1 00:03:56,100 --> 00:03:59,426 Has crecido mucho, ¿lo sabías? 2 00:04:10,785 --> 00:04:12,032 Bobbi! 3 00:04:12,097 --> 00:04:12,960 Hola. 4 00:04:13,025 --> 00:04:14,432 ¿Cómo estás? 5 00:04:14,497 --> 00:04:16,351 Bastante bien. Hola. 6 00:04:16,416 --> 00:04:17,919 Hola. 7 00:04:17,984 --> 00:04:20,031 ¿Chucky ha estado por aquí? 8 00:04:20,096 --> 00:04:24,350 No. Hasta ahora ha sido una semana bastante buena. 9 00:04:24,416 --> 00:04:27,198 ¿Podemos tomar unas cervezas? 10 00:04:27,262 --> 00:04:28,542 Son las 9:30 am 11 00:04:28,606 --> 00:04:30,109 Piénsalo. 12 00:04:30,174 --> 00:04:33,949 Ahora que saliste, puedes beber temprano. 13 00:04:34,014 --> 00:04:35,868 Ponte duro, relájate. 14 00:04:35,933 --> 00:04:37,660 Ahí tienes. 15 00:04:39,133 --> 00:04:40,347 Gracias. 16 00:04:40,412 --> 00:04:42,107 Eres bienvenido. 17 00:04:42,172 --> 00:04:44,475 Tómatelo con calma, ¿quieres? 18 00:04:44,539 --> 00:04:45,914 Solo relájate, ¿eh? 19 00:04:45,978 --> 00:04:47,034 salud. 20 00:04:47,099 --> 00:04:48,219 salud. 21 00:04:49,850 --> 00:04:51,673 ¿Cómo estáis chicos? 22 00:04:51,738 --> 00:04:53,625 Soy de Nueva York. 23 00:04:53,690 --> 00:04:55,513 ¿Dónde estás? 24 00:04:55,577 --> 00:04:56,953 Puerto rico. 25 00:04:57,017 --> 00:04:58,872 Puerto Rico. Eso es bueno. 26 00:04:58,936 --> 00:05:01,303 Bobbi, dame otro. 27 00:05:01,369 --> 00:05:02,744 ¿Mismo camino? 28 00:05:02,809 --> 00:05:03,895 Si. 29 00:05:06,616 --> 00:05:08,054 Gran culo. 30 00:05:09,527 --> 00:05:12,822 ¿Habéis estado en lauderdale antes? 31 00:05:12,887 --> 00:05:15,701 ¿Sabes lo que sucede durante la Pascua? 32 00:05:15,766 --> 00:05:17,142 Un millón de pollitos. 33 00:05:17,207 --> 00:05:19,029 Estoy hablando de Peach fuzz. 34 00:05:19,093 --> 00:05:21,813 Gracias. Tienes un hermoso culo. 35 00:05:23,925 --> 00:05:25,748 Tienes ojos cortos 36 00:05:25,813 --> 00:05:27,251 ¿Tú lo sabes? 37 00:05:30,644 --> 00:05:32,467 Oye, Bobbi, ven aquí. 38 00:05:32,531 --> 00:05:35,666 Quiero decirte algo. 39 00:06:03,470 --> 00:06:04,910 ¡Mierda! 40 00:06:11,917 --> 00:06:13,612 El se desmayó. 41 00:06:13,677 --> 00:06:16,491 No puedes golpear la cabeza de un chico 42 00:06:16,556 --> 00:06:18,411 Porque dice algo. 43 00:06:18,476 --> 00:06:20,810 Deja una mala impresión. 44 00:06:20,875 --> 00:06:23,210 Estás con civiles ahora. 45 00:06:23,275 --> 00:06:25,769 Ese tipo era un idiota. 46 00:06:25,834 --> 00:06:28,457 Entonces es un idiota. 47 00:06:28,522 --> 00:06:31,496 ¿Qué vas a hacer? 48 00:06:31,561 --> 00:06:34,408 Golpea a todos los gilipollas que dice algo? 49 00:06:34,472 --> 00:06:38,728 ¿Sabes cuántos imbéciles hay en el mundo? 50 00:06:38,793 --> 00:06:40,135 ¿Cuantos? 51 00:06:40,199 --> 00:06:42,087 Muchos imbéciles. 52 00:06:42,152 --> 00:06:43,527 Muchos imbéciles. 53 00:06:43,592 --> 00:06:46,214 Ella me recordó a mi hija. 54 00:06:46,280 --> 00:06:48,486 Me recordó a Katie. 55 00:06:48,552 --> 00:06:51,174 Quiero mostrarte. 56 00:06:51,238 --> 00:06:52,613 Mira a Katie. 57 00:06:52,678 --> 00:06:54,564 Ella es una chica guapa. 58 00:06:54,629 --> 00:06:55,973 Escucha esto. 59 00:06:56,037 --> 00:06:59,363 "querido papá, estoy tratando de lucir sexy. 60 00:06:59,428 --> 00:07:00,804 Con amor, Katie ". 61 00:07:00,869 --> 00:07:03,202 ¿Vas a verla? 62 00:07:03,268 --> 00:07:04,451 No. 63 00:07:04,516 --> 00:07:05,603 ¿Por qué? 64 00:07:05,668 --> 00:07:09,890 Quiero conseguir un trabajo, conseguir algo de dinero. 65 00:07:09,954 --> 00:07:12,322 Parezco un vagabundo. 66 00:07:12,387 --> 00:07:15,681 Voy a ir a ver a alguien ahora. 67 00:07:15,746 --> 00:07:17,600 Ganaremos algo de dinero. 68 00:07:17,665 --> 00:07:21,889 Todo lo que tienes que hacer es ir conmigo. 69 00:07:21,953 --> 00:07:23,328 Lluvioso. 70 00:07:23,392 --> 00:07:25,248 ¿Qué pasa? 71 00:07:25,312 --> 00:07:26,720 Sin drogas, hombre. 72 00:07:26,785 --> 00:07:31,998 Todo lo que vamos a hacer es recoger una maleta 73 00:07:32,063 --> 00:07:35,358 Entrégalo y nos pagarán 5.000 dólares. 74 00:07:35,423 --> 00:07:37,757 ¿Puedo preguntarte algo? 75 00:07:37,822 --> 00:07:39,677 ¿Qué? 76 00:07:39,742 --> 00:07:43,484 Con todas tus conexiones y dinero entrando 77 00:07:43,549 --> 00:07:47,836 ¿Por qué estás montando en este pedazo de mierda? 78 00:07:47,901 --> 00:07:50,075 Solo necesita un tornillo. 79 00:07:50,140 --> 00:07:54,043 Tengo este coche porque es muy discreto. 80 00:07:54,107 --> 00:07:55,994 Te digo algo. 81 00:07:56,059 --> 00:07:58,394 Howard hughes conducía un camión 82 00:07:58,459 --> 00:08:00,282 Como este. 83 00:08:00,347 --> 00:08:02,233 Howard Hughes. 84 00:08:02,298 --> 00:08:03,673 Así es. 85 00:08:03,738 --> 00:08:06,104 Eres hermosa, ¿lo sabías? 86 00:08:13,336 --> 00:08:15,159 Qué es, Lionel. 87 00:08:15,223 --> 00:08:17,110 ¿como esta? 88 00:08:17,176 --> 00:08:20,470 ¿Esos tipos son buenos amigos tuyos? 89 00:08:20,535 --> 00:08:21,910 Oh sí. 90 00:08:21,975 --> 00:08:24,757 Cuando vemos a este chico Chucky 91 00:08:24,821 --> 00:08:26,229 No lo sacudas. 92 00:08:26,294 --> 00:08:28,341 Por favor, no digas nada. 93 00:08:38,292 --> 00:08:40,306 Armond, ¿cómo estás? 94 00:08:40,372 --> 00:08:41,779 Hola, armond. 95 00:08:43,219 --> 00:08:44,914 Rainy, ¿quién es tu amigo? 96 00:08:44,978 --> 00:08:46,866 No te preocupes. Está bien. 97 00:08:46,931 --> 00:08:49,745 Es un buen amigo mío. 98 00:08:49,810 --> 00:08:52,625 Chucky puede parecer un payaso 99 00:08:52,690 --> 00:08:55,024 Pero no te metas con él. 100 00:08:55,090 --> 00:08:57,424 Tendré cosas como esta 101 00:08:57,489 --> 00:09:00,271 Cuando tenga mi propia casa. 102 00:09:00,336 --> 00:09:01,775 Lo harías. 103 00:09:04,688 --> 00:09:06,062 ¡Maullar! 104 00:09:06,128 --> 00:09:08,462 Oh. Ven aquí, Kitty. 105 00:09:08,527 --> 00:09:10,862 Oye, gatito. 106 00:09:10,927 --> 00:09:12,653 ¿No es agradable? 107 00:09:14,574 --> 00:09:18,220 Tiene muchos gatos. 108 00:09:18,286 --> 00:09:21,996 Parece que tiene muchas pastillas. 109 00:09:38,762 --> 00:09:40,745 ¿Quién es este bozo? 110 00:09:40,809 --> 00:09:42,536 Esto es palo. 111 00:09:42,601 --> 00:09:45,384 Es un buen amigo mío. 112 00:09:45,449 --> 00:09:48,680 Estábamos juntos en la cuadra 11. 113 00:09:48,745 --> 00:09:50,631 Armond, tráelo aquí. 114 00:10:03,078 --> 00:10:06,212 Probado por un gorila de 500 libras. 115 00:10:06,278 --> 00:10:08,932 No se abrirá a menos que se manipule. 116 00:10:08,998 --> 00:10:10,851 Él siempre dice eso. 117 00:10:10,917 --> 00:10:14,211 200 mil, pequeño engrasador. 118 00:10:14,276 --> 00:10:16,579 Dásela personalmente a nestor. 119 00:10:16,643 --> 00:10:18,019 Nadie más. 120 00:10:18,083 --> 00:10:20,450 Está bien. ¿Y nuestro dinero? 121 00:10:20,515 --> 00:10:22,370 5,000 dijiste. 122 00:10:22,435 --> 00:10:26,241 Vuelve mañana, estaré aquí. 123 00:10:27,234 --> 00:10:28,321 ¡Vaya! 124 00:10:43,552 --> 00:10:47,134 Como dijo el hombre, volveremos mañana. 125 00:10:47,199 --> 00:10:48,604 Estará aquí. 126 00:10:48,670 --> 00:10:51,484 ¿Verdad, gordo? 127 00:10:51,550 --> 00:10:53,436 Tienes pelotas. 128 00:11:20,313 --> 00:11:21,688 Oye, moke. 129 00:11:21,754 --> 00:11:23,639 Está en camino. 130 00:11:23,704 --> 00:11:27,158 ¿Estás tratando de arruinar este trato? 131 00:11:27,223 --> 00:11:30,998 ¿Nestor tiene una oficina en los Everglades? 132 00:11:31,063 --> 00:11:33,846 Nestor compra las cosas en columbia. 133 00:11:33,910 --> 00:11:36,277 Chucky lo descarga por aquí. 134 00:11:36,342 --> 00:11:38,677 No tocamos ninguna droga. 135 00:11:38,742 --> 00:11:40,469 Solo entregamos dinero. 136 00:11:40,533 --> 00:11:42,996 ¿En el medio de la nada? 137 00:11:43,061 --> 00:11:44,916 Es una pequeña ceremonia 138 00:11:44,981 --> 00:11:46,323 No es gran cosa. 139 00:11:46,387 --> 00:11:48,275 ¿Por qué no pasamos? 140 00:11:48,340 --> 00:11:50,163 Hicimos un trato. 141 00:11:50,228 --> 00:11:51,954 No podemos romperlo. 142 00:11:52,019 --> 00:11:55,474 Vamos a conocer a este chico, mokey. 143 00:11:55,539 --> 00:11:58,833 Es un albino, así que no digas nada. 144 00:11:58,899 --> 00:12:00,561 He visto albinos antes. 145 00:12:00,626 --> 00:12:02,481 No como este. 146 00:12:21,295 --> 00:12:24,588 Hay mokey. Nos llevará a Nestor. 147 00:12:24,653 --> 00:12:27,597 Démosle el dinero y vámonos. 148 00:12:27,661 --> 00:12:29,036 Es una ceremonia. 149 00:12:29,101 --> 00:12:30,539 Solo guarda silencio. 150 00:12:40,171 --> 00:12:42,475 Oye, mokey, ¿cómo estás? 151 00:12:42,539 --> 00:12:43,914 Te ves genial. 152 00:12:43,978 --> 00:12:45,354 Mírate. 153 00:12:45,418 --> 00:12:48,233 ¿Cómo estás, eh? 154 00:12:48,297 --> 00:12:51,624 Oye, te ves bien. 155 00:12:51,690 --> 00:12:53,512 Has estado corriendo, ¿verdad? 156 00:12:53,576 --> 00:12:54,984 Estás en forma. 157 00:12:55,049 --> 00:12:56,808 No puedo hacer nada. 158 00:12:56,873 --> 00:12:59,815 Uh, entra en la parte de atrás. 159 00:13:04,135 --> 00:13:07,014 ¿Te pondrás en la parte de atrás? 160 00:13:11,367 --> 00:13:13,221 ¡Qué es, Mokey! 161 00:13:13,286 --> 00:13:16,133 Pasa. Siéntate. 162 00:13:22,884 --> 00:13:23,971 ¿Qué? 163 00:13:28,644 --> 00:13:31,010 La maleta, Dogshit. 164 00:14:10,236 --> 00:14:14,043 ¿Qué carajo estás mirando? 165 00:14:14,107 --> 00:14:17,978 Nunca vi a nadie con ojos de conejo antes. 166 00:14:18,043 --> 00:14:19,929 ¿Por qué estamos aquí? 167 00:14:19,994 --> 00:14:22,809 ¿Sabes adónde vamos? 168 00:14:22,874 --> 00:14:25,688 ¿Se supone que debemos esperar aquí? 169 00:14:25,753 --> 00:14:30,487 Nadie me dijo nada sobre esperar. 170 00:14:30,553 --> 00:14:32,888 Lo siento. Yo ... esperaré. 171 00:14:32,953 --> 00:14:34,487 ¡Solo conduce, spic! 172 00:14:36,312 --> 00:14:37,495 Está bien. 173 00:14:37,561 --> 00:14:39,446 Yo solo voy directo 174 00:14:39,511 --> 00:14:42,615 Hasta que me digas que me dé la vuelta. 175 00:14:42,679 --> 00:14:45,045 ¿Sabes lo que es? 176 00:14:45,110 --> 00:14:48,245 Me pongo nervioso porque Nestor se enfada. 177 00:14:48,310 --> 00:14:50,196 No quiero problemas. 178 00:15:11,635 --> 00:15:13,584 Muy bien, lárgate. 179 00:15:13,650 --> 00:15:15,121 Sujételo. 180 00:15:15,186 --> 00:15:18,000 Quiero que él lo tome. 181 00:15:18,065 --> 00:15:19,312 ¿Qué? 182 00:15:25,712 --> 00:15:26,958 Está bien. 183 00:15:27,023 --> 00:15:28,558 Me lo llevo. 184 00:15:28,623 --> 00:15:31,949 Quiero saludar a nestor. 185 00:15:46,860 --> 00:15:49,034 Hey, rainy. ¿como esta? 186 00:15:49,100 --> 00:15:50,991 muy bien. gracias. Y tu? 187 00:15:51,087 --> 00:15:55,091 bien. ¿tu familia esta bien? 188 00:20:23,293 --> 00:20:24,699 ya voy. 189 00:20:45,850 --> 00:20:47,224 toma. 190 00:20:47,289 --> 00:20:48,664 gracias, amigo. 191 00:20:48,729 --> 00:20:50,584 Dime tu placer. 192 00:20:50,649 --> 00:20:52,503 ¿Quieres marihuana? 193 00:20:52,568 --> 00:20:54,872 ¿Quieres cosas para dormir? 194 00:20:54,936 --> 00:20:56,823 Dime. 195 00:20:56,888 --> 00:20:58,743 ¿Qué quieres? 196 00:20:58,808 --> 00:21:01,653 Tendré siete más de estos. 197 00:21:05,878 --> 00:21:08,821 El pequeño puertorriqueño no aprendió una mierda. 198 00:21:08,886 --> 00:21:10,325 Si. 199 00:21:10,391 --> 00:21:14,772 Quieres jugar con los pachucos y hacerte rico. 200 00:21:17,524 --> 00:21:18,611 y. 201 00:21:33,842 --> 00:21:37,105 Papá, ¿por qué siempre llevo esos? 202 00:21:37,169 --> 00:21:40,463 Tómalos tú. Cogeré la bolsa. 203 00:21:40,527 --> 00:21:42,864 Derecha. Échale una mano a mamá. 204 00:21:42,928 --> 00:21:44,815 ¿Podemos comer algo? 205 00:21:44,880 --> 00:21:46,222 Sí, sí. 206 00:21:46,287 --> 00:21:47,726 Está bien. 207 00:21:48,816 --> 00:21:51,982 Jefe, ¿no nos vamos a encontrar con el barco bimini? 208 00:21:52,046 --> 00:21:53,933 Relajarse. Ya esta aqui. 209 00:21:53,999 --> 00:21:55,341 ¿Aquí? 210 00:21:55,406 --> 00:21:56,844 ¿Dónde? 211 00:21:57,838 --> 00:21:59,820 Ese tonto más genial. 212 00:22:03,437 --> 00:22:05,771 Cinco claves de hojuelas peruanas 213 00:22:05,836 --> 00:22:08,491 Frente a sus narices. 214 00:22:08,556 --> 00:22:11,370 De bogota a estambul, 215 00:22:11,435 --> 00:22:14,089 Nadie es más inteligente, nadie es más hábil. 216 00:22:14,154 --> 00:22:16,105 ¿Quién era ese chico? 217 00:22:16,170 --> 00:22:17,290 Nadie. 218 00:22:17,355 --> 00:22:20,904 Estaba en la fila de la jaula con lluvia. 219 00:22:20,970 --> 00:22:24,424 Este nadie asó los culos a mis soldados. 220 00:22:24,488 --> 00:22:28,295 Clavaré sus bolas a la puerta del granero. 221 00:22:28,360 --> 00:22:30,856 Eso me gustaría ver. 222 00:22:30,920 --> 00:22:34,214 Chucky, estás cometiendo errores que no puedo permitirme. 223 00:22:34,279 --> 00:22:35,655 Por el amor de Cristo. 224 00:22:35,719 --> 00:22:38,534 Tu estupidez nos lleva a esto. 225 00:22:38,598 --> 00:22:41,765 ¿Sabía que era un narco? 226 00:22:41,830 --> 00:22:44,644 El idiota me hizo chupar. 227 00:22:44,709 --> 00:22:48,324 El hijo de puta fue malditamente bueno. 228 00:22:48,389 --> 00:22:50,436 ¿Cual es la diferencia? 229 00:22:50,500 --> 00:22:52,771 Te pagué los $ 200,000. 230 00:22:52,837 --> 00:22:55,203 Me debes una vida. 231 00:22:55,268 --> 00:22:57,090 Eso de vudú otra vez. 232 00:22:57,155 --> 00:22:59,042 Debes una vida. 233 00:22:59,107 --> 00:23:01,506 Nestor, te envié dos. 234 00:23:01,571 --> 00:23:03,041 ¡ Enviaste nada! 235 00:23:03,106 --> 00:23:06,369 El hombre que perdí fue valioso. 236 00:23:06,433 --> 00:23:08,321 Los hombres que enviaste ... 237 00:23:08,386 --> 00:23:12,608 Un puertorriqueño patético y alguien que no conozco. 238 00:23:12,672 --> 00:23:16,031 ¡Quiero a alguien de valor para ti! 239 00:23:28,798 --> 00:23:31,676 ¿Ese idiota? No es suficiente. 240 00:23:31,741 --> 00:23:33,277 Si. Estás bien. 241 00:23:33,342 --> 00:23:34,716 Estás bien. 242 00:23:34,782 --> 00:23:36,156 Mira, yo, eh ... 243 00:23:36,221 --> 00:23:39,516 Yo me ocuparé del pájaro agitador. 244 00:23:39,581 --> 00:23:41,915 Eso cuadrará con nosotros, ¿verdad? 245 00:23:41,980 --> 00:23:43,835 Él es tu problema ahora. 246 00:23:43,901 --> 00:23:46,074 Si no lo encuentras 247 00:23:46,139 --> 00:23:47,931 Realizo la ceremonia. 248 00:23:49,019 --> 00:23:52,922 No quiero que ningún dios se enoje conmigo. 249 00:23:52,986 --> 00:23:55,353 Lo que sea que creas, está bien. 250 00:23:55,418 --> 00:23:57,081 Yo soy no confesional. 251 00:23:57,146 --> 00:23:58,521 ¿Recuerdas a Hendricks? 252 00:23:58,586 --> 00:24:00,920 Trató de engañarme. 253 00:24:00,985 --> 00:24:03,831 Se metió caramelos en la nariz. 254 00:24:03,896 --> 00:24:06,231 Como tú, él no creyó. 255 00:24:06,296 --> 00:24:07,831 Aun así... 256 00:24:07,896 --> 00:24:10,583 Perdió ese cariño. 257 00:24:12,375 --> 00:24:13,781 ¡Ah! ¡Ah! 258 00:24:13,847 --> 00:24:14,997 Jesús. 259 00:24:15,062 --> 00:24:16,438 ¡Jesús! 260 00:24:16,502 --> 00:24:17,749 Jesús. 261 00:24:20,854 --> 00:24:25,140 Restaura el equilibrio y no habrá ceremonia. 262 00:24:26,101 --> 00:24:27,476 Gracias, Nestor. 263 00:24:27,540 --> 00:24:29,427 Gracias Gracias. 264 00:24:29,492 --> 00:24:30,483 Chucky. 265 00:24:30,548 --> 00:24:33,938 Todavía me debes una vida. 266 00:24:40,018 --> 00:24:41,554 gracias. 267 00:24:41,618 --> 00:24:43,505 por nada. 268 00:24:43,570 --> 00:24:46,864 Sé cómo te sientes por la lluvia 269 00:24:46,929 --> 00:24:49,232 Pero no pienses en ... 270 00:24:49,297 --> 00:24:50,832 Venganza. 271 00:24:50,897 --> 00:24:52,335 Mm-hmm. 272 00:24:52,399 --> 00:24:53,423 No. 273 00:24:53,488 --> 00:24:55,343 muy bien. 274 00:24:55,408 --> 00:24:58,798 Rainy sabía en lo que estaba metido. 275 00:24:58,863 --> 00:25:01,869 Si juegas ese juego, vas a perder. 276 00:25:01,934 --> 00:25:03,021 Lluvioso... 277 00:25:03,086 --> 00:25:05,390 Siempre con sus grandes sueños, 278 00:25:05,454 --> 00:25:07,789 ¿Pero tu? Tu sabes mejor. 279 00:25:07,853 --> 00:25:11,628 No te estás metiendo con esa gente, ¿verdad? 280 00:25:11,692 --> 00:25:14,475 Si no se meten conmigo. 281 00:25:14,540 --> 00:25:16,011 Aah. 282 00:25:16,076 --> 00:25:17,899 Hay una cosa. 283 00:25:17,964 --> 00:25:18,988 ¿Qué? 284 00:25:19,052 --> 00:25:21,258 La maleta de Chucky. 285 00:25:21,323 --> 00:25:23,018 Fue entregado. 286 00:25:23,083 --> 00:25:24,330 ¿Entonces? 287 00:25:24,396 --> 00:25:27,722 Como dijo Rainy, "no rompas un trato". 288 00:25:27,786 --> 00:25:30,825 Stick, in prison You muy bueno. 289 00:25:30,889 --> 00:25:32,297 Derecha. 290 00:25:32,362 --> 00:25:35,144 Está aquí en el mundo 291 00:25:35,208 --> 00:25:38,024 Parece que lo jodiste. 292 00:25:38,089 --> 00:25:39,943 Es verdad. 293 00:28:03,536 --> 00:28:05,390 ¿como estas, luis? 294 00:28:05,456 --> 00:28:08,205 yo estoy bien. No problem. 295 00:28:09,743 --> 00:28:11,150 Regresarán. 296 00:28:11,215 --> 00:28:13,453 Tengo que escapar. 297 00:28:13,519 --> 00:28:16,398 ¿Qué le hiciste a Chucky? 298 00:28:16,462 --> 00:28:18,540 ¿No le gustas? 299 00:28:18,605 --> 00:28:22,379 No sé. Lo llamé "hombre gordo". 300 00:28:22,445 --> 00:28:26,667 Nariz alrededor y ver por qué nos tendió una trampa. 301 00:28:26,733 --> 00:28:28,555 No tiene sentido. 302 00:28:28,619 --> 00:28:30,346 Chucky esta loco. 303 00:28:30,412 --> 00:28:33,226 Ten cuidado. Estos chicos juegan duro. 304 00:28:33,291 --> 00:28:34,186 Cierto. 305 00:28:34,251 --> 00:28:36,074 es verdad. 306 00:28:36,138 --> 00:28:38,056 es verdad. 307 00:28:53,448 --> 00:28:54,503 Entonces... 308 00:28:54,568 --> 00:28:57,862 Las cosas que van a Luisiana y Texas 309 00:28:57,927 --> 00:29:00,262 Viene a nosotros por tierra. 310 00:29:00,327 --> 00:29:02,661 Las rutas habituales son cálidas, 311 00:29:02,727 --> 00:29:05,668 Así que nos dividimos, usamos alternativas. 312 00:29:09,605 --> 00:29:12,291 ¿Tienes una silla aquí? 313 00:29:14,373 --> 00:29:16,450 No supongo que no. 314 00:29:18,404 --> 00:29:22,178 Entonces significa un par de días extra, 315 00:29:22,243 --> 00:29:24,578 Pero el pago es en oro. 316 00:29:24,642 --> 00:29:27,457 La conversión a francos es grande, 317 00:29:27,522 --> 00:29:28,897 ¿Así que a quién le importa? 318 00:29:28,962 --> 00:29:30,561 Entonces... 319 00:29:30,625 --> 00:29:32,129 Eso es todo. 320 00:29:34,208 --> 00:29:36,287 Estamos bien ... 321 00:29:37,344 --> 00:29:40,383 Excepto que necesitas algo de luz aquí. 322 00:29:40,447 --> 00:29:41,886 Es triste. 323 00:29:41,952 --> 00:29:44,222 ¿Por qué hacer negocios aquí, de todos modos? 324 00:29:44,286 --> 00:29:47,102 Porque me gusta hacer negocios aquí. 325 00:29:47,166 --> 00:29:48,925 Ah bien. 326 00:29:48,989 --> 00:29:51,422 ¿Y qué hay del palo? 327 00:29:51,486 --> 00:29:53,883 Ahora ahora. 328 00:29:54,844 --> 00:29:56,700 Eso no es un problema. 329 00:29:56,765 --> 00:29:58,619 El se fue. 330 00:29:58,684 --> 00:30:00,603 Verás, eh ... 331 00:30:00,668 --> 00:30:04,891 Estoy trabajando en un contrato para una película con Barry Brahn. 332 00:30:04,956 --> 00:30:08,730 Traerá a un gran productor de Hollywood. 333 00:30:08,795 --> 00:30:11,610 Cuando eso termine, lo encontraremos 334 00:30:11,675 --> 00:30:13,925 Y es historia. No te preocupes. 335 00:30:15,978 --> 00:30:18,328 Oye, sobre la oferta de la película, ya sabes ... 336 00:30:20,574 --> 00:30:21,944 Sobre el trato de la película, 337 00:30:21,978 --> 00:30:23,127 Tal vez le gustaría participar. 338 00:30:23,193 --> 00:30:25,529 Ya saben, estrellas. 339 00:30:28,437 --> 00:30:30,616 De todos modos, yo ... yo me encargaré de esto. 340 00:30:30,649 --> 00:30:32,632 Él no va a ninguna parte ... 341 00:30:32,793 --> 00:30:36,546 Excepto tal vez hasta el fondo de algún suckhole 342 00:30:36,579 --> 00:30:38,012 Allí afuera, en los pantanos. 343 00:30:41,436 --> 00:30:43,130 Está bien. 344 00:30:43,195 --> 00:30:45,019 Estaré en contacto. 345 00:30:45,084 --> 00:30:46,524 Me alegro de verte. 346 00:30:47,517 --> 00:30:49,405 Siempre es un placer. 347 00:31:06,850 --> 00:31:08,096 listo. 348 00:31:08,162 --> 00:31:09,282 Bien... 349 00:31:09,347 --> 00:31:12,578 Dicen que Chucky envió a Nestor un comprador 350 00:31:12,643 --> 00:31:15,298 Quien era un alimentado, un narco. 351 00:31:15,363 --> 00:31:16,740 ¿Un arco? 352 00:31:16,805 --> 00:31:19,621 Los alimentados intentaron golpear a Nestor ... 353 00:31:19,686 --> 00:31:21,540 Uno muerto, uno reventado. 354 00:31:21,605 --> 00:31:23,557 Nestor pagó su fianza. 355 00:31:23,622 --> 00:31:24,997 El tipo salta. 356 00:31:25,062 --> 00:31:28,872 Por supuesto, así que Nestor dice que Chucky le debe 357 00:31:28,936 --> 00:31:31,302 Porque fue su culpa. 358 00:31:31,368 --> 00:31:34,632 Le debe $ 200,000 por el dinero de la fianza. 359 00:31:34,696 --> 00:31:36,713 Por supuesto. 360 00:31:37,610 --> 00:31:38,986 También... 361 00:31:39,051 --> 00:31:40,778 Una vida. 362 00:31:40,842 --> 00:31:42,826 ¿Una vida? 363 00:31:42,892 --> 00:31:44,234 y. 364 00:31:44,298 --> 00:31:45,867 ¿por que? 365 00:31:45,932 --> 00:31:49,708 Escucha, Chucky es malo, pero Nestor ... 366 00:31:49,773 --> 00:31:51,149 Oh, es peor. 367 00:31:51,214 --> 00:31:53,581 Estamos hablando de magia negra. 368 00:31:53,647 --> 00:31:56,942 Algo que traen Se llama santaria. 369 00:31:58,863 --> 00:32:00,720 Matan animales, pollos. 370 00:32:00,784 --> 00:32:03,120 Ofrécelos a los dioses africanos. 371 00:32:04,497 --> 00:32:05,552 Si... 372 00:32:05,618 --> 00:32:08,977 Parece que se acabaron las gallinas. 373 00:32:09,043 --> 00:32:11,283 Dicen que Chucky lo está perdiendo 374 00:32:11,347 --> 00:32:13,235 Cometiendo demasiados errores 375 00:32:13,300 --> 00:32:15,123 Tomando sus propias drogas. 376 00:32:15,187 --> 00:32:18,804 Está buscando formas de ganar dinero limpio. 377 00:32:18,868 --> 00:32:21,685 Está rondando por un traficante de ruedas. 378 00:32:21,749 --> 00:32:25,077 ¿Qué ve este tipo en Chucky? 379 00:32:25,142 --> 00:32:28,534 Persiguen chicas, fiesta en el yate. 380 00:32:28,599 --> 00:32:31,768 Chucky cree que le conseguirá algo legítimo. 381 00:32:31,832 --> 00:32:33,240 ¿Está limpio? 382 00:32:33,305 --> 00:32:36,409 Le gusta andar con tipos criminales. 383 00:32:36,474 --> 00:32:37,881 ¿Cual es su nombre? 384 00:32:37,946 --> 00:32:39,482 Barry brahn. 385 00:32:39,547 --> 00:32:43,290 Este tipo podría ser el camino a Chucky. 386 00:32:43,354 --> 00:32:45,564 ¿Dónde lo encuentro? 387 00:32:45,629 --> 00:32:47,003 En lo de Durty Nelly. 388 00:32:47,068 --> 00:32:48,956 Conoces el lugar. 389 00:32:49,020 --> 00:32:51,516 Si. Conozco el lugar. 390 00:32:54,943 --> 00:32:56,925 ¿Como estas? 391 00:32:56,990 --> 00:32:59,327 ¿Te gustaría una cerveza? 392 00:32:59,392 --> 00:33:00,479 Seguro. 393 00:33:11,715 --> 00:33:13,571 Porque ... dios mio, 394 00:33:13,636 --> 00:33:17,412 Rompiste la cara del tipo contra la barra. 395 00:33:17,477 --> 00:33:19,332 Chico, has cambiado. 396 00:33:19,397 --> 00:33:20,963 ¿Es bueno eso? 397 00:33:21,957 --> 00:33:23,206 Si. 398 00:33:26,055 --> 00:33:28,293 ¿Lo llamaste "ojos cortos"? 399 00:33:28,359 --> 00:33:30,406 Si. Es una expresión. 400 00:33:31,400 --> 00:33:33,768 Significa abusador de menores. 401 00:33:33,833 --> 00:33:36,200 ¿Parezco un niño? 402 00:33:36,265 --> 00:33:37,737 No, no es así. 403 00:33:37,803 --> 00:33:41,226 Me recuerdas a alguien ... Mi hija. 404 00:33:41,291 --> 00:33:43,370 ¿Es bueno eso? 405 00:33:43,435 --> 00:33:45,963 Si, eso esta bien. 406 00:34:29,336 --> 00:34:30,711 Oye, bobbi. 407 00:34:30,776 --> 00:34:32,022 ¿Si? 408 00:34:32,088 --> 00:34:36,154 ¿Qué es lo último que pasa por la mente de un insecto? 409 00:34:36,219 --> 00:34:38,073 ¿Al golpear el parabrisas? 410 00:34:38,138 --> 00:34:39,065 ¿Qué? 411 00:34:39,131 --> 00:34:40,665 Su gilipollas. 412 00:34:43,419 --> 00:34:44,699 ¿Si? 413 00:34:47,707 --> 00:34:49,788 ¿Tienes mis llaves? 414 00:34:49,853 --> 00:34:51,227 ¿Qué llaves? 415 00:34:51,293 --> 00:34:52,765 Las llaves de mi auto. 416 00:34:52,830 --> 00:34:55,677 ¿Cecil no dejó las llaves de mi auto? 417 00:34:55,743 --> 00:34:57,629 Mm-mmm. Cecil no estaba aquí. 418 00:34:58,784 --> 00:35:02,015 Cecil no entró con mis llaves? 419 00:35:02,080 --> 00:35:03,519 Cecil no estaba aquí. 420 00:35:03,584 --> 00:35:05,664 ¿Estan en el carro? 421 00:35:05,729 --> 00:35:09,409 Será mejor que los haya dejado en el coche. 422 00:35:09,474 --> 00:35:11,361 Porque si no lo hizo, 423 00:35:11,426 --> 00:35:13,314 Los días de Cecil están contados. 424 00:35:26,598 --> 00:35:28,486 Cecil, putz. 425 00:35:28,551 --> 00:35:30,983 Buenas tardes. ¿Necesito ayuda? 426 00:35:31,048 --> 00:35:32,839 Si eres un ladrón. 427 00:35:32,905 --> 00:35:34,727 Lo haré lo mejor que pueda. 428 00:35:34,792 --> 00:35:36,649 Te costará 100. 429 00:35:36,714 --> 00:35:38,697 Lo tienes. 430 00:35:38,762 --> 00:35:42,667 Cuando necesitas un ladrón, encuentras uno. 431 00:35:42,731 --> 00:35:43,946 Allá estamos. 432 00:35:44,011 --> 00:35:47,467 Esa es una pequeña máquina que tienes allí. 433 00:35:47,531 --> 00:35:49,932 Cada ama de casa debería tener uno. 434 00:35:49,997 --> 00:35:51,052 Adiós. 435 00:35:51,117 --> 00:35:52,461 ¡Oye, aguanta! 436 00:35:52,525 --> 00:35:55,149 ¿Cómo arranco el coche? 437 00:35:55,214 --> 00:35:58,094 Te costará otros cien. 438 00:35:58,159 --> 00:36:00,206 Jesucristo. 439 00:36:01,393 --> 00:36:02,704 Abre el capó. 440 00:36:02,768 --> 00:36:04,175 ¿Abrir el capó? 441 00:36:04,240 --> 00:36:06,096 Los coches ingleses tienen capós 442 00:36:06,161 --> 00:36:07,538 No capuchas. 443 00:36:07,603 --> 00:36:08,785 ¿Si? 444 00:36:10,642 --> 00:36:12,019 Abriendo el capó. 445 00:36:12,084 --> 00:36:15,155 Lo tendré funcionando en poco tiempo. 446 00:36:15,220 --> 00:36:17,971 Amo estos autos. 447 00:36:19,892 --> 00:36:21,941 Barry, ¿estás bien? 448 00:36:22,006 --> 00:36:26,711 No hay problema. Me gustaría que conocieras a mi nuevo mecánico. 449 00:36:26,776 --> 00:36:27,830 Hola. 450 00:36:31,288 --> 00:36:32,374 Hola. 451 00:36:33,848 --> 00:36:35,320 Sabes... 452 00:36:35,385 --> 00:36:38,104 En mi vida, esto nunca pasa porque ... 453 00:36:38,170 --> 00:36:39,545 La palabra clave ... 454 00:36:39,610 --> 00:36:41,465 Qué hermosa cara... 455 00:36:41,530 --> 00:36:44,346 Mi filosofía de vida es la organización. 456 00:36:46,075 --> 00:36:48,346 Hijo de puta, ¡lo hiciste! 457 00:36:48,411 --> 00:36:50,780 Usted apuesta. Bueno, me voy. 458 00:36:50,845 --> 00:36:53,917 ¿Podrías conducirlo a Key Biscayne? 459 00:36:53,981 --> 00:36:56,702 Sí, pero no quiero. 460 00:36:56,766 --> 00:36:58,495 Vale otros cien. 461 00:36:58,559 --> 00:37:00,031 Lo tienes. 462 00:37:00,096 --> 00:37:02,111 Oye, estás bien. 463 00:37:02,176 --> 00:37:04,032 Lo tomaré ahora. 464 00:37:04,097 --> 00:37:05,121 ¿Qué? 465 00:37:05,185 --> 00:37:06,304 Los cien. 466 00:37:08,418 --> 00:37:10,272 Tienes pelotas. 467 00:37:10,337 --> 00:37:12,451 Eso es lo que dice todo el mundo. 468 00:37:12,515 --> 00:37:13,891 Sabes... 469 00:37:13,955 --> 00:37:16,034 Pensé que hoy sería hermoso. 470 00:37:16,099 --> 00:37:20,452 Entonces tengo a este capullo chófer, cece - ¡hey! 471 00:37:20,517 --> 00:37:22,787 ¿A dónde vas? ¡Aguanta! 472 00:37:26,022 --> 00:37:28,998 Apuesto a que vendrás, ¿verdad? 473 00:37:29,064 --> 00:37:32,070 ¡Hijo de puta! 474 00:37:33,385 --> 00:37:35,239 Sí, Arthur. Avanzar. 475 00:37:35,304 --> 00:37:38,120 ¿Mil y medio de qué? 476 00:37:38,185 --> 00:37:39,561 8,7? No está mal. 477 00:37:39,626 --> 00:37:41,706 Ninguno de los dos es fantástico. Está bien. 478 00:37:41,770 --> 00:37:45,802 El 15 de junio vence O toma toda la carga. 479 00:37:45,867 --> 00:37:48,683 A finales de junio estoy en la vivienda 480 00:37:48,749 --> 00:37:52,013 Futuros de soja, alguna maldita cosa. 481 00:37:52,077 --> 00:37:54,412 Está bien. Hágamelo saber. 482 00:37:54,476 --> 00:37:55,918 Estúpido. 483 00:37:57,391 --> 00:38:00,174 ¿Cuántos coches impulsaste? 484 00:38:00,238 --> 00:38:01,647 412. 485 00:38:01,712 --> 00:38:05,008 ¡Jesucristo! ¿Lo haces en cualquier momento? 486 00:38:05,073 --> 00:38:06,480 No para autos. 487 00:38:07,920 --> 00:38:09,328 Robo a mano armada. 488 00:38:09,394 --> 00:38:11,123 ¡Whoo hoo! 489 00:38:15,635 --> 00:38:18,483 Oh, eres ... ¡Eres otra cosa! 490 00:38:27,606 --> 00:38:28,982 Sujételo. Sujételo. 491 00:38:29,046 --> 00:38:30,486 Mira este. 492 00:38:31,446 --> 00:38:32,886 ¿Eh? 493 00:38:33,848 --> 00:38:35,256 Increíble. 494 00:38:35,321 --> 00:38:37,176 Me recuerda al de la abuela. 495 00:38:37,241 --> 00:38:40,506 El frigorífico se encendió cuando se abrió. 496 00:38:40,570 --> 00:38:42,009 ¿Está bien? 497 00:38:42,978 --> 00:38:46,678 Sabes, rechacé el resumen arquitectónico tres veces. 498 00:38:46,712 --> 00:38:48,699 Querían disparar a la casa. 499 00:38:48,765 --> 00:38:50,331 Mantengo un bajo ... 500 00:38:50,398 --> 00:38:52,028 Perfil, ya sabes ... 501 00:38:52,092 --> 00:38:53,500 Soy muy discreto. 502 00:38:53,565 --> 00:38:54,941 Estás conversando con 503 00:38:55,006 --> 00:38:56,381 resumen arquitectónico? 504 00:38:56,447 --> 00:38:57,821 En la articulación 505 00:38:57,886 --> 00:39:01,694 Se alinearon para eso en el cagadero. 506 00:39:02,688 --> 00:39:04,032 Buenas tardes, señor Brahn. 507 00:39:04,096 --> 00:39:05,503 Hola, Cornell. 508 00:39:05,568 --> 00:39:06,944 Sí, señor. 509 00:39:07,009 --> 00:39:08,416 Mm-hmm. 510 00:39:10,337 --> 00:39:12,706 Ok, amigo, aquí está el trato. 511 00:39:12,771 --> 00:39:15,586 Dos facturas a la semana, alojamiento y comida. 512 00:39:15,651 --> 00:39:18,372 Gran cocinero, no joder a la criada, 513 00:39:18,437 --> 00:39:20,355 Ella es una buena chica. 514 00:39:20,420 --> 00:39:21,731 ¿Uniforme? 515 00:39:21,797 --> 00:39:24,197 Cuatro de ellos. Hecho a la medida. 516 00:39:24,262 --> 00:39:26,501 ¿Vestido como este payaso? 517 00:39:26,565 --> 00:39:29,477 Esto es para ti, hombre. 518 00:39:29,541 --> 00:39:31,431 ¿Donde vivo? 519 00:39:31,496 --> 00:39:33,383 Apartamento sobre el garaje. 520 00:39:35,816 --> 00:39:37,832 ¿Tengo un compañero de cuarto? 521 00:39:37,898 --> 00:39:40,265 ¿Crees a este chico? 522 00:39:41,579 --> 00:39:43,433 Un apartamento de dos habitaciones, 523 00:39:43,499 --> 00:39:45,322 Compartido con The Houseman. 524 00:39:45,386 --> 00:39:46,507 Cornell ... 525 00:39:46,572 --> 00:39:47,723 Ernest Stickley. 526 00:39:47,788 --> 00:39:49,164 Mi placer. 527 00:39:49,228 --> 00:39:50,635 ¿Cómo estás? 528 00:39:50,700 --> 00:39:53,004 Bueno, ¿quieres el trabajo? 529 00:39:53,068 --> 00:39:56,237 Dejame explicarte algo. 530 00:39:56,302 --> 00:39:57,326 Seguro. 531 00:39:57,390 --> 00:39:58,958 Por siete años, 532 00:39:59,023 --> 00:40:04,047 Estaba en una habitación de 7 1/2 por 10 1/2 pies, 533 00:40:04,111 --> 00:40:05,808 Compartido con otro chico. 534 00:40:05,873 --> 00:40:07,280 Estoy fuera ahora. 535 00:40:07,344 --> 00:40:10,129 Duermo con quien quiero. 536 00:40:10,194 --> 00:40:13,201 Hago lo que quiero. 537 00:40:13,266 --> 00:40:15,603 Si me gusta esa habitación 538 00:40:15,668 --> 00:40:18,099 Sabrás sobre el trabajo. 539 00:40:19,189 --> 00:40:21,524 Sabes, no puedo evitarlo. 540 00:40:21,589 --> 00:40:23,060 Me gustas. 541 00:40:24,277 --> 00:40:26,196 Muéstrale la habitación. 542 00:40:32,280 --> 00:40:34,136 ¿Este es tu bolso, Stickley? 543 00:40:34,201 --> 00:40:35,448 Si. 544 00:40:42,971 --> 00:40:44,409 Alguna choza, ¿eh? 545 00:40:44,474 --> 00:40:45,850 Coches de gran apariencia, 546 00:40:45,916 --> 00:40:47,259 Barcos de gran apariencia. 547 00:40:47,323 --> 00:40:49,180 Sus iniciales en todo. 548 00:40:49,244 --> 00:40:50,619 Realmente sutil. 549 00:40:50,683 --> 00:40:52,090 No en mi. 550 00:40:52,156 --> 00:40:53,533 ¿Que qué? 551 00:40:53,598 --> 00:40:56,413 ¿Por qué me llamas payaso? 552 00:40:56,478 --> 00:40:59,294 Estaba hablando de tu atuendo. 553 00:40:59,359 --> 00:41:02,463 No es el más ágil que he visto. 554 00:41:02,528 --> 00:41:04,383 No me conoces. 555 00:41:04,448 --> 00:41:07,296 Haré un payaso por todo tu culo. 556 00:41:07,361 --> 00:41:09,985 Tarda más de 10 minutos 557 00:41:10,049 --> 00:41:12,769 Para entender quién soy, ¿entender? 558 00:41:13,763 --> 00:41:15,906 Sí, creo que sí. 559 00:41:17,091 --> 00:41:18,531 Vamos. 560 00:41:19,684 --> 00:41:20,899 ¡Yassuh! 561 00:41:20,964 --> 00:41:22,340 Ahí va el vecindario. 562 00:41:22,406 --> 00:41:23,780 El bloque, ¿verdad? 563 00:41:23,845 --> 00:41:26,660 Fuera de Raiford hace cuatro años. 564 00:41:26,725 --> 00:41:29,253 Puedes ver que encontré la felicidad. 565 00:41:29,318 --> 00:41:32,422 Aquí está la habitación de invitados, donde su corredor de bolsa, 566 00:41:32,487 --> 00:41:33,863 Asesor financiero, lo que sea ... 567 00:41:33,928 --> 00:41:35,302 Kyle mclaren, se queda ... 568 00:41:35,368 --> 00:41:37,224 ¡UH oh! ¿Kyle mclaren? 569 00:41:37,290 --> 00:41:39,592 Rubia, preciosa, ¿Conduce un Porsche? 570 00:41:39,657 --> 00:41:41,033 ¿La has visto? 571 00:41:41,097 --> 00:41:42,505 ¿La ví? Si. 572 00:41:42,570 --> 00:41:43,913 ¿No está bien? 573 00:41:43,977 --> 00:41:45,354 Dime. 574 00:41:45,419 --> 00:41:47,787 El auto es suyo. Ella no lo es. 575 00:41:47,852 --> 00:41:49,227 ¿Ella se queda aquí? 576 00:41:49,292 --> 00:41:53,068 La única razón por la que querría ser rico. 577 00:41:53,133 --> 00:41:55,468 No creo que a ella le importe. 578 00:41:55,534 --> 00:41:57,868 Donde se supone que nos quedemos ... 579 00:41:57,934 --> 00:42:00,719 Qué lejos de esta habitación ... 580 00:42:00,783 --> 00:42:02,159 Aproximadamente ... ¿Es nuestro? 581 00:42:02,223 --> 00:42:04,110 Justo al final del pasillo. 582 00:42:04,175 --> 00:42:06,031 ¿Justo al final del pasillo? 583 00:42:06,096 --> 00:42:07,472 Stickley ... 584 00:42:07,537 --> 00:42:10,353 Su hermano es un agente del FBI. 585 00:42:10,418 --> 00:42:12,784 Eso nunca me molesta. 586 00:42:16,147 --> 00:42:17,522 Aquí estamos. 587 00:42:17,586 --> 00:42:19,443 No es un mal vivac. 588 00:42:19,507 --> 00:42:20,884 No está mal. 589 00:42:20,948 --> 00:42:22,836 Dormitorio, Shitter está aquí. 590 00:42:22,901 --> 00:42:24,789 Siéntete como en casa. 591 00:42:28,182 --> 00:42:30,998 Tomará un tiempo acostumbrarse 592 00:42:31,064 --> 00:42:32,918 Orinar en otra habitación. 593 00:42:32,983 --> 00:42:35,319 Es conveniente tener ese pis 594 00:42:35,384 --> 00:42:37,751 Golpeado contra tu cama. 595 00:42:39,705 --> 00:42:41,560 A Barry le gusta husmear 596 00:42:41,625 --> 00:42:43,962 Tipos desagradables Como nosotros, ¿verdad? 597 00:42:44,027 --> 00:42:47,354 Oh, hombre, es un verdadero fanático del crimen. 598 00:42:48,347 --> 00:42:50,683 Se frota contra el peligro, 599 00:42:50,749 --> 00:42:53,564 Pero no le pega nada. 600 00:42:53,630 --> 00:42:56,956 Es un verdadero dolor en el culo. 601 00:42:57,917 --> 00:42:59,806 Quiero decir, él está bien ... 602 00:42:59,870 --> 00:43:01,086 Él es, él es ... 603 00:43:01,151 --> 00:43:03,007 Es inofensivo, como un ... 604 00:43:03,072 --> 00:43:04,606 Un pelele. 605 00:43:04,671 --> 00:43:06,048 Si. 606 00:43:06,113 --> 00:43:07,519 Barry el debilucho. 607 00:43:10,400 --> 00:43:12,320 Visto a un gordo 608 00:43:12,385 --> 00:43:14,497 Usar camisas hawaianas ¿Llamado chucky? 609 00:43:14,562 --> 00:43:17,410 ¿Es amigo tuyo? 610 00:43:17,475 --> 00:43:19,458 Más como un conocido. 611 00:43:22,437 --> 00:43:25,444 ¿Eres un hombre basura, Stickley? 612 00:43:25,509 --> 00:43:29,125 Conseguí un amigo en los Everglades. 613 00:43:30,119 --> 00:43:32,903 Es burbujas de gas y cebo de cocodrilo. 614 00:43:32,967 --> 00:43:34,374 Chucky es la razón. 615 00:43:34,439 --> 00:43:35,688 Mmm. 616 00:43:36,809 --> 00:43:38,696 Si chucky te persigue ... 617 00:43:38,761 --> 00:43:42,056 Elegiste el lugar para mantenerte oculto. 618 00:43:42,121 --> 00:43:45,418 Ha estado chupando a Brahn demasiado tiempo 619 00:43:45,483 --> 00:43:47,722 Para meterse contigo aquí. 620 00:43:47,787 --> 00:43:50,668 Quédate cerca de la barrera. 621 00:43:50,732 --> 00:43:53,068 Chucky no se meterá contigo. 622 00:43:53,132 --> 00:43:54,571 Eso está garantizado. 623 00:44:00,367 --> 00:44:02,317 ¿Esto pertenece a alguien? 624 00:44:04,174 --> 00:44:06,032 Eso pertenece a Cecil. 625 00:44:06,096 --> 00:44:09,456 Ese es el trabajo del tipo que acabas de aceptar. 626 00:44:10,417 --> 00:44:12,561 ¿El trabajo de Guy que acabo de aceptar? 627 00:44:12,626 --> 00:44:14,002 Derecha. 628 00:44:14,066 --> 00:44:16,178 ¿Viene a menudo? 629 00:44:21,844 --> 00:44:23,667 Luisa rosa, Ernest Stickley. 630 00:44:23,733 --> 00:44:25,140 ¿Cómo estás? 631 00:44:25,205 --> 00:44:27,446 Deprimido por mis ansiedades. 632 00:44:27,510 --> 00:44:29,077 Oh Dios. 633 00:44:29,142 --> 00:44:30,998 ¡Que tenga un lindo día! 634 00:44:31,062 --> 00:44:34,327 Le estoy enseñando a luisa a hablar americano. 635 00:44:34,393 --> 00:44:35,862 Bien, hermano. 636 00:44:43,066 --> 00:44:44,505 ¿Feliz ahora? 637 00:44:45,465 --> 00:44:46,842 ¿Contento? 638 00:44:46,907 --> 00:44:48,795 Contento. 639 00:44:48,860 --> 00:44:51,195 El Chrysler, viste de negro. 640 00:44:51,260 --> 00:44:54,236 Los rollos, te pones Tan, etcétera. 641 00:44:54,301 --> 00:44:56,446 Me siento en mi pijama 642 00:44:56,510 --> 00:44:58,845 Hasta que decidas ¿Qué coche? 643 00:44:58,909 --> 00:44:59,837 Gracioso. 644 00:44:59,902 --> 00:45:00,957 Gracias. 645 00:45:34,472 --> 00:45:35,847 Si. 646 00:45:35,912 --> 00:45:38,215 Chucky ... lo encontré. 647 00:45:38,279 --> 00:45:39,656 ¿Encontraste a quién? 648 00:45:39,720 --> 00:45:41,160 Palo. 649 00:45:42,602 --> 00:45:45,065 Está bien. ¿Dónde está? 650 00:45:45,130 --> 00:45:49,259 Dejó el fontainebleau Con su consolador amigo Brahn. 651 00:45:49,323 --> 00:45:50,731 Jesús h. Cristo, 652 00:45:50,796 --> 00:45:53,579 ¿Qué está haciendo con Barry Brahn? 653 00:45:53,644 --> 00:45:55,981 Vestido como un conductor idiota. 654 00:45:56,045 --> 00:45:58,412 ¿Debería sacarlo? 655 00:45:58,477 --> 00:46:00,333 ¡No, déjalo estar! 656 00:46:00,398 --> 00:46:03,214 No cuando está con Barry Brahn. 657 00:46:03,279 --> 00:46:05,776 ¿Qué? ¿Porque diablos no? 658 00:46:05,841 --> 00:46:08,495 Juega con palo todo lo que quieras 659 00:46:08,560 --> 00:46:10,417 Cuando está solo. 660 00:46:10,482 --> 00:46:12,337 El es tuyo. Mi presente. 661 00:46:12,402 --> 00:46:15,922 No te acerques a él cuando esté con Barry. 662 00:46:15,987 --> 00:46:17,394 ¿Me tienes? 663 00:46:47,419 --> 00:46:49,947 ¡Por el centro! ¡Por el centro! 664 00:46:52,316 --> 00:46:54,139 Ok, muévelo hacia atrás. 665 00:46:59,805 --> 00:47:01,725 ¡Eso es! ¡Está bien! 666 00:47:12,545 --> 00:47:14,912 ¿Cómo estás, bolsillos cortos? 667 00:47:14,978 --> 00:47:17,794 No me llames más bolsillos cortos. 668 00:47:17,860 --> 00:47:19,683 ¿Qué prefieres? 669 00:47:19,747 --> 00:47:20,834 Katie. 670 00:47:20,899 --> 00:47:22,308 Lo tienes. 671 00:47:34,951 --> 00:47:36,358 Buen auto, papá. 672 00:47:36,423 --> 00:47:37,800 Bastante elegante. 673 00:47:37,864 --> 00:47:39,688 ¿No es algo obvio? 674 00:47:39,752 --> 00:47:41,160 Soy chofer. 675 00:47:41,226 --> 00:47:42,569 Todo es legal. 676 00:47:42,632 --> 00:47:43,721 Derecha. 677 00:47:43,786 --> 00:47:46,090 Linda. Eres lindo, ¿no? 678 00:47:46,154 --> 00:47:47,754 Si algunas veces. 679 00:47:59,245 --> 00:48:02,413 Parece que tengo pies de Picapiedra. 680 00:48:02,478 --> 00:48:03,886 Muy chic. 681 00:48:03,952 --> 00:48:05,807 Guardé tus cartas. 682 00:48:05,873 --> 00:48:07,214 Ambos. 683 00:48:07,279 --> 00:48:08,688 Sabelotodo. 684 00:48:08,753 --> 00:48:10,800 Intenté escribir. 685 00:48:10,865 --> 00:48:12,977 No soy bueno en eso. 686 00:48:13,041 --> 00:48:14,897 Sé. Está bien. 687 00:48:14,961 --> 00:48:18,290 Tu mamá me dijo que estabas aquí. 688 00:48:18,355 --> 00:48:19,699 ¿Como es ella? 689 00:48:19,763 --> 00:48:21,618 A veces se pone rara. 690 00:48:21,683 --> 00:48:24,020 Sabes cómo es eso. 691 00:48:24,085 --> 00:48:25,972 Oh chico. ¿Yo. 692 00:48:26,037 --> 00:48:28,853 ¿Más cerca de tener un padrastro? 693 00:48:28,918 --> 00:48:30,773 No. ¿Estoy más cerca? 694 00:48:30,838 --> 00:48:33,205 ¿Conseguir a mi verdadero padre? 695 00:48:33,271 --> 00:48:36,534 Usted está un culo inteligente, ¿verdad? 696 00:48:36,599 --> 00:48:38,456 Como mi papá. 697 00:48:38,521 --> 00:48:40,856 Hagamos algo. Usted escoge. 698 00:48:40,921 --> 00:48:41,816 Patinaje sobre ruedas. 699 00:48:41,881 --> 00:48:42,776 No. 700 00:48:42,841 --> 00:48:44,217 Cabalgatas. 701 00:48:44,283 --> 00:48:46,106 No. Lo tengo. 702 00:48:46,170 --> 00:48:48,250 Escuche a los patos. 703 00:48:49,243 --> 00:48:50,587 Lo tienes. 704 00:48:52,091 --> 00:48:56,379 Le diré a Leslie que no puedo ir a la playa. 705 00:48:56,445 --> 00:48:58,780 Quiere conocer chicos. 706 00:48:58,845 --> 00:48:59,708 ¿Tipo? 707 00:48:59,774 --> 00:49:01,373 Papá, tengo 15 años. 708 00:49:03,264 --> 00:49:05,150 Lo eres, ¿no es así? 709 00:49:08,033 --> 00:49:09,439 Vamos. 710 00:49:09,504 --> 00:49:11,712 No necesito ir. 711 00:49:11,777 --> 00:49:14,112 Prefiero estar contigo. 712 00:49:14,177 --> 00:49:17,506 Podemos estar juntos de ahora en adelante. 713 00:49:17,571 --> 00:49:20,834 Estará bien esta vez, ¿no? 714 00:49:20,899 --> 00:49:22,820 Si. Estare bien. 715 00:49:24,740 --> 00:49:26,148 Nos vemos. 716 00:49:26,213 --> 00:49:27,300 Está bien. 717 00:49:33,159 --> 00:49:34,662 Adiós papá. 718 00:53:08,991 --> 00:53:11,232 ¡Oye! ¡Ojos de conejito! 719 00:53:55,756 --> 00:53:57,644 Vamos, imbécil. 720 00:54:42,489 --> 00:54:45,337 Oye, cariño, buen vuelo, ¿eh? 721 00:54:45,401 --> 00:54:46,712 Hola, barry. 722 00:54:46,778 --> 00:54:49,114 Buen trabajo de pintura, ¿eh? 723 00:54:49,179 --> 00:54:50,585 Muy sutil. 724 00:54:50,651 --> 00:54:53,338 Esto tiene clase. 725 00:54:57,853 --> 00:54:58,843 Hola. 726 00:54:58,908 --> 00:55:00,219 Hola. 727 00:55:03,582 --> 00:55:05,469 Espera, Arthur. 728 00:55:05,535 --> 00:55:07,935 Kyle, salgamos esta noche. 729 00:55:07,999 --> 00:55:10,719 Barry, tienes una fiesta esta noche. 730 00:55:10,785 --> 00:55:12,192 Oh, sí, claro. 731 00:55:12,257 --> 00:55:15,776 Una relación contigo sería repugnante. 732 00:55:15,841 --> 00:55:18,272 Gracias ... ¿Qué, Arthur? 733 00:55:18,337 --> 00:55:20,001 Arthur dice Médico automatizado. 734 00:55:20,066 --> 00:55:21,730 ¿Qué hacen? 735 00:55:21,795 --> 00:55:24,675 Interferón, y están trabajando contra el herpes. 736 00:55:24,740 --> 00:55:26,596 ¡Jesucristo! 737 00:55:26,661 --> 00:55:28,963 Arthur, dame 10,000 acciones. 738 00:55:29,029 --> 00:55:30,915 Amo esa acción. 739 00:55:30,982 --> 00:55:33,797 Si mantienen esa enfermedad, 740 00:55:33,863 --> 00:55:35,270 Seré rico. 741 00:55:37,222 --> 00:55:38,664 ¿Qué? 742 00:55:38,728 --> 00:55:41,544 Arthur, tu sabes como me siento 743 00:55:41,608 --> 00:55:44,135 Acerca de las cosas de venta libre. 744 00:55:44,200 --> 00:55:46,409 ¿A dónde vamos? 745 00:55:46,474 --> 00:55:49,641 Un dulce. Nos llevamos el barco a casa. 746 00:55:49,707 --> 00:55:51,561 Oh no. 747 00:56:16,594 --> 00:56:18,929 Sea siempre tan humilde 748 00:56:18,995 --> 00:56:22,802 No hay lugar como una casa de 3,5 millones de dólares. 749 00:56:29,045 --> 00:56:30,452 Hola. 750 00:56:30,518 --> 00:56:31,861 Hola. 751 00:56:31,926 --> 00:56:33,398 Perdóneme. 752 00:56:33,462 --> 00:56:34,772 ¿Cómo estás? 753 00:56:34,838 --> 00:56:36,117 Multa. 754 00:56:36,182 --> 00:56:39,288 Nos vemos por el campus. 755 00:57:06,526 --> 00:57:08,382 ¿Cómo es eso? Hermosa, ¿eh? 756 00:57:08,447 --> 00:57:10,622 ¿Dónde está mi Campari y mi refresco? 757 00:57:10,688 --> 00:57:12,864 Vuelve. Lo tendré. 758 00:57:12,928 --> 00:57:15,104 Necesito Campari y refresco. 759 00:57:15,169 --> 00:57:16,544 Apúrate por favor. 760 00:57:16,610 --> 00:57:18,529 Campari y refresco. 761 00:57:18,593 --> 00:57:20,834 No conozco el color de Campari. 762 00:57:20,899 --> 00:57:22,306 Campari, Campari ... 763 00:57:22,372 --> 00:57:24,194 ¿Qué aspecto tiene campari? 764 00:57:24,260 --> 00:57:25,506 La cosa roja. 765 00:57:25,572 --> 00:57:26,788 ¡Ah! 766 00:57:26,852 --> 00:57:28,259 Lo tengo. 767 00:57:29,893 --> 00:57:31,429 ¿Divirtiéndose? 768 00:57:31,494 --> 00:57:32,549 Si. 769 00:57:32,613 --> 00:57:34,309 Suena a Palm Beach. 770 00:57:34,374 --> 00:57:36,679 La música de los ricos es mala. 771 00:57:36,744 --> 00:57:38,629 ¿No te gusta? 772 00:57:38,695 --> 00:57:40,871 Me contrataron ayuda, como tú. 773 00:57:40,936 --> 00:57:44,648 Te va a encantar esto. 774 00:57:46,537 --> 00:57:49,896 ¿Qué es un boomerang que no regresa? 775 00:57:49,962 --> 00:57:51,594 No lo sé, Barry. 776 00:57:51,659 --> 00:57:52,746 ¿Qué? 777 00:57:54,508 --> 00:57:55,947 ¡Un palo! 778 00:57:58,636 --> 00:58:01,260 ¿Dónde diablos está la piedra de fuego? 779 00:58:01,325 --> 00:58:04,045 No sé. El es tu amigo. 780 00:58:04,110 --> 00:58:06,957 Escucha, toma un poco de champán 781 00:58:07,023 --> 00:58:09,871 Y dárselo al sr. Y la señora. 782 00:58:11,664 --> 00:58:13,038 Hola, almirante. 783 00:58:13,103 --> 00:58:15,568 Te estuve buscando. 784 00:58:15,633 --> 00:58:17,489 Te ves genial. 785 00:58:17,554 --> 00:58:19,473 ¿Como estas? 786 00:58:21,395 --> 00:58:22,866 ¿Quién es piedra de fuego? 787 00:58:22,931 --> 00:58:28,083 El productor de películas de Barry, El invitado de honor. 788 00:58:28,148 --> 00:58:31,412 Alguien no puede quitarte los ojos de encima. 789 00:58:31,477 --> 00:58:33,493 ¿Mmm? 790 00:58:33,558 --> 00:58:36,438 ¿Chucky es un amigo tuyo? 791 00:58:54,490 --> 00:58:55,899 La buena vida. 792 00:58:55,964 --> 00:58:57,370 Hola, Harvey, Edgar. 793 00:58:57,436 --> 00:58:58,780 ¿Cómo te va? 794 00:58:58,845 --> 00:59:00,251 Oh hermoso. 795 00:59:00,317 --> 00:59:03,580 ¿Qué oyes desde el asiento trasero? 796 00:59:03,645 --> 00:59:06,013 Cosas de venta libre. 797 00:59:06,079 --> 00:59:08,446 Cosas de venta libre. Mmm... 798 00:59:10,880 --> 00:59:13,215 Sabes, he estado pensando. 799 00:59:13,280 --> 00:59:16,575 Solías conseguir propinas de Cecil. 800 00:59:16,642 --> 00:59:18,304 ¿Cuál fue el procedimiento? 801 00:59:18,369 --> 00:59:19,744 Mierda, ahí está Cecil. 802 00:59:19,809 --> 00:59:20,931 ¿Eh? 803 00:59:25,091 --> 00:59:26,978 Lo hizo 10 años. 804 00:59:27,044 --> 00:59:29,860 Mató a dos tipos en una pelea. 805 00:59:29,925 --> 00:59:31,460 ¿Oh sí? 806 00:59:31,525 --> 00:59:32,900 Con sus puños, 807 00:59:32,966 --> 00:59:35,334 Y estaba completamente borracho. 808 00:59:36,327 --> 00:59:37,382 ¿En serio? 809 00:59:37,446 --> 00:59:39,430 Estabas diciendo Procedimiento. 810 00:59:39,495 --> 00:59:40,550 Lo siento. 811 00:59:40,616 --> 00:59:42,022 Procedimiento. 812 00:59:42,087 --> 00:59:43,816 Oh sí. 813 00:59:45,930 --> 00:59:50,634 ¿Y si te dijera el nombre de una acción? 814 00:59:50,699 --> 00:59:53,865 Y dijiste que ya lo sabías 815 00:59:53,930 --> 00:59:55,627 ¿Pero realmente no lo hiciste? Esa es... 816 00:59:55,691 --> 00:59:56,649 Infiel. 817 00:59:56,714 --> 00:59:58,188 Hacer trampa, sí. 818 00:59:58,253 --> 01:00:00,587 La forma de remediar eso 819 01:00:00,652 --> 01:00:03,948 Sería darme dos billetes. 820 01:00:04,013 --> 01:00:06,829 Entonces te diría las acciones. 821 01:00:06,894 --> 01:00:10,830 Sin embargo, si quieres esperar hasta el lunes, 822 01:00:10,895 --> 01:00:13,711 El precio salta a 300 billetes. 823 01:00:13,776 --> 01:00:16,911 No dejo que el dinero duerma durante la noche. 824 01:00:16,976 --> 01:00:18,672 Stickley. 825 01:00:18,737 --> 01:00:22,353 Escuche, señor Brahn, 826 01:00:22,419 --> 01:00:23,794 El debilucho 827 01:00:23,860 --> 01:00:27,124 Te quiere en la pista de baile ahora mismo. 828 01:00:27,189 --> 01:00:28,243 ¿Por qué? 829 01:00:28,308 --> 01:00:30,996 Tiene un trabajo para ti. 830 01:00:31,061 --> 01:00:33,396 Te va a encantar esto. 831 01:00:33,462 --> 01:00:36,790 Quiere que eches a Cecil. 832 01:00:40,631 --> 01:00:42,520 Te acuerdas de cecil, 833 01:00:42,585 --> 01:00:44,951 ¿El trabajo del chico que tomaste? 834 01:00:47,704 --> 01:00:50,520 Mató a dos hombres con sus manos. 835 01:00:50,586 --> 01:00:51,994 Dos chicos. 836 01:00:52,955 --> 01:00:55,770 ¡Esto será una mierda divertida! 837 01:00:55,835 --> 01:00:57,851 Cece, he sido justo. 838 01:00:57,917 --> 01:01:00,700 ¿Que más puedo decir? 839 01:01:00,764 --> 01:01:03,325 Di que no es así, gilipollas 840 01:01:03,389 --> 01:01:06,206 Y devuélveme mi trabajo. 841 01:01:06,270 --> 01:01:07,518 Cece! 842 01:01:09,439 --> 01:01:13,215 Te preguntaré una vez más ... 843 01:01:13,280 --> 01:01:14,880 En silencio. 844 01:01:15,776 --> 01:01:18,496 Creo que es hora de irse. 845 01:01:18,562 --> 01:01:20,256 ¡Vete a la mierda, gilipollas! 846 01:01:20,322 --> 01:01:22,689 Me iré cuando quiera. 847 01:01:22,754 --> 01:01:24,770 ¿Dónde está el palo? 848 01:01:24,835 --> 01:01:26,243 No sé. 849 01:01:27,396 --> 01:01:29,763 Cece, te lo estoy preguntando! 850 01:01:36,806 --> 01:01:37,925 Louie. 851 01:01:52,651 --> 01:01:55,946 Cece, podemos hablar de esto. 852 01:01:56,011 --> 01:01:57,483 ¡Palo! 853 01:01:57,547 --> 01:01:59,947 Estaba hablando con Cece ... 854 01:02:00,013 --> 01:02:02,733 Pensé que hablaríamos de eso. 855 01:02:08,879 --> 01:02:13,070 ¿Bebes regular o etílico? 856 01:02:20,658 --> 01:02:21,937 Etilo. 857 01:02:25,011 --> 01:02:26,899 Ahora di buenas noches. 858 01:02:30,901 --> 01:02:32,340 Di buenas noches. 859 01:02:36,854 --> 01:02:38,422 Buenas noches. 860 01:02:50,842 --> 01:02:52,633 Hola, gordo. 861 01:02:52,699 --> 01:02:54,522 Oye, Kyle, ¿estás en los barrios bajos? 862 01:02:54,587 --> 01:02:56,507 No hasta ahora. 863 01:02:59,099 --> 01:03:00,922 Oye, cariño, llámame. 864 01:03:00,988 --> 01:03:02,908 No contengas la respiración. 865 01:03:04,222 --> 01:03:07,676 Usted, bozo, tengo algunas bolas. 866 01:03:07,740 --> 01:03:08,957 ¿Lo tienes? 867 01:03:09,024 --> 01:03:10,079 ¿Qué? 868 01:03:10,143 --> 01:03:11,807 Los cinco que me debes. 869 01:03:11,872 --> 01:03:14,271 No tengo dinero. 870 01:03:17,633 --> 01:03:19,009 Maldita estafa. 871 01:03:19,074 --> 01:03:22,368 Si crees que estás recibiendo un centavo 872 01:03:22,433 --> 01:03:24,322 Estás lleno de mierda. 873 01:03:24,388 --> 01:03:26,722 Deberías pagarme ahora. 874 01:03:26,788 --> 01:03:28,195 Te saldrá más barato. 875 01:03:29,188 --> 01:03:31,524 No te prometí cinco. 876 01:03:31,589 --> 01:03:35,045 Se lo prometí al pequeño spic ... 877 01:03:35,109 --> 01:03:37,476 Y él mismo se mató. 878 01:04:09,359 --> 01:04:10,510 Mierda. 879 01:04:21,201 --> 01:04:22,289 Hola. 880 01:04:23,443 --> 01:04:26,737 Pensé que ya estarías dormido. 881 01:04:26,803 --> 01:04:29,106 No, estoy completamente despierto. 882 01:04:29,171 --> 01:04:32,020 Tú eres el que parece cansado. 883 01:04:32,085 --> 01:04:35,732 Bueno, te mantienen jorobando por aquí. 884 01:04:37,334 --> 01:04:39,701 Que hace pe 885 01:04:39,766 --> 01:04:42,006 ¿Y la media de venta libre? 886 01:04:42,071 --> 01:04:43,926 ¿Quieres discutir eso? 887 01:04:43,991 --> 01:04:47,768 Pensé que aprendería algunas palabras nuevas. 888 01:04:47,833 --> 01:04:52,184 Si quieres meterte en el mercado, 889 01:04:52,250 --> 01:04:55,065 No hay mas palabras que aprender 890 01:04:55,131 --> 01:04:57,466 Que ser un crupier de blackjack. 891 01:04:57,532 --> 01:05:00,827 Probablemente sepas palabras que no conozco. 892 01:05:00,893 --> 01:05:02,205 Oh, estoy seguro. 893 01:05:04,349 --> 01:05:06,589 ¿Quieres una bebida? 894 01:05:06,654 --> 01:05:07,901 Si. 895 01:05:09,023 --> 01:05:10,909 ¿Qué te gustaría? 896 01:05:10,975 --> 01:05:14,270 ¿Qué tal Campari y refrescos? 897 01:05:14,335 --> 01:05:16,704 La cosa roja, ¿verdad? 898 01:05:16,769 --> 01:05:17,920 Derecha. 899 01:05:17,985 --> 01:05:19,104 Ta-da. 900 01:05:22,499 --> 01:05:24,834 ¿Puedo preguntarte algo? 901 01:05:24,899 --> 01:05:26,306 Si. 902 01:05:28,547 --> 01:05:31,907 No pareces estar nervioso por ... 903 01:05:33,509 --> 01:05:35,077 Mi tiempo de servicio. 904 01:05:35,141 --> 01:05:37,925 No parece asustarte. 905 01:05:37,990 --> 01:05:39,589 ¿Porqué es eso? 906 01:05:39,654 --> 01:05:43,077 No, no me asusta. 907 01:05:43,144 --> 01:05:46,439 Me sorprende Vives esa vida. 908 01:05:46,505 --> 01:05:49,287 Sé que eres más inteligente que eso 909 01:05:49,353 --> 01:05:51,207 Solo mirándote. 910 01:05:51,273 --> 01:05:52,714 ¿Más inteligente? 911 01:05:52,778 --> 01:05:56,841 ¿Crees que se necesita cerebro para robar un coche? 912 01:05:56,906 --> 01:06:00,875 ¿Para eso hiciste tiempo? ¿Robar coches? 913 01:06:04,269 --> 01:06:05,356 No. 914 01:06:09,359 --> 01:06:10,797 Robo a mano armada. 915 01:06:10,863 --> 01:06:13,198 Cumplí siete años. 916 01:06:16,496 --> 01:06:17,680 Si... 917 01:06:19,154 --> 01:06:21,201 También me sorprende. 918 01:06:22,354 --> 01:06:24,241 Tuve este socio ... 919 01:06:25,875 --> 01:06:30,130 Tenía 10 reglas para el éxito y la felicidad ... 920 01:06:30,196 --> 01:06:32,179 En robo a mano armada. 921 01:06:32,244 --> 01:06:34,612 ¿Qué regla rompiste? 922 01:06:34,676 --> 01:06:36,405 El décimo. 923 01:06:37,910 --> 01:06:42,230 Nunca te asocies con personas que se sepa que están en un crimen. 924 01:06:42,295 --> 01:06:43,575 ¿Lo extrañas? 925 01:06:45,528 --> 01:06:49,047 No extrañas a las personas en esa vida. 926 01:06:51,322 --> 01:06:53,210 Solo recuérdalos. 927 01:06:54,683 --> 01:06:58,011 ¿Vas con algún chico ahora? 928 01:07:00,924 --> 01:07:02,043 No. 929 01:07:02,108 --> 01:07:03,579 No estoy realmente. 930 01:07:03,644 --> 01:07:07,262 Veo la misma gente, en su mayoría. 931 01:07:07,325 --> 01:07:09,693 Voy a cenas 932 01:07:09,758 --> 01:07:13,279 Y escuche a los hombres divorciados hablar de sí mismos. 933 01:07:13,343 --> 01:07:14,719 Te ríes mucho? 934 01:07:16,289 --> 01:07:18,943 Cortésmente. 935 01:07:19,009 --> 01:07:20,768 Nada es tan gracioso. 936 01:07:20,834 --> 01:07:23,361 Todo eso suena gracioso. 937 01:07:23,425 --> 01:07:27,715 Sí, si hubiera alguien que dijera 938 01:07:27,780 --> 01:07:30,627 "Jesús, ¿le crees a ese imbécil?" 939 01:07:30,692 --> 01:07:33,507 Pero siento que estoy solo. 940 01:07:33,572 --> 01:07:35,525 Yo no encajo. 941 01:07:43,657 --> 01:07:48,423 Te gusta al límite, ¿no es así, Ernest? 942 01:07:50,379 --> 01:07:51,752 No sé. 943 01:07:51,817 --> 01:07:54,153 Doblo a la izquierda, estoy a salvo. 944 01:07:54,219 --> 01:07:57,514 Doblo a la derecha, estoy en el borde. 945 01:07:57,580 --> 01:08:00,394 Siempre parezco girar a la derecha. 946 01:08:00,460 --> 01:08:04,428 Siempre termino en hielo fino. 947 01:08:04,493 --> 01:08:08,013 Seguro que empujas mucho tu suerte. 948 01:08:08,078 --> 01:08:11,469 ¿Cuánto tiempo resistirá? 949 01:08:12,944 --> 01:08:14,318 No sé. 950 01:08:14,383 --> 01:08:17,327 ¿Te quedarás y lo descubrirás? 951 01:08:18,673 --> 01:08:23,153 No sé si estoy listo para ti, Ernest. 952 01:08:39,350 --> 01:08:41,686 Ella es una dama con clase, ¿eh? 953 01:08:41,751 --> 01:08:43,157 Triple A. 954 01:08:44,632 --> 01:08:46,967 ¿Te reunirías? 955 01:08:47,033 --> 01:08:49,367 Es hurra por la época de Hollywood. 956 01:08:49,433 --> 01:08:51,608 ¿Vas a ser descubierto? 957 01:08:51,673 --> 01:08:55,769 Supongo que podría poner algunas ideas 958 01:08:55,834 --> 01:08:58,010 En este tipo de productor de Hollywood. 959 01:08:58,075 --> 01:09:01,370 Tengo este sobre dos ex convictos 960 01:09:01,436 --> 01:09:05,244 Que trabajan para este tonto millonario en Florida. 961 01:09:05,309 --> 01:09:09,021 Ahora el único gato es moderno, bonito, Debonair ... 962 01:09:09,086 --> 01:09:10,461 Agudo. 963 01:09:10,526 --> 01:09:11,932 Negro. 964 01:09:11,999 --> 01:09:13,374 Así es. 965 01:09:13,439 --> 01:09:15,775 El otro gato es terco. 966 01:09:15,841 --> 01:09:17,694 No puedo ver lo que le rodea. 967 01:09:17,760 --> 01:09:21,568 ¿Quieres tirarme la colonia, Hollywood? 968 01:09:24,931 --> 01:09:27,137 Chucky estará aquí, ¿verdad? 969 01:09:27,202 --> 01:09:28,546 Oh, mierda. 970 01:09:28,612 --> 01:09:29,986 Maldita sea. 971 01:09:30,051 --> 01:09:32,418 Eres como un perro 972 01:09:32,483 --> 01:09:37,060 ¿Quién asoma la cabeza por un agujero en una cerca? 973 01:09:37,124 --> 01:09:38,820 Para agarrar un hueso. 974 01:09:38,886 --> 01:09:43,461 No puede tirar de su cabeza hacia atrás sosteniendo el hueso 975 01:09:43,526 --> 01:09:45,382 Y no lo dejaré ir. 976 01:09:45,446 --> 01:09:47,752 Nestor también estará allí. 977 01:09:47,817 --> 01:09:51,592 Tendrá a sus amigos Hard-baller con él. 978 01:09:51,657 --> 01:09:54,024 Te estás metiendo con chicos malos. 979 01:09:54,089 --> 01:09:57,418 Te metes con Chucky, y estás loco. 980 01:09:58,571 --> 01:09:59,882 Me lo debe. 981 01:09:59,946 --> 01:10:01,226 Oh, mierda. 982 01:10:01,291 --> 01:10:03,627 Eres obstinado en el bloque de celdas, 983 01:10:03,693 --> 01:10:05,035 Eso es todo. 984 01:10:05,101 --> 01:10:09,902 Esto tiene que ver con tu amigo muerto. 985 01:10:11,663 --> 01:10:13,198 Quizás. 986 01:10:13,263 --> 01:10:14,702 ¿Quizás? 987 01:10:16,784 --> 01:10:18,159 Mira, hombre. 988 01:10:18,224 --> 01:10:21,520 Vives en una maldita propiedad. 989 01:10:21,585 --> 01:10:23,441 Estás conduciendo coches de lujo 990 01:10:23,506 --> 01:10:26,354 Comer comida gourmet, conocer mujeres hábiles, 991 01:10:26,419 --> 01:10:28,753 ¡Y que te paguen por ello! 992 01:10:28,819 --> 01:10:30,162 Admítelo, stickley. 993 01:10:30,227 --> 01:10:34,323 Has golpeado la maldita veta de la madre. 994 01:10:37,942 --> 01:10:41,237 Bueno, estoy a punto de presentar a un hombre 995 01:10:41,304 --> 01:10:45,078 ¿Quién da una parte aún más grande de sí mismo? 996 01:10:45,144 --> 01:10:47,480 A todo lo que hace. 997 01:10:47,545 --> 01:10:50,679 El productor de ese gran éxito 998 01:10:50,745 --> 01:10:53,079 el vaquero y el extraterrestre, 999 01:10:53,144 --> 01:10:55,001 Sr. Box Office mismo, 1000 01:10:55,066 --> 01:10:57,051 Leo norman piedra de fuego. 1001 01:10:57,116 --> 01:10:58,553 ¡Oye! 1002 01:11:02,877 --> 01:11:05,211 ¿Es hermoso o qué? 1003 01:11:05,277 --> 01:11:08,123 De hecho, eres toda hermosa. 1004 01:11:08,189 --> 01:11:09,534 Puedo decir. 1005 01:11:09,599 --> 01:11:13,725 Hay tanta calidez y amor en esta habitación. 1006 01:11:13,790 --> 01:11:16,127 Caballeros, he estado produciendo películas 1007 01:11:16,193 --> 01:11:20,000 Por más tiempo del que quiero recordar. 1008 01:11:21,153 --> 01:11:24,801 Y esta vez creo que estoy realmente bendecido. 1009 01:11:24,867 --> 01:11:27,297 Este guión lo tiene todo 1010 01:11:27,362 --> 01:11:29,218 Romance. 1011 01:11:29,283 --> 01:11:30,658 Aventuras. 1012 01:11:30,724 --> 01:11:32,099 Humor. 1013 01:11:32,164 --> 01:11:33,604 Y si... 1014 01:11:35,045 --> 01:11:36,547 Incluso espiritualidad. 1015 01:11:36,612 --> 01:11:41,253 ¿Por qué no pasamos a la inversión en sí? Riesgos. 1016 01:11:41,318 --> 01:11:44,134 Todo está en la circular de ofrendas. 1017 01:11:44,199 --> 01:11:47,495 Ustedes señores saben mucho más sobre eso 1018 01:11:47,561 --> 01:11:49,415 De lo que nunca lo haré. 1019 01:11:49,481 --> 01:11:51,303 Si tienes preguntas-- 1020 01:11:51,369 --> 01:11:52,776 O comentarios. 1021 01:11:52,841 --> 01:11:54,410 Solo uno. 1022 01:11:54,475 --> 01:11:56,104 ¿Si cariño? 1023 01:11:56,170 --> 01:11:58,218 Suena a fraude fiscal. 1024 01:11:58,282 --> 01:11:59,946 ¿Disculpe? 1025 01:12:00,011 --> 01:12:01,898 ¿Qué estas diciendo? 1026 01:12:01,964 --> 01:12:06,252 Dije que suena a fraude fiscal. 1027 01:12:07,213 --> 01:12:09,324 ¿Qué estas diciendo? 1028 01:12:09,390 --> 01:12:11,148 Quieres un millon 1029 01:12:11,214 --> 01:12:12,942 100.000 de cada inversor. 1030 01:12:13,007 --> 01:12:17,167 Llévalo al banco y apalanca 1,5 millones. 1031 01:12:17,232 --> 01:12:19,471 Creo que lo tienes. 1032 01:12:19,536 --> 01:12:22,705 Permitir que los inversores lo cancelen, 1033 01:12:22,770 --> 01:12:26,066 Aunque no le deben al banco. 1034 01:12:26,130 --> 01:12:28,946 Ella lo tiene. ¿Eso es lindo? 1035 01:12:29,010 --> 01:12:29,873 Adorable. 1036 01:12:29,939 --> 01:12:31,282 Excepto que es un fraude. 1037 01:12:31,347 --> 01:12:35,123 Si no me creen, pregunten al ir. 1038 01:12:35,189 --> 01:12:36,947 Caballeros, ¿quién va a saber? 1039 01:12:37,013 --> 01:12:38,549 Voy a. 1040 01:12:38,613 --> 01:12:42,390 Aconsejaré a mis clientes que corran como el infierno 1041 01:12:42,454 --> 01:12:44,822 Si te ven venir. 1042 01:12:47,703 --> 01:12:49,623 Barry, ¿quién es ella? 1043 01:12:52,921 --> 01:12:57,592 Quiero hablar sobre ti y este payaso de película. 1044 01:12:57,659 --> 01:12:59,995 Stick ha estado trabajando aquí. 1045 01:13:00,060 --> 01:13:01,434 Sé que yo-- 1046 01:13:01,501 --> 01:13:03,835 No quiero más errores. 1047 01:13:03,900 --> 01:13:06,235 Olvídese de estos planes de negocios ridículos. 1048 01:13:06,302 --> 01:13:08,156 Voy a. Voy a. 1049 01:13:08,222 --> 01:13:12,028 Pensé que serían Tetas y culo. 1050 01:13:13,822 --> 01:13:16,351 Bueno, bueno, mientras hablamos. 1051 01:13:17,824 --> 01:13:20,639 Dices que te debe $ 5,000. 1052 01:13:20,705 --> 01:13:22,048 ¿Es eso cierto? 1053 01:13:22,114 --> 01:13:24,000 Me debe $ 5,000. 1054 01:13:24,066 --> 01:13:25,441 No. 1055 01:13:25,507 --> 01:13:27,168 Joder que no lo haces. 1056 01:13:27,234 --> 01:13:30,242 ¿Alguien te puso el cable? 1057 01:13:30,308 --> 01:13:32,291 Quieres sentir 1058 01:13:32,356 --> 01:13:35,012 No quiero sentirte. 1059 01:13:35,077 --> 01:13:38,277 Quiero saber si lo dijiste. 1060 01:13:38,342 --> 01:13:42,533 Si se lo contara a alguien, se te echarían encima. 1061 01:13:42,598 --> 01:13:43,878 Tú lo sabes. 1062 01:13:45,160 --> 01:13:48,648 Me debe $ 5,000. Lo conseguiré. 1063 01:13:48,712 --> 01:13:50,599 Rainy hizo la gota. 1064 01:13:50,665 --> 01:13:52,296 Tú lo mataste. 1065 01:13:52,361 --> 01:13:54,249 Eso es todo lo que digo. 1066 01:13:54,315 --> 01:13:56,648 No he terminado contigo. 1067 01:13:56,713 --> 01:13:59,082 Bueno, he terminado contigo. 1068 01:14:04,683 --> 01:14:06,829 Puedes creerle. 1069 01:14:06,894 --> 01:14:08,717 No le pagaré. 1070 01:14:08,781 --> 01:14:10,925 Entonces no le pagues. 1071 01:14:12,078 --> 01:14:13,487 Nestor. 1072 01:14:14,767 --> 01:14:16,687 ¿Qué harías? 1073 01:14:18,480 --> 01:14:20,335 ¿Sabes algo, Chucky? 1074 01:14:20,400 --> 01:14:25,136 Eres solo un dolor en el trasero para mí. 1075 01:14:25,201 --> 01:14:28,241 Creo que te cortaré. 1076 01:14:30,804 --> 01:14:32,212 Nestor. 1077 01:14:40,533 --> 01:14:41,621 Mierda. 1078 01:15:04,860 --> 01:15:06,267 espera aquí. 1079 01:15:06,333 --> 01:15:08,636 voy a preguntar Si puede verte. 1080 01:15:08,701 --> 01:15:10,077 ¿Lo entiendes? 1081 01:15:10,142 --> 01:15:11,580 incluye. 1082 01:15:38,982 --> 01:15:41,796 ¿Eres un tonto, palo? 1083 01:15:41,862 --> 01:15:43,750 Yo solía ser. 1084 01:15:44,902 --> 01:15:48,518 ¿No crees que es una tontería venir aquí? 1085 01:15:48,584 --> 01:15:51,368 No tengo ninguna disputa contigo. 1086 01:15:51,433 --> 01:15:53,000 Chucky, ¿eh? 1087 01:15:53,064 --> 01:15:56,199 Y $ 5,000 dices que te debe. 1088 01:15:56,266 --> 01:15:58,154 Me lo debe. 1089 01:16:00,587 --> 01:16:02,442 ¿Qué quieres? 1090 01:16:02,507 --> 01:16:03,851 Permiso. 1091 01:16:03,916 --> 01:16:05,163 ¿A qué? 1092 01:16:05,228 --> 01:16:07,116 Ir tras Chucky. 1093 01:16:09,228 --> 01:16:12,525 ¿Cómo sabes pedir permiso? 1094 01:16:13,552 --> 01:16:16,334 Hice tiempo en el porro. 1095 01:16:16,399 --> 01:16:18,286 Lo hice bien. 1096 01:16:18,352 --> 01:16:21,167 Aprendí que siempre pides permiso. 1097 01:16:21,233 --> 01:16:24,080 Todo es igual por dentro o por fuera. 1098 01:16:33,684 --> 01:16:36,084 Vamos a practicar. 1099 01:16:52,921 --> 01:16:54,329 Ven conmigo. 1100 01:16:56,889 --> 01:16:59,705 Tengo algo que enseñarte. 1101 01:16:59,770 --> 01:17:03,129 Creo que encontrará esto interesante. 1102 01:17:22,208 --> 01:17:24,064 Tiene una bodega. 1103 01:17:24,129 --> 01:17:26,945 Un pequeño distribuidor de nuestros productos, 1104 01:17:27,010 --> 01:17:29,858 Pero sus ventas han ido disminuyendo. 1105 01:17:32,292 --> 01:17:35,138 ¿Tienes un pequeño seminario motivacional? 1106 01:17:36,581 --> 01:17:38,019 Precisamente. 1107 01:17:42,374 --> 01:17:46,118 Observe cómo no hay cadenas ni cuerdas. 1108 01:17:46,183 --> 01:17:48,519 Su vínculo es mucho más fuerte. 1109 01:17:48,584 --> 01:17:49,990 ¿Mmm? 1110 01:17:50,056 --> 01:17:53,255 Nuestra creencia. Eso es todo lo que es. 1111 01:17:55,177 --> 01:17:57,064 ¿Tu crees? 1112 01:17:58,699 --> 01:18:02,954 No importa si lo creo o no, 1113 01:18:03,020 --> 01:18:06,027 Pero si Él piensa que yo sí. 1114 01:18:13,550 --> 01:18:15,917 Entonces, ¿matarás a Chucky? 1115 01:18:15,982 --> 01:18:19,278 Solo quiero lo que me debe. 1116 01:18:19,344 --> 01:18:23,119 Si te diera este dinero, 1117 01:18:23,185 --> 01:18:26,033 ¿Entonces simplemente te irías? 1118 01:18:30,195 --> 01:18:31,633 Yo creo que no. 1119 01:18:32,851 --> 01:18:37,331 El caso es que Chucky me debe el dinero a mí, no a ti. 1120 01:18:37,396 --> 01:18:39,284 Eres un tonto, Stick. 1121 01:18:39,349 --> 01:18:41,204 No son unos $ 5,000, 1122 01:18:41,269 --> 01:18:42,613 Se trata de lluvia. 1123 01:18:42,678 --> 01:18:45,525 Y él simplemente no lo vale. 1124 01:18:45,591 --> 01:18:48,279 ¿Tengo tu permiso? 1125 01:18:50,520 --> 01:18:51,926 ¿Por qué no? 1126 01:18:51,992 --> 01:18:55,768 Si puedes hacerlo, pero no policía. 1127 01:18:55,834 --> 01:18:57,688 Encerrarían a Chucky. 1128 01:18:57,754 --> 01:19:01,050 Caminará por el techo por su medicina. 1129 01:19:01,115 --> 01:19:03,418 Les diría todo. 1130 01:19:03,483 --> 01:19:07,611 Y eso no sería bueno ni para mí ni para ti. 1131 01:19:07,676 --> 01:19:09,084 Entiendo. 1132 01:19:09,149 --> 01:19:10,845 Me pregunto. 1133 01:19:19,328 --> 01:19:20,766 hasta siempre. 1134 01:19:24,130 --> 01:19:25,568 hasta siempre. 1135 01:20:16,334 --> 01:20:19,502 Llegas un poco tarde, ¿no es así, Stickley? 1136 01:20:36,116 --> 01:20:38,354 Me alegro de que sigas despierto. 1137 01:20:38,420 --> 01:20:41,204 Quiero hablar contigo. 1138 01:20:41,269 --> 01:20:45,077 ¿Por qué no me hablas aquí abajo? 1139 01:20:45,142 --> 01:20:46,678 Oh. 1140 01:20:46,743 --> 01:20:48,149 Está bien. 1141 01:21:07,869 --> 01:21:11,163 ¿De que querias hablar? 1142 01:21:11,229 --> 01:21:12,636 Me olvidé. 1143 01:21:47,719 --> 01:21:49,127 Buenos dias. 1144 01:21:52,200 --> 01:21:54,055 ¿Qué? 1145 01:21:54,119 --> 01:21:55,528 Oh... 1146 01:21:58,762 --> 01:22:02,026 Sabes, creo que tenía razón. 1147 01:22:02,091 --> 01:22:04,810 No estoy listo para ti 1148 01:22:04,875 --> 01:22:08,459 Oh, me das demasiado crédito. 1149 01:22:08,523 --> 01:22:12,300 Recuerde, estuve en prisión durante siete años. 1150 01:22:17,647 --> 01:22:18,989 Tengo que irme. 1151 01:22:19,054 --> 01:22:20,911 ¿A dónde vas? 1152 01:22:20,976 --> 01:22:23,182 Trabajo aquí. 1153 01:22:23,248 --> 01:22:27,536 ¿Qué ibas a decirme anoche? 1154 01:22:32,338 --> 01:22:34,258 Que tenías razón. 1155 01:22:35,700 --> 01:22:37,107 No es chucky 1156 01:22:37,172 --> 01:22:38,707 O el dinero 1157 01:22:38,772 --> 01:22:41,556 O el resto de las cosas. 1158 01:22:41,621 --> 01:22:43,061 Soy yo... 1159 01:22:44,662 --> 01:22:47,861 Y la forma en que me siento sobre la lluvia. 1160 01:22:47,926 --> 01:22:49,302 Seguir. 1161 01:22:50,616 --> 01:22:54,391 Pasas mucho tiempo en prisión. 1162 01:22:54,456 --> 01:22:58,713 Aprendes que tienes que detener ciertas cosas. 1163 01:22:58,779 --> 01:23:00,665 Sentimientos... 1164 01:23:02,107 --> 01:23:03,481 Acerca de... 1165 01:23:03,546 --> 01:23:04,955 Tu familia... 1166 01:23:05,020 --> 01:23:06,907 Tus amigos. 1167 01:23:08,509 --> 01:23:10,075 Su hija. 1168 01:23:10,140 --> 01:23:12,476 De lo contrario, te debilita. 1169 01:23:12,541 --> 01:23:14,877 Tienes que ser fuerte 1170 01:23:14,942 --> 01:23:18,237 O nunca saldrás de allí. 1171 01:23:18,303 --> 01:23:20,479 He estado chocando contra esto 1172 01:23:20,543 --> 01:23:23,679 Como si todavía estuviera en el porro. 1173 01:23:23,745 --> 01:23:25,151 Pero no lo eres. 1174 01:23:25,216 --> 01:23:28,449 Si. Eso es lo que todo el mundo me sigue diciendo. 1175 01:23:28,514 --> 01:23:31,617 Los viejos hábitos son difíciles de romper. 1176 01:23:31,682 --> 01:23:33,121 Si. 1177 01:23:33,186 --> 01:23:35,330 Recuerda cuando te dije 1178 01:23:35,395 --> 01:23:37,603 Si tuviera una opción 1179 01:23:37,668 --> 01:23:39,971 ¿Haría el giro equivocado? 1180 01:23:40,036 --> 01:23:41,476 Bueno, ya no. 1181 01:23:44,358 --> 01:23:47,078 Tengo mucho que perder. 1182 01:24:04,395 --> 01:24:06,059 Stickley. 1183 01:24:06,124 --> 01:24:08,971 No hagas promesas que no puedas cumplir. 1184 01:24:40,372 --> 01:24:43,252 Nestor tiene un trabajo para ti. 1185 01:24:45,525 --> 01:24:47,413 ¿No has olvidado algo? 1186 01:25:01,497 --> 01:25:04,666 Chucky se ha convertido en una vergüenza para nosotros. 1187 01:25:04,731 --> 01:25:06,587 Stick sabe demasiado. 1188 01:25:06,651 --> 01:25:08,475 ¿Entiendes, Moke? 1189 01:25:08,540 --> 01:25:09,820 Si. 1190 01:25:10,812 --> 01:25:12,188 Soplarlos. 1191 01:25:16,253 --> 01:25:18,878 ¿Qué te parece este lugar? 1192 01:25:18,943 --> 01:25:20,702 Hinchar. 1193 01:25:20,767 --> 01:25:22,207 Gracias. 1194 01:25:23,264 --> 01:25:24,639 Padre. 1195 01:25:24,704 --> 01:25:25,888 ¿Mmm? 1196 01:25:25,952 --> 01:25:30,113 Eso es más sal de la que necesitará en un año. 1197 01:25:30,177 --> 01:25:33,507 ¿Eso es todo lo que estás tomando, jugo de manzana? 1198 01:25:36,259 --> 01:25:37,667 Papá, por favor. 1199 01:25:39,108 --> 01:25:40,803 Dáme un respiro. 1200 01:25:40,869 --> 01:25:43,077 He estado fuera siete años. 1201 01:25:43,142 --> 01:25:45,795 Esperando mucho tiempo para tener esto. 1202 01:25:45,861 --> 01:25:48,997 Esto es carne roja, llena de grasa. 1203 01:25:49,062 --> 01:25:50,759 ¿Has oído hablar del colesterol? 1204 01:25:50,823 --> 01:25:53,447 Eso es lo que le ponen a la carne 1205 01:25:53,512 --> 01:25:55,944 Para que sepa bien. 1206 01:25:56,008 --> 01:25:58,280 ¿Como va tu trabajo? 1207 01:25:58,346 --> 01:25:59,688 Está bien. 1208 01:25:59,754 --> 01:26:01,640 Es una buena oportunidad. 1209 01:26:01,705 --> 01:26:04,490 Conocí a esta chica muy interesante. 1210 01:26:04,555 --> 01:26:05,962 Ella es linda? 1211 01:26:06,028 --> 01:26:10,027 Oh, se fue linda en la parrilla de salida. 1212 01:26:10,092 --> 01:26:12,364 ¿Es ella más bonita que yo? 1213 01:26:12,429 --> 01:26:14,765 No. Ella tal vez esté ... así de cerca. 1214 01:26:14,829 --> 01:26:16,652 Nadie es más lindo que tú. 1215 01:26:16,718 --> 01:26:18,126 Pero ella está cerca. 1216 01:26:18,190 --> 01:26:19,566 Ella también es inteligente. 1217 01:26:19,630 --> 01:26:22,478 ¿Inteligente? ¿Qué está haciendo ella contigo? 1218 01:26:25,201 --> 01:26:27,568 Creo que te gustará. 1219 01:26:27,633 --> 01:26:31,441 Si te gusta, ella también me gustará. 1220 01:26:33,843 --> 01:26:35,218 Ya sabes, katie, 1221 01:26:35,283 --> 01:26:39,027 Me he ido Casi la mitad de tu vida. 1222 01:26:39,092 --> 01:26:40,980 Estar lejos de ti 1223 01:26:41,046 --> 01:26:44,404 Fue la peor parte de cumplir condena. 1224 01:26:45,877 --> 01:26:50,134 No quiero alejarme más de ti. 1225 01:26:50,200 --> 01:26:52,085 Nunca te dejaré. 1226 01:26:54,520 --> 01:26:57,815 Quiero decirte algo, 1227 01:26:57,881 --> 01:27:00,216 Pero no sé cómo. 1228 01:27:00,282 --> 01:27:02,650 Yo también te amo, papá. 1229 01:27:04,955 --> 01:27:07,033 Yo también te amo. 1230 01:27:07,099 --> 01:27:09,820 Tendré uno de estos. 1231 01:27:09,885 --> 01:27:11,291 Bien. 1232 01:27:13,725 --> 01:27:17,053 Tomaré algo de esta comida para el cerebro. 1233 01:27:33,122 --> 01:27:34,562 buenos tardes, Cornell. 1234 01:27:36,610 --> 01:27:37,635 Bien, 1235 01:27:37,700 --> 01:27:40,420 Es "buenas tardes", Luisa. 1236 01:27:42,053 --> 01:27:43,907 Buenas tardes, Luisa. 1237 01:27:45,733 --> 01:27:46,789 No. 1238 01:27:46,855 --> 01:27:48,965 Buenas tardes, Cornell. 1239 01:27:50,695 --> 01:27:53,478 Buenas tardes, Cornell. 1240 01:27:53,544 --> 01:27:56,072 Oye, bien, bien. 1241 01:27:56,136 --> 01:27:58,184 gracias, Profesor. 1242 01:28:09,388 --> 01:28:11,083 ¿Dónde está el palo? 1243 01:28:11,148 --> 01:28:12,236 ¿Quién? 1244 01:28:12,301 --> 01:28:15,693 No sé de quién estás hablando. 1245 01:28:15,759 --> 01:28:19,565 Te daré una oportunidad más, chico negro. 1246 01:28:20,911 --> 01:28:22,349 ¿Dónde está el palo? 1247 01:28:26,959 --> 01:28:29,647 Te diré dónde está. 1248 01:28:29,712 --> 01:28:31,537 Deja ir a la chica. 1249 01:28:31,602 --> 01:28:33,137 ¿Sabes? 1250 01:28:34,867 --> 01:28:37,298 luisa, viente aqui. 1251 01:28:38,708 --> 01:28:40,467 ¡Vivo aquí! 1252 01:28:40,532 --> 01:28:42,611 ¡Maldita sea! iviente aqui! 1253 01:29:02,715 --> 01:29:04,089 ¡Palo! ¡Palo! 1254 01:29:04,154 --> 01:29:06,489 Ese albino funciona para Chucky. 1255 01:29:06,555 --> 01:29:08,122 Consiguió Cornell. 1256 01:29:10,459 --> 01:29:12,348 ¿Como estas hermano? 1257 01:29:13,757 --> 01:29:15,164 He estado mejor. 1258 01:29:16,286 --> 01:29:18,654 Hazme un favor, ok? 1259 01:29:18,718 --> 01:29:20,029 Cualquier cosa. 1260 01:29:22,368 --> 01:29:23,774 Encuentra a Blancanieves. 1261 01:29:23,840 --> 01:29:27,615 Mátalo. Quiero que lo mates. 1262 01:29:27,681 --> 01:29:28,575 ¿OK? 1263 01:29:28,641 --> 01:29:30,495 Lo tienes. 1264 01:29:30,561 --> 01:29:32,385 Estoy tomando prestados tus rollos. 1265 01:29:32,450 --> 01:29:34,817 Tu matas a esa blancanieves 1266 01:29:34,882 --> 01:29:37,218 Puedes tener los rollos. 1267 01:29:37,284 --> 01:29:39,618 Mis abogados pueden arreglar cualquier cosa. 1268 01:29:39,683 --> 01:29:41,987 Si la policía te detiene 1269 01:29:42,052 --> 01:29:43,972 ¡Solo menciona Mi nombre! 1270 01:29:48,390 --> 01:29:51,334 Ese estúpido bastardo, lo mataré. 1271 01:29:52,775 --> 01:29:54,982 Maldita sea, ¿dónde están? 1272 01:29:55,047 --> 01:29:56,103 ¡Mierda! 1273 01:29:56,168 --> 01:29:57,319 Chucky. 1274 01:29:59,209 --> 01:30:02,952 Rompí esta casa buscando eso. 1275 01:30:03,017 --> 01:30:05,225 Vamos, dámelos. 1276 01:30:05,289 --> 01:30:07,147 Ven y tómalos. 1277 01:30:07,211 --> 01:30:09,547 ¡Hijo de puta! 1278 01:30:09,611 --> 01:30:13,292 ¡Nadie me da órdenes en mi casa! 1279 01:30:13,356 --> 01:30:17,516 Te meteré esa pistola en el culo hasta ahora 1280 01:30:17,581 --> 01:30:19,149 Dejarás de respirar. 1281 01:30:19,213 --> 01:30:22,062 ¡Ahora dame esas malditas píldoras! 1282 01:30:28,178 --> 01:30:29,552 Oye, oye, moke 1283 01:30:29,617 --> 01:30:33,232 Me vas a dar uno, ¿eh? 1284 01:30:33,297 --> 01:30:36,593 Vamos, moke, solo dame uno. 1285 01:30:36,658 --> 01:30:39,474 Siento haberte dicho apodos. 1286 01:30:39,539 --> 01:30:42,803 Dame uno y me calmaré. 1287 01:30:42,869 --> 01:30:44,244 Vamos, moke. 1288 01:30:44,309 --> 01:30:48,020 ¿Por qué me estás molestando? 1289 01:30:48,085 --> 01:30:49,973 Solo dame uno. 1290 01:30:52,183 --> 01:30:53,558 Bien bien. 1291 01:30:53,624 --> 01:30:57,527 Mira lo que me ha traído el señor. 1292 01:30:57,592 --> 01:30:59,512 Eso es suficiente, amigo. 1293 01:31:02,265 --> 01:31:04,697 ¿Qué estamos jugando aquí? 1294 01:31:08,027 --> 01:31:10,810 Si empujas muy fuerte, 1295 01:31:10,875 --> 01:31:13,148 Quizás golpees el agua. 1296 01:31:13,213 --> 01:31:15,581 Pero te diré una cosa 1297 01:31:15,645 --> 01:31:19,070 Te daré una opción más. 1298 01:31:19,134 --> 01:31:22,239 Si llegas de allí para aquí 1299 01:31:22,304 --> 01:31:24,573 Antes de sacar esto 1300 01:31:24,639 --> 01:31:26,079 Tú ganas. 1301 01:31:36,162 --> 01:31:37,570 ¿Qué pasa? 1302 01:31:37,636 --> 01:31:41,123 ¿Necesitas acercarte sigilosamente detrás de mí? 1303 01:31:44,325 --> 01:31:45,508 ¡Ah! 1304 01:31:52,199 --> 01:31:55,655 ¡Ayúdame, hijo de puta! 1305 01:31:55,719 --> 01:31:58,503 Le diré a Nestor que te escapaste. 1306 01:31:58,568 --> 01:32:01,032 De lo contrario, eres hombre muerto. 1307 01:32:01,096 --> 01:32:03,656 ¿Qué pasa, ojos de conejito? 1308 01:32:03,721 --> 01:32:05,610 ¿Estás perdiendo el control? 1309 01:32:07,594 --> 01:32:09,130 Por favor, ayúdame. 1310 01:32:12,684 --> 01:32:15,019 ¿Por qué no presionar muy fuerte? 1311 01:32:15,084 --> 01:32:17,451 Podrías golpear el agua. 1312 01:32:22,094 --> 01:32:23,854 ¡Ah! 1313 01:36:16,301 --> 01:36:17,643 Buenas noches. 1314 01:36:17,709 --> 01:36:19,725 Ni siquiera lo pienses. 1315 01:36:28,143 --> 01:36:30,735 Hiciste un trabajo para mí. 1316 01:36:30,801 --> 01:36:32,655 Debo darte las gracias. 1317 01:36:32,721 --> 01:36:35,697 Chucky y Moke fueron una vergüenza. 1318 01:36:36,945 --> 01:36:38,835 Tengo un amigo 1319 01:36:40,148 --> 01:36:42,450 Su hermano es un agente del FBI. 1320 01:36:42,515 --> 01:36:44,083 El esta realmente interesado 1321 01:36:44,147 --> 01:36:47,219 En conocer gente como tú. 1322 01:36:47,284 --> 01:36:49,140 ¿Sabes qué, Néstor? 1323 01:36:49,205 --> 01:36:51,572 Lo voy a arreglar. 1324 01:36:53,271 --> 01:36:54,679 Bien bien. 1325 01:36:56,630 --> 01:37:00,408 Nunca pensé en ti como un informante. 1326 01:37:00,472 --> 01:37:01,848 Aún así, yo ... 1327 01:37:01,913 --> 01:37:05,208 Tomó un pequeño seguro ... 1328 01:37:05,273 --> 01:37:07,162 Por si acaso. 1329 01:37:09,401 --> 01:37:10,682 Ricardo. 1330 01:37:29,761 --> 01:37:33,503 Tu amigo del FBI se sorprenderá al saber 1331 01:37:33,569 --> 01:37:35,009 Que tienes... 1332 01:37:37,443 --> 01:37:38,850 Perdiste tu memoria ... 1333 01:37:40,802 --> 01:37:41,890 Completamente. 1334 01:37:46,245 --> 01:37:49,028 Entonces, ¿qué vas a hacer, stickley? 1335 01:37:49,093 --> 01:37:50,212 ¿Mmm? 1336 01:37:51,366 --> 01:37:53,893 Ha ha ha ha ha! 1337 01:37:58,214 --> 01:37:59,655 ¡Baja, Katie! 1338 01:38:46,004 --> 01:38:47,508 ¡Ah! 1339 01:39:06,234 --> 01:39:07,513 ¡Katie! 1340 01:39:09,115 --> 01:39:11,130 Katie, ¿estás bien? 1341 01:39:11,194 --> 01:39:13,499 Estoy bien, papá. 1342 01:39:17,757 --> 01:39:19,130 Está bien. 1343 01:39:19,196 --> 01:39:20,573 Está bien. 1344 01:39:20,638 --> 01:39:22,205 Estoy desarmado. 1345 01:39:23,551 --> 01:39:24,925 Vamos, pega. 1346 01:39:24,990 --> 01:39:26,813 Hablemos de ello. 1347 01:39:26,879 --> 01:39:28,255 Seamos razonables. 1348 01:39:28,320 --> 01:39:29,823 Ella esta bien. 1349 01:39:33,440 --> 01:39:34,561 ¡Ah! 1350 01:39:50,085 --> 01:39:51,205 ¡Ah!