1 00:00:05,100 --> 00:00:07,960 Episdio 16 2 00:00:08,270 --> 00:00:09,790 [Confesión] 3 00:00:09,790 --> 00:00:10,030 Seis Dedos. [Confesión] 4 00:00:10,030 --> 00:00:10,590 Seis Dedos. 5 00:00:11,350 --> 00:00:12,390 Tú eres un loco. 6 00:00:12,990 --> 00:00:13,990 El destino de todos 7 00:00:14,910 --> 00:00:16,510 debe ser decidido por ellos mismos. 8 00:00:17,860 --> 00:00:19,990 Cuando eras mi aprendiz, 9 00:00:20,670 --> 00:00:22,870 ya descubrí que eres un hipócrita. 10 00:00:24,830 --> 00:00:26,470 Eres culpable. 11 00:00:27,950 --> 00:00:29,510 ¿Crees que estás salvando a la gente? 12 00:00:31,150 --> 00:00:33,820 En realidad, la estás lastimando. 13 00:00:45,590 --> 00:00:46,870 Tu existencia 14 00:00:48,110 --> 00:00:50,830 sólo hará sufrir a más personas. 15 00:01:15,590 --> 00:01:16,390 Seis Dedos. 16 00:01:18,350 --> 00:01:19,390 ¿Tú crees que 17 00:01:20,470 --> 00:01:21,710 me puedes engañar así? 18 00:02:29,820 --> 00:02:35,230 Cazador de Psiquíatra 19 00:02:43,710 --> 00:02:44,270 ¡Que venga alguien! 20 00:02:44,829 --> 00:02:45,590 Me reconozco culpable. 21 00:02:46,320 --> 00:02:47,810 [Doce horas] 22 00:02:53,030 --> 00:02:54,630 Parece que recuerdo algo. 23 00:02:56,630 --> 00:02:57,829 Es bueno que lo recuerdes. 24 00:02:58,510 --> 00:02:59,270 Dilo. 25 00:03:00,060 --> 00:03:00,880 Si algo no está claro 26 00:03:00,880 --> 00:03:01,110 [Doce horas] Si algo no está claro 27 00:03:01,110 --> 00:03:01,470 [Doce horas] 28 00:03:01,470 --> 00:03:02,770 te lo puedo decir yo. [Doce horas] 29 00:03:02,770 --> 00:03:02,910 te lo puedo decir yo. 30 00:03:03,750 --> 00:03:04,350 Doctor Sun. 31 00:03:05,030 --> 00:03:05,670 Te prometo, 32 00:03:05,990 --> 00:03:08,030 yo, Jiang Shuo, siempre cumplo mi palabra. 33 00:03:09,350 --> 00:03:10,910 Realmente recuerdo algo. 34 00:03:11,310 --> 00:03:12,470 Pero si lo pienso detalladamente 35 00:03:12,990 --> 00:03:14,140 no lo puedo recordar bien. 36 00:03:15,990 --> 00:03:17,150 Yo también estoy preocupado. 37 00:03:17,220 --> 00:03:18,540 Realmente quiero firmarlo, 38 00:03:18,670 --> 00:03:19,860 pero si no estoy seguro 39 00:03:19,860 --> 00:03:21,150 no lo puedo firmar. 40 00:03:21,230 --> 00:03:21,990 Jiang Shuo. 41 00:03:22,790 --> 00:03:23,950 No me juegues conmigo. 42 00:03:24,190 --> 00:03:25,710 ¿Cómo me atrevería a hacer eso? Doctor Sun. 43 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 Siempre pienso que 44 00:03:28,780 --> 00:03:30,590 he estado atrapado aquí por demasiado tiempo. 45 00:03:31,310 --> 00:03:32,350 Cada vez que lo pienso, 46 00:03:34,870 --> 00:03:36,260 me duele la cabeza. 47 00:03:37,430 --> 00:03:38,790 Creo que tengo que salir a pasear un poco. 48 00:03:40,350 --> 00:03:41,230 A ver, Dr. Sun. 49 00:03:41,870 --> 00:03:43,230 Mira que tengo manos y pies, 50 00:03:43,710 --> 00:03:44,790 ¿qué tal si me dejas salir 51 00:03:44,910 --> 00:03:45,829 para hacer trabajo físico? 52 00:03:46,190 --> 00:03:47,390 A lo mejor esta vez lo pienso 53 00:03:47,510 --> 00:03:48,550 y lo recuerdo, 54 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 así puedo declararme culpable. 55 00:03:50,390 --> 00:03:50,990 ¿Qué opinas? 56 00:03:52,540 --> 00:03:54,550 Creo que no eres capaz de provocar problemas. 57 00:03:56,230 --> 00:03:57,550 [Doce horas] 58 00:04:12,190 --> 00:04:12,740 Amigo. 59 00:04:14,150 --> 00:04:14,700 Amigo. 60 00:04:17,740 --> 00:04:18,290 Amigo. 61 00:04:19,060 --> 00:04:20,350 ¿Sabes dónde está la sala de archivos? 62 00:04:23,790 --> 00:04:24,670 Jiang Shuo. 63 00:04:27,070 --> 00:04:27,950 Jiang Shuo. 64 00:04:37,460 --> 00:04:39,130 [Escape] 65 00:04:44,360 --> 00:04:46,480 [Escape] 66 00:04:52,870 --> 00:04:53,510 Yiheng. 67 00:04:54,190 --> 00:04:54,790 Espera. 68 00:04:54,870 --> 00:04:55,510 - ¡Alto! - ¡No te muevas! 69 00:05:10,830 --> 00:05:12,750 ¿Por qué este muchacho se pone enfermo de nuevo? 70 00:05:14,590 --> 00:05:17,030 Fue envenenado por comer comida en mal estado. 71 00:05:17,470 --> 00:05:18,750 Además, armó tanto jaleo, 72 00:05:18,750 --> 00:05:20,430 se agota su energía y requiere descanso. 73 00:05:20,750 --> 00:05:21,900 Él ya no insiste. 74 00:05:22,430 --> 00:05:23,630 Le haré firmar. 75 00:05:24,910 --> 00:05:26,670 Espero que no me decepciones. 76 00:05:26,670 --> 00:05:27,220 Entendido. 77 00:05:27,430 --> 00:05:28,270 Alcaide. 78 00:05:57,110 --> 00:05:57,950 Me duele la barriga. 79 00:05:58,100 --> 00:05:58,950 ¡Que venga alguien! 80 00:06:13,550 --> 00:06:21,230 [Sala de archivos] 81 00:06:38,850 --> 00:06:40,520 [Río subterráneo] 82 00:07:21,610 --> 00:07:23,200 [Sala de archivos número 148 ] [Sinograma He Zi Qin] 83 00:07:23,270 --> 00:07:23,820 Qin. 84 00:07:25,400 --> 00:07:29,230 [Códigos] 85 00:07:29,790 --> 00:07:31,230 ¿Cómo que no está Qin Yiheng? 86 00:07:42,730 --> 00:07:43,830 [Número de celda Clase especial B] [Seis Dedos] 87 00:07:43,830 --> 00:07:45,200 [Seis Dedos] 88 00:07:46,820 --> 00:07:47,920 [Clase especial A] 89 00:07:48,140 --> 00:07:49,020 [Clase especial B] 90 00:07:56,640 --> 00:07:57,909 [Sala de archivos] 91 00:08:02,930 --> 00:08:06,450 [Sala de archivos] 92 00:08:06,580 --> 00:08:08,560 [Clase especial A] 93 00:08:10,670 --> 00:08:12,630 [Clase especial B] 94 00:08:12,630 --> 00:08:13,270 ¿Has encontrado lo que quieres? [Clase especial B] 95 00:08:13,270 --> 00:08:14,590 ¿Has encontrado lo que quieres? 96 00:08:14,830 --> 00:08:15,630 Jiang. 97 00:08:16,590 --> 00:08:17,670 Estoy esperando a que hables. 98 00:08:18,710 --> 00:08:19,350 Seis Dedos. 99 00:08:20,380 --> 00:08:22,230 ¿Realmente sabes quién soy? 100 00:08:23,020 --> 00:08:24,340 Si lo quieres saber 101 00:08:25,070 --> 00:08:26,670 puedes abrir la puerta. 102 00:08:43,140 --> 00:08:43,780 ¿Qué? 103 00:08:44,670 --> 00:08:46,350 ¿No quieres saber quién soy? 104 00:08:47,670 --> 00:08:50,310 La verdad ya está cerca. 105 00:09:27,450 --> 00:09:28,770 [Clase especial B] 106 00:09:28,790 --> 00:09:32,950 [Clase especial A] [Clase especial B] 107 00:10:05,790 --> 00:10:06,510 Yiheng. 108 00:10:07,270 --> 00:10:08,030 ¿Por qué eres tú? 109 00:10:11,430 --> 00:10:12,270 Di algo. 110 00:10:12,870 --> 00:10:13,750 Obviamente estabas ahí. 111 00:10:13,750 --> 00:10:15,230 ¿Por qué no está tu nombre en la sala de archivos? 112 00:10:15,910 --> 00:10:16,460 Además, 113 00:10:16,680 --> 00:10:16,950 [Clase especial A] [Clase especial B] 114 00:10:16,950 --> 00:10:17,630 ¿sabes? [Clase especial A] [Clase especial B] 115 00:10:17,630 --> 00:10:17,670 [Clase especial A] [Clase especial B] 116 00:10:17,670 --> 00:10:18,510 aquí está la celda de clase especial B. [Clase especial A] [Clase especial B] 117 00:10:18,510 --> 00:10:18,550 [Clase especial A] [Clase especial B] 118 00:10:18,550 --> 00:10:19,590 Es la celda de Seis Dedos. [Clase especial A] [Clase especial B] 119 00:10:19,590 --> 00:10:20,250 [Clase especial A] [Clase especial B] 120 00:10:26,310 --> 00:10:27,390 Vamos a escaparnos primero. 121 00:10:51,630 --> 00:10:52,180 Aquí. 122 00:11:02,670 --> 00:11:03,780 Podemos salir de aquí. 123 00:11:19,430 --> 00:11:19,980 Yiheng. 124 00:11:22,310 --> 00:11:22,860 Yiheng. 125 00:11:24,750 --> 00:11:26,030 ¿Me estás jugando de nuevo? 126 00:11:26,230 --> 00:11:27,150 ¡Ya te arreglaré yo! 127 00:11:27,630 --> 00:11:28,510 Están arriba. 128 00:11:32,470 --> 00:11:33,870 Te aconsejo que te des prisa, 129 00:11:34,470 --> 00:11:35,510 que nos están persiguiendo. 130 00:12:24,910 --> 00:12:25,470 Yiheng. 131 00:12:26,070 --> 00:12:26,950 ¿De dónde sacaste el cuchillo? 132 00:12:37,540 --> 00:12:38,090 Vamos. 133 00:12:51,710 --> 00:12:52,350 Jiang Shuo. 134 00:12:55,830 --> 00:12:56,900 Deberías declararte culpable. 135 00:12:58,870 --> 00:12:59,950 Y alguien como tú 136 00:13:02,030 --> 00:13:04,060 debería estar encerrado aquí para siempre. 137 00:13:08,110 --> 00:13:08,670 Moneda de cobre. 138 00:13:12,310 --> 00:13:12,910 Moneda de cobre. 139 00:13:33,530 --> 00:13:34,590 [Doce horas] 140 00:13:36,630 --> 00:13:37,620 Estás despierto. 141 00:13:37,910 --> 00:13:38,590 Jiang Shuo. 142 00:13:39,670 --> 00:13:40,830 ¿Lo recuerdas? 143 00:13:41,390 --> 00:13:42,510 Tu crimen. 144 00:13:43,950 --> 00:13:44,710 ¿Qué voy a recordar? 145 00:13:45,980 --> 00:13:46,790 Jiang Shuo. 146 00:13:47,150 --> 00:13:48,230 Mataste a alguien. 147 00:13:48,950 --> 00:13:50,270 ¿No te declaras culpable todavía? 148 00:14:02,150 --> 00:14:03,590 No existe la prisión en absoluto. 149 00:14:04,430 --> 00:14:05,710 Dr. Sun tampoco existe. 150 00:14:06,340 --> 00:14:08,100 Ni existes tú, alcaide. 151 00:14:09,230 --> 00:14:10,950 Nada de esto es real. 152 00:14:12,030 --> 00:14:13,590 Está todo en mi mente. 153 00:14:15,030 --> 00:14:15,510 ¿Por qué piensas así? 154 00:14:15,510 --> 00:14:16,060 [Número de celda Clase especial B] [Seis Dedos] ¿Por qué piensas así? 155 00:14:16,060 --> 00:14:16,080 ¿Por qué piensas así? 156 00:14:16,080 --> 00:14:16,550 [Clase especial B] ¿Por qué piensas así? 157 00:14:16,550 --> 00:14:16,630 [Clase especial B] 158 00:14:16,650 --> 00:14:17,630 [Doce horas] 159 00:14:17,630 --> 00:14:17,770 Siento algo raro desde que entré al principio. [Doce horas] 160 00:14:17,770 --> 00:14:19,350 Siento algo raro desde que entré al principio. 161 00:14:19,670 --> 00:14:20,310 El reloj 162 00:14:20,550 --> 00:14:20,830 está parado siempre a las doce en punto. 163 00:14:20,830 --> 00:14:21,870 [Doce horas] está parado siempre a las doce en punto. 164 00:14:21,870 --> 00:14:22,350 [Doce horas] 165 00:14:22,350 --> 00:14:23,210 Todos los pacientes se comportan de forma extraña. [Doce horas] 166 00:14:23,210 --> 00:14:23,830 Todos los pacientes se comportan de forma extraña. 167 00:14:24,190 --> 00:14:25,310 Yiheng y su hermano 168 00:14:25,590 --> 00:14:26,470 aparecen de vez cuando. 169 00:14:26,830 --> 00:14:27,830 El agua de la lavandería fluye hacia atrás. 170 00:14:27,830 --> 00:14:29,030 Y la palabra escape está escrita al revés. 171 00:14:29,100 --> 00:14:29,630 [Escape] 172 00:14:29,630 --> 00:14:29,980 Clase especial A. [Escape] 173 00:14:29,980 --> 00:14:30,000 Clase especial A. 174 00:14:30,000 --> 00:14:30,270 [Clase especial A] Clase especial A. 175 00:14:30,270 --> 00:14:30,590 [Clase especial A] 176 00:14:30,590 --> 00:14:30,770 Clase especial B. [Clase especial A] 177 00:14:30,770 --> 00:14:30,800 Clase especial B. 178 00:14:30,800 --> 00:14:31,150 [Clase especial B] Clase especial B. 179 00:14:31,150 --> 00:14:31,830 [Clase especial B] 180 00:14:31,830 --> 00:14:32,840 El nombre de Seis Dedos en la sala de archivos. 181 00:14:32,840 --> 00:14:32,910 [Número de celda Clase especial B] [Seis Dedos] El nombre de Seis Dedos en la sala de archivos. 182 00:14:32,910 --> 00:14:32,930 [Número de celda Clase especial B] [Seis Dedos] 183 00:14:32,930 --> 00:14:33,630 Y el mapa del río subterráneo. [Número de celda Clase especial B] [Seis Dedos] 184 00:14:33,630 --> 00:14:33,660 Y el mapa del río subterráneo. 185 00:14:33,660 --> 00:14:33,950 [Río subterráneo] Y el mapa del río subterráneo. 186 00:14:33,950 --> 00:14:34,180 [Río subterráneo] 187 00:14:34,180 --> 00:14:34,780 Incluyendo esta falsa confesión delante de ti, [Río subterráneo] 188 00:14:34,780 --> 00:14:35,940 Incluyendo esta falsa confesión delante de ti, 189 00:14:38,310 --> 00:14:40,390 todo lo que me pasa 190 00:14:40,950 --> 00:14:42,100 es falso. 191 00:14:43,070 --> 00:14:45,150 Es solo una trampa diseñada por ustedes. 192 00:14:46,500 --> 00:14:48,070 Solo quieren obligarme a declararme culpable. 193 00:14:48,630 --> 00:14:49,830 Porque una vez que lo reconozco, 194 00:14:50,350 --> 00:14:51,310 aceptaré el hecho de 195 00:14:51,950 --> 00:14:52,790 estar encarcelado para siempre 196 00:14:52,790 --> 00:14:54,230 en esta prisión. 197 00:14:54,310 --> 00:14:55,630 Es decir, ya no podré despertarme 198 00:14:56,350 --> 00:14:57,790 en la realidad. 199 00:15:03,550 --> 00:15:04,660 ¿Estoy en lo cierto? 200 00:15:07,390 --> 00:15:08,620 Señor Seis Dedos. 201 00:15:13,070 --> 00:15:13,870 Sí. 202 00:15:14,710 --> 00:15:15,910 Soy yo. 203 00:15:24,910 --> 00:15:26,630 Cuando el ser humano está en sueños, 204 00:15:26,630 --> 00:15:29,860 perderá parte de la capacidad de pensar críticamente. 205 00:15:30,870 --> 00:15:31,790 No importa qué tipo de fenómeno ocurra 206 00:15:31,790 --> 00:15:34,230 en el sueño, 207 00:15:34,630 --> 00:15:36,020 será ignorado. 208 00:15:37,430 --> 00:15:39,510 A menos que lo pases a un objeto 209 00:15:39,510 --> 00:15:40,860 a través de fuertes señales psicológicas. 210 00:15:42,180 --> 00:15:43,270 Cuando veas este objeto 211 00:15:43,270 --> 00:15:45,070 en el sueño, 212 00:15:46,630 --> 00:15:48,110 te darás cuenta de que 213 00:15:48,870 --> 00:15:50,270 esto es un sueño. 214 00:15:51,670 --> 00:15:52,510 Por eso, 215 00:15:53,430 --> 00:15:54,870 tomaste mi cadena de monedas de cobre hace rato. 216 00:15:56,550 --> 00:15:57,100 Seis Dedos. 217 00:15:58,750 --> 00:16:00,110 ¿Cuál es exactamente tu objetivo? 218 00:16:00,750 --> 00:16:01,470 Muchacho. 219 00:16:02,270 --> 00:16:03,990 Eres mi aprendiz, 220 00:16:04,790 --> 00:16:05,990 ¿no sabes 221 00:16:07,030 --> 00:16:08,190 lo que quiero hacer? 222 00:16:10,070 --> 00:16:10,870 Jiang Shuo. 223 00:16:11,590 --> 00:16:12,590 Necesitas saber, 224 00:16:13,230 --> 00:16:14,390 que tú y yo 225 00:16:14,790 --> 00:16:16,950 siempre hemos sido personas del mismo tipo. 226 00:16:17,500 --> 00:16:18,350 Imposible. 227 00:16:20,070 --> 00:16:21,390 No soy el mismo tipo de persona que tú. 228 00:16:21,750 --> 00:16:22,990 No soy como tú. 229 00:16:23,110 --> 00:16:24,510 Tú lastimas a mucha gente inocente. 230 00:16:25,070 --> 00:16:26,590 Todos son culpables. 231 00:16:27,300 --> 00:16:29,060 Eso es lo que se merecen. 232 00:16:30,470 --> 00:16:31,190 Jiang Shuo. 233 00:16:32,350 --> 00:16:34,510 ¿No lo has visto en la isla? 234 00:16:35,220 --> 00:16:36,100 Esas personas hacen cosas desenfrenadamente 235 00:16:36,910 --> 00:16:40,830 empoderados de riqueza y fama. 236 00:16:41,310 --> 00:16:42,390 En realidad, 237 00:16:42,860 --> 00:16:43,390 [Confesión] 238 00:16:43,390 --> 00:16:44,750 nadie es inocente. [Confesión] 239 00:16:44,750 --> 00:16:45,390 nadie es inocente. 240 00:16:45,750 --> 00:16:47,540 En realidad, yo no hice nada. 241 00:16:47,870 --> 00:16:50,180 Esta es su propia elección. 242 00:16:50,310 --> 00:16:51,150 Seis Dedos. 243 00:16:51,950 --> 00:16:53,070 Tú eres un loco. 244 00:16:54,750 --> 00:16:55,910 Tal vez ellos sean culpables. 245 00:16:55,910 --> 00:16:57,310 ¿Pero qué tiene que ver contigo? 246 00:16:57,780 --> 00:16:58,830 El destino de todos 247 00:16:59,750 --> 00:17:01,470 debe ser decidido por ellos mismos. 248 00:17:02,590 --> 00:17:04,750 Cuando eras mi aprendiz, 249 00:17:05,260 --> 00:17:07,569 ya descubrí que eres un hipócrita. 250 00:17:09,790 --> 00:17:12,030 Esta declaración no es más que formalizaciones. 251 00:17:12,030 --> 00:17:12,230 [Confesión] Esta declaración no es más que formalizaciones. 252 00:17:12,230 --> 00:17:13,150 [Confesión] 253 00:17:13,150 --> 00:17:14,450 Eres culpable. [Confesión] 254 00:17:14,450 --> 00:17:14,500 Eres culpable. 255 00:17:16,579 --> 00:17:18,339 ¿Crees que estás salvando a la gente? 256 00:17:19,470 --> 00:17:20,550 En realidad, 257 00:17:21,390 --> 00:17:22,980 La estás lastimando. 258 00:17:26,270 --> 00:17:27,550 Tu existencia 259 00:17:28,339 --> 00:17:30,870 sólo hará sufrir a más personas. 260 00:17:32,750 --> 00:17:34,270 Deberías estar encerrado aquí. 261 00:17:35,630 --> 00:17:37,830 Deberías estar encerrado en la mente para siempre, 262 00:17:40,230 --> 00:17:42,390 y nunca despertarse de nuevo. 263 00:18:14,070 --> 00:18:14,710 Seis Dedos. 264 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 ¿Tú crees que 265 00:18:18,950 --> 00:18:20,070 lograrás engañarme así? 266 00:18:24,030 --> 00:18:25,350 Esta es mi mente. 267 00:18:26,830 --> 00:18:28,270 ¿Todavía quieres hacer lo que te dé la gana? 268 00:18:29,910 --> 00:18:30,910 Jiang Shuo. 269 00:18:32,230 --> 00:18:34,190 No puedes vencerme. 270 00:18:49,110 --> 00:18:49,710 Jiang Shuo. 271 00:18:50,870 --> 00:18:51,830 Jiang Shuo, estás loco. 272 00:19:10,310 --> 00:19:11,070 Seis Dedos. 273 00:19:11,750 --> 00:19:13,030 No estaré a tu merced. 274 00:19:14,630 --> 00:19:15,430 Jiang Shuo. 275 00:19:16,150 --> 00:19:17,590 Deja de luchar. 276 00:19:18,550 --> 00:19:20,590 Quédate aquí para siempre. 277 00:19:21,310 --> 00:19:21,950 Dijiste antes que 278 00:19:22,830 --> 00:19:24,550 el día 15 de octubre es mi fecha de muerte. 279 00:19:25,830 --> 00:19:26,710 No estoy muerto. 280 00:19:26,870 --> 00:19:27,950 Qin Yiheng tampoco está muerto. 281 00:19:29,150 --> 00:19:30,710 Ya perdiste. 282 00:19:31,030 --> 00:19:31,870 ¿Perder? 283 00:19:32,910 --> 00:19:34,670 Lo que quería 284 00:19:35,230 --> 00:19:37,270 nunca ha sido tu vida. 285 00:19:37,790 --> 00:19:39,030 No me importa lo que quieras. 286 00:19:39,630 --> 00:19:40,430 Seis Dedos. 287 00:19:41,350 --> 00:19:42,550 Me atrevo a apostar, 288 00:19:43,940 --> 00:19:45,830 que te atraparé. 289 00:19:46,230 --> 00:19:46,870 Bueno. 290 00:19:47,750 --> 00:19:49,990 Esta vez te haré perder 291 00:19:49,990 --> 00:19:52,150 convincentemente. 292 00:20:07,630 --> 00:20:08,390 Jiang Shuo. 293 00:20:09,430 --> 00:20:10,550 Bienvenido al 294 00:20:10,830 --> 00:20:12,550 Espacio del cubo de Rubik. 295 00:20:14,150 --> 00:20:16,180 Aquí te pertenece, 296 00:20:17,390 --> 00:20:18,820 también me pertenece a mí. 297 00:20:19,590 --> 00:20:20,390 Jiang Shuo. 298 00:20:20,910 --> 00:20:21,830 Estoy aquí. 299 00:20:23,190 --> 00:20:25,190 Si puedes resolver todos los acertijos, 300 00:20:26,790 --> 00:20:27,790 tú, 301 00:20:27,790 --> 00:20:29,510 podrás encontrarme. 302 00:20:30,950 --> 00:20:32,020 Aquí, 303 00:20:32,630 --> 00:20:35,910 puedes obtener pistas para cada juego. 304 00:20:39,630 --> 00:20:40,270 Jiang Shuo. 305 00:20:41,820 --> 00:20:42,910 Estoy aquí. 306 00:20:47,670 --> 00:20:50,470 Si puedes resolver todos los acertijos, 307 00:20:51,870 --> 00:20:54,580 podrás encontrarme. 308 00:20:59,510 --> 00:21:00,300 Jiang Shuo. 309 00:21:02,710 --> 00:21:03,990 Estoy por encima de ti. 310 00:21:11,070 --> 00:21:12,230 Esta vez, 311 00:21:13,510 --> 00:21:15,550 te esperaré en el río subterráneo. 312 00:21:17,310 --> 00:21:18,070 Recuerda. 313 00:21:19,510 --> 00:21:20,830 Río subterráneo. 314 00:21:23,700 --> 00:21:26,030 [Río subterráneo] 315 00:21:30,070 --> 00:21:30,710 Jiang Shuo. 316 00:21:32,150 --> 00:21:33,310 Estoy debajo de ti. 317 00:21:39,550 --> 00:21:40,390 Jiang Shuo. 318 00:21:41,630 --> 00:21:42,670 Confío en que 319 00:21:42,950 --> 00:21:45,070 el ganador final seré yo. 320 00:21:47,270 --> 00:21:48,550 Obtendré 321 00:21:49,630 --> 00:21:51,310 definitivamente lo que quiero. 322 00:21:58,390 --> 00:21:59,110 Seis Dedos. 323 00:22:01,700 --> 00:22:02,470 Jiang Shuo. 324 00:22:03,460 --> 00:22:05,510 Mira ese pequeño cubo de Rubik. 325 00:22:11,550 --> 00:22:13,390 Tienes que prestarle más atención. 326 00:22:37,630 --> 00:22:38,230 ¿Te despertaste? 327 00:22:51,350 --> 00:22:51,900 Jiang Shuo. 328 00:22:51,910 --> 00:22:53,510 Tienes que agradecer al señorito Qin. 329 00:22:54,030 --> 00:22:55,830 Ha estado a tu lado por tres días y tres noches. 330 00:22:56,060 --> 00:22:56,790 Maestro Buyan. 331 00:22:58,700 --> 00:22:59,310 Ya lo sé. 332 00:23:00,310 --> 00:23:01,190 ¿Qué sabes? 333 00:23:01,950 --> 00:23:03,430 Te chequearé el cuerpo más tarde 334 00:23:04,150 --> 00:23:04,870 por si acaso. 335 00:23:06,350 --> 00:23:07,230 No es necesario. 336 00:23:07,990 --> 00:23:09,150 Ya estoy despierto, ¿no? 337 00:23:09,190 --> 00:23:10,390 No hay problema. 338 00:23:12,110 --> 00:23:12,660 No. 339 00:23:13,430 --> 00:23:14,910 No me miren así. 340 00:23:15,070 --> 00:23:16,070 No hay de que preocuparse. 341 00:23:16,310 --> 00:23:17,630 Haz caso al señorito Qin 342 00:23:17,710 --> 00:23:18,620 y haz un chequeo. 343 00:23:23,630 --> 00:23:24,190 Maestro. 344 00:23:25,830 --> 00:23:27,350 Dormí tantos días 345 00:23:27,670 --> 00:23:29,110 y tengo mucha hambre. 346 00:23:29,710 --> 00:23:30,830 Ofréceme alguna comida por favor. 347 00:23:31,380 --> 00:23:33,030 Mira qué descuidado estoy, espera, espera. 348 00:23:33,110 --> 00:23:34,110 Espera que la comida vendrá de inmediato. 349 00:23:48,150 --> 00:23:49,430 Recordé algo. 350 00:23:51,070 --> 00:23:51,910 Hace un año, 351 00:23:52,590 --> 00:23:54,310 vi a tu padre en la isla 352 00:23:54,910 --> 00:23:56,140 y a la hija del Maestro Buyan, 353 00:23:56,830 --> 00:23:57,430 Zhao Ling. 354 00:24:00,350 --> 00:24:01,910 Entonces parece que mi plan funcionó. 355 00:24:04,070 --> 00:24:05,350 Ahora que lo dices, lo recuerdo. 356 00:24:05,940 --> 00:24:07,150 ¿Me hiciste trampa en la isla? 357 00:24:08,750 --> 00:24:09,670 Te lo dije de antemano, 358 00:24:09,670 --> 00:24:10,590 ¿no? 359 00:24:11,470 --> 00:24:12,750 ¿Puedes saber si yo lo sé o no? 360 00:24:13,110 --> 00:24:14,470 Sé que lo sabrás. 361 00:24:16,190 --> 00:24:16,750 Jiang Shuo. 362 00:24:17,750 --> 00:24:19,110 Cometiste el asesinato. 363 00:24:32,460 --> 00:24:33,780 Encontré el diario de mi padre 364 00:24:34,390 --> 00:24:35,630 en su habitación. 365 00:24:37,070 --> 00:24:38,110 Estaba anotado lo que pasó 366 00:24:38,390 --> 00:24:39,550 después de que mi padre 367 00:24:40,230 --> 00:24:41,030 aterrizara en la isla. 368 00:24:41,750 --> 00:24:42,550 Resulta que Seis Dedos, 369 00:24:42,870 --> 00:24:44,070 después de que aterrizaran en la isla, 370 00:24:44,430 --> 00:24:45,790 los obligó a matarse entre ellos. 371 00:24:46,190 --> 00:24:47,420 Mi padre y Zhao Ling 372 00:24:47,910 --> 00:24:49,390 no quisieron revolcarse en el mismo fango con ellos, 373 00:24:49,870 --> 00:24:50,990 así que se escondieron 374 00:24:52,070 --> 00:24:52,700 hasta que 375 00:24:53,870 --> 00:24:55,230 encontró al hombre enmascarado. 376 00:24:56,790 --> 00:24:57,750 ¿Ese hombre enmascarado 377 00:24:58,830 --> 00:24:59,670 realmente fui yo? 378 00:25:00,390 --> 00:25:01,830 El diario dijo que ese hombre enmascarado 379 00:25:02,310 --> 00:25:03,310 se llamaba Jiang Shuo. 380 00:25:03,910 --> 00:25:04,670 Pero, 381 00:25:04,870 --> 00:25:06,230 no quiso escuchar a Seis Dedos 382 00:25:06,990 --> 00:25:08,790 y siempre ha estado ayudando a otros. 383 00:25:09,270 --> 00:25:10,110 Aunque al final, 384 00:25:10,860 --> 00:25:12,350 tampoco pudo evitar que ocurriera la tragedia. 385 00:25:13,310 --> 00:25:13,990 Pero, 386 00:25:15,470 --> 00:25:16,950 el hecho de que sea aprendiz de Seis Dedos 387 00:25:17,150 --> 00:25:18,950 debería ser la razón por la que estabas en la isla. 388 00:25:20,310 --> 00:25:20,950 Al parecer, 389 00:25:21,750 --> 00:25:22,670 no puedes apreciar 390 00:25:23,180 --> 00:25:24,150 el comportamiento de Seis Dedos. 391 00:25:25,150 --> 00:25:25,700 Yiheng. 392 00:25:26,350 --> 00:25:26,950 ¿Y después? 393 00:25:27,430 --> 00:25:28,190 ¿Mu Qing está bien? 394 00:25:28,580 --> 00:25:29,230 No te preocupes. 395 00:25:29,830 --> 00:25:30,470 Ella está bien. 396 00:25:31,590 --> 00:25:32,270 Luego, 397 00:25:32,830 --> 00:25:35,070 ese hombre enmascarado ha estado ayudando 398 00:25:35,270 --> 00:25:36,030 a mi padre y a Zhao Ling 399 00:25:36,310 --> 00:25:37,150 para escaparse. 400 00:25:38,670 --> 00:25:39,430 Este diario 401 00:25:41,190 --> 00:25:42,350 escribió lo que sucedió hasta aquí. 402 00:25:44,420 --> 00:25:46,030 Descubrí que después de que llegaras a la isla, 403 00:25:46,790 --> 00:25:47,870 seguiste pensando en el pasado. 404 00:25:49,110 --> 00:25:51,110 Así que seguí la descripción del diario 405 00:25:52,070 --> 00:25:52,990 y encontré la máscara. 406 00:26:03,790 --> 00:26:05,470 Seis Dedos quiso que nos riñéramos. 407 00:26:06,470 --> 00:26:08,150 Entonces fingí traicionarte. 408 00:26:08,740 --> 00:26:10,550 Puse la máscara que dejaste 409 00:26:11,380 --> 00:26:12,510 para estimularte 410 00:26:13,510 --> 00:26:15,190 y recordar lo de Seis Dedos. 411 00:26:21,030 --> 00:26:22,710 Fingí que estaba desaparecido 412 00:26:23,470 --> 00:26:25,390 y les protegí a ti y a la señorita Yuan secretamente. 413 00:26:26,460 --> 00:26:28,510 Efectivamente, Feng Miaoxuan te dejó salir a propósito. 414 00:26:29,470 --> 00:26:30,510 Quiso unirse con Takeuchi 415 00:26:31,550 --> 00:26:32,310 para atacarte. 416 00:26:55,510 --> 00:26:56,060 ¡Qué mal! 417 00:26:56,630 --> 00:26:57,670 Jiang Shuo, señorita Yuan. 418 00:27:11,670 --> 00:27:12,230 Mu Qing. 419 00:27:14,230 --> 00:27:14,870 Soy yo. 420 00:27:15,750 --> 00:27:16,630 Yiheng. 421 00:27:16,990 --> 00:27:17,620 Aguanta. 422 00:27:20,590 --> 00:27:21,140 Me duele. 423 00:27:27,910 --> 00:27:28,550 Él está bien. 424 00:27:31,380 --> 00:27:32,310 Hay demasiado fuego. 425 00:27:32,670 --> 00:27:33,390 No podemos salir. 426 00:27:34,390 --> 00:27:35,270 ¿Qué hacemos entonces? 427 00:27:57,750 --> 00:27:59,220 ¿Cómo sabes que hay un camino secreto? 428 00:28:00,950 --> 00:28:02,630 En realidad, estaba desesperado. 429 00:28:03,350 --> 00:28:04,710 Pero de repente recordé que 430 00:28:05,110 --> 00:28:06,510 en la pared de esa habitación 431 00:28:06,750 --> 00:28:08,020 había rastros de fuego humeante. 432 00:28:08,510 --> 00:28:10,790 Es muy probable que también se incendiara hace un año. 433 00:28:11,470 --> 00:28:13,030 Ya que mi padre pudo escapar de allí, 434 00:28:13,740 --> 00:28:14,790 entonces en esa habitación 435 00:28:15,060 --> 00:28:16,190 habrá probablemente un camino secreto. 436 00:28:19,350 --> 00:28:20,150 Ya recuerdo. 437 00:28:21,510 --> 00:28:22,270 Hace un año, 438 00:28:23,030 --> 00:28:24,470 tu padre estaba encerrado en esa habitación. 439 00:28:25,300 --> 00:28:25,950 Después, 440 00:28:26,590 --> 00:28:27,550 abrí una puerta. 441 00:28:28,550 --> 00:28:29,470 Y luego… 442 00:28:34,910 --> 00:28:36,300 Ya no puedo recordar más. 443 00:28:37,830 --> 00:28:38,380 Yiheng. 444 00:28:39,030 --> 00:28:39,630 Tú créeme. 445 00:28:39,990 --> 00:28:41,190 Si realmente lo recuerdo 446 00:28:41,190 --> 00:28:42,070 te lo contaré. 447 00:28:43,670 --> 00:28:44,790 De hecho, no sé si 448 00:28:45,150 --> 00:28:46,350 debería creerte o no. 449 00:28:47,350 --> 00:28:48,390 Porque en el camino secreto 450 00:28:49,030 --> 00:28:51,230 también descubrí rastros de otros supervivientes. 451 00:29:00,390 --> 00:29:01,110 Qin. 452 00:29:01,390 --> 00:29:02,550 Tomemos un descanso. 453 00:29:03,110 --> 00:29:03,870 Bien, ven. 454 00:29:06,310 --> 00:29:06,870 Despacio. 455 00:29:07,070 --> 00:29:07,620 Ven. 456 00:29:12,550 --> 00:29:13,270 Qin. 457 00:29:13,670 --> 00:29:14,220 Mira. 458 00:29:14,510 --> 00:29:15,270 ¿Qué es esto? 459 00:29:21,590 --> 00:29:22,350 Esto es sangre. 460 00:29:23,070 --> 00:29:24,350 Pero no es recientemente. 461 00:29:25,190 --> 00:29:26,110 Parece que hace un año 462 00:29:26,590 --> 00:29:27,430 alguien ha estado aquí. 463 00:29:29,340 --> 00:29:30,750 La forma de estas tres huellas de manos 464 00:29:31,270 --> 00:29:32,790 debería pertenecer a tres personas diferentes. 465 00:29:33,910 --> 00:29:35,030 Eso significa que 466 00:29:35,230 --> 00:29:36,110 hace un año, 467 00:29:36,430 --> 00:29:38,110 alguien se escapó de aquí. 468 00:29:39,670 --> 00:29:40,870 Esto quizás no sea una mala noticia. 469 00:29:42,190 --> 00:29:42,740 ¿Qué tal? 470 00:29:43,310 --> 00:29:44,110 ¿Has descansado lo suficiente? 471 00:29:44,630 --> 00:29:45,180 Vámonos. 472 00:29:45,430 --> 00:29:46,150 Dame la máscara. 473 00:29:48,670 --> 00:29:49,310 ¿Estás bien? 474 00:29:49,790 --> 00:29:50,390 Sí. 475 00:29:50,630 --> 00:29:51,950 Parece que me he golpeado la herida. 476 00:29:53,910 --> 00:29:54,470 Vámonos. 477 00:29:57,670 --> 00:29:58,390 Qin. 478 00:29:59,550 --> 00:30:00,430 ¿A qué dirección vamos? 479 00:30:03,430 --> 00:30:04,070 A este lado. 480 00:31:14,750 --> 00:31:15,300 Despacio. 481 00:31:17,590 --> 00:31:19,180 [Mu Qing] 482 00:31:19,350 --> 00:31:20,350 ¿Qué son estos? 483 00:31:20,990 --> 00:31:22,190 ¿Por qué llevan nuestros nombres? 484 00:31:22,990 --> 00:31:24,270 Si la muñeca de arriba 485 00:31:24,370 --> 00:31:25,070 [Feng Miaoxuan] 486 00:31:25,070 --> 00:31:26,170 representa a los participantes, [Feng Miaoxuan] 487 00:31:26,170 --> 00:31:26,190 representa a los participantes, 488 00:31:26,190 --> 00:31:26,390 [Jiang Shuo] representa a los participantes, 489 00:31:26,390 --> 00:31:26,990 [Jiang Shuo] 490 00:31:26,990 --> 00:31:27,400 algunos de ellos murieron [Jiang Shuo] 491 00:31:27,400 --> 00:31:27,430 algunos de ellos murieron 492 00:31:27,430 --> 00:31:27,910 [Qin Yiheng] algunos de ellos murieron 493 00:31:27,910 --> 00:31:28,590 [Qin Yiheng] 494 00:31:28,950 --> 00:31:29,790 y algunos siguen vivos. 495 00:31:30,750 --> 00:31:31,630 ¿Y los de hace un año? 496 00:31:33,110 --> 00:31:33,750 Entre los de hace un año 497 00:31:33,750 --> 00:31:34,950 habrá escapado alguien de aquí 498 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 como nosotros. 499 00:31:38,030 --> 00:31:39,310 Creo que mi papá sigue vivo. 500 00:31:40,350 --> 00:31:41,110 Debe estar vivo. 501 00:31:46,710 --> 00:31:47,910 Árbol con muñecas. 502 00:31:49,750 --> 00:31:51,110 Si según tu conjetura de que 503 00:31:51,830 --> 00:31:53,470 todos escaparon de la habitación secreta, 504 00:31:54,150 --> 00:31:54,870 entonces, 505 00:31:55,430 --> 00:31:56,590 tu padre y Zhao Ling 506 00:31:57,110 --> 00:31:57,830 hubieran estado dentro de ellos. 507 00:32:00,710 --> 00:32:01,630 Desafortunadamente, 508 00:32:03,590 --> 00:32:04,950 también desaparecieron al final. 509 00:32:05,790 --> 00:32:06,470 Entonces, 510 00:32:07,830 --> 00:32:08,990 después de eso 511 00:32:08,990 --> 00:32:10,100 habrá pasado algo más. 512 00:32:11,870 --> 00:32:13,110 Dijiste que en el camino secreto 513 00:32:14,070 --> 00:32:15,500 viste las huellas de las manos de tres personas. 514 00:32:16,510 --> 00:32:17,510 ¿De quién es la otra? 515 00:32:17,700 --> 00:32:18,430 Es tuya. 516 00:32:19,830 --> 00:32:20,910 Después de que estuvieras en coma, 517 00:32:21,270 --> 00:32:22,510 la comparé con tu mano. 518 00:32:22,910 --> 00:32:23,750 Son casi idénticas. 519 00:32:31,780 --> 00:32:32,660 Recuerdo que cuando me desperté, 520 00:32:32,950 --> 00:32:34,790 estaba en una habitación llena de espejos. 521 00:32:36,070 --> 00:32:36,910 Y te vi a ti. 522 00:32:41,830 --> 00:32:42,790 ¿Te acuerdas? 523 00:32:52,310 --> 00:32:53,590 El hombre enmascarado de un año después 524 00:32:53,670 --> 00:32:54,340 fui yo. 525 00:32:55,190 --> 00:32:56,910 Y el hombre enmascarado de hace un año 526 00:32:57,420 --> 00:32:58,510 fuiste tú. 527 00:33:05,910 --> 00:33:06,910 Qin Yiheng. 528 00:33:07,590 --> 00:33:09,070 Tienes razón. 529 00:33:10,070 --> 00:33:11,550 Esta persona frente a ti 530 00:33:12,350 --> 00:33:15,790 es el último superviviente del juego de la isla del año pasado. 531 00:33:17,910 --> 00:33:18,790 Es él 532 00:33:19,350 --> 00:33:20,670 quién mató a todos, 533 00:33:22,070 --> 00:33:24,030 incluyendo a tu padre. 534 00:33:26,030 --> 00:33:27,190 Mátalo. 535 00:33:28,110 --> 00:33:29,430 Mata a Jiang Shuo, 536 00:33:29,990 --> 00:33:31,860 podrás vengar a tu padre 537 00:33:32,590 --> 00:33:34,190 y podrás salir de esta isla. 538 00:33:36,990 --> 00:33:37,870 ¿Lo oíste? 539 00:33:39,430 --> 00:33:41,150 Entre los tres de nosotros, 540 00:33:42,430 --> 00:33:43,590 hoy solo puede vivir uno. 541 00:33:51,470 --> 00:33:52,270 Qin. 542 00:33:52,430 --> 00:33:53,510 No puedes creerle. 543 00:33:53,710 --> 00:33:54,750 Si ustedes pelean 544 00:33:54,750 --> 00:33:55,950 caerán en su trampa. 545 00:33:59,750 --> 00:34:00,300 Mu Qing. 546 00:34:04,230 --> 00:34:05,190 Qin Yiheng. 547 00:34:05,670 --> 00:34:06,420 ¡Bastardo! 548 00:34:18,110 --> 00:34:19,070 Actúa flexiblemente. 549 00:35:14,740 --> 00:35:15,980 [Serás castigado si no obedeces la regla] 550 00:35:23,910 --> 00:35:24,870 Presidente. 551 00:35:28,830 --> 00:35:29,950 Te haces el muerto. 552 00:35:33,630 --> 00:35:34,630 Mereces ser 553 00:35:34,780 --> 00:35:36,190 la persona elegida 554 00:35:36,350 --> 00:35:37,630 por el señor Seis Dedos. 555 00:35:40,060 --> 00:35:41,150 No eres Seis Dedos. 556 00:35:42,110 --> 00:35:43,030 ¿Dónde está Seis Dedos? 557 00:35:43,510 --> 00:35:44,430 Dímelo ya. 558 00:35:45,750 --> 00:35:47,350 Al señor no se le puede ver 559 00:35:47,750 --> 00:35:50,710 tan fácilmente. 560 00:35:51,190 --> 00:35:51,990 Jiang Shuo. 561 00:35:52,190 --> 00:35:53,470 De verdad, 562 00:35:53,590 --> 00:35:55,190 eres muy afortunado. 563 00:35:56,780 --> 00:35:57,870 Fuiste usado por él. 564 00:35:58,100 --> 00:35:58,870 ¿Usar? 565 00:35:59,790 --> 00:36:01,350 No hables tan mal. 566 00:36:01,350 --> 00:36:02,870 Ten cuidado con tus palabras, Jiang Shuo. 567 00:36:04,510 --> 00:36:05,430 Pero, 568 00:36:05,750 --> 00:36:08,230 eres la persona elegida por el señor. 569 00:36:09,510 --> 00:36:10,190 Dilo. 570 00:36:10,540 --> 00:36:11,350 ¿Quieres que 571 00:36:11,830 --> 00:36:12,790 te ayude? 572 00:36:13,550 --> 00:36:15,870 Sabes que en este juego 573 00:36:16,670 --> 00:36:18,070 solo puede vivir una persona al final. 574 00:36:21,980 --> 00:36:22,710 Presidente. 575 00:36:23,630 --> 00:36:25,150 Hiciste un gran juego 576 00:36:25,910 --> 00:36:27,260 solo para hacer que Jiang Shuo 577 00:36:28,230 --> 00:36:29,790 nos mate a todos. 578 00:36:30,460 --> 00:36:31,310 ¿Por qué? 579 00:36:32,550 --> 00:36:33,470 Son malvados 580 00:36:33,870 --> 00:36:34,990 Es su destino. 581 00:36:35,870 --> 00:36:37,030 Señorito Qin. 582 00:36:37,310 --> 00:36:38,710 No me culpes por ser cruel. 583 00:36:39,310 --> 00:36:40,140 Hoy, 584 00:36:40,750 --> 00:36:42,670 dejarás tu vida aquí. 585 00:36:43,550 --> 00:36:44,870 Vamos a ayudar juntos 586 00:36:45,270 --> 00:36:47,230 a Jiang Shuo. 587 00:36:49,270 --> 00:36:49,910 ¿Verdad? 588 00:36:55,950 --> 00:36:57,470 Hice un juego tan grande 589 00:36:59,180 --> 00:37:00,670 y todavía no he atrapado a Seis Dedos. 590 00:37:05,310 --> 00:37:07,270 Si nos dices quién es Seis Dedos ahora, 591 00:37:07,910 --> 00:37:09,390 los tres podemos perdonarte. 592 00:37:11,710 --> 00:37:13,310 Si no quieres sufrir 593 00:37:13,550 --> 00:37:14,430 pues dinos rápidamente. 594 00:37:18,270 --> 00:37:19,310 Parece que 595 00:37:19,550 --> 00:37:20,870 ustedes tres 596 00:37:21,180 --> 00:37:22,750 me engañaron deliberadamente. 597 00:37:24,230 --> 00:37:25,710 Me gustaría ver 598 00:37:26,270 --> 00:37:28,750 qué capacidades tienen ustedes. 599 00:37:41,670 --> 00:37:42,220 Yiheng. 600 00:38:29,710 --> 00:38:30,950 Has estado en coma desde entonces 601 00:38:32,310 --> 00:38:33,070 hasta ahora. 602 00:38:38,950 --> 00:38:39,860 Hasta ahora, 603 00:38:40,670 --> 00:38:41,430 este Seis Dedos 604 00:38:42,310 --> 00:38:43,190 nunca apareció. 605 00:38:44,260 --> 00:38:44,910 Está bien. 606 00:38:45,830 --> 00:38:47,030 Lo que pasó en la isla 607 00:38:47,750 --> 00:38:48,660 al menos me hizo 608 00:38:48,910 --> 00:38:50,150 entender una cosa. 609 00:38:50,750 --> 00:38:51,390 ¿Qué cosa? 610 00:38:51,740 --> 00:38:52,510 Este Seis Dedos 611 00:38:53,470 --> 00:38:54,430 de principio a fin 612 00:38:54,430 --> 00:38:55,990 es solo un loco. 613 00:38:57,310 --> 00:38:58,460 Es una persona maquiavélica 614 00:38:59,310 --> 00:39:00,510 y viciosa. 615 00:39:01,710 --> 00:39:02,420 De hecho, 616 00:39:03,590 --> 00:39:04,790 soñé con él en mi sueño. 617 00:39:05,670 --> 00:39:06,310 En el sueño, 618 00:39:06,910 --> 00:39:07,700 más bien, 619 00:39:08,580 --> 00:39:09,310 prefiero decir 620 00:39:10,190 --> 00:39:11,220 que es en mi mente. 621 00:39:12,510 --> 00:39:13,670 Esta es la razón por la que quedé inconsciente 622 00:39:14,670 --> 00:39:16,110 durante estos dos días. 623 00:39:17,590 --> 00:39:18,830 Seis Dedos es mi maestro. 624 00:39:19,030 --> 00:39:20,110 Me leyó la mente. 625 00:39:21,670 --> 00:39:22,910 Él vino personalmente a mi sueño 626 00:39:22,910 --> 00:39:24,150 solo para decirme una cosa. 627 00:39:24,910 --> 00:39:25,550 ¿Qué cosa? 628 00:39:27,430 --> 00:39:29,030 Ha comenzado una nueva ronda de juegos. 629 00:39:30,910 --> 00:39:31,870 Encuentra al río subterráneo. 630 00:39:33,340 --> 00:39:34,190 Encuentra a Seis Dedos. 631 00:39:35,950 --> 00:39:36,830 Río subterráneo. 632 00:39:42,870 --> 00:39:44,390 Gira a la izquierda y a la derecha. 633 00:39:59,510 --> 00:40:01,270 Compré las verduras. 634 00:40:01,670 --> 00:40:03,750 ¿Alguien puede ayudarme a recogerlo? 635 00:40:06,900 --> 00:40:08,030 ¿Quién es? 636 00:40:08,430 --> 00:40:09,980 ¿No me ves moviendo cosas? 637 00:40:10,990 --> 00:40:11,630 Oficial. 638 00:40:12,790 --> 00:40:13,430 Oficial Bai 639 00:40:17,750 --> 00:40:18,550 Escuchen bien. 640 00:40:19,350 --> 00:40:20,220 Orden del Generalísimo. 641 00:40:21,190 --> 00:40:22,670 Hoy, sea como sea la forma, 642 00:40:22,670 --> 00:40:24,070 tienen que encontrar a Jiang. 643 00:40:24,620 --> 00:40:25,390 Sellen aquí. 644 00:40:25,940 --> 00:40:27,670 No quiero ver salir de aquí ni una mosca. 645 00:40:27,830 --> 00:40:28,550 Entendido. 646 00:40:29,310 --> 00:40:30,070 ¡Que venga alguien! 647 00:40:32,070 --> 00:40:33,270 ¿De qué estás gritando? 648 00:40:33,910 --> 00:40:36,310 Alguien pensará que vas a divulgar la noticia. 649 00:40:36,670 --> 00:40:37,710 Esto es un delito. 650 00:40:42,220 --> 00:40:42,990 Búsquenlo bien. 651 00:40:43,510 --> 00:40:44,790 Si alguien se atreve a obstaculizar los asuntos oficiales, 652 00:40:45,430 --> 00:40:46,310 será disparado. 653 00:40:47,060 --> 00:40:47,870 Desafortunadamente, 654 00:40:48,910 --> 00:40:49,990 también perdí la moneda de cobre. 655 00:40:50,550 --> 00:40:51,140 La tengo yo. 656 00:40:54,950 --> 00:40:55,870 Después de que estuvieras inconsciente, 657 00:40:56,270 --> 00:40:57,390 ese presidente muerto 658 00:40:58,430 --> 00:40:59,500 la robó. 659 00:41:01,390 --> 00:41:01,940 Gracias. 660 00:41:05,590 --> 00:41:06,190 ¡Qué mal! 661 00:41:08,870 --> 00:41:09,430 Señor. 662 00:41:09,670 --> 00:41:10,470 Jiang Shuo no está aquí. 663 00:41:10,790 --> 00:41:11,710 - Todos somos inocentes. - Ustedes 664 00:41:12,190 --> 00:41:12,790 vayan allí. 665 00:41:13,140 --> 00:41:13,690 Sí. 666 00:41:13,950 --> 00:41:15,750 - No. - Oficial, después de su desaparición 667 00:41:15,780 --> 00:41:16,750 nunca ha vuelto. 668 00:41:16,750 --> 00:41:17,790 No sabemos dónde está. 669 00:41:17,790 --> 00:41:18,470 Ustedes 670 00:41:18,670 --> 00:41:19,230 vayan a la segunda planta. 671 00:41:19,270 --> 00:41:19,950 Sí. 672 00:41:20,070 --> 00:41:21,430 - Oficial, realmente no está. - Otras personas síganme. 673 00:41:22,630 --> 00:41:24,590 Busquen en el patio delantero y trasero. 674 00:41:24,750 --> 00:41:26,150 Búsquenlo con cuidado. 675 00:41:26,150 --> 00:41:27,870 - Oficial. - Señor, Jiang Shuo no está, señor. 676 00:41:27,870 --> 00:41:28,910 Jiang Shuo realmente no está aquí. 677 00:41:28,910 --> 00:41:29,670 Shuo no está aquí. 678 00:41:30,070 --> 00:41:30,630 ¡Que venga alguien! 679 00:41:31,350 --> 00:41:32,590 Muevan esta montaña. 680 00:41:32,590 --> 00:41:33,140 Sí. 681 00:41:34,230 --> 00:41:35,390 Jiang Shuo realmente no está aquí. 682 00:41:36,870 --> 00:41:39,830 Shuo, señor, señor, Shuo realmente no está aquí. 683 00:41:45,190 --> 00:41:45,790 Sargento Yang. 684 00:41:46,190 --> 00:41:47,230 ¿Tan enojado estás? 685 00:41:47,430 --> 00:41:48,580 ¿Algo malo sucede? 686 00:41:49,950 --> 00:41:50,670 Maestro Buyan. 687 00:41:51,830 --> 00:41:53,190 La señorita Yuan fue herida antes 688 00:41:53,190 --> 00:41:54,390 por Seis Dedos. 689 00:41:54,830 --> 00:41:55,550 Jiang Shuo 690 00:41:55,950 --> 00:41:58,070 es una de las personas relacionadas con esto. 691 00:41:58,190 --> 00:42:00,020 El Generalísimo me ordenó que lo arrestara 692 00:42:00,630 --> 00:42:01,870 para investigarlo. 693 00:42:02,990 --> 00:42:03,710 Este niño 694 00:42:04,030 --> 00:42:05,230 siempre nos deja preocupado. 695 00:42:05,470 --> 00:42:06,390 A ver, sargento Yang. 696 00:42:06,670 --> 00:42:07,350 Cuando él esté de vuelta, 697 00:42:07,550 --> 00:42:09,070 yo personalmente lo enviaré a la mansión del Generalísimo. 698 00:42:09,430 --> 00:42:10,350 Castíguenlo severamente si es culpable. 699 00:42:11,070 --> 00:42:11,900 Déjenle si no es culpable. 700 00:42:13,110 --> 00:42:13,870 Entonces, 701 00:42:14,950 --> 00:42:16,510 ¿Jiang Shuo realmente no está aquí? 702 00:42:17,390 --> 00:42:19,190 No lo puedo ver todo el día. 703 00:42:20,190 --> 00:42:21,510 Señorito Qin, también estás aquí. 704 00:42:22,230 --> 00:42:22,910 Qué coincidencia. 705 00:42:23,710 --> 00:42:25,350 Sargento Yang, no lo sabe. 706 00:42:26,030 --> 00:42:26,870 Mi clínica 707 00:42:27,350 --> 00:42:28,350 está en el Complejo, 708 00:42:29,230 --> 00:42:30,230 y bebo té 709 00:42:30,470 --> 00:42:31,550 con el Maestro Buyan 710 00:42:32,350 --> 00:42:33,110 cuando estoy libre. 711 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Esto no es coincidencia. 712 00:42:34,990 --> 00:42:35,590 Sí, sí. 713 00:42:43,750 --> 00:42:44,310 Sargento Yang. 714 00:42:45,030 --> 00:42:46,310 Jiang Shuo realmente no está aquí. 715 00:42:46,870 --> 00:42:48,350 Maestro Buyan, soy un soldado, 716 00:42:48,590 --> 00:42:49,830 si me sigues impidiendo, 717 00:42:50,670 --> 00:42:52,620 solo me queda la opción de tratarte como un soldado. 718 00:42:53,590 --> 00:42:54,150 Mira. 719 00:42:54,950 --> 00:42:55,500 Por favor, por favor.