1
00:00:00,709 --> 00:00:02,127
MÁS MUPPETS QUE NUNCA
2
00:00:02,211 --> 00:00:06,131
¡Estáis viendo Más Muppets que nunca,
en directo desde el estudio!
3
00:00:07,758 --> 00:00:08,759
A ver...
4
00:00:09,927 --> 00:00:11,553
Llamando a SCOOTER
5
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
Hola, jefe. Ahora no puedo hablar.
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,143
Ya lo sé, Scooter. Estarás liado,
7
00:00:18,227 --> 00:00:20,896
pero he visto la cartela del título
8
00:00:20,979 --> 00:00:23,065
-y quería comentarte que...
-Bien.
9
00:00:23,148 --> 00:00:25,359
-¿Y mis apuntes?
-Escucha, jefe.
10
00:00:26,193 --> 00:00:29,238
Hay que subir ya Más Muppets que nunca.
11
00:00:29,321 --> 00:00:31,198
-¿Ya?
-Ya.
12
00:00:31,281 --> 00:00:34,743
Sé que queremos mejorarlo,
pero se estrena hoy,
13
00:00:34,826 --> 00:00:37,746
-así que lo subo.
-Mientras, yo
14
00:00:37,829 --> 00:00:40,374
voy avisando a la tropa de que lo subes.
15
00:00:40,457 --> 00:00:42,000
¡Espera! ¡No, por favor!
16
00:00:42,084 --> 00:00:43,085
Mensaje de: Gustavo
¡SUBIENDO!
17
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
Mensaje de: Walter
¡Qué ganas de verlo!
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,296
Unos pocos mensajes de ánimo.
19
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Y yo que pensaba
20
00:00:47,464 --> 00:00:49,216
que habría muchos cambios.
21
00:00:49,299 --> 00:00:50,592
No, tranquilo.
22
00:00:50,676 --> 00:00:53,428
Seguro que la tropa está contenta,
23
00:00:53,512 --> 00:00:55,764
así que te dejo, Scooter, ¿vale?
24
00:00:55,848 --> 00:00:58,475
Espera. ¡No! ¡Espera!
25
00:00:58,559 --> 00:00:59,560
arrastre archivos para
SUBIR
26
00:00:59,643 --> 00:01:01,979
¡Holi! He empezado este videoblog
27
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
como agradecimiento a mis mayores fans.
28
00:01:04,565 --> 00:01:08,151
¡Todo el mundo! ¡Y empieza ahora!
29
00:01:08,235 --> 00:01:10,279
Es vida
CON la Señorita Peggy
30
00:01:10,362 --> 00:01:13,574
¿Este título va en serio?
¡No es lo que hablamos!
31
00:01:13,657 --> 00:01:16,869
"¡Estilo de vida! ¡Estilo!".
32
00:01:16,952 --> 00:01:19,079
Aviso a los de grafismo de Lituania.
33
00:01:19,162 --> 00:01:21,206
Estilo DE vida
CON la Señorita Peggy
34
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
El tema de hoy es el estilo personal.
35
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
ESTILO PERSONAL
36
00:01:25,002 --> 00:01:27,254
En ese caso, ¿te escojo otro vestido?
37
00:01:28,297 --> 00:01:30,299
CONSEJOS DE LA MEJOR
CON Peggy
38
00:01:30,382 --> 00:01:32,092
1
ESCOGE ROPA QUE TE PEGUE
39
00:01:32,176 --> 00:01:34,261
O consíguete un adulador.
40
00:01:34,344 --> 00:01:37,848
Peggy, pero qué bien te queda ese top.
41
00:01:38,473 --> 00:01:39,474
Bien estrecho.
42
00:01:39,558 --> 00:01:40,809
-¿Qué dices?
-Nada.
43
00:01:40,893 --> 00:01:42,853
2
ACENTÚA TUS VIRTUDES
44
00:01:42,936 --> 00:01:45,105
¿Cuál es tu rasgo favorito, Muerte?
45
00:01:45,189 --> 00:01:49,359
Reconozco que siempre
me ha gustado mi barba.
46
00:01:49,443 --> 00:01:52,029
¡Me refiero a tu rasgo favorito mío!
47
00:01:52,112 --> 00:01:55,073
Cómo no. Pues creo que tu...
48
00:01:55,157 --> 00:01:56,700
Cuidadito.
49
00:01:56,783 --> 00:01:58,243
¿Todo?
50
00:01:58,327 --> 00:02:00,370
¡Correcto! ¡Gracias!
51
00:02:00,454 --> 00:02:02,372
3
ACEPTA TUS DEFECTOS
52
00:02:02,456 --> 00:02:04,583
Son lo que te hace única.
53
00:02:04,666 --> 00:02:06,627
¿Cuál es mi mayor defecto?
54
00:02:06,710 --> 00:02:09,630
-Mejor no contesto.
-Venga, verás cómo nos reímos.
55
00:02:09,713 --> 00:02:11,006
Me niego.
56
00:02:11,089 --> 00:02:13,592
¡Lo aceptaré! ¿Cuál es mi mayor defecto?
57
00:02:13,675 --> 00:02:16,637
Bueno. ¿Hablamos de defectos externos
o internos?
58
00:02:16,720 --> 00:02:18,222
-Largo.
-Sabía yo que...
59
00:02:18,472 --> 00:02:21,225
PRUÉBALO
CON la Señorita Peggy Y TAYE DIGGS
60
00:02:21,308 --> 00:02:23,602
Qué bien probar algo nuevo contigo.
61
00:02:23,685 --> 00:02:25,562
Ya ves. Tengo muchas ganas.
62
00:02:26,104 --> 00:02:27,272
-Hoy...
-Sí.
63
00:02:27,940 --> 00:02:30,359
MASAJE A BOFETADAS
64
00:02:30,442 --> 00:02:31,443
¿Cómo?
65
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
Es un tratamiento auténtico
que afirma poder:
66
00:02:34,613 --> 00:02:36,281
REDENSFICAR
QUITAR ARRUGAS
67
00:02:36,365 --> 00:02:38,200
CERRAR POROS
MEJORAR LA CIRCULACIÓN
68
00:02:38,283 --> 00:02:39,284
-¿Listos?
-Espera.
69
00:02:39,368 --> 00:02:41,745
Todos mis amigos se lo hacen. Venga.
70
00:02:41,828 --> 00:02:43,205
A ti no te hace falta.
71
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
¡Probemos!
72
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
Margaret se ocupará.
73
00:02:45,958 --> 00:02:49,461
Muy bien.
Es un placer conocerlo, señor Diggs.
74
00:02:49,545 --> 00:02:51,004
Lo mismo digo.
75
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
-¿Listo?
-Y tanto. Venga.
76
00:02:52,798 --> 00:02:54,466
Allá voy. Bofetín, bofetón.
77
00:02:54,550 --> 00:02:56,385
Pues ni tan mal.
78
00:02:56,468 --> 00:02:57,469
Bofetín, bofetón.
79
00:02:58,470 --> 00:02:59,471
Qué cuqui.
80
00:02:59,555 --> 00:03:01,431
Sí, ya noto que funciona.
81
00:03:01,515 --> 00:03:03,016
Es como una energía.
82
00:03:03,100 --> 00:03:05,060
¡Yo quiero! ¡Me toca!
83
00:03:05,143 --> 00:03:07,354
Me pongo con la cerda. Relájese.
84
00:03:07,437 --> 00:03:08,981
-Ahora a mí.
-Un momento.
85
00:03:09,064 --> 00:03:10,983
Ya tengo la piel muy relle...
86
00:03:11,817 --> 00:03:13,777
Bofetón. Y...
87
00:03:14,820 --> 00:03:15,904
Pero ¿qué...?
88
00:03:15,988 --> 00:03:17,823
¿Notas un cosquilleo?
89
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
¡Pero bueno!
90
00:03:20,617 --> 00:03:22,578
Es como champán en las mejillas.
91
00:03:25,330 --> 00:03:26,707
Tú relájate, Peggy.
92
00:03:29,543 --> 00:03:31,378
-¿Peggy?
-Dime.
93
00:03:31,461 --> 00:03:32,796
Qué guapa estás.
94
00:03:33,881 --> 00:03:35,048
-Gracias.
-De nada.
95
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
¿Y Margaret?
96
00:03:38,302 --> 00:03:39,303
Ni idea.
97
00:03:39,386 --> 00:03:41,680
LE CHAT
98
00:03:41,763 --> 00:03:45,350
Bienvenidos a la mejor sala de chat
del mundo.
99
00:03:45,434 --> 00:03:46,602
Hoy debatiremos...
100
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
ESTILO PERSONAL
101
00:03:48,562 --> 00:03:50,606
Con Janice,
102
00:03:51,690 --> 00:03:53,108
Rosie,
103
00:03:53,192 --> 00:03:57,988
y, como siempre, mi buena amiga
Linda Cardellini. ¡Bienvenidas!
104
00:03:58,071 --> 00:04:00,115
-Hola, Peggy.
-¡Holi!
105
00:04:00,199 --> 00:04:04,244
Linda, ¿cómo describirías tu estilo?
106
00:04:04,328 --> 00:04:06,538
Mejorando lo presente.
107
00:04:07,164 --> 00:04:10,083
-Me gusta ir cómoda.
-Claro.
108
00:04:10,167 --> 00:04:12,169
-Pero cuando salgo...
-Ya se nota.
109
00:04:12,252 --> 00:04:14,213
¿Te pones otra cosa?
110
00:04:14,296 --> 00:04:16,089
Nos pidieron vestir casuales,
111
00:04:16,173 --> 00:04:18,550
pero parece que vas muy arreglada.
112
00:04:18,634 --> 00:04:21,386
La ropa solo es una opción.
113
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Ya.
114
00:04:23,639 --> 00:04:27,976
Ahora responderemos preguntas de los fans
115
00:04:28,060 --> 00:04:30,687
para ahorrarme pensar
más preguntas propias.
116
00:04:30,771 --> 00:04:32,731
Lo has dicho en voz alta.
117
00:04:32,814 --> 00:04:34,566
Leigh, de Seattle, pregunta:
118
00:04:34,650 --> 00:04:37,819
¿En quién debería inspirarme?
119
00:04:37,903 --> 00:04:39,029
¡En moi!
120
00:04:39,571 --> 00:04:42,533
Cómo no. Todo el mundo estará de acuerdo.
121
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
-¿Verdad, Linda?
-Sí...
122
00:04:44,117 --> 00:04:45,494
Es lo que iba a decir.
123
00:04:45,577 --> 00:04:48,080
-¿Lo ves?
-O sea, en moi no. En ti.
124
00:04:48,163 --> 00:04:50,791
-Sí. Así es.
-Sí.
125
00:04:51,166 --> 00:04:54,169
Ponte vestidos con brilli-brilli.
126
00:04:54,253 --> 00:04:55,254
-Y...
-Sí, Linda.
127
00:04:55,337 --> 00:04:56,964
Ponte guantes.
128
00:04:57,381 --> 00:05:00,300
Pero ¿un diente de león
se convierte en rosa?
129
00:05:00,384 --> 00:05:02,970
¿Un mosquito se transforma en mariposa?
130
00:05:03,053 --> 00:05:04,054
No.
131
00:05:04,137 --> 00:05:06,849
Pues ahí lo dejo para que penséis.
132
00:05:06,932 --> 00:05:08,559
Hasta la próxima.
133
00:05:09,017 --> 00:05:10,352
Au revoir!
134
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
-Adiós.
-Nos vemos.
135
00:05:16,608 --> 00:05:21,154
¡Gracias por ver
el primer episodio de Esta vida!
136
00:05:22,239 --> 00:05:23,782
Estilo de vida. Eso.
137
00:05:24,825 --> 00:05:25,951
Mensaje de: La señorita Peggy
¿ESTÁS SUBIÉNDOLO?
138
00:05:26,034 --> 00:05:27,369
Mensaje de: La señorita Peggy
TENGO QUE REVISARLO
139
00:05:27,452 --> 00:05:28,537
¿Algún problema?
140
00:05:30,247 --> 00:05:31,748
Esta no está bien.
141
00:05:33,125 --> 00:05:36,628
MAESTROS DE LOS MUPPETS
142
00:05:36,712 --> 00:05:37,921
Maestros de los Muppets.
143
00:05:39,756 --> 00:05:41,800
¿Al final el título se queda así?
144
00:05:41,884 --> 00:05:43,260
Bienvenidos.
145
00:05:43,343 --> 00:05:47,556
Descubriremos los talentos ocultos
de los Muppets que creéis conocer.
146
00:05:47,639 --> 00:05:49,099
Hoy...
147
00:05:49,683 --> 00:05:50,934
¡La rana Gustavo!
148
00:05:51,018 --> 00:05:54,271
Maestro de ceremonias,
animador, batracio...
149
00:05:54,855 --> 00:05:58,483
Técnicamente no es
un insulto porque soy una rana.
150
00:05:58,567 --> 00:05:59,693
Pero ¿sabíais
151
00:05:59,776 --> 00:06:04,198
que nuestro maestro de ceremonias
también es un maestro de la fotografía?
152
00:06:04,948 --> 00:06:06,909
¿Quién te lo ha dicho?
153
00:06:06,992 --> 00:06:08,202
LA RANA GUSTAVO
Y LA FOTOGRAFÍA
154
00:06:08,285 --> 00:06:11,079
Qué ganas de que me enseñes fotografía.
155
00:06:11,163 --> 00:06:13,207
Walter, tienes que saber que...
156
00:06:13,290 --> 00:06:15,876
¿Que me fije en la regla de los tercios?
157
00:06:15,959 --> 00:06:17,544
-Pues...
-Investigué.
158
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
La cara en dos tercios del encuadre,
159
00:06:20,130 --> 00:06:22,257
y los ojos arriba en horizontal.
160
00:06:22,341 --> 00:06:26,553
El bello arte del retrato
inmortaliza momentos importantes.
161
00:06:26,637 --> 00:06:27,763
Gracias, Sam.
162
00:06:27,846 --> 00:06:32,267
Walter, ¿buscamos un aire
a lo Norman Rockwell o a lo Grant Wood?
163
00:06:32,351 --> 00:06:35,145
No importa.
Ambos son magníficos fotógrafos.
164
00:06:35,229 --> 00:06:37,981
Walter, tienes mucho nivel,
pero debo decir...
165
00:06:38,065 --> 00:06:39,274
¡El nivel, claro!
166
00:06:39,358 --> 00:06:40,859
Corrijo el horizonte.
167
00:06:40,943 --> 00:06:42,694
Usa un NIVEL en el trípode
o la cámara para evitar enderezarla luego.
168
00:06:42,778 --> 00:06:44,112
Se puede editar luego,
169
00:06:44,196 --> 00:06:46,281
pero es mejor resolverlo antes.
170
00:06:46,365 --> 00:06:49,785
Sí. Walter, haz
la fotografía y luego te enseño.
171
00:06:49,868 --> 00:06:53,872
Sí. Muy bien. ¿Listo, Sam? Uno, dos, tres.
172
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
Vale.
173
00:06:58,168 --> 00:06:59,586
Gustavo... ¿Cómo has...?
174
00:06:59,670 --> 00:07:05,217
Es que fíjate, Walter:
yo no hago fotos. Me gusta fastidiarlas.
175
00:07:05,968 --> 00:07:07,761
-¿Cómo?
-Fastidiar fotos.
176
00:07:07,845 --> 00:07:09,346
¿A que es divertido?
177
00:07:09,429 --> 00:07:12,391
Llevo años colándome en fotos ajenas.
178
00:07:12,474 --> 00:07:14,643
Vamos, toda la vida.
179
00:07:14,726 --> 00:07:16,270
Es mi afición secreta.
180
00:07:16,353 --> 00:07:17,729
No me lo esperaba.
181
00:07:17,813 --> 00:07:20,858
Claro, esa es la intención.
182
00:07:20,941 --> 00:07:23,735
¿Cuál es mi perfil más noble?
183
00:07:23,819 --> 00:07:26,154
¿Este o este?
184
00:07:26,238 --> 00:07:29,366
¿Acelero el obturador
para que no salgas movido?
185
00:07:29,449 --> 00:07:33,912
Walter, tú haz
la foto, que yo la fastidio.
186
00:07:33,996 --> 00:07:35,998
Muy bien. Vamos allá.
187
00:07:37,499 --> 00:07:38,584
Uno, dos, tres.
188
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
Uno, dos, tres. Tres, dos, uno.
189
00:07:44,756 --> 00:07:46,425
¿Cómo lo haces?
190
00:07:46,508 --> 00:07:49,136
No te veo moverte. No sé cómo lo haces.
191
00:07:49,219 --> 00:07:52,014
Es que me han fabricado así.
192
00:07:52,097 --> 00:07:53,223
Sí.
193
00:07:53,307 --> 00:07:57,019
Venga, hay que fastidiar
una foto en el mundo real.
194
00:07:57,102 --> 00:07:58,145
Sí.
195
00:07:58,228 --> 00:07:59,479
¿Falta mucho?
196
00:08:01,231 --> 00:08:02,858
Ya entiendo.
197
00:08:02,941 --> 00:08:05,777
Es un timelapse. Claro. Muy bien.
198
00:08:05,861 --> 00:08:09,990
Me quedaré aquí quietecito.
199
00:08:12,993 --> 00:08:16,455
Es importante intentar
fastidiar fotos al aire libre.
200
00:08:16,538 --> 00:08:19,374
Primero busca a alguien despistado...
201
00:08:19,458 --> 00:08:21,460
-La subiré a tu Instagram.
-Bien.
202
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
Subimos stories.
203
00:08:22,794 --> 00:08:23,795
-¿Sí? Bien.
-Sí.
204
00:08:23,879 --> 00:08:26,548
Hay que escoger a la víctima perfecta.
205
00:08:26,632 --> 00:08:28,759
-Estupendo.
-Déjame a mí.
206
00:08:28,842 --> 00:08:29,843
¿Estás listo?
207
00:08:29,927 --> 00:08:31,678
-Buena suerte. No.
-Excelente.
208
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
Seré aún más influencer,
209
00:08:33,472 --> 00:08:34,973
-ya verás.
-Claro.
210
00:08:35,057 --> 00:08:36,808
-Bien. ¿Qué pongo?
-Sí.
211
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
-Hashtag "mandadme maquillaje".
-Perfecto.
212
00:08:39,978 --> 00:08:42,231
-¿Y la siguiente?
-Ahora hacemos...
213
00:08:42,314 --> 00:08:43,524
Walter.
214
00:08:43,607 --> 00:08:48,570
-Hashtag "mandadme diamantes".
-Maravilloso. Sí.
215
00:08:48,654 --> 00:08:51,240
-Es mala idea.
-Ya está.
216
00:08:51,323 --> 00:08:52,574
-A ver...
-Mal vamos.
217
00:08:52,658 --> 00:08:54,451
-La guinda del pastel.
-Genial.
218
00:08:55,202 --> 00:08:58,580
Hashtag "mandadme
patatas fritas de por vida".
219
00:08:58,664 --> 00:09:00,874
Esta para la cuenta personal.
220
00:09:00,958 --> 00:09:03,919
-Hashtag "fuera de mi plano".
-Pero si yo no...
221
00:09:07,756 --> 00:09:11,760
Acabas de aprender la lección
más importante de fastidiar fotos.
222
00:09:11,844 --> 00:09:13,804
-¿Sí?
-Así es.
223
00:09:13,887 --> 00:09:18,141
Que a veces es
la foto la que te fastidia a ti.
224
00:09:18,225 --> 00:09:19,226
MAESTROS DE LOS MUPPETS
225
00:09:19,309 --> 00:09:21,061
Vamos a bajarte de ahí.
226
00:09:21,144 --> 00:09:23,188
-Voy a estirar.
-Vale. Estira.
227
00:09:23,272 --> 00:09:25,315
Uno, dos, tres.
228
00:09:27,568 --> 00:09:30,863
LLAMADA DE VOZ: El Chef sueco
229
00:09:30,946 --> 00:09:33,866
Sí, tú lo has dicho, Chef.
230
00:09:33,949 --> 00:09:36,118
¡Sí! Eso mismo pensaba yo.
231
00:09:36,201 --> 00:09:37,286
Pära progräma kocinä
232
00:09:37,369 --> 00:09:39,580
He recibido tu correo. Todo en orden.
233
00:09:39,997 --> 00:09:41,582
No entiendo ni jota.
234
00:09:49,256 --> 00:09:53,177
Cøcina Økeÿ-Makéÿ
235
00:09:55,053 --> 00:09:57,181
¡Bienvenidos a Cocina Okey-Makey!
236
00:09:57,264 --> 00:09:59,641
Soy la presentadora, Beverly Ciruela,
237
00:09:59,725 --> 00:10:01,185
y hoy unimos
238
00:10:01,268 --> 00:10:03,312
a dos chefs, dos cocinas
239
00:10:03,395 --> 00:10:07,524
y dos platos en un reto para el paladar.
240
00:10:07,608 --> 00:10:11,987
El primer concursante
es, cómo no, nuestro Chef...
241
00:10:12,070 --> 00:10:13,780
Nórdico que no viene
242
00:10:13,864 --> 00:10:16,950
En fin, es un placer
243
00:10:17,034 --> 00:10:18,869
recibir a nuestra invitada...
244
00:10:18,952 --> 00:10:20,245
Cocinera caribeña
245
00:10:20,329 --> 00:10:24,249
...una artista policocinillas,
¡Carlina Will!
246
00:10:25,751 --> 00:10:27,211
¡Qué alegría tenerte!
247
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
¡Gracias por invitarme!
248
00:10:28,962 --> 00:10:31,798
En teoría venía el Chef sueco...
249
00:10:37,763 --> 00:10:42,059
Hola, Chef, qué bien
que hayas podido venir.
250
00:10:44,102 --> 00:10:45,646
Muy bien.
251
00:10:45,729 --> 00:10:49,483
¡Veamos un delicioso plato típico
de la cultura de Carlina!
252
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
Un sabroso...
253
00:10:50,817 --> 00:10:52,903
CURRY
caribeño
254
00:10:52,986 --> 00:10:55,906
Carlina, veo que tienes de todo.
255
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
Sí, tengo el pollo al curry,
256
00:10:58,075 --> 00:11:00,536
que ha estado una hora al horno.
257
00:11:05,916 --> 00:11:07,000
säl
258
00:11:07,084 --> 00:11:09,294
-¿Va todo bien, Chef?
-Sí.
259
00:11:10,963 --> 00:11:12,798
¡Ay, madre! ¡Vaya tela!
260
00:11:12,881 --> 00:11:14,508
Es largo de explicar.
261
00:11:14,591 --> 00:11:17,010
Voy a cortar las patatas,
262
00:11:17,094 --> 00:11:20,472
que tienen que quedar en daditos.
263
00:11:20,556 --> 00:11:22,766
Voy a echar unos cuantos dados.
264
00:11:22,850 --> 00:11:25,394
Zanahoria, albahaca... Huele, huele.
265
00:11:26,353 --> 00:11:27,479
Qué bien huele.
266
00:11:27,563 --> 00:11:28,689
Perfecto. ¿Chef?
267
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
pälomitäs
268
00:11:29,857 --> 00:11:31,358
No he dicho palomitas.
269
00:11:31,441 --> 00:11:33,861
Él va a su bola.
270
00:11:33,944 --> 00:11:35,195
frutä puntiägudä
271
00:11:35,779 --> 00:11:37,948
-¿Eso es una piña?
-Macedonia.
272
00:11:38,031 --> 00:11:39,783
Pero ¿qué estás...?
273
00:11:43,495 --> 00:11:46,498
Espera, ¿qué está haciendo?
274
00:11:46,582 --> 00:11:48,834
Chef, veo que marinas el pollo.
275
00:11:48,917 --> 00:11:50,794
Sí. Marino el pollo.
276
00:11:52,379 --> 00:11:53,922
¡Ven aquí!
277
00:11:55,090 --> 00:11:56,425
Mal asunto.
278
00:11:56,508 --> 00:11:58,760
Vale. Vamos a añadir el curry
279
00:11:58,844 --> 00:12:02,389
y lo dejaremos otros 15 o 20 minutos.
280
00:12:03,390 --> 00:12:04,850
¡Glorioso!
281
00:12:04,933 --> 00:12:05,976
Chef...
282
00:12:06,059 --> 00:12:08,770
¡Chef! Se te está quemando...
283
00:12:08,854 --> 00:12:10,647
¡Es el curry!
284
00:12:13,775 --> 00:12:14,902
Que se le quema.
285
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
Preparando PLÁTANOS
286
00:12:22,284 --> 00:12:25,537
Tengo entendido
que vas a preparar unos plátanos
287
00:12:25,621 --> 00:12:26,872
para el curry.
288
00:12:27,706 --> 00:12:31,043
Es una receta familiar modificada.
289
00:12:31,126 --> 00:12:34,129
Normalmente los plátanos
son la guarnición.
290
00:12:34,213 --> 00:12:35,214
pläntas
291
00:12:35,297 --> 00:12:36,882
Sí. ¡Chef! ¿Qué haces?
292
00:12:37,466 --> 00:12:38,509
Hago las pläntas.
293
00:12:38,592 --> 00:12:40,469
No. "Plátanos".
294
00:12:40,552 --> 00:12:42,554
La fruta amarilla y curvada.
295
00:12:42,638 --> 00:12:44,640
Se parece a la banana.
296
00:12:44,723 --> 00:12:45,724
Okey.
297
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
¿Qué?
298
00:12:48,936 --> 00:12:50,103
bänänä
aplastäda
299
00:12:50,187 --> 00:12:51,188
¡Que son bananas!
300
00:12:53,649 --> 00:12:55,901
Primero los cortamos en rodajitas.
301
00:12:55,984 --> 00:12:56,985
plátano
302
00:12:57,069 --> 00:12:58,904
Añadimos el aceite a poquitos.
303
00:12:58,987 --> 00:13:00,489
Blanditas.
304
00:13:01,573 --> 00:13:02,741
Vale, Chef.
305
00:13:02,824 --> 00:13:03,825
Está majareta.
306
00:13:06,495 --> 00:13:08,914
Mirad, ya tenemos burbujitas.
307
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
Vamos a añadirle un poco de piña.
308
00:13:11,708 --> 00:13:13,544
Luego un poco de mango.
309
00:13:13,627 --> 00:13:15,629
Chef, ¿cómo va el curry?
310
00:13:16,421 --> 00:13:17,881
Falta poco.
311
00:13:17,965 --> 00:13:19,466
Vale. Muy bien.
312
00:13:19,550 --> 00:13:21,677
-A ver.
-Fíjate.
313
00:13:22,219 --> 00:13:24,471
-Ya casi está, ¿no?
-Sí.
314
00:13:24,555 --> 00:13:27,474
¡A emplatar!
315
00:13:27,558 --> 00:13:30,352
Primero emplatamos el plátano.
316
00:13:30,435 --> 00:13:32,312
El plátano debe ir debajo.
317
00:13:32,396 --> 00:13:35,607
Luego la piña y después un cubo de mango.
318
00:13:35,691 --> 00:13:37,192
-Oye, Chef.
-¿Sí?
319
00:13:37,276 --> 00:13:39,236
Carlina está emplatando.
320
00:13:39,319 --> 00:13:40,404
¡Okey-makey!
321
00:13:40,863 --> 00:13:41,864
Vale.
322
00:13:43,574 --> 00:13:45,993
Voy a coger el arroz,
323
00:13:46,076 --> 00:13:47,953
y echarle las judías.
324
00:13:48,495 --> 00:13:52,291
Voy a añadir esto,
y luego las zanahorias, las patatas...
325
00:13:52,374 --> 00:13:54,710
¡Huele y pinta de rechupete!
326
00:13:55,002 --> 00:13:56,003
Aquí tienes.
327
00:13:56,545 --> 00:13:58,964
¡Pollo al curry con arroz y judías!
328
00:13:59,047 --> 00:14:00,841
Pero qué maravilla.
329
00:14:00,924 --> 00:14:02,176
Gracias.
330
00:14:02,259 --> 00:14:05,179
-Le daremos un poco al Chef.
-Entrega para Chef.
331
00:14:06,388 --> 00:14:09,600
Carlina, es glorioso.
332
00:14:11,351 --> 00:14:12,477
-Chef...
-Pläntas.
333
00:14:12,561 --> 00:14:13,645
Oye...
334
00:14:14,188 --> 00:14:16,481
Bueno. Pues ya está.
335
00:14:16,565 --> 00:14:21,987
Tenemos el delicioso curry con plátano
de Carlina
336
00:14:22,070 --> 00:14:24,198
y el plato del Chef.
337
00:14:24,781 --> 00:14:25,866
Por decir algo.
338
00:14:26,575 --> 00:14:27,910
¡Gracias, Carlina!
339
00:14:27,993 --> 00:14:29,494
¡Muchas gracias!
340
00:14:29,578 --> 00:14:33,040
Chef, paga al repartidor, por favor.
341
00:14:33,540 --> 00:14:35,501
-Sin propina.
-Ya, pero...
342
00:14:35,584 --> 00:14:37,544
¡No os perdáis el próximo
343
00:14:37,628 --> 00:14:40,756
-programa de Cocina Okey-Makey!
-Una firmita.
344
00:14:40,839 --> 00:14:42,174
¡Adiós!
345
00:14:42,633 --> 00:14:44,218
-Gracias.
-Lo siento.
346
00:14:44,301 --> 00:14:47,179
Que alguien me eche
una firmita. Quien sea.
347
00:14:47,262 --> 00:14:48,847
Carlini, Carlini.
348
00:14:48,931 --> 00:14:51,225
-Firma.
-¿Es la tarjeta del Chef?
349
00:14:51,308 --> 00:14:52,518
-Sí.
-Es la...
350
00:14:52,601 --> 00:14:54,895
¡No! ¡Sin propina!
351
00:14:54,978 --> 00:14:56,396
-Gracias.
-¡Nos vemos!
352
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
Adiós.
353
00:15:00,484 --> 00:15:02,402
-¡Oye, Scooter!
-Dime, Gonzo.
354
00:15:02,486 --> 00:15:03,612
Voy a subirlo ya.
355
00:15:03,695 --> 00:15:06,615
Espero que no sea
mi programa de supervivencia
356
00:15:06,698 --> 00:15:08,784
en el bosque con un tenedor.
357
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
No.
358
00:15:11,119 --> 00:15:12,829
Mejor, porque no he grabado.
359
00:15:13,497 --> 00:15:14,873
-Te cuelgo.
-¡Espera!
360
00:15:14,998 --> 00:15:16,875
¿No te llevas la cámara?
361
00:15:16,959 --> 00:15:18,001
¡Eso es trampa!
362
00:15:18,085 --> 00:15:19,086
Pues claro.
363
00:15:20,045 --> 00:15:22,965
Bienvenidos a Lo Mup personal,
364
00:15:23,048 --> 00:15:28,220
donde la rana Gustavo
hablará con el polifacético RuPaul.
365
00:15:28,303 --> 00:15:30,013
Lo Mup Personal
366
00:15:30,097 --> 00:15:32,641
Estamos muy ilusionados con el invitado.
367
00:15:32,724 --> 00:15:34,476
No hablamos de otra cosa.
368
00:15:34,560 --> 00:15:38,272
Sin más dilación,
¡el único e irrepetible RuPaul!
369
00:15:39,481 --> 00:15:40,899
-Hola, Gustavo.
-Hola.
370
00:15:40,983 --> 00:15:42,985
Soy un gran admirador tuyo.
371
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
Presentas y actúas, ¿no?
372
00:15:46,071 --> 00:15:50,659
También eres modelo, cantas,
escribes y muchas cosas más,
373
00:15:50,742 --> 00:15:52,828
pero mi primera pregunta es...
374
00:15:52,911 --> 00:15:55,080
¿De dónde sacas el tiempo?
375
00:15:57,124 --> 00:16:00,502
Cuando algo te apasiona, sacas el tiempo.
376
00:16:00,586 --> 00:16:03,380
Eso es verdad. ¿Qué le dirías
377
00:16:03,463 --> 00:16:06,842
a RuPaul con siete años
si le tuvieras delante?
378
00:16:06,925 --> 00:16:10,470
Le diría: "Vas por buen camino.
379
00:16:10,554 --> 00:16:13,974
"Sigue riendo, bailando,
sonriendo y amando".
380
00:16:14,057 --> 00:16:15,851
También añadiría:
381
00:16:16,351 --> 00:16:18,312
"Déjate querer",
382
00:16:18,395 --> 00:16:21,523
porque para la mayoría
eso es algo aterrador.
383
00:16:21,607 --> 00:16:23,734
-Ya.
-Yo tuve que aprender.
384
00:16:23,817 --> 00:16:26,278
A mí me tocó practicar.
385
00:16:26,361 --> 00:16:29,031
¿Sabes, RuPaul? Me estás enseñando mucho.
386
00:16:29,114 --> 00:16:31,408
-Es estupendo.
-Disculpa, perdona.
387
00:16:31,491 --> 00:16:33,410
-Gonzo...
-¡Hola, RuPaul!
388
00:16:33,493 --> 00:16:35,746
¡Hola! Me alegro de verte.
389
00:16:35,829 --> 00:16:37,539
Perdona, Gonzo, estamos...
390
00:16:37,623 --> 00:16:39,833
Tengo un par de preguntillas.
391
00:16:39,917 --> 00:16:41,335
-Dispara.
-Pero...
392
00:16:41,418 --> 00:16:44,963
¿Cuántas monedas cabrían
en esta habitación?
393
00:16:45,047 --> 00:16:47,216
-Muchas. No sé cuántas.
-Ya.
394
00:16:48,592 --> 00:16:51,053
No se me dan bien las matemáticas.
395
00:16:51,136 --> 00:16:52,513
Siguiente pregunta.
396
00:16:52,596 --> 00:16:54,014
Gonzo, por favor.
397
00:16:54,097 --> 00:16:55,140
Tengo otra.
398
00:16:55,224 --> 00:16:58,143
Las arañas pueden
metérsete en la boca al dormir.
399
00:16:58,227 --> 00:17:00,562
-¿Quién lo dice?
-Todo el mundo.
400
00:17:00,646 --> 00:17:03,482
¿Te gustaría estar despierto
cuando se te metan?
401
00:17:04,191 --> 00:17:05,192
Pues...
402
00:17:06,026 --> 00:17:07,945
No sé qué decirte.
403
00:17:08,028 --> 00:17:10,197
-Ni falta que hace.
-No, déjale.
404
00:17:10,280 --> 00:17:12,324
-No pasa nada.
-Quiere contestar.
405
00:17:13,158 --> 00:17:15,661
Me gustaría conocer a una araña
406
00:17:15,744 --> 00:17:18,580
con el valor de metérseme en la boca.
407
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
Gracias, Gonzo.
408
00:17:19,748 --> 00:17:22,251
Supongamos que te sientas
409
00:17:22,334 --> 00:17:24,378
en una trampilla sobre cocodrilos.
410
00:17:25,295 --> 00:17:27,089
¿Querrías saberlo?
411
00:17:28,799 --> 00:17:31,176
-¿Por qué miras?
-Por mirar.
412
00:17:31,260 --> 00:17:33,262
¿Querrías saberlo?
413
00:17:33,345 --> 00:17:36,056
Sí... Bueno, no. Mejor...
414
00:17:36,139 --> 00:17:38,267
Me encantan las sorpresas
415
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
y las trampillas,
416
00:17:40,102 --> 00:17:42,145
pero prefiero no sentarme encima.
417
00:17:42,229 --> 00:17:44,523
Ojalá pudiese controlar una trampilla.
418
00:17:44,606 --> 00:17:46,066
Si me decepcionaran,
419
00:17:46,149 --> 00:17:49,486
apretaría un botón y diría:
"Desfila hacia la salida".
420
00:17:51,029 --> 00:17:53,073
-Bennie, el interruptor.
-Espera.
421
00:17:53,156 --> 00:17:54,908
Bueno, Gonzo, ¿has terminado?
422
00:17:54,992 --> 00:17:56,368
-Ya está.
-Gracias.
423
00:17:56,451 --> 00:17:59,037
-¡Ay, madre!
-Madre mía.
424
00:17:59,121 --> 00:18:00,914
Me han dicho que venía.
425
00:18:00,998 --> 00:18:02,249
-Era verdad.
-Howard.
426
00:18:02,332 --> 00:18:03,625
Estamos rodando.
427
00:18:03,709 --> 00:18:05,377
¡Mi madre! ¡Eres tú!
428
00:18:05,460 --> 00:18:06,670
-¿Eres Howard?
-¡Sí!
429
00:18:06,753 --> 00:18:08,922
-Es Howard. Ya lo siento.
-¿Puedo
430
00:18:09,006 --> 00:18:12,384
-tocar el tejido y tocarte a ti?
-Mucho gusto.
431
00:18:13,969 --> 00:18:16,096
-¡Howard!
-¡Dime!
432
00:18:16,180 --> 00:18:18,640
Intento hacer una entrevista. ¿Puedes...?
433
00:18:18,724 --> 00:18:20,184
¿Puedo...?
434
00:18:20,309 --> 00:18:21,768
Deja que me quede.
435
00:18:21,852 --> 00:18:23,353
-Tengo que...
-Perdón.
436
00:18:23,437 --> 00:18:25,189
Si te quedas calladito...
437
00:18:25,939 --> 00:18:27,399
-¡Te adoro!
-Gracias.
438
00:18:27,482 --> 00:18:29,526
-Te admiro.
-Muchas gracias.
439
00:18:29,610 --> 00:18:31,320
Te hago las preguntas.
440
00:18:31,403 --> 00:18:32,446
Vale.
441
00:18:32,529 --> 00:18:34,698
-¿Dónde te criaste?
-En San Diego.
442
00:18:36,491 --> 00:18:38,243
Perdona, ya me callo.
443
00:18:38,327 --> 00:18:40,746
Bueno, tiene razón. Soy de San Diego.
444
00:18:40,829 --> 00:18:43,624
-Estupendo. Howard, por favor.
-Perdona.
445
00:18:44,124 --> 00:18:45,834
Tu nombre es muy peculiar.
446
00:18:45,918 --> 00:18:47,044
¿De dónde viene?
447
00:18:47,127 --> 00:18:49,671
Su madre, Ernestine, era de Luisiana
448
00:18:49,755 --> 00:18:51,924
y lo sacó del gumbo, ¿cierto?
449
00:18:52,007 --> 00:18:54,218
-De la base del gumbo.
-Sí.
450
00:18:54,301 --> 00:18:57,888
Antes del gumbo
se prepara el roux. De ahí viene.
451
00:18:57,971 --> 00:19:00,224
De ahí sacó el nombre su madre.
452
00:19:00,307 --> 00:19:01,683
Habría sido fantástico
453
00:19:01,767 --> 00:19:03,810
que me lo contase RuPaul y no tú.
454
00:19:03,894 --> 00:19:04,895
Ya.
455
00:19:05,729 --> 00:19:07,147
En fin...
456
00:19:07,481 --> 00:19:10,192
-¿Tienes hermanos o...?
-Tres hermanas.
457
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
Si es que no aprendo.
458
00:19:12,236 --> 00:19:14,863
¿Sabéis qué? Que desfilo hacia la salida.
459
00:19:16,615 --> 00:19:19,034
Ru, gracias por tu paciencia.
460
00:19:19,117 --> 00:19:22,663
-No pasa nada.
-¡Ru, me alegro de verte!
461
00:19:23,664 --> 00:19:25,374
¡Hola, Peggy!
462
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
No sabía que venías.
463
00:19:28,126 --> 00:19:30,128
Te veo deslumbrante.
464
00:19:30,212 --> 00:19:31,588
Gracias.
465
00:19:31,672 --> 00:19:33,966
No buscaba cumplidos, pero los acepto.
466
00:19:36,009 --> 00:19:38,428
Ya que estoy, una pregunta.
467
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
Vale.
468
00:19:39,596 --> 00:19:41,640
¿"Diva" es un término positivo?
469
00:19:41,723 --> 00:19:43,016
Desde luego.
470
00:19:43,100 --> 00:19:45,644
Se dice desde el cariño.
471
00:19:45,727 --> 00:19:49,606
Significa que eres
importante en la industria,
472
00:19:49,690 --> 00:19:50,816
y, madame,
473
00:19:50,899 --> 00:19:55,362
es usted la mujer más importante
de la industria del entretenimiento.
474
00:19:55,445 --> 00:19:57,698
-¿Lo has oído?
-Por desgracia
475
00:19:57,781 --> 00:19:59,074
tú también lo oíste.
476
00:19:59,157 --> 00:20:01,368
No podría estar más de acuerdo.
477
00:20:02,828 --> 00:20:06,248
Los dos somos
referentes en el mundo de la moda.
478
00:20:06,331 --> 00:20:07,833
Tú seguro que sí.
479
00:20:07,916 --> 00:20:11,295
Sí. No, y tú también.
480
00:20:11,378 --> 00:20:16,884
Quiero saber qué crees
que dice tu ropa de ti.
481
00:20:17,301 --> 00:20:19,386
Es genial tener cuerpo,
482
00:20:19,469 --> 00:20:23,182
y quiero celebrarlo
poniéndole prendas bonitas.
483
00:20:23,265 --> 00:20:24,474
-Sí.
-Claro.
484
00:20:24,558 --> 00:20:27,394
-Gracias, Peggy.
-¿Tienes hambre?
485
00:20:27,477 --> 00:20:29,646
-¿Vamos a comer?
-Claro.
486
00:20:29,730 --> 00:20:31,899
-Comamos algo.
-Perfecto.
487
00:20:31,982 --> 00:20:34,067
Ahora mismo no puede, Peggy.
488
00:20:34,151 --> 00:20:36,612
¡Estamos intentando hacer una entrevista!
489
00:20:36,695 --> 00:20:39,031
-Es verdad.
-Bueno, pues vale.
490
00:20:39,114 --> 00:20:40,324
Muy bien.
491
00:20:41,158 --> 00:20:43,035
-Luego si eso.
-¿Después?
492
00:20:43,368 --> 00:20:44,995
-Claro.
-¡Peggy, gracias!
493
00:20:45,078 --> 00:20:46,163
-Adiós.
-Chao.
494
00:20:46,246 --> 00:20:47,831
Hasta luego.
495
00:20:47,915 --> 00:20:50,584
-Es fantástica.
-Es de lo que no hay.
496
00:20:51,084 --> 00:20:52,794
Perdona por lo de antes.
497
00:20:52,878 --> 00:20:53,921
Gustavo, mira.
498
00:20:54,004 --> 00:20:57,049
Si te ves en un brete así, céntrate.
499
00:20:57,508 --> 00:20:58,509
Respira,
500
00:20:59,051 --> 00:21:00,052
ríe
501
00:21:00,135 --> 00:21:01,220
y repite.
502
00:21:02,095 --> 00:21:03,931
-Respira, ríe y repite.
-Fácil.
503
00:21:07,351 --> 00:21:09,269
Sí que es fácil. Gracias.
504
00:21:09,353 --> 00:21:11,772
¡Gustavo, no seas soso!
505
00:21:11,855 --> 00:21:14,608
¿Qué pasa aquí? Cuántas interrupciones.
506
00:21:14,691 --> 00:21:16,610
No te creas que no lo sé.
507
00:21:16,693 --> 00:21:18,779
Déjame a mí, que tengo una idea.
508
00:21:18,862 --> 00:21:21,156
¿Vas a evitar que venga más gente
509
00:21:21,240 --> 00:21:23,325
mientras termino la entrevista?
510
00:21:23,408 --> 00:21:24,952
No. Algo mejor todavía.
511
00:21:25,035 --> 00:21:27,079
Haré que todos pregunten a la vez.
512
00:21:27,162 --> 00:21:28,789
-¡Chicos!
-¿Qué pasa?
513
00:21:28,872 --> 00:21:30,290
Venid, venga.
514
00:21:37,172 --> 00:21:38,549
Muchas gracias.
515
00:21:38,632 --> 00:21:40,342
¡Muchas gracias, RuPaul!
516
00:21:40,425 --> 00:21:43,303
Gracias por venir, RuPaul.
Hasta la próxima.
517
00:21:44,930 --> 00:21:47,724
Tal vez deberíamos terminar aquí.
518
00:21:49,351 --> 00:21:50,519
Punto y final.
519
00:21:50,602 --> 00:21:52,980
¡Hasta la próxima! Seguimos.
520
00:21:53,480 --> 00:21:57,693
¿De dónde es la chaqueta
del episodio 7 de la segunda temporada?
521
00:21:57,776 --> 00:21:59,570
La de las lentejuelas.
522
00:21:59,695 --> 00:22:01,029
Era a medida.
523
00:22:01,655 --> 00:22:04,575
¡Buenas noticias, jefe!
¡Ya está todo subido!
524
00:22:04,658 --> 00:22:06,618
Muchas gracias, Scooter.
525
00:22:06,702 --> 00:22:10,873
Espero que nadie te haya mareado
con peticiones a última hora.
526
00:22:10,956 --> 00:22:13,166
No. Son gajes del oficio.
527
00:22:13,667 --> 00:22:15,460
Caray, me alegro mucho,
528
00:22:15,919 --> 00:22:18,881
porque tengo comentarios
para la próxima tanda.
529
00:22:18,964 --> 00:22:22,342
Quiero cambiar la música y el grafismo.
530
00:22:22,426 --> 00:22:25,053
Hay que mejorar el grafismo porque...
531
00:22:26,930 --> 00:22:27,931
¿Estás bien?
532
00:22:29,933 --> 00:22:32,728
Sí. Es que tengo la silla rota.
533
00:22:33,604 --> 00:22:36,106
-Me ha pasado alguna vez.
-Sí.
534
00:22:36,940 --> 00:22:38,901
Total, que estaba pensando
535
00:22:38,984 --> 00:22:41,028
que podríamos ir más a la directa.
536
00:22:41,111 --> 00:22:42,779
-Tengo unos apuntes.
-Ya.
537
00:22:42,863 --> 00:22:45,032
Al principio podríamos...
538
00:22:45,991 --> 00:22:46,992
Tal vez...
539
00:22:48,160 --> 00:22:49,244
¿Scooter?
540
00:22:50,704 --> 00:22:51,788
¿Scooter?
541
00:22:52,956 --> 00:22:54,208
Jolines.
542
00:22:54,291 --> 00:22:56,293
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón