1 00:00:59,000 --> 00:01:25,000 অনুবাদে রিয়াসাত ইসলাম 2 00:01:35,679 --> 00:01:36,806 এভাবে চলবে না। 3 00:01:36,889 --> 00:01:38,057 কী? 4 00:01:38,140 --> 00:01:39,600 আনায়া এই মাকে চায় না। 5 00:01:39,683 --> 00:01:42,770 ফ্র্যাঙ্কি, তুমি একজন মায়ের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য উপযুক্ত নও। 6 00:01:42,853 --> 00:01:46,565 তোমার দক্ষতা দিয়ে, তুমি কি আমাকে আরও ভালভাবে সাজাতে পারতে না? 7 00:01:46,649 --> 00:01:49,026 তোমার উচ্চতা এবং শরীরের গঠন বিবেচনায় আমি এতটুকুই করতে পারি। 8 00:01:49,985 --> 00:01:52,446 বিশ্বাসই হচ্ছে না এতসব তোমার জন্য করলাম! 9 00:01:52,530 --> 00:01:54,824 -অপারেশন স্ট্রিক্স। -আমি তোমাকে কিছু চিনাবাদাম দেব। 10 00:01:54,907 --> 00:01:58,077 আমরা মর্যাদাপূর্ণ ইডেন একাডেমিতে অনুপ্রবেশ করার জন্য লিখিত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি, 11 00:01:58,160 --> 00:01:59,578 আমাকে দেওয়া টপ-সিক্রেট 12 00:01:59,662 --> 00:02:02,206 কাজের জন্য, ওয়েস্টালিস ইন্টেলিজেন্সের এজেন্ট হিসেবে, 13 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 ডেসমন্ডের যুদ্ধ পরিকল্পনা বন্ধ করতে, 14 00:02:05,292 --> 00:02:07,461 যে কিনা ওস্তানিয়ার একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। 15 00:02:07,545 --> 00:02:11,423 কিন্তু আমার ধারণাই ছিল না যে তারা উভয় বাবা-মাকে সাক্ষাৎকারে উপস্থিত থাকতে বলবে। 16 00:02:13,342 --> 00:02:14,426 ওহ বেশ… 17 00:02:15,052 --> 00:02:16,262 মনে হয় বিয়েই করতে হবে। 18 00:02:16,345 --> 00:02:17,429 ‘স্ত্রীর খোঁজে' 19 00:02:17,513 --> 00:02:20,683 তুমি কি শুনেছো আমাদের তথ্য চুরি করা হতে পারে? 20 00:02:20,766 --> 00:02:25,271 আমি শুনেছি যে সমস্ত মহিলাদের ব্যক্তিগত তথ্যের ফাইল লুটপাট করা হয়েছে। 21 00:02:25,354 --> 00:02:27,940 এটা কতটা ভয়ঙ্কর? 22 00:02:28,023 --> 00:02:30,651 আমার মনে হয় আমাদের ম্যানেজার আরও ভয়ঙ্কর। 23 00:02:30,734 --> 00:02:33,279 সে এই সকালে আমার দিকে বিশ্রীভাবে তাকাচ্ছিল। 24 00:02:33,362 --> 00:02:35,906 কারণ তুমি ছোট স্কার্ট পরেছিলে। 25 00:02:35,990 --> 00:02:38,826 কী? আসলে, এতে আমার বয়ফ্রেন্ড খুশি হয়। 26 00:02:39,702 --> 00:02:42,746 শ্যারন, তোমার শরীরও সুন্দর, তোমার পা আরও দেখানো উচিত! 27 00:02:42,830 --> 00:02:44,832 বাচ্চা থাকলে এরকম করবার প্রয়োজন হয় না। 28 00:02:44,915 --> 00:02:48,127 তোমার কী মনে হয়, ইওরো? 29 00:02:48,210 --> 00:02:49,587 এটা কি ভয়ানক না? 30 00:02:50,462 --> 00:02:51,630 হুম? 31 00:02:51,714 --> 00:02:54,425 এই কফি কি ম্যানেজারের জন্য? এটার মধ্যে আমাদের একটা বুগার রাখা উচিত! 32 00:02:54,508 --> 00:02:55,384 হুহ? 33 00:02:55,467 --> 00:02:58,512 এটার মধ্যে কি বুগার রাখলে স্বাদ আরো ভাল হবে? 34 00:02:59,847 --> 00:03:04,184 ইওরো, তুমি খুব অনন্য। 35 00:03:04,268 --> 00:03:05,102 কী--? 36 00:03:05,185 --> 00:03:08,898 একমত! তুমি এতটাই অদ্ভুত যে পুরুষরা সম্ভবত তোমার প্রতি আকৃষ্টই হয় না। 37 00:03:08,981 --> 00:03:10,107 এই, মিলি। 38 00:03:10,190 --> 00:03:12,985 ইওরো, তোমার অসাধারণ অসাধারণ বৈশিষ্ঠ্য আছে, তাই যদি তুমি আরো সাজগোজ করো, 39 00:03:13,068 --> 00:03:14,862 আমি নিশ্চিত তুমি জনপ্রিয় হবে! 40 00:03:14,945 --> 00:03:15,779 ওহ… 41 00:03:15,863 --> 00:03:18,866 আমি আমার প্রিয় কিছু প্রসাধনীর সঙ্গে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেব! 42 00:03:19,450 --> 00:03:23,120 আমি যদি আমার চাকরিটা ধরে রাখতে পারি, সেটাই আমার জন্য যথেষ্ট। 43 00:03:23,203 --> 00:03:26,165 কিন্তু তোমার বয়স ইতিমধ্যেই ২৭, তাই না? 44 00:03:26,248 --> 00:03:28,167 তোমার সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত। 45 00:03:28,250 --> 00:03:31,795 জানোই তো এখানে কতটা স্পাই অ্যাক্টিভিটি হয়? 46 00:03:31,879 --> 00:03:35,174 যে কারণে, মানুষ এমনকি ছোট ছোট ব্যাপারও রিপোর্ট করছে। 47 00:03:35,257 --> 00:03:38,552 অন্য একদিন, বিশোর্ধ এক মহিলাকে তার 48 00:03:38,636 --> 00:03:42,681 প্রতিবেশীরা বলেছিল যে সে নাকি সন্দেহজনক কারণ সে একা বসবাস করে। 49 00:03:42,765 --> 00:03:45,226 কি? সত্যিই? কী পাগল! 50 00:03:45,309 --> 00:03:47,478 ক্যামিলা, তুমি অনেক ভালভাবে অবগত! 51 00:03:47,561 --> 00:03:51,357 আমি মনে করি এটা অদ্ভুত যে সে এই বয়সে একা থাকে। কতটা সন্দেহজনক। 52 00:03:51,440 --> 00:03:55,402 বুঝেছি। সতর্ক করার জন্য তোমাদেরকে ধন্যবাদ। 53 00:03:57,446 --> 00:04:01,158 তা ঠিক! আমি এই সপ্তাহান্তে আমার বাড়িতে একটি পার্টি দিব! 54 00:04:01,242 --> 00:04:03,577 তোমাকে আসতেই হবে, ইওরো। 55 00:04:03,661 --> 00:04:05,454 অবশ্যই, প্রেমিকসহ আসতে তোমাকে স্বাগত। 56 00:04:08,707 --> 00:04:10,626 তোমার কি মনে হয় না তুমি একটু বেশিই বকে ফেলেছো? 57 00:04:10,709 --> 00:04:14,213 হয়তো ভয়ঙ্কর অপরাধী যে এখানে প্রবেশ করেছিল সে তার সাথে যেতে ইচ্ছুক হবে। 58 00:04:14,296 --> 00:04:16,340 কী করে! 59 00:04:21,303 --> 00:04:22,721 হ্যালো? ব্রায়ার রেসিডেন্স। 60 00:04:22,805 --> 00:04:24,390 এই বোনু! কেমন আছিস? 61 00:04:24,473 --> 00:04:25,891 ইওরি! 62 00:04:25,975 --> 00:04:27,476 কাজ কেমন চলছে? 63 00:04:27,559 --> 00:04:30,729 ভালই। আমি এখনও একই জায়গায় কাজ করছি! 64 00:04:30,813 --> 00:04:33,941 তুই একটু অদ্ভুত, তাই আমি চিন্তিত। 65 00:04:34,024 --> 00:04:35,818 আমি ঠিকই আছি! কী যা তা বলছিস। 66 00:04:35,901 --> 00:04:39,321 তুই কি এখনো বিয়ের কথা ভেবেছিস? বিশেষ কেউ আছে? 67 00:04:39,405 --> 00:04:40,948 আবারো সেই বিষয়? 68 00:04:41,031 --> 00:04:43,701 আসলে, আমাকে পদোন্নতির প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে, 69 00:04:44,618 --> 00:04:48,080 তাই আমি এখনকার চেয়েও বেশি ঘুরে বেড়াতে ব্যস্ত থাকব। 70 00:04:48,163 --> 00:04:52,710 কিন্তু আমি তোকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য চিন্তিত, তাই আমি এটা গ্রহণ করব কি না তা ভাবছি। 71 00:04:53,377 --> 00:04:57,006 তোর কারণেই আমি আজকের আমি হয়েছি, আর আমি তোর কাছে কৃতজ্ঞ। 72 00:04:57,089 --> 00:04:58,966 তাই আমি চাই তুই সুখী হ। 73 00:04:59,800 --> 00:05:02,970 জানি। ধন্যবাদ, ইওরি। 74 00:05:03,554 --> 00:05:05,180 আমি কারো সাথে তোকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি। 75 00:05:05,264 --> 00:05:07,641 কী? না, সমস্যা নেই! 76 00:05:07,725 --> 00:05:10,978 কার্যত, আমি এই সপ্তাহান্তে একটি পার্টিতে যাচ্ছি! 77 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 অবশ্যই, বয়ফ্রেন্ডের সাথে! 78 00:05:12,563 --> 00:05:14,064 কী? তোর বয়ফ্রেন্ড আছে? 79 00:05:14,148 --> 00:05:17,359 হ্যা! তো আমাকে নিয়ে চিন্তা করিস না। 80 00:05:17,443 --> 00:05:21,488 আমি অনেক খুশি! আনুষ্ঠানিক পার্টি, তাই না? 81 00:05:21,572 --> 00:05:23,032 হ্যা, ক্যামিলার বাসায়। 82 00:05:23,115 --> 00:05:27,995 ওহ! তাহলে আমাকে ডমিনিকের সাথে কথা বলে জানতে হবে সে কেমন লোক ছিল! 83 00:05:28,078 --> 00:05:28,912 হুহ? 84 00:05:28,996 --> 00:05:31,582 তুই সত্যিই নির্বোধ, 85 00:05:31,665 --> 00:05:34,001 তো আমাকে তার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে যদি সে যোগ্য না হয়। 86 00:05:34,084 --> 00:05:35,419 হুহ? উম… 87 00:05:36,003 --> 00:05:38,756 যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত না হই যে সে একজন ভালো লোক, আমি আমার পদোন্নতি আঁটকিয়ে রাখব! 88 00:05:38,839 --> 00:05:40,132 তা করা লাগবে না তোর! 89 00:05:40,215 --> 00:05:43,218 আমি এটার জন্য উন্মুখ হয়ে থাকব! বাই! শুভ রাত্রি! 90 00:05:46,680 --> 00:05:51,351 আমি এখন কি করব? আমাকে পার্টির জন্য কাউকে খুঁজতে হবে। 91 00:05:51,435 --> 00:05:52,978 সে যদি জানতে পারে আমি মিথ্যা বলছি, 92 00:05:53,062 --> 00:05:57,900 আমি আরও বেশি বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবো কারণ আমি একজন মিথ্যাবাদী প্রমাণিত হব। 93 00:05:57,983 --> 00:06:01,153 আমাকে ভালো কাউকে খুজে বের করতে হবে, যাতে করে আমার ছোট ভাই প্রমোশন নেয়! 94 00:06:03,989 --> 00:06:06,325 ইওরি, আমি মিথ্যা বলছিলাম! আমি তখন শুধু মজা করছিলাম! 95 00:06:06,408 --> 00:06:10,162 ওহ? ভাই-বোনের খুনসুটি? 96 00:06:10,245 --> 00:06:13,916 ওহ, "দোকানদার"? আমি দুঃখিত, এটি একটি ভুল ছিল। 97 00:06:14,500 --> 00:06:18,921 শুভ সন্ধ্যা। আমার কাছে তোমার জন্য একজন ক্লায়েন্ট আছে, থর্ন প্রিন্সেস। 98 00:06:20,506 --> 00:06:21,632 রয়েল হোটেল। 99 00:06:22,591 --> 00:06:25,302 রুম ১৩০৭। 100 00:06:28,514 --> 00:06:33,769 দুঃখিত, ম্যাডাম। এই ফ্লোরটি বর্তমানে রিজার্ভ। 101 00:06:33,852 --> 00:06:36,980 -কেউ কি একজন মহিলাকে ডেকেছে? -জানি না। 102 00:06:37,064 --> 00:06:42,611 কিন্তু শুনেছি এখানে একজন বজ্জাত বিশ্বাসঘাতক ছিল। 103 00:06:45,948 --> 00:06:47,157 এটা কী ছিল? 104 00:06:47,241 --> 00:06:49,451 একজন অনুপ্রবেশকারী ঢুকেছে! একজন মহিলা! 105 00:06:53,831 --> 00:06:58,627 ক্ষমা করবেন, আপনি অডিটিং বোর্ডের ডেপুটি সেক্রেটারি ব্রেনান, তাই না? 106 00:06:59,253 --> 00:07:01,171 আমি খুবই দুঃখিত, 107 00:07:01,255 --> 00:07:06,176 কিন্তু আমি কি আপনার শেষ নিঃশ্বাস নিতে পারি? 108 00:07:09,179 --> 00:07:13,559 তার কোডনাম নাম থর্ন প্রিন্সেস। সে একজন গুপ্তঘাতক। 109 00:07:14,643 --> 00:07:17,312 তাকে ছোটবেলা থেকেই হত্যার শিল্পে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে, 110 00:07:17,396 --> 00:07:21,984 এবং তার নিয়োগকর্তাদের নির্দেশে নোংরা কাজ করতে অব্যাহত রয়েছে। 111 00:07:22,067 --> 00:07:24,153 এটা কেও জানবে না! 112 00:07:25,612 --> 00:07:28,615 কী? না! আমি কী করব? 113 00:07:28,699 --> 00:07:33,370 এটাই আমার একমাত্র ভাল পোষাক! আমি কিভাবে পার্টিতে যাব? 114 00:07:36,582 --> 00:07:38,417 বিশেষ কেউ আছে? 115 00:07:38,500 --> 00:07:40,919 আমি মনে করি এটা অদ্ভুত যে সে এই বয়সে একা থাকে। 116 00:07:41,003 --> 00:07:43,505 অবশ্যই, প্রেমিকসহ আসতে তোমাকে স্বাগত। 117 00:07:44,756 --> 00:07:46,049 এটা অসম্ভব… 118 00:07:46,133 --> 00:07:51,013 একমাত্র ঘর পরিষ্কার করতেই আমি পারদর্শী। 119 00:07:53,307 --> 00:07:54,266 ঘোলাটে! 120 00:07:55,851 --> 00:07:58,770 আমি তোমার জন্য সিটি হল থেকে অবিবাহিত মহিলাদের একটি তালিকা নিয়ে এসেছি। 121 00:07:58,854 --> 00:07:59,813 ধন্যবাদ। 122 00:08:00,314 --> 00:08:03,817 এমন একজন মহিলা যার বাচ্চা আর ডিভোর্সে সমস্যা নেই, তবে বাচ্চার জন্য 123 00:08:03,901 --> 00:08:07,446 নামকরা স্কুলের সাথে মানিয়ে নিতে পারবে এবং ৪৮ ঘন্টার মধ্যে বিয়ে করতে রাজি হবে। 124 00:08:07,529 --> 00:08:10,115 এমন কেও থাকলে আমি তার প্রতিটা কথা মানতে চাই। 125 00:08:10,199 --> 00:08:13,160 আমি খুঁতখুঁতে নই, তবুও আমি একজন গার্লফ্রেন্ডও পাই না। 126 00:08:13,994 --> 00:08:16,205 -কতটা করুণ। -করুণা দেখাবে না! 127 00:08:17,080 --> 00:08:21,460 তুমি কি আমার জন্য সমস্যায় পড়ছো? আনায়া কি পথের কাঁটা? 128 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 তুমি পথের কাঁটা না। চিন্তা না করে গিয়ে টিভি দেখ। 129 00:08:25,756 --> 00:08:26,590 ঠিক আছে। 130 00:08:34,223 --> 00:08:38,477 কেন তুমি একজন মহিলা এজেন্ট বা তোমার সংস্থার কাউকে ব্যবহার করছো না? 131 00:08:38,560 --> 00:08:42,689 সাম্প্রতিক স্পাই হান্টগুলো তাদের বেশিরভাগকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে, তাই ভাল কেউ নেই। 132 00:08:42,773 --> 00:08:45,275 ওহ, কারণ মানুষ আজকাল ছিনতাই করছে। 133 00:08:45,859 --> 00:08:49,738 তারা এতটাই কম যে আমার জন্য আরেকটি নতুন কাজ এসেছিল। 134 00:08:49,821 --> 00:08:52,533 তারা চায় আমি একটি নির্দিষ্ট চোরাচালান চক্র ধ্বংস করি। 135 00:08:52,616 --> 00:08:56,828 এটা কতটা বিপজ্জনক? চল জলদি করে একটা বেছে নেই। 136 00:08:56,912 --> 00:09:00,707 দ্রুততম উপায় হল এমন কাউকে খুঁজে বের করা যে বিয়ে করতে চায়। 137 00:09:00,791 --> 00:09:04,294 আমরা তাদের দুর্বলতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে পারি। যার দূর্বলতা থাকবে না তাকেই বিয়ে করা শ্রেয় হবে। 138 00:09:04,378 --> 00:09:06,797 আমি অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি এড়াতে চাই। 139 00:09:06,880 --> 00:09:09,800 তুমি কি বলছ? সে ইতিমধ্যে যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ। 140 00:09:09,883 --> 00:09:13,804 ওকে মোটেও ভালো পরিবারের মেয়ে বলে মনে হয় না। 141 00:09:14,471 --> 00:09:18,308 ঠিক বলেছ। আমায় ওকে নিয়ে কিছু একটা করতে হবে। 142 00:09:21,728 --> 00:09:25,315 আমি ওর জামার মাপ নিচ্ছি, তো এইদিকে আসো, সোনামণি। 143 00:09:25,399 --> 00:09:27,734 তুমি আনায়াকে বিক্রি করে দিচ্ছো! 144 00:09:27,818 --> 00:09:29,778 তুমি ভালো মেয়ে হলে আমি তোমাকে বিক্রি করব না। 145 00:09:29,861 --> 00:09:33,907 সে এসব কথা কোথা থেকে শিখল? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,496 দম্পতিটা বিবাহিত। 147 00:09:39,580 --> 00:09:43,417 উনি আগে অবিবাহিত মহিলাদের তালিকায় ছিল, 148 00:09:43,500 --> 00:09:46,712 তবে রাজনৈতিক প্রচারণার জন্য তাকে গ্রেপ্তারের ইতিহাস রয়েছে, 149 00:09:46,795 --> 00:09:48,297 যা ঝুঁকি তৈরি করবে। 150 00:09:48,964 --> 00:09:52,301 যখন অনুকূল অবস্থার কথা আসে, তখন এটা পাওয়া সহজ নয়। 151 00:09:54,386 --> 00:09:56,346 এক্সকিউজ মি! 152 00:09:56,430 --> 00:09:59,057 ওহ, ইওরো! অনেক দিন ধরে দেখা নেই! 153 00:09:59,141 --> 00:10:02,853 হ্যালো। আমি চাই যেন আপনি আমার পোষাক ঠিক করে দেন। 154 00:10:02,936 --> 00:10:04,521 জলদি করে দেয়া যাবে? 155 00:10:04,605 --> 00:10:07,608 অবশ্যই, যেহেতু তুমি রেগুলার কাস্টমার। 156 00:10:07,691 --> 00:10:10,861 সে কিভাবে আমার পিছনে আসল? কে সে? 157 00:10:10,944 --> 00:10:14,615 ইওর… ইওর… এই তো সে। 158 00:10:14,698 --> 00:10:18,910 ইওরো ব্রায়ার, ২৭ বছর বয়সী। বিবাহ বা বিবাহবিচ্ছেদের কোন ইতিহাস নেই। 159 00:10:18,994 --> 00:10:22,998 তার বাবা-মা উভয়েই মৃত, তবে তার একটি ছোট ভাই আছে। 160 00:10:23,081 --> 00:10:25,959 তারা উভয়ই সরকারী কর্মচারী এবং তাদের ইতিহাস সন্দেহজনক নয়। 161 00:10:26,835 --> 00:10:30,130 হয়তো আমি তাকে লক্ষ্য করিনি কারণ আমি ইদানীং একটু অসাবধান হয়ে গেছি। 162 00:10:30,213 --> 00:10:35,052 উম… আপনি আমার দিকে অপলক দৃষ্টিতে চেয়েছিলেন। আপনার কি কিছু লাগবে? 163 00:10:35,135 --> 00:10:38,347 কী? সে লক্ষ্য করেছে আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করছি? ওহ! আমি দুঃখিত… 164 00:10:38,430 --> 00:10:40,599 আমি শুধু ভাবছিলাম আপনি কত সুন্দর। 165 00:10:41,433 --> 00:10:45,812 তার মানে আপনি আমার চেহারা পছন্দ করেছেন? 166 00:10:45,896 --> 00:10:47,648 হুহ? আসলে, হ্যা। 167 00:10:47,731 --> 00:10:52,861 ইওরো, তোমার অসাধারণ কিছু বৈশিষ্ঠ্য আছে, তাই যদি তুমি আরো সাজগোজ কর, আমি নিশ্চিত তুমি জনপ্রিয় হবে! 168 00:10:52,944 --> 00:10:54,112 উম-- 169 00:10:54,196 --> 00:10:57,449 বাবা! আমরা আনায়ার মাপ নিয়ে ফেলেছি! 170 00:10:57,532 --> 00:10:59,368 ওহ, কে সে? 171 00:10:59,451 --> 00:11:00,535 আরেকজন কাস্টমার। 172 00:11:00,619 --> 00:11:01,870 তার একটি সন্তান আছে… 173 00:11:02,537 --> 00:11:06,416 আমি প্রায় একজনের বরকে আমন্ত্রণ জানাতে গেছিলাম। 174 00:11:06,500 --> 00:11:10,253 আমি শুনেছি যে এই ধরনের কার্যকলাপের কারণে মানুষ অন্যের স্ত্রীর দ্বারা নিহত হতে পারে। 175 00:11:10,337 --> 00:11:12,714 আমার ক্ষেত্রে, আমিই বদলে তাদের মেরে ফেলব, কিন্তু… 176 00:11:12,798 --> 00:11:13,924 হুহ? 177 00:11:14,007 --> 00:11:16,176 না, না। এভাবে ভাবতে 178 00:11:16,259 --> 00:11:19,513 থাকলে মানুষ জানতে পারবে যে আমি একজন গুপ্তঘাতক। 179 00:11:19,596 --> 00:11:21,848 আমাকে আরও স্বাভাবিক হতে হবে। 180 00:11:21,932 --> 00:11:24,351 গুপ্তঘাতক? 181 00:11:24,434 --> 00:11:28,063 স্পাই? গুপ্তঘাতক? আনায়া… 182 00:11:28,146 --> 00:11:29,272 উত্তেজিত! 183 00:11:29,356 --> 00:11:31,566 মেয়েটি বিনোদনের জন্য ক্ষুধার্ত ছিল। 184 00:11:33,110 --> 00:11:36,071 আমি তাকে আমার স্ত্রী হিসাবে নেওয়ার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু হয়ত না। 185 00:11:36,822 --> 00:11:40,450 আমি তাকে পার্টির জন্য আমার প্রেমিক হবে বলে আশা করছিলাম, 186 00:11:40,534 --> 00:11:43,328 কিন্তু ঝামেলা এড়াতে এই চিন্তা বাদ দিতে হবে। 187 00:11:44,371 --> 00:11:49,668 ওহ, আনায়া খুব দুঃখিত যে তার মা নেই! 188 00:11:49,751 --> 00:11:51,002 হঠাৎ করে কেন? 189 00:11:51,086 --> 00:11:53,964 মায়ের উপস্থিতি মিস করি! 190 00:11:54,047 --> 00:11:56,007 আপনি এখানে আপনার স্ত্রীর সাথে আসেননি? 191 00:11:56,091 --> 00:11:57,676 ওহ… না। 192 00:11:57,759 --> 00:12:02,806 আমার স্ত্রী দুই বছর আগে মারা গেছে, তাই আমি তাকে সিংগেল বাবা হিসেবে বড় করছি। 193 00:12:04,057 --> 00:12:06,184 তাকে দাওয়াত দিলেও আমি খুন হব না? 194 00:12:07,352 --> 00:12:08,895 উম! 195 00:12:11,523 --> 00:12:13,400 আপনার বয়ফ্রেন্ড হওয়ার ভান ধরব? 196 00:12:13,483 --> 00:12:18,447 হ্যাঁ। আমি আমার ভাইকে মিথ্যা বলেছিলাম যে আমার একজন প্রেমিক আছে। 197 00:12:18,530 --> 00:12:22,409 যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই যে আপনি আমার সাথে একটি পার্টিতে আসতে পারবেন কিনা… 198 00:12:23,076 --> 00:12:26,663 আমার আলাদা কোন উদ্দেশ্য নেই! 199 00:12:26,746 --> 00:12:28,665 এবং অবশ্যই, আমি আপনাকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ জানাব। 200 00:12:29,458 --> 00:12:33,211 আমি শুধু আমার ভাইকে মানসিক শান্তি দিতে চাই। 201 00:12:34,254 --> 00:12:36,965 ঠিক আছে। আমি রাজি। 202 00:12:37,883 --> 00:12:39,050 সত্যিই? 203 00:12:39,134 --> 00:12:41,470 যাইহোক, আমি বিনিময়ে আপনার কাছে কিছু সাহায্য চাই। 204 00:12:44,556 --> 00:12:46,141 অতএব, 205 00:12:46,224 --> 00:12:49,769 আপনাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য ওর মা হওয়ার ভান করতে হবে। 206 00:12:49,853 --> 00:12:51,354 মা? 207 00:12:52,022 --> 00:12:57,277 এই অনিশ্চিত সময়ে, আমি চাই আমার মেয়ে একটি ভালো স্কুলে ভর্তি হোক। 208 00:12:57,944 --> 00:13:01,823 আমার প্রয়াত স্ত্রীরও এটাই কামনা। 209 00:13:01,907 --> 00:13:03,325 বাবা মিথ্যাবাদী। 210 00:13:03,408 --> 00:13:05,619 কি চমৎকার মানুষ! 211 00:13:06,369 --> 00:13:08,455 প্রথমে, আমি তাকে একটি ছোট অনুরোধে রাজি করাব, 212 00:13:08,538 --> 00:13:11,208 এবং তারপর আমি অবশেষে তাকে একটি আনুষ্ঠানিক বিয়েতে রাজি করাব। 213 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 আমি যা করতে পারি তাই করব। 214 00:13:13,043 --> 00:13:16,796 ধন্যবাদ। তাহলে শনিবারের পার্টিতে দেখা হবে। 215 00:13:16,880 --> 00:13:18,131 ওকে। 216 00:13:20,258 --> 00:13:24,346 আমি শনিবারের জন্য একজন বেবিসিটারকে আসতে বলেছি, তাই ভাল হয়ে থাকবে, ওকে? 217 00:13:24,429 --> 00:13:26,014 চিনাবাদাম নেও! 218 00:13:26,097 --> 00:13:27,641 বেশ। 219 00:13:27,724 --> 00:13:30,352 এই যে। আপনার ফেরত, গেরু। 220 00:13:31,228 --> 00:13:32,354 ধন্যবাদ, গেরু! 221 00:13:32,437 --> 00:13:33,396 গেরু ? 222 00:13:34,731 --> 00:13:37,526 টি? না। গোপনীয় কোডটা এফ। 223 00:13:43,740 --> 00:13:45,659 অতিরিক্ত মিশনের বিবরণ? 224 00:13:46,618 --> 00:13:51,831 পশ্চিম থেকে চুরি করা শিল্প উদ্ধার কর এবং চোরাচালান চক্র ধ্বংস কর। 225 00:13:51,915 --> 00:13:55,669 শনিবার সন্ধ্যা ৬ টায় অ্যাকশন নিতে হবে যখন টার্গেট ক্রেতার সাথে যোগাযোগ করবে। 226 00:13:56,711 --> 00:13:57,671 শনিবার? 227 00:14:00,048 --> 00:14:01,675 অতএব, 228 00:14:01,758 --> 00:14:05,762 আমাদের এটি দ্রুত শেষ করতে হবে, যাতে আমি সময়মতো পার্টিতে যেতে পারি। আমাকে সাহায্য কর। 229 00:14:05,845 --> 00:14:09,891 দাঁড়াও! আমি একজন তথ্যদাতা, আমার লড়াইয়ের দক্ষতা পুরাই ফালতু! 230 00:14:09,975 --> 00:14:12,310 আর তুমি আমাকে পে করোই খুব কম সময়! 231 00:14:12,394 --> 00:14:16,356 মোট ত্রিশ লক্ষ টাকা মূল্যের ৭৮টি শিল্পকর্ম। 232 00:14:16,439 --> 00:14:20,318 আমি নিশ্চিত তারা এর এক-দুইটা মিসিং আছে তা খেয়াল করবে না। 233 00:14:21,027 --> 00:14:22,320 এটা আমার ওপর ছেড়ে দাও। 234 00:14:23,029 --> 00:14:26,992 আমি সেই লোক যে এইরকম একদিনের জন্য নতুন নতুন উপায় আবিষ্কার করেছিল। 235 00:14:27,075 --> 00:14:28,034 কত উপকারী। 236 00:14:33,665 --> 00:14:36,042 লয়েড দেরি করছে… 237 00:14:37,335 --> 00:14:40,422 আশা করি সে কোনো ঝামেলায় পরেনি… 238 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 তুমি আমাকে বলোনি যে এত গুন্ডা থাকবে! 239 00:14:49,055 --> 00:14:51,892 ৩৮টা গুন্ডা আছে। 240 00:14:51,975 --> 00:14:54,519 প্রত্যেকের জন্য ১০ সেকেন্ডের বেশি সময় ব্যয় করতে পারব না! 241 00:15:01,902 --> 00:15:04,446 শেষই হচ্ছে না! 242 00:15:04,529 --> 00:15:06,573 সবকিছু নিয়ে নিয়েছি! ভিতরে ঢুকো! 243 00:15:11,161 --> 00:15:13,038 ও! 244 00:15:13,121 --> 00:15:15,957 এখন, আমার কোনটা নেয়া উচিত? 245 00:15:18,627 --> 00:15:19,878 আমি এটা নিচ্ছি। 246 00:15:19,961 --> 00:15:22,672 ডাইমন্ড! এটা ঠিক না! ব্যয়বহুল মনে হচ্ছে! 247 00:15:22,756 --> 00:15:24,257 এটা আমার ছদ্মবেশের অংশ হবে। 248 00:15:24,341 --> 00:15:26,092 ভালই ভালই দিয়ে দাও! 249 00:15:37,729 --> 00:15:41,858 বুঝেছি… মনে হয় মানুষ এটাকেই “মন নিয়ে খেলা" বলে। 250 00:15:42,651 --> 00:15:47,489 ভাইয়ের জন্য, আমাকে আমার কর্মস্থলে ভাল সম্পর্ক বজায় রাখতে হবে। 251 00:15:48,448 --> 00:15:51,743 অতএব, আমি এই পার্টিটি মিস করতে পারব না। 252 00:15:54,746 --> 00:15:57,624 তুমি দেরি করেছ, ইওরো! 253 00:15:57,707 --> 00:16:00,627 আমি দুঃখিত। এটা তোমার জন্য। 254 00:16:00,710 --> 00:16:01,670 হুহ? 255 00:16:01,753 --> 00:16:04,839 আমি শুনেছি তুমি তোমার প্রেমিককে আনছো। 256 00:16:04,923 --> 00:16:07,592 তার কিছু জরুরি দরকার পরে গিয়েছিল। 257 00:16:07,676 --> 00:16:10,637 কি! কী হতাশাজনক! আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম! 258 00:16:11,221 --> 00:16:12,764 এটা কি ধরনের অজুহাত ছিল? 259 00:16:12,847 --> 00:16:14,099 মেজাজটাই গরম হয়ে গেল! 260 00:16:14,182 --> 00:16:17,394 জানতাম সে বয়ফ্রেন্ড আছে বলে ধাপ্পা মারছিল। 261 00:16:17,477 --> 00:16:19,145 মিথ্যা কেন বলল জিজ্ঞেস করব? 262 00:16:19,229 --> 00:16:20,146 হ্যা! 263 00:16:20,230 --> 00:16:25,318 সে নিশ্চয়ই একজন স্পাই যে কিনা আমাদের দেশের জন্মের হার কমাতে ভূমিকা রাখে। 264 00:16:25,402 --> 00:16:27,195 কি? কি আজব কথা। 265 00:16:27,278 --> 00:16:30,156 সে শুধু একজন মেয়ে যার কপালে বয়ফ্রেন্ডও জোটে না। ওকে উপেক্ষা করো শুধু। 266 00:16:30,240 --> 00:16:34,619 আউ, আমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে এক্সাইটেড ছিলাম। 267 00:16:34,703 --> 00:16:36,663 ড-ডমিনিক। 268 00:16:36,746 --> 00:16:40,375 যেহুতু ইওরি তোমাকে নিয়ে সারাক্ষণ চিন্তা করে। 269 00:16:41,084 --> 00:16:43,670 উম… তুমি কি আমার ভাইকে বলতে পারবে যে 270 00:16:43,753 --> 00:16:46,673 আমি একজন ভাল ছেলেকে এনেছিলাম? 271 00:16:46,756 --> 00:16:48,758 কি? অসম্ভব! 272 00:16:48,842 --> 00:16:51,761 তুমি এত বড় মিথ্যা কথা বলবে? 273 00:16:51,845 --> 00:16:54,180 এতে তোমার অবস্থা আরো শোচনীয় হবে। 274 00:16:54,264 --> 00:16:57,600 -আরে, ক্যামিলা চুপ থাক! -অন্যের বয়ফ্রেন্ডের সাথে কথা বলা বন্ধ কর! 275 00:16:57,684 --> 00:17:02,147 আমি তোমার ভাইকে মিথ্যা না বলে তুমি একা এসেছ তা বলে দেব। 276 00:17:02,230 --> 00:17:06,317 কোনোভাবে কি এতে তার লাভ হবে? 277 00:17:07,360 --> 00:17:09,696 কি ঝামেলা। 278 00:17:09,779 --> 00:17:12,949 যদি এখানে সব প্রাপ্তবয়স্করা মারা যায়, 279 00:17:13,033 --> 00:17:14,826 আমার ভাই জানতে পারবে না… 280 00:17:14,909 --> 00:17:17,704 আমি দুঃখিত। পার্টি এনজয় কর! 281 00:17:17,787 --> 00:17:21,833 আসো, ক্যামিলা। আমাকে গ্র্যাটিন রান্না করতে সাহায্য কর। 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,921 আর এই লোক… 283 00:17:27,005 --> 00:17:28,423 মা! 284 00:17:29,799 --> 00:17:34,596 আমার বড় ছেলে এবার ইডেন একাডেমিতে ভর্তি পরীক্ষা দিবে! 285 00:17:35,597 --> 00:17:37,390 কি অসাধারণ! 286 00:17:37,474 --> 00:17:39,809 -সে সেরাদের অংশ হতে যাচ্ছে! -এমনটাই হওয়ার কথা। 287 00:17:39,893 --> 00:17:42,562 স্বাভাবিকভাবে… 288 00:17:42,645 --> 00:17:47,525 মনে হয় আমার ভাই চেয়েছিল আমি যেন তাদের মতো হই। 289 00:17:47,609 --> 00:17:50,153 এই, সে এখনও এখানে। 290 00:17:50,236 --> 00:17:51,946 সে কিভাবে মানসিকভাবে এতটা স্ট্রং? 291 00:17:52,030 --> 00:17:55,116 বিশ্বাসই হচ্ছে না যে তার একা আসার সাহস হয়েছে। 292 00:17:55,200 --> 00:17:59,954 বুঝেছি। মনে হয় আমার এখানে আসাই উচিত হয়নি। 293 00:18:01,873 --> 00:18:03,541 আমি দুঃখিত, 294 00:18:03,625 --> 00:18:06,169 আমি যাচ্ছি-- 295 00:18:10,006 --> 00:18:14,427 আমি দুঃখিত আমি দেরি করছি! আমি লয়েড ফোরজার, ইওরোর স্বামী। 296 00:18:16,137 --> 00:18:19,224 উম, স্বামী বলা লাগবে না। বয়ফ্রেন্ড বললেই হবে… 297 00:18:19,307 --> 00:18:20,558 ওহ, ধ্যাত! 298 00:18:20,642 --> 00:18:22,310 মিশনের জন্য কনফিউশানে পরে গিয়েছিলাম। 299 00:18:22,393 --> 00:18:25,271 ওহ, মি. ফোরজার। আপনার রক্তপাত হচ্ছে… 300 00:18:25,355 --> 00:18:28,149 ওহ, দুঃখিত। আমার ইমার্জেন্সি রোগীদের মধ্যে একজন একটু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল। 301 00:18:28,900 --> 00:18:31,611 এটা মনোরোগবিদ্যার ক্ষেত্রে বেশ সাধারণ। 302 00:18:32,237 --> 00:18:33,613 মজা করেছো, ইওরো? 303 00:18:33,696 --> 00:18:34,989 তুমি নিশ্চয়ই ইয়ার্কি মারছো। 304 00:18:35,073 --> 00:18:37,367 তুমি বিবাহিত, ইওরো? 305 00:18:37,909 --> 00:18:39,244 তুমি কেন কিছু বলনি? 306 00:18:39,327 --> 00:18:40,954 উহ… আসলে… 307 00:18:41,037 --> 00:18:44,582 এটি একটু বিব্রতকর, কিন্তু আমি একবার বিয়ে করছিলাম এবং আমার একটি সন্তান আছে, 308 00:18:44,666 --> 00:18:46,626 তাই সে সম্ভবত একটু উদ্বিগ্ন ছিল… 309 00:18:46,709 --> 00:18:51,297 এটা সত্য হতে পারে না! ইওরোর এতো সুদর্শন স্বামী থাকার কোন কারণই নেই! 310 00:18:51,965 --> 00:18:53,466 আমি তাকে অপমান করব! 311 00:18:53,550 --> 00:18:56,928 ইওরো! গ্র্যাটিন এইমাত্রই ওভেন থেকে বের করা হয়েছে! 312 00:18:57,011 --> 00:18:59,472 উফ! পিছলে পরে গেছি! 313 00:19:06,688 --> 00:19:09,315 এটা ভালো যে তুমি খাবারের মূল্য দাও, 314 00:19:09,399 --> 00:19:12,402 কিন্তু পা ব্যবহার করা অভদ্রতা, ইওরো। 315 00:19:12,485 --> 00:19:13,987 আমি দুঃখিত! 316 00:19:14,070 --> 00:19:16,823 -এভাবে তারা পরিস্থিতিটা থেকে বেঁচে গেল? -বাঁচা গেল! 317 00:19:16,906 --> 00:19:17,991 হ্যাঁ, একদম। 318 00:19:18,074 --> 00:19:20,326 মিঃ রেঞ্জার, আপনি কি জানেন? 319 00:19:20,410 --> 00:19:21,244 ফোরজার। 320 00:19:21,327 --> 00:19:26,291 শুনেছি সে সরকারি চাকরিতে আসার আগে একটা বিজনেস করত! 321 00:19:27,083 --> 00:19:29,043 -সেটা কী ছিল? -থামো! 322 00:19:29,127 --> 00:19:34,257 পুরুষরা তোমাকে ফোন করে ডাকত বলে তুমি তাদের ম্যাসেজ দিতে হোটেলে যাবে? কি জঘন্য! 323 00:19:34,841 --> 00:19:36,009 এটা তো… 324 00:19:36,092 --> 00:19:39,470 ডাক্তারের ছদ্মবেশে একজনকে ছুরিকাঘাত করার জন্য আমাকে ডাকা হয়েছিল… 325 00:19:39,554 --> 00:19:43,141 না, সে ভুল বুঝেছে, লয়েড। আমি… 326 00:19:43,224 --> 00:19:44,559 -এটা প্রশংসনীয়। -হুহ? 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,897 ইওরো যখন ছোট ছিল তখন সে তার বাবা-মাকে হারিয়েছিল 328 00:19:48,980 --> 00:19:52,275 এবং তাকে তার ছোট ভাইকে দেখাশোনা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল। 329 00:19:53,109 --> 00:19:57,238 নিজের খরচে কারও জন্য কঠোর পরিশ্রম সহ্য করে তা 330 00:19:57,322 --> 00:20:01,242 চালিয়ে যাওয়ার জন্য কেবলমাত্র সংকল্পের চেয়েও 331 00:20:01,326 --> 00:20:03,119 আরও বেশি কিছু প্রয়োজন। 332 00:20:03,620 --> 00:20:06,247 এটা এমনকিছু যা নিয়ে তার গর্ব করা উচিত। 333 00:20:07,290 --> 00:20:10,043 -চল বাড়িতে যাই, ইওরো। -ঠিক আছে। 334 00:20:10,126 --> 00:20:12,253 সুস্বাদু খাবারের জন্য ধন্যবাদ। 335 00:20:15,340 --> 00:20:18,426 স্বামী হিসেবে পরিচয় দেওয়ার জন্য দুঃখিত… 336 00:20:18,509 --> 00:20:19,552 ওহ, কোন সমস্যা নেই। 337 00:20:19,636 --> 00:20:22,805 ব্যাপারটা তোমার ভাইয়ের কানে গেলে আমরা কী বলব? 338 00:20:24,849 --> 00:20:26,893 আসলে, লয়েড… 339 00:20:26,976 --> 00:20:28,519 এটা শুধু একটি আইডিয়া, কিন্তু… 340 00:20:33,524 --> 00:20:34,484 কী? 341 00:20:35,109 --> 00:20:37,362 তারা কি চোরাচালান চক্রের অবশিষ্টাংশ? 342 00:20:37,445 --> 00:20:39,489 -শক্ত করে ধর, ইওরো! -হুহ? 343 00:20:43,576 --> 00:20:48,623 তারা কিভাবে জানলো আমরা কোথায় ছিলাম? কোনো ট্র্যাকার ছিল নাকি? 344 00:20:49,874 --> 00:20:52,085 তুমি আজকাল বেশিই অসতর্ক হচ্ছ, টোয়াইলাইট! 345 00:20:52,168 --> 00:20:54,629 তারা কারা? 346 00:20:54,712 --> 00:20:56,589 উম… 347 00:20:56,673 --> 00:21:00,969 মনে হচ্ছে আমার রোগীর মৃগীরোগ এখনো কমেনি। 348 00:21:01,719 --> 00:21:04,347 ডাক্তার হওয়া নিশ্চয়ই কঠিন। 349 00:21:04,430 --> 00:21:05,598 সে এটা বিশ্বাস করেছে? 350 00:21:05,682 --> 00:21:08,309 এখনের জন্য কেটে পরি। 351 00:21:10,645 --> 00:21:12,313 ভ্যানটি পরিত্যক্ত। 352 00:21:12,397 --> 00:21:15,650 তারা নিশ্চয়ই কোথাও লুকিয়ে আছে। আলাদা হয়ে তাদের খুঁজি! 353 00:21:22,156 --> 00:21:23,658 ইওরো, এদিকে আসো! 354 00:21:24,367 --> 00:21:28,413 তোমার রোগীদের ঘুষি মারলে সমস্যা নেই তো? 355 00:21:28,496 --> 00:21:29,664 আসলে, উম… 356 00:21:30,415 --> 00:21:34,544 এটি চিকিৎসা ক্ষেত্রে একটি নতুন চিকিৎসা পদ্ধতি যাকে আঘাত করার থেরাপি বলা হয়। 357 00:21:34,627 --> 00:21:35,670 বুঝেছি। 358 00:21:35,753 --> 00:21:39,090 জানি না সে বোকা নাকি চালাক। 359 00:21:40,258 --> 00:21:41,426 সাবধান, ইওরো! 360 00:21:42,260 --> 00:21:45,096 আরেকটা? ওর নাগাল পাব না-- 361 00:21:51,102 --> 00:21:54,564 আমি দুঃখিত! আমি একজন অপেশাদার, তবুও আমি একজন রোগীর চিকিৎসা করেছি! 362 00:21:54,647 --> 00:21:59,068 আমি আসলে আত্মরক্ষায় ভালো। আমার ভাই আমাকে শিখিয়েছে আর… 363 00:22:00,903 --> 00:22:02,071 ধন্যবাদ, ইওরো! 364 00:22:05,658 --> 00:22:08,494 কি অসাধারণ! তুমি তাকে উড়িয়ে দিলে! 365 00:22:08,578 --> 00:22:11,664 তাকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 366 00:22:12,832 --> 00:22:14,375 এই তো তারা! 367 00:22:15,335 --> 00:22:18,463 তাদের ছাড়বে না! শেষ করে দাও তাদের! 368 00:22:25,928 --> 00:22:29,265 উম, লয়েড। এমন সময়ে এ কথা বলার জন্য দুঃখিত, 369 00:22:29,849 --> 00:22:31,476 কিন্তু তুমি কি বিয়ে করতে চাও? 370 00:22:36,355 --> 00:22:37,398 কী? 371 00:22:37,482 --> 00:22:40,777 আমাদের শর্তাবলী বাড়াতে চাচ্ছি শুধু… 372 00:22:41,652 --> 00:22:45,156 আপাতদৃষ্টিতে অবিবাহিত নারী, যেমন আমার মতো 373 00:22:45,239 --> 00:22:47,742 নারীকে সন্দেহজনক বলে মনে হয়, 374 00:22:47,825 --> 00:22:49,786 তো এজন্যই… 375 00:22:50,453 --> 00:22:53,039 যাতে আমি আমার কাজ চালিয়ে যেতে পারি গুপ্তঘাতক হিসেবেও। 376 00:22:53,581 --> 00:22:54,791 আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হলো… 377 00:22:55,374 --> 00:22:59,087 সাক্ষাৎকারের পরে ডিল শেষ করার পরিবর্তে, 378 00:22:59,170 --> 00:23:01,798 সত্যিই সত্যিই স্বামী-স্ত্রী হিসেবে থাকলে কেমন হয়? 379 00:23:02,381 --> 00:23:04,801 আমাদের পারস্পরিক সুবিধার জন্য! 380 00:23:05,760 --> 00:23:08,638 সেই সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি যে 381 00:23:09,222 --> 00:23:11,808 আমাকে আমি হিসেবে গ্রহণ করবে। 382 00:23:14,894 --> 00:23:18,147 তাহলে বাড়ির পথে সিটি হলের কাছে থেমে ব্যাপারটা শুরু করা যাক। 383 00:23:18,231 --> 00:23:19,148 এখন? 384 00:23:19,232 --> 00:23:22,193 সুযোগ পেলেই তার সদ্ব্যবহার করবে। ওহ, তা ঠিক। 385 00:23:25,488 --> 00:23:27,031 কোথায় ফেলে দিলাম? 386 00:23:27,573 --> 00:23:29,158 বজ্জাত! 387 00:23:29,242 --> 00:23:31,327 পেয়েছি তাদের! 388 00:23:32,912 --> 00:23:35,039 গুলি করে মেরে ফেল! 389 00:23:35,123 --> 00:23:37,750 ইওরো, অসুস্থতার সময়ে… 390 00:23:39,210 --> 00:23:40,545 আর দুঃখের সময়ে, 391 00:23:41,504 --> 00:23:44,048 যেই সমস্যাই আসুক না কেন। 392 00:23:46,259 --> 00:23:49,053 -আমরা একে ওপরকে সাহায্য করব। -হ্যা। 393 00:23:50,138 --> 00:23:51,055 যতদিন আমার এই মিশন… 394 00:23:52,056 --> 00:23:53,057 আমার কাজ… 395 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 বাকি আছে। 396 00:24:06,904 --> 00:24:09,031 পরীক্ষার প্রস্তুতি