1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল
এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন।
Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
2
00:00:50,000 --> 00:01:05,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
3
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
(এপিসোডঃ ০৫)
4
00:01:17,833 --> 00:01:19,166
হুম?
5
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
সজোরে বল মেরে মাঠে
মধ্যখানে পাঠিয়ে দিয়েছে,
6
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
আপনারা কেএসও নিউজ রেডিও শুনছেন,
7
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
১০নং রুটে প্রচুর জ্যাম রয়েছে,
এবং আবহাওয়া ২০ ডিগ্রি সেলসিয়াস।
8
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
হ্যালো, আমি বেম্যাক্স।
9
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
আমি একটা মেডিকেল সর্তকবার্তা পেয়েছি,
10
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
যখন তুমি বলেছ,
11
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
আপনারা কেএসও নিউজ রেডিও শুনছেন ১০নং রুটে
প্রচুর জ্যাম রয়েছে এবং আবহাওয়া ২০ ডিগ্রি সেলসিয়াস।
12
00:01:51,250 --> 00:01:53,291
আমি এখন তোমাকে স্ক্যান করব।
13
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে।
14
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
তুমি একটা ইলেকট্রনিক
হেডফোন গিলে ফেলেছ।
15
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
এটা তোমার গলায় আটকে আছে।
16
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
এ কারণেই তোমার
গলায় থেকে গান বের হচ্ছে।
17
00:02:08,458 --> 00:02:11,833
হেডফোনটা বের করা জন্যে
তোমার পেটে ভালোভাবে ম্যাসেজ করতে হবে।
18
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
প্লীজ শান্ত থাক।
19
00:02:31,166 --> 00:02:32,250
তুমি এখানে।
20
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
তুমি স্থির থাকতে পারছ না।
21
00:02:59,083 --> 00:03:00,208
ওহ।
22
00:03:15,125 --> 00:03:17,166
তুমি কি সুখী হতে চাও না?
23
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
আচ্ছা, তাহলে এখন হ্যাপি অ্যাপ
ডাউনলোড করে খুশি হউন।
24
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
অ্যাপটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।
আবারও গানে ফিরে যাচ্ছি।
25
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
হ্যালো।
26
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
মাফ করবেন।
27
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
ওই যে, কিটি, কিটি, কিটি।
28
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
ওটা একটা বিড়াল।
29
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
ক্ষমা করবেন।
30
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
প্লীজ আপনাদের রামেন উপভোগ করুন।
31
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
মনে রাখবেন এতে প্রচুর
পরিমাণে সোডিয়াম রয়েছে।
32
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
বাই।
33
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
হ্যালো, কিটি, কিটি, কিটি।
34
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
হ্যালো, কিটি, কিটি।
35
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
হ্যালো, কিটি, কিটি।
36
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
আমি তোমার উন্মত্ত মেডিকেল
পরীক্ষা অংশ হতে চাই না।
37
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
ফিরে যাও!
38
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
ফিরে যাও!
39
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
হ্যালো, কিটি, কিটি।
40
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
চিন্তা করবে না।
তোমাকে নিরাপদে নামিয়ে আনব।
41
00:06:28,500 --> 00:06:30,583
তোমার রক্তচাপ বেড়ে গেছে।
42
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
শান্ত হও,
গভীর শ্বাস নাও।
43
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
তোমাকে ধরেছি।
44
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
ওহ, না।
45
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
লক্ষীছানা!
46
00:06:54,583 --> 00:06:57,166
লোমশ ছানা!
47
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
লোমশ ছানা!
48
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
এখন তুমি পুরোদস্তর সুস্থ!
49
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
পাওয়ার লেভেল,
50
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
জরুরী ভিত্তিতে আমার বিদ্যুৎ লাগবে।
51
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
আমি ব্যাটারি,
তোমার বেম্যাক্স।
52
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
নিস্তেজ হয়ে যাচ্ছি,
53
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
বাই।
54
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
হেই, বেম্যাক্স।
55
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
তোমার দিন কেমন কেটেছে?
তুমি তো এলে না?
56
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
মনে হচ্ছে তোমার হিরোগিরি
এখনও শেষ হয়নি।