1
00:00:00,542 --> 00:00:01,543
MUPPETS AHORA
2
00:00:01,627 --> 00:00:03,879
Están viendo Muppets Ahora
en directo desde...
3
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
Llamada entrante de: Fozzie
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,841
¡Scooter! ¿Tienes un momento?
5
00:00:07,925 --> 00:00:11,595
En realidad, no, Fozzie.
Estoy por subir Muppets Ahora.
6
00:00:11,678 --> 00:00:15,516
Qué bueno que te encontré.
Tengo grandes ideas para el programa.
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,851
Estoy por subir todo al streaming.
8
00:00:17,935 --> 00:00:18,936
Muppets Ahora - Fecha límite ¡AHORA!
9
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
Ya es tarde, Fozzie.
10
00:00:20,771 --> 00:00:23,273
Es lo que dijo Kermit
cuando me envió contigo.
11
00:00:23,357 --> 00:00:24,900
Mensaje de: Kermit
Fozzie te llamará.
12
00:00:24,983 --> 00:00:28,278
Perdón, estoy arrastrando y soltando.
13
00:00:28,362 --> 00:00:29,905
¡Espera! Escucha esto.
14
00:00:29,988 --> 00:00:33,075
Un programa de juegos
donde la gente tenga que adivinar...
15
00:00:33,158 --> 00:00:35,786
Perdón, Fozzie.
Tenemos un programa de juegos...
16
00:00:35,869 --> 00:00:38,622
-¡Espera, hay más!
-Seguro, Fozzie.
17
00:00:39,164 --> 00:00:40,457
Llegó el momento del...
18
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
PROGRAMA DE JUEGOS INCREÍBLES DE PEPE
19
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
Soy el locutor, Scooter.
20
00:00:45,504 --> 00:00:49,091
Y aquí está el presentador
en todo su marino esplendor,
21
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
¡Pepe el langostino!
22
00:00:54,179 --> 00:00:56,098
Gracias a todos.
23
00:00:57,307 --> 00:00:59,101
¿Dónde está el público, Scooper?
24
00:00:59,184 --> 00:01:01,061
Es el de la cabina de audio.
25
00:01:01,144 --> 00:01:04,022
Si necesitamos aplausos o risas...
26
00:01:05,357 --> 00:01:07,401
¿O abucheos? Oigamos los abucheos.
27
00:01:09,236 --> 00:01:10,237
Gritos de terror.
28
00:01:11,530 --> 00:01:13,198
¡Despegue del vuelo 135!
29
00:01:13,282 --> 00:01:15,367
-Listo para el despegue.
-¡Ahí va!
30
00:01:15,450 --> 00:01:18,328
Me encanta.
Conozcamos a los participantes.
31
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
¿Cómo te llamas?
32
00:01:19,705 --> 00:01:23,250
-Soy Brie.
-Como el delicioso queso.
33
00:01:23,333 --> 00:01:25,711
-¿De dónde eres, Brie?
-De Dallas, Texas.
34
00:01:25,794 --> 00:01:28,422
-¿Y por qué?
-Nací ahí.
35
00:01:28,505 --> 00:01:31,008
-¿Cómo se llama, señor?
-Artoun.
36
00:01:31,091 --> 00:01:33,677
-¿Cartoons? ¿Le gustan las caricaturas?
-Sí.
37
00:01:33,760 --> 00:01:36,180
-¿Tú las inventaste?
-No.
38
00:01:36,263 --> 00:01:38,724
¿Por qué te abotonaste toda la camisa?
39
00:01:38,807 --> 00:01:40,684
¿Te pondrás una corbata?
40
00:01:40,767 --> 00:01:42,352
No. Se ve bien.
41
00:01:42,436 --> 00:01:43,770
-¿Es tu estilo?
-Sí.
42
00:01:43,854 --> 00:01:45,063
Sí. Bueno.
43
00:01:45,147 --> 00:01:46,773
-Juguemos.
-Sí.
44
00:01:46,857 --> 00:01:49,693
-Scooper, ¿cómo hacemos esto?
-Es simple.
45
00:01:49,776 --> 00:01:53,113
En la primera ronda,
se hacen preguntas de distintos temas.
46
00:01:53,197 --> 00:01:56,241
Ciencia, artes, humanidades, historia,
47
00:01:56,325 --> 00:01:59,578
y por cada respuesta correcta,
ganan un punto.
48
00:01:59,661 --> 00:02:03,081
En la segunda ronda,
¡hay un bono al que presiona primero!
49
00:02:03,165 --> 00:02:04,249
¡Basta!
50
00:02:04,333 --> 00:02:06,335
Es muy confuso.
51
00:02:06,418 --> 00:02:09,379
-Haremos otra cosa.
-Esto lo aprobó la cadena.
52
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
¡CONCURSO DE MIRADAS!
53
00:02:11,048 --> 00:02:14,176
Sí, un concurso de miradas.
¿Quién quiere jugar?
54
00:02:16,136 --> 00:02:19,556
Aquí vamos. Giren y mírense a los ojos.
55
00:02:19,640 --> 00:02:21,767
El primero que ríe, pierde.
56
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
Perdón, esto no está en la agenda.
57
00:02:23,769 --> 00:02:25,812
Necesito un árbitro. ¿Tenemos uno?
58
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
No pedí un árbitro.
59
00:02:28,398 --> 00:02:29,900
Ahí está. Bien, genial.
60
00:02:29,983 --> 00:02:31,485
¿Cuándo armaste esto?
61
00:02:31,568 --> 00:02:34,321
Bien, chicos, aquí vamos. Voy a contar.
62
00:02:34,404 --> 00:02:37,241
Tres, dos, uno. ¡Mírense!
63
00:02:37,324 --> 00:02:39,785
Eso es. No pestañeen.
64
00:02:40,369 --> 00:02:42,746
Mírense más de cerca.
65
00:02:42,829 --> 00:02:46,375
Un poco más cerca. No se tengan miedo.
66
00:02:46,458 --> 00:02:48,961
Cartoons está aguantando,
67
00:02:49,044 --> 00:02:51,088
pero parece como si comiera dulces.
68
00:02:51,171 --> 00:02:54,716
Un poco más cerca. Eso es.
69
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
¡Alguien se quebrará!
70
00:02:56,260 --> 00:02:58,929
¡Miren a Brie! Está empezando a sonreír.
71
00:02:59,012 --> 00:03:01,306
Puedo sentirlo. No, es Cartoons.
72
00:03:01,390 --> 00:03:04,601
Cartoons está hinchado.
Está un poco inflamado.
73
00:03:04,685 --> 00:03:07,563
Parece que ambos reirán.
¿Quién reirá primero?
74
00:03:07,896 --> 00:03:09,356
¡Cartoon se quebró!
75
00:03:09,439 --> 00:03:12,192
Bien. Brie es la ganadora.
76
00:03:12,276 --> 00:03:13,777
Espectacular. Muy bien.
77
00:03:14,361 --> 00:03:16,488
Brie, obtuviste 17 puntos.
78
00:03:17,239 --> 00:03:21,368
Y tú, Cartoon, obtienes 32 puntos.
79
00:03:21,493 --> 00:03:23,745
No puedes dar puntos al azar, Pepe.
80
00:03:23,829 --> 00:03:26,957
-¿Por qué no?
-No organicé el juego de este modo.
81
00:03:27,040 --> 00:03:28,959
No importa. Es mi programa.
82
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
Es mi programa.
83
00:03:31,795 --> 00:03:33,589
¿Quieren puntos? Levanten la mano.
84
00:03:33,672 --> 00:03:35,549
Tienes 500 puntos, Cartoon.
85
00:03:35,632 --> 00:03:39,052
Y para ti, Brie, 1700 puntos.
86
00:03:39,136 --> 00:03:41,847
-El juego no es así.
-Momento de preguntas.
87
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
+0 PUNTOS
ÁRBITRO PINGÜINO
88
00:03:43,015 --> 00:03:45,058
Bien. Volvemos al formato. Sí.
89
00:03:45,142 --> 00:03:48,312
La categoría de hoy es comedia musical.
90
00:03:48,937 --> 00:03:52,482
No. Hagamos algo físico.
91
00:03:52,566 --> 00:03:54,693
Conseguimos los derechos de las canciones.
92
00:03:54,776 --> 00:03:56,403
Como es día de lavado,
93
00:03:56,486 --> 00:03:59,823
hice que juntaran
todos los calcetines de los Muppets.
94
00:03:59,907 --> 00:04:02,451
Aquí viene Beauregard. Pasa, Bo.
95
00:04:02,534 --> 00:04:05,746
-¿Cuándo organizaste esto?
-Algunas están usadas.
96
00:04:05,829 --> 00:04:07,748
Pero creo que tengo todos los pies.
97
00:04:07,831 --> 00:04:09,625
Genial. Bien.
98
00:04:11,043 --> 00:04:12,085
¿Qué haces?
99
00:04:12,544 --> 00:04:14,630
-Ya terminé.
-¡Bueno, vete!
100
00:04:15,297 --> 00:04:17,174
-¿Adónde?
-Bien. Aquí vamos.
101
00:04:17,257 --> 00:04:22,387
El que arroje más calcetines
al cesto gana los puntos.
102
00:04:22,471 --> 00:04:23,847
¡Traigan al cesto!
103
00:04:24,932 --> 00:04:26,850
No es un cesto. Se llama Carol.
104
00:04:26,934 --> 00:04:28,727
Sí. Carol el Cesto.
105
00:04:28,810 --> 00:04:30,312
Programemos el reloj.
106
00:04:30,395 --> 00:04:32,022
-¿Cuánto tiempo?
-¿Qué importa?
107
00:04:32,105 --> 00:04:35,943
En tres, dos, uno, ¡arrojen calcetines!
108
00:04:36,026 --> 00:04:38,362
Muy bien. Cartoons embocó varios.
109
00:04:38,445 --> 00:04:40,113
Miren a Brie, es rápida.
110
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
Es más rápida que tú.
111
00:04:41,740 --> 00:04:45,077
Ahora Cartoons arroja más.
Brie intenta alcanzarlo.
112
00:04:45,160 --> 00:04:47,538
¿Qué? Es una pantufla. Pierdes puntos.
113
00:04:47,621 --> 00:04:49,831
Se acaba el tiempo. Aquí vamos.
114
00:04:49,915 --> 00:04:53,794
Cinco, cuatro, tres, dos, uno,
¡dejen los calcetines!
115
00:04:55,671 --> 00:04:57,172
Scooper, calcula los puntos.
116
00:04:57,256 --> 00:04:58,924
¿Cómo quieres que lo haga?
117
00:04:59,007 --> 00:05:02,010
Por peinado, color de dientes,
no me importa.
118
00:05:02,094 --> 00:05:04,388
-Intento...
-Decidamos el ganador.
119
00:05:04,471 --> 00:05:06,974
-Estoy haciendo cálculos.
-Ahora no.
120
00:05:07,057 --> 00:05:08,559
Este es un programa de juegos.
121
00:05:11,979 --> 00:05:15,023
Llévate el mal aliento
a otra parte. Gracias.
122
00:05:15,107 --> 00:05:17,526
-Gracias, Carol.
-Gracias, Carol el Cesto.
123
00:05:17,609 --> 00:05:18,902
Perdón, Carol.
124
00:05:18,986 --> 00:05:22,531
¿Están listos para la última pregunta?
125
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
-Sí.
-Sí.
126
00:05:23,782 --> 00:05:24,908
-¿Están listos?
-Sí.
127
00:05:24,992 --> 00:05:26,451
-¿Seguro?
-Sí.
128
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
-¿Segurísimo?
-¡Sí!
129
00:05:28,745 --> 00:05:31,915
Aquí viene la pregunta.
130
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
-¿Quién ganará?
-¡Yo!
131
00:05:35,335 --> 00:05:36,962
¡Cartoon gana!
132
00:05:37,045 --> 00:05:39,047
¡Cartoon contestó correctamente y gana!
133
00:05:39,131 --> 00:05:41,675
Lo siento, Brie. La respuesta era "yo",
134
00:05:41,758 --> 00:05:44,678
y el que responde más rápido
es el ganador.
135
00:05:44,761 --> 00:05:48,515
Te ofrezco una disculpa general
por hacerte pasar por esto.
136
00:05:48,599 --> 00:05:51,518
Ve a la mesa de los perdedores.
137
00:05:51,602 --> 00:05:54,813
-¿Dónde es la mesa de los perdedores?
-Donde tú estás.
138
00:05:55,814 --> 00:05:59,735
Cartoon, ¿alguna vez soñaste
que cuando veías caricaturas
139
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
y te cambiabas el nombre
serías el ganador?
140
00:06:02,738 --> 00:06:03,739
No.
141
00:06:03,822 --> 00:06:05,449
Acompáñame. Vamos a...
142
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
La ronda extra
143
00:06:08,035 --> 00:06:09,411
RONDA EXTRA
144
00:06:10,829 --> 00:06:12,789
Esta es la Ronda Extra.
145
00:06:12,873 --> 00:06:16,835
Jugarás con un compañero secreto
por un premio secreto.
146
00:06:16,919 --> 00:06:20,047
-Adivina quién será tu compañero.
-Robert Downey Jr.
147
00:06:20,130 --> 00:06:21,507
Eso sería lindo.
148
00:06:22,007 --> 00:06:23,926
Pero, no. ¡Es Gonzo!
149
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
¡Hola! ¡Felicitaciones!
150
00:06:25,802 --> 00:06:27,221
¿De veras te llamas Cartoon?
151
00:06:27,304 --> 00:06:28,722
No, me llamo Artoun.
152
00:06:29,348 --> 00:06:30,933
Bien, vamos a jugar.
153
00:06:31,016 --> 00:06:34,144
Te presento a mis gallinas, Camilla,
154
00:06:34,228 --> 00:06:36,188
ella es la señorita Stephens,
155
00:06:36,271 --> 00:06:38,357
y ella es Priscilla. ¿Bien?
156
00:06:38,440 --> 00:06:40,108
Antes de nuestro desafío,
157
00:06:40,192 --> 00:06:43,612
hemos preparado un lindo número musical
para que lo disfrutes.
158
00:06:44,613 --> 00:06:46,365
¡Adelante, señoritas!
159
00:06:47,241 --> 00:06:48,617
Será genial.
160
00:06:49,368 --> 00:06:50,369
Bien, vamos.
161
00:06:59,419 --> 00:07:01,755
Y ahora el Desafío Extra.
162
00:07:01,839 --> 00:07:04,675
¿Cuál de estas gallinas es Camilla?
163
00:07:08,595 --> 00:07:10,681
Tómate tu tiempo. No te apures.
164
00:07:10,764 --> 00:07:12,724
-No te apures.
-Recuerda la coreografía.
165
00:07:16,144 --> 00:07:17,688
-Esta.
-¡Correcto!
166
00:07:17,771 --> 00:07:21,024
-¿Qué?
-No, perdón.
167
00:07:21,108 --> 00:07:22,401
¡Esta!
168
00:07:22,484 --> 00:07:24,778
-Espera.
-¿Qué está pasando?
169
00:07:25,279 --> 00:07:27,364
-¡Siempre fue ella!
-¿Qué está...?
170
00:07:27,447 --> 00:07:30,200
Qué incómodo será el viaje a casa.
171
00:07:32,870 --> 00:07:37,124
Qué mal, Cartoons,
no ganaste el premio secreto.
172
00:07:37,207 --> 00:07:40,669
Pero como es secreto,
no sabes qué perdiste.
173
00:07:40,752 --> 00:07:42,254
Sí. Nosotros tampoco.
174
00:07:42,337 --> 00:07:44,298
Estás inventando todo esto.
175
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
Sí, es verdad.
176
00:07:46,341 --> 00:07:49,136
Llegamos al final.
177
00:07:49,636 --> 00:07:51,930
-¿Qué dices?
-Es el final. ¡Buenas noches!
178
00:07:52,014 --> 00:07:53,974
-¿Termina así nomás?
-Se acabó.
179
00:07:54,057 --> 00:07:55,934
-No puede terminar así.
-¿Por qué?
180
00:07:56,018 --> 00:07:58,145
Quedémonos congelados.
181
00:08:04,234 --> 00:08:05,861
CONECTOR - Chat:
¿Y un programa de cocina?
182
00:08:05,944 --> 00:08:06,945
Fozzie, YA TENEMOS
un programa de cocina.
183
00:08:07,029 --> 00:08:09,489
Donde los ingredientes TIENEN UNA CITA
184
00:08:09,573 --> 00:08:10,574
Noches ROMANA-TICAS
185
00:08:10,657 --> 00:08:11,783
No sé qué significa eso.
186
00:08:13,368 --> 00:08:16,079
¡Ya lo vi!
187
00:08:21,001 --> 00:08:25,547
Cocina Oki Doki
188
00:08:27,090 --> 00:08:29,676
¡Bienvenidos al desafío
de Cocina Oki Doki!
189
00:08:29,760 --> 00:08:30,886
Soy la presentadora.
190
00:08:30,969 --> 00:08:32,429
glotona engullidora
191
00:08:32,513 --> 00:08:33,514
Y hoy...
192
00:08:33,597 --> 00:08:34,598
Maestros de la COMIDA
193
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
Combate en la COCINA
194
00:08:35,766 --> 00:08:38,227
Por tu APETITO
195
00:08:38,310 --> 00:08:40,395
El primer competidor es nuestro...
196
00:08:40,479 --> 00:08:42,147
Chef sueco
Vikingo Virtuoso
197
00:08:42,231 --> 00:08:44,691
Versus el ícono de acción, actor,
198
00:08:44,775 --> 00:08:46,735
empresario, dueño de restaurantes
199
00:08:46,818 --> 00:08:49,363
y del mejor bigote de la industria...
200
00:08:49,446 --> 00:08:51,490
Danny Trejo
Titán de los tacos
201
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
¿No es magnífico? ¡Hola!
202
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
Calma.
203
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
¡No!
204
00:09:04,920 --> 00:09:07,631
Caballeros, ¡no es
una competencia de bigotes!
205
00:09:07,714 --> 00:09:12,177
Hoy nuestros expertos crearán
un plato que hizo famoso los días martes.
206
00:09:12,261 --> 00:09:15,597
Un plato simple pero versátil,
al que llamamos "taco".
207
00:09:15,681 --> 00:09:18,559
Hoy prepararemos taco de mole.
208
00:09:18,642 --> 00:09:21,603
Un plato latino tradicional,
que es muy delicioso.
209
00:09:21,687 --> 00:09:24,940
Probablemente mejor
que cualquier comida sueca.
210
00:09:28,402 --> 00:09:32,114
¡Chicos! ¡A sus lugares! ¡Por favor!
211
00:09:35,784 --> 00:09:37,202
Empecemos.
212
00:09:38,287 --> 00:09:39,746
Preparación del MOLE
213
00:09:39,830 --> 00:09:41,915
¿Por qué eligió esta receta?
214
00:09:41,999 --> 00:09:43,917
A todos les encanta el mole de pollo.
215
00:09:44,751 --> 00:09:46,628
¡Qué emoción! Estoy ansiosa.
216
00:09:46,712 --> 00:09:50,716
-Primero, un delicioso caldo de pollo.
-Muy bien.
217
00:09:50,799 --> 00:09:52,301
Segundo, el mole.
218
00:09:52,384 --> 00:09:53,844
Tiene una salsa secreta.
219
00:09:54,553 --> 00:09:55,637
¿Qué lleva?
220
00:09:55,721 --> 00:09:58,015
Si te lo dijera, tendría que...
221
00:10:02,019 --> 00:10:05,314
Casarme contigo, conquistarte
y asegurarme de que no hables.
222
00:10:10,360 --> 00:10:12,112
¡Un poco de sabor!
223
00:10:13,071 --> 00:10:14,781
¡Es picante!
224
00:10:15,824 --> 00:10:16,825
¿Son muy picantes?
225
00:10:17,701 --> 00:10:19,161
Muy picantes.
226
00:10:19,244 --> 00:10:21,705
Le recomiendo que use guantes
227
00:10:21,788 --> 00:10:24,583
si manipula esos ajíes... ¿Qué?
228
00:10:27,461 --> 00:10:29,671
¿Que use guantes para el picante?
229
00:10:30,380 --> 00:10:32,549
-¿Usar guantes para el picante?
-Bueno...
230
00:10:35,344 --> 00:10:36,762
Muy bien.
231
00:10:36,845 --> 00:10:38,889
Ahora incorporamos el pollo.
232
00:10:38,972 --> 00:10:40,098
Un poco de azúcar.
233
00:10:40,182 --> 00:10:41,183
Mantequilla de maní.
234
00:10:43,310 --> 00:10:44,645
Guantes de ajíes.
235
00:10:44,728 --> 00:10:46,396
Guantes de ajíes picantes.
236
00:10:49,775 --> 00:10:52,945
¡Celebro su fortaleza culinaria!
237
00:10:54,029 --> 00:10:56,240
Pica. Muy picante.
238
00:10:58,325 --> 00:11:01,578
¿Le preocupa competir
contra el Chef sueco?
239
00:11:03,455 --> 00:11:05,332
Albóndigas, almóndigas. ¡Por favor!
240
00:11:06,834 --> 00:11:09,711
¿Esta receta evoca algo personal?
241
00:11:09,795 --> 00:11:12,422
Mi madre la preparaba,
242
00:11:12,506 --> 00:11:16,760
y nos encantaba.
Era nuestra cena de los domingos.
243
00:11:16,844 --> 00:11:19,179
La clave es agregar un poco de sal.
244
00:11:21,098 --> 00:11:22,474
Muy bien.
245
00:11:25,894 --> 00:11:29,898
Creo que es momento
de empezar a calentar las tortillas.
246
00:11:33,527 --> 00:11:34,653
Picante.
247
00:11:42,160 --> 00:11:43,453
Le advertimos, ¿no?
248
00:11:43,537 --> 00:11:45,205
Sí. Te oí.
249
00:11:45,289 --> 00:11:47,249
-Estamos listos.
-¿Para emplatar?
250
00:11:47,332 --> 00:11:48,876
Armaré un taco.
251
00:11:49,293 --> 00:11:51,962
Un chef puede usar el mole
de muchas maneras
252
00:11:52,045 --> 00:11:55,007
para expresar su punto de vista culinario.
253
00:11:55,632 --> 00:11:57,217
Y aquí hay uno.
254
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
-El topo Mole.
-¡Cielos!
255
00:12:00,053 --> 00:12:02,139
-Hola.
-Aquí hay una tortilla
256
00:12:02,222 --> 00:12:04,391
-para Mole.
-Qué cómodo.
257
00:12:06,101 --> 00:12:07,227
Me hace cosquillas.
258
00:12:07,311 --> 00:12:08,770
Ahora, queso.
259
00:12:09,521 --> 00:12:11,982
pikko de gayo
260
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
kesso
261
00:12:15,485 --> 00:12:16,570
Aguacate.
262
00:12:16,653 --> 00:12:19,198
Prepárame un taco.
263
00:12:21,867 --> 00:12:23,035
¡Es arte!
264
00:12:24,870 --> 00:12:25,871
¿Qué es eso?
265
00:12:25,954 --> 00:12:26,955
Crema.
266
00:12:27,581 --> 00:12:28,582
salsa picante
267
00:12:28,665 --> 00:12:30,375
No mucha salsa.
268
00:12:30,459 --> 00:12:31,710
El picante.
269
00:12:32,503 --> 00:12:33,837
el pikkante
270
00:12:33,921 --> 00:12:36,757
Bien, Danny. Cuéntenos de su plato.
271
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
Aquí tenemos un bello y suculento taco.
272
00:12:40,677 --> 00:12:42,137
-¡Hermoso!
-¿Me permites?
273
00:12:42,221 --> 00:12:44,181
Sí, claro.
274
00:12:47,226 --> 00:12:48,310
Delicioso.
275
00:12:48,393 --> 00:12:50,729
Chef, ¿qué presentará usted?
276
00:12:50,812 --> 00:12:54,024
¿Cilantro? No me gusta el...
277
00:12:54,107 --> 00:12:56,235
Chilantroo
278
00:12:56,318 --> 00:12:58,487
Creí que esta locura seguía un método,
279
00:12:58,570 --> 00:13:00,822
pero parece que solo es locura.
280
00:13:00,906 --> 00:13:03,534
Creo que el señor Trejo
le ganó en presentación
281
00:13:03,617 --> 00:13:05,118
y también en sabor.
282
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
-¡No!
-¿No?
283
00:13:17,923 --> 00:13:19,424
-¡Mu, mu!
-¿Mu qué?
284
00:13:19,508 --> 00:13:20,551
-¡Mu, mu!
-¿Mu, mu?
285
00:13:20,634 --> 00:13:22,845
-¡Mu, mu!
-¡Quiere leche!
286
00:13:22,928 --> 00:13:24,513
Es muy picante. Necesita leche.
287
00:13:24,638 --> 00:13:25,848
¡Auxilio!
288
00:13:25,931 --> 00:13:28,600
Está bien.
289
00:13:28,684 --> 00:13:29,685
Eso es.
290
00:13:29,768 --> 00:13:33,063
Para el próximo martes de tacos
o cualquier día de tacos...
291
00:13:33,146 --> 00:13:35,607
-¿Estás bien?
-...¿cuál quieres preparar?
292
00:13:35,691 --> 00:13:38,235
Gracias por acompañarnos, señor Trejo.
293
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
-¡Gracias!
-Es un placer.
294
00:13:39,862 --> 00:13:42,447
Nos vemos la próxima. Adiós.
295
00:13:42,531 --> 00:13:43,782
¡Adiós!
296
00:13:43,866 --> 00:13:45,033
Sí, gracias.
297
00:13:46,451 --> 00:13:47,452
1 Nuevo Mensaje de Voz de: Fozzie
298
00:13:47,536 --> 00:13:49,413
Tiene un nuevo mensaje de voz.
299
00:13:50,080 --> 00:13:53,667
Hola, Scooter. Sé que estás ocupado,
pero esto te encantará.
300
00:13:53,750 --> 00:13:56,879
Es un programa donde mido cosas.
301
00:13:56,962 --> 00:13:59,339
Se llama Oso-métrico.
302
00:13:59,423 --> 00:14:01,133
-Sí.
-Está bien.
303
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
Terminó. Voy a colgar.
304
00:14:03,051 --> 00:14:04,052
¡Gracias!
305
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
¡Qué exigente!
306
00:14:06,180 --> 00:14:08,932
aviso de Kermit, la Rana
(y Joe de Legales)
307
00:14:09,016 --> 00:14:10,350
Antes del Laboratorio,
308
00:14:10,434 --> 00:14:12,728
es hora del aviso "no hagan esto en casa"
309
00:14:12,811 --> 00:14:14,146
de Joe, nuestro abogado.
310
00:14:14,229 --> 00:14:17,357
Declaración de parte, habeas corpus, sí.
311
00:14:17,441 --> 00:14:20,652
No tiene presencia escénica,
pero es buen abogado.
312
00:14:20,736 --> 00:14:22,321
La defensa descansa.
313
00:14:23,614 --> 00:14:24,615
Cielos.
314
00:14:32,789 --> 00:14:35,000
ENSAYO DEL LABORATORIO MUPPET
315
00:14:35,083 --> 00:14:37,461
Bienvenidos
a Ensayo del Laboratorio Muppet.
316
00:14:37,544 --> 00:14:40,631
Soy el Dr. Bunsen Honeydew
y estoy con mi asistente.
317
00:14:40,714 --> 00:14:42,090
BEAKER
ASISTENTE
318
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
Perdón, Beaker, no me refería a ti.
319
00:14:44,009 --> 00:14:46,595
Hablo de mi asistente inteligente, Beak-R.
320
00:14:46,678 --> 00:14:48,388
Bip. Es un placer estar aquí.
321
00:14:48,472 --> 00:14:49,473
BEAK-R
ASISTENTE INTELIGENTE
322
00:14:49,556 --> 00:14:51,850
Qué excelente dicción.
323
00:14:51,934 --> 00:14:54,853
Beak-R, ¿qué tenemos hoy en la agenda?
324
00:14:54,937 --> 00:14:57,773
Tiene agendado un evento para hoy.
325
00:14:57,856 --> 00:15:00,192
-Incendiar cosas.
-¡Qué bien!
326
00:15:00,275 --> 00:15:01,318
CALOR
327
00:15:01,401 --> 00:15:03,695
La naturaleza del calor fue descubierta
328
00:15:03,779 --> 00:15:07,241
por el trabajo con cañones
de Sir Benjamin Thompson,
329
00:15:07,324 --> 00:15:09,576
que marcó un nuevo rumbo
para la termodinámica.
330
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
El fuego es MÁGICO
331
00:15:10,744 --> 00:15:11,745
El fuego es Ciencia
332
00:15:11,828 --> 00:15:14,581
Basta de aprender, empecemos a quemar.
333
00:15:14,665 --> 00:15:16,291
Prepara el infierno automático.
334
00:15:16,375 --> 00:15:19,628
Bip, no puedo. No tengo manos.
335
00:15:19,711 --> 00:15:22,297
Beaker 1.0, ¿haces los honores?
336
00:15:22,381 --> 00:15:23,382
De acuerdo.
337
00:15:23,465 --> 00:15:26,510
Beaker 1.0 es prescindible
en caso de accidente.
338
00:15:26,593 --> 00:15:27,678
Ya la oíste, Beaky.
339
00:15:33,141 --> 00:15:34,518
No te burles de ella.
340
00:15:34,601 --> 00:15:35,894
CUIDADO - MUY CALIENTE
INFIERNO AUTOMÁTICO
341
00:15:35,978 --> 00:15:37,437
¿Qué vamos a quemar?
342
00:15:39,481 --> 00:15:41,358
¡Una vela aromática!
343
00:15:41,441 --> 00:15:44,027
Beaker 1.0 se topó con algo
344
00:15:44,111 --> 00:15:46,321
de importancia científica.
345
00:15:46,405 --> 00:15:49,449
¿No es maravillosa, Beaky?
346
00:15:50,117 --> 00:15:52,202
Tranquilo, yo te lo diré.
347
00:15:52,286 --> 00:15:56,164
Una vela es importante
porque se derrite y arde.
348
00:15:58,000 --> 00:16:01,128
Un objeto se derrite
cuando cambia de forma.
349
00:16:01,211 --> 00:16:03,088
Pero si un objeto se quema,
350
00:16:03,172 --> 00:16:08,594
sufre un cambio químico
que involucra oxígeno: la incineración.
351
00:16:08,677 --> 00:16:10,721
Otra explicación maravillosa.
352
00:16:10,804 --> 00:16:14,016
Y la presentación perfecta
de mi juego preferido.
353
00:16:14,099 --> 00:16:16,143
SE DERRETIRÁ O SE QUEMARÁ
354
00:16:17,603 --> 00:16:20,272
PELOTAS DE PING PONG
355
00:16:22,858 --> 00:16:23,859
SE DERRITEN
356
00:16:23,942 --> 00:16:24,943
Cielos.
357
00:16:25,319 --> 00:16:28,363
LANA DE ACERO
358
00:16:30,240 --> 00:16:31,491
SE QUEMA
359
00:16:31,617 --> 00:16:33,410
RELOJ
360
00:16:33,785 --> 00:16:38,749
Salvador Dalí pintó
La persistencia de la memoria en 1931.
361
00:16:41,335 --> 00:16:42,336
SE DERRITE
362
00:16:42,878 --> 00:16:43,921
MALVAVISCOS
363
00:16:44,004 --> 00:16:45,339
Malvaviscos asados.
364
00:16:49,593 --> 00:16:51,428
SE DERRITEN Y SE QUEMAN
365
00:16:51,512 --> 00:16:53,764
¿Quieren aprender más sobre el fuego?
366
00:16:53,847 --> 00:16:55,724
Sí, por favor.
367
00:16:55,807 --> 00:16:58,227
El fuego necesita tres cosas para arder:
368
00:16:58,310 --> 00:17:00,103
calor, oxígeno y combustible.
369
00:17:00,187 --> 00:17:02,439
El calor viene del infierno automático,
370
00:17:02,523 --> 00:17:04,900
el oxígeno viene del aire que nos rodea,
371
00:17:04,983 --> 00:17:07,319
y el combustible,
de objetos que conseguimos.
372
00:17:07,402 --> 00:17:09,321
Eso significa una sola cosa.
373
00:17:09,404 --> 00:17:12,616
Bip, necesitamos más cosas para quemar.
374
00:17:12,699 --> 00:17:17,287
Sí. Más cosas para quemar.
375
00:17:17,371 --> 00:17:18,830
COMBUSTIÓN CULINARIA
376
00:17:18,914 --> 00:17:21,750
Las cucharas de madera
no resisten el calor intenso.
377
00:17:23,460 --> 00:17:24,670
¿No es maravilloso?
378
00:17:24,753 --> 00:17:27,589
El Chef sueco no las extrañará.
379
00:17:27,673 --> 00:17:28,674
EXPLOSIÓN DE HUEVOS
380
00:17:28,757 --> 00:17:30,384
¿Cómo te gustan los huevos?
381
00:17:30,467 --> 00:17:34,930
Beaker 1.0 está medio crudo.
Lo prefiero incinerado.
382
00:17:35,806 --> 00:17:36,807
Amo los dúos.
383
00:17:36,890 --> 00:17:38,016
INFIERNO INSTRUMENTAL
384
00:17:40,519 --> 00:17:41,562
BEAK-R
Nueva Lista de Canciones: Ritmos
385
00:17:41,645 --> 00:17:42,646
Ese ritmo arde.
386
00:17:42,729 --> 00:17:43,897
Cielos.
387
00:17:44,857 --> 00:17:46,191
Es mucho calor.
388
00:17:46,692 --> 00:17:49,278
Beak-R, ¿podrías supervisar a Beaker 1.0
389
00:17:49,361 --> 00:17:50,696
en el proceso de limpieza?
390
00:17:50,779 --> 00:17:54,116
Sí, señor. Beaker 1.0, ponte a trabajar.
391
00:18:00,205 --> 00:18:01,665
Entiendo.
392
00:18:01,748 --> 00:18:05,169
No tienes el deseo ardiente
de ser el mejor asistente.
393
00:18:12,384 --> 00:18:15,304
¿Qué haces, Beaker 1.0?
394
00:18:17,014 --> 00:18:20,100
¿Qué haces, Beaker 1.0?
395
00:18:24,688 --> 00:18:26,315
Estoy en llamas.
396
00:18:26,398 --> 00:18:29,401
Bip, este no es el fin, Beaker 1.0.
397
00:18:29,484 --> 00:18:32,196
Bip, nunca me derrotarás...
398
00:18:32,279 --> 00:18:34,448
Vivo en la nube.
399
00:18:44,208 --> 00:18:45,667
¿Dónde está Beak-R?
400
00:18:51,215 --> 00:18:52,341
"NO ES OTRA PRESENTACIÓN"
401
00:18:52,424 --> 00:18:53,509
¡SON 100 PRESENTACIONES!
402
00:18:53,592 --> 00:18:54,927
No puede ser.
403
00:18:55,636 --> 00:18:59,848
No. No.
404
00:19:00,974 --> 00:19:03,435
Hola. En este episodio de Estilo de vida,
405
00:19:03,519 --> 00:19:05,938
hablaremos de salud y ejercicio.
406
00:19:07,147 --> 00:19:08,857
Apenas recobre el aliento.
407
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
Establo de vida
CON Miss Piggy
408
00:19:10,025 --> 00:19:11,151
Estilo de vida
CON Miss Piggy
409
00:19:11,235 --> 00:19:13,111
Eso llama más la atención.
410
00:19:13,195 --> 00:19:16,240
Quiero que "tilo" sea brillante
como el resto del título.
411
00:19:16,323 --> 00:19:18,242
-"Brillante". Entendido.
-Sí.
412
00:19:20,118 --> 00:19:22,663
¿Cómo hacemos hoy en día
para estar en forma
413
00:19:22,746 --> 00:19:26,750
sin entrenadores personales, dietistas,
chefs, asesores, masajistas...?
414
00:19:26,834 --> 00:19:28,043
Tienes todo eso.
415
00:19:28,126 --> 00:19:30,629
Pero ninguno está aquí.
¿Quién se los dirá? ¿Tú?
416
00:19:31,171 --> 00:19:32,798
CONSEJOS DESDE LA CIMA
CON Miss Piggy
417
00:19:32,881 --> 00:19:34,341
AGREGAR ACTIVIDAD A TU VIDA
418
00:19:34,424 --> 00:19:37,010
Como esta pelota
con la que reemplacé mi silla...
419
00:19:38,762 --> 00:19:40,681
MANTENTE HIDRATADO
420
00:19:40,764 --> 00:19:43,058
El agua no tiene que ser aburrida.
421
00:19:43,141 --> 00:19:46,186
Agrégale algo especial
para sentirte especial.
422
00:19:46,270 --> 00:19:49,398
-Deadly, ¿me traes un poco de limón?
-Por supuesto.
423
00:19:49,940 --> 00:19:52,276
-¿Y pepino?
-Sí.
424
00:19:52,359 --> 00:19:55,362
Un poco de jengibre. Y arándanos frescos.
425
00:19:55,445 --> 00:19:56,613
¿Un toque de menta?
426
00:19:56,697 --> 00:19:58,866
Y agreguemos un poco de canela.
427
00:19:58,949 --> 00:20:01,451
Déjalo ahí, no tengo tanta sed.
428
00:20:02,452 --> 00:20:06,164
Consigue un compañero
que te acompañe a hacer ejercicio y...
429
00:20:06,248 --> 00:20:07,541
¿Qué haces aquí?
430
00:20:07,624 --> 00:20:09,251
¿Puedo ser tu compañero?
431
00:20:09,334 --> 00:20:10,794
¿Tienes una pelota?
432
00:20:10,878 --> 00:20:13,964
-No, pero podría usar la tuya.
-¿Qué? ¡No!
433
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
-Déjame...
-¡No te sientes encima!
434
00:20:20,053 --> 00:20:21,972
Creo que rompí tu pelota.
435
00:20:22,055 --> 00:20:25,475
¡Quítate de encima! ¡No puedo respirar!
436
00:20:25,767 --> 00:20:28,187
PRUÉBALO
CON Miss Piggy y TAYE DIGGS
437
00:20:28,270 --> 00:20:31,231
Yoga caluroso con Taye Diggs.
438
00:20:31,315 --> 00:20:35,277
Calentamos el cuarto
a más de 38 grados centígrados.
439
00:20:35,360 --> 00:20:37,487
¿En serio? Hace muchísimo calor.
440
00:20:37,571 --> 00:20:39,615
Porque son 100 grados Fahrenheit.
441
00:20:39,698 --> 00:20:40,908
Así es, Taye Diggs.
442
00:20:40,991 --> 00:20:44,328
La sudoración es buena
para liberar el estrés y las tensiones.
443
00:20:44,411 --> 00:20:45,746
No.
444
00:20:45,829 --> 00:20:48,123
Los demás sudan.
445
00:20:48,207 --> 00:20:50,375
Yo disfruto de sudar mucho.
446
00:20:50,459 --> 00:20:51,960
¿En serio?
447
00:20:52,044 --> 00:20:55,047
Te sentirás como nueva
después del yoga caluroso.
448
00:20:55,130 --> 00:20:57,174
Tú me tienes acalorada, Taye.
449
00:20:58,759 --> 00:21:01,470
Y hacemos la postura.
450
00:21:02,095 --> 00:21:03,472
Postura de la montaña.
451
00:21:06,558 --> 00:21:08,769
Postura del guerrero.
452
00:21:12,022 --> 00:21:13,690
Media luna.
453
00:21:18,111 --> 00:21:20,405
Postura de la bailarina.
454
00:21:26,828 --> 00:21:29,498
Excelente postura del cadáver, Piggy.
455
00:21:30,165 --> 00:21:31,333
Piggy.
456
00:21:32,543 --> 00:21:33,669
¿Piggy?
457
00:21:33,752 --> 00:21:34,962
¿Estará bien?
458
00:21:36,505 --> 00:21:37,589
LA SALA DE CHAT
459
00:21:37,673 --> 00:21:40,509
Hoy hablaremos de actividad física
460
00:21:40,592 --> 00:21:41,677
con Yolanda...
461
00:21:41,760 --> 00:21:43,846
-¡Sí! ¿Cómo están?
-...Camilla,
462
00:21:43,929 --> 00:21:47,975
y, como siempre,
mi nueva mejor amiga, ¡Linda Cardellini!
463
00:21:48,058 --> 00:21:50,102
-¡Bienvenida!
-Hola. Estoy con Jeff.
464
00:21:50,644 --> 00:21:53,146
-Un momento. ¿Es Cardellini?
-¡Hola!
465
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
-¿La conoces?
-Fuimos juntos a la escuela.
466
00:21:55,440 --> 00:21:57,109
-¿Qué? ¿En serio?
-Sí.
467
00:21:57,192 --> 00:22:00,904
Cardellini, ¿aún haces esos saltos
en el aire y caes abierta de piernas?
468
00:22:00,988 --> 00:22:02,239
Sí.
469
00:22:02,322 --> 00:22:05,450
-Eso hacía ella.
-Se llama el Cardellini.
470
00:22:05,534 --> 00:22:10,455
Bien. Empecemos con el debate saludable.
471
00:22:10,539 --> 00:22:11,748
-Claro.
-Linda.
472
00:22:11,832 --> 00:22:14,585
¿Cuál es tu consejo de bienestar
número uno?
473
00:22:14,668 --> 00:22:16,086
Jeff siempre dice
474
00:22:17,379 --> 00:22:18,672
que hay que estar activo.
475
00:22:18,755 --> 00:22:21,425
Sigues el consejo
de un pájaro que no vuela.
476
00:22:22,426 --> 00:22:23,802
Está en buen estado.
477
00:22:24,970 --> 00:22:27,055
Deadly, ¿hay preguntas de los fans?
478
00:22:27,139 --> 00:22:32,477
HALEY DE TOPEKA:
¿Cuál sería un bocadillo saludable?
479
00:22:32,561 --> 00:22:36,481
Creo que un buen bocadillo saludable es...
Me encanta la fruta.
480
00:22:37,900 --> 00:22:38,942
Pasta al horno.
481
00:22:39,026 --> 00:22:40,861
-Soy alérgica a la fruta.
-Pasta.
482
00:22:40,944 --> 00:22:42,196
Y a las verduras.
483
00:22:42,279 --> 00:22:44,865
-Los calzones son ricos.
-Sí.
484
00:22:44,948 --> 00:22:46,533
Me encanta el caviar.
485
00:22:46,617 --> 00:22:51,538
MARISSA DE LONDRES: ¿Cómo evito
comer como cerda después de entrenar?
486
00:22:51,622 --> 00:22:55,375
-Pasémosla por alto.
-No contestemos.
487
00:22:55,459 --> 00:22:57,336
No me tomaré el trabajo de responder.
488
00:22:57,419 --> 00:22:59,046
-¿Qué hace?
-No sé.
489
00:23:00,047 --> 00:23:02,549
Muy bien. ¡Terminamos!
490
00:23:02,633 --> 00:23:06,094
Muchas gracias, Yolanda la rata,
Camilla la gallina,
491
00:23:06,178 --> 00:23:10,307
y Linda la Cardellini.
¡Nos vemos la próxima!
492
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
-Nos vemos.
-Adiós.
493
00:23:11,683 --> 00:23:12,893
Vamos al gimnasio.
494
00:23:15,979 --> 00:23:16,980
Gatos.
495
00:23:17,064 --> 00:23:18,065
¡Eso es todo!
496
00:23:18,148 --> 00:23:20,734
Muchas gracias por ver
este fabuloso episodio.
497
00:23:20,817 --> 00:23:22,027
Ya me siento en forma.
498
00:23:22,110 --> 00:23:25,280
Manténganse saludables y recuerden
ser su mejor versión.
499
00:23:26,323 --> 00:23:30,202
No olvides decirles a tus fans
que no eres experta en salud.
500
00:23:30,285 --> 00:23:31,703
Tú no olvides mi helado.
501
00:23:31,787 --> 00:23:33,247
Lo necesitaba para ayer.
502
00:23:33,330 --> 00:23:34,790
Ayer comiste uno.
503
00:23:34,873 --> 00:23:36,708
Te partiré la cara con una banana.
504
00:23:37,876 --> 00:23:39,169
Marcha un helado.
505
00:23:40,128 --> 00:23:43,298
¡Muy bien! Ya subí todo.
506
00:23:43,382 --> 00:23:44,383
Timbre
¡Alguien llama a tu puerta!
507
00:23:44,466 --> 00:23:46,510
Llegó el pedido para la cena.
508
00:23:47,177 --> 00:23:49,054
-Ya...
-Sé que estás ocupado.
509
00:23:49,137 --> 00:23:51,056
No tienes tiempo para correos.
510
00:23:51,139 --> 00:23:53,100
Así que vine a verte.
511
00:23:53,183 --> 00:23:55,978
Ahora que lo pienso,
sería un buen programa.
512
00:23:56,061 --> 00:23:58,313
La comedia llama a tu puerta.
513
00:23:59,481 --> 00:24:01,525
¡Sé cómo ganarme al público!
514
00:24:02,442 --> 00:24:04,486
¡Los aplausos retumbarán hasta el techo!
515
00:24:04,945 --> 00:24:06,446
Te mostraré.
516
00:24:06,530 --> 00:24:08,699
¿Por qué a la chimenea le duele la muela?
517
00:24:08,782 --> 00:24:10,993
¡Se hizo un tratamiento de conducto!
518
00:24:11,076 --> 00:24:14,162
Wocka wocka.
519
00:24:19,459 --> 00:24:21,962
¿Scooter? ¿Estás ahí?
520
00:24:22,713 --> 00:24:23,797
Ábreme.
521
00:24:23,881 --> 00:24:25,883
Subtítulos: Daniela Costa