --> 00:16:03,083 কৌতূহলী। তার একটি বেশ খারাপ গাড়ি আছে 358 00:16:03,166 --> 00:16:04,666 এবং প্রচুর মহিলা অনুগামী। 359 00:16:04,750 --> 00:16:07,291 মানে, বিপদ ফ্যাক্টর আকর্ষণীয় হতে পারে। 360 00:16:07,375 --> 00:16:08,708 হ্যাঁ। 361 00:16:08,791 --> 00:16:10,375 - পরবর্তী. - না। 362 00:16:10,958 --> 00:16:13,198 ভদ্রমহোদয়গণ, আজ আমরা আবিষ্কার করব ... 363 00:16:13,250 --> 00:16:15,166 - তার কি অবস্থা? - সেবাস্তিয়ান উ? 364 00:16:15,250 --> 00:16:17,666 ল্যাব কোট হারান, তার চুলে পণ্য রাখুন, কে জানে? 365 00:16:17,750 --> 00:16:20,708 এখানে বলা হয়েছে তিনি একটি বড় গেমিং কোম্পানির কাছে একটি অ্যাপ বিক্রি করেছেন। 366 00:16:20,791 --> 00:16:23,375 সে হবে শ্যুট-কার-ইন-স্পেস রিচ। 367 00:16:23,458 --> 00:16:25,208 ... উভয়ের মিশ্রণ ব্যবহার করে। 368 00:16:28,375 --> 00:16:30,166 ওহ ওহ ওহ! 369 00:16:31,625 --> 00:16:33,208 "এখন কথা বলা বন্ধ করুন" 370 00:16:33,291 --> 00:16:34,875 "তুমি তোমার মুখ বন্ধ কর" 371 00:16:35,916 --> 00:16:38,166 কোয়েলার, আপনি কি করছেন? 372 00:16:38,250 --> 00:16:41,500 এই স্কুলের বর্জ্যগুলি কি ফেলে দেয় তার ছবি তোলা। 373 00:16:41,583 --> 00:16:44,000 - তাহলে, এখন আপনি আবর্জনার ছবি তুলছেন? - আচ্ছা চলো। 374 00:16:44,083 --> 00:16:47,083 দেখো, আমি বলতে চাচ্ছি, পুরোপুরি ছোঁয়াচে কমলা আছে 375 00:16:47,166 --> 00:16:51,041 একটি বাতিল গণিত পাঠ্যপুস্তকের পাশে। আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভলিউম কথা বলে, তাই না? 376 00:16:51,125 --> 00:16:52,125 এটা কি পারে? 377 00:16:53,583 --> 00:16:55,291 আরে, তার কি হবে? 378 00:16:55,375 --> 00:16:58,416 ওহ, এটা ক্যামেরন কিছু। 379 00:16:58,916 --> 00:17:00,125 কোয়েলার, আমার মনে হয়? 380 00:17:00,208 --> 00:17:03,291 দেখা যাক. অদ্ভুত। তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 381 00:17:03,375 --> 00:17:07,083 অপেক্ষা করুন, তিনি 2019 সালে একটি টুইট করেছিলেন, এবং যা বলা হয়েছিল তা ছিল, "না।" 382 00:17:07,708 --> 00:17:08,958 যেন তার অস্তিত্ব নেই। 383 00:17:09,041 --> 00:17:11,208 তার মনে হয় তিনি সবাইকে ঘৃণা করেন। 384 00:17:11,291 --> 00:17:13,666 - সে ছাড়া। - নিশা মান্ডিয়াম। 385 00:17:13,750 --> 00:17:16,000 - আমি সবসময় ভেবেছিলাম তারা ডেটিং করছে। - সন্দেহজনক। 386 00:17:16,083 --> 00:17:17,250 বেশ নিশ্চিত যে সে সমকামী। 387 00:17:21,000 --> 00:17:23,416 উহু! আমার খারাপ, ভাই! 388 00:17:23,500 --> 00:17:24,541 ফ্যাসিস্টরা! 389 00:17:25,041 --> 00:17:26,958 তিনি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়। 390 00:17:27,041 --> 00:17:29,916 অদ্ভুত, অহংকারী, অসামাজিক। 391 00:17:31,541 --> 00:17:34,208 দারুণ। 392 00:17:36,166 --> 00:17:39,291 Scumbags। এটাই. আমাদের পুরোপুরি সেই ছেলেদের পাওয়া উচিত। 393 00:17:39,375 --> 00:17:40,625 - না - তাদের খুব অসুস্থ। 394 00:17:40,708 --> 00:17:43,500 - তারা তাদের সরীসৃপ মস্তিষ্ককে সাহায্য করতে পারে না। - তুমি কি সিরিয়াস? 395 00:17:43,583 --> 00:17:45,833 তাছাড়া আমি নিজেকে শান্তিবাদী হিসেবে ভাবতে বেশি পছন্দ করি। 396 00:17:45,916 --> 00:17:47,791 আমি দুঃখিত. আপনি? একজন শান্তিবাদী? 397 00:17:47,875 --> 00:17:51,333 আচ্ছা, আমি হয়তো মাঝে মাঝে একটু ... উস্কানিমূলক ছিলাম। 398 00:17:51,916 --> 00:17:52,916 ভাবছেন? 399 00:17:53,916 --> 00:17:55,041 একটা শার্ট পরাও, দোস্ত। 400 00:17:57,583 --> 00:18:00,791 আমি খাওয়ার সময় আপনার অন্তর্বাসের দিকে তাকাতে চাই না, ময়লা ব্যাগ। 401 00:18:02,833 --> 00:18:04,416 আপনি কি এই সঙ্গীতকে ডাকছেন? 402 00:18:04,500 --> 00:18:06,125 - অনুগ্রহ. - আমার মঞ্চ থেকে নেমে যাও। 403 00:18:06,208 --> 00:18:08,000 ♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪ 404 00:18:08,083 --> 00:18:11,041 ♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪ 405 00:18:11,125 --> 00:18:13,708 আমি জানি না। হয়তো আপনি এটি একটু নিচে টোন পারে? 406 00:18:13,791 --> 00:18:17,041 আহ, না। তারা পাগল, এবং আমি তাদের মনে করিয়ে দিচ্ছি যে তারা। 407 00:18:17,125 --> 00:18:18,833 ইকোসিস্টেমে এটা আমার জায়গা। 408 00:18:33,750 --> 00:18:35,083 ক্যাম, ওটা প্যাডগেট সোয়ার। 409 00:18:36,958 --> 00:18:38,083 ওহে. 410 00:18:38,166 --> 00:18:39,416 ক্যামেরন, তাই না? 411 00:18:40,500 --> 00:18:43,458 - হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? - আমি প্যাডগেট। 412 00:18:43,541 --> 00:18:46,500 উম, আমরা একসাথে সেনোরা পার্কারের স্প্যানিশ ক্লাসে ছিলাম? 413 00:18:46,583 --> 00:18:47,958 - মনে আছে? - ওহ, হ্যাঁ। 414 00:18:48,458 --> 00:18:50,666 - আমারও তাই ধারণা. - হোলা। 415 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 ওহে. 416 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 ভালো সময়। 417 00:18:54,833 --> 00:18:56,375 অপেক্ষা করুন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 418 00:18:58,416 --> 00:19:01,125 - আমি ভেবেছিলাম আপনি শেষ করেছেন। - না, না। দুখিত। 419 00:19:01,208 --> 00:19:03,458 আমি শুধু ভাবছিলাম, আহ ... 420 00:19:04,333 --> 00:19:06,041 আপনি একজন ফটোগ্রাফার, তাই না? 421 00:19:06,750 --> 00:19:07,666 হ্যাঁ। 422 00:19:07,750 --> 00:19:10,666 সুতরাং কালি হাই গাড়ি ধোয়ার পরের সপ্তাহ ... 423 00:19:10,750 --> 00:19:12,583 - না - তুমি আমাকে শেষ করতে দাওনি। 424 00:19:12,666 --> 00:19:14,375 আমি দুঃখিত. হ্যাঁ, দয়া করে শেষ করুন। 425 00:19:14,458 --> 00:19:17,250 - আমাদের ছবি তোলার জন্য কাউকে দরকার ... - না। 426 00:19:18,041 --> 00:19:19,750 - কিন্তু এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারী। - কি জন্য? 427 00:19:19,833 --> 00:19:22,125 এটা কি ক্যান্সার গবেষণা নাকি গৃহহীনতা? 428 00:19:22,208 --> 00:19:24,000 - আসলে প্রম। - ঠিক আছে. 429 00:19:24,083 --> 00:19:26,958 এটা কি হাস্যকর? 430 00:19:27,041 --> 00:19:30,875 না, এটা দু sadখজনক, আসলে, কিন্তু, উম, এর জন্য শুভকামনা। 431 00:19:31,875 --> 00:19:32,708 আহারে... 432 00:19:32,791 --> 00:19:36,458 আমি তার জন্য খুবই দু sorryখিত। সে আক্ষরিক অর্থে সবার সাথেই এরকম। 433 00:19:36,541 --> 00:19:39,583 - কিভাবে আপনি তাকে জানেন? - সে আমার ভাই. যদিও শুধু রক্ত ​​দিয়ে। 434 00:19:39,666 --> 00:19:41,833 যদি আপনি কিছু মনে না করেন, আমি বরং এটি প্রচার করব না। 435 00:19:41,916 --> 00:19:43,500 দু Sorryখিত, আমি মনে করি না আমি জানি ... 436 00:19:43,583 --> 00:19:45,583 ওহ, উম, ব্রিন কোয়েলার, সোফোমোর। 437 00:19:45,666 --> 00:19:48,541 আমাকে শুধু বলতে হবে, আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক। 438 00:19:48,625 --> 00:19:52,083 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার যা হয়েছে তা খারাপ। জর্ডান এমনই একটি ডিক। 439 00:19:52,166 --> 00:19:53,958 যতক্ষণ না আপনি তার সাথে ফিরে আসছেন? 440 00:19:54,041 --> 00:19:56,083 - না এটা ঠিক আছে. - কারণ সে ক্ষেত্রে ... 441 00:19:56,166 --> 00:19:58,166 তিনি একজন ডিক। 442 00:19:58,916 --> 00:20:00,416 তোমার ভাইও কি একজন? 443 00:20:00,500 --> 00:20:03,583 উম্ম, না, একটা ডিক নয়, 444 00:20:03,666 --> 00:20:06,791 কিন্তু সে কি একটু অসৎ আচরণ করে? 445 00:20:07,291 --> 00:20:08,291 আমি এটা টের পেয়েছিলাম। 446 00:20:09,041 --> 00:20:12,458 উহ, তাই যদি সে মানুষকে পছন্দ করে না, সে কি পছন্দ করে? 447 00:20:12,541 --> 00:20:14,166 ওহ, আসুন দেখি। 448 00:20:14,875 --> 00:20:16,916 ফটোগ্রাফি, অভিযোগ। 449 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 অভিযোগে? 450 00:20:18,333 --> 00:20:20,833 কেউ কখনো তার কোন ছবি দেখতে পায় না, তাই ... 451 00:20:20,916 --> 00:20:22,583 সঙ্গীত সম্পর্কে কি? 452 00:20:23,083 --> 00:20:25,625 শুধুমাত্র অদ্ভুত, পুরানো জিনিস, অন্য কেউ শোনে না, 453 00:20:25,708 --> 00:20:28,625 যেমন খারাপ মস্তিষ্ক, খারাপ ধর্ম। 454 00:20:28,708 --> 00:20:30,666 নামের মধ্যে "খারাপ" সহ সত্যিই কিছু। 455 00:20:30,750 --> 00:20:32,708 কি দারুন. ওহ, সিনেমা সম্পর্কে কি? 456 00:20:32,791 --> 00:20:33,791 একই জিনিস. 457 00:20:33,875 --> 00:20:37,125 সব কিছুর কুরোসাওয়া, কুং ফু, বা কুবরিক। 458 00:20:37,208 --> 00:20:39,375 আহারে. যে K এর অনেক। 459 00:20:39,958 --> 00:20:44,291 তো, উম, তুমি হঠাৎ আমার ভাইয়ের প্রতি এত আগ্রহী কেন? 460 00:20:44,875 --> 00:20:48,708 আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি তাকে এবং সবাইকে ভালোবাসি, কিন্তু এটা শুধু 'কারণ আমাকে করতে হবে। 461 00:20:48,791 --> 00:20:51,583 উহ, কৌতূহল, আমি অনুমান করি? 462 00:20:51,666 --> 00:20:52,666 ঘোড়া। 463 00:20:52,750 --> 00:20:54,833 - আমি দুঃখিত? - সে ঘোড়া পছন্দ করে। 464 00:20:54,916 --> 00:20:58,000 তিনি প্রতিদিন উইল রজার্স পার্কে স্কুলের আগে কাজ করেন। 465 00:20:58,083 --> 00:20:59,625 তাই কাউবয়ের মত, তাই না? 466 00:20:59,708 --> 00:21:01,375 না, আরো ঘোড়ার মেয়ের মত। 467 00:21:01,458 --> 00:21:04,458 যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে ইউনিকর্নগুলি আসল নয় তখন তিনি একরকম কেঁদেছিলেন। 468 00:21:07,041 --> 00:21:09,916 ক্যামেরন। কি অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা। 469 00:21:10,000 --> 00:21:13,250 ঠিক আছে, আমি প্রতিদিন সকালে এখানে, তাই ... 470 00:21:13,333 --> 00:21:15,500 আমি নিশ্চিত যে একমাত্র অদ্ভুত অংশ আপনি। 471 00:21:15,583 --> 00:21:16,458 যথেষ্ট ন্যায্য। 472 00:21:16,541 --> 00:21:19,083 আমি আজ সকালে একটি রাইডিং পাঠ নেওয়ার আশা করছিলাম। 473 00:21:19,166 --> 00:21:20,886 এবং আমি ভেবেছিলাম যেহেতু আপনি এবং আমি বন্ধু ... 474 00:21:20,916 --> 00:21:24,083 - আহ, বন্ধুরা? - এই অর্থে আমরা একসাথে স্কুলে যাই। 475 00:21:24,166 --> 00:21:26,666 এক ধরনের আলগা সংজ্ঞা। ভাবছেন না? 476 00:21:27,333 --> 00:21:30,166 ওহ, দেখো, স্কুলের আগে আমার অনেক কাজ আছে ... 477 00:21:30,250 --> 00:21:33,041 তাই আমাকে সাহায্য করতে দিন! তারপর যদি পরে সময় থাকে, 478 00:21:33,125 --> 00:21:34,791 আমরা একটি পাঠে চাপা দিতে পারি। 479 00:21:34,875 --> 00:21:38,500 - আপনি কি জানেন না কাজটি কি। - ঠিক আছে. আমি আপনার সেবা এ আছি. 480 00:21:39,291 --> 00:21:42,208 উgh! এর অনেক কিছু আছে। 481 00:21:42,291 --> 00:21:44,250 ঘোড়া যাই হোক না কেন খায়? 482 00:21:44,333 --> 00:21:48,000 আচ্ছা, সেই, জিম্বো ওখানে, সে চিপটল পছন্দ করে। 483 00:21:48,083 --> 00:21:49,500 গিলি সুশি পছন্দ করে। 484 00:21:51,000 --> 00:21:53,750 শুধু ঘোড়ার খাবার। খড়, বেশিরভাগ ঘাস। 485 00:21:53,833 --> 00:21:57,083 ঠিক আছে, এই একজন অবশ্যই একটি পুরো ফুটবল মাঠ খেয়েছে। 486 00:21:57,166 --> 00:21:58,666 আচ্ছা, আপনি সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছেন। 487 00:21:59,375 --> 00:22:02,250 আমি ভাবতে শুরু করেছি যে আপনি আগে কখনও বাজে কথা বলবেন না। 488 00:22:02,333 --> 00:22:03,833 শুধুমাত্র একটি লিটার বক্সের বাইরে। 489 00:22:04,583 --> 00:22:06,708 এবং এই ডাম্প আমার বিড়ালের চেয়ে বড়। 490 00:22:07,916 --> 00:22:10,541 তাহলে, আপনি কি সত্যিই স্কুলের আগে প্রতিদিন এখানে আসেন? 491 00:22:10,625 --> 00:22:12,541 হ্যাঁ, আমি 14 বছর বয়স থেকে। 492 00:22:13,833 --> 00:22:17,500 বাহ, আপনি কি সত্যিই আপনার পোস্ট-পুপ ক্লিন-আপ লুককে ক্রনিক করতে চান? 493 00:22:17,583 --> 00:22:20,083 আমি সবকিছু ক্রনিকল করি। এটাই আমার পেশা. 494 00:22:20,666 --> 00:22:23,083 তাহলে, এখন সেই পাঠ সম্পর্কে কেমন? 495 00:22:24,791 --> 00:22:27,000 আমি মনে করি একটি চুক্তি একটি চুক্তি। 496 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 সুতরাং, আপনার কি আগের কোনো রাইডিং অভিজ্ঞতা আছে? 497 00:22:30,833 --> 00:22:33,083 জন্মদিনের পার্টিতে মাত্র একবার যখন আমার বয়স পাঁচ, 498 00:22:33,166 --> 00:22:35,666 কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি বাচ্চা ঘোড়া ছিল, 499 00:22:35,750 --> 00:22:38,916 বা হয়তো বাচ্চা নয়, কিন্তু এটি ছোট ছিল। 500 00:22:39,000 --> 00:22:40,125 সেটা কি হিসাবের মধ্যে আসে? 501 00:22:40,208 --> 00:22:44,166 আমি বিশ্বাস করি আপনি যে শব্দটি খুঁজছেন তা হল পনি এবং না। 502 00:22:44,250 --> 00:22:48,125 যাই হোক, এই হল গিলি। তিনি একটু মেজাজী হতে পারেন, তাই আমি ... 503 00:22:48,208 --> 00:22:50,625 - তুমি কি করছো? - আমি তাকে আমার হাতের গন্ধ পেতে দিচ্ছি। 504 00:22:50,708 --> 00:22:54,791 এটি ঘোড়ার জন্য হ্যান্ডশেকের মতো। আমি গতকাল রাতে আমার গবেষণা করেছি। 505 00:22:54,875 --> 00:22:57,750 হু। কেন সে এমন করছে? 506 00:22:57,833 --> 00:22:59,500 আসলে তার মানে সে আপনাকে পছন্দ করে। 507 00:22:59,583 --> 00:23:02,166 ওহ, আমি অনুমান করি তার ভাল প্রবৃত্তি আছে। 508 00:23:02,958 --> 00:23:03,791 ঠিক। 509 00:23:03,875 --> 00:23:06,291 আসুন, উম, মাউন্ট আপ চেষ্টা করুন তাই এখানে আসুন। 510 00:23:06,791 --> 00:23:10,041 আপনার বাম পা স্ট্রাপে রাখুন, আপনার বাম হাত দিয়ে লাগাম ধরুন, 511 00:23:10,125 --> 00:23:12,750 এবং আপনার অন্য পা ব্যবহার করে আপনাকে উপরে ও উপরে নিয়ে যান। 512 00:23:15,208 --> 00:23:17,541 - আমি স্বাভাবিক, তাই না? - খারাপ না. 513 00:23:20,208 --> 00:23:22,166 হুম, সিরিয়াসলি? 514 00:23:22,250 --> 00:23:24,833 - আরো? - আমি শুধু মুহূর্তটি ক্যাপচার করছি। 515 00:23:24,916 --> 00:23:27,916 আপনি 500 জন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে শেয়ার না করে এটি উপভোগ করতে পারবেন না? 516 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 পাঁচশ? 887,132 চেষ্টা করুন। 517 00:23:31,291 --> 00:23:33,625 এবং তারা অপরিচিত নয়। তারা অনুসারী। 518 00:23:33,708 --> 00:23:35,666 অনুসারী? আপনি একটি ধর্ম মত মানে? 519 00:23:35,750 --> 00:23:37,333 না, একটি কাল্টের মতো নয়। 520 00:23:37,416 --> 00:23:40,250 শুধু মানুষ আমার প্রতি নিবেদিত এবং সম্পূর্ণরূপে আমার পরামর্শ দ্বারা পরিচালিত 521 00:23:40,333 --> 00:23:42,041 কিভাবে তাদের জীবনযাপন করতে হয়। 522 00:23:42,125 --> 00:23:44,625 আমি মজা করছি. আমি শুধু একটা ছবি তুলছিলাম। 523 00:23:44,708 --> 00:23:48,166 - তুমি ছবি তুলো। পার্থক্য কি? - এমনকি ব্যাখ্যা করার জন্য খুব বিস্তৃত। 524 00:23:48,250 --> 00:23:49,958 এখন, ঘোড়া থেকে নেমে এসো। 525 00:23:50,041 --> 00:23:51,458 - এটাই? সম্পন্ন করা হয়েছে? - না। 526 00:23:51,541 --> 00:23:53,500 আমি শুধু চাই যে আপনি চালু এবং বন্ধ অনুশীলন করুন। 527 00:23:53,583 --> 00:23:55,291 ওহ, ঠিক আছে। 528 00:23:55,375 --> 00:23:56,375 উহ ... 529 00:23:56,875 --> 00:23:58,666 - ওহ! - ওহ। অপেক্ষা কর. অপেক্ষা কর. 530 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 উহু! 531 00:24:02,125 --> 00:24:03,666 উহ ... 532 00:24:03,750 --> 00:24:06,625 - জঘন্য! - দু Sorryখিত! 533 00:24:06,708 --> 00:24:07,583 হাসার জন্য দু Sorryখিত। 534 00:24:07,666 --> 00:24:10,208 এটা ঠিক আমি এমন অসংগঠিত অবতরণ কখনও দেখিনি। 535 00:24:10,291 --> 00:24:12,916 মানে, আপনি নাচের দলের অধিনায়ক নন ... 536 00:24:15,125 --> 00:24:17,333 কি? এটা বেশিরভাগ ঘাস, তাই না? 537 00:24:19,958 --> 00:24:22,625 মনোযোগ ভূমিকম্প, আপনার প্রোম টিকিট কিনতে একটি অনুস্মারক, 538 00:24:22,708 --> 00:24:26,041 যেখানে নৃত্য দল তাদের বার্ষিক নৃত্য উপস্থাপনা করবে। 539 00:24:26,125 --> 00:24:29,375 একটি traditionতিহ্য যা আমি এখনও বুঝতে পারছি না, কিন্তু এটি কমিটির সিদ্ধান্ত, 540 00:24:29,458 --> 00:24:30,583 এবং আমি তাদের সমর্থন করি। 541 00:24:30,666 --> 00:24:33,166 ... পর্তুগালে শুরু করার পরিবর্তে, আমরা আমস্টারডামে শুরু করি। 542 00:24:33,250 --> 00:24:35,916 উহ, কোয়েলার, আমরা কি পরে এটি করতে পারি? আমার একটি ফরাসি কুইজ আছে। 543 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 এগুলি আমি মাসের মধ্যে দেখা সেরা ভাড়া। 544 00:24:38,083 --> 00:24:39,916 শুধু, উম, আমাকে তোমার ফোন দাও। 545 00:24:40,000 --> 00:24:41,958 - তোমার কি দোষ? - সত্যিই? 546 00:24:42,875 --> 00:24:45,750 প্রযুক্তির প্রতি আপনার ঘৃণা একটি চরিত্রগত ত্রুটি হয়ে উঠছে। 547 00:24:45,833 --> 00:24:46,833 হে বন্ধুরা. 548 00:24:47,166 --> 00:24:49,708 উহ ... আরে? 549 00:24:49,791 --> 00:24:51,708 আমি আজ সকালে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম। 550 00:24:51,791 --> 00:24:54,416 আমার পাছা খুব ব্যাথা করছে। আমি সবে হাঁটতে পারতাম না। 551 00:24:55,041 --> 00:24:56,041 জিনিস এলোমেলো হয়ে গেল। 552 00:24:56,125 --> 00:24:58,041 উহ, প্রসঙ্গ, দয়া করে? 553 00:24:58,125 --> 00:25:00,333 - আমি তাকে একটি রাইডিং শিক্ষা দিয়েছিলাম - আমি বাজি ধরেছি তুমি করেছ। 554 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 অশ্বারোহন. 555 00:25:02,166 --> 00:25:03,625 -হুম। - একটি অংশ, যাই হোক না কেন। 556 00:25:03,708 --> 00:25:07,375 এবং ধন্যবাদ বলার উপায় হিসাবে, এই শনিবার একটি কারাওকে পার্টি আছে 557 00:25:07,458 --> 00:25:11,083 আমার বন্ধু কুইনের বাড়িতে, এবং আমি আশা করছিলাম আপনারা আসতে পারেন। 558 00:25:11,166 --> 00:25:13,958 - ওহ, হ্যাঁ। উম, আমি না ... আমি না ... - আমরা সেখানে থাকব। 559 00:25:14,041 --> 00:25:18,291 নিখুঁত। তাহলে ক্যামেরন, আমার কি পছন্দ করা উচিত, আপনাকে ঠিকানাটি এসএমএস করতে হবে? 560 00:25:18,375 --> 00:25:20,291 কোয়েলারের ফোনটি একটি পুরাতন বাজে জিনিস। 561 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 -তুমি আমাকে এটা পাঠাবে না কেন? - অসাধারণ. ঠিক আছে. 562 00:25:22,875 --> 00:25:25,458 - ঠিক আছে, কালকে দেখা হবে। - একদম। 563 00:25:26,625 --> 00:25:27,458 কি খারাপ অবস্থা? 564 00:25:27,541 --> 00:25:30,875 আপনি এই সমস্ত বহিরাগত অ্যাডভেঞ্চারে যেতে চাওয়ার কথা বলছেন। 565 00:25:30,958 --> 00:25:34,666 আপনি কেন এটিকে বাড়ির কাছে একটি অ্যাডভেঞ্চার হিসাবে মনে করবেন না? 566 00:25:43,083 --> 00:25:45,041 ঐটা মজা ছিল. 567 00:25:45,666 --> 00:25:48,291 "আপনাকে এটা ছেড়ে দিতে হবে" 568 00:25:48,791 --> 00:25:51,000 "যথেষ্ট পরিমাণে ছিল" 569 00:25:51,083 --> 00:25:54,000 The ছেলেটাকে দেখা কঠিন নয় ... 570 00:25:54,083 --> 00:25:57,000 কি শান্তি. এটি একটি পুল পার্টি। 571 00:25:57,083 --> 00:26:00,208 - আমাকে বলোনি কেন? -কারণ কেউ আমাকে বলেনি। 572 00:26:01,125 --> 00:26:02,708 আমরা এখানে কি করছি? 573 00:26:02,791 --> 00:26:04,875 - তুমি জান. চলে আসো. - হু ... হু ... হু! 574 00:26:04,958 --> 00:26:08,458 বিনামূল্যে পিজা হাট খাওয়া আমরা যা করছি। 575 00:26:08,541 --> 00:26:10,791 এছাড়া, আপনি কখন এই ছেলেদের নিয়ে মজা করতে পারেন? 576 00:26:10,875 --> 00:26:12,875 তাদের নিজস্ব প্রাকৃতিক বাসস্থানে? 577 00:26:12,958 --> 00:26:14,958 - সেটা সত্য. - মানে, প্রদর্শনী এ। 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,750 এখন সেটা মোটামুটি। 579 00:26:16,833 --> 00:26:18,833 "আমি জানি তুমি হতে পারো" 580 00:26:18,916 --> 00:26:20,916 "শুধু আমাকে একটু হিংসা করে" 581 00:26:21,000 --> 00:26:23,250 হ্যাঁ, মনে হচ্ছে তারা কোষ্ঠকাঠিন্য, 582 00:26:23,333 --> 00:26:25,375 কিন্তু কিছু কারণে, তারা এতে খুশি। 583 00:26:25,458 --> 00:26:28,708 - দারুণ! আপনারা এসেছেন। - হ্যাঁ আমরা করেছিলাম. 584 00:26:28,791 --> 00:26:31,583 হ্যাঁ। এই শীতল। আপনি এটা প্রায়ই করেন? 585 00:26:31,666 --> 00:26:34,541 এটি একটি প্রি-প্রম জিনিস, তাই আমরা আমাদের ট্যানগুলিতে কাজ করতে পারি। 586 00:26:34,625 --> 00:26:38,125 কিন্তু আমি নিউইয়র্কে কলেজে যাচ্ছি, তাই পরের বছর এটা করব না। 587 00:26:38,208 --> 00:26:39,583 - তোমরা কোথায় যাচ্ছ? - ওহ, হ্যাঁ। 588 00:26:39,666 --> 00:26:41,875 আমি যে পুরো জিনিস থেকে অপসারণ করছি। 589 00:26:41,958 --> 00:26:43,250 ওহ, একটি ফাঁক বছরের মত? 590 00:26:43,333 --> 00:26:47,125 হ্যাঁ, ঠিক একটি গ্যাপ ইয়ারের মত, এর পরে আরেকটি গ্যাপ ইয়ার, 591 00:26:47,208 --> 00:26:48,208 এবং তারপর একটি ফাঁক জীবন। 592 00:26:48,291 --> 00:26:50,333 - কোয়েলার কলেজে বিশ্বাস করে না। - সত্যিই? 593 00:26:50,416 --> 00:26:54,166 আচ্ছা, আমি বিশ্বাস করি এটি বিদ্যমান। আমি শুধু মনে করি এটি সময় এবং অর্থের একটি বিশাল অপচয়। 594 00:26:54,250 --> 00:26:58,458 সুতরাং, কোন ধারনা আপনি কি গাইতে যাচ্ছেন? সবাই তাদের কারওকে যাওয়ার জন্য গান পেয়েছে। 595 00:26:58,541 --> 00:26:59,541 - ঠিক? - না। 596 00:27:00,583 --> 00:27:03,541 লেমে অনুমান। আপনি কি পুরো গান গাওয়ার বিষয়টাও বাদ দেবেন? 597 00:27:05,375 --> 00:27:08,208 "ছেলেটা আমার" 598 00:27:10,625 --> 00:27:12,875 কি দারুন! ধন্যবাদ মহিলারা. 599 00:27:12,958 --> 00:27:15,791 আমি পারফরম্যান্সটি কতটা উপভোগ করেছি তা বলতে পারব না। 600 00:27:15,875 --> 00:27:17,083 কেউ পারে না. 601 00:27:17,166 --> 00:27:19,208 ঠিক আছে, এরপর কে? 602 00:27:19,291 --> 00:27:21,000 প্যাজ সোয়ার! 603 00:27:21,083 --> 00:27:23,250 ভাবুন এবার আমার পালা। আমার ভাগ্য কামনা করি। 604 00:27:23,333 --> 00:27:25,708 ঠিক আছে, কোথাও যাবেন না কিন্তু সেখান থেকে উপরে। 605 00:27:25,791 --> 00:27:28,041 আমাদের এটা দেখতে হবে। 606 00:27:28,125 --> 00:27:30,750 "আমরা নাচতে পারি" 607 00:27:30,833 --> 00:27:32,500 "যতক্ষণ না আমরা মারা যাই" 608 00:27:32,583 --> 00:27:33,875 "তুমি আর আমি" 609 00:27:33,958 --> 00:27:37,041 "আমরা চিরকাল তরুণ থাকব" 610 00:27:37,125 --> 00:27:39,291 "তুমি আমাকে তৈরি করো" 611 00:27:39,375 --> 00:27:41,083 ♪ মনে হচ্ছে আমি বেঁচে আছি ♪ 612 00:27:41,166 --> 00:27:43,416 "কিশোর স্বপ্ন" 613 00:27:43,500 --> 00:27:45,041 ♪ যেভাবে তুমি আমাকে চালু করো ... 614 00:27:45,125 --> 00:27:48,125 কি দারুন. আমি জানি না কেন সে কলেজ নিয়ে বিরক্ত হয়। 615 00:27:48,208 --> 00:27:50,875 সে হয়তো ভেগাসে তার বাসস্থান পেতে পারে, আমি কি ঠিক? 616 00:27:50,958 --> 00:27:52,833 "কখনো পেছনে ফিরে তাকাবেন না" 617 00:27:53,416 --> 00:27:55,458 "আমার হৃদয় থেমে যায়" 618 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 "যখন তুমি আমার দিকে তাকাবে ..." 619 00:27:58,000 --> 00:27:59,458 হে ভগবান. 620 00:27:59,541 --> 00:28:00,375 কি? 621 00:28:00,458 --> 00:28:01,750 আপনি এটা উপভোগ করছেন? 622 00:28:02,291 --> 00:28:03,958 আপনি তাকে উপভোগ করছেন। 623 00:28:04,041 --> 00:28:05,333 কি? না আমি নই. 624 00:28:05,416 --> 00:28:06,583 না আমি নই. আমি ... 625 00:28:06,666 --> 00:28:09,375 - ওহ গড, ওটা জর্ডান। - তুমি কি সিরিয়াস? 626 00:28:09,458 --> 00:28:12,458 কি? আমি তাকে আমন্ত্রণ জানালাম। আমি ভাবিনি যে সে তার সাথে দেখা করবে। 627 00:28:12,541 --> 00:28:13,583 আরে! 628 00:28:13,666 --> 00:28:17,625 "একটি মোটেল পেয়েছি এবং চাদর থেকে একটি দুর্গ তৈরি করেছি" 629 00:28:17,708 --> 00:28:19,748 - "অবশেষে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি " - সেই মেয়েটি কে? 630 00:28:19,791 --> 00:28:21,833 "অনুপস্থিত ধাঁধা টুকরা" 631 00:28:21,916 --> 00:28:23,750 "আমি সম্পূর্ণ ..." 632 00:28:23,833 --> 00:28:25,375 কি হচ্ছে? 633 00:28:25,458 --> 00:28:29,166 জর্ডান তার প্রাক্তন। তিনি তাকে এক কোটি মানুষের সামনে সম্পূর্ণ অপমানিত করেছিলেন। 634 00:28:30,708 --> 00:28:32,166 "শুধু, উহ ..." 635 00:28:32,250 --> 00:28:34,333 হায় খোদা। সে সেখানেই মারা যাচ্ছে। 636 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 অপেক্ষা করুন। কোয়েলার। 637 00:28:36,250 --> 00:28:40,083 আমি সত্যিই মনে করি না আপনার যাওয়া উচিত! কোয়েলার, এটি একটি সত্যিই ভয়ঙ্কর ধারণা! 638 00:28:40,166 --> 00:28:42,250 "তুমি আমাকে তৈরি করো" 639 00:28:42,333 --> 00:28:44,333 ♪ মনে হচ্ছে আমি একটি জীবন যাপন করছি 640 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 "কিশোর স্বপ্ন" 641 00:28:46,750 --> 00:28:48,125 ঠিক আছে, কোয়েলার। 642 00:28:48,208 --> 00:28:50,666 "আমি ঘুমাতে পারছি না" 643 00:28:50,750 --> 00:28:53,500 ♪ চলো পালিয়ে যাই এবং কখনো পেছনে ফিরে তাকাই না 644 00:28:53,583 --> 00:28:55,166 "কখনো তাকাবেন না ..." 645 00:28:55,250 --> 00:28:57,000 - যে বাজি লোক? - হ্যাঁ। 646 00:28:57,083 --> 00:28:58,458 এই দোস্ত কে? 647 00:28:58,541 --> 00:29:00,291 "যখন তুমি আমার দিকে তাকাও" 648 00:29:00,375 --> 00:29:02,125 "শুধু একটি স্পর্শ" 649 00:29:02,208 --> 00:29:06,541 "এখন, বাবু আমি বিশ্বাস করি এটি আসল" 650 00:29:06,625 --> 00:29:08,375 "সুতরাং একটি সুযোগ নিন এবং করবেন না ..." 651 00:29:08,458 --> 00:29:10,333 তারা আসলে কিছুটা ভালো। 652 00:29:10,416 --> 00:29:13,750 Ever কখনো দেখো না আমি তোমার হৃদয় দৌড়ানোর চেষ্টা করছি 653 00:29:13,833 --> 00:29:16,041 "আমার স্কিন-টাইট জিন্সে" 654 00:29:16,125 --> 00:29:19,083 "আজ রাতে তোমার কিশোর স্বপ্ন হও" 655 00:29:25,875 --> 00:29:27,916 তারা ক্যামেরায় সব পেয়েছে। 656 00:29:28,000 --> 00:29:30,708 - এটা আসলে আশ্চর্যজনক ছিল। - হ্যাঁ। আমি ঠিক জানি? 657 00:29:30,791 --> 00:29:33,916 আমার পাছা থাকার জন্য ধন্যবাদ। মানে, আমার পিঠ বাঁচানো। 658 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 আমার পিঠ থাকা। 659 00:29:36,583 --> 00:29:38,625 ♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ... ♪ 660 00:29:38,708 --> 00:29:41,791 এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটি একটি গাড়ির জন্য কল করার জন্য আমার ইঙ্গিত। 661 00:29:41,875 --> 00:29:45,041 না, উম, ওহ, এটা করো না। আমরা আপনাকে রাইড দেব। 662 00:29:45,125 --> 00:29:47,458 - আমরা করব? - হ্যাঁ। এটা মোটেও কোন সমস্যা নয়। 663 00:29:47,958 --> 00:29:50,333 - আমি কি কিছু KFC যেতে পারি? - হ্যা অবশ্যই. 664 00:29:51,083 --> 00:29:51,958 অসাধারণ. 665 00:29:52,041 --> 00:29:53,375 - বাই। - পালি এর ♪ ... 666 00:29:53,458 --> 00:29:56,000 "তাদের জিপে ছোট পাগলরা খেলা করে না" 667 00:29:56,083 --> 00:30:00,416 আপনি জানেন, আপনার পুরোপুরি গান গাওয়ার নীতিটি পুনর্বিবেচনা করা উচিত। 668 00:30:00,500 --> 00:30:02,291 আপনি সত্যিই একটি মহান কণ্ঠ আছে। 669 00:30:02,375 --> 00:30:04,583 ক্যামেরন ছিলেন গ্লি ক্লাবে। কি? 670 00:30:04,666 --> 00:30:08,166 - আমি জানতাম না এটা একটা গোপন কথা। - উল্লাস ক্লাব? কালিতে? 671 00:30:08,250 --> 00:30:10,125 - না না. - আমি ভাবিনি কলির আছে ... 672 00:30:10,208 --> 00:30:12,458 এটা ওয়াইমিং -এ আমার পুরনো স্কুলে ছিল। 673 00:30:12,541 --> 00:30:15,250 এটা ছিল ফুটবল খেলা বা গরুর টিপিং। 674 00:30:15,333 --> 00:30:17,750 - অথবা আনন্দ ক্লাব। হ্যাঁ। - নাকি আনন্দ ক্লাব? 675 00:30:17,833 --> 00:30:19,625 আমি এটা পাই. ওহ, এই আমি। 676 00:30:23,375 --> 00:30:25,500 এটি তুমি? আমার চাচাতো ভাই এখানে থাকেন। 677 00:30:25,583 --> 00:30:28,583 - তার নাম কায়া মেহান। সে একজন জুনিয়র ... - আমরা এখানে নতুন। 678 00:30:28,666 --> 00:30:31,958 তাই আমরা সত্যিই এখনও কারো সাথে দেখা করিনি, কিন্তু, উম, যাত্রার জন্য ধন্যবাদ। 679 00:30:32,041 --> 00:30:34,166 এবং আজ আসার জন্য ধন্যবাদ। 680 00:30:34,250 --> 00:30:38,208 আমি আশা করি এটি খুব বেশি ছিল না, আপনি জানেন, অদ্ভুত। 681 00:30:38,291 --> 00:30:40,250 ঠিক আছে. অদ্ভুত সম্পূর্ণ আমাদের জিনিস। 682 00:30:40,333 --> 00:30:42,791 - ঠিক আছে তাহলে. পরে দেখা হবে. - দেখা হবে. 683 00:30:42,875 --> 00:30:44,583 - আরে, প্যাজ। - হ্যাঁ? 684 00:30:44,666 --> 00:30:47,083 আমি বলতে চাই, যদিও আপনি অবিশ্বাস্যভাবে গরম, 685 00:30:47,166 --> 00:30:49,958 আপনি সম্পূর্ণ দানব নন যা আমি ভেবেছিলাম আপনি হবেন। 686 00:30:50,041 --> 00:30:51,375 আহ, ধন্যবাদ? 687 00:30:51,458 --> 00:30:53,875 কিন্তু ক্যামেরন আমার কাছে ভাইয়ের মতো। 688 00:30:53,958 --> 00:30:57,750 সুতরাং, আমাকে বলতে হবে, যদি আপনি তাকে আঘাত করার জন্য কিছু করেন, 689 00:30:57,833 --> 00:31:00,750 আমি আপনার ক্রোকেম-মুখে একটি ক্রোকেমবাউচ রাখব। তুমি আমকে অনুভব করো? 690 00:31:00,833 --> 00:31:02,291 ওহ, ঠিক আছে। 691 00:31:02,375 --> 00:31:03,375 ভুলে যাবেন না। 692 00:31:04,833 --> 00:31:07,041 সত্যিই আমি তাকে পছন্দ করি. 693 00:31:08,125 --> 00:31:09,833 ওহ, দেখো কে উঠে এসেছে। 694 00:31:10,625 --> 00:31:11,833 আপনার শনিবার কেমন ছিল? 695 00:31:11,916 --> 00:31:13,500 ওহ, এটা ঠিক ছিল। কেন? 696 00:31:13,583 --> 00:31:16,208 আকর্ষণীয় কিছু করবেন? 697 00:31:16,791 --> 00:31:17,958 আসলে তা না. 698 00:31:18,041 --> 00:31:23,125 আচ্ছা, ২.6 মিলিয়নেরও বেশি টিকটোক ভিউয়াররা ভিন্নতা কামনা করে! 699 00:31:23,208 --> 00:31:26,041 - উফ! - তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? 700 00:31:26,125 --> 00:31:29,666 আপনি কেন আমাকে বলেননি যে আপনার প্যাডগেট স্যোয়ারের সাথে ডেটিং হয়েছে? 701 00:31:29,750 --> 00:31:33,333 আমাকে বিশ্বাস কর. এটি একটি তারিখ ছিল না। পুরো ব্যাপারটি ছিল একটি অদ্ভুত বিচ্যুতি। 702 00:31:33,416 --> 00:31:37,500 ঠিক আছে, আপনার লীগ থেকে বেরিয়ে আসা একজন ব্যক্তি আপনার সাথে সময় কাটাচ্ছেন। 703 00:31:37,583 --> 00:31:40,333 জয় নিন এবং এটি একটি তারিখ হিসাবে দাবি করুন। 704 00:31:41,916 --> 00:31:44,708 এবং নিজেই শয়তানের কথা বলুন। 705 00:31:44,791 --> 00:31:46,166 - প্যাজেট, আরে। - ব্রিন। 706 00:31:46,250 --> 00:31:48,750 ওহে. উহ, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দু sorryখিত, কিন্তু আমি মনে করি আমি কিছু রেখেছি 707 00:31:48,833 --> 00:31:51,833 গতকাল তোমার ভাইয়ের ট্রাকে, এবং আমার কাছে তার নম্বর নেই। 708 00:31:51,916 --> 00:31:53,291 ওহ, হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। 709 00:31:53,375 --> 00:31:55,458 হ্যাঁ, আমরা শুধু তোমার কথা বলছিলাম। 710 00:31:55,541 --> 00:31:58,083 সে আমার ঠিক সামনে দাঁড়িয়ে আছে। আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান? 711 00:31:58,166 --> 00:32:00,000 আমি আশা করছিলাম এতক্ষণে দুলতে পারব। 712 00:32:00,083 --> 00:32:02,291 হ্যাঁ, অবশ্যই। তুমি কখন আসতে চাও? 713 00:32:03,750 --> 00:32:05,333 ওহ, এখনকার মতো, এখন। 714 00:32:05,416 --> 00:32:07,125 ঠিক আছে. হ্যাঁ, ধরো। 715 00:32:07,833 --> 00:32:08,958 আপনি হয়তো পরিবর্তন করতে চান। 716 00:32:13,000 --> 00:32:15,166 - জেসিকা। ওহে. - আরে, প্যাডগেট। 717 00:32:15,250 --> 00:32:18,375 ডুয়েট দেখেছি। 2.6 মিলিয়ন ভিউ! 718 00:32:18,458 --> 00:32:21,125 নতুন লোক কে? একটু খসখসে কিন্তু কিউট। 719 00:32:21,208 --> 00:32:24,166 ঠিক আছে, আমি তার মেকওভার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 720 00:32:24,250 --> 00:32:25,416 ওহ, যাও। 721 00:32:25,500 --> 00:32:28,250 আমি তাকে জর্ডান ভ্যান ড্রানেনের চেয়ে বেশি জনপ্রিয় করে তুলব। 722 00:32:28,333 --> 00:32:31,208 সত্যিই? ঠিক আছে, যদি আপনি তা করেন, তাহলে আমরা ব্যবসায় ফিরে আসব। 723 00:32:31,291 --> 00:32:33,333 আমি এটা দেখলে বিশ্বাস করব। ভালবাসি. 724 00:32:33,416 --> 00:32:34,958 ভালবাসি! 725 00:32:36,750 --> 00:32:40,250 আবার ধন্যবাদ. এই জিনিসগুলি আমার ব্যাগ থেকে সর্বদা পিছলে যাচ্ছে। 726 00:32:40,333 --> 00:32:41,666 হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। 727 00:32:41,750 --> 00:32:43,916 যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি, আমি ভাবছিলাম যদি ... 728 00:32:44,000 --> 00:32:46,875 - এই সব জিনিস কি? - ওহ, এটা বাবার কাছ থেকে। এইমাত্র পেয়েছি। 729 00:32:46,958 --> 00:32:48,500 উফ, দারুণ। 730 00:32:48,583 --> 00:32:51,458 - উপহার? উপলক্ষটা কি? - কিছুই না। এটা মূঢ়. 731 00:32:51,541 --> 00:32:55,500 আমাদের বাবা সুইডেনে থাকেন, এবং বছরে একবার, তিনি আমাদের এই সব এক-একটি উপহার পাঠান। 732 00:32:55,583 --> 00:32:59,041 যেমন ক্রিসমাস এবং হনুক্কা এবং আমাদের জন্মদিন সবাই একসাথে ধূমপান করে। 733 00:32:59,125 --> 00:33:00,291 সিরিয়াসলি? 734 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 একটি দরজা? 735 00:33:01,458 --> 00:33:06,833 হুম, রঙিন বই, লেগোস, এবং সুইডিশ হেলগা বার্বি। 736 00:33:06,916 --> 00:33:08,958 আপনি যদি আট হন তবে বেশ টান। 737 00:33:09,041 --> 00:33:11,041 - অন্তত সে চেষ্টা করছে। - আমি একমত নই। 738 00:33:11,125 --> 00:33:13,666 আচ্ছা, এটা চিন্তা যে গণনা, ঠিক? 739 00:33:14,708 --> 00:33:18,083 - এটা নয় যে এটা আমার ব্যবসা। - হুম, তোমার কি অন্য কিছু দরকার ছিল? 740 00:33:18,166 --> 00:33:21,291 আসলে, হ্যাঁ। আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে আরো একটি রাইডিং শিক্ষা দিতে পারবেন। 741 00:33:22,041 --> 00:33:23,250 - কখন? - এখন? 742 00:33:23,333 --> 00:33:24,416 এখন? 743 00:33:24,500 --> 00:33:27,708 হ্যাঁ, হ্যাঁ। তোমার ভাগ্য ভাল. আমি আমার পথে যাচ্ছিলাম ... 744 00:33:27,791 --> 00:33:31,208 আরে, আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার সাথে ব্লু ব্লাডস ম্যারাথন দেখবে । 745 00:33:31,291 --> 00:33:34,625 - দু Sorryখিত, দাদী। উম, আমি ... - ঠিক আছে। আমি তোমাকে ছাড়া শুরু করব। 746 00:33:34,708 --> 00:33:38,125 টমি সেলেক কারও জন্য অপেক্ষা করে না। 747 00:33:39,291 --> 00:33:40,500 আমরা ভালো করে যাই। 748 00:33:41,291 --> 00:33:42,750 বাই, বন্ধুরা। 749 00:33:44,125 --> 00:33:46,184 আমি এর ফাঁস পাচ্ছি, তাই না? 750 00:33:47,166 --> 00:33:49,166 শুধু সময় এবং অনুশীলন লাগে, এটুকুই। 751 00:33:49,208 --> 00:33:51,125 সবাই সবসময় তাড়াহুড়ো করে। 752 00:33:51,833 --> 00:33:54,625 - ওহ, এবং আপনি না? - তুমি কি বলতে চাইছ? 753 00:33:55,166 --> 00:33:58,000 আমি জানি না। মনে হচ্ছে আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য অপেক্ষা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না। 754 00:33:58,583 --> 00:34:00,166 হ্যা ওটা সত্য. 755 00:34:00,250 --> 00:34:04,416 আমিও এরকম ছিলাম, কিন্তু এখন যখন আমি আমার স্পনসরশিপ হারিয়েছি, 756 00:34:04,500 --> 00:34:07,625 আমি, উম, এমনকি আমি জানি না যে আমি কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারব কিনা। 757 00:34:07,708 --> 00:34:09,083 মানুষ, এটা বাজে। 758 00:34:09,166 --> 00:34:12,000 আমি দু sorryখিত, কিন্তু আমার চারপাশে ঝাঁপিয়ে পড়তে খুব বেশি টাকা লাগবে না। 759 00:34:12,083 --> 00:34:16,000 আমি যতটুকু পারি পৃথিবী দেখি। আমি যতটা পারি ছবি তুলি। 760 00:34:16,083 --> 00:34:18,125 এটা আসলে আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে। 761 00:34:18,208 --> 00:34:20,041 আমি একদিন ভ্রমণ করতে চাই। 762 00:34:20,125 --> 00:34:21,875 আমি সবসময় প্যারিস দেখতে চেয়েছিলাম। 763 00:34:21,958 --> 00:34:24,125 মানে, আপনি প্যারিসে নিজের ছবি তুলতে চান 764 00:34:24,208 --> 00:34:25,958 তাই আপনার অনুসারীরা জানেন আপনি সেখানে গিয়েছিলেন? 765 00:34:26,041 --> 00:34:29,333 আমি কি শুধু আপনি কি এবং রোলস এবং ছবি রোলস নিতে হবে 766 00:34:29,416 --> 00:34:30,416 এবং কখনো কাউকে দেখাবেন না? 767 00:34:30,500 --> 00:34:32,083 অপেক্ষা করুন। 768 00:34:32,166 --> 00:34:33,833 - আপনি কিভাবে জানেন ... - ব্রিন আমাকে বলল। 769 00:34:34,375 --> 00:34:37,666 আপনি জানেন, ডিয়েন আরবাস বা আনসেল অ্যাডামসের কথা কেউ কখনও শুনতে পায়নি 770 00:34:37,750 --> 00:34:39,541 যদি তারা সারাদিন তাদের অন্ধকার ঘরে লুকিয়ে থাকে। 771 00:34:39,625 --> 00:34:40,791 হু। 772 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 কি? 773 00:34:42,291 --> 00:34:44,541 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আসলে সেই নামগুলো জানেন। 774 00:34:44,625 --> 00:34:46,833 তাহলে, এটা কেমন? 775 00:34:46,916 --> 00:34:48,750 - কী করে? - তোমার ছবিগুলো. 776 00:34:49,250 --> 00:34:52,333 - আমি কখন তাদের দেখতে পাব? - উহ, আমি ভাবছি কখনই না। 777 00:34:52,416 --> 00:34:56,000 উহু চলো. আপনি আমাকে আপনার দেখান, এবং আমি আপনাকে আমার দেখাব। 778 00:34:56,083 --> 00:34:57,583 ওহ, সবাই আপনার দেখেছে। 779 00:34:58,708 --> 00:35:01,666 দু Sorryখিত, যেটা আমি চেয়েছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি ময়লা হয়ে এসেছে 780 00:35:03,041 --> 00:35:05,083 ওহ, আমি শুধুই ব্যক্তিগত, এটুকুই। 781 00:35:05,166 --> 00:35:07,791 কিন্তু, উম ... যদি আপনি সত্যিই দেখতে চান আমি কি করি ... 782 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 হ্যাঁ. 783 00:35:09,375 --> 00:35:10,375 ঠিক আছে. 784 00:35:11,541 --> 00:35:13,750 তাহলে আপনি কি সত্যিই ইউনিয়ন স্টেশনে যাননি? 785 00:35:14,291 --> 00:35:16,541 সত্যি বলছি, আমি জানতাম না যে এটি এখানে। 786 00:35:16,625 --> 00:35:17,750 এটা কি ভয়ানক? 787 00:35:17,833 --> 00:35:20,416 হ্যাঁ, এক ধরনের। 788 00:35:20,500 --> 00:35:23,541 এটি একটি ক্লাসিক, পুরানো সময়ের ট্রেন স্টেশনের মতো। 789 00:35:23,625 --> 00:35:26,458 ঠিক আছে, এটি আসলে একটি কার্যকরী ট্রেন স্টেশন 790 00:35:26,541 --> 00:35:28,083 যেখানে মানুষ ট্রেন নেয়। 791 00:35:32,708 --> 00:35:35,958 তারপর আবার, আপনি আমাকে পাবলিক-ট্রান্সপোর্টেশন টাইপ হিসাবে আঘাত করবেন না। 792 00:35:36,041 --> 00:35:37,416 আমি স্কুলে কারপুল। 793 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 আপনার বন্ধুর লেক্সাসে। 794 00:35:40,208 --> 00:35:41,208 আরে, মি Mr. কাহিল। 795 00:35:41,250 --> 00:35:43,333 - আরে, ক্যাম। - এই জায়গাটা অসাধারণ। 796 00:35:43,916 --> 00:35:46,666 আমি মনে করি আমি কখনোই শহরতলিতে আসি না কারণ এখানে সবসময় ভিড় থাকে। 797 00:35:46,750 --> 00:35:50,125 রাস্তার ফটোগ্রাফির সাথে, ভিড়ই মূল বিষয়। এটি সহজে মিশে যায়। 798 00:35:50,208 --> 00:35:52,375 মানুষ তাদের ছবি তুলতে আপত্তি করে না? 799 00:35:52,458 --> 00:35:53,791 ওহ, এটা নির্ভর করে। 800 00:35:53,875 --> 00:35:55,875 কখনও কখনও আমি অনুমতি চাই, কখনও কখনও আমি না। 801 00:35:55,958 --> 00:35:59,666 কিন্তু কিছুক্ষণ পর, আপনার মধ্যে এমন অনুভূতি তৈরি হয় যে কখন শুটিং করা ঠিক হবে। 802 00:36:04,458 --> 00:36:05,916 এবং কখন চালাতে হবে। 803 00:36:07,250 --> 00:36:09,666 - ধন্যবাদ, জিন। এই যে তুমি যাও। - মিমি। 804 00:36:10,166 --> 00:36:12,750 জিনের Nutella lattes উন্মাদ। 805 00:36:14,791 --> 00:36:17,166 -হুম। - মিমি। 806 00:36:17,750 --> 00:36:19,541 দাঁড়াও, তুমি কি আসলেই হাসছ? 807 00:36:20,125 --> 00:36:21,208 কি? 808 00:36:21,291 --> 00:36:23,708 আমি জানি না। আমি তোমাকে এইভাবে দেখিনি। 809 00:36:23,791 --> 00:36:24,916 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 810 00:36:25,000 --> 00:36:31,208 আচ্ছা, স্কুলে, আপনি সত্যিই একজন সংরক্ষিত ব্যক্তি, 811 00:36:31,291 --> 00:36:34,958 কিন্তু আস্তাবলে বা এখানে আপনার ক্যামেরা দিয়ে ... 812 00:36:35,041 --> 00:36:37,083 ওহ, হয়তো এর কারণ 813 00:36:37,166 --> 00:36:39,666 সেই জায়গাগুলিতে কেউ কখনও "পরাজিত" শব্দটি কী করেনি 814 00:36:39,750 --> 00:36:42,833 আমার ট্রাকের দরজার ভিতরে অথবা আমার ব্যাকপ্যাকে একটি ভ্রূণের শূকর রাখুন। 815 00:36:43,333 --> 00:36:44,333 ওচ। 816 00:36:44,416 --> 00:36:45,500 হ্যাঁ। 817 00:36:45,583 --> 00:36:46,875 এটা কোন ব্যাপার না। 818 00:36:46,958 --> 00:36:50,458 উচ্চ বিদ্যালয় হল একগুচ্ছ ভীত মানুষ, যা তারা না হওয়ার ভান করে। 819 00:36:50,541 --> 00:36:53,166 But this place? 820 00:36:53,250 --> 00:36:54,625 This place is real. 821 00:36:55,625 --> 00:36:56,708 Just like horses. 822 00:36:56,791 --> 00:36:59,625 Best bullshit detectors in the entire animal kingdom. 823 00:36:59,708 --> 00:37:01,208 So what about Gilly? 824 00:37:02,000 --> 00:37:05,416 - Does he think I'm full of crap? - You think I'd be here with you if he did? 825 00:37:07,708 --> 00:37:10,208 Sorry things are so bad for you at school. 826 00:37:10,291 --> 00:37:12,916 Guess I'd be in a hurry to graduate too. 827 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 Yeah, I'm only doing it so my grandmother doesn't freak out. 828 00:37:16,083 --> 00:37:18,458 Yeah, why do you and Brin live with her? 829 00:37:18,541 --> 00:37:20,041 Sorry, if that's... 830 00:37:20,125 --> 00:37:21,583 No, no, no. No, it's okay. 831 00:37:21,666 --> 00:37:24,583 Well, you know our father lives in Sweden. 832 00:37:24,666 --> 00:37:26,208 - His choice. - Mm-hmm. 833 00:37:26,291 --> 00:37:28,333 And after our mom died and... 834 00:37:28,416 --> 00:37:31,250 Oh, I am so sorry. 835 00:37:31,333 --> 00:37:34,166 Yeah, it's four years ago. Plane crash. 836 00:37:34,250 --> 00:37:38,416 She was dating this guy named Marcus, who flew a turboprop. 837 00:37:39,291 --> 00:37:43,208 And one Saturday morning, they were on their way back from Laramie, 838 00:37:44,708 --> 00:37:46,250 and, um... 839 00:37:46,750 --> 00:37:48,250 You must miss her a lot. 840 00:37:49,416 --> 00:37:50,875 Yeah, Mom was awesome. 841 00:37:52,708 --> 00:37:55,958 In fact, she is the one who gave me this camera. 842 00:37:56,041 --> 00:37:58,041 So that's why you love it so much. 843 00:37:58,125 --> 00:38:00,541 Yeah. So what about your family? 844 00:38:00,625 --> 00:38:02,791 Well, my parents are divorced. 845 00:38:02,875 --> 00:38:04,208 Okay. 846 00:38:04,291 --> 00:38:08,416 Um, my dad lives in Florida with his new family. 847 00:38:09,000 --> 00:38:10,500 And I'm here with my mom. 848 00:38:10,583 --> 00:38:14,125 - Okay, what does she do? - She's a nurse. 849 00:38:14,208 --> 00:38:15,125 Hmm. 850 00:38:15,208 --> 00:38:16,968 I've never told anyone that before. 851 00:38:17,041 --> 00:38:20,958 She works her ass off to give me every opportunity in the world. 852 00:38:21,458 --> 00:38:25,208 And sometimes I'm scared I won't be able to make it up to her. 853 00:38:25,291 --> 00:38:28,333 Hey, did I say you could do that? 854 00:38:28,416 --> 00:38:30,333 No. That's the whole idea of a candid shot. 855 00:38:30,416 --> 00:38:34,166 If you know I'm going to take a photo, then you gotta fix your hair, 856 00:38:34,250 --> 00:38:36,041 and you do that whole duck-face thing. 857 00:38:36,125 --> 00:38:38,416 Yes. That's exactly it. 858 00:38:45,291 --> 00:38:47,333 Is... that an emergency? 859 00:38:47,416 --> 00:38:49,208 Uh... sorry. 860 00:38:49,708 --> 00:38:50,916 Uh, depends. 861 00:38:51,000 --> 00:38:52,666 - Are you free next weekend? - Why? 862 00:38:52,750 --> 00:38:56,125 It's my friend Alden's birthday, and she's having a theme party. 863 00:38:56,208 --> 00:38:57,708 Okay, what's the theme? 864 00:38:57,791 --> 00:39:00,208 It's Drop it like F. Scott. It's a Great Gatsby thing. 865 00:39:00,291 --> 00:39:02,208 Yeah, she does realize those parties in the book 866 00:39:02,291 --> 00:39:04,416 represent the shallowness of the ruling class, right? 867 00:39:04,500 --> 00:39:05,791 Sadly, that is the appeal. 868 00:39:05,875 --> 00:39:07,791 - Okay. - So what do you think? 869 00:39:07,875 --> 00:39:09,892 - You down to get bougie together? - Yeah. 870 00:39:09,916 --> 00:39:11,375 Can I bring some people? 871 00:39:11,458 --> 00:39:13,541 Sure. Yeah. Bring whoever you want. 872 00:39:13,625 --> 00:39:14,916 Oh my God! Oh my God! 873 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 I can't believe I'm saying this, but I have the best brother ever. 874 00:39:18,041 --> 00:39:19,833 He has his moments. 875 00:39:19,916 --> 00:39:21,875 Okay. It's a roaring '20s theme, 876 00:39:21,958 --> 00:39:24,041 so there's a million ways we can go with this. 877 00:39:24,125 --> 00:39:27,041 Yeah, but we're only gonna try like, three, right? 878 00:39:27,125 --> 00:39:28,541 Don't listen to him. 879 00:39:28,625 --> 00:39:31,250 He's been wearing the same three plaids since 2017? 880 00:39:31,333 --> 00:39:32,750 At least I alternate. 881 00:39:32,833 --> 00:39:33,875 I get it. 882 00:39:33,958 --> 00:39:36,625 You found a look that works, but like I tell my followers, 883 00:39:36,708 --> 00:39:39,208 sometimes bold can be your bestie. 884 00:39:39,750 --> 00:39:43,750 You actually say that? Out loud? To people? 885 00:39:43,833 --> 00:39:44,833 Come on. 886 00:39:45,583 --> 00:39:46,583 Ugh. 887 00:39:50,250 --> 00:39:53,791 ♪ All your friends already gone You just looking for someone ♪ 888 00:39:53,875 --> 00:39:56,791 ♪ And nobody looking back Baby, I could be your one ♪ 889 00:39:56,875 --> 00:39:58,500 ♪ I could be your one Just for a night ♪ 890 00:39:58,583 --> 00:40:00,958 ♪ Maybe a week But I don't wanna stay too long ♪ 891 00:40:01,041 --> 00:40:03,166 ♪ 'Cause then you'll see All my weaknesses ♪ 892 00:40:03,250 --> 00:40:05,541 ♪ I keep distance To everyone I see ♪ 893 00:40:05,625 --> 00:40:08,791 ♪ Is it me or you But something making me feel brand new ♪ 894 00:40:09,375 --> 00:40:11,833 ♪ Oh-oh-oh Feeling brand new ♪ 895 00:40:12,375 --> 00:40:14,791 ♪ Oh-oh-oh Feeling brand new ♪ 896 00:40:15,375 --> 00:40:18,000 ♪ You want my love I want your heart ♪ 897 00:40:18,083 --> 00:40:21,125 ♪ Just for a minute Come by and let me finish on ♪ 898 00:40:21,208 --> 00:40:24,000 ♪ You want my love I want your heart ♪ 899 00:40:24,083 --> 00:40:27,375 ♪ Just for a minute Come by and let me finish on you ♪ 900 00:40:28,125 --> 00:40:30,750 Okay, now don't tell me that wasn't fun. 901 00:40:30,833 --> 00:40:31,833 It wasn't. 902 00:40:32,416 --> 00:40:33,791 Okay, fine, it wasn't terrible. 903 00:40:33,875 --> 00:40:36,291 But it's somewhere between getting my wisdom teeth out 904 00:40:36,375 --> 00:40:38,125 and that Harry Styles show last year. 905 00:40:38,208 --> 00:40:41,958 - Wait, you saw Harry Styles? - He took me for my birthday. 906 00:40:42,041 --> 00:40:43,875 Aw, that's so sweet. 907 00:40:43,958 --> 00:40:45,333 Okay. The point is, 908 00:40:45,416 --> 00:40:47,750 we got our clothes, and we're done now, right? 909 00:40:48,458 --> 00:40:49,583 Um... 910 00:40:50,333 --> 00:40:51,333 Oh God, what now? 911 00:40:52,041 --> 00:40:53,708 You're absolutely sure this is necessary? 912 00:40:53,791 --> 00:40:56,375 Well, we want to complete the look, right? 913 00:40:56,458 --> 00:40:59,125 - Oh, definitely. - Out. Now. 914 00:40:59,208 --> 00:41:01,041 - Fine. - Okay. 915 00:41:01,125 --> 00:41:04,583 The most important thing for you to do now is trust me. 916 00:41:04,666 --> 00:41:05,875 You've done this before? 917 00:41:05,958 --> 00:41:07,500 Literally thousands of times. 918 00:41:07,583 --> 00:41:09,333 Really? You shaved a guy's face? 919 00:41:09,416 --> 00:41:11,375 Sorry, can't hear you. 920 00:41:33,125 --> 00:41:36,208 I can't believe you got him to do this. He must really like you. 921 00:41:36,291 --> 00:41:39,166 Uh, no, no. I'm just really persuasive. 922 00:41:39,250 --> 00:41:42,375 - How's it going in there? - It's kind of hard to say. 923 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 Oh, come on. Just come out. 924 00:41:44,416 --> 00:41:45,291 Okay. 925 00:41:46,833 --> 00:41:49,208 ♪ I love to love ♪ 926 00:41:50,208 --> 00:41:53,500 ♪ I love to love, I love all the ways ♪ 927 00:41:53,583 --> 00:41:56,833 ♪ I feel so much, I get carried away ♪ 928 00:41:56,916 --> 00:42:00,250 ♪ I love to love, I just wanna stay ♪ 929 00:42:00,333 --> 00:42:02,000 ♪ And get carried away ♪ 930 00:42:02,083 --> 00:42:04,208 Wow, you are good. 931 00:42:04,291 --> 00:42:05,750 How do you feel? 932 00:42:05,833 --> 00:42:07,875 Like I just lost Dancing with the Stars. 933 00:42:08,458 --> 00:42:10,750 Well, if I didn't know any better, 934 00:42:10,833 --> 00:42:12,666 and you weren't my brother, 935 00:42:12,750 --> 00:42:15,166 I'd say you look pretty hot. 936 00:42:15,666 --> 00:42:16,666 Right, Padgett? 937 00:42:17,166 --> 00:42:19,125 Uh... yeah. 938 00:42:19,208 --> 00:42:20,416 Sure. 939 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Very subtle. 940 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Wow. 941 00:42:30,083 --> 00:42:31,708 Your camera? Really? 942 00:42:32,250 --> 00:42:35,250 This is the only time I'm gonna be doing something like this. 943 00:42:35,333 --> 00:42:38,375 - Might as well document it. - Hey, everybody. Padgett Head to Toe here. 944 00:42:38,458 --> 00:42:41,375 Outside of Alden Pierce's 18th birthday party. 945 00:42:41,458 --> 00:42:45,083 If you can't already tell, the theme is Drop It Like F. Scott. 946 00:42:45,166 --> 00:42:47,375 I'm here with my amazing new friends. 947 00:42:47,458 --> 00:42:48,458 Cameron. 948 00:42:49,375 --> 00:42:50,833 - Brin. - Hi, guys. 949 00:42:50,916 --> 00:42:52,000 And Nisha. 950 00:43:06,500 --> 00:43:07,750 This is insane. 951 00:43:07,833 --> 00:43:09,791 You're hot now. Get used to it. 952 00:43:10,291 --> 00:43:12,666 Uh, no, I was talking about the party. 953 00:43:25,958 --> 00:43:28,125 This one's teeny compared to her sweet 16. 954 00:43:28,208 --> 00:43:29,416 We went to the beach. 955 00:43:29,958 --> 00:43:31,750 In Turks and Caicos. 956 00:43:31,833 --> 00:43:34,125 Can you believe this? 957 00:43:34,208 --> 00:43:36,333 - Padge! - Hey! Mwah, mwah. 958 00:43:37,750 --> 00:43:39,583 Hi. I'm Alden. 959 00:43:40,166 --> 00:43:41,041 Birthday girl. 960 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 Yeah, we've met. 961 00:43:42,333 --> 00:43:43,333 Oh. 962 00:43:43,916 --> 00:43:44,750 Oh! 963 00:43:44,833 --> 00:43:48,333 I'm sorry, I gotta ask. What are you drinking? 964 00:43:48,416 --> 00:43:50,833 Oh, it's my signature bday mocktail. 965 00:43:50,916 --> 00:43:54,791 It's got cranberry juice, fresh raspberries, cherry Pop Rocks. 966 00:43:54,875 --> 00:43:59,416 Hi, I just wanted to say happy birthday and thank you so much for inviting me. 967 00:43:59,500 --> 00:44:01,166 I'm sorry. Who are you? 968 00:44:01,250 --> 00:44:02,166 Uh, Brin Kweller. 969 00:44:02,250 --> 00:44:04,125 - I thought I was in... - Hey, uh... 970 00:44:04,208 --> 00:44:07,916 We're gonna go get some drinks, and we'll see you guys in a bit. 971 00:44:08,708 --> 00:44:09,625 Bye. 972 00:44:09,708 --> 00:44:13,583 Padge, I don't know what you did to that Cameron guy, but damn! 973 00:44:13,666 --> 00:44:15,000 What you did? 974 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 Oh, she means his costume. 975 00:44:18,083 --> 00:44:19,791 And Cameron did that himself. 976 00:44:20,791 --> 00:44:23,125 Wow, you might just win this bet after all. 977 00:44:23,208 --> 00:44:24,875 Yeah, if you don't blow it for me first. 978 00:44:24,958 --> 00:44:27,625 - Guess we'll see who's gonna be a loser. - We'll see. 979 00:44:27,708 --> 00:44:30,041 So, Aniston just bailed on you, bro? 980 00:44:30,666 --> 00:44:31,666 Yeah, bro. 981 00:44:32,458 --> 00:44:35,916 I was on my way to pick her up, and she texted me and said it's over. 982 00:44:36,000 --> 00:44:39,208 Said she's going to Brent Rivera's birthday party with that other dude. 983 00:44:39,291 --> 00:44:40,833 That sucks, bro. 984 00:44:40,916 --> 00:44:43,625 That Aniston chick was hot. If I were you, I'd be crying too. 985 00:44:43,708 --> 00:44:47,166 That's okay. My fans love my vulnerability. 986 00:44:49,958 --> 00:44:52,250 - Wait, you guys aren't recording? - Oh! 987 00:44:52,333 --> 00:44:53,958 - Shoot, my bad. - Oh my God. 988 00:44:54,041 --> 00:44:56,083 Guys! All right, come on. I need another take. 989 00:44:56,166 --> 00:44:57,333 Okay. You got this. 990 00:45:00,375 --> 00:45:03,458 Damn, I lost it. Always be recording. 991 00:45:03,541 --> 00:45:05,291 - My bad. That was my fault. - All right? 992 00:45:05,791 --> 00:45:08,458 I still can't believe she'd ditch me for some rando loser 993 00:45:08,541 --> 00:45:10,833 who's only got 318,000 followers. 994 00:45:10,916 --> 00:45:12,583 Well, he does play for the Clippers. 995 00:45:15,166 --> 00:45:16,583 Yeah, that's pretty dope. 996 00:45:30,208 --> 00:45:32,791 Don't tell me you're actually having fun. 997 00:45:32,875 --> 00:45:34,458 Why would you say that? 998 00:45:34,541 --> 00:45:36,333 This party is ridiculous. 999 00:45:36,416 --> 00:45:39,666 You're having fun. You're having fun. 1000 00:45:39,750 --> 00:45:41,083 Maybe a little. 1001 00:45:42,125 --> 00:45:43,166 Hey. 1002 00:45:43,250 --> 00:45:44,458 Nice costume. 1003 00:45:45,041 --> 00:45:47,541 Didn't think I'd see another Jordan Baker. 1004 00:45:47,625 --> 00:45:49,791 Daisy is so overrated. 1005 00:45:49,875 --> 00:45:50,875 Totally. 1006 00:45:51,375 --> 00:45:55,375 Wow. I look like the before picture for you. 1007 00:45:55,458 --> 00:45:56,875 Stop. You look great. 1008 00:45:57,833 --> 00:45:59,875 You were at my karaoke party. 1009 00:45:59,958 --> 00:46:03,041 Right. I was the one who didn't bring their swimsuit. 1010 00:46:03,125 --> 00:46:06,708 - Yeah. I'm sorry it turned weird. - It's okay. Weird's totally my thing. 1011 00:46:08,333 --> 00:46:09,875 Oh my God. 1012 00:46:09,958 --> 00:46:12,166 They put them in the ice too? 1013 00:46:12,250 --> 00:46:15,458 Come on. I know where Alden keeps her non-Pop-Rock-aholic drinks. 1014 00:46:15,541 --> 00:46:16,916 - Thank you. - Let's go. 1015 00:46:18,125 --> 00:46:19,333 Hey, you. 1016 00:46:20,708 --> 00:46:22,875 Whoa, whoa. You're not even gonna say, "Hey"? 1017 00:46:22,958 --> 00:46:23,833 Blow me. 1018 00:46:23,916 --> 00:46:25,500 You're Aniston's problem now. 1019 00:46:25,583 --> 00:46:28,625 You're still mad about that? That was like, two weeks ago. 1020 00:46:29,583 --> 00:46:31,500 - Hey. - Dude! What the hell? 1021 00:46:31,583 --> 00:46:33,303 I'm sorry. I had something else to tell you. 1022 00:46:33,375 --> 00:46:34,750 - What? - I don't know. 1023 00:46:34,833 --> 00:46:36,458 That... I'm sorry. 1024 00:46:37,041 --> 00:46:39,083 And that she was right. 1025 00:46:39,541 --> 00:46:40,666 - Who? - Aniston. 1026 00:46:41,250 --> 00:46:43,541 She said that I wasn't over you, 1027 00:46:43,625 --> 00:46:46,875 and... that's the truth. 1028 00:46:47,666 --> 00:46:49,250 We belong together, Padge. 1029 00:46:49,875 --> 00:46:52,833 Now, come on. These nominations are on Monday, all right? 1030 00:46:52,916 --> 00:46:56,041 If we win prom king and queen, our followers would go crazy. 1031 00:46:56,125 --> 00:46:57,125 I don't care! 1032 00:46:58,333 --> 00:47:01,791 Oh, and by the way, there are no mean streets of Pali. 1033 00:47:01,875 --> 00:47:04,250 You live on the same block as Gwyneth Paltrow. 1034 00:47:05,166 --> 00:47:09,666 Oh man! You spilled my watermelon. It was the last one. 1035 00:47:09,750 --> 00:47:11,208 Now, all they have is mango. 1036 00:47:11,291 --> 00:47:14,041 I hate mango. It's a terrible flavor. 1037 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Hey. 1038 00:47:16,375 --> 00:47:17,833 Is everything okay? 1039 00:47:18,750 --> 00:47:22,500 Yeah. Yeah, I just, uh, spilled my drink. 1040 00:47:22,583 --> 00:47:26,041 But I was thinking about going to get another one, though. 1041 00:47:27,166 --> 00:47:29,708 Any chance you want to come with me? 1042 00:47:30,708 --> 00:47:31,916 Sure. 1043 00:47:32,833 --> 00:47:33,833 Let's go. 1044 00:47:37,625 --> 00:47:41,291 Okay, enough pictures for you. No one's going to see them anyways. 1045 00:47:41,375 --> 00:47:43,041 I have a better idea. Come on. 1046 00:47:43,125 --> 00:47:45,250 Oh, photo booth? Seriously? 1047 00:47:45,333 --> 00:47:47,833 - Come on. I want to see your duck face. - Ugh. 1048 00:47:49,000 --> 00:47:50,666 Now show me what you got. 1049 00:47:53,791 --> 00:47:55,333 You're not supposed to look at me. 1050 00:47:55,416 --> 00:47:56,875 - You're supposed to pose. - Sorry. 1051 00:47:56,958 --> 00:48:01,125 I guess I'm just mesmerized by watching you disfigure yourself. 1052 00:48:01,208 --> 00:48:02,708 So you're repulsed? 1053 00:48:02,791 --> 00:48:06,000 Totally, but it must be so hard to make yourself look terrible 1054 00:48:06,083 --> 00:48:08,166 when you're naturally so, you know... 1055 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 What? 1056 00:48:10,791 --> 00:48:11,791 Beautiful. 1057 00:48:15,041 --> 00:48:17,708 All right, everyone, let's gather by the big cake 1058 00:48:17,791 --> 00:48:19,833 to sing Alden "Happy Birthday." 1059 00:48:19,916 --> 00:48:23,208 ♪ Happy birthday to you ♪ 1060 00:48:23,291 --> 00:48:24,125 Stop it. 1061 00:48:24,208 --> 00:48:26,500 - ♪ Happy birthday ♪ - Ow! 1062 00:48:26,583 --> 00:48:28,541 - ♪ To you ♪ - Get away from me, asshole! 1063 00:48:28,625 --> 00:48:30,833 - ♪ Happy birthday... ♪ - Hey, Brin, what's going on? 1064 00:48:30,916 --> 00:48:32,833 Why are you making a big deal out of this? 1065 00:48:32,916 --> 00:48:34,791 - It was nothing. - You call that nothing? 1066 00:48:34,875 --> 00:48:37,208 - What happened? What did he do? - She's so overreacting. 1067 00:48:37,291 --> 00:48:39,500 - You, shut up. - He asked me if I wanted a drink. 1068 00:48:39,583 --> 00:48:40,750 So I said, "Okay." 1069 00:48:40,833 --> 00:48:43,583 And then we went into this big room with a pool table. 1070 00:48:43,666 --> 00:48:46,333 - And we were just kissing. - See? No big deal. 1071 00:48:46,458 --> 00:48:49,791 But then he started going for more, so I bonked him with a pool ball. 1072 00:48:49,875 --> 00:48:52,291 - Which hurt, by the way. - Freaking piece of shit. 1073 00:48:52,375 --> 00:48:55,750 - Don't tell me she's your girlfriend? - No, she's my little sister, you idiot. 1074 00:48:55,833 --> 00:48:57,625 And if you ever touch her again... 1075 00:48:57,708 --> 00:48:59,583 What, you wanna go? You wanna go, man? 1076 00:48:59,666 --> 00:49:03,375 - Let's go. Let's get it. - Why'd you just take off your shirt? 1077 00:49:04,875 --> 00:49:07,791 I don't know. That's for me to know and for you to find out. 1078 00:49:08,625 --> 00:49:10,333 - What? - No, Cameron, come on. 1079 00:49:10,416 --> 00:49:12,000 He is not worth it. 1080 00:49:13,041 --> 00:49:15,000 No, not this time. 1081 00:49:16,333 --> 00:49:19,125 - Cameron, please. - Move back. Make some room. 1082 00:49:19,208 --> 00:49:20,666 You got it! You got it! 1083 00:49:20,750 --> 00:49:22,500 If you ever go near my sister again... 1084 00:49:22,583 --> 00:49:23,625 - What? - Ooh! 1085 00:49:23,708 --> 00:49:25,750 Haha. Okay, okay. 1086 00:49:27,666 --> 00:49:29,625 Oh! 1087 00:49:30,708 --> 00:49:32,375 Oh! 1088 00:49:33,458 --> 00:49:35,000 - Yes! - Oh! 1089 00:49:35,083 --> 00:49:36,791 Classic Johnny Wang move. 1090 00:49:36,875 --> 00:49:38,083 What the hell was that? 1091 00:49:38,166 --> 00:49:40,125 I'm sure that was me kicking your ass. 1092 00:49:50,916 --> 00:49:51,833 Cameron, enough! 1093 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 - Back in there, bro. - Well, check out Captain Badass. 1094 00:49:54,666 --> 00:49:56,625 I dare you to try that again. 1095 00:50:03,083 --> 00:50:04,166 Ah! 1096 00:50:06,291 --> 00:50:08,000 Yes! 1097 00:50:08,958 --> 00:50:10,375 I wasn't ready for that! 1098 00:50:10,875 --> 00:50:13,375 - I need another take. Stop cheering! - Are you okay? 1099 00:50:13,458 --> 00:50:14,750 Cameron, that was amazing. 1100 00:50:14,833 --> 00:50:16,708 - Let's go get the truck. - Okay. 1101 00:50:16,791 --> 00:50:19,250 - Okay? - Wait, you're not leaving, are you? 1102 00:50:19,750 --> 00:50:22,375 Yeah, I think you should, but don't forget your camera. 1103 00:50:22,875 --> 00:50:23,958 No, no, no, no! 1104 00:50:24,958 --> 00:50:25,833 Oh! 1105 00:50:25,916 --> 00:50:28,416 - Happy... - Not now, Mom and Dad! 1106 00:50:29,500 --> 00:50:31,583 Cameron, are you okay? Let me help. 1107 00:50:33,541 --> 00:50:34,750 Cameron. 1108 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Cameron. 1109 00:50:38,208 --> 00:50:40,541 - Cameron, wait. - What do you want? 1110 00:50:40,625 --> 00:50:42,625 To make sure you're okay. You were leaving. 1111 00:50:42,708 --> 00:50:45,166 An asshole hit on my sister and ruined my mother's camera. 1112 00:50:45,250 --> 00:50:46,458 What do you want me to do? 1113 00:50:46,541 --> 00:50:49,750 The way you stood up to Jordan back there, people were impressed. 1114 00:50:49,833 --> 00:50:52,625 Who? The... the... the valedictorian? The head cheerleader? 1115 00:50:52,708 --> 00:50:56,000 - The captain of the lacrosse team? - Cali doesn't have a lacrosse... 1116 00:50:56,083 --> 00:50:58,000 What am I doing here, Padgett? 1117 00:50:58,500 --> 00:51:01,500 I mean, why after four years did you suddenly start talking to me? 1118 00:51:02,083 --> 00:51:03,083 I... I don't know. 1119 00:51:03,833 --> 00:51:07,291 Maybe I just sensed there was more to you than what you let everyone see. 1120 00:51:07,375 --> 00:51:08,750 What if I like it that way? 1121 00:51:09,541 --> 00:51:11,916 Well, then that really breaks my heart. 1122 00:51:15,583 --> 00:51:16,583 Cameron, please. 1123 00:51:16,666 --> 00:51:18,083 Broken heart, huh? 1124 00:51:19,250 --> 00:51:21,708 Looks like someone moved on from Jordan pretty quick. 1125 00:51:21,791 --> 00:51:24,375 I moved on from Jordan the second we walked into that trailer. 1126 00:51:24,458 --> 00:51:27,125 And now you're falling for our little project? 1127 00:51:27,208 --> 00:51:28,833 It's not like that. 1128 00:51:28,916 --> 00:51:32,166 I'm worried about him, okay? That's all. You saw what happened. 1129 00:51:32,250 --> 00:51:35,375 You mean, your plus-three freak parade who ruined my birthday? 1130 00:51:35,458 --> 00:51:37,083 Yeah, it was hard to miss. 1131 00:51:37,166 --> 00:51:40,250 Look, if you wanna welch on our bet now, I understand. 1132 00:51:40,833 --> 00:51:43,017 I mean, the guy's a bigger train wreck than we expected. 1133 00:51:43,041 --> 00:51:44,041 No. 1134 00:51:44,625 --> 00:51:45,625 We're still on. 1135 00:51:57,125 --> 00:51:58,750 Arm code. 1136 00:52:14,833 --> 00:52:15,750 Great party. 1137 00:52:15,833 --> 00:52:18,666 Thanks, but it's kind of been over for a while. 1138 00:52:18,750 --> 00:52:21,791 No party's over until I say it's over. 1139 00:52:21,875 --> 00:52:24,166 Come on, Cali High. Let's rock! 1140 00:52:26,416 --> 00:52:27,416 Oh. 1141 00:52:27,916 --> 00:52:29,041 - It is over. - Yeah. 1142 00:52:30,166 --> 00:52:31,375 Where's my shirt? 1143 00:52:32,291 --> 00:52:33,333 Who needs shirts? 1144 00:52:36,958 --> 00:52:38,083 Okay. 1145 00:52:57,208 --> 00:52:58,291 Hey, guys. 1146 00:52:59,000 --> 00:53:03,750 So the rest of tonight didn't go so great. 1147 00:53:04,666 --> 00:53:07,625 Well, it started out fun. 1148 00:53:08,208 --> 00:53:11,875 You know, I talk a lot here about self-improvement. 1149 00:53:12,791 --> 00:53:14,208 Your looks, 1150 00:53:14,916 --> 00:53:16,125 your attitude, 1151 00:53:17,291 --> 00:53:18,458 But I'm starting to think 1152 00:53:18,541 --> 00:53:21,750 that who you choose to surround yourself with is so much more import... 1153 00:53:40,916 --> 00:53:42,000 So awesome! 1154 00:53:42,083 --> 00:53:43,208 All right, bro! 1155 00:53:45,500 --> 00:53:46,625 - Hey! - Cameron! 1156 00:53:48,500 --> 00:53:52,166 - Cameron! Cameron! Cameron! - Awesome, man! 1157 00:53:52,250 --> 00:53:53,291 That was so awesome. 1158 00:53:53,791 --> 00:53:55,416 Hey. I'm Celeste. 1159 00:53:55,500 --> 00:53:57,958 I wanted to say that while I reject the whole idea 1160 00:53:58,041 --> 00:54:01,375 of the prom court as an antiquated, heteronormative construct, 1161 00:54:01,458 --> 00:54:03,291 if I didn't, you'd have my vote. 1162 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 Your vote for what? 1163 00:54:06,916 --> 00:54:08,375 Hey, Kweller. Dude. 1164 00:54:08,458 --> 00:54:11,041 Some Saturday night, huh? 1165 00:54:11,125 --> 00:54:12,708 Mr. Prom King nominee. 1166 00:54:12,791 --> 00:54:15,333 - What? - Did you not see? 1167 00:54:15,416 --> 00:54:18,541 Cameroon Kewller for prom king. 1168 00:54:18,625 --> 00:54:19,958 That's ridiculous. 1169 00:54:20,041 --> 00:54:22,642 Attention Earthquakes, here are the prom court nominations. 1170 00:54:22,666 --> 00:54:28,416 For king, we have Jordan Van Draanen and Cameroon Kewller? 1171 00:54:28,500 --> 00:54:29,958 Tanya, is this a joke? 1172 00:54:30,458 --> 00:54:34,125 Okay. I am told that Cameroon is an actual student, 1173 00:54:34,208 --> 00:54:36,333 so congratulations to him 1174 00:54:36,416 --> 00:54:39,125 and to our third nominee, Sebastian Woo. 1175 00:54:39,666 --> 00:54:42,666 - Yes! Whoo! Yes! Whoo! - Oh my God, dude! 1176 00:54:42,750 --> 00:54:44,500 I'm the king of the school! 1177 00:54:44,583 --> 00:54:46,333 Sebastian Woo! 1178 00:54:46,416 --> 00:54:49,416 It is so fitting that they would butcher your name. 1179 00:54:49,500 --> 00:54:53,083 Could you imagine if you actually ran for prom king? 1180 00:54:59,291 --> 00:55:01,708 Jordan Van D, baby! 1181 00:55:01,791 --> 00:55:03,708 Let's go! 1182 00:55:05,541 --> 00:55:07,875 Yeah, maybe I can. 1183 00:55:09,291 --> 00:55:10,291 Sawyer. 1184 00:55:10,625 --> 00:55:11,625 Alden. 1185 00:55:12,333 --> 00:55:13,541 And Jordan? 1186 00:55:14,333 --> 00:55:16,458 What the hell is going on? 1187 00:55:16,541 --> 00:55:17,916 JVD out. 1188 00:55:18,500 --> 00:55:21,500 You know how you're running for prom queen unopposed? Not anymore. 1189 00:55:21,583 --> 00:55:24,250 ♪ Clap your hands, say it loud ♪ 1190 00:55:24,333 --> 00:55:26,250 ♪ Alden Pierce will make you proud ♪ 1191 00:55:26,333 --> 00:55:29,916 ♪ Clap your hands, say it loud Alden Pierce will make you proud ♪ 1192 00:55:31,166 --> 00:55:33,166 - You're running against me? - Oh, please. 1193 00:55:33,250 --> 00:55:36,291 Don't look so surprised. I know all the same people you do. 1194 00:55:36,375 --> 00:55:40,125 The only difference is, I didn't just hemorrhage 94,000 followers. 1195 00:55:40,208 --> 00:55:41,208 Oh my God. 1196 00:55:41,291 --> 00:55:44,250 - You've been planning this all along. - What are you talking about? 1197 00:55:44,333 --> 00:55:46,541 That day in Jordan's trailer. The video. 1198 00:55:46,625 --> 00:55:48,666 - What about it? - You were holding the camera. 1199 00:55:48,750 --> 00:55:52,208 My entire life was falling apart, and you didn't press stop. 1200 00:55:52,291 --> 00:55:55,166 You let it happen because you knew you were gonna run. 1201 00:55:56,166 --> 00:55:58,125 Okay, yeah, maybe I did. So what? 1202 00:55:58,208 --> 00:56:00,458 Don't act like you wouldn't have done the same thing. 1203 00:56:00,541 --> 00:56:03,125 - But I thought we were friends? - Yeah, well. 1204 00:56:03,208 --> 00:56:06,875 Things aren't always the way they seem, and you would know, right? 1205 00:56:06,958 --> 00:56:07,958 Yeah. That's right. 1206 00:56:08,000 --> 00:56:10,583 You can drop the act. We know you're poor. 1207 00:56:10,666 --> 00:56:12,166 - Stop. - Please. 1208 00:56:12,250 --> 00:56:14,166 Did you think you were fooling us? 1209 00:56:14,250 --> 00:56:17,500 I mean, your mom's a nurse. You can't afford a car. 1210 00:56:17,583 --> 00:56:19,250 You live in that dumpy shack on Clinton. 1211 00:56:19,333 --> 00:56:21,166 - Alden. - Yeah, that's right. 1212 00:56:21,250 --> 00:56:23,541 We know you don't live at the Palisades Lofts. 1213 00:56:23,625 --> 00:56:25,041 How long have you known? 1214 00:56:25,125 --> 00:56:28,500 Mmm. I don't know, like a year, maybe? We didn't say anything. 1215 00:56:28,583 --> 00:56:32,375 We didn't wanna hurt your feelings. Don't worry. Your secret's safe with me. 1216 00:56:32,458 --> 00:56:34,750 If I want it to be. 1217 00:56:35,375 --> 00:56:37,375 Guess it's game on, Bubble Girl. 1218 00:56:38,666 --> 00:56:42,208 ♪ Clap your hands, say it loud Alden Pierce will make you proud ♪ 1219 00:56:42,291 --> 00:56:45,708 ♪ Clap your hands, say it loud Alden Pierce will make you proud ♪ 1220 00:56:45,791 --> 00:56:47,375 - I'm so sorry. - I'm so sorry. 1221 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 I only lied because I thought if I told the truth, 1222 00:56:49,541 --> 00:56:51,333 you guys wouldn't like me anymore. 1223 00:56:51,416 --> 00:56:54,375 - I was embarrassed. - I don't care... at all. Okay? 1224 00:56:54,458 --> 00:56:57,041 I swear I had no idea she was planning this. 1225 00:56:57,125 --> 00:57:00,291 I don't get it. It's like she's suddenly this whole different person. 1226 00:57:00,375 --> 00:57:02,958 Is she though? Maybe we're just now seeing who she really is. 1227 00:57:03,041 --> 00:57:04,875 - What do you mean? - She quit the dance team. 1228 00:57:04,958 --> 00:57:06,958 Now she's starting her own squad with Jordan. 1229 00:57:07,041 --> 00:57:08,833 Unbelievable. 1230 00:57:10,125 --> 00:57:11,500 Wow. Look at you. 1231 00:57:11,583 --> 00:57:12,916 - Who is it? - Nothing. 1232 00:57:13,000 --> 00:57:14,375 - It's stupid. - Really? 1233 00:57:14,458 --> 00:57:17,916 - Then why are you blushing? - I'm not blushing. It's just a funny text. 1234 00:57:18,000 --> 00:57:21,041 - Mm. A stupid, funny text from... - Nisha. 1235 00:57:21,125 --> 00:57:23,333 Q! That's amazing. 1236 00:57:23,416 --> 00:57:25,458 I thought I saw you guys talking at the party. 1237 00:57:25,541 --> 00:57:27,000 Yeah, she's pretty great. 1238 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 I was thinking about asking her to prom. 1239 00:57:29,375 --> 00:57:33,333 No way. Oh my God, that's so great. You guys would be so cute together. 1240 00:57:33,416 --> 00:57:35,875 - So how are you gonna ask her? - Hey, um... 1241 00:57:36,958 --> 00:57:37,958 You got a sec? 1242 00:57:38,875 --> 00:57:40,500 Go. I'll talk to you later. 1243 00:57:41,500 --> 00:57:44,791 I didn't think you were talking to me anymore. 1244 00:57:44,875 --> 00:57:46,583 Yeah, I'm sorry about that. 1245 00:57:46,666 --> 00:57:49,291 I got really pissed off, but you didn't do anything. 1246 00:57:49,375 --> 00:57:51,541 There's something I wanted to talk to you about. 1247 00:57:51,625 --> 00:57:53,791 Hey! You, my man, are a rock star. 1248 00:57:53,875 --> 00:57:56,375 Inspiration. Do you want to hear a poem? 1249 00:57:57,083 --> 00:57:57,916 Sure. 1250 00:57:58,000 --> 00:58:00,250 Um, Cameron Kweller 1251 00:58:00,750 --> 00:58:01,750 Interstellar 1252 00:58:01,791 --> 00:58:03,041 Stood up to the dick 1253 00:58:03,833 --> 00:58:04,833 Made it stick 1254 00:58:05,541 --> 00:58:06,791 Cameron, one 1255 00:58:06,875 --> 00:58:08,041 Jordan, zero 1256 00:58:08,125 --> 00:58:10,250 King Cameron, you're my hero 1257 00:58:10,333 --> 00:58:11,500 Fight the power, man. 1258 00:58:12,083 --> 00:58:13,375 That was great. 1259 00:58:13,458 --> 00:58:15,458 Ah, worth it. 1260 00:58:15,958 --> 00:58:18,208 Okay. 1261 00:58:18,291 --> 00:58:20,291 Can you believe all this prom BS? 1262 00:58:20,375 --> 00:58:23,666 I know. Pretty cool, right? I mean, what do you think? 1263 00:58:23,750 --> 00:58:27,041 Well, that's actually what I wanted to talk to you about. 1264 00:58:28,125 --> 00:58:30,125 Uh, but now I'm late for Art History. 1265 00:58:30,208 --> 00:58:34,083 Um, is there any chance you could come over after school? 1266 00:58:34,166 --> 00:58:37,333 - There's something I wanted to show you. - Um, sure. 1267 00:58:37,416 --> 00:58:38,541 - I'll be there. - Cool. 1268 00:58:39,041 --> 00:58:40,041 Bye. 1269 00:58:43,083 --> 00:58:45,375 So this whole prom king thing, 1270 00:58:46,041 --> 00:58:48,041 I can't believe you're actually into it. 1271 00:58:48,125 --> 00:58:51,708 Well, I'm not really, but I do hate Van Draanen. 1272 00:58:51,791 --> 00:58:55,208 Guys like him crap all over everyone and somehow still end up on top. 1273 00:58:55,291 --> 00:58:57,750 Not this time. Not if I have anything to do with it. 1274 00:58:57,833 --> 00:59:00,333 - That sounded confident. - 'Cause I am. 1275 00:59:00,416 --> 00:59:03,250 And after Alden's party, you have some serious traction. 1276 00:59:03,750 --> 00:59:06,750 But you're gonna have to let people see the real Cam Kweller. 1277 00:59:06,833 --> 00:59:10,125 Well, speaking of the real me, right this way. 1278 00:59:16,583 --> 00:59:19,708 Wow. I cannot believe you have your own darkroom. 1279 00:59:20,208 --> 00:59:21,041 Yeah. 1280 00:59:21,125 --> 00:59:23,333 It was my 14th birthday present. 1281 00:59:23,833 --> 00:59:26,583 So you've been taking pictures your whole life then? 1282 00:59:26,666 --> 00:59:29,625 Kind of. Used to be more of a hobby, 1283 00:59:29,708 --> 00:59:31,666 but now I don't know. 1284 00:59:31,750 --> 00:59:35,458 Sometimes I feel like I could spend my entire life in this room. 1285 00:59:36,083 --> 00:59:38,875 Cameron, these are amazing. 1286 00:59:39,541 --> 00:59:42,416 So why are you letting me see them now? 1287 00:59:42,916 --> 00:59:44,750 Well, you wouldn't stop asking, 1288 00:59:45,333 --> 00:59:48,250 so I figured this was the only way to get you to stop. 1289 00:59:48,333 --> 00:59:51,708 Well, you are very talented. 1290 00:59:51,791 --> 00:59:53,208 I mean, look at this one. Oh! 1291 00:59:54,208 --> 00:59:55,583 Oh my God, I am so sorry. 1292 00:59:55,666 --> 00:59:56,666 It's, uh... 1293 00:59:57,458 --> 00:59:58,625 It's okay. 1294 00:59:59,208 --> 01:00:00,208 Really. 1295 01:00:00,708 --> 01:00:03,291 You know, you could totally make money at this, right? 1296 01:00:03,375 --> 01:00:04,958 You know I don't care about money. 1297 01:00:05,041 --> 01:00:08,458 Or not, but keeping your talent locked away. 1298 01:00:08,541 --> 01:00:10,041 What are you hiding from? 1299 01:00:11,000 --> 01:00:13,166 You know, I could ask you the same question. 1300 01:00:13,250 --> 01:00:14,625 What are you talking about? 1301 01:00:14,708 --> 01:00:18,500 Well, I'm talking about this. 1302 01:00:20,500 --> 01:00:23,666 And, uh... this. 1303 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 And these. 1304 01:00:27,458 --> 01:00:30,791 Not the eyelashes, they're glued on pretty tight. 1305 01:00:33,875 --> 01:00:35,708 ♪ I love to love ♪ 1306 01:00:35,791 --> 01:00:37,458 ♪ I love all the ways ♪ 1307 01:00:37,541 --> 01:00:39,000 ♪ I feel so much ♪ 1308 01:00:39,083 --> 01:00:40,666 ♪ I get carried away ♪ 1309 01:00:40,750 --> 01:00:42,500 ♪ I love to love ♪ 1310 01:00:42,583 --> 01:00:44,458 ♪ I just wanna stay ♪ 1311 01:00:44,541 --> 01:00:47,916 Listen, Cameron, there's something I need to tell you. 1312 01:00:48,000 --> 01:00:50,208 - And I need to tell you something too. - Okay? 1313 01:00:51,166 --> 01:00:55,041 Well, you asked me why I invited you here, 1314 01:00:55,708 --> 01:00:58,208 and I don't even let my own grandmother in here. 1315 01:00:58,291 --> 01:00:59,458 - Really? - Yeah. 1316 01:00:59,541 --> 01:01:02,416 Which is why she probably thinks I'm running a meth lab. 1317 01:01:03,666 --> 01:01:05,541 So then why am I here? 1318 01:01:06,125 --> 01:01:07,583 Because I trust you. 1319 01:01:10,166 --> 01:01:11,333 Oh, okay. 1320 01:01:11,416 --> 01:01:13,708 - Well, I... - Are you okay? 1321 01:01:14,458 --> 01:01:16,666 Totally, I just... I need to go. 1322 01:01:17,166 --> 01:01:20,250 - Besides, I've wasted enough of your time. - I wouldn't put it that way. 1323 01:01:20,333 --> 01:01:23,583 No, that's not what I meant. I just... I have somewhere to be. 1324 01:01:23,666 --> 01:01:25,916 - Um... Call you later? - Yeah. 1325 01:01:26,666 --> 01:01:27,666 Sure. 1326 01:01:35,541 --> 01:01:36,791 Hey, you got a sec? 1327 01:01:37,375 --> 01:01:38,958 Uh, yeah. Why? 1328 01:01:39,041 --> 01:01:42,083 I just kind of wanted your advice on something. 1329 01:01:42,666 --> 01:01:44,875 If it isn't the fountain of truth 1330 01:01:44,958 --> 01:01:48,083 coming to get help figuring out the world of bullshit. 1331 01:01:48,166 --> 01:01:49,166 Yeah, funny. 1332 01:01:49,875 --> 01:01:51,375 Here's the deal. Uh... 1333 01:01:51,916 --> 01:01:55,750 Things with Padgett may have gotten a little more complicated than I thought. 1334 01:01:55,833 --> 01:01:59,333 Okay. Complicated good or complicated bad? 1335 01:01:59,875 --> 01:02:04,250 'Cause the other night at that party, I was definitely sensing chemistry. 1336 01:02:04,333 --> 01:02:05,625 Oh, wait. 1337 01:02:05,708 --> 01:02:06,833 Did you guys hook up? 1338 01:02:06,916 --> 01:02:08,750 Oh my God, you did! 1339 01:02:08,833 --> 01:02:12,000 No, no, no. We didn't hook up, we... 1340 01:02:12,791 --> 01:02:14,000 we kissed. 1341 01:02:14,083 --> 01:02:18,250 I knew it! Oh my God. This is huge. So did you ask her to prom? 1342 01:02:18,333 --> 01:02:21,208 It makes sense if you go together. And if you're king and queen? 1343 01:02:21,291 --> 01:02:22,500 How amazing would that be? 1344 01:02:22,583 --> 01:02:24,791 It would be like Cali's own royal love story. 1345 01:02:24,875 --> 01:02:27,291 - And you're the princess. - Whoa, whoa. 1346 01:02:27,375 --> 01:02:29,166 Yes. I thought about asking her, 1347 01:02:29,250 --> 01:02:33,333 but after we kissed, things just kind of got weird. 1348 01:02:33,416 --> 01:02:34,958 Of course they did. It's fine. 1349 01:02:35,041 --> 01:02:36,541 First kisses can be awkward. 1350 01:02:36,625 --> 01:02:39,000 First time having sex, that can be even weirder. 1351 01:02:39,083 --> 01:02:40,833 So is the last time 1352 01:02:40,916 --> 01:02:43,791 'cause you never know if it's gonna be your last. 1353 01:02:44,541 --> 01:02:45,625 Oh... 1354 01:02:45,708 --> 01:02:47,791 Wait, you've never had sex. 1355 01:02:47,875 --> 01:02:50,000 Yeah, but I know things, though. Like this. 1356 01:02:50,083 --> 01:02:52,523 If you're worried about whether you should ask Padgett or not, 1357 01:02:52,583 --> 01:02:53,958 just ask yourself one question. 1358 01:02:54,041 --> 01:02:55,208 Okay, what's that? 1359 01:02:55,291 --> 01:02:56,750 Who kissed who first? 1360 01:02:57,583 --> 01:02:59,375 Actually, she kissed me first. 1361 01:03:00,125 --> 01:03:02,375 So I should ask her to prom, then. 1362 01:03:02,458 --> 01:03:05,208 Um, yeah, but you can't just ask, okay? 1363 01:03:05,291 --> 01:03:07,458 It's lame. You have to prompose. 1364 01:03:08,791 --> 01:03:10,166 What the hell is that? 1365 01:03:22,958 --> 01:03:24,666 - Hey. - Hey. 1366 01:03:24,750 --> 01:03:26,083 No word from Cameron? 1367 01:03:26,166 --> 01:03:30,208 No, he must think I'm such a freak. I practically sprinted out of there. 1368 01:03:30,291 --> 01:03:33,041 He had the nomination. Why'd screw it up by kissing him? 1369 01:03:33,125 --> 01:03:34,958 - I do have one theory. - Yeah? 1370 01:03:35,458 --> 01:03:38,541 You really like him, Padge, and when you like someone 1371 01:03:38,625 --> 01:03:40,791 the other stuff just doesn't matter as much. 1372 01:03:40,875 --> 01:03:42,041 I do. 1373 01:03:42,125 --> 01:03:43,416 I do like him. 1374 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Yeah. 1375 01:03:45,083 --> 01:03:48,541 Something tells me you might not have screwed up as much as you think. 1376 01:03:49,125 --> 01:03:51,208 - What do you mean? - Hey, look, look! 1377 01:03:52,166 --> 01:03:54,208 Oh my God, Cameron. 1378 01:03:54,291 --> 01:03:57,291 I know this isn't usually my style, obviously, 1379 01:03:57,375 --> 01:04:00,541 but, uh... what do you think? 1380 01:04:00,625 --> 01:04:02,458 - I think yes. - Sorry. 1381 01:04:02,541 --> 01:04:06,791 I hate to interrupt this adorable moment, but don't you think there's something 1382 01:04:06,875 --> 01:04:08,291 you should tell Cameron first? 1383 01:04:08,375 --> 01:04:10,434 - What are you doing? - Leave her alone, Alden. 1384 01:04:10,458 --> 01:04:12,708 - Shut up, Quinn. - What's going on? 1385 01:04:13,291 --> 01:04:15,375 Padgett, do you want to tell him, or should I? 1386 01:04:16,083 --> 01:04:19,125 - What's she talking about? - What I was trying to tell you yesterday. 1387 01:04:19,208 --> 01:04:20,708 It's... It's actually funny. 1388 01:04:20,791 --> 01:04:22,583 After Jordan and I broke up, 1389 01:04:22,666 --> 01:04:25,375 I lost my sponsorships, my college money, 1390 01:04:25,875 --> 01:04:27,125 so I panicked. 1391 01:04:27,208 --> 01:04:30,250 - Yeah, she's not lying. Total meltdown. - Yeah, thanks to you, Alden. 1392 01:04:30,333 --> 01:04:32,916 So I made a bet with Alden 1393 01:04:33,000 --> 01:04:36,458 that I could take some person and... and... and make them over. 1394 01:04:36,541 --> 01:04:38,916 Some person. What kind of person? 1395 01:04:39,000 --> 01:04:42,458 - Can we talk about this in private? - No, what kind of person, Padgett? 1396 01:04:42,541 --> 01:04:45,166 The biggest loser so she could turn him into prom king. 1397 01:04:45,250 --> 01:04:47,583 - But that was before... - Wait. So I was a bet? 1398 01:04:47,666 --> 01:04:50,333 - No... - No, I was a fucking bet. 1399 01:04:55,041 --> 01:04:56,208 You can all go to hell. 1400 01:04:57,166 --> 01:04:58,166 Let's go. 1401 01:05:00,083 --> 01:05:02,541 Yikes, that was hard to watch. 1402 01:05:09,583 --> 01:05:12,583 Hey, it's Cameron. Leave a message, or don't. 1403 01:05:13,208 --> 01:05:16,875 Cameron, it's me again. 1404 01:05:17,875 --> 01:05:22,250 I know I covered this in the 800 texts you haven't returned, 1405 01:05:22,333 --> 01:05:25,458 but I'm so sorry, 1406 01:05:25,541 --> 01:05:27,958 and I just want to make sure you're okay. 1407 01:05:29,125 --> 01:05:30,666 He's still not answering? 1408 01:05:30,750 --> 01:05:33,166 No, but can you blame him? 1409 01:05:33,250 --> 01:05:37,000 No, but right now, I'm a little bit more worried about you. 1410 01:05:37,625 --> 01:05:39,458 You and your god-awful ironing. 1411 01:05:39,541 --> 01:05:41,041 Please let me do that. Please. 1412 01:05:41,875 --> 01:05:45,583 You know, I convinced myself that I did my posts 1413 01:05:45,666 --> 01:05:49,833 because I cared about my followers, but maybe I was just doing it for myself 1414 01:05:49,916 --> 01:05:52,458 to get money and get popular. 1415 01:05:53,041 --> 01:05:54,916 Maybe I'm just a fraud. 1416 01:05:55,000 --> 01:05:57,625 Honey, I happen to know for a fact that you're not a fake. 1417 01:05:57,708 --> 01:05:59,916 You're a truly kind and caring person. 1418 01:06:00,000 --> 01:06:03,375 But I hurt someone, Mom. I mean, I really hurt him. 1419 01:06:03,458 --> 01:06:04,458 All right, yeah. 1420 01:06:04,916 --> 01:06:07,958 You screwed up, but it's only a mistake if you don't learn from it. 1421 01:06:08,750 --> 01:06:10,875 I just don't even know what to do anymore. 1422 01:06:10,958 --> 01:06:14,208 If I win tomorrow night, I'll have to go in front of all these people... 1423 01:06:14,291 --> 01:06:15,833 And be yourself. 1424 01:06:15,916 --> 01:06:19,875 But... what if I don't even like who that is anymore? 1425 01:06:20,708 --> 01:06:23,708 Listen, I know it feels like that right now. 1426 01:06:23,791 --> 01:06:26,416 I do. But the Padgett Sawyer that I know, 1427 01:06:26,500 --> 01:06:29,875 the kind, sweet, generous, 1428 01:06:29,958 --> 01:06:33,583 sure, stubborn girl that I've known for 18 years, 1429 01:06:33,666 --> 01:06:36,583 well, she gets lost now and again. 1430 01:06:36,666 --> 01:06:40,708 We all do, but she always finds her way back. 1431 01:06:48,083 --> 01:06:49,250 Oh, Gilly. 1432 01:06:49,875 --> 01:06:52,541 I thought you were a good judge of character. 1433 01:06:57,916 --> 01:06:59,000 All right. 1434 01:06:59,750 --> 01:07:01,166 - How do I look? - Gorge. 1435 01:07:01,250 --> 01:07:03,041 You're gonna be the queen of the chaperones. 1436 01:07:04,083 --> 01:07:06,875 Thank you. It looks like my car is here. All right, put your dress on. 1437 01:07:06,958 --> 01:07:08,166 I'll see you there. 1438 01:07:08,250 --> 01:07:09,083 Okay. 1439 01:07:14,041 --> 01:07:16,333 - You're really gonna go through with this? - I mean... 1440 01:07:16,833 --> 01:07:18,833 I know I'm not gonna get what I want, 1441 01:07:18,916 --> 01:07:21,958 so at least this way, I have a chance to make things right with Cameron. 1442 01:07:22,083 --> 01:07:24,125 - Ha! Wanna bet? - Too soon. 1443 01:07:24,208 --> 01:07:27,708 Nisha, I know you don't trust me. 1444 01:07:27,791 --> 01:07:30,166 I mean, he's your best friend, 1445 01:07:30,250 --> 01:07:34,666 but I think I've really fallen for him, so I have to try. 1446 01:07:34,750 --> 01:07:38,458 You have one big problem. There's no way that dude is going to prom. 1447 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 Yeah. 1448 01:07:40,208 --> 01:07:43,208 So I guess that means there's only one person left to ask. 1449 01:07:52,125 --> 01:07:53,750 Screw off, Bubble Girl. 1450 01:07:53,833 --> 01:07:56,250 Okay, a little harsh, 1451 01:07:56,333 --> 01:07:58,041 but I have to ask. 1452 01:07:58,125 --> 01:07:59,208 Is he okay? 1453 01:07:59,291 --> 01:08:01,125 I don't know. He's at work. 1454 01:08:01,208 --> 01:08:04,291 Why do you keep calling me? Aren't you supposed to be at prom? 1455 01:08:04,375 --> 01:08:06,166 Yeah, like half an hour ago. 1456 01:08:06,250 --> 01:08:08,250 But I have a really important favor to ask. 1457 01:08:08,333 --> 01:08:10,458 Tell me why in the hell I should help you. 1458 01:08:10,541 --> 01:08:14,958 I can't, and I know you two have lost so much more than me, 1459 01:08:15,458 --> 01:08:18,333 but I've lost a lot recently. 1460 01:08:19,291 --> 01:08:21,416 I lost my self-respect. 1461 01:08:22,250 --> 01:08:23,750 I lost my college fund. 1462 01:08:24,458 --> 01:08:25,750 I lost my friends, 1463 01:08:27,666 --> 01:08:31,083 but the only thing I truly care about losing... 1464 01:08:32,541 --> 01:08:33,541 is your brother. 1465 01:08:36,583 --> 01:08:37,863 Tonight's the big night. 1466 01:08:37,916 --> 01:08:41,416 Turns out this year's dance presentation is now gonna be a dance competition. 1467 01:08:41,500 --> 01:08:44,375 I don't know what that means, but it's the committee's decision, 1468 01:08:44,458 --> 01:08:45,458 and I support them. 1469 01:08:49,166 --> 01:08:50,166 Hey. 1470 01:08:52,041 --> 01:08:52,958 What's in the bag? 1471 01:08:53,041 --> 01:08:56,666 Formal wear, or the closest thing I could find to it in your closet. 1472 01:08:57,458 --> 01:08:59,375 Dude, it's a disaster in there. 1473 01:08:59,458 --> 01:09:01,416 Why are there so many Skittles on the floor? 1474 01:09:01,500 --> 01:09:05,000 Because I spilled some Skittles. Look, if that's for prom, I... 1475 01:09:05,083 --> 01:09:08,625 Look, I know what you're gonna say, okay, and... I get it. 1476 01:09:08,708 --> 01:09:10,250 Padgett screwed up. 1477 01:09:10,333 --> 01:09:13,083 What she did was mean and selfish and wrong. 1478 01:09:13,166 --> 01:09:15,291 Yes, exactly. So why are you here? 1479 01:09:16,416 --> 01:09:17,541 Because, Cam... 1480 01:09:19,375 --> 01:09:21,125 I've... I've missed you. 1481 01:09:21,708 --> 01:09:22,875 Brin, I'm right here. 1482 01:09:22,958 --> 01:09:24,250 No, no. I mean, like... 1483 01:09:25,291 --> 01:09:27,666 I miss the way you used to be, you know? Before... 1484 01:09:28,458 --> 01:09:29,458 Before Mom. 1485 01:09:30,416 --> 01:09:33,625 Ever since you've been with Padgett, okay, 1486 01:09:34,750 --> 01:09:38,000 you've been back, and you've been smiling again, and you've been happy. 1487 01:09:38,083 --> 01:09:41,958 And I just feel like... ...for the first time since we moved here 1488 01:09:42,625 --> 01:09:44,708 that I have my brother back. 1489 01:09:44,791 --> 01:09:46,416 And don't lose her, Cam. 1490 01:09:47,375 --> 01:09:50,500 We lost mom, and there's nothing we could have done about that, 1491 01:09:50,583 --> 01:09:53,916 but now you have a choice, so just... just don't lose her, okay? 1492 01:10:08,791 --> 01:10:11,833 There you are, thank God. We need you to start the dance. 1493 01:10:11,916 --> 01:10:13,833 - Big night, huh? - What do you want, Alden? 1494 01:10:13,916 --> 01:10:17,041 Nothing, I just noticed you didn't bring Cameron. 1495 01:10:17,125 --> 01:10:19,083 - So... - He's not coming. Okay? 1496 01:10:19,750 --> 01:10:20,875 You win the bet. 1497 01:10:20,958 --> 01:10:23,458 And when are you gonna become a permanent loser? 1498 01:10:23,541 --> 01:10:25,666 I'll get it done as soon as I can. Happy? 1499 01:10:25,750 --> 01:10:27,666 I'll be happy when I get my crown. 1500 01:10:27,750 --> 01:10:31,458 And, oh, hope you like the new choreography me and Jordan came up with. 1501 01:10:31,541 --> 01:10:32,741 Cali High Earthquakes, 1502 01:10:32,791 --> 01:10:35,208 it's time to report to the stage for your annual dance... 1503 01:10:35,291 --> 01:10:37,684 - Come on. This is it. Let's go. - Jordan, it's time. 1504 01:10:37,708 --> 01:10:39,791 Come on, guys. If you put your TikToks down, 1505 01:10:39,875 --> 01:10:42,250 you'll see some people dancing in real life. 1506 01:10:42,333 --> 01:10:43,583 It's gonna be great. 1507 01:10:43,666 --> 01:10:47,041 We have some weird-ass traditions at this school. 1508 01:10:47,125 --> 01:10:49,041 ♪ Get on the floor, do it ♪ 1509 01:10:49,125 --> 01:10:51,291 ♪ Come on and get on the floor, go ♪ 1510 01:10:51,375 --> 01:10:52,775 ♪ I grab my ankle and pull it up ♪ 1511 01:10:52,833 --> 01:10:54,833 ♪ And do that thing where I move my butt ♪ 1512 01:10:54,916 --> 01:10:56,625 ♪ I got the juice Don't use it up ♪ 1513 01:10:56,708 --> 01:10:58,875 ♪ I say woo, there it is Then loosen my tux ♪ 1514 01:10:58,958 --> 01:11:01,291 ♪ Then I shimmy, shimmy, Shimmy, shimmy, to the left ♪ 1515 01:11:01,375 --> 01:11:03,083 ♪ Shimmy, shimmy, shimmy to the right ♪ 1516 01:11:03,166 --> 01:11:05,791 ♪ Gimme, gimme, gimme everything you got Dance off ♪ 1517 01:11:05,875 --> 01:11:07,000 ♪ Do the damn thing right ♪ 1518 01:11:07,083 --> 01:11:09,041 ♪ She got loose elbows And a big ol' neck ♪ 1519 01:11:09,125 --> 01:11:11,184 ♪ I like a big-boned girl Who could work up a sweat ♪ 1520 01:11:11,208 --> 01:11:13,791 ♪ I rock shelltoes and a turtleneck She just wanna talk ♪ 1521 01:11:13,875 --> 01:11:14,791 ♪ I said, I ain't TED ♪ 1522 01:11:14,875 --> 01:11:16,583 ♪ Dance off The hater with the macarena ♪ 1523 01:11:16,666 --> 01:11:18,583 ♪ I can Roger Rabbit in my office space ♪ 1524 01:11:18,666 --> 01:11:21,546 ♪ If you watch my pace, looks like I'm concentrated or I'm constipated ♪ 1525 01:11:21,625 --> 01:11:22,625 ♪ When I walk this way ♪ 1526 01:11:22,666 --> 01:11:24,875 ♪ I challenge you to a dance off ♪ 1527 01:11:25,750 --> 01:11:28,541 ♪ Hands off, no trash talk, no back walk ♪ 1528 01:11:29,583 --> 01:11:32,958 ♪ On the blacktop Just me, you, that's all ♪ 1529 01:11:33,541 --> 01:11:36,416 ♪ No cat calls, no tag teams, no mascots ♪ 1530 01:11:36,500 --> 01:11:39,333 - ♪ Right now, dance off ♪ - ♪ Dance off ♪ 1531 01:11:39,416 --> 01:11:40,666 ♪ Get on the floor ♪ 1532 01:11:40,750 --> 01:11:42,750 ♪ Get on the, get on the floor, go ♪ 1533 01:11:42,833 --> 01:11:44,416 ♪ Get on the floor, do it ♪ 1534 01:11:44,500 --> 01:11:46,083 ♪ Come on and get on the floor ♪ 1535 01:11:46,166 --> 01:11:47,250 ♪ Rewind ♪ 1536 01:11:47,333 --> 01:11:48,791 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 1537 01:11:48,875 --> 01:11:50,750 ♪ Go, go, go, go Dance off ♪ 1538 01:11:50,833 --> 01:11:53,666 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 1539 01:11:54,458 --> 01:11:56,625 ♪ I sneak up behind you like a panther ♪ 1540 01:11:56,708 --> 01:11:58,541 ♪ Who ordered the private dancer? ♪ 1541 01:11:58,625 --> 01:12:00,375 ♪ On the tablecloth, fake a fall ♪ 1542 01:12:00,458 --> 01:12:02,338 ♪ Pretend to break my arm I'm breaking you off ♪ 1543 01:12:02,416 --> 01:12:04,375 ♪ Please don't tell my baby's mama ♪ 1544 01:12:04,458 --> 01:12:06,458 ♪ I wanna dance all night 'Til the break of dawn ♪ 1545 01:12:06,541 --> 01:12:08,750 ♪ I wanna sweat, sweat, sweat 'Til your makeup's gone ♪ 1546 01:12:08,833 --> 01:12:10,416 ♪ Baby, you looking like a champion ♪ 1547 01:12:10,500 --> 01:12:13,875 ♪ Hey you, you there Get up out of your chair ♪ 1548 01:12:13,958 --> 01:12:16,166 ♪ Paid twenty bucks To get up in this club ♪ 1549 01:12:16,250 --> 01:12:18,166 ♪ Put your cellphone down, you square ♪ 1550 01:12:18,250 --> 01:12:20,083 ♪ I be going in. I can't help it ♪ 1551 01:12:20,166 --> 01:12:21,916 ♪ I got bruises on my pelvis ♪ 1552 01:12:22,500 --> 01:12:24,333 ♪ Ladies, fellas ♪ 1553 01:12:24,416 --> 01:12:26,416 ♪ I challenge you to a dance off ♪ 1554 01:12:27,291 --> 01:12:28,333 ♪ Hands off ♪ 1555 01:12:28,416 --> 01:12:30,708 ♪ No trash talk, no back walk ♪ 1556 01:12:31,291 --> 01:12:33,958 ♪ On the blacktop Just me, you, that's all ♪ 1557 01:12:35,083 --> 01:12:38,291 ♪ No cat calls, no tag teams, no mascots ♪ 1558 01:12:38,375 --> 01:12:40,375 - ♪ Right now, dance off ♪ - ♪ Dance off ♪ 1559 01:12:40,458 --> 01:12:44,291 ♪ Get on the floor Get on the, get on the floor, go ♪ 1560 01:12:44,791 --> 01:12:46,416 ♪ Get on the floor, do it ♪ 1561 01:12:46,500 --> 01:12:48,666 ♪ Come on and get on the floor, rewind ♪ 1562 01:12:51,416 --> 01:12:53,875 ♪ Dance off Get on the floor, do it ♪ 1563 01:12:53,958 --> 01:12:55,958 ♪ Come on and get on the floor, go ♪ 1564 01:12:56,041 --> 01:12:57,208 ♪ Rewind ♪ 1565 01:13:00,750 --> 01:13:02,541 Hey, excuse me. Sorry. Hi. 1566 01:13:02,625 --> 01:13:05,708 We hired a DJ for this thing. They said he was over here somewhere. 1567 01:13:05,791 --> 01:13:08,416 - Oh actually, that's... that's me. - You're the DJ? 1568 01:13:08,500 --> 01:13:10,291 Great. Um, where's your stuff? 1569 01:13:10,875 --> 01:13:12,226 - My stuff? - Yeah, your equipment. 1570 01:13:12,250 --> 01:13:13,708 Your... your turntables, 1571 01:13:13,791 --> 01:13:17,083 your jog wheel, crossfader? Your... your Traktor scratch? 1572 01:13:17,166 --> 01:13:20,041 Dude, I have no idea what any of that stuff is. 1573 01:13:20,625 --> 01:13:24,166 Are you telling me we paid you $4,500 for your phone? 1574 01:13:24,250 --> 01:13:25,541 Yeah. Kinda. 1575 01:13:25,625 --> 01:13:27,666 You know that's more than I make in a month? 1576 01:13:28,166 --> 01:13:30,541 Well... I know that now. 1577 01:13:30,625 --> 01:13:32,625 Hey, so no sign of Cameron? 1578 01:13:33,208 --> 01:13:35,791 No, and if he doesn't get here soon, it's gonna be too late. 1579 01:13:35,875 --> 01:13:38,916 It already is. Principal Bosch's about to announce the court. 1580 01:13:39,000 --> 01:13:40,875 - You sure you still wanna do this? - Yes. 1581 01:13:40,958 --> 01:13:44,625 If I win, I need you to live stream on your phone, and then go on this app 1582 01:13:44,708 --> 01:13:46,416 on my phone and press the red button. 1583 01:13:46,500 --> 01:13:48,833 - I mean, how can I do both? - Just give me the phone. 1584 01:13:49,333 --> 01:13:52,500 Hello, hi, hey. One, two, three, eyes to me. 1585 01:13:52,583 --> 01:13:54,958 Come on, bring it in. It's the big moment. 1586 01:13:55,041 --> 01:13:58,166 I know this is live streaming, but if you put your phones down, 1587 01:13:58,250 --> 01:14:00,333 it's actually happening right here in front of you. 1588 01:14:00,416 --> 01:14:01,776 Um... 1589 01:14:01,833 --> 01:14:05,375 Look, I know this means a lot to some of you, so let's get through it 1590 01:14:05,458 --> 01:14:06,833 so we can be done. 1591 01:14:06,916 --> 01:14:11,333 All right, your 2021 Cali High Prom King is 1592 01:14:11,416 --> 01:14:13,375 Jordan Van Draanen. 1593 01:14:15,375 --> 01:14:17,083 Congratulations to Jordan. 1594 01:14:17,583 --> 01:14:19,083 So humble, isn't he? 1595 01:14:19,708 --> 01:14:22,250 Just wanna slap his face. 1596 01:14:22,333 --> 01:14:25,708 I'm kidding. I would never slap a student, not until after they graduate. 1597 01:14:25,791 --> 01:14:27,791 But he's not going to graduate, so it's fine. 1598 01:14:27,875 --> 01:14:28,875 Okay. 1599 01:14:29,291 --> 01:14:32,250 Here you go, big guy. So proud. 1600 01:14:32,333 --> 01:14:34,333 Enjoy your moment of glory. 1601 01:14:36,000 --> 01:14:37,041 Not my favorite. 1602 01:14:38,750 --> 01:14:41,375 It's Jordan Van Draanen, baby. 1603 01:14:45,791 --> 01:14:46,833 Is that it? 1604 01:14:46,916 --> 01:14:47,750 Yeah, bro. 1605 01:14:47,833 --> 01:14:48,875 Of course, it is. 1606 01:14:50,458 --> 01:14:51,875 No, I just want the microphone. 1607 01:14:51,958 --> 01:14:54,375 - Oh, okay. - Yeah. Okay, all right, yes! 1608 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Well, that was fun. 1609 01:14:55,666 --> 01:14:58,916 Moving right along. Your 2021 Prom Queen, 1610 01:14:59,000 --> 01:15:01,666 the woman voted to a forcible dance with the guy behind me. 1611 01:15:02,291 --> 01:15:04,666 No, no, no, no, no. Keep it on. Keep it all on. 1612 01:15:04,750 --> 01:15:07,125 We have all seen plenty of your nipples. 1613 01:15:08,291 --> 01:15:10,625 All right, your 2021 Prom Queen, 1614 01:15:10,708 --> 01:15:14,416 in the closest vote we've had in a very long time, 1615 01:15:14,500 --> 01:15:15,708 Padgett Sawyer. 1616 01:15:22,750 --> 01:15:24,458 Yeah, Padgett! 1617 01:15:26,166 --> 01:15:27,583 Congratulations. 1618 01:15:27,666 --> 01:15:29,166 - Thank you! - Really beautiful. 1619 01:15:29,875 --> 01:15:30,915 That's right, Padge! 1620 01:15:33,541 --> 01:15:34,791 This is me. 1621 01:15:35,625 --> 01:15:38,250 And this is also me. 1622 01:15:40,041 --> 01:15:41,166 And this is me too. 1623 01:15:41,250 --> 01:15:42,500 Hey. 1624 01:15:42,583 --> 01:15:46,208 But I'm gonna let you guys in on a little secret. It's all fake. 1625 01:15:47,125 --> 01:15:50,916 Because the truth is, this is the real me. 1626 01:15:53,625 --> 01:15:55,125 And so is this. 1627 01:15:56,708 --> 01:15:58,791 Let's not forget about this one. 1628 01:16:01,083 --> 01:16:02,166 Bubble Girl! 1629 01:16:02,250 --> 01:16:05,125 Yep, that is snot coming out of my nose. 1630 01:16:05,208 --> 01:16:07,000 But here's the thing. 1631 01:16:07,583 --> 01:16:09,875 For the last four years, 1632 01:16:09,958 --> 01:16:12,916 I've been so busy selling myself on social media, 1633 01:16:13,000 --> 01:16:16,458 putting out this image of who I wanted people to think I am, 1634 01:16:16,541 --> 01:16:18,291 this perfect person 1635 01:16:18,375 --> 01:16:19,666 with perfect makeup, 1636 01:16:20,166 --> 01:16:21,166 perfect clothes, 1637 01:16:21,208 --> 01:16:22,416 perfect grades, 1638 01:16:23,000 --> 01:16:24,583 the perfect boyfriend. 1639 01:16:25,875 --> 01:16:26,916 And trust me. 1640 01:16:27,000 --> 01:16:29,333 Nothing could've been further from the truth. 1641 01:16:29,916 --> 01:16:31,583 I even lied about where I live. 1642 01:16:33,333 --> 01:16:34,458 We all do it... 1643 01:16:35,500 --> 01:16:36,708 in our own way 1644 01:16:36,791 --> 01:16:39,083 like someone special once told me. 1645 01:16:46,291 --> 01:16:50,166 He said high school is just a bunch of scared people 1646 01:16:50,666 --> 01:16:53,041 pretending to be something they're not, 1647 01:16:53,125 --> 01:16:54,958 and that can be true. 1648 01:16:55,458 --> 01:16:57,666 Especially when we're at our worst. 1649 01:16:57,750 --> 01:17:00,500 But it doesn't have to be that way. 1650 01:17:02,583 --> 01:17:04,166 That's the lesson he taught me. 1651 01:17:11,541 --> 01:17:14,458 I only wish I didn't have to lose him to learn it. 1652 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Are you sure? 1653 01:17:24,333 --> 01:17:26,500 Second place, coming through, make some room. 1654 01:17:26,583 --> 01:17:30,625 Second place, I'll take it. I mean, if she doesn't want it, I'll take it. 1655 01:17:30,708 --> 01:17:34,625 Excuse me, Ms. Pierce, you... you actually came in fourth. 1656 01:17:37,250 --> 01:17:39,375 No, I demand a recount. 1657 01:17:39,458 --> 01:17:41,291 No need. You actually lost by a lot. 1658 01:17:42,125 --> 01:17:43,291 Please leave the stage. 1659 01:17:43,375 --> 01:17:44,416 - Ow! - Down! 1660 01:17:44,500 --> 01:17:46,333 - Burn! - Thank you. All right! 1661 01:17:46,416 --> 01:17:49,750 So the runner-up and your 2021 Prom Queen 1662 01:17:49,833 --> 01:17:51,958 is a write-in candidate. 1663 01:17:52,041 --> 01:17:54,666 Her name is Celeste Straczynski. 1664 01:17:54,750 --> 01:17:58,208 Is there a Celeste Straczynski here? 1665 01:18:00,791 --> 01:18:01,875 Does she go here? 1666 01:18:04,625 --> 01:18:05,625 Your hat. 1667 01:18:12,791 --> 01:18:14,583 All right, let's do this. 1668 01:18:14,666 --> 01:18:16,708 - Ow! - Suck it! 1669 01:18:22,500 --> 01:18:23,500 DJ, hit it! 1670 01:18:28,541 --> 01:18:30,083 - Padgett. - All right. 1671 01:18:30,166 --> 01:18:31,500 I'm gonna take off. 1672 01:18:31,583 --> 01:18:32,916 Wait, your phone. 1673 01:18:33,000 --> 01:18:34,916 - Where are you going? - Home. 1674 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 Come on, stay with us. 1675 01:18:36,500 --> 01:18:39,041 I officially forgive you. 1676 01:18:39,708 --> 01:18:41,791 No, I'm done here, 1677 01:18:41,875 --> 01:18:43,958 but you guys have fun, though. 1678 01:18:46,708 --> 01:18:47,541 Well, 1679 01:18:47,625 --> 01:18:51,125 I'm still here, and why do I know this song? 1680 01:18:52,250 --> 01:18:53,708 ♪ Kiss me ♪ 1681 01:18:54,291 --> 01:18:56,625 ♪ Out of the bearded barley ♪ 1682 01:18:57,083 --> 01:18:58,833 ♪ Nightly ♪ 1683 01:18:58,916 --> 01:19:01,833 ♪ Beside the green, green grass ♪ 1684 01:19:01,916 --> 01:19:03,708 ♪ Swing, swing ♪ 1685 01:19:03,791 --> 01:19:06,125 ♪ Swing the spinning step ♪ 1686 01:19:06,208 --> 01:19:07,892 ♪ You wear those shoes ♪ 1687 01:19:07,916 --> 01:19:09,916 ♪ And I will wear that dress ♪ 1688 01:19:10,000 --> 01:19:12,500 ♪ Oh, kiss me ♪ 1689 01:19:13,750 --> 01:19:16,000 ♪ Beneath the milky twilight ♪ 1690 01:19:16,083 --> 01:19:17,125 ♪ Lead me ♪ 1691 01:19:19,125 --> 01:19:20,125 Whoa. 1692 01:19:24,500 --> 01:19:25,333 Hey. 1693 01:19:25,416 --> 01:19:27,250 Cameron. I... How... 1694 01:19:27,333 --> 01:19:29,291 I may have had a little help. 1695 01:19:32,708 --> 01:19:36,041 I would've rode him all the way, but I would've gotten arrested on the 405. 1696 01:19:37,666 --> 01:19:39,041 I meant what I said. 1697 01:19:39,125 --> 01:19:41,958 I'm gonna start being honest about who I am from now on, 1698 01:19:42,041 --> 01:19:43,041 I swear. 1699 01:19:44,000 --> 01:19:47,375 Okay, well, if we're being honest, there is one thing in your speech 1700 01:19:47,458 --> 01:19:48,458 you got wrong. 1701 01:19:48,875 --> 01:19:49,958 What was it? 1702 01:19:50,041 --> 01:19:51,416 You never really lost me. 1703 01:19:56,000 --> 01:19:56,875 Seriously? 1704 01:19:58,833 --> 01:20:00,625 - I'm done with her. - Thank you. 1705 01:20:01,291 --> 01:20:02,375 Now where were we? 1706 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Yes! Whoo-hoo! Finally! 1707 01:20:15,083 --> 01:20:16,500 ♪ So kiss me ♪ 1708 01:20:20,583 --> 01:20:22,000 ♪ Kiss me ♪ 1709 01:20:22,083 --> 01:20:24,250 ♪ Out of the bearded barley ♪ 1710 01:20:24,333 --> 01:20:25,708 ♪ Nightly ♪ 1711 01:20:25,791 --> 01:20:27,958 ♪ Beside the green, green grass ♪ 1712 01:20:28,041 --> 01:20:29,416 ♪ Swing, swing ♪ 1713 01:20:30,291 --> 01:20:32,041 ♪ Swing the spinning step ♪ 1714 01:20:32,125 --> 01:20:34,625 ♪ You wear those shoes And I will wear that dress ♪ 1715 01:20:35,750 --> 01:20:36,875 ♪ Kiss me ♪ 1716 01:20:37,458 --> 01:20:39,375 ♪ Beneath the milky twilight ♪ 1717 01:20:39,458 --> 01:20:40,541 ♪ Lead me ♪ 1718 01:20:41,500 --> 01:20:42,708 Check it out! 1719 01:20:42,791 --> 01:20:43,958 Oooh! 1720 01:20:45,666 --> 01:20:48,166 ♪ Strike up the band And make the fireflies dance ♪ 1721 01:20:48,250 --> 01:20:49,916 ♪ Silver moon's sparkling ♪ 1722 01:20:51,833 --> 01:20:53,625 ♪ So kiss me ♪ 1723 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 ♪ So kiss me ♪ 1724 01:21:00,916 --> 01:21:01,916 ♪ Kiss me ♪ 1725 01:21:02,458 --> 01:21:04,583 ♪ Down by the broken tree house ♪ 1726 01:21:04,666 --> 01:21:06,000 ♪ Swing me ♪ 1727 01:21:06,083 --> 01:21:08,375 ♪ Upon its hanging tire ♪ 1728 01:21:08,458 --> 01:21:09,791 ♪ Bring bring ♪ 1729 01:21:10,416 --> 01:21:12,166 ♪ Bring your flowered hat ♪ 1730 01:21:12,250 --> 01:21:15,000 ♪ We'll take the trail marked On your father's map ♪ 1731 01:21:16,083 --> 01:21:17,166 ♪ Kiss me ♪ 1732 01:21:17,666 --> 01:21:19,666 ♪ Beneath the milky twilight ♪ 1733 01:21:19,750 --> 01:21:20,833 ♪ Lead me ♪ 1734 01:21:21,583 --> 01:21:23,750 ♪ Out on the moonlit floor ♪ 1735 01:21:23,833 --> 01:21:25,416 ♪ Lift your open hand ♪ 1736 01:21:25,500 --> 01:21:28,125 ♪ Strike up the band And make the fireflies dance ♪ 1737 01:21:28,208 --> 01:21:29,916 ♪ Silver moon's sparkling ♪ 1738 01:21:32,166 --> 01:21:33,291 ♪ So kiss me ♪ 1739 01:21:33,375 --> 01:21:34,833 Good morning, guys. 1740 01:21:34,916 --> 01:21:36,416 Guess where we are? 1741 01:21:36,500 --> 01:21:38,458 Portugal! 1742 01:21:38,541 --> 01:21:40,916 Hard to believe we're already six days into our trip. 1743 01:21:41,000 --> 01:21:42,125 Say hi, Cameron. 1744 01:21:42,875 --> 01:21:45,750 I just wanna say thank you to all my followers who came back to me, 1745 01:21:45,833 --> 01:21:47,750 who are so supportive of my new direction here. 1746 01:21:47,833 --> 01:21:51,875 I hope you guys keep following us this summer because Cameron has promised 1747 01:21:51,958 --> 01:21:54,500 to help me post photos every day along the way. 1748 01:21:54,583 --> 01:21:56,583 So stay safe, be yourself, 1749 01:21:56,666 --> 01:21:58,666 and I'll see you guys soon. 1750 01:22:00,166 --> 01:22:01,833 ♪ Lift your open hand ♪ 1751 01:22:01,916 --> 01:22:04,833 ♪ Strike up the band And make the fireflies dance ♪ 1752 01:22:04,916 --> 01:22:06,666 ♪ Silver moon's sparkling ♪ 1753 01:22:07,416 --> 01:22:09,000 All right, Alden. 1754 01:22:09,083 --> 01:22:11,375 Never say I'm someone who welches on a bet. 1755 01:22:15,750 --> 01:22:17,333 ♪ So kiss me ♪ 1756 01:22:23,791 --> 01:22:25,166 ♪ So kiss me ♪ 1757 01:22:25,916 --> 01:22:27,250 ♪ Jordan V D ♪ 1758 01:22:28,000 --> 01:22:30,291 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 1759 01:22:30,375 --> 01:22:33,333 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 1760 01:22:33,916 --> 01:22:35,875 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 1761 01:22:36,375 --> 01:22:38,041 Sorry. 1762 01:22:40,666 --> 01:22:42,208 - ...sister again. - Hm. 1763 01:22:42,291 --> 01:22:43,708 Goddamnit, I flinched. 1764 01:22:45,541 --> 01:22:46,583 Get it! 1765 01:22:49,291 --> 01:22:50,708 Working. It's working great. 1766 01:23:03,500 --> 01:23:07,416 Well, I'm still here, and I'm gonna say that again. 1767 01:23:08,541 --> 01:23:10,333 I mean, aren't you captain of the... 1768 01:23:16,833 --> 01:23:19,625 ♪ Take you out to the Garden Cafe ♪ 1769 01:23:19,708 --> 01:23:21,958 ♪ On the mean streets of Pali ♪ 1770 01:23:22,041 --> 01:23:25,250 ♪ Avocado toast tastes so great ♪ 1771 01:23:25,333 --> 01:23:28,208 ♪ We livin' fabulous night and day ♪ 1772 01:23:28,291 --> 01:23:31,166 ♪ We the best in west, they say ♪ 1773 01:23:31,250 --> 01:23:33,833 ♪ Jorden V. D., you know my name ♪ 1774 01:23:33,916 --> 01:23:35,125 ♪ Reppin' Pali ♪ 1775 01:23:35,208 --> 01:23:36,541 ♪ It's poppin! ♪ 1776 01:23:36,625 --> 01:23:38,875 ♪ I'm a young Kanye Kid prophet. I'll profit ♪ 1777 01:23:38,958 --> 01:23:41,041 ♪ My SoundCloud plays the most You can't come close ♪ 1778 01:23:41,125 --> 01:23:43,375 ♪ So kid, just stop it Tip top it, can't cop it ♪ 1779 01:23:43,458 --> 01:23:44,698 ♪ Hands off my Yeezy, suckers ♪ 1780 01:23:44,750 --> 01:23:48,708 ♪ I'm the realest you encounter Party like there's no mañana ♪ 1781 01:23:49,750 --> 01:23:51,208 ♪ Ooh, ooh ♪ 1782 01:23:53,916 --> 01:23:55,833 ♪ It's Jordan Van Draanen, damn it ♪ 1783 01:23:56,833 --> 01:23:58,666 ♪ It's Jordan Van Draanen ♪ 1784 01:24:01,291 --> 01:24:02,291 ♪ Yeah ♪ 1785 01:24:03,458 --> 01:24:06,000 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 1786 01:24:06,458 --> 01:24:08,458 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 1787 01:24:08,541 --> 01:24:10,083 ♪ La-la-la-la ♪