1
00:02:32,600 --> 00:02:35,580
এলিয়াম্মার স্বামী চাক্কালা বিল্ডার্সদের জন্য
আজীবন কাজ করে গেছে।

2
00:02:36,160 --> 00:02:38,730
নির্মাণাধীন একটি ভবন থেকে
পড়ে গিয়ে সে মারা যায়।

3
00:02:39,430 --> 00:02:40,690
কিন্তু তারা কোনোপ্রকার
সাহায্যের হাত বাড়ায়নি।

4
00:02:41,240 --> 00:02:43,810
তারা এমনকি এটাও স্বীকার করছে না
যে সে তাদের জন্য কাজ করত।

5
00:02:45,200 --> 00:02:46,650
এই বিল্ডারটা কি আইনত নিবন্ধিত?

6
00:02:46,960 --> 00:02:48,760
হুম..আসলে..?

7
00:02:48,940 --> 00:02:50,350
চিন্তার কিছু নেই,
আমরা দেখছি বিষয়টা।

8
00:02:50,690 --> 00:02:53,390
আসলে ওর কাছে কেস চালানোর
মতো, অতো টাকাপয়সা নেই।

9
00:02:54,560 --> 00:02:57,070
যেখানে আইনি লড়াইয়ের প্রয়োজন
সেখানে শুধু প্রার্থনায় কাজ হয় না, তাই না?

10
00:02:57,700 --> 00:02:59,360
তখনই আমি তোমার কথা ভাবলাম।

11
00:02:59,780 --> 00:03:02,770
আপনি চিন্তা করবেন না দিদি,
আমরা নিষ্ঠার সাথে মামলা লড়ব।

12
00:03:07,110 --> 00:03:09,170
আমি তোমায় পরে ডাকব,
এখন তুমি যাও।

13
00:03:10,650 --> 00:03:13,400
- হ্যালো।
- বাবা, আমি ঐশ্বরিয়া।

14
00:03:14,000 --> 00:03:14,920
বল, ঐশ্বরিয়া।

15
00:03:15,110 --> 00:03:17,070
কোনো স্টোরি আইডিয়া দিতে পারবে?
যা দিয়ে কড়া খবর বানানো যাবে!

16
00:03:18,280 --> 00:03:20,990
গতবার বিশপের বিরুদ্ধে যে খবরটা
দিয়েছিলাম, ওটার কী হলো?

17
00:03:21,330 --> 00:03:23,480
ওকে কি পদত্যাগ করতে বলা হয়নি!

18
00:03:23,830 --> 00:03:24,890
এবার তা হবে না।

19
00:03:25,260 --> 00:03:26,850
- তুই নিশ্চিত!
- শতভাগ।

20
00:03:27,310 --> 00:03:29,000
আচ্ছা, তাহলে তোকে খনন
নিয়ে একটা স্টোরি দেবো।

21
00:03:29,330 --> 00:03:31,000
- সন্ধ্যায় আমাকে কল দিস।
- আচ্ছা।

22
00:03:31,290 --> 00:03:33,470
বন আইন লঙ্ঘন করে যে
খনন কাজ চালানো হচ্ছে,

23
00:03:33,690 --> 00:03:35,540
তা চমনকুন্নু গ্রামের পরিবেশের জন্য
বিপজ্জনক প্রমাণিত হচ্ছে।

24
00:03:35,940 --> 00:03:37,690
এর মালিক, জনা কংগ্রেস
দলের নেতা বাবুজি।

25
00:03:38,230 --> 00:03:40,620
আমার ভয়েসটা এই ভয়েসের
মতন করেই এডিট করো।

26
00:03:50,890 --> 00:03:53,550
- হ্যালো।
- হ্যালো, আমি কোট্টায়ামের ঐশ্বরিয়া।

27
00:03:53,870 --> 00:03:56,750
ত্রিবন্দরাম থেকে মন্ত্রীর
বক্তব্য স্টোরিতে ঢুকাতে হবে।

28
00:03:57,190 --> 00:04:00,440
- আমি এখানে ট্রেইনি।
- তাহলে সিনিয়র কাউকে দাও।

29
00:04:00,720 --> 00:04:02,610
ঐশ্বরিয়া কল দিয়েছে।

30
00:04:03,000 --> 00:04:04,390
- কী হয়েছে?
- জর্জ দাদা..

31
00:04:04,870 --> 00:04:09,040
খননের স্টোরিটা রেডি হয়ে গেছে,
ত্রিবন্দরাম থেকে মন্ত্রীর বক্তব্য নেওয়া হবে।

32
00:04:09,240 --> 00:04:11,150
- তুমি সম্প্রচারের ব্যবস্থা কর।
- আচ্ছা, ঠিক আছে।

33
00:04:14,130 --> 00:04:17,210
অটোমান (সম্রাজ্য) না...
অটো-ম্যান (ট্যাক্সিওয়ালা)..

34
00:04:17,550 --> 00:04:18,340
সরি, স্যার..সরি।

35
00:04:18,720 --> 00:04:22,150
যদি কেউ রাজনৈতিক প্রভাব
ব্যবহার করে আইন লঙ্ঘন করে...

36
00:04:22,600 --> 00:04:26,380
সে যতই শক্তিশালী হোক না কেন
কঠোরভাবে মোকাবিলা করা হবে।

37
00:04:30,180 --> 00:04:32,080
তাহলে সারাদিন আজ
এই সংবাদই চলবে টিভিতে!

38
00:04:32,550 --> 00:04:34,300
আমার ঘুম নষ্ট হয়ে যাবে।

39
00:04:34,640 --> 00:04:36,110
সত্যিই?
বাবুজি কি নাটক করবে?

40
00:04:36,320 --> 00:04:39,170
নিঃসন্দেহে, আমরা তো সেই দল যারা
ভাঙতে ভাঙতে গড়ে উঠি।

41
00:04:40,060 --> 00:04:41,650
যাওয়ার আগে চা খেয়ে যেও।

42
00:04:41,970 --> 00:04:45,000
বিকেল ৪টার আগে আমাকে
চালাক্কুডিতে যেতে হবে।

43
00:04:52,000 --> 00:04:53,940
সবাইকে স্বাগতম জানাচ্ছি,
আমাদের শো, "নিউজ ট্র‍্যাকে"..

44
00:04:54,760 --> 00:04:56,160
'কেরালা - খনন মাফিয়াদের দ্বারা
শাসিত একটি রাজ্য।'

45
00:04:56,450 --> 00:04:58,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখনই চালু করছি।

46
00:05:01,420 --> 00:05:03,800
বাবা, ফাদার পুরমপোক্কিল এই
আলোচনায় একজন প্যানেলিস্ট।

47
00:05:04,300 --> 00:05:06,810
আপনি কেবল একটি খনির মালিকই নন,
আপনি একজন এম.এল.এ ও।

48
00:05:07,210 --> 00:05:12,240
তাতে কি? এই ফাদার তো বিদেশি যারা
ফান্ড দেয় তাদের পাছা চাটা পাব্লিক।

49
00:05:12,760 --> 00:05:15,390
- দয়া করে অশালীন ভাষা ব্যবহার করবেন না।
- মনে হচ্ছে ফাদারকে টার্গেট করেছে।

50
00:05:15,770 --> 00:05:16,800
বাবা, তাড়াতাড়ি আসো।

51
00:05:17,830 --> 00:05:20,160
হায় ঈশ্বর, কারেন্ট চলে গেল।
এখন এটা ব্লেন্ড করব কীভাবে?

52
00:05:20,760 --> 00:05:24,250
এই ফাদার পুরমপোক্কিল,
আসলে কোনো ধার্মিক না...

53
00:05:24,620 --> 00:05:25,590
সে হলো শয়তানের বাচ্চা।

54
00:05:26,000 --> 00:05:29,080
থামুন তো মশাই, অনেকক্ষণ ধরে
আপনার বকবক শুনে যাচ্ছি।

55
00:05:29,610 --> 00:05:32,300
দেখুন, পাদ্রীর মুখ থেকে
গালি বের করবেন না।

56
00:05:33,140 --> 00:05:36,430
সমস্ত নিয়মকানুন লঙ্ঘন করে খনি
চালানোর কর্তাধর্তা তো আপনিই, তাই না?

57
00:05:37,090 --> 00:05:39,240
এটা এভাবে চলতে থাকলে
বিক্ষোভ আরো তীব্র হবে।

58
00:05:39,800 --> 00:05:43,540
এভাবে টিভিতে সবার সামনে আপনি
আমাকে অপমান করে রেহাই পাবেন না।

59
00:05:43,730 --> 00:05:45,160
কী করবেন আপনি?
মিছিল করবেন?

60
00:05:45,450 --> 00:05:47,690
আমার সাথে বন্দুকওয়ালারা আছে,
গুলি করে খুলি উড়িয়ে দেবে।

61
00:05:48,170 --> 00:05:50,890
যাইহোক, মিনিস্টার থম্মি
কী বলেছিল যেন?

62
00:05:51,510 --> 00:05:55,430
তিনি আমাকে পার্টি থেকে বহিষ্কার করবে, না?
এর ফল তো ভোগ করতেই হবে।

63
00:05:55,840 --> 00:05:57,650
- মিনিস্টার এমন কিছুই বলেনি।
- সে বলেছে।

64
00:05:57,850 --> 00:05:59,010
- না, তিনি বলেননি।
- বলেছেন।

65
00:05:59,220 --> 00:06:01,870
দর্শকদের বিভ্রান্ত না করে চলুন,
আরেকবার উনার কথাগুলো শুনে আসি।

66
00:06:02,620 --> 00:06:08,580
জেলা কালেক্টর অবৈধ খনির মালিকদের
বিরুদ্ধে নোটিশ জারি করেছেন।

67
00:06:09,520 --> 00:06:13,840
যদি কেউ রাজনৈতিক প্রভাব
ব্যবহার করে আইন লঙ্ঘন করে।

68
00:06:14,440 --> 00:06:19,250
সে যতই শক্তিশালী হোক না কেন
কঠোরভাবে মোকাবিলা করা হবে।

69
00:06:19,930 --> 00:06:21,550
শুনলেন, শুনলেন, শুনলেন?
তিনি বের করার কথাই বুঝালো।

70
00:06:22,040 --> 00:06:23,790
বাবুজি, উনার কথাটাই বুঝতে পারেননি।

71
00:06:25,730 --> 00:06:29,970
তার জ্ঞানবুদ্ধি লোপ পেয়েছে,
নিশ্চয়ই এটা শয়তানের কাজ।

72
00:06:33,260 --> 00:06:36,970
হ্যালো, কুরু।
তোমার মন্ত্রী থম্মি কি আশেপাশে আছে?

73
00:06:38,970 --> 00:06:41,910
- না, উনি তো মিটিংয়ে।
- কি, ম্যাটিংয়ে?

74
00:06:42,540 --> 00:06:45,420
এসব ম্যাটিং আমি ওর পেছনে
ভরে দেব বলবে, বুঝলে?

75
00:06:45,960 --> 00:06:49,570
বলে দিও, যেন আমার সাথে
আর কোনো ভেজাল না করে।

76
00:06:50,330 --> 00:06:51,960
গান পাউডার দিয়ে আমি
ওর পাছা ঝাজরা দেবো।

77
00:06:52,430 --> 00:06:54,610
বুঝেছ!
হ্যাঁ।

78
00:06:55,650 --> 00:06:58,490
আজকের জন্য নিউজ ট্র‍্যাক এখানেই শেষ।
পরবর্তী শো পি.ভি রাজেশের "ক্রাইম স্টপার"।

79
00:07:00,170 --> 00:07:02,080
সরুন একটু।

80
00:07:05,360 --> 00:07:06,080
হাহ্..

81
00:07:21,920 --> 00:07:23,450
- হ্যালো।
- ভাই, আমি চলে এসেছি।

82
00:07:23,890 --> 00:07:26,450
প্রদীপের বাইকটা গ্যারেজে আছে
আমি নিয়ে ক্লাবে আসছি।

83
00:07:26,780 --> 00:07:28,090
- ওকে।
- ওকে।

84
00:07:31,840 --> 00:07:33,690
ভাই, প্রস্রাবের করার টাইমে
দরজা বন্ধ করো না কেন?

85
00:07:34,020 --> 00:07:35,510
শুনতে বিচ্ছিরি লাগে।

86
00:07:35,770 --> 00:07:37,730
তুই আছিস কান নিয়ে, এদিকে আমার
মূত্রাশয় ফাটার উপক্রম হয়েছিল।

87
00:07:45,990 --> 00:07:47,900
- এই.. তোমার কিস্তি বকেয়া আছে।
- পরে পরিশোধ করে দেবো।

88
00:07:49,430 --> 00:07:50,970
আজ কি তুমি
গোলা চালিয়েছ?

89
00:07:51,180 --> 00:07:52,190
কীসের?

90
00:07:52,830 --> 00:07:56,130
"রিয়ালের গোল পোস্টে
বার্সার ৩ দফা গোলাবর্ষণ।"

91
00:07:56,710 --> 00:07:58,090


92
00:07:59,010 --> 00:08:02,840
মঞ্জরী, ফুটবল কোনো লড়াইয়ের নাম নয়।
এখানে যুদ্ধসম্পর্কিত কথাবার্তা লিখেছো কেন?

93
00:08:04,290 --> 00:08:05,760
মাঝে মাঝে আমাদের নির্দেশিকার কথা
উল্লেখ করলে ক্ষতি হবে না।

94
00:08:06,260 --> 00:08:08,010


95
00:08:08,290 --> 00:08:10,630
হ্যাঁ আসছি।

96
00:08:11,250 --> 00:08:12,880


97
00:08:13,720 --> 00:08:17,890
তোমার ইংরেজি পত্রিকা একবারে
বারোজনকে বরখাস্ত করেছে।

98
00:08:18,550 --> 00:08:20,280
এর বিরুদ্ধে আওয়াজ তুলেছো?

99
00:08:20,720 --> 00:08:22,920
তা না করে তোমরা ফেসবুকে বিদ্রোহী সাজো।

100
00:08:24,370 --> 00:08:26,040
জবাব দাও, কিছু বলবে না?

101
00:08:26,420 --> 00:08:27,580
কী বলব ভাই?

102
00:08:27,770 --> 00:08:30,160
সবাই বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছে।

103
00:08:30,910 --> 00:08:35,140
কারও বয়স পঞ্চাশ হয়েছে।
অন্য চাকরি পাবে কোথ্থেকে?

104
00:08:35,610 --> 00:08:37,000


105
00:08:37,430 --> 00:08:38,520
জবাব দাও।

106
00:08:39,050 --> 00:08:41,280
- আমি কী বলব?
- তোমার কোনো মত নেই!

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,910
চলে গেলো?

108
00:08:45,790 --> 00:08:47,590
হুম..এই যে।

109
00:08:48,000 --> 00:08:49,250
আপনার কী মত?

110
00:08:49,590 --> 00:08:54,550
♪Thannathan by Mudiyan ♪

111
00:08:56,160 --> 00:09:01,020
♪Thannathan by Mudiyan ♪

112
00:09:01,700 --> 00:09:08,960
♪ Whom to blame if my
theatre of desire falls flat ? ♪

113
00:09:10,690 --> 00:09:12,200
♪ It’s me and me only ♪

114
00:09:12,430 --> 00:09:15,930
♪ At the top of you ladder of dream.. ♪

115
00:09:16,310 --> 00:09:19,730


116
00:09:22,940 --> 00:09:24,410
- হ্যালো
-ফ্রী আছো?

117
00:09:24,840 --> 00:09:26,680
মিটিংয়ে আছি, পরে
কল করছি।

118
00:09:29,480 --> 00:09:30,610


119
00:09:33,790 --> 00:09:34,300


120
00:09:35,390 --> 00:09:39,910


121
00:09:44,930 --> 00:09:46,540
ইউনিয়নে অহেতুক কথা বলবে না!

122
00:09:47,260 --> 00:09:49,700
ওহ, আপনারা বেছে বেছে জবাব দেন!

123
00:09:50,000 --> 00:09:54,110
জসগণ হয়তো জানে না
কিন্তু বিবেকওয়ালা সংবাদিকেরা জানে।

124
00:09:54,420 --> 00:09:56,380
মনে হয় আপনি অনেক বিবেকবান।

125
00:09:56,790 --> 00:09:58,810
আমি একদম বিবেকবান।
তাই তো আপনার বিবেককে প্রশ্ন করছি।

126
00:09:59,420 --> 00:10:03,300
পিল্লাচেট্টানের আজকের সমস্যা কী?
- তেমন কিছু না

127
00:10:04,030 --> 00:10:06,030
উনি বলছেন ইউনিয়নের লোকেরা
কোনো কাজের না।

128
00:10:06,410 --> 00:10:07,060


129
00:10:07,430 --> 00:10:09,180


130
00:10:09,650 --> 00:10:12,090
- সিগারেট নেই?
- না, ভেবেছিলাম তোমার কাছে আছে।

131
00:10:12,590 --> 00:10:15,520
- সমস্যা নেই। কুট্টেট্টানের কাছ থেকে নিতে পারব।
- ওহ, ভিক্ষে করতে হবে তাহলে।

132
00:10:16,360 --> 00:10:17,800
ওখানে রাখো।

133
00:10:18,920 --> 00:10:20,410


134
00:10:21,430 --> 00:10:26,040
গিফটের জন্য কনফারেন্সে যাওয়া
লোকেদের একজন তুমি।

135
00:10:26,550 --> 00:10:27,250
ছিহ!

136
00:10:27,970 --> 00:10:31,210
নির্লজ্জকে তো আবার লজ্জা পাওয়ানো কঠিন।

137
00:10:31,850 --> 00:10:33,420
হতচ্ছাড়া!

138
00:10:34,390 --> 00:10:35,490
অনেকক্ষণ থেকে উসকিয়ে যাচ্ছেন।

139
00:10:35,720 --> 00:10:37,400
- এই, আমরা গেলে আরও সমস্যা হবে।
- মেরে নাক ফাটিয়ে দিব।

140
00:10:37,580 --> 00:10:40,930
- মারো তবে। পেছালে কেন?
- আসো মারো।

141
00:10:42,190 --> 00:10:43,960
- আরে মারো।
- মারতে বাধ্য কোরো না।

142
00:10:44,240 --> 00:10:48,120
পিল্লাই দাদা, ছাড়ুন ওনাকে।
- উনি কখনও বোঝে না।

143
00:10:49,030 --> 00:10:50,950
পিল্লাই দাদা।
- ওখানে আমি আমার আত্মার স্মৃতি রেখে দিয়েছি।

144
00:10:51,320 --> 00:10:53,300
 মানু ভাই। গ্লাসটা নিয়ে এসো।
প্রতিদিন বোতল শেষ করছেন ভাই।

145
00:10:53,720 --> 00:10:55,120
তুমি কখন এলে?
- এখনই।

146
00:10:55,380 --> 00:10:56,790
ম্যাথিউ এক পেগ দাও তো।

147
00:11:00,330 --> 00:11:03,350
নিউজ চ্যানেলটার সুপারস্টার তো তুমিই না?
নিজের চ্যানেলের ফেস।

148
00:11:04,130 --> 00:11:06,410
চাকরিহারা সাংবাদিকদের নিয়ে
একটা তর্কের আয়োজন করছো না কেন?

149
00:11:06,720 --> 00:11:08,270
কখনও কি নিউজ স্টোরি বানিয়েছো?

150
00:11:08,470 --> 00:11:10,730
করেছি ভাই।
- তোমার চ্যানেল কে দেখে?

151
00:11:11,110 --> 00:11:12,020


152
00:11:12,590 --> 00:11:16,370
জনাব নিন্দুক, তাকে নিয়ে
সমালোচনা করার অধিকার আপনার নেই।

153
00:11:17,260 --> 00:11:20,920
তোমাদের হলুদ সাংবাদিকতা পুরো
মালায়ালী কমিউনিটির জন্য লজ্জার।

154
00:11:21,550 --> 00:11:24,220
অন্যের সাথে যেভাবে ঝামেলা পাকিয়ে বেড়ান
সেভাবে আমার সাথেও না পাকানোই ভালো।

155
00:11:24,650 --> 00:11:27,030
বাদ দাও, পরিবারের মতোই তো।
- উনি আমার পরিবার হলো কবে থেকে?

156
00:11:27,510 --> 00:11:28,870
এভাবেই তো হয়, তাই না?
- বাহ!

157
00:11:29,800 --> 00:11:31,110


158
00:11:33,660 --> 00:11:35,570


159
00:11:36,070 --> 00:11:41,340
♪You are an angel, alien to
the 'press language'♪

160
00:11:42,390 --> 00:11:43,830
প্যাট্রোস ভাই, বাসা যাবেন না?

161
00:11:44,020 --> 00:11:46,930
প্লিজ যেতে বোলো না।
আমি ভারতে ফিরছি না।

162
00:11:47,310 --> 00:11:49,580
ওভাবে বইলেন না। আপনার
প্রাইম মিনিস্টার বন্ধুর সাথে এসে দেখা করে যান।

163
00:11:50,250 --> 00:11:51,710
দেখো হুসেইন, আমি বলছি,

164
00:11:52,040 --> 00:11:56,310
এমটি বাসুদেব নায়ের, কেজি শংকর পিল্লাই,
পি গোবিন্দ পিল্লাই।

165
00:11:56,680 --> 00:11:59,070
.. এম পি নারায়ণ পিল্লাই থাকাড়ি
শিব শংকর পিল্লাই [হিন্দুদের বংশীয় উপাধি]

166
00:11:59,510 --> 00:12:00,740
- বুঝেছো?
- ঈশ্বর,, বুঝছি।

167
00:12:01,260 --> 00:12:03,960
কারাযোগাম জাতীয় কিছুর ব্যাপারে বলছো না কি?
[উচুঁ জাতের সংস্থা]

168
00:12:04,320 --> 00:12:06,280
চন্দ্রন, একটা গুজব ভেসে বেড়াচ্ছে যে,....

169
00:12:06,700 --> 00:12:09,860
..প্রধান সম্পাদক পদে কুরুপের জায়গায়
তুমি বসছো।

170
00:12:10,370 --> 00:12:11,950
ভাই আমার, আজগুবি কথা বইলেন না।

171
00:12:12,270 --> 00:12:16,640
মিডিয়া হাউসের উপরমহল তো
তরুণদের তোপকে অনেক ভয় পায়।

172
00:12:17,190 --> 00:12:18,260
ইতিহাস তাই বলে।

173
00:12:18,880 --> 00:12:22,780
সে জানে তোমার মাঝে সেই তোপ আছে।
- ভাই, ছাড়েন তো আমায়।

174
00:12:23,550 --> 00:12:26,000
- আমি সম্পাদক বা কিছু হতে চাই না।
- কীসের ব্যাপারে কথা হচ্ছে?

175
00:12:27,510 --> 00:12:30,660
ওর প্রধান সম্পাদক, কুরুপের একটা সম্পর্ক আছে।

176
00:12:32,010 --> 00:12:34,440
আচ্ছা, ঝাড়ু দেয়া মহিলাটা হবে হয়তো।

177
00:12:37,340 --> 00:12:38,350
একদম তার টেস্টের সাথে মিলে যায়।

178
00:12:38,690 --> 00:12:41,570
আরে মজা করলাম।
গল্প বানানোর দরকার নেই।

179
00:12:42,590 --> 00:12:45,910
একটা কথা বলি, এটা
সত্য, অর্ধেক অর্ধেক।

180
00:12:47,760 --> 00:12:49,150
- অর্ধেক গল্পই চালিয়ে দিবে?
- কেন নয়?

181
00:12:49,290 --> 00:12:50,310
এই চন্দ্রন...

182
00:12:55,760 --> 00:12:59,500
আমার শালাকে তর্কের জন্য ডেকে
একটু ধমকে দিতে পারবে?

183
00:12:59,830 --> 00:13:01,840
- একটা বড়সড় ধাক্কা হবে তার জন্য।
- চেষ্টা করব।

184
00:13:02,390 --> 00:13:03,160
বেশ তাহলে।

185
00:13:04,430 --> 00:13:06,620
এই চন্দ্র, তোমার প্রথম আলোচনা ভালো ছিল।

186
00:13:07,430 --> 00:13:11,100
বাবুজিকে ছেড়ে দেয়া উচিত ছিল তোমার।
বাধা দিলে কেন?

187
00:13:11,610 --> 00:13:13,400
দারুণ ফর্মে ছিল সে।
- পরেরবার দেখব।

188
00:13:13,810 --> 00:13:16,150
হ্যালো?
- পাশে নেই সে?

189
00:13:16,440 --> 00:13:18,290
হ্যাঁ আছে।
- ফোনটা দিতে পারবেন?

190
00:13:18,660 --> 00:13:19,170
আচ্ছা।

191
00:13:22,010 --> 00:13:22,890
আপনার ফোন।

192
00:13:23,550 --> 00:13:24,170
আথিরা।

193
00:13:26,010 --> 00:13:27,490
- বলেছিলে আমি এখানে আছি?
- হ্যাঁ।

194
00:13:34,850 --> 00:13:35,520
হ্যালো।

195
00:13:48,800 --> 00:13:51,770
- এই সময়ে এখানে কেন এসেছ?
- আমি অনেকবার আসার চেষ্টা করেছি।

196
00:13:54,300 --> 00:13:55,490
আজ একটু ব্যস্ত ছিলাম।

197
00:13:56,540 --> 00:13:57,480
কী ব্যাপার?

198
00:14:00,050 --> 00:14:02,320
তুমি আমাকে জন্মদিনের
শুভেচ্ছা জানাতে পারবে?

199
00:14:03,190 --> 00:14:06,010
স্যরি ভুলে গেছি,
আজ তো ১৫ তারিখ!

200
00:14:09,090 --> 00:14:12,780
আজ ১৫ নয়, ১৬ তারিখ।

201
00:14:15,680 --> 00:14:16,730
শুভ জন্মদিন।

202
00:14:22,310 --> 00:14:24,680
রাইডে যাবার মতো ফ্রি আছো?

203
00:14:27,410 --> 00:14:28,430
না...

204
00:14:39,820 --> 00:14:40,930
হাতে ঘাম...

205
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
যাচ্ছি।

206
00:15:16,160 --> 00:15:17,530
পুলারমঞ্জুতে স্বাগতম।

207
00:15:18,190 --> 00:15:21,810
এই সুন্দর সকালে আমরা এখানে
কিছু ভালো কথা বলতে এসেছি।

208
00:15:22,960 --> 00:15:28,580
ভেবেচিন্তে কথা বললে অনেক
ঝগড়াই এড়ানো যায়।

209
00:15:29,100 --> 00:15:32,690
কোনো ওষুধই কড়া কথার
ক্ষত সারাতে পারে না।

210
00:15:33,610 --> 00:15:35,070
- কী মনে হয়, ধন্যা?
- একদম ঠিক বলেছ।

211
00:15:35,440 --> 00:15:37,520
কথাগুলো যদি মধুর মতো মিষ্টি হয়...

212
00:15:37,900 --> 00:15:40,650
তাহলে সেটা বৃষ্টির ফোঁটার মতো
আপনার মন চাঙ্গা করে দিবে।

213
00:15:41,040 --> 00:15:47,800
ঠিক,..আসুন এই বিষয়ে
প্রফেসর আনন্দকুট্টান কী বলে শুনি।

214
00:15:51,780 --> 00:15:54,130
প্রদীপ, লাইভ শো'তে আমাকে বাঁধা
দেয়া তোমার অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

215
00:15:54,500 --> 00:15:55,680
এসব বন্ধ কর।

216
00:15:55,930 --> 00:15:58,860
মর্ণিং শো'তে এমন শব্দ ব্যবহার
করতে তোমার লজ্জা করে না?

217
00:15:59,240 --> 00:16:00,660
এমনকি মধ্যযুগীয় কবিরাও
এমন শব্দ ব্যবহার করতেন না।

218
00:16:00,820 --> 00:16:02,190
ভাগো, আমার যা খুশী আমি বলব।

219
00:16:02,770 --> 00:16:04,480
এই.. ১০ সেকেন্ড

220
00:16:05,130 --> 00:16:07,980
ইদুক্কি থেকে "তিন হাত কলা গাছের গল্প" এখনও আসেনি.।

221
00:16:08,270 --> 00:16:10,160
তোমার আরো কিছুক্ষণ কথা বলতে পারো।

222
00:16:10,400 --> 00:16:11,610
তার সাথে আমার কোন কথা নেই।

223
00:16:14,450 --> 00:16:15,520
বাবা..

224
00:16:16,480 --> 00:16:17,920
বাবা...

225
00:16:18,730 --> 00:16:19,690
তুমি কি ঘুমাচ্ছো?

226
00:16:21,800 --> 00:16:23,020
আমি ধ্যান করছি।

227
00:16:26,740 --> 00:16:30,250
আশা করি ইয়োগা ক্লাস তোমার
মন আর শরীরকে জাগিয়ে তুলেছে।

228
00:16:30,860 --> 00:16:33,460
রূপা, আমি সত্যিই র‍্যাপ গান পছন্দ করি।

229
00:16:34,010 --> 00:16:37,120
আমি লুলাবিদের র‍্যাপ
মিউজিক শুনে বড় হয়েছি।

230
00:16:37,830 --> 00:16:39,460
এখন মালায়লামেরও
নিজস্ব র‌্যাপ মিউজিক আছে।

231
00:16:39,750 --> 00:16:42,390
- হুম...আপনি মুদিয়ান সম্পর্কে শুনেছেন?
- না...

232
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
সে'ই মুদিয়ান, লম্বা চুল,
নাম থেকেই বোঝা যায়।

233
00:16:47,500 --> 00:16:49,240
- মর্নিং মালায়লাম শো'তে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

234
00:16:49,700 --> 00:16:53,240
একটা সহজ প্রশ্ন দিয়েই শুরু করি,
আপনি মুদিয়ান নামটা কীভাবে পেয়েছেন?

235
00:16:53,580 --> 00:16:56,420
যখন থেকে আমার লম্বা চুল হয়েছে, তখন থেকেই
লোকজন আমাকে মুদিয়ান ডাকা শুরু করেছে।

236
00:16:56,660 --> 00:16:59,290
- এভাবেই এই ডাকনাম হয়েছে।
- এ নাম এখন বিখ্যাত।

237
00:17:00,040 --> 00:17:03,510
মানুষদের একটা সন্দেহ দূর করি...

238
00:17:03,980 --> 00:17:07,550
এটা কি সত্যি যে
র‌্যাপাররা মাদকাসক্ত??

239
00:17:08,120 --> 00:17:10,830
না...না... মানুষ এমন ভাবেই..

240
00:17:11,350 --> 00:17:13,520
কিন্তু আমি যতটুকু জানি,
আমার ধূমপানে এলার্জি আছে।

241
00:17:13,920 --> 00:17:15,550
ছোটবেলা থেকেই আমার শরীর দুর্বল।

242
00:17:15,910 --> 00:17:17,330
আমার এমন কোনো অভ্যাস নেই।

243
00:17:17,840 --> 00:17:19,920
আপনার 'থান্নাথান' গানটি
আজকাল ভাইরাল হয়েছে।

244
00:17:20,570 --> 00:17:21,970
আপনি গানটা বানালেন কীভাবে?

245
00:17:22,290 --> 00:17:25,440
আমি ইদুক্কি থেকে এসেছি।
আমার বাবা-মা বাগান কর্মচারী।

246
00:17:25,800 --> 00:17:29,020
তারা গান গাইত আর
আমি অনুসরণ করতাম।

247
00:17:29,630 --> 00:17:31,330
কোচি এসেছি যে
অনেক সময় হয়েছে।

248
00:17:32,140 --> 00:17:34,140
আমি এখান থেকেই র‌্যাপ
মিউজিক শুনতে শুরু করেছি।

249
00:17:34,460 --> 00:17:37,420
আমি যখন গান শুনি, তখন
স্বাভাবিকভাবেই ক্ষুয়ে যাই।

250
00:17:38,720 --> 00:17:41,460
চলুন আপনার শেষ থান্নাথান
গানটি একবার শোনা যাক।

251
00:17:41,760 --> 00:17:43,020
অবশ্যই।

252
00:18:14,180 --> 00:18:16,410
- তুমি নাকি আমি?
- থান্নাথান হিট হওয়াতে, অভিনন্দন।

253
00:18:16,870 --> 00:18:19,970
ধন্যবাদ, কাউন্সিল।
শো'টি আগে থেকে রেকর্ড করা ছিল।

254
00:18:20,290 --> 00:18:22,170
রেসিডেন্ট এসোসিয়েশনের সমস্যা কী?

255
00:18:22,460 --> 00:18:24,330
কি সমস্যা? এটা তাদের
স্বাভাবিক নৈতিক পুলিশিং।

256
00:18:24,770 --> 00:18:26,220
ওহ্, আচ্ছা।

257
00:18:27,180 --> 00:18:29,680
এই মীরা, তোমার বিরুদ্ধে
একটা অভিযোগ এসেছে...

258
00:18:30,000 --> 00:18:32,660
যে আজ সকালে তুমি গেটের বাইরে
অনেক্ষণ গাড়ি দাড়ঁ করিয়ে রেখেছ।

259
00:18:33,240 --> 00:18:34,150
এটা পুনরায় যাতে না হয়।

260
00:18:34,470 --> 00:18:37,140
আপনি ভোর পর্যন্ত মেসেজ করতে
থাকলে আমি তাড়াতাড়ি উঠব কীভাবে?

261
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
দাঁড়ান, এটা শেষ করি।

262
00:18:43,590 --> 00:18:46,090
ধন্যা, তোমার মর্নিং শো
সত্যিই বেশ ভালো ছিল।

263
00:18:46,610 --> 00:18:49,260
বিশেষ করে শঙ্করাচার্যের
উক্তিটি হৃদয় স্পর্শী ছিল।

264
00:18:49,770 --> 00:18:50,600
ধন্যবাদ, স্যার।

265
00:18:50,930 --> 00:18:52,240
আপনি শঙ্করাচার্যের
উক্তি নিয়ে কথা বলছেন..

266
00:18:52,490 --> 00:18:54,320
যুবকরা মুদিয়ানের শো
নিয়ে কথা বলছিল।

267
00:18:56,250 --> 00:18:56,930
হুম..

268
00:18:58,130 --> 00:18:59,210
চলো, কিছুক্ষণ আড্ডা দিই।

269
00:18:59,790 --> 00:19:00,510
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আসছি।

270
00:19:09,150 --> 00:19:13,400
গতকাল মাতাল হয়ে আমাকে কীভাবে
গালিগালাজ করছিলে কিছু মনে আছে?

271
00:19:17,640 --> 00:19:21,100
গালিগালাজ করেছ মানলাম,
কিন্তু দালার বলাটা একটু বেশী হয়ে গেছে।

272
00:19:21,920 --> 00:19:23,430
আমার খুব খারাপ লেগেছে।

273
00:19:26,260 --> 00:19:27,970
আপনি গতকাল বেতন
দিবেন বলেছিলেন?

274
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
এখন কারো কিছু বলার নেই।

275
00:19:30,460 --> 00:19:33,400
তোমাদের মতো আমিও কিস্তি দিচ্ছি।

276
00:19:34,600 --> 00:19:38,470
আপনি ভালো অবস্থানে আছেন,
আপনার স্ত্রী-সন্তান চাকরিজীবী।

277
00:19:38,910 --> 00:19:41,600
এটা আমাদের দেখার বিষয় না,
আর্থিক সমস্যা সবারই আছে।

278
00:19:42,290 --> 00:19:43,940
এমনকি আমি ইয়োলো প্রেসে
যোগ দেয়ার কথা ভাবছি।

279
00:19:44,300 --> 00:19:46,550
চিন্তা করো না, তুমি শেষ পর্যন্ত আরেক
গল্প বিক্রেতা কুট্টেটানের মতো হয়ে উঠবে।

280
00:19:48,100 --> 00:19:50,710
আমরা কয়েকটা ভালো গল্প প্রকাশ করতে
পারলে আমার ট্র্যাকে ফিরে আসব।

281
00:19:51,990 --> 00:19:54,370
এরজন্য, আগে আমাদের
সাংবাদিকদের টাকা দিতে হবে।

282
00:19:54,780 --> 00:19:56,220
যানবাহনের জ্বালানী দরকার।

283
00:19:56,600 --> 00:19:59,390
অজ্ঞ মূর্খরা নিউজ টেলিভিশন
চালু করলে এমনই হবে।

284
00:19:59,940 --> 00:20:02,770
আমাদের অন্তত একজন
হস্তক্ষেপহীন মালিক আছে।

285
00:20:03,120 --> 00:20:05,230
বেতন সংক্রান্ত বিষয়ে
মালিককে হস্তক্ষেপ করতে হবে।

286
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
উনি উনার খাটিঁ আবেগ
দিয়ে এটা শুরু করেছিলেন..

287
00:20:07,940 --> 00:20:10,950
কিন্তু আমি আমার পাওনাদারদের
এই আবেগের কথা বুঝাতে পারব না।

288
00:20:12,700 --> 00:20:15,840
আমার বন্ধু মানু আমার খাবার
আর বিছানার খরচ চালাচ্ছে।

289
00:20:16,600 --> 00:20:18,790
কিন্তু বন্ধুদের টাকায় চলারও
একটা সীমা আছে, তাই না?

290
00:20:19,510 --> 00:20:21,620
আপনার হয়তো লজ্জা নেই,
কিন্তু আমার আছে।

291
00:20:21,990 --> 00:20:26,090
নিউজ মালায়ালাম চ্যানেলে তিরুবনন্তপুরমে
মাওবাদী পোস্টারের গল্প প্রকাশ করছে।

292
00:20:26,680 --> 00:20:28,800
- তুমি আমাদের ত্রিভান্দ্রম ব্যুরোকে কল করেছ?
- না, করব কি?

293
00:20:41,930 --> 00:20:43,510
ফোন যাচ্ছে না,
আপনি চেষ্টা করুন।

294
00:20:44,220 --> 00:20:47,120
রানডাউন পরিবর্তন কর,
তাদের গল্প নিয়ে হেডলাইন তৈরী কর।

295
00:20:48,110 --> 00:20:50,510
কোন ওয়াটারমার্ক না থাকলে
ফুটেজও নিয়ে নাও...

296
00:20:51,340 --> 00:20:52,640
হ্যাঁ..

297
00:20:54,610 --> 00:20:56,760
আপাতত একটা ব্রেকিং নিউজ দেব।

298
00:20:58,180 --> 00:21:00,200
গতকাল মাতাল হয়ে গালিগালাজ করিনি।
আমি সম্পূর্ণ সজ্ঞানে ছিলাম।

299
00:21:13,700 --> 00:21:15,020
এখন চালাতে পারব তো?

300
00:21:17,170 --> 00:21:18,300
ঠিক আছে।

301
00:21:20,200 --> 00:21:21,770
স্যার, কিছু বলুন?

302
00:21:22,450 --> 00:21:23,750
- স্যার, অডিও চেক।
- হ্যালো, হ্যালো।

303
00:21:24,460 --> 00:21:26,050
- শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ, ওকে স্যার।

304
00:21:27,450 --> 00:21:28,590
আপনি কি এখনও প্রতিদিন ক্লাবে যান?

305
00:21:28,810 --> 00:21:31,220
অবশ্যই...প্রতিদিন দু-এক
প্যাগ পান করা আমার রুটিন।

306
00:21:31,730 --> 00:21:34,710
তাঁর পিএ কল করেছে, বিরোধীদলীয়
নেতা এখনও মিটিংয়ে আছেন।

307
00:21:35,140 --> 00:21:38,530
- এক্সকিউজ মি, স্যার।
- উনি কিছুক্ষণের মধ্যেই এসে পড়বে।

308
00:21:38,820 --> 00:21:40,940
- ঠিক আছে।
- কাউন্ট ডাউন ৫ সেকেন্ড...

309
00:21:41,380 --> 00:21:46,610
৫..৪..৩..২..১..অন এয়ার।

310
00:21:49,130 --> 00:21:50,830
হ্যালো, নিউজ ট্র্যাকে স্বাগতম।

311
00:21:51,170 --> 00:21:52,910
রাজধানী শহরে মাওবাদীদের
উপস্থিতির খবর পাওয়া গেছে।

312
00:21:57,300 --> 00:21:59,470
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর নাকের নিচে লাল স্লোগান।

313
00:22:00,070 --> 00:22:01,390
নিরাপত্তা ত্রুটি নিয়ে
বিরোধীদের অভিযোগ।

314
00:22:07,300 --> 00:22:08,560
খবর চালু করো।

315
00:22:09,170 --> 00:22:10,500
আমি মাত্রই শুরু করেছি।

316
00:22:13,940 --> 00:22:15,940
এ ঘটনায় পুলিশের
কোনো ফাঁকফোকর নেই।

317
00:22:16,440 --> 00:22:20,020
আমরা পোস্টারগুলি প্রকাশের
পরপরই সরিয়ে দিয়েছি।

318
00:22:20,340 --> 00:22:22,830
আপনি একজন অবসরপ্রাপ্ত ডিজিপি।

319
00:22:23,590 --> 00:22:26,100
ডিজিপি বলেছেন, এ ক্ষেত্রে
সতর্কতার কোনো অভাব ছিল না।

320
00:22:26,740 --> 00:22:30,660
তাহলে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর বাসভবনের
সামনে এসব পোস্টার লাগলো কীভাবে?

321
00:22:31,590 --> 00:22:34,160
এতে পুলিশের সর্তকতার
অভাব আর কিছুই না।

322
00:22:34,960 --> 00:22:37,290
এ ঘটনা দূরে কোথাও ঘটলে মানা যেত,

323
00:22:37,520 --> 00:22:40,930
কিন্তু এটি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর
বাসভবনের ঠিক সামনে।

324
00:22:41,260 --> 00:22:42,840
বুধিমন...

325
00:22:43,520 --> 00:22:45,950
লেখ, প্রাক্তন ডিজিপি নিরাপত্তার
ত্রুটির জন্য পুলিশকে দায়ী করছেন।

326
00:22:46,390 --> 00:22:47,920
ঠিক আছে।

327
00:22:57,920 --> 00:23:00,290
ভাইয়া, ভলিউম বাড়াও তো।

328
00:23:04,230 --> 00:23:05,750
একটা পোস্টারে " আসছে বিদ্রোহের দিন" লিখে,

329
00:23:06,210 --> 00:23:08,260
মন্ত্রীর বাড়ির সামনে লাগানো হয়।

330
00:23:09,340 --> 00:23:10,810
আপনি এর মাধ্যমে
কী বোঝাতে চাইছেন?

331
00:23:11,360 --> 00:23:15,500
রাষ্ট্র যখন নাগরিকদের বিরুদ্ধে কাজ করে,
তখন এ ধরনের কর্মকাণ্ড খুবই স্বাভাবিক।

332
00:23:16,150 --> 00:23:20,070
কেন্দ্রীয় সরকারের সহায়তায় মাওবাদীদের
নিশ্চিহৃ করার কথা ভাবাটা বোকামি।

333
00:23:20,590 --> 00:23:23,150
আমরা বিশ্বাস করি রাষ্ট্রের
বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা অনিবার্য।

334
00:23:23,750 --> 00:23:26,450
News24x7 মাওবাদীদের লিডার থাঙ্কাম
সেলভারাজের একটা সাক্ষাৎকার প্রচার করছে।

335
00:23:27,020 --> 00:23:28,200
আমরা কি খবরটা নিয়ে নিব?

336
00:23:30,840 --> 00:23:34,160
- কোন ব্যুরো থেকে নিচ্ছে?
- ব্যুরো থেকে নয়, প্রদীপ জন নিচ্ছে।

337
00:23:38,660 --> 00:23:39,540
এটা কি লাইভ?

338
00:23:39,800 --> 00:23:41,030
মনে হয়না।

339
00:24:12,880 --> 00:24:15,030
তাদের ব্রেকিং স্টোরি বাজে ছিল।

340
00:24:16,420 --> 00:24:17,960
আজ রাতে কেউ হয়তো
আমাদের শো দেখেনি।

341
00:24:18,550 --> 00:24:21,320
আসলে আমিও ইউটিউবে
তাদের শো দেখছিলাম।

342
00:24:38,720 --> 00:24:40,730
কুরুপ স্যার (সম্পাদক) এসেছেন।
তিনি তোমার সাথে দেখা করতে চায়।

343
00:24:41,850 --> 00:24:42,530
ঠিক আছে।

344
00:24:45,540 --> 00:24:47,880
তুমি কোচির ব্যুরো চিফ
এবং সমগ্র প্রদেশের প্রধান।

345
00:24:48,530 --> 00:24:51,440
খাদি পোশাক আর লম্বা দাড়ি
দিয়ে তুমি কিছু করতে পারবে না।

346
00:24:52,380 --> 00:24:54,320
এটা কঠিন কাজ,
এজন্যই আমাকে প্রয়োজন।

347
00:24:56,710 --> 00:24:59,640
তোমাদের বিশ্বাস করলেই এমন কিছু ঘটে।

348
00:25:01,020 --> 00:25:02,510
আমাকে ডেকেছেন কেন?

349
00:25:02,840 --> 00:25:05,120
জর্জ, কোথায় ছিলে?

350
00:25:05,520 --> 00:25:07,580
- জরুরীভাবে বাসায় যেতে হয়েছে।
- জানো না এখানে কী হচ্ছে?

351
00:25:08,560 --> 00:25:09,640
এটা কি ভুয়া ইন্টারভিউ ছিল না?

352
00:25:09,880 --> 00:25:11,830
কিসের ভুয়া সাক্ষাৎকার!
মাতলামি করা বন্ধ কর।

353
00:25:12,780 --> 00:25:14,630
শূন্য অবকাঠামোর একটা চ্যানেলে...

354
00:25:15,020 --> 00:25:17,520
তাদের ইউটিউব ভিউ
১.৫ লাখেরও বেশি বেড়েছে।

355
00:25:18,630 --> 00:25:20,800
তারা বেতন পায় না,
একটা ভালো ক্যামেরাও নেই..

356
00:25:21,120 --> 00:25:22,310
তোমার এখানে কিসের অভাব?

357
00:25:23,470 --> 00:25:26,180
সব ন্যাশনাল মিডিয়া
তাদের গল্প নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

358
00:25:27,430 --> 00:25:30,920
আমি ইতিমধ্যেই ইনভেস্টরদের
থেকে অনেক বকা শুনেছি।

359
00:25:31,220 --> 00:25:33,050
এজন্যই এতরাতে এখানে এসেছি।

360
00:25:38,870 --> 00:25:42,750
শোনো চন্দ্রপ্রকাশ, তোমার
ঘণ্টাব্যাপী বিতর্ক-শো ভালো হয় না।

361
00:25:44,010 --> 00:25:47,370
তোমার ভ্রান্তি থাকতে পারে যে
তুমি এই চ্যানেলের সুপারস্টার।

362
00:25:49,440 --> 00:25:51,850
প্রদীপ জন সেই গল্পটি
নিজেই তৈরী করেছে।

363
00:25:54,740 --> 00:25:57,890
নিউজ ডেস্কেও তোমার বিরুদ্ধে
কিছু অভিযোগ এসেছে।

364
00:25:59,510 --> 00:26:02,430
শুধু শো ছাড়া বদবাকী
কিছু করতে যেও না।

365
00:26:04,300 --> 00:26:05,950
আমি এই ধরনের কিছু শুনিনি।

366
00:26:06,540 --> 00:26:08,760
তুমি শুনবে না, কিন্তু আমি শুনেছি।

367
00:26:10,630 --> 00:26:12,530
খোলাখুলি বলছি...

368
00:26:13,100 --> 00:26:16,630
ভেবো না যে তুমিই এই
চ্যানেলের একমাত্র মুখ।

369
00:26:34,790 --> 00:26:37,700
চন্দ্র প্রকাশ, তোমার আভা কিন্তু
কমতে শুরু করেছে।

370
00:26:38,700 --> 00:26:41,760
আর প্রদীপকে দেখো,
সে-ই এখন তাপাচ্ছে।

371
00:26:42,320 --> 00:26:43,860
ও যা করেছে
সেটাই প্রকৃত জার্নালিজম।

372
00:26:45,210 --> 00:26:47,780
ব্যাপারটা হজম করতে,
তুমি আরও কয়েক গ্লাস মদ খেতে পারো।

373
00:26:48,600 --> 00:26:50,710
..বিল আমি দিব।

374
00:26:52,330 --> 00:26:53,470
নাও।

375
00:26:54,410 --> 00:26:56,290
যা খুশি খাও..
আজকের বিল আমি দিব।

376
00:26:57,740 --> 00:27:00,460
তুমিও..না.. না, তুমি না।
তুমি তো অন্য চ্যানেলের লোক, তাই না?

377
00:27:02,050 --> 00:27:03,860
এডিটর নাকি তোমাকে আচ্ছামতো বাঁশ দিয়েছে
কাহিনী কি সত্যি?

378
00:27:06,800 --> 00:27:08,580
রাজনীতিতে আমার মোটেও আগ্রহ নেই কিন্তু..

379
00:27:08,920 --> 00:27:12,980
তবে মাওবাদীদের সেক্সুয়াল লাইফ নিয়ে
ওর সাথে কথা বলে দেখব।

380
00:27:14,480 --> 00:27:16,250
ওদের আসল শুটিং দক্ষতা
আমাদের জানা লাগবে তো.. হাহ!

381
00:27:19,940 --> 00:27:20,600
এই প্রদীপ..

382
00:27:56,250 --> 00:27:57,610
- হ্যালো..
- এই..শোনো

383
00:27:57,860 --> 00:28:00,200
তোমার সমস্যা কী?
কেন বারবার ফোন করছ?

384
00:28:03,110 --> 00:28:05,290
আমাকে আর ফোন করবে না।
আমি সম্পর্কটা আর রাখতে চাই না।

385
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
কারণটা কি কমপক্ষে জানতে পারি?

386
00:28:06,920 --> 00:28:08,030
কোনো কারণ-ফারণ নেই।

387
00:28:09,960 --> 00:28:11,450
আবার ফোন করলে কিন্তু
আমার প্রতিক্রিয়া এক হবে না।

388
00:28:34,940 --> 00:28:37,360
- স্যার..
- স্পেশাল ব্রাঞ্চ পুলিশ থেকে বলছি।

389
00:28:38,150 --> 00:28:40,030
প্রদীপ, ঐ মাওবাদী সোর্সের কী হলো?

390
00:28:40,690 --> 00:28:42,810
আমি তো পরিষ্কারভাবে বলেই দিয়েছি..
এমনটা কখনো হবে না।

391
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
প্লিজ আমাকে আর
এই বিষয়ে ফোন দিবেন না।

392
00:28:50,100 --> 00:28:52,950
প্রস্রাব হয়েই যাচ্ছে...
মনে হচ্ছে সুগারটা বেড়ে আছে।

393
00:29:02,220 --> 00:29:03,630
আর একটা মাস ধৈর্য ধরো।

394
00:29:04,490 --> 00:29:08,320
মালিক কথা দিয়েছে যে আগামী মাস থেকে
আমাদের বেতন দিবে বকেয়া সহ।

395
00:29:08,720 --> 00:29:10,630
সে সবসময়ই এই কথা বলে,
এবার কিন্তু এসবে কাজ হবে না।

396
00:29:10,940 --> 00:29:14,160
সবাই যেন আজ সন্ধ্যার মধ্যে
অর্ধেক বেতন পায়।

397
00:29:15,430 --> 00:29:17,650
- নাহলে কিন্তু, আমি স্টোরিটা ছাড়ব না।
- এমন কোরো না, বাছা।

398
00:29:18,120 --> 00:29:19,490
আমরা ধীরে ধীরে সব লাইনে আনছি..

399
00:29:19,700 --> 00:29:21,460
আমরা এমন করলে
ওরা নির্ঘাত বিপদে পড়বে।

400
00:29:21,700 --> 00:29:23,750
ওরা বিপদে পড়ুক বা না পড়ুক
তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

401
00:29:24,410 --> 00:29:28,410
আজকের মধ্যে আমাদের একাউন্টে
অর্ধেক বেতন জমা হওয়া চাই।

402
00:29:29,110 --> 00:29:31,490
অবশ্যই, কিন্তু স্টোরির প্রোমোটা
আপাতত ছাড়ো।

403
00:29:33,530 --> 00:29:34,490
প্লিজ..

404
00:29:35,600 --> 00:29:38,030
'কেরালা জুড়ে ক্যাম্পাসে ক্যাম্পাসে রয়েছে গেরিলা'

405
00:29:39,080 --> 00:29:41,330
মাওবাদী এক্টিভিস্ট জানকির সাথে
এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ দেখতে...

406
00:29:41,670 --> 00:29:44,130
চোখ রাখুব নিউজ 24x7 এ,
সন্ধ্যা সাড়ে সাতটায়।

407
00:29:49,200 --> 00:29:50,130
শোনো..

408
00:29:50,700 --> 00:29:52,800
এভাবে চুপচাপ বসে থাকলে চলবে না।

409
00:29:53,440 --> 00:29:56,680
ওদের সেকেন্ড ব্রেকিং নিউজ, ইন্টারভিউটা
আজ সন্ধ্যা সাড়ে সাতটায় প্রকাশিত হবে।

410
00:29:57,110 --> 00:29:58,260
প্রাইম ডিসকাশন রাত আটটায়।

411
00:29:59,190 --> 00:30:01,160
আজ রাতে আমাদের নিউজ ট্র‍্যাকের
ডিসকাশন টপিক কী, স্যার?

412
00:30:04,760 --> 00:30:07,080
এখনও ঠিক করা হয়নি।

413
00:30:08,650 --> 00:30:11,350
অ্যাসেম্বলি স্পিকারের করা হাউস-ফার্মিংয়ের উপর
একটা তর্ক-বিতর্কপর ব্যবস্থা করলে কেমন হয়?

414
00:30:11,950 --> 00:30:17,200
আমরা একজন পর্যবেক্ষক, একজন উকিল, আর একজন
রিটায়ার্ড এগ্রিকালচার অফিসারকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি..

415
00:30:17,730 --> 00:30:19,160
আমাদের ভিউয়ারশিপ একদম বেড়ে যাবে।

416
00:30:23,420 --> 00:30:24,610
কিছু বলবে তোমরা?

417
00:30:26,680 --> 00:30:28,600
নিজেদের নিয়ে লজ্জা করে না?

418
00:30:29,660 --> 00:30:32,130
টাকা বা এডভান্সড ইকুইপমেন্ট
কীসের অভাব তোমাদের?

419
00:30:33,590 --> 00:30:36,470
দেহে মেরুদণ্ড থাকলে,
গিয়ে ভালো কিছু স্টোরি খুঁজো।

420
00:30:37,720 --> 00:30:41,230
কমপক্ষে ঐ পলাতক মাওবাদীর
একটা ভয়েস ক্লিপের ব্যবস্থা তো করতে পারো।

421
00:30:42,180 --> 00:30:44,060
আর যদি কিছুই না পারো,
তবে ছেড়ে দাও চাকরি।

422
00:30:45,840 --> 00:30:47,930
নতুন ছেলেপেলেদের দিয়ে কীভাবে
কাজ বের করে নিতে তা আমি জানি।

423
00:31:22,520 --> 00:31:23,840
আমার কিছুদিন ছুটি লাগবে, স্যার।

424
00:31:25,640 --> 00:31:29,780
আমি এতকিছু বলার পরও যদি
এটাই সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকো, তবে যাও।

425
00:31:56,760 --> 00:31:58,480
গত কয়েকদিন ধরে কোথায় ছিলি?

426
00:31:58,770 --> 00:32:00,040
ফোনও ধরছিলি না।

427
00:32:00,580 --> 00:32:02,640
এই..

428
00:32:05,110 --> 00:32:06,610
দিনের এমন সময়েও কি মদ খাস নাকি?

429
00:32:06,880 --> 00:32:08,550
না.. গতকাল রাত থেকে।

430
00:32:15,580 --> 00:32:16,710
কিছু খেয়েছিস?

431
00:32:16,890 --> 00:32:18,120
না, আগে গোসলটা করে নিই।

432
00:32:41,740 --> 00:32:42,560
শোন না..

433
00:32:43,200 --> 00:32:46,940
তোর চ্যানেলে গোপালানের ছেলের জন্য
একটা চাকরি খুঁজে দিতে পারবি?

434
00:32:48,160 --> 00:32:49,810
বেচারাটা এখানে রোজ আসে।

435
00:32:50,680 --> 00:32:51,590
হুম..

436
00:33:05,580 --> 00:33:07,470
ঐ মেয়েটাকে আমাকে ফোন করেছিল।

437
00:33:09,120 --> 00:33:10,680
- কোন মেয়ে?
- আথিরা।

438
00:33:23,370 --> 00:33:24,300
আমার খাওয়া শেষ।

439
00:33:35,410 --> 00:33:37,410
আমি তার পজিশনে হলে,
আমিও একই কথা বলতাম।

440
00:33:38,680 --> 00:33:40,600
ইনভেস্টররা শুধু লাভের মুখ দেখতে চায়।

441
00:33:51,460 --> 00:33:54,110
আমি জানি, তোর গার্লফ্রেন্ডের থেকে
কিছু পাবি না দেখে

442
00:33:54,580 --> 00:33:57,230
ওকে ছেড়ে দিয়েছিস।

443
00:33:58,350 --> 00:34:00,030
একদম ঠিক কাজটা করেছিস।

444
00:34:07,360 --> 00:34:10,560
যখন তোর মাকে
ওর সম্পত্তি দেখে বিয়ে করেছিলাম।

445
00:34:20,960 --> 00:34:24,250
তো, কী ভেবেছিস?

446
00:34:25,740 --> 00:34:27,820
কাজে ফিরবি, না কি..?

447
00:34:32,160 --> 00:34:36,420
কুরুপ কঠিন মাল।
পেছালে চলবে না।

448
00:34:37,500 --> 00:34:39,570
এটা নাম্বার ওয়ান চ্যানেল।
আর তুমি ভালো বেতনও পাচ্ছিস।

449
00:34:41,140 --> 00:34:43,710
তুই সেফ জোনে আছিস, বুঝলি?

450
00:34:45,080 --> 00:34:47,600
নিজের ইগো দেখতে গিয়ে
ভুল সিদ্ধান্ত নিস না।

451
00:34:48,560 --> 00:34:50,460
সুযোগ পেলে হাতছাড়া করবি না।

452
00:34:54,390 --> 00:34:58,050
এখন যদি পিছনে সরিস,
তবে কিন্তু কপালে দুঃখই আছে।

453
00:35:12,850 --> 00:35:14,530
মা, আমার চ্যানেলটা দাও।

454
00:35:19,840 --> 00:35:20,940
ভলিউম বাড়িয়ে দিও।

455
00:35:22,930 --> 00:35:24,450
- মা..
- ও শুনবে না।

456
00:35:24,610 --> 00:35:26,660
লাগলে নিজে গিয়ে কর না..

457
00:35:30,330 --> 00:35:32,120
এটা আমার রাম
আর ওটা তোমার ব্র‍্যান্ডি।

458
00:35:32,570 --> 00:35:34,130
আগের বারের মতো মিক্স করে ফেলো না।

459
00:35:36,080 --> 00:35:37,790
আমি বরং নিয়েই যাই।

460
00:35:51,430 --> 00:35:53,240
সবাইকে নমস্কার এবং
স্বাগত নিউজ ট্র‍্যাক শো-তে।

461
00:35:54,140 --> 00:35:55,930
কেরালার কান্নুর জেলা
আবারও মৃত্যুপুরীতে পরিণত হয়েছে।

462
00:35:56,320 --> 00:35:58,950
রাজনৈতিক হত্যার হাড় হিম করা জলচ্ছাস
সেই জায়গায় আছড়ে পড়েছে।

463
00:35:59,520 --> 00:36:02,380
কান্নুর কি রক্ত ও কান্নার ভূমি?

464
00:36:02,910 --> 00:36:04,920
দিনের আলোয় সুজিতকে ৬১ বার
কোপানো হলো কেন?

465
00:36:05,300 --> 00:36:08,580
তার বিয়ে বাড়ি কেন
শোকসভায় পরিণত হলো?

466
00:36:09,060 --> 00:36:10,990
মানুষ হত্যার নোংরা খেলা কি
বন্ধ হবে কখনও?

467
00:36:11,180 --> 00:36:13,460
আমাদের কান্নুর ব্যুরোর থেকে
একটা স্পেশাল রিপোর্ট পাওয়া গেছে।

468
00:36:32,310 --> 00:36:33,510
- হ্যালো।
- কোথায় আছ?

469
00:36:34,200 --> 00:36:35,400
দুইদিন ধরে তোমাকে ফোন করে যাচ্ছি।

470
00:36:37,460 --> 00:36:39,800
আমি বাসায় এসেছি।
ফোন বন্ধ ছিল।

471
00:36:40,960 --> 00:36:42,570
তো, জেনেই তো গেছ, না?

472
00:36:43,620 --> 00:36:45,140
ওরা তোমার ছুটি নেওয়ার অপেক্ষায় ছিল।

473
00:36:45,850 --> 00:36:48,230
সে প্রদীপকে নিয়ে এসেছে,
তাও আবার রাতের স্লটে।

474
00:36:49,860 --> 00:36:54,190
ওকে তোমার পদের সাথে
বেশি বেতনও দিয়েছে।

475
00:36:57,430 --> 00:37:00,190
যাইহোক, বাবুজি তোমার সাথে
দেখা করতে চেয়েছে।

476
00:37:02,770 --> 00:37:04,110
কোনো জরুরি দরকারে মনে হলো।

477
00:37:06,640 --> 00:37:08,010
- ফিরলে দেখা হবে।
- হুম..

478
00:37:29,120 --> 00:37:31,610
প্রদীপ ভাই, মালামপুঝার ইয়াকশি
কোথায় অবস্থিত?

479
00:37:33,990 --> 00:37:36,150
- অন্য কোথাও হতে পারে, কিন্তু মালামপুঝায় হবে না।
- ওহ..আচ্ছা।

480
00:37:39,590 --> 00:37:40,390
হাই..

481
00:37:45,170 --> 00:37:46,390
কয়েকদিন ছুটিতে ছিলাম।

482
00:37:47,070 --> 00:37:49,630
মানু আর আমি তোমাকে বেশ কয়েকবার ফোন করে
আমার জয়েনের কথা বলার চেষ্টা করেছি।

483
00:37:50,150 --> 00:37:52,310
- কিন্তু তোমার ফোন বন্ধ ছিল।
- হ্যাঁ..

484
00:37:53,560 --> 00:37:54,950
আমাদের চ্যানেল ছাড়তাম না...

485
00:37:55,360 --> 00:37:57,250
..যদি না বেতন নিয়ে কাহিনী করত..

486
00:37:57,780 --> 00:37:59,420
ওরা যখন আমাকে কোনঠাসা করে ফেলছিল
তখন এখান থেকে ফোন পেলাম।

487
00:37:59,650 --> 00:38:01,240
আমি গিয়ে চিফের সাথে দেখা করে আসছি।

488
00:38:18,150 --> 00:38:19,740
হ্যাঁ, আসো।

489
00:38:20,330 --> 00:38:21,100
আসো, বসো।

490
00:38:25,100 --> 00:38:26,500
- ফিরলে কখন?
- আজ সকালেই।

491
00:38:27,600 --> 00:38:29,030
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে,
ঘুম হয়নি নাকি?

492
00:38:29,390 --> 00:38:30,760
না, এমনিই।

493
00:38:31,730 --> 00:38:33,010
ভালোই হলো তুমি এসেছ।

494
00:38:34,100 --> 00:38:37,060
চিফ মিনিস্টার অবশেষে
ইন্টারভিউয়ের জন্য রাজি হয়েছেন।

495
00:38:38,620 --> 00:38:39,790
তারা তারিখ আর সময়
পরে জানাবে বলেছে।

496
00:38:40,130 --> 00:38:40,870
তোমার একটা কাজ করতে হবে।

497
00:38:41,240 --> 00:38:43,010
ইন্টারভিউয়ের জন্য কিন্তু প্রশ্ন বানিও।

498
00:38:58,150 --> 00:38:58,810
হাহ..

499
00:39:00,210 --> 00:39:02,050
এটা কী? রেজিগনেশন লেটার!

500
00:39:04,520 --> 00:39:05,880
চ্যানেলে প্রদীপ এসেছে বলে?

501
00:39:06,570 --> 00:39:09,520
ও ভালো পারফর্ম করলে,
এটা তো আমাদের জন্যই ভালো হবে তাই না?

502
00:39:11,070 --> 00:39:13,560
কেউ স্ট্রাগল করতে করতে
কোনো অফার পেলে কি আর হাতছাড়া করবে?

503
00:39:14,850 --> 00:39:17,190
এটাকে কম্পিটিশন স্ট্রাটেজি মনে করো।

504
00:39:18,750 --> 00:39:21,700
তোমাকে বুঝতে হবে যে
তুমি এখনও চ্যানেলের ফেস।

505
00:39:25,370 --> 00:39:26,190
চন্দ্র প্রকাশ..

506
00:39:26,690 --> 00:39:30,220
জার্নালিজম আবেগী মানুষদের জায়গা নয়।

507
00:39:31,280 --> 00:39:32,850
তোমার মতো সক্ষমতা ওর মধ্যে নেই।

508
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
লেটারটা আপাতত এখানেই থাকছে।

509
00:39:36,900 --> 00:39:37,860
আর শোনো,

510
00:39:38,110 --> 00:39:40,520
তুমি গিয়ে সিএমের ইন্টার্ভিউয়ের জন্য
প্রশ্ন তৈরি করো।

511
00:39:49,660 --> 00:39:50,980
কী অবস্থা ওখানকার?

512
00:39:51,660 --> 00:39:54,630
আমি তো রেজিগনেশন লেটার
দেওয়ার জন্য সেই সিরিয়াস ছিলাম..

513
00:39:56,170 --> 00:39:58,150
একটা তিক্ত হাসি দিয়ে সে লেটারটা নিলো..

514
00:39:59,090 --> 00:40:00,950
..দিয়ে আমাকে সিএমের ইন্টারভিউয়ের জন্য
প্রশ্ন বানাতে বললো।

515
00:40:02,910 --> 00:40:05,080
উনি গত পাঁচ বছরে একটা ইন্টারভিউও দেননি।

516
00:40:05,740 --> 00:40:08,140
এটা তো হবারই ছিল..
তোর এডিটরের তোকে প্রয়োজন।

517
00:40:09,110 --> 00:40:10,940
তোর চাপ দেওয়ায়
কাজ হয়েছে মনে হচ্ছে।

518
00:40:11,950 --> 00:40:13,580
ইন্টারভিউটা কখন টেলিকাস্ট হবে বলিস।

519
00:40:28,480 --> 00:40:30,480
- স্যার..
- আহ..হয়ে গেছে?

520
00:40:35,710 --> 00:40:37,070
- প্রদীপ।
- স্যার..

521
00:40:39,060 --> 00:40:43,510
এগুলো তোমার সিএম ইন্টারভিউয়ের জন্য ব্যবহার হবে,
তো যেগুলো দরকারী সেগুলো রেখে দাও।

522
00:40:46,090 --> 00:40:48,170
তো, কোথায় ছিলাম যেন?..হ্যাঁ..যাও

523
00:41:25,110 --> 00:41:26,670
কী ভাবছ তুমি?

524
00:41:29,650 --> 00:41:31,330
বাবুজি এখনও অপেক্ষা করছে..
ওনার সাথে দেখা করো।

525
00:41:56,400 --> 00:41:58,620
হারি ভাই প্রায় ৫ দশক ধরে
ইউএসে বসবাস করছেন।

526
00:41:58,960 --> 00:42:04,090
উনি কে কে নাম্বিয়ার,
ওনার কানাডা আর ইউএসে বিজনেস আছে।

527
00:42:05,700 --> 00:42:12,240
ও হলো জলিল। ও মালিয়ালি হলেও,
দেশের বাইরেই মানুষ হয়েছে।

528
00:42:13,450 --> 00:42:18,590
ওর সব ধরনের বিজনেস আছে
ম্যানপাওয়ার, হোটেল চেইন, ইমপোর্ট-এক্সপোর্ট আরও কত কী!

529
00:42:22,130 --> 00:42:23,110
এক সেকেন্ড..

530
00:42:30,780 --> 00:42:33,390
আশাকরি বাবুজি তোমাকে
প্রজেক্টের ব্যাপারে সব বলেছে।

531
00:42:34,050 --> 00:42:38,270
আমরা দুই তিন বছর ধরে
নতুন চ্যানেলের স্কোপ নিয়ে কথা বলছি।

532
00:42:38,720 --> 00:42:41,550
আমাদের জানা মতে,
এর জন্য ভালো একটা স্কোপ আছে।

533
00:42:42,820 --> 00:42:46,420
কেরালা মার্কেটে এডভার্টাইজমেন্টের রেভেনিউ
প্রায় ৭০০ কোটি টাকার..

534
00:42:46,950 --> 00:42:49,490
তার মধ্যে ১০০ কোটি টাকার অংশীদার
শুধু নিউজ চ্যানেলগুলোই।

535
00:42:51,490 --> 00:42:53,350
যেমনটা জানেন, নিউজ মালায়ালামের কাছে
একাধিপত্য রয়েছে।

536
00:43:01,620 --> 00:43:04,640
কতদূর কী এগোলো?
কথা হয়েছে এই ব্যাপারে?

537
00:43:07,030 --> 00:43:11,200
আরও দুইজন ইনভেস্টর আছে।

538
00:43:13,550 --> 00:43:14,670
তারা নেক্সট মিটিংয়ে যোগ দিবে।

539
00:43:15,140 --> 00:43:17,730
..আর, আমরা এডিটিংয়ের ব্যাপারে
নাক গলাবো না।

540
00:43:32,400 --> 00:43:35,220
কেউ চটজলদি উত্তর চাচ্ছে না।

541
00:43:35,620 --> 00:43:37,110
তুমি ভেবে উত্তর জানিও।

542
00:43:37,620 --> 00:43:40,990
উত্তর যদি 'হ্যাঁ' হয়
তাহলে ওরা খুশি।

543
00:43:41,840 --> 00:43:45,440
যদি 'না' বলো তবে
তাদের বিকল্প পন্থা অনুসরণ করতে হবে...

544
00:43:48,250 --> 00:43:50,580
এই প্রস্তাব আমার প্রতি সহানুভূতির মতো?

545
00:43:51,910 --> 00:43:54,450
তাহলে এটা ফোনেই শেষ করে দিতাম...

546
00:43:56,510 --> 00:44:00,060
তোমরা সাংবাদিকরা
প্রায়ই স্বাধীনতার কথা বলো, কিন্তু...

547
00:44:01,200 --> 00:44:08,280
আপনি যত বড় সাংবাদিকই হোন না কেন,
ছড়ি তো মালিকই ঘুরায়...

548
00:44:09,700 --> 00:44:14,540
সম্পদ, ক্ষমতা আর সাংবাদিকতার
বিশেষাধিকার- সাথে নিরঙ্কুশ স্বাধীনতা...

549
00:44:15,170 --> 00:44:17,900
কখনও এরকম সমন্বয়ের ব্যাপারে ভেবেছো?

550
00:44:22,220 --> 00:44:23,510
এই অফারটাও
সেরকম ভেবে নাও।

551
00:45:41,080 --> 00:45:43,490
আমাদের প্রেসিডেন্ট জানেন কীভাবে...

552
00:45:43,770 --> 00:45:45,810
...ক্যামেরার সামনের
মানুষের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে হয়।

553
00:45:48,660 --> 00:45:51,160
মনকে স্থির করতে হবে।

554
00:45:52,400 --> 00:45:55,910
কোনো বাধা আপনাকে দমিয়ে রাখতে পারবে না।

555
00:45:57,590 --> 00:46:02,370
সূর্য একা, কিন্তু সে সর্বদা
তার ভেতরের শক্তিতে জ্বলজ্বল করে।

556
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
একাকি অনুভব করলেও আপনি
সূর্যের মতো উজ্জল থাকতে পারবেন।

557
00:46:16,820 --> 00:46:23,470
ছায়াটাকে মুছে আঁধার থেকে
বেরিয়ে আসতে পারবেন?

558
00:46:26,250 --> 00:46:27,140
জানি না।

559
00:46:27,510 --> 00:46:31,180
সিপি, এরকম না-বোধক জবাব
হতাশাগ্রস্থদের ন্যাকাকান্নার মতো মূল্যহীন।

560
00:46:34,180 --> 00:46:37,890
আপনার মধ্যে থাকা যোদ্ধাকে
মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেওয়ার মতো ঘৃণিত কাজ।

561
00:46:41,480 --> 00:46:42,960
আমার আত্মবিশ্বাস কম।

562
00:46:44,630 --> 00:46:47,720
কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধের সময়
অপরপাশে স্বজনদের দেখে...

563
00:46:48,210 --> 00:46:51,660
...সন্দেহপ্রবণ অর্জুন তার সারথি
ভগবান শ্রীকৃষ্ণকে চিৎকার করে বলেছিল...

564
00:46:52,260 --> 00:46:55,210
আমার গান্ডিব(ঐশ্বরিক ধনুক)
হাত থেকে ফসকে যাচ্ছে...

565
00:46:55,740 --> 00:47:00,090
আমার সারা শরীর কাঁপছে,
গা পুড়ে যাচ্ছে....

566
00:47:00,380 --> 00:47:02,490
আমার মাথা ঘুরপাক খাচ্ছে।

567
00:47:03,250 --> 00:47:06,170
সিপি, এগুলোই আপনার
বর্তমানের বিপদসমূহের সমষ্টি।

568
00:47:34,370 --> 00:47:35,820
কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

569
00:47:38,190 --> 00:47:39,250
কাউকে খুন করতে পারবেন?

570
00:47:40,570 --> 00:47:41,370
না...

571
00:47:41,750 --> 00:47:46,400
যদি আপনি শুধুমাত্র নিজের ইগোকে ভরসা করে
নির্ভর করে যুদ্ধ না করার সিদ্ধান্ত নেন...

572
00:47:47,400 --> 00:47:50,680
...সেই সিদ্ধান্ত বাস্তবায়িত হবে না।

573
00:47:52,030 --> 00:47:56,860
প্রকৃতিই আপনাকে এই
কাজে নিযুক্ত করবে।

574
00:48:02,370 --> 00:48:05,060
শত্রুকে সবসময়
নিজের মুখোমুখি রাখতে হবে।

575
00:48:07,300 --> 00:48:14,410
হোক সেটা ব্যক্তি,
সম্প্রদায়, সংগঠন, ধারণা বা দেশ।

576
00:48:31,590 --> 00:48:35,690
হাই, আমি কেভিন জোস,
বয়স ২৬ বছর, বাড়ি পালাক্কাডের নেমারা।

577
00:48:35,990 --> 00:48:38,370
গত দুই বছর থেকে
জি-নিউজের রিপোর্টার হিসেবে কাজ করছি...

578
00:48:38,770 --> 00:48:41,570
...আর আমি নতুন দলে
যোগদানের জন্য ইচ্ছুক, ধন্যবাদ।

579
00:48:53,020 --> 00:48:54,190
তোমার ওপরে বিরক্তি এসে গেছে,

580
00:48:57,540 --> 00:48:58,880
তো...স্মৃতি হ্যানত্যান সব বন্ধ।

581
00:49:22,600 --> 00:49:24,850
শুধুমাত্র নিজেকে বিশ্বাস করুন।

582
00:49:25,660 --> 00:49:30,760
শুধু আমি আর আমি- এমনই মন্ত্র
পুনরাবৃত্তি করা উচিত আপনার।

583
00:49:35,180 --> 00:49:39,930
এই পৃথিবী আপনার ভয়ে কাঁপবে
আর চিরকাল আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করবে।

584
00:49:46,940 --> 00:49:48,330
আর একটা নিন...

585
00:49:53,240 --> 00:49:56,290
আরো...

586
00:49:57,120 --> 00:49:59,960
মারুন... মারুন।

587
00:50:01,180 --> 00:50:02,250
থুথূ ফেলুন..

588
00:50:02,590 --> 00:50:04,610
মারুন... মারুন... মারুন... মারুন।

589
00:50:07,320 --> 00:50:08,790
মারুন... মারুন... মারুন

590
00:50:21,040 --> 00:50:25,660
পরীক্ষামূলকভাবে চালায়নি তারা?
দুই দিন হয়ে গেল 'পাশেই থাকুন'।

591
00:50:26,280 --> 00:50:28,410
তারা হয়তো নিশ্চিতই না।
এটাই হয়তো পাশে থাকুন বলার কারণ।

592
00:50:29,140 --> 00:50:31,040
জর্জ ভাই, চন্দ্র প্রকাশকে
ছোট করে দেখা ঠিক হবে না।

593
00:50:31,700 --> 00:50:34,450
প্রদীপ ঠিকই বলেছে। বাইরে থেকে
দেখে বিচার করা যাবে না।

594
00:50:35,480 --> 00:50:38,770
তাদের কর্ম পরিকল্পনা সম্পর্কে
আপনার কোন ধারণা আছে?

595
00:50:49,630 --> 00:50:51,700
লক্ষ্মী বালাচন্দ্র?
স্যার...

596
00:50:53,090 --> 00:50:53,980
বাবার নাম?

597
00:50:54,080 --> 00:50:55,130
বালাচন্দ্র মেনন।

598
00:50:59,510 --> 00:51:01,860
জাত-পাত হলো একটি বাস্তবতা,
আপনার নেই কেন?

599
00:51:12,960 --> 00:51:14,760
মাত্র কয়েকজন অভিজ্ঞ...

600
00:51:15,320 --> 00:51:16,790
বাকি সবাই ফ্রেশার।

601
00:51:17,030 --> 00:51:19,660
মানুকে জিজ্ঞেস করছো কেন?
তোমার রুমমেট না?

602
00:51:20,590 --> 00:51:22,830
নারাধায় যোগ দেয়ার পর রুম ছেড়ে দিয়েছে।

603
00:51:23,330 --> 00:51:26,190
তাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে
তাকে জিজ্ঞাসা করা অন্যায় নয় কি?

604
00:51:27,320 --> 00:51:31,460
নারাধা ছিলেন প্রথম প্রচারক,
সংবাদ প্রচারকারী...

605
00:51:33,850 --> 00:51:36,110
এখন থেকে আপনারা
প্রচারকের দায়িত্ব নিচ্ছেন।

606
00:51:38,150 --> 00:51:41,380
এক নতুন কেরালা সৃষ্টির জন্য
ক্যামেরা আপনার অস্ত্র।

607
00:51:41,780 --> 00:51:43,720
তারা ২৭শে মে চ্যানেল লঞ্চ করছে...

608
00:51:44,130 --> 00:51:46,610
আমরাও একই দিনে কোনো অনুষ্ঠান
পুনরায় লঞ্চ করার পরিকল্পনা করি৷

609
00:51:47,930 --> 00:51:51,750
আমরা আমাদের ধামাকা
সকাল ৯ টায় লঞ্চ করব।

610
00:51:52,970 --> 00:51:56,910
এছাড়াও, প্রতিটি ব্যুরোকে সপ্তাহজুড়ে
একটা নির্দিষ্ট গল্পের পেছনেই খাটতে হবে।

611
00:51:58,560 --> 00:52:00,200
তাহলে আমরা কেন
২৬-তারিখে রি-লঞ্চ করছি না?

612
00:52:00,400 --> 00:52:01,430
না... না... না।

613
00:52:02,550 --> 00:52:04,460
আগে করতে গেলে উল্টো
আমরাই বিপদে পড়ব।

614
00:52:05,180 --> 00:52:08,030
তাদের মতো প্রতিদ্বন্দ্বীদের জন্য
এক দিন যথেষ্টের চেয়ে বেশি।

615
00:52:08,540 --> 00:52:10,120
তারা আরও ভালোভাবে সব
গুছিয়ে নিতে পারে।

616
00:52:10,900 --> 00:52:15,640
আমাদের এক্সক্লুসিভ আইটেমটা
তাদের লঞ্চের এক ঘন্টা আগে লঞ্চ করতে হবে।

617
00:52:27,510 --> 00:52:31,400
জনগণের কী জানা উচিত এবং কখন জানা উচিত
সেই সিদ্ধান্ত নেয়া ক্ষমতা।

618
00:52:32,930 --> 00:52:34,250
সেটাই ব্যবহার করব আমরা।

619
00:52:37,280 --> 00:52:39,620
আজকের টিভির খবর
আগামীকাল পেপারে ছাপাবে।

620
00:52:42,300 --> 00:52:46,970
এখন ক্লিকবেট সাংবাদিকতার যুগ,
আগে অভিযোগ, এরপর ব্যাখ্যা

621
00:52:48,520 --> 00:52:50,370
সুতরাং, ক্লাসরুমের কথা ভুলে যান।

622
00:52:54,240 --> 00:52:57,590
সত্যের চেয়ে
মানুষের আবেগটা বেশি বিক্রিযোগ্য।

623
00:52:58,080 --> 00:53:01,610
২৭-মে, আমাদের ক্যামেরা
কেরালার আরেকটি মুখ উন্মোচিত করছে...

624
00:53:02,210 --> 00:53:04,190
সেই ধামাকার জন্য সাথেই থাকুন।

625
00:53:04,700 --> 00:53:06,710
নিউজ মালায়লাম,
আধুনিক মালয়ালীর মন।

626
00:53:07,280 --> 00:53:08,940
সর্বদা নাম্বার ওয়ান,
খবরে এবং সাফল্যে।

627
00:53:09,200 --> 00:53:15,420
এই তথ্য অনুযায়ী, ১৯৯২ সাল থেকে
ভারতে ৫১ জন সাংবাদিককে হত্যা করা হয়েছে.

628
00:53:18,500 --> 00:53:22,160
আমি আদিকালের
সেই সাংবাদিকদের সাহস চাই না...

629
00:53:24,530 --> 00:53:25,960
আমি যা চাই তা হলো...

630
00:53:27,480 --> 00:53:28,970
আপনার নাম্বার ওয়ান হওয়ার উদ্যম।

631
00:53:30,120 --> 00:53:32,580
...তারপর, পরম আনুগত্য।

632
00:54:14,280 --> 00:54:20,600
কাউন্টডাউন...
৫... ৪... ৩... ২... ১... গো।

633
00:54:25,930 --> 00:54:26,940
প্রথমেই আমাদের শো অন্তর্দৃষ্টিতে
 আপনাদের স্বাগতম...

634
00:54:27,450 --> 00:54:32,340
দুর্নীতি, মানবাধিকার লঙ্ঘন,
কর্মক্ষেত্রে হয়রানি...

635
00:54:33,180 --> 00:54:38,950
আমরা আপনাদের দৈনন্দিন জীবনে
প্রকৃত সাংবাদিকতার অন্তর্দৃষ্টি খুলে দিচ্ছি

636
00:54:39,670 --> 00:54:41,820
এসব দেখে কেরালার লজ্জা হওয়া উচিত।

637
00:54:42,450 --> 00:54:45,410
আমরা তিন জেলার
তিনটি দুর্নীতির ঘটনা প্রকাশ করছি...

638
00:54:46,200 --> 00:54:47,540
প্রথম ঘটনা কাসার্গোড জেলার।

639
00:54:47,990 --> 00:54:49,980
এটি কাসার্গোদ জেলার ঠেঙ্গা গ্রামের অফিস...

640
00:54:50,380 --> 00:54:53,030
জমির রূপান্তর, যা কি না অবৈধ,
কিন্তু এখানে সহজেই করা যায়...

641
00:54:53,370 --> 00:54:55,960
...যদি আপনি অফিসের পিয়ন
মি. সদানন্দনকে চিনেন...

642
00:55:02,650 --> 00:55:04,330
স্যার, আমরা যে বিষয়ে
আলোচনা করলাম তার কী হলো?

643
00:55:05,570 --> 00:55:07,670
গ্রাম অফিসারের জন্য
পাঁচ হাজার টাকা আর মদের বোতল...

644
00:55:08,400 --> 00:55:11,570
...আর সেটা আপনার উপর নির্ভর করে।

645
00:55:12,230 --> 00:55:14,410
পরিমাণটা একটু
বেশি হয়ে গেলো না?

646
00:55:15,490 --> 00:55:17,370
তাহলে চাষ করতে পারবেন
নাহয় পুরোটা হারাবেন।

647
00:55:18,400 --> 00:55:20,450
না... না... আমি টাকা দিব,
কোনো সমস্যা নেই।

648
00:55:20,940 --> 00:55:25,030
কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে
ভরাট হচ্ছে হাজার হাজার একর কৃষি জমি।

649
00:55:26,250 --> 00:55:30,490
আশ্চর্য, কোনো রাজনৈতিক দল
এর বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া দেখায় না।

650
00:55:36,280 --> 00:55:37,430
প্রস্তুত... ভালো করে দাঁড়ান।

651
00:55:38,320 --> 00:55:41,770
৪... ৩... ২... ১।

652
00:55:42,500 --> 00:55:43,480
অন এয়ার।

653
00:56:04,900 --> 00:56:06,690
সত্যের নতুন যুগে আপনাকে স্বাগতম।

654
00:56:08,140 --> 00:56:11,340
নারাধা ছিলেন সংবাদের প্রথম প্রচারক।

655
00:56:12,610 --> 00:56:15,490
এখন থেকে আমরা
প্রচারক হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করছি।

656
00:56:28,820 --> 00:56:31,510
এটি আমাদের প্রথম খবর প্রচারণা
বিষয়বস্তু যা নিয়ে আমাদের রাজ্য গর্ব করে...

657
00:56:32,070 --> 00:56:35,550
...রেনেসাঁ এবং রাজনৈতিক চেতনা।

658
00:56:36,730 --> 00:56:38,780
তিনি থম্মান ভার্গেসে, বনমন্ত্রী।

659
00:56:39,730 --> 00:56:43,120
একজন রাজনৈতিক নেতা যিনি সংসদ সদস্য হিসেবে
পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় পূর্ণ করেছেন।

660
00:56:44,670 --> 00:56:45,850
ক্ষমা করবেন, প্লিজ...

661
00:56:46,700 --> 00:56:54,960
আপনার বাচ্চা, বিশেষ করে মেয়েরা
সাথে থাকলে, সরতে বলুন।

662
00:57:01,750 --> 00:57:04,910
এই কন্ঠটাও উনারই... চলুন শুনি।

663
00:57:06,650 --> 00:57:11,810
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য
এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি, সোনা।

664
00:57:12,460 --> 00:57:13,910
তাই?

665
00:57:14,560 --> 00:57:16,890
- তুমি কী চাও?
- আমি এখন কিছুই চাই না।

666
00:57:17,780 --> 00:57:19,820
জানো, আমার কেমন লাগছে?

667
00:57:20,110 --> 00:57:20,890
কী?

668
00:57:21,110 --> 00:57:24,910
- তোমাকে আদর করতে চাই আমি, সোনা...
- হুম...

669
00:57:26,230 --> 00:57:29,020
তুমি জানো?
কত দিন হলো আমার রাতে ঘুম হয় না।

670
00:57:29,320 --> 00:57:30,370
ভিডিও বন্ধ করো...

671
00:57:30,760 --> 00:57:33,310
আমরা এই দৃশ্য
এখানে বন্ধ করতে বাধ্য হলাম।

672
00:57:33,660 --> 00:57:43,120
এসব বাজে কথা আমরা প্রার্থনার শব্দে
মুখর থাকা বাড়িগুলোতে শোনাতে চাই না।

673
00:57:43,750 --> 00:57:45,930
এটা গোটা কেরালার জন্য লজ্জার...

674
00:58:00,690 --> 00:58:03,700
এই সমস্যাটি খোলা-মেলাভাবে আলোচনার জন্য
আমি আপনাদের সামনে ঘটনাটি প্রকাশ করেছি।

675
00:58:05,610 --> 00:58:10,320
বিতর্কে আমার সাথে যোগ দিচ্ছেন
তিরুবনন্তপুরম থেকে শ্রীজা মারার...

676
00:58:11,940 --> 00:58:14,730
থারাত থামবি, রাজনৈতিক
পর্যবেক্ষক, কোট্টায়াম থেকে...

677
00:58:15,690 --> 00:58:20,370
...এবং অধ্যাপক বিশ্বম্ভর মেনন,
ভারতীয় চিন্তাধারার মুখপাত্র।

678
00:58:21,650 --> 00:58:24,230
আমরা এই শো-তে এমএলএ
কাঞ্জিক্কাদান-এর উপস্থিতি আশা করছি।

679
00:58:27,140 --> 00:58:30,610
প্রথমে আপনার সাথে
আলোচনা শুরু করা যাক, প্রফেসর।

680
00:58:32,530 --> 00:58:34,630
একজন সিনিয়র মন্ত্রীর এমন
এক অসহায় মেয়ের উপর জোর করে?

681
00:58:35,200 --> 00:58:40,700
...লজ্জাকর আচরণে আপনার প্রতিক্রিয়া কী?

682
00:58:41,440 --> 00:58:43,270
আমি বুঝতে পারছি না
উত্তরটা কীভাবে দিব...

683
00:58:44,560 --> 00:58:47,490
শুধুমাত্র বিকৃত মনের মানুষই
এমন কাজ করতে পারে।

684
00:58:48,270 --> 00:58:50,490
এটা অন্যায় বৈ কিছুই না।

685
00:58:50,920 --> 00:58:54,840
শ্রীজা মারার প্রফেসর বললেন,
এটা এক বিকৃত মস্তিষ্কের মানুষের কাজ।

686
00:58:55,870 --> 00:58:59,720
আপনার মতামত কী? এটা কি আমাদের
সকলের জন্য লজ্জার মুহূর্ত নয়?

687
00:59:00,250 --> 00:59:05,490
সিপি, সে অবশ্যই অপরাধী,
যদি সেই মেয়েটার উপর জোর করে তাহলে...

688
00:59:06,350 --> 00:59:12,730
...কিন্তু যদি সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়
আর তার সম্মতি থাকে...

689
00:59:13,560 --> 00:59:18,420
একসাথে থাকা বা সহবাস করার জন্য
আমরা কীভাবে তাদের দোষ দিতে পারি?

690
00:59:19,870 --> 00:59:21,280
আপনি কি আদৌ নারী?

691
00:59:22,120 --> 00:59:23,180
আপনি কি কারও মা?

692
00:59:24,140 --> 00:59:26,750
আমাদের একটা সংস্কৃতি আছে... এটাই সেই দেশ
যেখানে নারীদের দেবী হিসেবে পূজা করা হয়।

693
00:59:26,970 --> 00:59:27,920
আমাকে বিস্তারিত বলতে দিন...

694
00:59:28,430 --> 00:59:32,270
আপনার মতো নারী
যারা যৌন নৈরাজ্যকে উৎসাহিত করে...

695
00:59:32,880 --> 00:59:34,850
আপনি এই সংস্কৃতির শত্রু...

696
00:59:35,010 --> 00:59:35,980
আমি সেটা বোঝাতে চাইনি।

697
00:59:36,440 --> 00:59:38,510
আপনার আর কী বলার আছে?

698
00:59:39,280 --> 00:59:44,570
আপনি একজন মন্ত্রীকে ন্যায্যতা দিচ্ছেন
যে এক মেয়েকে যৌন শোষণ করেছে।

699
00:59:44,980 --> 00:59:46,800
...মেয়েটা তার কাছে সাহায্য চেয়েছিল।

700
00:59:47,020 --> 00:59:48,980
আমাকে শেষ করতে দিন।

701
00:59:49,380 --> 00:59:54,410
আপনি কীভাবে বলতে পারেন
যে তাদের মধ্যে সম্মতিমূলক সহবাস হয়েছিল, হাহ্?

702
00:59:54,790 --> 00:59:55,920
এটা দুঃখজনক।

703
00:59:56,100 --> 00:59:58,310
আমি প্রাপ্তবয়স্কদের উদ্দেশ্যে বলেছিলাম।

704
00:59:58,660 --> 01:00:01,790
তার মানে কী? আপনি পরিবারের
পবিত্র নিয়ম নষ্ট করে দিতে চান?

705
01:00:02,120 --> 01:00:05,340
আপনি কি বিবাহ নীতির অবসান চান?
আপনি কি অবাধ যৌনতার পক্ষে কথা বলছেন?

706
01:00:06,230 --> 01:00:07,620
আপনি কিভাবে তা বলতে পারেন?

707
01:00:07,810 --> 01:00:09,970
আপনি কি একজন মা?
আচ্ছা, আপনি কি নারী?

708
01:00:10,150 --> 01:00:11,910
আপনি কি আমাকে
আমার উত্তরটা শেষ করতে দিবেন?

709
01:00:12,320 --> 01:00:14,820
জনাব থারাত থাম্বি, আপনি মন্তব্য
জানাতে পারেন, পুরো বিশ্বকে শুনতে দিন...

710
01:00:15,450 --> 01:00:19,500
এই মহিলা মন্ত্রীর চেয়েও খারাপ।

711
01:00:19,960 --> 01:00:23,460
পারিবারিক মূল্যবোধসম্পন্ন
কোনো নারীই এমন কথা বলবে না..

712
01:00:23,990 --> 01:00:26,730
- আমার আরও কিছু বলার আছে... আমি...
- এক মিনিট।

713
01:00:27,340 --> 01:00:30,590
এটা আমাদের দল ও মন্ত্রীর বিরুদ্ধে
মিডিয়ার ষড়যন্ত্র ছাড়া আর কিছুই নয়।

714
01:00:30,910 --> 01:00:32,770
এ ধরনের কোনো প্রচারণা
আমাদের দলের ক্ষতি করতে পারবে না।

715
01:00:33,190 --> 01:00:35,080
আমাদের প্রতিবেদক
আশা পানিক্কর উদ্যোগমণ্ডল পৌঁছেছে।

716
01:00:37,010 --> 01:00:39,250
সিপি, মন্ত্রী কিছু অফিসিয়াল
আলোচনা করছেন, আমরা জানতে পেরেছি

717
01:00:39,550 --> 01:00:42,140
কংগ্রেস কর্মীরা
গেটের বাইরে বিক্ষোভ করছে।

718
01:00:42,650 --> 01:00:47,500
এখানে উদ্যোগমণ্ডল ক্লাবে
মন্ত্রীর উপস্থিতিও সন্দেহের জন্ম দিচ্ছে।

719
01:00:54,610 --> 01:00:57,240
সিপি, এখন আলোচনা শেষে
বাইরে বেরিয়ে আসছেন মন্ত্রী।

720
01:00:57,550 --> 01:01:01,840
এখানকার পুলিশ কংগ্রেস কর্মীদের
নিয়ন্ত্রণ করতে হিম-শিম খাচ্ছে।

721
01:01:02,780 --> 01:01:06,960
নারীলোভী মন্ত্রীর
পদত্যাগ চাই... পদত্যাগ চাই...

722
01:01:08,740 --> 01:01:11,910
আন্দোলনকারীরা মন্ত্রীকে অবরুদ্ধ করার চেষ্টা করায়
এখানের পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ বাইরে চলে যাচ্ছে।

723
01:01:12,380 --> 01:01:16,230
মন্ত্রীর লজ্জাজনক কর্মকাণ্ডে
আমাদের প্রচারিত সংবাদ ব্যাপক প্রতিবাদের জন্ম দিয়েছে।

724
01:01:16,710 --> 01:01:19,850
কংগ্রেস কর্মীরা
রাস্তায় নেমে লড়াই করছে।

725
01:01:27,000 --> 01:01:29,740
পুলিশ আন্দোলনকারীদের নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থ হয়েছে।

726
01:01:30,390 --> 01:01:36,450
মন্ত্রীের গাড়ি রাজধানীর উদ্দেশ্যে বেরিয়েছে।

727
01:01:45,060 --> 01:01:47,760
দুশ্চরিত্র মন্ত্রী, পদত্যাগ করুন।

728
01:02:08,110 --> 01:02:11,340
আশা, উনি কি থিরুভান্থাপুরামের দিকে যাচ্ছে?

729
01:02:11,680 --> 01:02:16,000
সিপি, থিরুভানান্থাপুরামে ওনার
একটা উদ্বোধনী অনুষ্ঠান আছে।

730
01:02:16,450 --> 01:02:20,700
..কিন্তু এই অবস্থায় ওনার
সেই অনুষ্ঠানে উপস্থিতির সম্ভাবনা কম।

731
01:02:20,910 --> 01:02:22,310
ফলো করো তাকে।

732
01:02:23,100 --> 01:02:27,150
ভেঙে যাক প্রতিমূর্তি, গুড়িয়ে যাক
মিথ্যা গৌরবের অট্টালিকা

733
01:02:28,000 --> 01:02:30,240
এটাই হলো প্রকৃত সাংবাদিকতা।

734
01:02:30,940 --> 01:02:33,250
যে খবরের জন্য কেরালা অপেক্ষা করছিল
এটাই সেই খবর।

735
01:02:36,960 --> 01:02:38,350
হ্যালো।

736
01:02:43,040 --> 01:02:45,460
তাই না কি?
ওকে স্যার।

737
01:02:48,160 --> 01:02:49,640
স্যার, একটা সমস্যা হয়েছে।

738
01:02:50,100 --> 01:02:52,560
পুলিশের ভাষ্য, সারা রাস্তাজুড়ে
বিক্ষোভ থাকতে পারে।

739
01:02:53,100 --> 01:02:56,390
তারা থিরুভানান্থাপুরামে না যাওয়ার উপদেশ দিচ্ছে।

740
01:03:04,950 --> 01:03:07,660
সিপি, আমরা মন্ত্রীের গাড়ির সাথেই যাচ্ছি।

741
01:03:07,770 --> 01:03:10,210
তাকে পানি করতে দেখা যাচ্ছে এবং

742
01:03:10,440 --> 01:03:14,120
..তার অঙ্গভঙ্গিই বলছে যে তিনি
লড়াই ছেড়ে দিয়েছেন।

743
01:03:15,010 --> 01:03:21,110
আমরা দেখতে পাচ্ছি গাড়ির ভেতরে
একজন লোক ভীত হয়ে আছে।

744
01:03:22,620 --> 01:03:25,550
কপাল থেকে ঘাম মুছতে দেখা যাচ্ছে তাকে।

745
01:03:26,400 --> 01:03:31,260
সিপি, মনে হচ্ছে বিক্ষোভ
সারা রাজ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।

746
01:03:32,070 --> 01:03:36,220
জন কংগ্রেস মন্ত্রীর পদত্যাগের ব্যাপারে অনড় ভূমিকায় আছে।

747
01:03:37,200 --> 01:03:39,030
ঘুমানোর জন্য আরামদায়ক সরকারি গেস্ট হাউস...

748
01:03:39,280 --> 01:03:40,990
অনুগত কর্মী...

749
01:03:41,390 --> 01:03:44,840
এই সব অসাধু লোকেদের মানার দরকার আছে?

750
01:03:45,080 --> 01:03:46,620
আছে?

751
01:03:46,950 --> 01:03:49,250
আপনাদের, জনগণদের এটা ভাবা উচিত।

752
01:03:51,820 --> 01:03:56,700
এই বিশাল পরিবর্তনের আগেই একটা
ছোট বিরতি নিয়ে ফিরব।

753
01:04:04,570 --> 01:04:06,000
চাপের মুখে মন্ত্রী?
তাকে কি পদত্যাগ করতে হবে?

754
01:04:06,150 --> 01:04:07,530
মন্ত্রী কি পর্নে আসক্ত?
কোন দিকে যাচ্ছি আমরা?

755
01:04:07,770 --> 01:04:10,800
উনি কি তাহলে যৌনপিপাসু?
মন্ত্রীের যৌনকামনা।

756
01:04:12,110 --> 01:04:14,460
সিপি বিপদে ডেকে এনেছে।

757
01:04:15,500 --> 01:04:19,330
কেরালা শাসন করবে নারাধা।
চন্দ্রপ্রকাশ ওরফে সিপি- দা রাইজিং স্টার।

758
01:04:23,030 --> 01:04:25,620
<i>#NaradaNews
#NationalTrending

759
01:04:38,710 --> 01:04:41,500
স্যার...
- আমার কল ধরছো না কেন?

760
01:04:45,910 --> 01:04:47,660
একটু ব্যস্ত ছিলাম স্যার।

761
01:04:50,360 --> 01:04:51,780
এমনিই চেক করছিলাম।

762
01:04:52,920 --> 01:04:54,060
মাঝেমধ্যে কল কোরো।

763
01:04:55,750 --> 01:04:57,640
- পরে কল করছি।
- ওকে।

764
01:05:08,560 --> 01:05:10,050
- স্যার
- প্রদীপ

765
01:05:10,390 --> 01:05:13,650
- আমার কেবিনে আসো তো।
- জি স্যার।

766
01:05:23,750 --> 01:05:26,250
চন্দ্র প্রকাশ শো-কে পর্ন ফিল্মের মতো নীচ বলেছে।

767
01:05:26,490 --> 01:05:28,460
এত নীচে নামব আমরা?

768
01:05:29,380 --> 01:05:33,470
প্রদীপ এখন অবস্থা বাঁচো নয়তো মরো হয়ে গেছে।
নৈতিকতা হ্যানত্যান পরে দেখা যাবে।

769
01:05:37,740 --> 01:05:39,480
আমি এক মিনিটের জন্যও এই গদি ছাড়তে চাই না।

770
01:05:39,890 --> 01:05:43,300
এই চাকরি ছাড়া তোমার বউও
তোমাকে পাত্তা দিবে না।

771
01:05:49,980 --> 01:05:51,940
স্যরি স্যার। আমি নারাধার মতো
নীচে হতে পারব না।

772
01:05:52,730 --> 01:05:54,140
কেউ হতেও বলেনি।

773
01:05:55,450 --> 01:05:57,590
কিন্তু কিছু তো একটা করতে হবে আমাদের।

774
01:06:03,370 --> 01:06:04,620
মন্ত্রী এখনও কোনো সাড়া দেয়নি।

775
01:06:04,740 --> 01:06:07,090
বেশ, তাতেই হবে।

776
01:06:08,220 --> 01:06:09,340
সেটাই তো চাই আমরা।

777
01:06:09,690 --> 01:06:12,640
একটা ইন্টারভিউ নিতে হবে তার, তা না হলে
একটু আওয়াজ দিলেও চলবে।

778
01:06:13,770 --> 01:06:15,770
কেউ তুলে নেবার আগেই করে ফেলো।

779
01:06:16,140 --> 01:06:17,430
প্লিজ করো রে ভাই।

780
01:06:19,510 --> 01:06:20,350
ওকে।

781
01:06:22,720 --> 01:06:23,830
মন্ত্রীকে পদত্যাগ করতে হবে।

782
01:06:24,030 --> 01:06:26,620
আপনারা দেখতে পাচ্ছেন মন্ত্রী থমাস
ভার্গেসের কোচি বাসভবনের সামনে বিক্ষোভ চলছে...

783
01:06:26,940 --> 01:06:33,970
পুরো রাজ্যে হয়তো এই বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়বে।

784
01:06:34,220 --> 01:06:38,560
মন্ত্রী পদত্যাগ না করলে
জন কংগ্রেস কর্মীরা এক চুলও নড়বে না।

785
01:06:39,100 --> 01:06:42,370
দেখুন, পুরো রাজ্য জ্বলছে।

786
01:06:43,530 --> 01:06:48,070
মন্ত্রী দুশ্চরিত্র,
এই নারীলোভীকে পদত্যাগ করতেই হবে।

787
01:07:00,690 --> 01:07:05,070
সবগুলো রিয়েকশন একাট্টা করো।
বাবুজির সামান্য কথাও পুরোটা চালানো হবে।

788
01:07:06,340 --> 01:07:10,330
রুপা, আমাদের রিপোর্টার আশা আজ
পুরো দিনে একবার বাথরুমে যাবারও সময় পায়নি।

789
01:07:10,970 --> 01:07:12,900
ফিল্ড রিপোর্টিং এমনই। মাঝেমধ্যে আমরা সারাদিনে
একবারও বাথরুমে যেতে পারি না।

790
01:07:13,590 --> 01:07:14,960
সবাই এর মধ্য দিয়ে গিয়েছি।

791
01:07:18,000 --> 01:07:19,100
হ্যাঁ, প্রদীপ।

792
01:07:19,350 --> 01:07:21,830
মন্ত্রী থেভারাতে তার চাচার বাড়িতে থাকবে।
লোকেশন পাঠাচ্ছি।

793
01:07:24,190 --> 01:07:26,060
মন্ত্রী যাই বলুক না কেন
ব্রেকিং নিউজ হিসেবে প্রচার হয় যেন।

794
01:07:26,490 --> 01:07:27,830
এক মিনিট,
স্যার, কোট্টায়াম ব্যুরো।

795
01:07:28,560 --> 01:07:30,150
ওখানে আর কী এমন দরকার?
পরে কল করতে বলো।

796
01:07:32,080 --> 01:07:33,190
এখনও এখানে আছো কেন?

797
01:07:33,620 --> 01:07:34,970
- সম্প্রচারের জন্য যাবে না এখন?
- লিপস্টিকটা খুঁজছিলাম।

798
01:07:36,280 --> 01:07:37,290
এখানে হচ্ছেটা কী?

799
01:07:37,480 --> 01:07:40,050
প্রদীপ প্লিজ এক মিনিটের জন্য লাইনে আসো।

800
01:07:41,490 --> 01:07:43,760
জর্জ। প্রোমো চালাও।

801
01:07:44,390 --> 01:07:45,960
গ্রাফিক্স টাইম লাইনে সমস্যা হচ্ছে।

802
01:07:46,090 --> 01:07:47,210
টাইম লাইনে একটা গন্ডগোল হয়েছে।

803
01:07:47,500 --> 01:07:51,090
কী টাইম লাইন? তোমার
মেকারি কথা শুনতে চাই না।

804
01:07:51,870 --> 01:07:54,600
আমাকে এসব শুনিয়ে কোনো কাজ হবে না। যত্তসব।

805
01:07:54,810 --> 01:07:56,470
স্যরি অন্য একজনের সাথে কথা বলছিলাম।

806
01:07:58,560 --> 01:08:00,020
হাতে যা আছে তাই চালিয়ে দাও।

807
01:08:03,540 --> 01:08:04,660
বলো।

808
01:08:23,660 --> 01:08:26,850
আজকের খবর সত্য উন্মোচনে
আমাদের তদন্ত দিয়েই শুরু হবে।

809
01:08:27,170 --> 01:08:28,750
আমাদের সহকর্মী প্রদীপ জনের কাছে সরাসরি চলে যাব।

810
01:08:29,910 --> 01:08:31,600
অডিও ঠিক আছে?
- হ্যাঁ ঠিক আছে।

811
01:08:35,910 --> 01:08:37,270
কী অবস্থা?
- সব ঠিকঠাক স্যার।

812
01:09:26,200 --> 01:09:27,650
এক মিনিট।

813
01:09:46,520 --> 01:09:48,420
হ্যালো, আপনার ফোনে একটা ছবি পাঠিয়েছি।

814
01:09:48,730 --> 01:09:50,830
আপনার 'সোনা'-র লেখা অভিযোগ।

815
01:10:03,070 --> 01:10:05,740
হ্যালো
অভিযোগ অনুসারে, আপনি তাকে ধর্ষণ করেছেন।

816
01:10:08,650 --> 01:10:12,420
এখন মন খুলবেন না কি
বন্ধ করবেন সেটা আপনার ব্যাপার।

817
01:10:27,520 --> 01:10:29,070
হ্যাঁ প্রদীপ।

818
01:10:29,900 --> 01:10:32,960
আমরা তৈরীই ছিলাম,
কিন্তু উনি বেরিয়ে গেলো।

819
01:10:34,150 --> 01:10:39,320
ওনার সহকারী বললো উনি কথা বলবেন না।
কী করব?

820
01:10:41,570 --> 01:10:43,150
ফাক।

821
01:10:43,990 --> 01:10:46,820
কারিগরি সমস্যার কারণে
ইন্টারভিউটি সম্প্রচার করা সম্ভব হচ্ছে না।

822
01:10:47,190 --> 01:10:49,380
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।

823
01:11:15,020 --> 01:11:17,130
ভাই, ওকে বলো আমাকে যেন
সেভাবে প্রচার করে দেয়।

824
01:11:17,900 --> 01:11:20,500
তুমি আমাদের সাথে কেমন
ব্যবহার করবে তার ওপর নির্ভর করে সেটা।

825
01:11:21,420 --> 01:11:22,780
যাই বলবে করব আমি, ভাই।

826
01:11:23,020 --> 01:11:25,100
বহুবার দেখেছি।

827
01:11:26,140 --> 01:11:30,890
পার্টি যখন ভেঙে দিয়েছিলাম তখন
তুমিই সবার শেষে তরীতে উঠেছো।

828
01:11:31,610 --> 01:11:33,210
আচ্ছা মতো খেয়ে দিয়েছো আমাকে।

829
01:11:34,570 --> 01:11:36,620
আগের কথা বাঘে খাইছে। ওসবের জন্য দুঃখিত।
- হুম...

830
01:11:40,350 --> 01:11:42,370
বাহ, আমাদের আশার চেয়ে বেশি হয়েছে।
- বোসো।

831
01:11:43,160 --> 01:11:44,450
বসো, বসো।

832
01:11:56,690 --> 01:12:00,700
পার্টির লোক হিসেবে তাকে রক্ষা করা
আমার দ্বায়িত্ব ছিল, জানোই তো।

833
01:12:01,520 --> 01:12:07,200
ঐ অবস্থায় আমার আর কিছুই করার ছিল না।
..কিন্তু তোমার সাহায্য চাই আমি।

834
01:12:09,060 --> 01:12:10,230
ভাই

835
01:12:10,600 --> 01:12:13,340
কাল তো আমরা ফাটিয়ে দিয়েছিলাম।
কলের ওপর কল পাচ্ছি আমি।

836
01:12:14,080 --> 01:12:15,440
এক মিনিট।

837
01:12:18,680 --> 01:12:20,780
কালই আসতাম, কিন্তু
তাড়াতাড়ি মাতাল হয়ে পড়েছিলাম।

838
01:12:22,430 --> 01:12:24,140
সুপ্রভাত স্যারেরা।

839
01:12:26,670 --> 01:12:28,140
এক মিনিট।

840
01:12:42,500 --> 01:12:46,510
এটা আমার ব্যক্তিগত জায়গা।
আমার সহকর্মীদের বিনোদন দেই না।

841
01:12:46,820 --> 01:12:47,650
ভাই, আমি

842
01:12:47,760 --> 01:12:48,750
সিপি বলো।

843
01:12:50,960 --> 01:12:54,450
আমার সাথে বন্ধুত্ব না;
কথা শোনার জন্য টাকা দেয়া হয় তোমাকে।

844
01:12:57,110 --> 01:12:58,450
স্যরি...

845
01:13:21,900 --> 01:13:23,250
আহ

846
01:13:23,860 --> 01:13:26,820
মুখ্যমন্ত্রী মন্ত্রীর পাশে দাঁড়িয়েছেন।

847
01:13:28,890 --> 01:13:30,900
এই সময়ে কাঞ্জির নাম
ছড়িয়ে দিলে ভালোই হতো।

848
01:13:32,230 --> 01:13:35,110
শুধু গদিতে বসিয়ে দিতে সাহায্য করো
যা বলবে তাই করব।

849
01:13:37,770 --> 01:13:39,540
তোমার পাশে একদম গোলাম হয়ে থাকবে।

850
01:14:12,690 --> 01:14:14,670
এই ঘন্টার সবচেয়ে বড় প্রাপ্তি হলো

851
01:14:15,100 --> 01:14:18,060
থম্মান ভার্গেসে যদি যৌন কেলেঙ্কারির
অভিযোগে পদত্যাগ করে,

852
01:14:18,740 --> 01:14:23,650
ব্যুরোর রিপোর্ট অনুযায়ী
টমি কাঞ্জিক্কাদানকে সেই পোস্ট দেয়া হবে।

853
01:14:27,280 --> 01:14:30,300
আমাদের সহকর্মী দীপক নাম্বুথিরির কাছে বিস্তারিত খবর আছে।

854
01:14:30,710 --> 01:14:35,080
দীপক, রাজধানী থেকে আমাদের
সবশেষ অগ্রগতির ব্যাপারে জানান।

855
01:14:35,440 --> 01:14:38,200
রুপা, আমার সোর্সের ভাষ্য, এ ব্যাপারে
কোনো অনিশ্চয়তা নেই।

856
01:14:38,820 --> 01:14:43,610
পার্টির বেশ কিছু নেতা বলছেন,
মন্ত্রী শীঘ্রই পদত্যাগ করবে।

857
01:14:44,090 --> 01:14:49,330
যুবনেতা টমি কাঞ্জিক্কাদান সেই আসনের
দৌড়ে সবচেয়ে এগিয়ে।

858
01:14:51,360 --> 01:14:52,360
এটা ব্রেকিং নিউজ হিসেবে চালিয়ে দাও।

859
01:14:52,540 --> 01:14:55,440
থম্মান ভার্গেসে পদত্যাগ করবে না।
বনমন্ত্রীকে সমর্থন জানালেন মুখ্যমন্ত্রী।

860
01:14:56,460 --> 01:14:57,510
স্যার, আরেকবার বলবেন?

861
01:14:57,810 --> 01:15:00,320
থম্মান ভার্গেসে পদত্যাগ করবে না।
বনমন্ত্রীকে সমর্থন জানালেন মুখ্যমন্ত্রী।

862
01:15:06,460 --> 01:15:10,080
থম্মান ভার্গেসে পদত্যাগ করছেন না।
বন্মন্ত্রীকে সমর্থন জানালেন মুখ্যমন্ত্রী।

863
01:15:10,790 --> 01:15:14,420
মুখ্যমন্ত্রীর ধারণা, বনমন্ত্রীর পদত্যাগ করতে হবে না।

864
01:15:14,680 --> 01:15:17,820
.. সূত্রমতে, অভিযোগ প্রমাণিত
না হওয়া পর্যন্ত পদত্যাগ করবে না।

865
01:15:18,620 --> 01:15:19,940
তাই, যেমনটা বলছিলাম।

866
01:15:20,180 --> 01:15:21,420
জাতি এমন কিছু মাথা চায়।

867
01:15:22,250 --> 01:15:24,050
এই লোক সাংবাদিকের বেশে এক শয়তান।

868
01:15:24,960 --> 01:15:25,970
আসল গ্যাংস্টার!

869
01:15:26,440 --> 01:15:27,530
ভালো লেগেছে।

870
01:15:28,330 --> 01:15:29,260
ধন্যবাদ বাবুজি।

871
01:15:29,580 --> 01:15:31,790
সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনি।
ধন্যবাদ।

872
01:15:36,080 --> 01:15:37,210
হ্যালো।
হ্যালো।

873
01:15:37,410 --> 01:15:41,650
ভাই, নিউজ মালায়লাম তো বলছে
থম্মি না কি পদত্যাগ করবে না।

874
01:15:42,110 --> 01:15:43,290
বলুক।

875
01:15:43,560 --> 01:15:47,060
যদি এক চ্যানেল বলে মা মরেছে,
অন্য চ্যানেল তো বলবেই যে, বাপ মরছে।

876
01:15:47,920 --> 01:15:49,270
নিউজ চ্যানেল তো এমনই।

877
01:15:50,000 --> 01:15:53,400
যাইহোক তোমার নাম এখন মুখে মুখে।
তুমি শুধু রিল্যাক্স করো আর মদ গেলো।

878
01:15:55,140 --> 01:15:55,980
ওকে।

879
01:15:56,590 --> 01:15:58,400
তুমি নিশ্চিত সে পদত্যাগ করবে না?

880
01:15:59,830 --> 01:16:02,830
কাঞ্জিক্কাদান ভেতরে ভেতরে চেষ্টা চালাচ্ছে।
কিন্তু তাতে কাজ হবে না।

881
01:16:03,450 --> 01:16:05,610
শিওর তুমি?
- হ্যাঁ, হবে না।

882
01:16:08,450 --> 01:16:12,390
কেরালার দেখা সবচেয়ে ঘৃণিত কাজ এটি।

883
01:16:12,830 --> 01:16:14,920
বনমন্ত্রী থম্মান ভার্গেসে পদত্যাগ করলেন।

884
01:16:16,970 --> 01:16:20,180
আমরা যে নৈতিক সাংবাদিকতাকে
প্রাধান্য দিয়েছি তা পুরষ্কৃত হয়েছে।

885
01:16:20,320 --> 01:16:23,880
এটা আমাদের সংবাদ বিরতির
সার্থক পরিণতি।

886
01:16:24,620 --> 01:16:28,250
অন্যায়কে ন্যায় ভাবা উচিত না।
সবগুলো ভুল কাজে আঙুল তুলবো আমরা।

887
01:16:29,200 --> 01:16:30,750
..যতক্ষণ না শেষ শুনানি জানানো হচ্ছে।

888
01:16:42,580 --> 01:16:47,220
স্যার, নারাধা তো গল্প চালাচ্ছে।
কী করব?

889
01:16:56,130 --> 01:16:59,620
ইয়ো ইয়ো পিমপিং- হোটেল বুকিং নেটওয়ার্কটি
বিভিন্ন অনৈতিক কাজের সুবিধা প্রদান করে।

890
01:17:01,020 --> 01:17:05,220
ছাত্ররাই কাস্টমার।

891
01:17:05,700 --> 01:17:09,880
প্রেমের জন্য গোপনাশ্রয়-
আমাদের নতুন তদন্তমূলক সিরিজ।

892
01:17:15,410 --> 01:17:19,690
সিপি, এটা ইয়ো ইয়ো চেইনের হোটেলগুলোর একটা।

893
01:17:20,120 --> 01:17:22,780
কাস্টমাররা প্রধানত কলেজছাত্র।

894
01:17:23,270 --> 01:17:26,280
তারা ডাবল রুমই পছন্দ করে।

895
01:17:26,870 --> 01:17:30,980
মেয়েরা প্রথমে আসে আর পরে
তাদের বয়ফ্রেন্ডরা আসে।

896
01:17:31,910 --> 01:17:38,470
অভ্যন্তরীণ দরজার মাধ্যমে
প্রত্যেক জোড়া নিজ নিজ রুমে চলে যায়।

897
01:17:39,040 --> 01:17:41,040
এটা আমেরিকা কিংবা ইউরোপ নয়।

898
01:17:41,250 --> 01:17:42,860
এটা ভারত।

899
01:17:43,420 --> 01:17:45,420
একবার ভাবুন, একটাবার ভাবুন।

900
01:17:45,740 --> 01:17:48,870
কোথায় আমাদের দেশ,
কোন দিকে যাচ্ছে আমাদের তরুণরা?

901
01:17:49,790 --> 01:17:51,750
মেয়েরা কি পথভ্রষ্ট হয়ে যাচ্ছে?

902
01:17:52,790 --> 01:17:54,760
এসব দৃশ্য সত্যিই কষ্টের।

903
01:17:55,130 --> 01:17:56,930
আমরা কোন সাহসে আমাদের
মেয়েদের বাইরে পাঠিয়ে দিই?

904
01:17:57,710 --> 01:18:00,420
ভিডিওর মেয়েগুলো তোমার বয়সী।

905
01:18:01,740 --> 01:18:04,560
তোমার প্রজন্ম কি পথভ্রষ্ট নয়?

906
01:18:05,310 --> 01:18:09,150
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে হোটেলে যাই না।

907
01:18:09,780 --> 01:18:10,970
তো তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

908
01:18:12,090 --> 01:18:13,240
জি।
- তোমার পরিবার জানে?

909
01:18:13,920 --> 01:18:15,740
এটা দেখার পর তারা অবশ্যই জানবে।

910
01:18:16,020 --> 01:18:17,410
তার সাথে শারীরিক কোনো সম্পর্ক করেছো?

911
01:18:18,720 --> 01:18:19,850
এখনও করিনি।

912
01:18:20,140 --> 01:18:21,890
এর মানে ভবিষ্যতে করবে।

913
01:18:22,440 --> 01:18:23,610
আমরা কি মানুষ নই ব্রো?

914
01:18:25,010 --> 01:18:26,390
কেউ কিছু জানে না।

915
01:18:26,620 --> 01:18:29,180
স্বভাবত যেকোনো কিছুই ঘটতে পারে।

916
01:18:29,760 --> 01:18:33,350
রোমান্টিক ভালোবাসা চোখের পলকে
যৌনতার পর্যায়ে চলে যেতে পারে।

917
01:18:33,860 --> 01:18:35,440
এটাই নির্মম বাস্তবতা।

918
01:18:35,940 --> 01:18:37,040
তোমার কি রোমান্টিক সম্পর্ক?

919
01:18:37,610 --> 01:18:39,110
জি।
- বিয়ে করবে তাকে?

920
01:18:39,880 --> 01:18:40,910
শিওর নই।

921
01:18:41,070 --> 01:18:42,100
ধর্ম জাত এসব?

922
01:18:42,290 --> 01:18:43,490
ও অন্য ধর্মের।

923
01:18:45,870 --> 01:18:47,970
এই যুগে কিছুই বলা যায় না।

924
01:18:48,600 --> 01:18:50,880
কেরালায় নৈতিকতার অধঃপতন দেখে ভয় পাচ্ছি আমি।

925
01:18:51,960 --> 01:18:54,960
মি. জবি, মাত্র আমরা
এক মায়ের হাহাকার শুনলাম।

926
01:18:55,890 --> 01:18:59,540
ধর্ম-জাত নির্বিশেষে সবার সাথে
প্রেম করতে দেখছি এই প্রজন্মকে।

927
01:19:01,050 --> 01:19:04,200
আপনি পর্যটন বিভাগে কাজ করেন।
- জি।

928
01:19:04,600 --> 01:19:06,280
আপনার কথা শুনতে চাই, বলুন।

929
01:19:06,950 --> 01:19:09,530
ইয়োইয়ো-র ধারণাটা হলো মানুষকে....

930
01:19:09,630 --> 01:19:12,410
..সাশ্রয়ী মূল্যে ভালো হোটেল সুবিধা দেয়া।

931
01:19:13,150 --> 01:19:15,290
এটা শুধু একটা ব্যবসাই না.. আমরা...

932
01:19:15,540 --> 01:19:17,140
সেটা আমার প্রশ্ন নয়।

933
01:19:17,710 --> 01:19:21,890
আপনি এইসব হোটেলের মাঝে যে
বেশ্যালয় গড়ে উঠছে, তাকে ন্যায়সঙ্গত ভাবছেন?

934
01:19:22,090 --> 01:19:23,550
না স্যার। আমার কথা শুনুন প্লিজ।

935
01:19:24,040 --> 01:19:25,120
আপনি কি বিবাহিত?

936
01:19:25,810 --> 01:19:26,400
জি স্যার।

937
01:19:26,510 --> 01:19:27,550
আপনার মেয়ে আছে?

938
01:19:28,590 --> 01:19:29,090
জি।

939
01:19:29,190 --> 01:19:29,880
বয়স কেমন?

940
01:19:31,250 --> 01:19:32,330
আ...পনেরো বছর।

941
01:19:32,610 --> 01:19:36,940
হোটেলের এসব অকামকে তবুও আপনি ন্যায় ভাবছেন?

942
01:19:37,640 --> 01:19:39,510
আপনার কথা শুনুন।
- আপনি কি একজন বাবা?

943
01:19:39,780 --> 01:19:41,010
ধিক্কার।
- প্লিজ আগে শুনুন আমার কথা।

944
01:19:41,370 --> 01:19:43,490
কিছু মানুষ টাকার জন্য যা ইচ্ছা তাই করে।

945
01:19:43,520 --> 01:19:48,600
হোটেলেই এসবের ঘাঁটি নয়।
আরও উপায় আছে।

946
01:19:49,210 --> 01:19:51,340
ডেটিং এ্যাপ তার মধ্যে একটা।

947
01:19:51,900 --> 01:19:54,950
যৌন স্বাধীনতার নামে তারা এক প্রকার
নীচ সংস্কৃতির দিকে ধাবিত করছে।

948
01:19:55,390 --> 01:19:57,380
এ কি সব ছাড়খাড় করে দিবে না কি?

949
01:19:58,690 --> 01:20:00,360
দুনিয়াতে আরও অনেক কিছুই হচ্ছে।

950
01:20:01,230 --> 01:20:02,680
সেগুলোও দেখার চেষ্টা করো।

951
01:20:03,900 --> 01:20:07,990
সাধারণ জনগণের শুধু এটাই ভালো লাগে।
ওজোন স্তর হ্যানত্যানের কথায় তারা বিরক্ত হয়।

952
01:20:08,670 --> 01:20:09,870
আমি বলছিলাম কি..

953
01:20:09,990 --> 01:20:11,770
আরও একটা জরুরি উন্নতি সাধনের সময়..

954
01:20:12,010 --> 01:20:16,020
একদল ক্রুদ্ধ যুবক পথে নেমেছে।

955
01:20:16,560 --> 01:20:17,960
আমার রিপোর্টার তাদের সাথেই আছে...

956
01:20:18,300 --> 01:20:21,070
মনে রাখবেন, এটা ভারত।

957
01:20:21,420 --> 01:20:24,540
শুয়োরের দল মুর্দাবাদ।
ভাগিয়ে ছাড়ব।

958
01:20:25,250 --> 01:20:27,220
সারা রাজ্যে এটা ছড়িয়ে আমাদের বোনদের...

959
01:20:27,380 --> 01:20:29,640
..পথভ্রষ্টকারীদের ভাগিয়ে ছাড়ব।

960
01:20:30,440 --> 01:20:32,780
পালাও...পালাও।

961
01:20:35,260 --> 01:20:37,370
ভারত গর্জন সেনা বলছে
ভারতীয় সংস্কৃতিকে রক্ষার্থে...

962
01:20:37,630 --> 01:20:39,980
..নারাধার মতো তাদেরও কিছু দ্বায়িত্ব আছে, সিপি।

963
01:20:44,150 --> 01:20:45,080
বলো, কী অবস্থা?

964
01:20:45,390 --> 01:20:49,270
মেরিন ড্রাইভ সমস্যার ব্যাপারে
একদল ছাত্র বিক্ষোভের পরিকল্পনা করছে।

965
01:20:50,730 --> 01:20:51,820
এক মিনিট লাইনে থাকো..

966
01:20:52,500 --> 01:20:56,040
প্রদীপ, মেরিন ড্রাইভ সমস্যার ব্যাপারে
একদল ছাত্র বিক্ষোভের পরিকল্পনা করছে।

967
01:20:57,190 --> 01:20:58,800
তাদের সাথে লাইভে যাবো?
- ভালো বুদ্ধি।

968
01:20:59,930 --> 01:21:01,100
লাইভে আসার জন্য তৈরী হও।

969
01:21:01,770 --> 01:21:04,190
আহাম্মক সিপি সংস্কৃতির নামে গলাবাজি করছে।

970
01:21:07,470 --> 01:21:08,640
আমরা পিছু হটবো না...হটবো না।

971
01:21:08,780 --> 01:21:11,350
ম্যাথিউ, তারা কি কোনো সংস্থার সাথে জড়িত?

972
01:21:11,650 --> 01:21:15,150
..না কি সবাই স্বেচ্ছায় এসে বিক্ষোভ করছে?

973
01:21:15,930 --> 01:21:18,310
প্রদীপ এরা কোনো সংস্থা থেকেই আসেনি।

974
01:21:18,600 --> 01:21:22,350
তারা এখানে গুন্ডাদের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করতে এসেছে।

975
01:21:23,320 --> 01:21:27,720
সহিংসতা বাড়াতে কোনো মিডিয়া সংস্থার
ষড়যন্ত্র দেখতে পাচ্ছেন কি?

976
01:21:28,620 --> 01:21:31,440
জি নিশ্চয়ই। সংস্কৃতির নামে এটা
হলুদ সাংবাদিকতা।

977
01:21:31,740 --> 01:21:34,220
হলুদ সাংবাদিকতা মুর্দাবাদ।
নারাধা নিউজ মুর্দাবাদ।

978
01:21:45,780 --> 01:21:46,610
আহ, পরে কল করছি।

979
01:21:52,160 --> 01:21:53,660
হ্যালো চন্দ্র প্রকাশ।

980
01:21:55,130 --> 01:21:56,080
লাইভ টেলিকাস্টটা বন্ধ করুন।

981
01:21:58,540 --> 01:22:00,760
এটা তো আমার ক্ষমতা, তাই না?

982
01:22:03,400 --> 01:22:06,130
এখন আমিই সিদ্ধান্ত নিব।

983
01:22:06,430 --> 01:22:09,910
বাছা, এই ব্যবসায় বহুদিন যাবৎ আছি।

984
01:22:10,810 --> 01:22:11,920
ও কথা বাদ দাও।

985
01:22:12,190 --> 01:22:15,440
কোনো বাবা তার চোখের সামনে
মেয়ের নগ্নতা দেখতে চাইবে না।

986
01:22:16,320 --> 01:22:18,030
উনি যতই শক্ত হোক না কেন।

987
01:22:19,690 --> 01:22:23,180
আপনার মাঝের ভীতু বাবার চেয়ে
সাহসী সম্পাদক সত্ত্বাটাকে ভালো লাগে আমার।

988
01:22:45,440 --> 01:22:47,800
শো-টা বন্ধ করুন।
লাইভ থামান।

989
01:22:48,020 --> 01:22:49,660
..আমরা কি পিছু হটছি?

990
01:22:50,220 --> 01:22:51,450
কী করব জর্জ ভাই?

991
01:22:52,280 --> 01:22:53,680
চার্টের অন্য কিছু চালিয়ে দাও।

992
01:23:59,350 --> 01:24:02,200
মাত্র তিন ধাপে আমরা
পুরো বিশ্বকে শাসন করেছি।

993
01:24:03,750 --> 01:24:04,740
আমার যোদ্ধাদের ধন্যবাদ।

994
01:24:11,670 --> 01:24:12,730
আমি নোংরামি চাই।

995
01:24:15,780 --> 01:24:17,770
সবার মাঝেই নোংরামি আছে।

996
01:24:19,670 --> 01:24:22,270
বুদ্ধিমান আর বোকাদের মধ্যেও আছে।

997
01:24:24,660 --> 01:24:27,870
এই নোংরামিকেই খোঁজা উচিত সাংবাদিকদের।

998
01:24:30,100 --> 01:24:32,810
এই গোবরের মাঝেই
আমাদের সফলতার কমল ফুটবে।

999
01:24:50,930 --> 01:24:52,260
মনে করিয়ে দিচ্ছি।

1000
01:24:54,230 --> 01:24:56,570
আমি প্রাথমিক উদ্দীপনা এসব চাই না।

1001
01:24:59,590 --> 01:25:03,700
..আমি চাই কঠোর পরিশ্রম, নিয়মানুবর্তিতা এবং বিশ্বাস,
যা আপনাদের অন্য উচ্চতায় নিয়ে যাবে।

1002
01:25:05,910 --> 01:25:06,800
আবারও বলছি।

1003
01:25:08,390 --> 01:25:10,030
প্রকৃত আনুগত্য।

1004
01:25:16,140 --> 01:25:16,950
মজা করুন।

1005
01:26:19,150 --> 01:26:20,210
হ্যালো স্যার।

1006
01:26:22,310 --> 01:26:23,840
আমি আপনার ফ্যান।

1007
01:26:27,520 --> 01:26:28,410
একটা প্রশ্ন করি।

1008
01:26:28,810 --> 01:26:34,850
বেডরুম আর বাথরুমে গোপন ক্যামেরা
লাগানোটা কেমন না স্যার?

1009
01:26:35,620 --> 01:26:38,050
এ কেমন স্বভাব?

1010
01:26:38,650 --> 01:26:40,960
সিপি স্যার, জবাব দিচ্ছেন না কেন?

1011
01:26:41,900 --> 01:26:43,680
স্যার, কিছু বলুন।

1012
01:26:44,070 --> 01:26:46,060
স্টুডিওতে গর্জন বাঘটা তো আপনিই, না?

1013
01:26:46,350 --> 01:26:48,020
বলুন স্যার, কেরালা জানতে চায়।

1014
01:26:49,070 --> 01:26:51,830
স্যার, এটাই আপনার সাংবাদিকতার ব্র্যান্ড?

1015
01:26:56,140 --> 01:26:57,970
স্যার, যাবেন না।

1016
01:27:16,160 --> 01:27:17,440
ধন্যবাদ এহেম।

1017
01:27:23,250 --> 01:27:25,780
আনুষ্ঠানিকভাবে বলার মতো কিছু নেই। কিন্তু...

1018
01:27:26,790 --> 01:27:31,300
এই অর্জনের সম্পুর্ণ কৃতিত্ব শুধু তোমার।

1019
01:27:35,360 --> 01:27:37,270
বোর্ড অফ ডিরেক্টরস এর পক্ষ থেকে শুভ কামনা।

1020
01:27:44,070 --> 01:27:48,050
ব্রেক ইভেনে পৌঁছুতে তিন বছর আবার
তা থেকে লাভ।

1021
01:27:51,880 --> 01:27:53,010
এটা আমাদের আসল প্রজেক্ট প্লান।

1022
01:27:55,540 --> 01:27:57,760
নারাধাকে প্রথম মাসেই সবার ওপরে তুলেছি।

1023
01:27:58,740 --> 01:28:02,160
যার অর্থ, প্রথম অর্থ বছর থেকেই
নারাধা লাভজনক হবে।

1024
01:28:12,150 --> 01:28:15,490
সেই লাভের পঞ্চাশ শতাংশ আমার পকেটে আসবে।

1025
01:28:25,920 --> 01:28:26,950
এক্সকিউজ মি।

1026
01:28:33,800 --> 01:28:36,810
কী হয়েছে?
- সিপি, একটা লিংক পাঠিয়েছি।

1027
01:28:37,810 --> 01:28:40,050
চেক কোরো।
মুডিয়ান একটা চাল চেলেছে।

1028
01:28:40,690 --> 01:28:41,750
একটা প্রশ্ন করি।

1029
01:28:41,960 --> 01:28:48,750
বেডরুম আর বাথরুমে গোপন ক্যামেরা
লাগানোটা কেমন না স্যার?

1030
01:28:49,360 --> 01:28:51,090
এ কেমন স্বভাব?

1031
01:28:51,770 --> 01:28:54,250
সিপি স্যার, জবাব দিচ্ছেন না কেন?

1032
01:28:54,740 --> 01:28:56,180
স্যার কিছু বলুন।

1033
01:28:56,520 --> 01:28:58,610
স্টুডিওতে গর্জন করা বাঘটা তো আপনিই, না?

1034
01:28:59,660 --> 01:29:01,800
বলুন, কেরালা জানতে চায়।

1035
01:29:02,570 --> 01:29:04,960
স্যার, এই আপনার সাংবাদিকতার ব্র্যান্ড?

1036
01:29:17,770 --> 01:29:18,580
দেখো সিপি।

1037
01:29:19,440 --> 01:29:20,980
৫০% কি বেশি মনে হচ্ছে না তোমার?

1038
01:29:21,120 --> 01:29:22,320
আমি তোমার পোষা ককুর নই..

1039
01:29:23,940 --> 01:29:25,540
আমার সাথে দামাদামি কোরো না।

1040
01:29:51,980 --> 01:29:53,030
- আপনারা কারা?
- রেইড হবে।

1041
01:29:53,260 --> 01:29:54,740
কী রেইড? সমস্যা কী স্যার?

1042
01:29:54,980 --> 01:29:56,020
চুপ কর।
- কীসের রেইড স্যার?

1043
01:29:56,280 --> 01:29:57,840
শান্ত হ।
- ওখানে যাচ্ছেন কেন?

1044
01:29:58,150 --> 01:29:59,780
চুপ কর।
- হচ্ছেটা কী?

1045
01:30:00,280 --> 01:30:01,350
- মুখ বন্ধ কর।
- স্যার, পেয়েছি।

1046
01:30:01,780 --> 01:30:04,600
 কীসের জন্য এসব?
আমার হাত ছাড়ুন স্যার।

1047
01:30:05,110 --> 01:30:06,590
ওখানে কিছু নেই স্যার।

1048
01:30:16,840 --> 01:30:18,350
কোচিতে হওয়া মাদক বিরোধী অভিযানের সবশেষ খবর।

1049
01:30:18,530 --> 01:30:21,930
মালায়লাম র‌্যাপার মুডিয়ানকে
মাদক রাখার আভিযোগে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1050
01:30:22,470 --> 01:30:24,270
বিস্তারিত খবরে যাওয়া যাক।

1051
01:30:24,500 --> 01:30:26,190
কোচি কি তবে ড্রাগ মাফিয়াদের কবলে পড়েছে?

1052
01:30:26,610 --> 01:30:30,990
গোপন সূত্রে খবর পেয়ে অভিযানকারী দল
একটি ফ্ল্যাটে রেইড চালায়।

1053
01:30:32,440 --> 01:30:34,760
র‌্যাপার মুডিয়ানকে সেই ফ্ল্যাট থেকে হাজতে নেয়া হয়েছে।

1054
01:30:35,260 --> 01:30:38,640
বিপুল পরিমাণ MDMA(মাদক) এবং
চার্লি(কোকেন)-ও জব্দ করা হয়েছে

1055
01:30:39,340 --> 01:30:41,930
তাদের  মতে, মাদকের মোট বাজারমূল্য দেড় কোটি রুপি।

1056
01:30:42,570 --> 01:30:44,920
মাদকগুলো সংগীতের
সরঞ্জামের মধ্যে লুকিয়ে রাখা ছিল।

1057
01:30:45,130 --> 01:30:47,520
গ্রেফতারের সময় তিনি নেশাগ্রস্থ
ছিলেন বলে জানান অভিযানকারীরা।

1058
01:30:48,260 --> 01:30:51,020
তার ফ্ল্যাটে আসা মেয়েদের ব্যাপারে
তথ্য সংগ্রহ করেছে পুলিশ।

1059
01:30:51,680 --> 01:30:53,960
ড্রাগ নিয়ে আসার ব্যাপারে
সন্দেহ করা হচ্ছে তাদের।

1060
01:30:54,490 --> 01:30:57,590
জঙ্গীদের সাথে এর সম্পর্ক আছে কি না
তা-ও তদন্ত করা হবে।

1061
01:31:10,980 --> 01:31:13,800
শরীর ভালো নেই আমার।
বাবাকে এ ব্যাপারে বলিনি।

1062
01:31:17,320 --> 01:31:18,580
তাহলে কি মামলাটা লড়ব না?

1063
01:31:19,790 --> 01:31:21,010
আমি ভুল কিছু করিনি।

1064
01:31:23,300 --> 01:31:24,570
লড়বো।

1065
01:31:26,770 --> 01:31:28,390
মাকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছে ওর।

1066
01:31:31,580 --> 01:31:33,060
তাকে বুঝিয়ে দিব আমি।

1067
01:31:36,190 --> 01:31:37,880
সবাই একদিন সত্যিটা জানতে পারবে।

1068
01:31:52,160 --> 01:31:54,480
এটা তৃতীয় কফি।

1069
01:31:54,970 --> 01:31:56,450
আর চাইবে না।

1070
01:31:57,660 --> 01:31:59,150
রাগ করবেন না মি. রাঁধুনি।

1071
01:32:01,540 --> 01:32:03,520
কী এটা? অনেকক্ষণ হলো।

1072
01:32:04,140 --> 01:32:06,460
মুডিয়ানের জন্য জামিনের আবেদন তৈরি করছি।

1073
01:32:06,850 --> 01:32:08,620
ওহ, কেমন আছে ও?

1074
01:32:09,850 --> 01:32:12,450
অনেক দুর্বল সে.. আর তার মা
এখনও এই ধাক্কা থেকে সেরে ওঠেনি।

1075
01:32:13,890 --> 01:32:17,300
সিপি, আর যাই হোক, তার মতো
লোকের মধ্যে নৈতিকতা নাই বললেই চলে।

1076
01:32:19,600 --> 01:32:21,900
বাবা, আমি দিন দুয়েকের মধ্যে পীরুমাডুতে যাব।

1077
01:32:22,650 --> 01:32:24,230
ব্যাক পেইন নেই তোমার?

1078
01:32:24,750 --> 01:32:26,150
পিরিয়ড ছিল আমার, এখন ঠিক আছি।

1079
01:32:26,370 --> 01:32:27,480
তাড়াতাড়ি তো ফিরবে, না কি?

1080
01:32:28,900 --> 01:32:30,620
উমম।
মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী সামনেই।

1081
01:32:35,910 --> 01:32:39,040
বন্ধুরা বলে তোমার রান্নার হাতটা
আমি মেয়ে হয়েও পাইনি।

1082
01:34:57,150 --> 01:34:59,120
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম আর কি।

1083
01:35:00,100 --> 01:35:01,800
এই ব্যাপারে কিছু করতে পারবে?

1084
01:35:03,110 --> 01:35:04,460
কোর্টই যা করার করবে।

1085
01:35:08,640 --> 01:35:09,780
এক কাজ করতে পারো।

1086
01:35:11,780 --> 01:35:12,720
..চেতিয়ে দাও তাকে।

1087
01:35:13,770 --> 01:35:15,970
♪ ♪

1088
01:35:16,110 --> 01:35:17,320
হ্যাঁ।

1089
01:35:18,920 --> 01:35:22,780
♪Hey dude, why can’t you get a lil’ better?
Why can’t you let the scene improve? ♪

1090
01:35:22,960 --> 01:35:25,720
♪ It’s the time,
If you are to do something good ♪

1091
01:35:26,310 --> 01:35:28,170
♪ Bro, we’ll see you.. this is our time - ♪

1092
01:35:28,390 --> 01:35:29,980
♪ We the local boys have it,
the burning ember in us ♪

1093
01:35:30,140 --> 01:35:31,580
♪ ..and we know it,
the people are in this hell-hole ♪

1094
01:35:31,900 --> 01:35:34,330
♪ That time is long gone,
where morality was honoured ♪

1095
01:35:34,650 --> 01:35:37,470
♪ We’ve seen the bigot in you ♪

1096
01:35:37,660 --> 01:35:39,530
♪ Your words have given us heart burns ♪

1097
01:35:39,790 --> 01:35:42,140
♪ We are the farm hands who
plough the land, grow the crops ♪

1098
01:35:42,320 --> 01:35:44,370
♪ Don't try to price tag our crops
from the causeways ♪

1099
01:35:44,570 --> 01:35:46,240
♪ Don’t grind your teeth, either ♪

1100
01:35:46,400 --> 01:35:49,510
♪ I drink, I swear and I smoke weed-
who're you to judge? ♪

1101
01:35:49,720 --> 01:35:55,450
♪ Hey you, self-boasting,
lying losers, now tell us... ♪

1102
01:35:56,230 --> 01:35:58,270
♪ Who are you ? Who are you ?
Who are you ? ♪

1103
01:35:58,730 --> 01:36:01,080
♪ Who the heck are you,
Who the heck ? ♪

1104
01:36:01,900 --> 01:36:09,060
♪ Who the heck? ♪

1105
01:36:10,270 --> 01:36:13,420
♪ Who..the..heck..are.. you? ♪

1106
01:36:16,050 --> 01:36:19,380
♪ Who the heck? ♪

1107
01:36:20,940 --> 01:36:23,410
হ্যালো, আমি আজ জামিন পেয়েছি।

1108
01:36:23,580 --> 01:36:25,270
আমার বন্ধুদের সাথে আছি এখন।

1109
01:36:26,070 --> 01:36:29,120
সাপোর্টের জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।

1110
01:36:30,325 --> 01:36:33,410
আমার এই দুরাবস্থার জন্য সদ্য চালু একটি চ্যানেল
এবং তার মালিক দায়ী।

1111
01:36:34,650 --> 01:36:36,390
এ ব্যাপারে আপনাদের কিছু জানাতে চাই।

1112
01:36:36,940 --> 01:36:39,730
কিন্তু এখন সেই সময় না।
সামনে কোনো দিন সেটা জানাবো।

1113
01:36:40,730 --> 01:36:42,160
আমার পাশেই থাকবেন।

1114
01:36:44,400 --> 01:36:46,090
বুঝলাম না।

1115
01:36:47,650 --> 01:36:49,410
কিছু বলার আছে তার।

1116
01:36:49,800 --> 01:36:50,550
তো?

1117
01:36:51,840 --> 01:36:53,020
তার কি ইন্টারভিউ নিব না কি?

1118
01:36:53,300 --> 01:36:54,700
মাদকের মামলা ছিল না?

1119
01:36:55,540 --> 01:36:57,650
বিক্ষোভ করার কারণে সে জেলে যায়নি।

1120
01:36:59,900 --> 01:37:01,250
হয়েছেটা কী তোমার?

1121
01:37:03,480 --> 01:37:04,960
চন্দ্র প্রকাশকে ভয় পাচ্ছেন আপনি , তাই না?

1122
01:37:08,730 --> 01:37:10,030
তার সাথে ইগোজনিত কোনো সমস্যা থাকলে,

1123
01:37:10,960 --> 01:37:12,430
..কম্পাউন্ডের বাইরে সেসব মিটমাট করে ফেলুন।

1124
01:37:14,510 --> 01:37:16,540
এখানে কী করা হবে না হবে সেটা আমি বলব।

1125
01:37:23,920 --> 01:37:27,260
পুরনো চ্যানেলে আমাদের বেশি টাকা ছিল না।
সেটাই গলার কাঁটা ছিল।

1126
01:37:30,090 --> 01:37:34,740
কিন্তু তবুও সেখানে স্বাধীনতা ছিল, যার
অভাব দেখছি আর সবল মেরুদন্ডেরও অভাব দেখছি।

1127
01:37:48,430 --> 01:37:49,940
তার ইন্টারভিউ নিতে চাইলে বলুন তাকে।

1128
01:37:50,310 --> 01:37:53,300
তার সাথে কথা বলেছিলাম
আপনার সাথে কথা বলতে বললো।

1129
01:37:54,980 --> 01:37:56,530
নিউজ মালায়লাম ছেড়ে দিয়েছি আমি
এখন আমি আমার পুরনো চ্যানেলে ফিরে এসেছি।

1130
01:37:56,880 --> 01:37:58,240
রেটিং পয়েন্ট নেয়ার চেষ্টা করছেন?

1131
01:37:59,370 --> 01:38:00,320
তেমন কিছু না।

1132
01:38:00,720 --> 01:38:02,730
এই কেসে স্বচ্ছতার জন্য
এই ইন্টারভিউটা নিতে চাচ্ছি আমি।

1133
01:38:02,920 --> 01:38:04,830
ওহ তাহলে স্বচ্ছতা শব্দটা জানেন আপনারা?

1134
01:38:06,890 --> 01:38:09,360
সিপির কাছে জনগণের যে প্রশ্ন ছিল
তাই জিজ্ঞেস করেছে সে।

1135
01:38:09,790 --> 01:38:11,410
আর সেজন্যই তাকে ফাঁসানো হয়েছে।

1136
01:38:11,760 --> 01:38:14,000
কোর্ট বুঝতে পেরেছে বলেই সে
এত তাড়াতাড়ি জামিন পেয়েছে।

1137
01:38:17,290 --> 01:38:19,070
সে তো সিগারেটও খায় না।

1138
01:38:20,270 --> 01:38:23,410
রক্তপরীক্ষার ফলাফল পরিষ্কার আসলো।

1139
01:38:24,600 --> 01:38:25,810
সেটা কেউ রিপোর্ট করেছেন?

1140
01:38:28,290 --> 01:38:32,270
মিথ্যে রিপোর্টিংয়ের জন্য তার প্রতি
ন্যূনতম সৌজন্য দেখিয়েছেন?

1141
01:38:34,600 --> 01:38:36,960
যাকে ইচ্ছা তার জীবন নিয়েই খেলতে পারেন আপনারা
কেউ প্রশ্ন করবে না আপনাদের।

1142
01:38:38,470 --> 01:38:40,210
আপনাদের কোনো দোষই নেই।

1143
01:38:40,650 --> 01:38:42,990
যথার্থ বলেছেন, কিন্তু
সবাই তো আর ওরকম না।

1144
01:38:43,470 --> 01:38:44,740
বেশিরভাগ।

1145
01:38:45,910 --> 01:38:48,630
আমরা নৈতিকভাবেই কাজ করার চেষ্টা করি সবসময়।

1146
01:38:48,940 --> 01:38:52,230
ফাদার পুরমপোক্কিলকে জিজ্ঞাসা করে দেখতে পারেন,
ওনার অনেক সমস্যার কথা তুলে ধরেছি আমি।

1147
01:38:52,600 --> 01:38:54,280
প্রদীপ, আমি বলছি না আপনি তাদের একজন।

1148
01:38:54,710 --> 01:38:56,990
আপনার পেশার কৃতকর্মের প্রতি
স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া মাত্র।

1149
01:39:00,100 --> 01:39:01,280
ইন্টারভিউ?

1150
01:39:01,890 --> 01:39:02,960
বলব তাকে।
- ওকে।

1151
01:39:05,800 --> 01:39:07,990
ড্রাগ মাফিয়া কি তবে ছাড় পেয়ে গেলো?

1152
01:39:08,550 --> 01:39:12,150
মুডিয়ান আতংক- পীরুমাডু থেকে লাইভ বিতর্ক।

1153
01:39:13,010 --> 01:39:14,660
রোববার বিকেল পাঁচটায়।

1154
01:39:17,140 --> 01:39:18,980
চুরি করা রেটিং।

1155
01:39:19,450 --> 01:39:21,340
টিভি চ্যানেল রেটিংয়ের পিছনে সত্যটা কী?

1156
01:39:21,660 --> 01:39:23,790
টেলিভিশন রেটিং স্ক্যামের ভেতরের গল্প
সামনে আসছে শীঘ্রই।

1157
01:39:24,110 --> 01:39:25,220
সাথেই থাকুন।

1158
01:39:25,560 --> 01:39:27,040
ইদুক্কি রিপোর্টার অনলাইনে আছে।

1159
01:39:34,930 --> 01:39:36,680
ভেন্যু তার বাড়ির কাছেই হবে।

1160
01:39:36,980 --> 01:39:40,330
তার বাড়ির কাছে একটা স্কুল আছে।
ওখানে করতে পারি।

1161
01:39:41,220 --> 01:39:42,600
পুলিশ প্রটেকশনও নিতে পারব।

1162
01:39:45,720 --> 01:39:47,480
পুলিশের দরকার নেই।

1163
01:39:49,600 --> 01:39:51,470
ঝামেলা বাঁধুক।
- ওকে স্যার।

1164
01:39:54,830 --> 01:39:56,170
চুরি করা রেটিং।

1165
01:39:56,940 --> 01:39:58,460
টিভি চ্যানেল রেটিংয়ের পেছনে সত্যিটা কী?

1166
01:39:59,600 --> 01:40:03,070
টিভি রেটিং স্ক্যামের ভেতরের গল্প
সামনে আসছে শীঘ্রই।

1167
01:40:21,350 --> 01:40:22,030
আআহ।

1168
01:40:23,810 --> 01:40:24,650
এই..

1169
01:40:25,560 --> 01:40:26,650
এই কুট্টেট্টান।

1170
01:40:27,900 --> 01:40:30,800
এই মিক্সচার(মিশ্রণ) এত নিচ্ছো কেন?
মিক্সচার ইন্ডিয়া হয়ে গেলে না কি?

1171
01:40:31,750 --> 01:40:33,540
দাও, লড়তে যেও না আমার সাথে।

1172
01:40:34,680 --> 01:40:38,300
তোমার বন্ধুদের বহুবার বলেছি
এই শো-এর নাম বদলাতে।

1173
01:40:40,230 --> 01:40:43,340
মহান সাংবাদিক সিপি রামচন্দ্রনের নামে
যাচ্ছেতাই বলেছে।

1174
01:40:44,560 --> 01:40:47,300
যদি না বদলায়, তাহলে স্টুডিওতে গিয়ে
চড় মেরে আসব তাকে।

1175
01:40:53,620 --> 01:40:54,530
হ্যালো।

1176
01:41:21,200 --> 01:41:22,230
কেমন আছে?

1177
01:41:22,740 --> 01:41:24,050
ডাক্তারের দেখা পাইনি এখনও।

1178
01:41:24,800 --> 01:41:26,940
তাকে যে গাড়িটা মেরেছে সেটাকে বের করতে পারেনি?

1179
01:41:27,680 --> 01:41:29,730
পুলিশ তো বললো, 'না'।

1180
01:41:30,340 --> 01:41:31,060
হুম।

1181
01:42:10,270 --> 01:42:11,240
আমি বের হচ্ছি।

1182
01:42:17,560 --> 01:42:18,710
প্রদীপের অবস্থা খারাপ।

1183
01:43:01,600 --> 01:43:02,890
হ্যাঁ।

1184
01:43:06,350 --> 01:43:06,940
স্যার

1185
01:43:11,520 --> 01:43:17,300
পীরুমাডুতে শোয়ের বিরুদ্ধে মুডিয়ানের কাছ থেকে
আইনি নোটিশ পেয়েছি আমরা।

1186
01:43:19,480 --> 01:43:21,100
আজ প্রথম আইনি নোটিশ পেলাম না কি?

1187
01:43:21,740 --> 01:43:25,530
না, কিন্তু এদের দাবি দু ঘন্টার মধ্যে জবাব
দিতে হবে এবং প্রচারও বন্ধ করে দিতে হবে।

1188
01:43:27,140 --> 01:43:28,190
না করলে?

1189
01:43:28,420 --> 01:43:29,670
মানহানির মামলা করা হবে।

1190
01:43:29,870 --> 01:43:31,990
এজন্যই তোমার সিনিয়র গোবিন্দ স্যার
তোমাকে ভাড়া করেছে তাই না?

1191
01:43:33,770 --> 01:43:37,940
একজন মাদক মামলায় অভিযুক্তের সাথে লড়তে
সুপ্রীম কোর্টের উকিল লাগবে আমার?

1192
01:43:53,020 --> 01:43:54,940
জবাব দেয়ার দরকার নেই।

1193
01:43:56,520 --> 01:43:57,610
আমি করবই।

1194
01:44:00,480 --> 01:44:02,450
ড্রাগ মাফিয়া কি তবে ছাড় পেয়ে গেলো?
রোববার বিকেল পাঁচটায়, পীরুমাডু থেকে লাইভ।

1195
01:44:03,380 --> 01:44:07,900
র‌্যাপ গানের আড়ালে মাদকের রমরমা ব্যবসা।

1196
01:44:11,350 --> 01:44:13,330
মাদক ব্যবসা নিয়ে উন্মুক্ত তর্ক।

1197
01:44:13,790 --> 01:44:15,170
চ্যানেল বদলাও তো।

1198
01:44:15,520 --> 01:44:17,060
রোববার বিকেল পাঁচটায়।
পীরুমাডু থেকে লাইভ।

1199
01:44:42,660 --> 01:44:46,050
স্যার, পীরুমাডু মুনসিফ আদালত সিপির
লাইভ শো-এর ওপর স্থগিতাদেশ জারি করেছে।

1200
01:44:52,960 --> 01:44:54,500
- মুনসিফ আদালতের মাধ্যমে এগিয়েছে সে?
- হুম।

1201
01:44:55,060 --> 01:44:56,330
উকিল কে?

1202
01:44:56,450 --> 01:44:57,790
শাকিরা মোহাম্মদ নামে একজন।

1203
01:44:58,570 --> 01:44:59,500
শাকিরা মোহাম্মদ!

1204
01:44:59,920 --> 01:45:03,180
সে আপনার লয়্যার কমরেড আন্দোলনের
প্রতিষ্ঠাতাদের একজন।

1205
01:45:04,000 --> 01:45:07,920
..আর পোড়িয়ুরের উচ্ছেদ মামলায়
তাকেই দেখা গিয়েছিল।

1206
01:45:10,320 --> 01:45:11,130
আহ...

1207
01:45:13,710 --> 01:45:15,350
সিপি, শো-টা কিছুদিন পিছিয়ে দিতে পারো।

1208
01:45:15,960 --> 01:45:19,290
নয়তো প্রমো থেকে তার ছবিটা সরিয়ে নাও।

1209
01:45:19,660 --> 01:45:20,660
বাহ, দারুণ উপদেশ!

1210
01:45:24,400 --> 01:45:25,650
দেখুন, আমার বাবা সবসময় বলত

1211
01:45:26,100 --> 01:45:28,040
তোমার দিকে ধেয়ে আসা
মহিষকে মেরে খেয়ে ফেলো।

1212
01:45:29,100 --> 01:45:31,470
এখন তাকে ছেড়ে দিলে আরও
বজ্জাত এসে পড়বে।

1213
01:45:33,470 --> 01:45:35,040
এই, তোর বাপ সোডা এনে দিবে?

1214
01:45:36,630 --> 01:45:39,290
<font color= "red"><i>এখানে মুনসিফ আদালতের ব্যাপারে বলা আছে।
গুগল ঘেটে যতদূর জেনেছি এটা মুনসিফ আদালত বা ওরকম।

1215
01:45:44,440 --> 01:45:46,880
আদালতের এই গ্যাগ অর্ডার<b><u>(যে কেস নিয়ে পাব্লিকলি
আলাপ করার আদেশ নেই)</u></b> কিন্তু ছেলেখেলা নয়।

1216
01:45:48,190 --> 01:45:50,190
এটা তো মুনসিফ আদালতই,
সুপ্রীম কোর্ট তো আর না, তাই না?

1217
01:45:51,610 --> 01:45:53,000
সিপি, চুপচাপ আমার কথা শোনো।

1218
01:45:53,960 --> 01:45:55,850
এই কেসেও আমরা স্বাভাবিক জবাবই পাঠিয়েছি।

1219
01:45:56,700 --> 01:45:59,110
পীরুমাডু আদালতে তারা মামলা করে...

1220
01:46:00,010 --> 01:46:01,580
..এক্স-পার্টে অর্ডার পেয়েছে। (<u>শুধুমাত্র এক পক্ষের বা
আগ্রহী বাইরের পক্ষের প্রতি বা স্বার্থের জন্য করা হয়।)

1221
01:46:01,850 --> 01:46:03,980
নোটিশে কোর্টের তথ্য নেই।

1222
01:46:04,960 --> 01:46:07,280
এরকম ঝামেলার জন্য মুনসিফ আদালতই যথেষ্ট।

1223
01:46:07,710 --> 01:46:09,350
আপনার অতসব এক্স পার্টি
টি পার্টি বুঝি না আমি।

1224
01:46:10,060 --> 01:46:11,470
সোজা বাংলায় বলছি আমি।

1225
01:46:11,880 --> 01:46:15,070
ঐ ভোস্রিকে মুডিয়ান সবার সামনে
আমাকে অপমান করে...

1226
01:46:15,550 --> 01:46:16,830
..আমার ইজ্জত খেয়েছে।

1227
01:46:24,220 --> 01:46:26,350
চন্দ্র প্রকাশ অনেক অপমান সহ্য করেই
সিপি হতে পেরেছে।

1228
01:46:28,730 --> 01:46:32,170
রাজার জীবনের চেয়ে ছোট কিছু দেখিনি স্বপ্নে।

1229
01:46:32,950 --> 01:46:36,070
যে-সে আমার সাথে ঝামেলা পাকাতে আসলে
শেষ করে ফেলব আমি তাদের।

1230
01:46:46,480 --> 01:46:47,950
শুনুন, হাইকোর্টে পিটিশন করুন।

1231
01:46:48,950 --> 01:46:51,710
দরকার পড়লে সবাইকে ঘুষ দিন।
টাকা কোনো ব্যাপার না।

1232
01:46:52,350 --> 01:46:54,470
তার নাকের ডগায় এই শো চালাতে চাই আমি।

1233
01:46:55,080 --> 01:46:57,520
- যে করেই হোক, করতে হবে।
- সিপি, এটা ততটা সহজ নয়।

1234
01:46:59,390 --> 01:47:01,720
আপিল করলে জেলা আদালত
সেটা সাথে সাথে নিবে না।

1235
01:47:02,640 --> 01:47:05,170
আরেকটা বিকল্প হলো, স্থগিতাদেশের জন্য
হাই কোর্টে ওপিসি দায়ের করা।

1236
01:47:05,770 --> 01:47:09,070
কিন্তু আদালত আমাদের মুনসিফ আদালতে
মামলায় যুক্তি উপস্থাপনের আদেশ দিতে পারে।

1237
01:47:10,000 --> 01:47:11,460
এই ঝুঁকি না নিলেই ভালো।

1238
01:47:11,700 --> 01:47:13,470
আমি তো বললামই এসব ভাষা বুঝি না আমি।

1239
01:47:14,160 --> 01:47:16,520
একটা ভাষাই জানি আমি।
বিজয়ীদের ভাষা।

1240
01:47:17,380 --> 01:47:19,640
যেকোনোভাবেই ঐ শো হওয়া চাই।

1241
01:47:30,780 --> 01:47:35,170
বাধা-বিপত্তি ভালো লাগে না আমার।
সেটা যদি আমার বাবা হয় তবুও।

1242
01:47:43,260 --> 01:47:46,410
মহামান্য, মিডিয়া হলো গণতন্ত্রের চতুর্থ পর্যায়।

1243
01:47:47,600 --> 01:47:50,610
এখানে শুধু বক্তার মৌলিক অধিকারই নয়,

1244
01:47:50,970 --> 01:47:56,080
জনগণের তথ্য জানার অধিকারও
খর্ব করেছে মুনসিফ আদালত।

1245
01:47:57,050 --> 01:47:58,870
যা আমাদের গণতন্ত্র চর্চায় বিরুপ প্রভাব ফেলবে।

1246
01:47:59,940 --> 01:48:03,090
ড্রাগ মাফিয়াদের খবরে না রাখতেই এই আদেশ।

1247
01:48:03,970 --> 01:48:04,990
এটা বাতিল করা উচিত।

1248
01:48:06,300 --> 01:48:09,100
ড্রাগ মাফিয়ার বিরুদ্ধে কোনো
খবরকে স্থগিতাদেশ দেয়া হয়নি।

1249
01:48:09,850 --> 01:48:12,460
স্টে অর্ডারটি আইন আদালত তাদের দোষী সাব্যস্ত করার আগেই

1250
01:48:13,020 --> 01:48:15,360
কাউকে বিচার করার নিয়মের বিরুদ্ধে।

1251
01:48:16,180 --> 01:48:20,010
তাছাড়া, এই মামলা বৃহস্পতিবারে পিছিয়ে নেয়া হয়েছে,
সেখানে আপত্তি জানাতে পারবেন।

1252
01:48:31,210 --> 01:48:31,960
হ্যালো...

1253
01:48:32,240 --> 01:48:34,740
হাইকোর্ট স্থগিতাদেশ খারিজ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।
আমাদের পিটিশন ডিসমিস করে দেয়া হয়েছে।

1254
01:48:35,430 --> 01:48:37,410
এজন্যই বলেছিলাম, এসব যুক্তিহীন।

1255
01:48:38,100 --> 01:48:39,030
যাইহোক, অন্য উপায়ে চেষ্টা করব আমরা।

1256
01:48:39,380 --> 01:48:41,670
কাল আমার জুনিয়রদের কাউকে
পীরুমাডু কোর্টে পাঠিয়ে দিব।

1257
01:48:42,040 --> 01:48:44,510
আদেশ প্রত্যাহারের চেষ্টা করা যাক।

1258
01:48:59,430 --> 01:49:03,690
ওএস ১০/২০২০..বাদী জেইস জন,
বিবাদী কে. চন্দ্র প্রকাশ।

1259
01:49:07,100 --> 01:49:09,130
বিবাদীর পক্ষে আমি উপস্থিত আছি।
উপস্থাপন করতে পারি ইওর অনার?

1260
01:49:09,540 --> 01:49:10,280
জি।

1261
01:49:11,150 --> 01:49:14,040
এই কেসে পাস করা গ্যাগ অর্ডার যেন
 দয়া করে মহামান্য কোর্ট বাতিল করে।

1262
01:49:15,260 --> 01:49:17,130
মানহানির অভিযোগ।

1263
01:49:18,050 --> 01:49:19,450
যাই হোক, কোনো প্রকার মানহানি হয়নি।

1264
01:49:20,080 --> 01:49:22,240
এই আদেশ সমাজের জরুরি বিষয় নিয়ে মিডিয়ার...

1265
01:49:22,610 --> 01:49:24,890
...অধিকার খর্ব করে।

1266
01:49:26,100 --> 01:49:28,590
মুক্ত মিডিয়া আমাদের গনতন্ত্রের মেরুদন্ড।

1267
01:49:29,430 --> 01:49:32,340
মহামান্য কোর্টের এমন কিছু করা উচিত নয় যাতে
এটি বিনষ্ট হয়ে যায়।

1268
01:49:39,050 --> 01:49:41,870
অভিযোগে অটল থাকছেন না কেন?

1269
01:49:44,740 --> 01:49:48,460
ইওর অনার- সিপি একটি শো
যার কি না লক্ষ লক্ষ দর্শক আছে।

1270
01:49:49,650 --> 01:49:54,530
একজন অপরাধীর অভিযোগের ভিত্তিতে
এই শো বন্ধ করা হয়েছে।

1271
01:49:55,480 --> 01:49:57,390
এর ভিত্তিতে আমিও একটি কাউন্টার এফিডেভিট দায়ের করেছি।

1272
01:49:57,830 --> 01:49:59,580
মহামান্য কোর্ট তা নিরীক্ষা করে দেখতে পারে।

1273
01:50:00,720 --> 01:50:03,870
নারাধা নিউজের চন্দ্র প্রকাশ ওরফে সিপিকে তার
অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে..

1274
01:50:04,950 --> 01:50:07,080
...নিছক ভয়ের কারণে করা
একটা অভিযোগের ভিত্তিতে।

1275
01:50:08,360 --> 01:50:11,340
যদি আসলেই মানহানি হয়ে থাকে, তাহলে
তারা ক্ষতিপূরণের জন্য অভিযোগ দায়ের করুক।

1276
01:50:11,920 --> 01:50:13,770
স্থগিতাদেশ নাকচ করা যেতে পারে, ইওর অনার।

1277
01:50:18,510 --> 01:50:20,160
আমি পিটিশনারের হয়ে উপস্থিত হয়েছি, ইওর অনার।

1278
01:50:20,570 --> 01:50:21,370
জি।

1279
01:50:21,600 --> 01:50:24,690
খ্যাতি আর সম্মান এমন জিনিস যা
টাকা পয়সা দিয়ে পূরণ করা যায় না।

1280
01:50:25,600 --> 01:50:28,600
যারা তাদের প্রাইম টাইম(যে সময়ে টিভি/রেডিওর দর্শক শ্রোতা বেশি থাকে)
বিতর্কে আমাদের গণতন্ত্র শেখায়, তাদের এটা বোঝা উচিত।

1281
01:50:29,400 --> 01:50:35,130
খ্যাতনামা পুত্তাস্বামী কেসের কথা
উল্লেখ করা আপনার জন্যই ভালো।

1282
01:50:36,280 --> 01:50:37,940
এই সমস্যাটাকে আরও বিস্তারিতভাবে
শোনা উচিত ইওর অনার।

1283
01:50:48,640 --> 01:50:49,900
হ্যাঁ, এটা আরও বিস্তারিতভাবে শোনা উচিত।

1284
01:50:52,660 --> 01:50:55,060
তাহলে, আগামীকাল সিনিয়র কাউন্সেল
গোবিন্দ মেনন আগামীকাল উপস্থিত হবেন।

1285
01:50:55,910 --> 01:50:56,890
দয়া কাল পর্যন্ত কেসটা মূলতবি করুন।

1286
01:51:04,890 --> 01:51:06,820
বিষয়টা কাল শোনা হবে।

1287
01:51:13,320 --> 01:51:15,770
সিপি শো আর বাকিসবের তথ্য জমা দিয়েছি।

1288
01:51:16,420 --> 01:51:20,320
আমাদের মতো বিবাদী দেখলে বেশিরভাগ কোর্টই
এ ধরণের আদেশ প্রত্যাহার করতে চায়।

1289
01:51:21,520 --> 01:51:24,060
কিন্তু এই লোক অন্য রকম।

1290
01:51:25,270 --> 01:51:26,710
উনি এই ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য জানতে চান।

1291
01:51:31,210 --> 01:51:33,290
নাম কী তার?
- কে পি চোঠি।

1292
01:51:37,640 --> 01:51:38,630
কাল আছে, তাই না?

1293
01:51:39,780 --> 01:51:40,770
- দেখা যাক।
- ওকে।

1294
01:52:36,940 --> 01:52:38,080
- গুড মর্নিং স্যার।
- গুড মর্নিং।

1295
01:52:38,320 --> 01:52:39,640
এটা হাই কোর্ট থেকে এসেছে।

1296
01:53:24,550 --> 01:53:25,500
- গুড মর্নিং স্যার।
- গুড মর্নিং।

1297
01:53:25,690 --> 01:53:27,300
- সব প্রস্তুত?
- জি।

1298
01:53:27,660 --> 01:53:29,580
নাহলে কাজ থেকে অব্যহতি, ব্যস।

1299
01:54:06,320 --> 01:54:08,080
ওএস ৯৪/২০১৭

1300
01:54:10,100 --> 01:54:11,320
বাট্টা(আয়) পরিশোধ করা হয়েছে।

1301
01:54:16,930 --> 01:54:18,200
দেরি কীসের?

1302
01:54:25,430 --> 01:54:26,650
২৩ নম্বরে পিছিয়ে দেয়া হয়েছে কেস।

1303
01:54:31,850 --> 01:54:33,820
আহ, সিনিয়র কাউন্সেল নিজেই এসেছেন।

1304
01:54:35,410 --> 01:54:37,010
ইওর অনার আমি বিবাদীর জন্য উপস্থিত হয়েছি।

1305
01:54:37,760 --> 01:54:39,460
সাময়িক আদেশ বাতিলের পিটিশনের
শুনানি দেয়া যেতে পারে।

1306
01:54:40,370 --> 01:54:41,920
শুনানির জন্য আমি প্রস্তুত, ইওর অনার।

1307
01:54:48,830 --> 01:54:50,450
রোল কলের পর প্রথম কাজের মতোই নিব এটাকে।

1308
01:54:54,540 --> 01:54:56,310
ওএস ১০৭/২০১৭

1309
01:55:00,610 --> 01:55:02,220
ওএস ৪১/১৯

1310
01:55:03,080 --> 01:55:04,820
আপত্তি দায়ের করার জন্য সময় চাইছি ইওর অনার।

1311
01:55:09,220 --> 01:55:10,470
কেস ৮ ডিসেম্বর পর্যন্ত পিছিয়ে দেয়া হলো।

1312
01:55:12,880 --> 01:55:13,800
আপনি বলতে পারেন।

1313
01:55:16,350 --> 01:55:19,500
সাধারণত আদালতে এরকম সূচনার
কোনো প্রয়োজন পড়ে না।

1314
01:55:21,340 --> 01:55:23,420
যাক গে, ভারতের সংবিধানে যেমনটা বলা আছে।

1315
01:55:24,840 --> 01:55:27,220
..মৌলিক অধিকারের গুরুত্ব সর্বাধিক।

1316
01:55:30,220 --> 01:55:35,090
..বিশেষ করে বলা এবং মত প্রকাশের।

1317
01:55:37,020 --> 01:55:38,460
ইওর অনার, আমার মক্কেল,

1318
01:55:39,800 --> 01:55:42,220
.. বিবাদী, একজন মিডিয়া কর্মী।

1319
01:55:43,540 --> 01:55:46,650
এই মিডিয়া বিভিন্ন সামাজিক সমস্যা
একত্র করে তা প্রচার করে থাকে।

1320
01:55:47,080 --> 01:55:49,150
..এবং প্রাসঙ্গিক আলোচনা করে থাকে।

1321
01:55:49,540 --> 01:55:53,330
এটা তাদের অধিকার, দ্বায়িত্ব এবং কর্তব্যও বটে।

1322
01:55:55,770 --> 01:56:00,470
এখানে একজন মাদক মামলায় অভিযুক্ত ব্যক্তি,
মুডিয়ান, সাধারণ একজন মানুষ,

1323
01:56:01,540 --> 01:56:04,340
কোনো টিভি শো-তে তার ছবি ব্যবহৃত হলে কোন গাধা...

1324
01:56:04,650 --> 01:56:07,250
.. সেটার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করবে?

1325
01:56:08,700 --> 01:56:12,120
আর যাই হোক, সত্য বলার ক্ষেত্রে
মানহানি কোনো বাধা হওয়া উচিত নয়।

1326
01:56:14,990 --> 01:56:19,160
এখানে, কাজের ফল...

1327
01:56:20,400 --> 01:56:22,210
.. এখনও আসেনি। তারা বলেছে
আলোচনা এখনও বাকি আছে।

1328
01:56:23,110 --> 01:56:25,510
কিন্তু তার আগেই তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে
এটা তাদের বিরুদ্ধেই।

1329
01:56:28,850 --> 01:56:30,910
ইওর অনার, এই চ্যানেল কোচিতে চলে।

1330
01:56:32,000 --> 01:56:33,800
সম্প্রচারও কোচি থেকেই হয়।

1331
01:56:35,260 --> 01:56:38,090
তাহলে এতে পীরুমাডু কোর্টের
এখতিয়ার কীভাবে থাকে?

1332
01:56:39,120 --> 01:56:40,220
এটারও তদন্ত হওয়া উচিত।

1333
01:56:42,810 --> 01:56:44,720
ইওর অনার তারা এখান থেকে
মামলা তুলে কোচিতে দায়ের করুক।

1334
01:56:45,280 --> 01:56:46,270
আমরা লড়ব।

1335
01:56:49,410 --> 01:56:52,660
ইওর অনার, এই শো সমগ্র
পৃথিবীজুড়ে থাকা মালায়ালীরা দেখে।

1336
01:56:53,670 --> 01:56:56,100
যার অর্থ এই আদালতের এখতিয়ারেও
মামলা করার মতো ঘটনা ঘটছে।

1337
01:56:56,970 --> 01:57:01,070
তাই আদালতে এখতিয়ার নিয়ে কথা বলা অনুচিত।

1338
01:57:01,800 --> 01:57:03,920
অনুষ্ঠানের ভেন্যু ইচ্ছা করেই আমার মক্কেলের
বাড়ির সামনে নেয়া হয়েছে যাতে...

1339
01:57:04,210 --> 01:57:06,720
..আমার মক্কেলের চরিত্রে দাগ ফেলতে পারে।

1340
01:57:07,540 --> 01:57:10,430
ভিডিওর স্ক্রিনশট, মামলার মূল কারণ
প্রমাণ হিসেবে জমা দেয়া হয়েছে।

1341
01:57:19,680 --> 01:57:24,430
এতে শিরোনামে বলা ড্রাগ মাফিয়া তকমা
আমার মক্কেলকে দেয়া হয়েছে।

1342
01:57:25,760 --> 01:57:27,880
অভিযোগ হলো, মহামান্য কোর্টের
বিবেচনাধীন এই মাদক মামলা...

1343
01:57:28,190 --> 01:57:30,460
..সম্পুর্ণ মেকি এবং জাল।

1344
01:57:30,930 --> 01:57:33,890
যথাযথ প্রমাণ নিরীক্ষা ও
যাচাইয়ের পর কোর্টই ...

1345
01:57:34,140 --> 01:57:36,760
ঠিক করে অভিযুক্তকে শাস্তি দিবে কি না।
তার ছবি ব্যবহার করে এরকম পরিস্থিতি সৃষ্টি করা...

1346
01:57:37,040 --> 01:57:40,150
..মিডিয়া ট্রায়াল ব্যতীত আর কিছুই নয়।
<font color= "blue"><u>(রায়ের আগেই কারো অপরাধবোধ বা নির্দোষতার ব্যাপক ধারণা তৈরি করে
সেই লোকের খ্যাতির উপর টেলিভিশন বা সংবাদপত্র যেই প্রভাব ফেলে সেটা।)

1347
01:57:41,720 --> 01:57:44,740
কোনো প্রকার বিচার ছাড়াই
অভিযুক্তকে দোষী হিসেবে তুলে ধরা হচ্ছে।

1348
01:57:47,370 --> 01:57:51,080
যেহেতু একজন উপস্থাপক নিজেই এসেছেন
তাই আশা করি ব্যাপারটা আরও স্পষ্ট জানতে পারব।

1349
01:57:51,710 --> 01:57:52,410
তাই না?

1350
01:57:56,520 --> 01:58:00,470
আদালত তাকে জামিন দিলেও
তার ক্ষতিটা আনেক বড় হবে।

1351
01:58:01,290 --> 01:58:03,680
এটি কোনোভাবেই শোধ করা যাবে না।

1352
01:58:04,530 --> 01:58:08,090
ডা. নাম্বি নারায়ণ(বিজ্ঞানী) এর জীবন্ত উদাহরণ।

1353
01:58:08,390 --> 01:58:09,600
কীসব আউল ফাউল কথা?

1354
01:58:10,430 --> 01:58:12,110
আমরা কোথাও বলিনি যে, অভিযুক্তই দোষী।

1355
01:58:13,020 --> 01:58:15,460
এই যদি অবস্থা হয়, তাহলে জনগণের ভালোর জন্য
আমরা কোনোপ্রকার আলোচনায় যাব কীভাবে?

1356
01:58:18,350 --> 01:58:19,550
এতে তাদের আপত্তি নেই।

1357
01:58:20,460 --> 01:58:23,710
এমন কোনো ছবি ব্যবহার করা যাবে না যেটা
ঝামেলার সৃষ্টি করতে পারে।

1358
01:58:24,530 --> 01:58:25,470
এখানেই বিবাদ।

1359
01:58:26,290 --> 01:58:28,540
এর মানে, ছবি ছাড়াও আলোচনা হতে পারে।

1360
01:58:30,000 --> 01:58:30,860
তাই নয় কি, কাউন্সেল?

1361
01:58:34,230 --> 01:58:36,230
কোন সংবাদ চালাবে, কীভাবে চালাবে
এর সিদ্ধান্ত নেয়া..

1362
01:58:36,870 --> 01:58:39,260
..একজন দক্ষ মিডিয়া কর্মীর বিশেষাধিকার।

1363
01:58:40,130 --> 01:58:49,710
এ নিয়ে কারও কিছু করার নেই, সে কোনো
সাধারণ মানুষ হোক, উকিল হোক বা কোর্ট হলেও।

1364
01:58:50,550 --> 01:58:51,420
তাদের সিদ্ধান্ত।

1365
01:58:52,390 --> 01:58:55,440
ইওর অনার আপনি হয়তো পড়েছেন..

1366
01:58:56,550 --> 01:58:58,080
..কিন্তু মনে নেই।

1367
01:58:58,930 --> 01:59:00,640
ইওর অনার একটা বিখ্যাত কেস আছে..

1368
01:59:01,220 --> 01:59:03,210
মানেকা গান্ধি বনাম ইউনিয়ন অফ ইন্ডিয়া।

1369
01:59:04,490 --> 01:59:06,310
১৯৭৮ হবে নিশ্চয়ই, তাই না?

1370
01:59:09,590 --> 01:59:16,540
বিচারকের একটা যুগান্তকারী রায় আছে।
পি এন ভাগ্যবতী সেই কেসে বলেছিল...

1371
01:59:17,670 --> 01:59:21,510
..উন্মুক্ত তর্ক এবং মুক্ত আলোচনা
দেশের গণতন্ত্রকে আরও মজবুত করবে।

1372
01:59:23,220 --> 01:59:26,350
ইওর অনার, একটা পরিচালনাকারী সংস্থাও আছে।
দ্যা প্রেস কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া।

1373
01:59:27,600 --> 01:59:31,860
যার শাস্তি দেওয়ার, তিরস্কার করার, বয়কট করার
ক্ষমতা নেই, নেই কোনো বিচারিক সক্ষমতা

1374
01:59:32,450 --> 01:59:37,000
তারা শুধুমাত্র মিডিয়াকে উপদেশ কিংবা পরামর্শ দিতে পারে।

1375
01:59:38,020 --> 01:59:38,990
এটুকুই ইওর অনার।

1376
01:59:39,390 --> 01:59:45,970
মিডিয়া কীভাবে কাজ করবে
সে নির্দেশনা দেয়ার অধিকার সরকারেরও নেই।

1377
01:59:48,010 --> 01:59:50,850
এটাই মিডিয়ার স্বাধীনতার মূলনীতি।

1378
01:59:52,890 --> 01:59:54,070
ভারতীয় ব্যবস্থায়,

1379
01:59:55,490 --> 01:59:58,420
কোনো কেস পেলে আগে এসব বুঝে...

1380
01:59:58,830 --> 02:00:01,650
...তারপর কোর্টে দৌড়ানো উচিত।

1381
02:00:06,320 --> 02:00:09,080
ইওর অনার, বিজ্ঞ কাউন্সেলের সাথে আমি সহমত।

1382
02:00:10,380 --> 02:00:13,420
মিডিয়ার ওপর কোর্টের কোনো কর্তৃত্ব নেই
তার এই কথায় আপনি কি সহমত?

1383
02:00:13,880 --> 02:00:14,730
জি, ইওর অনার।

1384
02:00:15,140 --> 02:00:18,000
এই দেশে টিভি মিডিয়ার জন্য নিয়ম কানুন আছে।

1385
02:00:18,380 --> 02:00:20,480
এটি স্পষ্টভাবে বলে দেয় কী সম্প্রচার করা
উচিত আর কী করা উচিত নয়

1386
02:00:20,690 --> 02:00:22,650
..শুধু খবরই না; এডও।

1387
02:00:23,520 --> 02:00:29,430
আমি ১৯৯৪ সালের কেবল টিভি আইনের কিছু অংশ পড়ছি।

1388
02:00:34,650 --> 02:00:36,400
অশ্লীলতা, মানহানিকর, কটাক্ষমূলক এবং

1389
02:00:36,560 --> 02:00:38,180
আধা সত্য বিষয় বহন করে এমন...

1390
02:00:38,350 --> 02:00:41,630
কোনো প্রোগ্রাম চালানো যাবে না।

1391
02:00:42,920 --> 02:00:49,810


1392
02:00:52,760 --> 02:00:57,560
কোর্টে দৌড়ানোর আগে সিনিয়র কাউন্সেলেরও
এটা জেনে আসা উচিত ছিল।

1393
02:01:05,640 --> 02:01:07,050
তারা আধা সত্যের ব্যাপারে বলছিল।

1394
02:01:08,030 --> 02:01:12,520
নারাধা আধা সত্য নয় বরং
পুরো সত্যটাই বলে।

1395
02:01:13,720 --> 02:01:15,580
সত্য মিথ্যাকে আলাদা করার মতো জ্ঞান আছে মানুষের।

1396
02:01:16,390 --> 02:01:17,910
তারা আমাকে ভালোবাসে,
আমাকে চেনে।

1397
02:01:18,490 --> 02:01:20,610
তাই আমরা অতি অল্প সময়ে
শিখরে উঠে গেছি।

1398
02:01:22,040 --> 02:01:24,560
আমরা যে-সে কোনো উকিলের মতো নই।

1399
02:01:25,600 --> 02:01:29,050
যদি আমাকে বলে থাকেন তবে জানিয়ে দিই, সামান্য
রেটিং পয়েন্টের জন্য কেসের দরকার নেই আমার।

1400
02:01:30,770 --> 02:01:32,280
ব্যক্তিগত আক্রমণ বাদ দেয়া যাক।

1401
02:01:33,360 --> 02:01:35,120
- আসল কথায় আসুন।
- মাফ করবেন ইওর অনার।

1402
02:01:36,620 --> 02:01:41,780
শিরোনামে একজন অভিযুক্তকে
ড্রাগ মাফিয়া বলা, কটাক্ষ করাই হয়।

1403
02:01:45,380 --> 02:01:48,200
এমনকি তারা সরাসরি
এটাও বলে না যে, সে দোষী।

1404
02:01:48,490 --> 02:01:51,750
..তারা এটাকে মানহানির
কেসেরই জানান দিচ্ছে।

1405
02:01:52,890 --> 02:01:55,410
যদি কোনো আলোচনা, প্রোগ্রাম বা এডে মানহানিকর আধা-সত্য...

1406
02:01:55,670 --> 02:02:00,060
.. এবং কটাক্ষ বহন করে থাকে,

1407
02:02:00,820 --> 02:02:06,290
..সিভিল কোর্টের দ্বায়িত্ব হলো
আইনি সুরক্ষা দেয়া।

1408
02:02:06,810 --> 02:02:08,680
এ্‌ই কোর্টেরও সেই দ্বায়িত্ব আছে
আমি কি ঠিক?

1409
02:02:11,830 --> 02:02:13,310
আপনি কী বলেন কাউন্সেল?

1410
02:02:14,190 --> 02:02:16,110
কোর্ট তাহলে হস্তক্ষেপ করতে পারবে তো, না?

1411
02:02:19,640 --> 02:02:23,890
ইওর অনার মেরিভালে ভি কারসন, ১৮৮৭

1412
02:02:24,480 --> 02:02:27,190
এই কেসে ন্যায়সঙ্গত সমালোচনা একদম
পয়েন্ট বাই পয়েন্ট বুঝিয়ে দেয়া হয়েছে।

1413
02:02:28,180 --> 02:02:30,090
সেগুলোর কোনোটা শুনেছেন?

1414
02:02:32,370 --> 02:02:38,370
কোনো প্রকার গোপন উদ্দেশ্য কিংবা
পূর্বের শত্রুতা না থেকেও করা মিডিয়ার কার্যক্রম

1415
02:02:39,280 --> 02:02:40,880
..রায়ের সুরক্ষার অধিকার রাখে।

1416
02:02:41,630 --> 02:02:46,410
এখানে না চ্যানেলের মালিক না উপস্থাপক,
কারোর সাথেই তার পূর্ব শত্রুতা নেই।

1417
02:02:48,160 --> 02:02:49,510
তাহলে এই কেসের যৌক্তিকতা রইলো কীভাবে?

1418
02:02:49,730 --> 02:02:51,940
ইওর অনার এই কেসে সেই রায় কার্যকর হবে না।

1419
02:02:52,770 --> 02:02:57,720
সিপি, যিনি কি না টিভিতে থাকা
সবার ওপরেই গলাবাজি করেন,

1420
02:02:58,180 --> 02:03:03,320
..লিফটে তিনি আমার মক্কেলের কিছু
কঠিন প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছিল।

1421
02:03:04,180 --> 02:03:05,670
সোশ্যাল মিডিয়ায় সেটা ভাইরাল হয়ে যায়।

1422
02:03:06,020 --> 02:03:08,810
এজন্যই আমার মক্কেলকে টার্গেট করা হয়।

1423
02:03:09,680 --> 02:03:11,200
এটি কোনো প্রকার ন্যায়সঙ্গত সমালোচনার মাঝে পড়ে না।

1424
02:03:13,750 --> 02:03:14,930
আমিও দেখেছি সেটা।

1425
02:03:15,890 --> 02:03:17,560
আপনি কিছু বলবেন, মি. চন্দ্র প্রকাশ?

1426
02:03:18,200 --> 02:03:20,310
আমার ব্যক্তিগত জায়গায় এসে সে
আমাকেই আপমান করছিল।

1427
02:03:20,770 --> 02:03:23,690
সে আপনার বেডরুম কিংবা
বাথরুমে গিয়ে প্রশ্ন করেননি।

1428
02:03:24,510 --> 02:03:26,690
লিফটে ছিল না?
ওটা পাবলিক স্পেস, মি. সিপি।

1429
02:03:27,350 --> 02:03:28,460
আমার কিছু গোপনীয়তা আছে।

1430
02:03:28,760 --> 02:03:31,370
শুধু আপনারই না, সবারই গোপনীয়তা আছে।

1431
02:03:31,730 --> 02:03:33,370
..আর সেখানেই আপনি আপনার ক্যামেরা
লাগিয়ে রাখেন।

1432
02:03:36,560 --> 02:03:39,520
আপনি যদি শো-এর মতো
সাহসের সাথে কথা বলেন...

1433
02:03:40,540 --> 02:03:42,140
তাহলে আমরা দ্রুত কার্যাদি শেষ করতে পারব।

1434
02:03:43,060 --> 02:03:44,740
এখানে বলা সবকিছুই মিথ্যে।

1435
02:03:45,310 --> 02:03:47,830
একটা অসম্পর্কিত মামলায়
আমার ওপর করা ব্যক্তিগত আক্রমণ।

1436
02:03:48,230 --> 02:03:50,430
আজ পর্যন্ত আমার নামে কোনো মামলা হয়নি।

1437
02:03:51,100 --> 02:03:52,040
কোনো অভিযোগও হয়নি।

1438
02:03:52,370 --> 02:03:54,080
অবজেকশন ইওর অনার।
একটা অভিযোগ আছে।

1439
02:03:54,460 --> 02:03:55,910
দেখলেন, এই যে মিথ্যে বিবৃতি।

1440
02:03:56,640 --> 02:04:00,880
তাকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি পুরো রাজ্যে আমার বিরুদ্ধে করা
কোনো মামলা আছে প্রমাণ করে দেখাক।

1441
02:04:06,590 --> 02:04:08,480
ব্যক্তিগত সমস্যা সারানোর জন্য
আমি চ্যানেলে আলোচনা করি না।

1442
02:04:09,730 --> 02:04:11,860
যদি তাই হয়, তাহলে এটাও বলবেন যে,
ড্রাগ কেসও আমার বানানো।

1443
02:04:13,620 --> 02:04:16,400
আমি জেসে জন ওরফে মুডিয়ানের জামিনের সময়ই...

1444
02:04:16,610 --> 02:04:18,840
..এই অভিযোগ তুলে নিয়েছি।

1445
02:04:19,260 --> 02:04:20,560
তর্কে জেতার জন্য ফাউল কথা বলবেন না।

1446
02:04:20,840 --> 02:04:22,270
ওহ, হতে পারে সব ধরণের
অকাম করাই আপনার বিশেষ অধিকার।

1447
02:04:23,520 --> 02:04:24,980
আর কোনো ব্যক্তিগত আক্রমণ নয়।

1448
02:04:27,570 --> 02:04:28,380
মাফ করবেন ইওর অনার।

1449
02:04:29,690 --> 02:04:36,130
সিপি নির্ভয়ে লাখো মানুষের সামনে
এই শো উপস্থাপনা করছে।

1450
02:04:36,480 --> 02:04:39,140
এর কারণ হলো তার লুকানোর মতো কিছু নেই।

1451
02:04:40,320 --> 02:04:42,230
আপনাকে আপনার বিবৃতি প্রমাণের চ্যালেঞ্জ জানালাম।

1452
02:04:43,350 --> 02:04:46,570
পুলিশের সাথে চন্দ্র প্রকাশের বিরুদ্ধে
একটা অভিযোগ আছে, ইওর অনার।

1453
02:04:46,870 --> 02:04:50,160
..আর বাকিগুলো একজন মেয়েকে
অপব্যবহারের ষড়যন্ত্র করার জন্য।

1454
02:04:50,970 --> 02:04:51,940
হোয়াট দা...

1455
02:04:52,810 --> 02:04:55,860
আদালতে অহেতুক অভিযোগে সম্মতি জানানো উচিত না।

1456
02:04:56,790 --> 02:04:59,610
যদি কোনো অভিযোগ হয়েই থাকে
তবে সেটা কি জরুরি নয়?

1457
02:05:00,000 --> 02:05:01,740
ইওর অনার, আমি ইতোমধ্যে পেশ করেছি।

1458
02:05:02,440 --> 02:05:05,080
উক্ত বিষয়ে আদালতের কোনো এখতিয়ার নেই।

1459
02:05:06,520 --> 02:05:09,100
এই বিষয়ে জানার কোনো অধিকার
কোর্টের নেই, ইওর অনার।

1460
02:05:13,560 --> 02:05:15,290
চ্যানেলের উদ্দেশ্য ব্যক্তিগত স্বার্থ হাসিল না কি
জনগণের স্বার্থ পূরণ সেটা...

1461
02:05:15,640 --> 02:05:17,700
.. খতিয়ে দেখা হবে।

1462
02:05:20,160 --> 02:05:21,850
বিবাদীর দিকটাও গুরুত্বপূর্ণ।

1463
02:05:23,410 --> 02:05:25,030
কাল বিস্তারিতভাবে শোনা যাবে।

1464
02:05:28,140 --> 02:05:29,450
অন্য কাজও আছে আজ।

1465
02:05:30,240 --> 02:05:32,060
ওনাকে বলুন যে, তা সম্ভব না।
আমাকে যেতে হবে আজ।

1466
02:05:32,680 --> 02:05:34,920
আমার মক্কেলকে কাল সফরে যেতে হবে।

1467
02:05:55,510 --> 02:05:58,570
এই যে, তুমি কেবল শুরু করেছো।

1468
02:06:00,630 --> 02:06:02,050
আমরা বছরখানেক ধরে এসব করে আসছি।

1469
02:06:03,050 --> 02:06:05,220
অনেক কোর্টরুম আর বারান্দা দেখেছি।

1470
02:06:07,620 --> 02:06:10,440
আপনি জানেন, বহুদিন ধরে গির্জার ছাদে থাকা
বাদুড়েরা কখনও পবিত্রতা বহন করে না...

1471
02:06:11,150 --> 02:06:13,710
.. কিন্তু পাদ্রী যতই নতুন হোক না কেন
তিনি বহন করেন।

1472
02:06:26,690 --> 02:06:27,980


1473
02:06:28,650 --> 02:06:29,770
কিছু তো করুন।

1474
02:06:30,490 --> 02:06:32,850
ঐ নিচু জাতের মুনসিফের সামনে
আমাকে নত করানোর আশা কোরো না।

1475
02:06:33,720 --> 02:06:35,430
আমি জন্মগতভাবে একজন অভিজাত মেনন।

1476
02:06:39,140 --> 02:06:40,460
জুনিয়রকে পাঠাব।

1477
02:06:45,620 --> 02:06:49,150
সে বারবার বলছিল তোমার
বিরুদ্ধে একটা কেস আছে।

1478
02:06:52,260 --> 02:06:54,430
পুলিশকে কল করে সেটা মিটিয়ে নাও।

1479
02:06:57,790 --> 02:06:58,720
যদি থাকে।

1480
02:07:05,510 --> 02:07:06,370


1481
02:07:09,510 --> 02:07:11,300
- আজ দুবাই যেতে হবে, তাই না?
- জি স্যার।

1482
02:07:15,200 --> 02:07:16,940
তার শো ভাঙার কোনো ইচ্ছে নেই আমার।

1483
02:07:19,300 --> 02:07:20,170
আচ্ছা, দেখছি।

1484
02:07:20,520 --> 02:07:21,530
ওকে, ধন্যবাদ স্যার।

1485
02:07:52,350 --> 02:07:55,330
স্যার, ওনার ওপর জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের দ্বায়িত্ব আছে।

1486
02:07:57,530 --> 02:08:00,920
ম্যাজিস্ট্রেট ছুটিতে আছেন। আজ
সকালে হাইকোর্ট থেকে অর্ডার এসেছে।

1487
02:08:06,350 --> 02:08:07,740
- গুড মর্নিং স্যার।
- গুড মর্নিং।

1488
02:08:08,000 --> 02:08:09,550
হাইকোর্ট থেকে এসেছে এটা।

1489
02:08:11,060 --> 02:08:14,390


1490
02:08:27,890 --> 02:08:28,790
সিপি।

1491
02:08:29,850 --> 02:08:32,620
একদম পুরোপুরি নিশ্চিত হয়ে নাও তোমার বিরুদ্ধে
কোথাও কোনো অভিযোগ আছে কি না।

1492
02:08:33,040 --> 02:08:35,960
আমার ওপরে আঙুল তুললে
আমি অবশ্যই জানতে পারতাম।

1493
02:09:27,760 --> 02:09:28,980


1494
02:09:45,100 --> 02:09:46,630
সিসি ৪৩/১৯

1495
02:09:48,090 --> 02:09:49,320
অভিযুক্ত আনুপস্থিত।

1496
02:09:53,210 --> 02:09:54,030
২৪ আগস্টে পিছিয়ে দেয়া হলো।

1497
02:09:56,420 --> 02:09:57,750
সিসি ৬৭/১৮

1498
02:09:58,810 --> 02:10:00,180
এ১ এবং এ২ উপস্থিত আছে ইওর অনার।

1499
02:10:09,850 --> 02:10:11,240
মুনসিফকে বলুন আমাদের কেস ডাকতে।

1500
02:10:12,410 --> 02:10:14,830
এখন আর উনি মুনসিফ নেই
জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে আছেন।

1501
02:10:15,360 --> 02:10:16,730
যাই হোক, ডাকতে বলুন।

1502
02:10:17,930 --> 02:10:19,140
আগামী ২৭ তারিখে পিছিয়ে দেয়া হলো।

1503
02:10:23,590 --> 02:10:25,090
সিএমপি ০৩/২০১৯

1504
02:10:27,420 --> 02:10:29,550
ইওর অনার, অভিযোগকারীর পক্ষে আমি উপস্থিত হয়েছি।

1505
02:10:29,890 --> 02:10:32,670
সিআরপিসি ১৯১ ভুক্ত একটি ব্যক্তিগত অভিযোগ এটি।

1506
02:10:34,360 --> 02:10:37,630
যখন অভিযোগকারী অভিযুক্তের হয়ে
কাজ করতো তখন এই ঘটনা ঘটে।

1507
02:10:38,610 --> 02:10:40,700
অল্প কথায় এটা বড় একটা আঘাত ছিল, ইওর অনার।

1508
02:10:41,320 --> 02:10:45,340
যার জন্য দীর্ঘ মেয়াদি থেরাপি দিতে হয়
তাই অভিযোগ করতে দেরি হয়েছে।

1509
02:10:46,210 --> 02:10:48,130
পিটিশনের সাথে মেডিকেল ডকুমেন্ট সংযুক্ত আছে।

1510
02:10:48,730 --> 02:10:50,630
ইওর অনার, আমি কি ভুক্তভোগীর
বিবৃতি নিতে পারি?

1511
02:10:52,180 --> 02:10:53,460
তাকে আসতে বলুন।

1512
02:11:31,480 --> 02:11:34,750


1513
02:11:35,490 --> 02:11:37,340
সিপি, সিপি।

1514
02:11:37,510 --> 02:11:38,660
এই মেয়েকে চেনো তুমি?

1515
02:11:38,890 --> 02:11:40,550
মিথ্যে কোনো মামলা হতে পারে।

1516
02:11:41,130 --> 02:11:44,710
বলেছিলাম না নতুন কোনো
অভিযোগ আছে কি না তা দেখতে?

1517
02:11:45,290 --> 02:11:46,900
আমি তো বলেই দিয়েছি
সেরকম কিছু হলে আমি জানব।

1518
02:11:47,790 --> 02:11:48,680
- জানলে ভালো।
- হ্যাঁ।

1519
02:11:49,160 --> 02:11:50,240


1520
02:11:50,810 --> 02:11:54,190
তাহলে চিন্তার কিছু নেই। পুলিশের কাছে মামলা
না থাকলে উনি কিছুই করতে পারবে না।

1521
02:12:01,080 --> 02:12:02,700
এই ব্যক্তিগত আভিযোগের
ভিত্তি কী তা জিজ্ঞেস করো।

1522
02:12:08,330 --> 02:12:09,270
ইওর অনার।

1523
02:12:09,790 --> 02:12:12,570
দয়া করে এই সিআরপিসি ১৯১ ভুক্ত অভিযোগের
ভিত্তি কী তা জিজ্ঞেস করতে পারবেন?

1524
02:12:12,910 --> 02:12:17,840
তার অভিযোগে পুলিশের ভূমিকা
পালন না কারণে হয়েছে না কি?

1525
02:12:18,910 --> 02:12:20,340
অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে, ইওর অনার।

1526
02:12:20,990 --> 02:12:27,170
ছয়দিন আগে রেজিস্টারড পোস্টের মাধ্যমে
ইনসপেক্টর অভিযোগ হাতে পেয়েছে।

1527
02:12:32,200 --> 02:12:34,410
সাথে স্বীকারোক্তি পত্রও সংযুক্ত করে দেয়া হয়েছে।

1528
02:12:35,130 --> 02:12:40,650
পুলিশ তার অভিযোগের পর কোনো পদক্ষেপ না নিলে
তাকে ব্যক্তিগত অভিযোগ করতে হয়।

1529
02:12:41,140 --> 02:12:45,820
ইওর অনার, কোর্ট চাইলে ইনসপেক্টরের স্বাক্ষর
রেকর্ড থেকে যাচাই করে নিতে পারে।

1530
02:12:53,200 --> 02:12:55,960
সিপি, তোমার ইদুক্কি রিপোর্টারকে কল করো।

1531
02:12:56,710 --> 02:12:59,730
তাকে বলো পীরুমাডু পুলিশ সেই
রেজিস্টারড পোস্ট পেয়েছে কি না তা চেক করতে।

1532
02:13:01,430 --> 02:13:02,560
আরে নেই তেমন কিছু।

1533
02:13:03,160 --> 02:13:04,760
তাকে এমনি নিশ্চিত হওয়ার জন্য বলো।

1534
02:13:05,520 --> 02:13:06,480
আমাদের হাতে সময় নেই।

1535
02:13:11,460 --> 02:13:12,590


1536
02:13:13,850 --> 02:13:14,980
পীরুমাডু থানায় কল করো।

1537
02:13:15,810 --> 02:13:17,190
পীরুমাডু থানায় কল করো।

1538
02:13:17,890 --> 02:13:18,980
এক সেকেন্ড।

1539
02:13:22,870 --> 02:13:24,660
অভিযোগকারী চাইলে তার বিবৃতি গোপনে দিতে পারে।

1540
02:13:25,110 --> 02:13:26,780
না, এখানেই দিব।

1541
02:13:27,980 --> 02:13:28,560
ঠিক আছে।

1542
02:13:29,720 --> 02:13:30,470
বলুন।

1543
02:13:38,950 --> 02:13:41,150
অনেক আশা নিয়ে নারাধা নিউজে জয়েন করেছিলাম।

1544
02:13:44,950 --> 02:13:47,880
ট্রেনিং চলাকালীন একদিন সিপি
তার কেবিনে ডাকলো আমাকে।

1545
02:13:50,420 --> 02:13:52,070
ক্যামেরাম্যান মানুও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

1546
02:14:02,950 --> 02:14:06,940
একজন মন্ত্রী যদি তার কাছে সাহায্য চাইতে আসা
মেয়েকে অপব্যবহার করে তাহলে কী হবে?

1547
02:14:11,010 --> 02:14:12,910
যদি তাদের অসহায়ত্বকে কাজে লাগায়...

1548
02:14:13,670 --> 02:14:15,920
..আর ক্ষমতা ব্যবহার করে ছাড় পেয়ে যায়?

1549
02:14:17,520 --> 02:14:18,810


1550
02:14:29,740 --> 02:14:35,490
দেনাইকা তাদের প্রতারণামূলক অপারেশনের মাধ্যমেই
ভারতের সেরা ম্যাগাজিন হতে পেরেছিল।

1551
02:14:37,780 --> 02:14:41,250
যদি উদ্দেশ্য হয় পাকা তাহলে একজন সাংবাদিক..

1552
02:14:42,140 --> 02:14:43,670
..তাতে পৌঁছানোর জন্য
যেকোনো কিছু করতে পারে।

1553
02:14:47,160 --> 02:14:49,910
কিছু ফোন কল, গোপন ক্যামেরা অপারেশন।

1554
02:14:52,330 --> 02:14:55,940
এরকম গল্প দিয়েই আমরা আমাদের
চ্যানেলের যাত্রা শুরু করব।

1555
02:15:02,690 --> 02:15:04,380
- তুমি পীরুমাডু থেকে এসেছো, তাই না?
- জি।

1556
02:15:15,330 --> 02:15:16,970
এই যে ক্যামেরা।

1557
02:15:21,900 --> 02:15:22,870
দু সপ্তাহ আছে তোমার হাতে।

1558
02:15:23,830 --> 02:15:25,210
টার্গেট থম্মান ভার্গেসে।

1559
02:15:27,010 --> 02:15:29,220
কী করবে কখন করবে
আমি জানিয়ে দিব।

1560
02:15:30,630 --> 02:15:32,460
আমি যা বলব
শুধু তাই করবে।

1561
02:15:36,940 --> 02:15:38,710
মানু সবসময় তোমার পাশে থাকবে।

1562
02:15:41,200 --> 02:15:45,250
উনি যা যা বলেছিল সব করেছি আমি।
লঞ্চের দুদিন আগে।

1563
02:15:46,410 --> 02:15:50,170
সিপি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছে
বলে মানু আমাকে সিপির বাড়িতে নিয়ে যায়।

1564
02:15:53,190 --> 02:15:54,860
তারপর...

1565
02:15:58,070 --> 02:16:00,210
তারা আমার ন্যুড ভিডিও দেখালো আমাকে।

1566
02:16:03,850 --> 02:16:06,770
থম্মান ভার্গেসের বিরুদ্ধে ধর্ষণের
অভিযোগ করতে বললেন উনি।

1567
02:16:07,850 --> 02:16:10,100
যদি না করি তাহলে ]
সেই ভিডিও লিক করে দেয়ার ভয় দেখালো।

1568
02:16:16,750 --> 02:16:18,560
ওনার কথা মতো কাজ করলাম আমি।

1569
02:16:28,710 --> 02:16:29,970
ধন্যবাদ।

1570
02:16:37,570 --> 02:16:39,250
এটা আমার কাছে নিরাপদ থাকবে।

1571
02:16:40,830 --> 02:16:42,270
বাধা দেয়ার চেষ্টা কোরো না।

1572
02:16:43,620 --> 02:16:44,990
দিলে, এটা আর সুরক্ষিত থাকবে না।

1573
02:16:56,300 --> 02:16:57,770
তারপর তারা আমাকে চাকরি থেকে বের করে দেয়।

1574
02:17:21,450 --> 02:17:25,280
রেজিস্টারড খামটাতে ফাঁকা একটা কাগজ ছিল।
কোনো অভিযোগ নেই তাতে।

1575
02:17:26,910 --> 02:17:29,730
কী ওটা?
কিছুই না, খালি কাগজ।

1576
02:17:30,990 --> 02:17:32,980
আন্দাজি, ফেলে দাও।

1577
02:17:41,900 --> 02:17:45,750
সাক্ষীর বিবৃতি রেকর্ড করা যেতে পারে ইওর অনার।

1578
02:18:32,520 --> 02:18:40,620


1579
02:18:48,530 --> 02:18:50,060
সে যা বলেছে সব সত্য।

1580
02:18:51,400 --> 02:18:54,770
চন্দ্র প্রকাশের কথানুযায়ী
আমিই জিরো প্লানেট রিসোর্টের...

1581
02:18:55,240 --> 02:18:58,100
..২০৫ নম্বর রুমে তার ন্যুড ভিডিও
করার জন্য ক্যামেরা লাগিয়েছিলাম।

1582
02:18:59,020 --> 02:19:04,660
একইদিনে ১০৮ নম্বর রুমে থাকা সিপির কাছে
সেই ভিডিও পাঠিয়ে দিয়েছিলাম আমি।

1583
02:19:05,130 --> 02:19:06,060
না।

1584
02:19:06,200 --> 02:19:09,350
চুপ করুন। এটা কোর্টরুম
আপনার নিউজ ফ্লোর না যে চিল্লাবেন।

1585
02:19:14,870 --> 02:19:15,470
বলুন।

1586
02:19:16,700 --> 02:19:20,630
সিপি ফ্ল্যাটের বাসিন্দাদের মুডিয়ানের বিরুদ্ধে
অভিযোগ করার জন্য উস্কে দিয়েছিলেন।

1587
02:19:21,790 --> 02:19:24,060
তার ফ্ল্যাট থেকে উদ্ধার করা
মাদকগুলোও রেখে দেয়া হয়েছিল।

1588
02:19:25,250 --> 02:19:26,430
এর পেছনেও সিপি আছে।

1589
02:19:28,120 --> 02:19:30,360
ব্যুরো ক্যামেরাম্যানের বদলে আমিই
ঐ রেইডটা রেকর্ড করেছিলাম।

1590
02:19:31,940 --> 02:19:34,370
এই স্বীকারোক্তি পরিণতি জানেন আপনি?

1591
02:19:37,070 --> 02:19:38,500
শাস্তি যাই হোক আমি মাথা পেতে নিতে রাজি আছি।

1592
02:19:42,270 --> 02:19:45,670
আমি মহাম্যান্য কোর্টের নিকট
কিছু পেশ করতে চাই।

1593
02:19:47,850 --> 02:19:52,630
আমার সন্দেহ হচ্ছে যে, প্রদীপের এক্সিডেন্টের পেছনে
চন্দ্র প্রকাশেরই হাত আছে।

1594
02:19:53,290 --> 02:19:55,390
ভিত্তিহীন অভিযোগ করছে সে।

1595
02:19:55,810 --> 02:19:57,010
আমাকে এভাবে যা-তা বলার সাহস কোথ্থেকে পেলো সে?

1596
02:19:57,190 --> 02:19:58,620
চুপ করুন।

1597
02:19:59,760 --> 02:20:01,230
ইতোমধ্যে সতর্ক করেছি আপনাকে।

1598
02:20:07,570 --> 02:20:08,680
বসো ওখানে।

1599
02:20:13,620 --> 02:20:16,000
আমার পক্ষে কথা বলতেই হবে আপনাকে, বলতেই হবে।

1600
02:20:16,880 --> 02:20:19,020
এটা অন্য কেস,
আমার হস্তক্ষেপের অধিকার নেই।

1601
02:20:19,170 --> 02:20:19,770
ইওর অনার।

1602
02:20:20,350 --> 02:20:25,310
আইটি ৬৭এ আইন এবং আইপিসি ৫০৯ ধারাভুক্ত
একটা মামলা রেজিস্টার হওয়া উচিত।

1603
02:20:26,250 --> 02:20:28,660
এই কেসে ইলেক্ট্রনিক প্রমাণাদি অনেক জরুরি।

1604
02:20:29,570 --> 02:20:31,560
নিশ্চিতভাবে অভিযুক্তের পালানোর সম্ভাবনা আছে।

1605
02:20:31,760 --> 02:20:35,140
.. সুতরাং অভিযুক্তের কাছ থেকে যদি পুলিশ
দ্রুত প্রমাণাদি সংগ্রহ না করে...

1606
02:20:35,630 --> 02:20:37,880
তাহলে আর দশটা মামলার মতো
এটিও ঠান্ডা হয়ে যাবে।

1607
02:20:42,580 --> 02:20:44,940
ইওর অনার, বাধা দেয়ার জন্য
আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

1608
02:20:46,420 --> 02:20:48,740
ইওর অনার, মামলায় আর যৌক্তিকতা না পেয়ে

1609
02:20:49,060 --> 02:20:51,650
.. আমার মক্কেলের বিরুদ্ধে
এই কেস সাজানো হয়েছে।

1610
02:20:54,110 --> 02:20:57,950
যদি জিজ্ঞাসাবাদের দরকার পড়ে তাহলে
আমার মক্কেল তার জন্য প্রস্তুত আছে।

1611
02:20:59,800 --> 02:21:02,370
দেশ ছেড়ে পালানোর মতো
কোনো পদক্ষেপ আমার ক্লায়েন্ট নিবে না।

1612
02:21:06,840 --> 02:21:09,070
আজ সে দুবাই যাচ্ছে না?

1613
02:21:11,170 --> 02:21:13,910
আমাকে জানিয়ে দেয়ার জন্য আপনার এক
জুনিয়রকে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন না?

1614
02:21:14,630 --> 02:21:15,630


1615
02:21:17,070 --> 02:21:19,940
দেশ ছেড়ে পালানো অনেক
বড় বড় মাথাকেই চেনে মানুষ।

1616
02:21:23,980 --> 02:21:25,590
এই ব্যাপারে আমি তদন্তের আদেশ দিচ্ছি।

1617
02:21:31,750 --> 02:21:32,770
ওকে স্যার।

1618
02:22:09,270 --> 02:22:11,370
ইনসপেক্টর, একটা কেস রেজিস্টার করতে হবে
এবং অভিযোগটা তদন্ত করে দেখতে হবে।

1619
02:22:12,410 --> 02:22:14,330
গ্রেফতার করা না করা আপনাদের অধিকার।

1620
02:22:15,310 --> 02:22:17,040
তাকে আজ গ্রেফতার না করলে,

1621
02:22:17,730 --> 02:22:22,150
..পরবর্তী ফলাফলের জন্য বিচারবিভাগের কাছে
আপনাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে।

1622
02:22:23,760 --> 02:22:26,080
এখনই তাদের দুজনকে হাজতে নিতে পারেন।

1623
02:22:30,590 --> 02:22:33,640
আমার সততার পাশাপাশি
মিডিয়ার স্বাধীনতাও প্রশ্নবিদ্ধ হচ্ছে।

1624
02:22:34,740 --> 02:22:38,090
আমাকে ভালোবাসা এবং ভরসা করা
লাখো দর্শকের সামনে ছোট হয়ে যাব আমি।

1625
02:22:39,240 --> 02:22:41,490
আমাকে নির্দোষ প্রমাণের সুযোগ দেয়া উচিত আদালতের।

1626
02:22:42,610 --> 02:22:45,340
আমার বিরুদ্ধে করা সকল অভিযোগ মেকি।

1627
02:22:46,750 --> 02:22:49,810
পুরো দেশের মিডিয়ার বিরুদ্ধে নেয়া এই সিদ্ধান্ত
কোর্ট পুনর্বিবেচনা করে দেখতে পারে।

1628
02:22:51,600 --> 02:22:54,660
টিভি চ্যানেল আছে বলে ভেবেছেন
যা ইচ্ছে তাই বলতে পারবেন?

1629
02:22:56,050 --> 02:22:57,460
আরেকবার মুখ খুললে,

1630
02:22:57,990 --> 02:23:02,150
আইপিসি২২৮ এর অধীনে মামলা দিতে
কোনো অভিযোগ কিংবা সাক্ষীর দরকার পড়বে না।

1631
02:23:07,360 --> 02:23:09,240
নিজের আত্মমর্যাদার ব্যাপারে চিৎকার করেই যাচ্ছেন।

1632
02:23:10,540 --> 02:23:13,170
শুধু আপনাদের সাংবাদিকদেরই
আত্মমর্যাদা আছে?

1633
02:23:14,560 --> 02:23:19,190
শুধু ধনীদেরই নয় গরীবদেরও
সম্মান, আত্মমর্যাদা আছে।

1634
02:23:22,190 --> 02:23:27,810
শুধুমাত্র টাকা নেই বলেই
তারা আপনার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করেনি।

1635
02:23:31,920 --> 02:23:36,130
মিস্টার, আপনার মিডিয়াজগত নিয়ে আমি সন্দেহপ্রবণ।

1636
02:23:37,660 --> 02:23:38,380
যাই হোক

1637
02:23:38,990 --> 02:23:42,570
আমাদের সংবিধান পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ সংবিধানগুলোর একটা
তাতে আমার কোনো সন্দেহ নেই।

1638
02:23:45,360 --> 02:23:47,520
এটা গণতন্ত্রের শক্তি।

1639
02:23:48,820 --> 02:23:51,950
মত প্রকাশের স্বাধীনতা সংবিধান সবার জন্য

1640
02:23:52,390 --> 02:23:55,360
..একই করে দিয়েছে।

1641
02:23:57,760 --> 02:24:01,240
নাগরিকের চেয়ে কোনো
মিডিয়া সংস্থার বেশি অধিকার নেই।

1642
02:24:03,600 --> 02:24:08,130
কমিডিয়াতে কীভাবে রিপোর্ট করা যাবে না
সে ব্যাপারে সংবিধানে বিবৃত করা আছে।

1643
02:24:12,730 --> 02:24:17,760
এটা একজনের ব্যক্তিগত ব্যাপার যে
সে কাউকে তার অন্তরঙ্গ ছবি দেখাবে না-কি দেখাবে না।

1644
02:24:24,960 --> 02:24:28,790
এই অধিকার খর্ব করে যদি কেউ সেটা রেকর্ড করে
সেটা নিঃসন্দেহে অপরাধ।

1645
02:24:30,260 --> 02:24:31,100
তাছাড়া,

1646
02:24:31,990 --> 02:24:35,480
টিভি স্টুডিওতে রায় বিচার পরিচালনা না করাই ভালো।

1647
02:24:36,290 --> 02:24:37,680
এসবের জন্য দেশে কোর্ট-কাচারি আছে।

1648
02:24:37,780 --> 02:24:38,420


1649
02:24:38,610 --> 02:24:39,520
নিয়ে যান তাদের।

1650
02:24:39,710 --> 02:24:40,560
স্যার।

1651
02:26:14,060 --> 02:26:20,010
সাবটাইটেলে ভুলত্রুটি থাকলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

1652
02:26:23,080 --> 02:26:30,970
সাবটাইটেল ভালো লাগলে
রেটিং ও ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না।

1653
00:00:45,080 --> 00:00:50,970
<font color= "red">N A R A D A N

1654
00:00:51,080 --> 00:00:55,970
<font color="green">অনুবাদে:</font>
<font color="red">নিয়ামুল হক আবেগ | আরুশ আরিয়ান
<font color="blue">সাজিম রাজ | হাবীব সিয়াম
<font color="deeppink">ফাহমিদুল ইসলাম

1655
00:00:56,080 --> 00:01:00,970
সম্পাদনায়: হাবীব সিয়াম