1 00:00:00,501 --> 00:00:01,502 MUPPETS AHORA 2 00:00:01,585 --> 00:00:04,421 Están viendo Muppets Ahora en vivo desde... 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,424 Su computadora está fallando. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,051 Eso no es bueno. 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,135 Llamando a CHIP "EL TÉCNICO" 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,054 ¿Hola, Chip? 7 00:00:12,137 --> 00:00:14,973 Quiero subir los archivos de Muppets Ahora 8 00:00:15,057 --> 00:00:17,392 y la ruedita sigue girando. 9 00:00:17,476 --> 00:00:19,603 ¿Sabes por qué es? 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,897 Supe que tenías problemas con la subida, 11 00:00:21,980 --> 00:00:24,149 así que estoy instalando una actualización. 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,442 Instalación: Sistema Operativo Tiempo restante: 23 horas 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,902 ¡No, Chip! 14 00:00:26,985 --> 00:00:29,446 Tengo 23 minutos, no 23 horas. 15 00:00:29,530 --> 00:00:31,198 ¿Puedes detenerlo? 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,950 Claro, puedo ver. 17 00:00:33,659 --> 00:00:34,660 Genial. ¡Gracias! 18 00:00:34,743 --> 00:00:37,246 Necesitamos más energía para acelerar esto. 19 00:00:37,329 --> 00:00:39,081 -¿Qué? ¡No! -¿Listo? ¡Ya viene! 20 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 ¡No, espera! 21 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 soltar archivos aquí para CARGAR 22 00:00:42,459 --> 00:00:46,129 Hagan las maletas porque nos vamos de viaje. 23 00:00:46,213 --> 00:00:48,966 Establo de vida CON Miss Piggy 24 00:00:49,049 --> 00:00:51,802 ¿Es un chiste? ¡Estilo de vida! 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,762 ¡Una palabra que haga ruido! 26 00:00:53,846 --> 00:00:55,138 Entendido. 27 00:00:56,932 --> 00:00:59,142 Justo estoy saliendo para París. 28 00:00:59,226 --> 00:01:00,519 Faltan tres horas. 29 00:01:00,602 --> 00:01:05,858 Acompáñenme en un viaje de ida con algunos consejos de viaje. 30 00:01:05,941 --> 00:01:07,067 CONSEJOS DESDE LA CIMA CON Miss Piggy 31 00:01:07,150 --> 00:01:08,318 CONSEJO NÚMERO 1 LLEVA A TU MEJOR AMIGO 32 00:01:08,402 --> 00:01:11,405 No puedo ir a ningún lado sin mi animal de servicio. 33 00:01:11,488 --> 00:01:13,240 ¿No es así, Fu Fu? 34 00:01:14,283 --> 00:01:15,367 Solo... 35 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 Amo a mi pequeño Fu Fu. 36 00:01:18,662 --> 00:01:21,915 ¿A quién no le gustaría viajar con un compañero perfecto...? 37 00:01:21,999 --> 00:01:23,333 Con una mascota... 38 00:01:23,417 --> 00:01:25,002 ¡Deadly! Llévate a Fu Fu 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,921 -y mándalo a volar, por favor. -Vamos, Fu Fu. 40 00:01:28,005 --> 00:01:29,882 CONSEJO NÚMERO 2 DESCANSO REPARADOR 41 00:01:29,965 --> 00:01:32,467 Aun de viaje, necesitas tu descanso reparador. 42 00:01:32,551 --> 00:01:36,555 Por eso tengo una nueva almohada que prioriza la comodidad. 43 00:01:36,638 --> 00:01:38,724 ¡Sí! Es muy cómoda. 44 00:01:38,807 --> 00:01:40,309 Y es elegante, ¿no? 45 00:01:40,392 --> 00:01:41,810 ¡Quítamela! 46 00:01:41,894 --> 00:01:43,478 CONSEJO NÚMERO 3 APRENDE EL IDIOMA 47 00:01:52,821 --> 00:01:53,989 Sí, sí. 48 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 Sí. Bien. 49 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 ¿Qué significa? 50 00:02:08,086 --> 00:02:10,839 PRUÉBALO CON Miss Piggy y TAYE DIGGS 51 00:02:11,340 --> 00:02:13,675 COMIDA DE TODO EL MUNDO 52 00:02:13,759 --> 00:02:15,427 Con Taye Diggs. 53 00:02:15,511 --> 00:02:16,762 Qué hambre tengo. 54 00:02:19,723 --> 00:02:20,933 ¿Qué es eso? 55 00:02:21,016 --> 00:02:23,310 TARÁNTULA FRITA DE CAMBOYA 56 00:02:24,102 --> 00:02:25,395 Nunca la había visto. 57 00:02:25,479 --> 00:02:26,480 Bon appétit. 58 00:02:26,563 --> 00:02:28,649 ¡No, Fu Fu! ¡Abajo! 59 00:02:28,732 --> 00:02:32,694 Me encantan las mujeres que prueban de todo. 60 00:02:33,946 --> 00:02:35,697 -¿En serio? -Sí, en serio. 61 00:02:35,781 --> 00:02:38,033 -Yo soy así. -Lo sé. 62 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Sí. 63 00:02:40,452 --> 00:02:41,453 Yo soy así. 64 00:02:41,954 --> 00:02:43,038 ¡Delicioso! 65 00:02:43,747 --> 00:02:46,166 MOLLEJAS EUROPEAS 66 00:02:46,250 --> 00:02:47,960 Eso parece rico. 67 00:02:48,043 --> 00:02:50,420 El mejor páncreas de todos. 68 00:02:51,255 --> 00:02:53,590 Mollejas. Qué delicia. 69 00:02:54,216 --> 00:02:56,635 GELATINA DE HOCICO DE ALCE DE CANADÁ 70 00:02:58,220 --> 00:03:00,138 MORCILLA IRLANDESA 71 00:03:00,222 --> 00:03:01,265 Bien. 72 00:03:03,183 --> 00:03:05,018 CABEZA DE SALMÓN FERMENTADO DE ALASKA 73 00:03:05,102 --> 00:03:06,228 Muy bien. 74 00:03:07,229 --> 00:03:10,774 CRISÁLIDAS DE GUSANO DE SEDA DE INDONESIA 75 00:03:10,858 --> 00:03:11,984 Indonesia. 76 00:03:14,027 --> 00:03:15,070 ¡Qué asco! 77 00:03:15,153 --> 00:03:16,613 Estoy satisfecho. 78 00:03:16,697 --> 00:03:18,615 -Yo también. -¡Estoy impresionado! 79 00:03:18,699 --> 00:03:20,409 -Comiste todo. -Sí. 80 00:03:21,827 --> 00:03:23,078 ¿Y tú, Fu Fu? 81 00:03:23,161 --> 00:03:24,955 ¡Mi pequeño compañero de equipo! 82 00:03:27,666 --> 00:03:29,334 -Disculpa. -Qué aromático. 83 00:03:29,418 --> 00:03:31,336 Tengo que sacar al perro. 84 00:03:32,671 --> 00:03:35,048 ¿Dónde compro una hamburguesa con queso? 85 00:03:35,132 --> 00:03:36,258 LA SALA DE CHAT 86 00:03:36,341 --> 00:03:38,927 El reloj sigue corriendo, el chofer está en camino. 87 00:03:39,011 --> 00:03:40,846 -¡Vamos, rápido! -Estás conectada. 88 00:03:42,723 --> 00:03:45,601 Beverly Plume, un conejo, 89 00:03:45,684 --> 00:03:47,060 y como siempre, mi amiga, 90 00:03:47,644 --> 00:03:49,479 -Linda Cardellini. -Hola, Piggy. 91 00:03:49,563 --> 00:03:50,564 ¡Bienvenida! 92 00:03:50,647 --> 00:03:53,817 Gracias por cuidar a Fu Fu. 93 00:03:53,901 --> 00:03:56,528 ¿Quién es un buen perrito? 94 00:03:56,612 --> 00:03:59,865 Les pido disculpas, me demoré instalando la cámara. 95 00:03:59,948 --> 00:04:02,034 Está bien. Igual solo hablaré con Linda. 96 00:04:02,117 --> 00:04:03,118 Linda. 97 00:04:03,202 --> 00:04:07,414 ¿Cuáles son los viajes en tu lista de deseos antes de morir? 98 00:04:07,497 --> 00:04:10,000 ¡Lista de deseos antes de morir, Fu Fu! 99 00:04:10,375 --> 00:04:11,710 ¿Cuáles son los tuyos? 100 00:04:12,794 --> 00:04:15,005 Fu Fu quiere ir al Central Park 101 00:04:15,088 --> 00:04:16,632 con perros neoyorquinos. 102 00:04:16,715 --> 00:04:19,843 Te pregunté a ti, Linda, pero está bien. 103 00:04:19,927 --> 00:04:21,428 Mira esto. Tenemos un truco. 104 00:04:21,512 --> 00:04:22,721 Voz suave. 105 00:04:23,514 --> 00:04:24,765 -¿Qué? -Voz fuerte. 106 00:04:27,100 --> 00:04:30,062 -¡Bien hecho! -¿Cómo lograste que hiciera eso? 107 00:04:30,729 --> 00:04:32,523 -¡Nunca hace trucos para mí! -Lo sé. 108 00:04:32,856 --> 00:04:35,234 Kelly de West Covina se pregunta... 109 00:04:35,317 --> 00:04:38,028 ¿Cómo experimento un lugar como si fuese lugareña? 110 00:04:38,612 --> 00:04:39,613 ¿Qué? 111 00:04:39,696 --> 00:04:40,822 Lleva a tu perro. 112 00:04:41,323 --> 00:04:42,324 ¿Verdad? 113 00:04:42,407 --> 00:04:44,535 Ve al parque a conocer a otras personas. 114 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Sí, no entiendo la pregunta. 115 00:04:46,870 --> 00:04:52,251 ¿Por qué querrías experimentar un lugar nuevo como si vivieras ahí? 116 00:04:52,334 --> 00:04:56,505 Vas a hacer trámites automotores, a ser miembro del jurado. 117 00:04:56,588 --> 00:04:58,215 ¿Hola, soporte técnico? 118 00:04:58,590 --> 00:05:00,050 Tengo un problemita. 119 00:05:00,133 --> 00:05:03,887 Hablando de problemas, tenemos que irnos. 120 00:05:03,971 --> 00:05:06,974 -¡Adiós a todos! -Adiós. 121 00:05:07,808 --> 00:05:08,809 ¡Funciona! 122 00:05:08,892 --> 00:05:10,477 Hola a todos. 123 00:05:10,894 --> 00:05:11,895 Qué placer verlos... 124 00:05:12,187 --> 00:05:14,064 Y se puso negra. ¿Por qué? 125 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 ¿Hola? 126 00:05:16,233 --> 00:05:20,237 Gracias por acompañarnos en Estilo de vida con Miss Piggy. 127 00:05:20,320 --> 00:05:21,446 Ya llegó el autobús. 128 00:05:22,573 --> 00:05:25,033 El autobús a mi vuelo privado a París. 129 00:05:25,117 --> 00:05:28,161 No. El autobús a Paris, Texas. 130 00:05:28,871 --> 00:05:30,455 Se me va el vuelo. 131 00:05:30,539 --> 00:05:32,791 Recuerden ser su mejor versión. 132 00:05:32,875 --> 00:05:34,209 ¡Besitos! 133 00:05:35,794 --> 00:05:37,379 Mensaje de: Chip - Necesito espacio en el disco rígido para la actualización. 134 00:05:37,462 --> 00:05:38,463 Bien. 135 00:05:38,547 --> 00:05:39,548 ¡BORRAR! 136 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Un momento. 137 00:05:44,595 --> 00:05:45,888 Bien. ¿Qué? 138 00:05:49,558 --> 00:05:50,559 Chip. 139 00:05:50,642 --> 00:05:55,355 MAESTROS MUPPET 140 00:05:55,981 --> 00:05:58,901 Luz, cámara, acción. 141 00:05:59,526 --> 00:06:00,611 Tío Deadly. 142 00:06:01,111 --> 00:06:04,865 Actor, mayordomo, asistente personal 143 00:06:04,948 --> 00:06:08,368 y un maestro del combate. 144 00:06:10,037 --> 00:06:12,080 -Del combate escénico. -¿Qué? 145 00:06:12,164 --> 00:06:14,791 Y también hago cumpleaños. 146 00:06:16,251 --> 00:06:18,712 Tío Deadly, no te imaginaba luchador. 147 00:06:18,795 --> 00:06:20,339 No, muchacho. 148 00:06:20,422 --> 00:06:23,258 Hablamos del arte del combate escénico. 149 00:06:23,342 --> 00:06:25,844 La ilusión. El artificio. 150 00:06:25,928 --> 00:06:30,057 LOS ORÍGENES DEL COMBATE ESCÉNICO DATAN DE LA ANTIGUA GRECIA 151 00:06:30,140 --> 00:06:31,141 Claro. 152 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 ¿Cómo ingresaste al combate? 153 00:06:34,520 --> 00:06:36,647 Por la entrada de artistas, muchacho. 154 00:06:37,231 --> 00:06:38,232 El teatro... 155 00:06:40,984 --> 00:06:41,985 Perdón. 156 00:06:42,819 --> 00:06:48,158 Blandí las espadas sobre el escenario en muchas oportunidades. 157 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 Macbeth. Julio César. 158 00:06:52,037 --> 00:06:53,830 Magnolias de acero. 159 00:06:54,164 --> 00:06:55,582 En esa actué con Olivier. 160 00:06:56,041 --> 00:06:59,044 -¿Hablas de Laurence...? -Carl Olivier. No el otro. 161 00:06:59,711 --> 00:07:02,256 En la Edad Media, los torneos 162 00:07:02,339 --> 00:07:04,174 se actuaban para proteger a los nobles 163 00:07:04,258 --> 00:07:05,259 ¡Mami! 164 00:07:05,342 --> 00:07:08,554 La actuación es una profesión muy noble. 165 00:07:09,012 --> 00:07:10,430 ¡Basta de historia! 166 00:07:10,514 --> 00:07:13,851 Debemos dedicarnos a la más sagrada preparación. 167 00:07:13,934 --> 00:07:14,935 ¿Qué es eso? 168 00:07:15,018 --> 00:07:17,145 Calentamiento vocal. 169 00:07:17,271 --> 00:07:18,272 Primer Acto CALENTAMIENTO 170 00:07:18,355 --> 00:07:20,357 -Bien, pero... -Repite conmigo, Walter. 171 00:07:22,609 --> 00:07:23,652 No, es pésimo. 172 00:07:23,735 --> 00:07:26,071 -Desde el diafragma. Aquí. -Bien. 173 00:07:28,907 --> 00:07:30,826 Aún falta. Usaremos... 174 00:07:35,372 --> 00:07:39,626 Muy bien. Creo que estamos listos para la lucha cuerpo a cuerpo. 175 00:07:39,710 --> 00:07:41,587 LA LUCHA CUERPO A CUERPO es una forma de COMBATE MANO A MANO 176 00:07:41,670 --> 00:07:43,213 -¿No es un poco avanzado? -Sí. 177 00:07:43,297 --> 00:07:45,174 PLÁNTATE 178 00:07:45,257 --> 00:07:47,050 BAJA el centro de GRAVEDAD 179 00:07:47,384 --> 00:07:50,929 Debemos estar perfectamente sincronizados, Walter. 180 00:07:51,013 --> 00:07:53,223 Siempre debes estar ATENTO 181 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 Mantén el CONTACTO VISUAL 182 00:07:55,601 --> 00:07:56,935 Claro, porque los ojos... 183 00:07:57,019 --> 00:07:59,897 Maravilloso, Walter. Muy realista. 184 00:07:59,980 --> 00:08:01,190 Se sintió realista. 185 00:08:01,273 --> 00:08:03,025 Ya estamos listos para la espadas. 186 00:08:03,817 --> 00:08:04,818 ¿Espadas? 187 00:08:05,527 --> 00:08:06,528 Cielos. 188 00:08:06,612 --> 00:08:07,613 Segundo Acto CONOCE TU ESPADA 189 00:08:07,696 --> 00:08:09,156 Mira todas esas espadas. 190 00:08:09,239 --> 00:08:12,492 Walter, cada espada tiene su propio lugar en escena. 191 00:08:12,576 --> 00:08:13,744 Esta, por ejemplo. 192 00:08:13,827 --> 00:08:14,870 El alfanje 193 00:08:14,953 --> 00:08:16,079 Puede ser. 194 00:08:16,163 --> 00:08:18,957 Pero se ve intimidante durante un monólogo. 195 00:08:19,041 --> 00:08:21,084 ¡Las malteadas son para los exitosos! 196 00:08:22,878 --> 00:08:24,046 Y esta. 197 00:08:24,129 --> 00:08:25,589 Refleja bien la luz. 198 00:08:25,672 --> 00:08:26,673 El sable 199 00:08:26,757 --> 00:08:27,841 Podría ser. 200 00:08:27,925 --> 00:08:30,552 También funciona en un pentámetro yámbico. 201 00:08:30,636 --> 00:08:32,971 "El amor se alimenta de música". 202 00:08:33,847 --> 00:08:36,725 Dicen que es muy importante conocer tu espada. 203 00:08:36,808 --> 00:08:38,727 Aprendí todas las partes de la espada. 204 00:08:38,810 --> 00:08:41,104 -¿En serio? -Sí. Esta es la empuñadura. 205 00:08:41,188 --> 00:08:42,731 -Y la guarda. -La guarnición. 206 00:08:42,814 --> 00:08:45,734 Y luego está la parte más fuerte de la hoja. 207 00:08:45,817 --> 00:08:47,945 -La parte que corta. -Y la punta 208 00:08:48,028 --> 00:08:49,363 o la parte más fina. 209 00:08:49,988 --> 00:08:51,532 A esa parte le decimos 210 00:08:51,615 --> 00:08:52,866 "lo que pincha". 211 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Mírala, Walter. 212 00:08:54,993 --> 00:08:57,246 No le quites la vista de encima. 213 00:08:57,329 --> 00:08:58,330 Bien. 214 00:09:03,585 --> 00:09:04,586 Avanzamos. 215 00:09:06,046 --> 00:09:09,132 Recuerdo algo sobre los tres movimientos del esgrimista. 216 00:09:09,591 --> 00:09:12,302 Sí. La danza del duelista. 217 00:09:12,386 --> 00:09:14,471 -La serenata de la espada. -Sí. 218 00:09:14,555 --> 00:09:15,639 -¡Estocada! -No. 219 00:09:15,722 --> 00:09:16,890 ¡ATAQUE! 220 00:09:16,974 --> 00:09:18,183 ¡Parar! 221 00:09:18,267 --> 00:09:19,268 ¡CONTRAATAQUE! 222 00:09:19,351 --> 00:09:21,520 -¡Estocada! -No, Walter. ¡Bájala! 223 00:09:21,603 --> 00:09:23,188 Estás haciendo todo mal. 224 00:09:23,272 --> 00:09:25,566 No eres convincente. 225 00:09:26,483 --> 00:09:27,693 ¡Debes entregarte! 226 00:09:28,068 --> 00:09:30,737 ¡Defiéndete, sabandija! 227 00:09:31,113 --> 00:09:32,948 ¿De dónde vino el cambio de luz? 228 00:09:34,324 --> 00:09:35,325 De pie. 229 00:09:35,409 --> 00:09:37,327 -Que te vean los de atrás. -¿Quiénes? 230 00:09:37,411 --> 00:09:40,247 No olvides ser dramático. ¡Y no olvides apuñalar! 231 00:09:41,748 --> 00:09:42,749 Mi camisa... 232 00:09:42,833 --> 00:09:45,878 ¿Cuál es la parte más importante de la esgrima? 233 00:09:46,336 --> 00:09:47,796 ¿Plantarse bien? 234 00:09:47,880 --> 00:09:49,339 Incorrecto. 235 00:09:49,423 --> 00:09:53,802 ¡La parte más importante de la esgrima es el garbo! 236 00:09:55,137 --> 00:09:56,138 ¿Qué...? 237 00:09:56,221 --> 00:10:00,184 Ya aprendiste la lección más valiosa, joven Walter. 238 00:10:00,893 --> 00:10:01,894 ¿Cuál es? 239 00:10:01,977 --> 00:10:05,814 Siempre deja al público con ganas de más. 240 00:10:07,065 --> 00:10:08,192 MAESTROS MUPPET 241 00:10:08,275 --> 00:10:10,736 -Déjalos con ganas de más, Walter. -¿Qué? 242 00:10:10,819 --> 00:10:11,820 Déjalos. 243 00:10:12,696 --> 00:10:13,697 ¡Vete! 244 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 Te estoy dando el pie, Walter. 245 00:10:16,325 --> 00:10:17,826 -¡Sal! -¿Adónde se fue? 246 00:10:17,910 --> 00:10:20,454 ¡Vete! No importa. Fundimos a negro. 247 00:10:23,040 --> 00:10:24,041 No. 248 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 No. 249 00:10:26,043 --> 00:10:27,211 ADVERTENCIA GESTOR DE ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD 250 00:10:27,294 --> 00:10:28,295 No. 251 00:10:29,087 --> 00:10:31,673 No, no. 252 00:10:32,674 --> 00:10:34,301 Y llegó la hora del... 253 00:10:34,384 --> 00:10:37,679 ¡PROGRAMA DE JUEGOS INCREÍBLES DE PEPE! 254 00:10:38,847 --> 00:10:40,766 ¡Hola a todos! 255 00:10:41,350 --> 00:10:43,393 Hoy tenemos un programa increíble. 256 00:10:43,477 --> 00:10:47,022 Lo primero que haremos es tirar esto. 257 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 Y quedamos a la deriva. 258 00:10:49,858 --> 00:10:52,277 Conozcamos a los participantes. 259 00:10:52,361 --> 00:10:53,946 -Hola, Karina. -Hola. 260 00:10:54,029 --> 00:10:55,489 -¿De dónde eres? -De Texas. 261 00:10:58,659 --> 00:11:01,453 Bien, conozcamos a Eddie Baby. ¿De dónde eres? 262 00:11:01,537 --> 00:11:03,163 Soy de Brooklyn, Nueva York. 263 00:11:03,247 --> 00:11:05,541 -¡Brooklyn presente! -¡Sí! 264 00:11:05,624 --> 00:11:08,710 -¿Qué es lo que más te gusta hacer? -Jugar al frisbee. 265 00:11:08,794 --> 00:11:09,920 -¿En Brooklyn? -Sí. 266 00:11:10,003 --> 00:11:12,631 -¡Brooklyn presente! -¡Brooklyn presente! 267 00:11:12,714 --> 00:11:15,634 Bien. ¡Traigan a la Cabra! 268 00:11:16,844 --> 00:11:18,470 -¿Perdón? -¡Que venga la cabra! 269 00:11:18,554 --> 00:11:22,140 ¿Qué cabra? 270 00:11:23,225 --> 00:11:24,935 En este desafío, 271 00:11:25,018 --> 00:11:28,981 deben responder de una vez por todas la pregunta final. 272 00:11:29,064 --> 00:11:31,149 -¿Karina? -¿El significado de la vida? 273 00:11:31,233 --> 00:11:33,193 No. ¿Eddie Baby? 274 00:11:33,277 --> 00:11:35,070 ¿Cuántas leguas hay bajo el mar? 275 00:11:35,153 --> 00:11:39,449 No. La pregunta es: ¿pueden gritar más fuerte que esta cabra? 276 00:11:42,119 --> 00:11:44,496 -Tú primero, Karina. -Bueno. 277 00:11:46,832 --> 00:11:48,041 Bastante bien. ¿Eddie? 278 00:11:49,668 --> 00:11:50,919 Bien. ¿Cabra? 279 00:11:54,214 --> 00:11:57,092 ¿Karina? ¿Eddie? ¿Cabra? 280 00:11:57,759 --> 00:12:00,012 ¿Karina? ¿Eddie? ¿Cabra? 281 00:12:03,056 --> 00:12:04,141 ¿Y bien, Scooper? 282 00:12:04,224 --> 00:12:07,352 Veamos, estoy consultando a Chris, el sonidista. 283 00:12:08,353 --> 00:12:10,480 Parece que Chris renunció. 284 00:12:10,564 --> 00:12:14,484 Veamos. Son 502 puntos para Eddie, 285 00:12:14,568 --> 00:12:16,695 350 puntos para Karina, 286 00:12:16,778 --> 00:12:18,197 cinco puntos para la cabra, 287 00:12:18,280 --> 00:12:21,909 y diez billones de puntos para Chris porque supo cuándo irse. 288 00:12:21,992 --> 00:12:23,076 +10 BILLONES DE PUNTOS PARA CHRIS EL SONIDISTA 289 00:12:24,161 --> 00:12:25,287 ¡Basta, cabra! 290 00:12:26,038 --> 00:12:27,706 No escupas. ¡Vete! 291 00:12:31,293 --> 00:12:32,461 Esa es la sirena. 292 00:12:32,544 --> 00:12:34,546 -Saben qué significa. -No. 293 00:12:34,630 --> 00:12:36,256 No sabemos qué significa. 294 00:12:36,340 --> 00:12:39,593 ¡Hiciste que este programa de juegos sencillo fuera muy confuso! 295 00:12:40,844 --> 00:12:43,263 Es la Hora de los Secretos. 296 00:12:43,347 --> 00:12:45,015 ¡HORA DE LOS SECRETOS! 297 00:12:45,098 --> 00:12:46,391 Esto es lo que haremos. 298 00:12:46,475 --> 00:12:48,185 ¿Cómo se le ocurre esto? 299 00:12:48,268 --> 00:12:50,687 Me dirán su mejor secreto. 300 00:12:50,771 --> 00:12:53,190 -Bien. -No se preocupen, no lo contaré. 301 00:12:53,273 --> 00:12:55,943 Dímelo al oído y después... 302 00:12:59,530 --> 00:13:00,572 ¿Los domingos? 303 00:13:02,491 --> 00:13:05,244 Bien. Quiero oír el tuyo... 304 00:13:08,080 --> 00:13:10,207 ¿Crocante o maní crocante...? 305 00:13:12,835 --> 00:13:16,046 Muy bien. ¡Qué bueno! 306 00:13:16,129 --> 00:13:17,589 Bien, Scooper, sigamos. 307 00:13:17,673 --> 00:13:20,926 Espera. ¿Qué dijeron? ¿No tienes que darles puntos? 308 00:13:21,009 --> 00:13:24,054 No hay puntos. Solo quería oír sus secretos más oscuros. 309 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 Está loco. Qué perverso. 310 00:13:25,973 --> 00:13:29,017 ¡Traigan los cactus! 311 00:13:29,101 --> 00:13:33,063 -¿Adónde vamos? -Ahí están. 312 00:13:33,146 --> 00:13:36,942 Un momento. ¿Por qué la cara larga? 313 00:13:37,025 --> 00:13:40,654 Esta noche tenemos una fiesta de gala. 314 00:13:40,737 --> 00:13:44,533 -El Baile de Polvo. -Sí, pero no podemos anudarnos la corbata. 315 00:13:44,616 --> 00:13:47,244 Porque estamos cubiertos de espinas. 316 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 ¡Qué tema más punzante! 317 00:13:49,413 --> 00:13:50,789 Ya entiendo. 318 00:13:52,207 --> 00:13:55,002 Muy bien, es hora de... 319 00:13:55,085 --> 00:13:57,212 ¡ANÚDALE LA CORBATA AL CACTUS! 320 00:13:57,296 --> 00:13:58,839 ¿Qué? ¿Cómo...? 321 00:13:58,922 --> 00:14:01,842 En los cajones encontrarán unas lindas corbatas 322 00:14:01,925 --> 00:14:03,468 para los cactus. 323 00:14:03,552 --> 00:14:07,055 En sus marcas, listos, ¡vámonos! 324 00:14:08,140 --> 00:14:10,142 Eso es. Así es. 325 00:14:10,225 --> 00:14:12,686 Prefiero un nudo Windsor, si puedes. 326 00:14:13,353 --> 00:14:14,563 Me haces cosquillas. 327 00:14:14,646 --> 00:14:17,065 ¡Rápido! Vamos, sigan. 328 00:14:17,149 --> 00:14:19,568 -¿Quién anudará la mejor corbata? -Mis ojos. 329 00:14:19,651 --> 00:14:22,070 Es la señal para que paren. 330 00:14:22,154 --> 00:14:23,947 Y el ganador es... 331 00:14:25,324 --> 00:14:26,325 ¡Eddie Baby! 332 00:14:26,408 --> 00:14:27,868 +8 PUNTOS EDDIE BABY 333 00:14:27,951 --> 00:14:30,245 Por fin llegamos al nudo del asunto. 334 00:14:32,039 --> 00:14:33,415 ¡Basta, cabra! 335 00:14:33,916 --> 00:14:36,543 Déjalos en paz. Vete. ¡No escupas! 336 00:14:37,211 --> 00:14:38,545 ¡No escupas! ¡Fuera! 337 00:14:38,629 --> 00:14:40,172 ¡Váyanse todos! 338 00:14:40,255 --> 00:14:41,632 Vamos. ¡Fuera! 339 00:14:41,715 --> 00:14:43,550 Vamos. Andando. 340 00:14:43,634 --> 00:14:45,636 -Bien, ¿Scooper? -¿Sí? 341 00:14:45,719 --> 00:14:47,179 ¿Cuánto tiempo nos queda? 342 00:14:47,262 --> 00:14:49,932 -Según mis cálculos... -¡Así es! 343 00:14:50,015 --> 00:14:53,101 Es hora de la Pregunta Final. 344 00:14:53,185 --> 00:14:55,687 PREGUNTA FINAL 345 00:14:55,771 --> 00:14:56,855 ¡Fuera! 346 00:14:56,939 --> 00:14:59,191 Bien, esta es la pregunta. 347 00:15:00,734 --> 00:15:01,777 Tengo una buena. 348 00:15:05,739 --> 00:15:06,740 Tengo una buena. 349 00:15:07,616 --> 00:15:09,409 ¡Sí! Bien, aquí está. 350 00:15:10,077 --> 00:15:14,706 ¿Cuál es la diferencia entre un cementerio y un camposanto? ¡Karina! 351 00:15:14,790 --> 00:15:15,791 ¡El verde! 352 00:15:16,375 --> 00:15:18,710 -¿El verde? -Me asusté... 353 00:15:18,794 --> 00:15:20,796 Bien. ¿Eddie Baby? 354 00:15:20,879 --> 00:15:22,297 ¡Los nombres! 355 00:15:22,381 --> 00:15:24,007 ¿Cuál es la respuesta, Scooper? 356 00:15:24,091 --> 00:15:27,052 -Ni idea. -Entonces, ¡Eddie Baby gana! 357 00:15:27,135 --> 00:15:29,429 -¡Mamá! -¡Felicitaciones, Eddie Baby! 358 00:15:29,513 --> 00:15:32,933 Lo lamento, Karina, perdiste. 359 00:15:33,016 --> 00:15:34,977 Muchas gracias. 360 00:15:35,060 --> 00:15:37,563 Eddie Baby, es hora de la ronda extra. 361 00:15:38,146 --> 00:15:40,274 -¡Vamos! -¿Sabes qué? 362 00:15:40,357 --> 00:15:42,317 Huye mientras puedas. ¿Te ayudo? 363 00:15:42,860 --> 00:15:44,111 RONDA EXTRA 364 00:15:44,194 --> 00:15:48,907 Jugarás con un compañero secreto por un premio secreto. 365 00:15:48,991 --> 00:15:53,161 -Bien. -Tu compañero supersecreto de hoy es... 366 00:15:53,245 --> 00:15:54,913 ¿Conoces a Sofía Vergara? 367 00:15:54,997 --> 00:15:56,957 -¿Está aquí? -No. 368 00:15:57,040 --> 00:15:58,959 Tengo una cita con su terapeuta. 369 00:15:59,042 --> 00:16:01,670 ¡Invitado especial, ocúpate tú! 370 00:16:06,258 --> 00:16:07,426 ¡Hola, Chef! 371 00:16:07,509 --> 00:16:08,594 Bien. 372 00:16:14,183 --> 00:16:17,394 -¿Es francés o...? -Sí, hola, perdón por eso. 373 00:16:17,477 --> 00:16:19,229 Creo que dice 374 00:16:19,313 --> 00:16:23,025 que lo ayudarás a construir un mueble con lo que hay en la caja. 375 00:16:23,108 --> 00:16:24,484 Sí. 376 00:16:24,568 --> 00:16:27,863 Ahí está. Creo que ya empezamos... 377 00:16:27,946 --> 00:16:29,198 -¡Vamos! -Bien. 378 00:16:30,657 --> 00:16:32,951 -Hay muchas piezas. -Bien. 379 00:16:34,912 --> 00:16:36,830 Instrucciones. Complicado. 380 00:16:38,290 --> 00:16:39,333 ¡Bueno! 381 00:16:40,584 --> 00:16:42,920 -Los tornillos. -¡Chef! ¡Está bien! 382 00:16:43,962 --> 00:16:46,423 Está bien. Aún podemos ganar. 383 00:16:47,132 --> 00:16:49,468 Sí. Empecemos a martillar. 384 00:16:49,551 --> 00:16:51,303 -Creo que van bien. -Bueno. 385 00:16:51,386 --> 00:16:53,597 -¡Ta-da! -¡Sí, ta-da! 386 00:16:54,973 --> 00:16:57,351 Tal vez debería verse así. 387 00:16:57,434 --> 00:17:00,020 -¡Sí! -Llévatelo a casa 388 00:17:00,604 --> 00:17:02,898 y quedamos a mano. 389 00:17:04,066 --> 00:17:05,817 Sí. Muy bien. 390 00:17:05,901 --> 00:17:09,029 Eso es. ¡Supongo que terminamos! 391 00:17:20,415 --> 00:17:21,416 Llamada entrante KERMIT 392 00:17:21,500 --> 00:17:23,961 ¡Scooter! ¿Cómo va la actualización del sistema? 393 00:17:24,044 --> 00:17:26,213 Está en proceso. 394 00:17:26,296 --> 00:17:27,464 EL SISTEMA SE INSTALARÁ EN... 395 00:17:27,548 --> 00:17:29,049 Eso no suena bien. 396 00:17:29,633 --> 00:17:32,052 Perdón, jefe. Tengo que cargar esto 397 00:17:33,095 --> 00:17:34,096 antes de que... 398 00:17:35,305 --> 00:17:36,682 ¡Explotemos! 399 00:17:36,765 --> 00:17:38,016 ¡Explosión! 400 00:17:39,309 --> 00:17:42,145 advertencia de seguridad de Kermit, la Rana (y Joe de Legales) 401 00:17:42,229 --> 00:17:44,189 Una advertencia rápida: 402 00:17:44,273 --> 00:17:46,567 no intenten imitar a Bunsen y Beaker. 403 00:17:47,317 --> 00:17:48,694 Eso se aplica 404 00:17:48,777 --> 00:17:50,946 -a todo lo que sucede aquí. -Cañón. 405 00:17:51,029 --> 00:17:53,031 -No disparen un cañón. -Pescar. 406 00:17:53,115 --> 00:17:54,575 -No arrojen pescados. -Taza. 407 00:17:54,658 --> 00:17:57,911 Y no rompan por accidente una taza de café preferida 408 00:17:57,995 --> 00:17:59,288 sin decir nada. 409 00:17:59,371 --> 00:18:01,915 ¿Qué pasó con mi taza parisina de latte frappé? 410 00:18:02,457 --> 00:18:03,584 Bebe café como cerda. 411 00:18:03,667 --> 00:18:05,752 -¿Qué dijiste? -Yo no haría chistes... 412 00:18:06,670 --> 00:18:07,713 Tengo que irme. 413 00:18:09,715 --> 00:18:13,093 ¡Ahora te ríes! ¿Qué pasó con mi taza? 414 00:18:13,177 --> 00:18:14,511 Es mi hora de almuerzo. 415 00:18:16,680 --> 00:18:17,806 ¡Beaky! 416 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 ENSAYO DEL LABORATORIO MUPPET 417 00:18:22,144 --> 00:18:24,605 Bienvenidos a Ensayo del Laboratorio Muppet. 418 00:18:24,688 --> 00:18:28,233 Soy el Dr. Bunsen Honeydew, y él es Beaker, mi asistente. 419 00:18:28,317 --> 00:18:29,443 COSAS 420 00:18:29,526 --> 00:18:32,779 Hoy Beaky dirigirá el experimento. 421 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 Rápido. Nos presiona el tiempo. 422 00:18:36,366 --> 00:18:37,367 PRESIÓN 423 00:18:37,451 --> 00:18:39,620 La presión fue definida por Blaise Pascal. 424 00:18:39,703 --> 00:18:42,915 Pero fue Joseph Bramah quien aplicó el principio de Pascal 425 00:18:42,998 --> 00:18:44,583 e inventó la prensa hidráulica. 426 00:18:44,666 --> 00:18:47,461 Demostró que cuando dos fuerzas se combinan, 427 00:18:47,544 --> 00:18:49,755 es genial ver cómo aplastan cosas. 428 00:18:49,838 --> 00:18:51,340 Bien, Beaky, enciéndela. 429 00:18:52,508 --> 00:18:55,677 No. Es tu experimento. 430 00:18:55,761 --> 00:18:58,639 Significa que los resultados son tu responsabilidad. 431 00:18:58,722 --> 00:19:00,098 PELIGRO ALTA PRESIÓN 432 00:19:06,230 --> 00:19:07,731 Esto es aburrido, Beaker. 433 00:19:25,374 --> 00:19:27,626 ¿En qué estabas pensando? 434 00:19:27,709 --> 00:19:30,587 Aplastar cosas planas no sirve en la tele. 435 00:19:31,338 --> 00:19:32,631 ¿Dónde está mi teléfono? 436 00:19:35,300 --> 00:19:36,927 -¿Hola? -Línea de ayuda. 437 00:19:37,010 --> 00:19:38,595 ¿Cómo puedo hacerlo sonreír? 438 00:19:38,679 --> 00:19:41,390 Queremos aplastar cosas, pero es aburrido. 439 00:19:41,473 --> 00:19:43,851 ¿Están aplastando cosas planas? 440 00:19:43,934 --> 00:19:48,522 Todas las prensas hidráulicas operan según el principio de Pascal. 441 00:19:50,065 --> 00:19:52,401 -¿Y qué es eso exactamente? -Es simple. 442 00:19:52,484 --> 00:19:56,446 El cambio de presión en una parte de objeto fluido se transfiere, 443 00:19:56,530 --> 00:19:58,824 sin pérdida, a la otra parte de ese objeto 444 00:19:58,907 --> 00:20:00,284 y a sus bordes exteriores. 445 00:20:00,367 --> 00:20:03,495 Es decir, deben aplastar cosas aplastables. 446 00:20:03,579 --> 00:20:05,372 Espere. ¡Beaky! ¡Rápido! 447 00:20:05,455 --> 00:20:07,249 #3506: COSAS APLASTABLES 448 00:20:07,332 --> 00:20:09,960 Eso es mucho mejor. Rápido. 449 00:20:10,502 --> 00:20:12,337 Mira, pasta de dientes. 450 00:20:13,422 --> 00:20:14,423 PASTA DE DIENTES 451 00:20:15,340 --> 00:20:16,758 ¡Cielos! 452 00:20:17,384 --> 00:20:18,385 ROSQUILLA CON JALEA 453 00:20:21,555 --> 00:20:23,015 Pelotas antiestrés. 454 00:20:24,933 --> 00:20:26,643 Jalea y mantequilla de maní. 455 00:20:28,395 --> 00:20:29,980 Eso está mejor, Beaker, 456 00:20:30,063 --> 00:20:32,024 pero no sé, me falta algo. 457 00:20:32,608 --> 00:20:33,650 ¿Alguna idea? 458 00:20:33,734 --> 00:20:35,861 Nuestra garantía no lo cubre, 459 00:20:35,944 --> 00:20:38,280 pero pueden aumentar la presión emocional 460 00:20:38,363 --> 00:20:39,531 y ver qué sucede. 461 00:20:40,532 --> 00:20:41,909 Un momento, por favor. 462 00:20:42,492 --> 00:20:45,746 Gracias por ofrecer tus posesiones más valiosas, Beaky. 463 00:20:45,829 --> 00:20:46,830 Posesiones Especiales de BEAKER NO APLASTAR 464 00:20:46,914 --> 00:20:49,625 Ahora el experimento sí será un éxito. 465 00:20:49,708 --> 00:20:52,586 Disculpe, ¿puedo ayudarlo con algo más? 466 00:20:52,669 --> 00:20:54,796 No, ya terminamos. Pero véanos en la tele. 467 00:20:54,880 --> 00:20:56,673 -Lo haré. Que tengan un... -Gracias. 468 00:20:57,716 --> 00:21:00,844 Mira esto, Beaky, tu primer microscopio. 469 00:21:01,887 --> 00:21:05,557 Debe ser un tesoro para ti. Está en perfecto estado. 470 00:21:08,143 --> 00:21:09,144 TROFEO DE LA FERIA DE CIENCIAS 471 00:21:09,228 --> 00:21:10,479 Debes estar orgulloso. 472 00:21:12,105 --> 00:21:14,733 Cielos. ¿Esto era de tu abuela? 473 00:21:16,610 --> 00:21:17,819 Fue maravilloso. 474 00:21:17,903 --> 00:21:21,114 Beaky, tu pelota de béisbol firmada. 475 00:21:23,784 --> 00:21:25,285 Adiós, Babe Ruth. 476 00:21:25,369 --> 00:21:27,371 ¡Mira! Queda una sola cosa. 477 00:21:31,959 --> 00:21:33,627 Ponlo ahí, Beaky. 478 00:21:33,710 --> 00:21:36,713 Es un viejo osito de peluche. Vamos. Por la ciencia. 479 00:21:36,797 --> 00:21:37,798 Vamos. 480 00:21:39,258 --> 00:21:40,592 Puedes hacerlo. 481 00:21:42,010 --> 00:21:43,387 Estará bien. 482 00:21:44,179 --> 00:21:46,139 Bueno. Enciende la máquina. 483 00:21:48,892 --> 00:21:50,727 Vamos. 484 00:22:01,280 --> 00:22:04,199 Qué tierno, Beaky. Adoras a tu osito. 485 00:22:05,117 --> 00:22:07,494 Que se diviertan. Adiós, Beaky. 486 00:22:11,498 --> 00:22:12,624 Nos vemos el lunes. 487 00:22:18,172 --> 00:22:20,716 ¡Se completó la actualización del sistema operativo! 488 00:22:20,799 --> 00:22:23,177 ¡Terminó la actualización! Ya puedes seguir. 489 00:22:23,260 --> 00:22:26,930 Terminé con esta tanda, pero quiero ver las actualizaciones. 490 00:22:27,014 --> 00:22:30,601 Es solo una, pero te cambiará la vida. 491 00:22:31,101 --> 00:22:32,227 ¡Estoy ansioso! 492 00:22:35,147 --> 00:22:36,481 ¿Filtros? 493 00:22:36,565 --> 00:22:38,984 ¿Tanto lío para instalar filtros? 494 00:22:39,067 --> 00:22:40,694 -No. Mira. -¡Filtros! 495 00:22:40,777 --> 00:22:43,864 -Rastreo en tiempo real. -Sáquenme de aquí. 496 00:22:43,947 --> 00:22:44,990 Mira esto. 497 00:22:45,073 --> 00:22:48,160 Estos ojos parecen los míos, pero no lo son. 498 00:22:48,911 --> 00:22:49,912 ¿No es genial? 499 00:22:49,995 --> 00:22:50,996 Subtítulos: Daniela Costa