1
00:00:10,500 --> 00:00:11,808
No lo hiciste.

2
00:00:12,272 --> 00:00:13,471
Sí lo hice.

3
00:00:13,495 --> 00:00:15,254
Y son de mora azul,
tus favoritos.

4
00:00:29,331 --> 00:00:30,654
Estos son de cereza,

5
00:00:31,113 --> 00:00:32,458
Pensé que dijiste de mora azul.

6
00:00:34,139 --> 00:00:35,481
Y lo son.

7
00:00:41,497 --> 00:00:42,643
¿Qué pasa?

8
00:00:44,234 --> 00:00:46,655
Nada.
Es que...

9
00:00:48,595 --> 00:00:51,385
aquí es cuando las cosas
tenebrosas casi siempre ocurren.

10
00:01:09,074 --> 00:01:10,951
¿Volvieron las pesadillas?

11
00:01:13,729 --> 00:01:14,855
No.

12
00:01:15,412 --> 00:01:16,584
Solo un sueño.

13
00:01:17,346 --> 00:01:19,159
Bien. Estaba preocupada por ti.

14
00:01:19,612 --> 00:01:21,205
Bueno...

15
00:01:21,229 --> 00:01:23,219
tengo problemas de sueño.

16
00:01:23,243 --> 00:01:25,383
Se lo dices a la chica que
te ha estado aprisionando

17
00:01:25,407 --> 00:01:27,271
a la cama cada noche
durante dos semanas.

18
00:01:28,031 --> 00:01:29,728
No es que me queje.

19
00:01:29,751 --> 00:01:31,652
Creo que es excitante.

20
00:01:33,441 --> 00:01:34,783
¿En qué estabas trabajando?

21
00:01:35,738 --> 00:01:37,643
¿En qué estabas soñando?

22
00:01:39,120 --> 00:01:40,462
En ti.

23
00:01:41,732 --> 00:01:43,203
Siempre en ti.

24
00:01:43,914 --> 00:01:47,500
Soy Series SubsTeam
presenta:

25
00:01:48,686 --> 00:01:51,429
Una traducción de:
kamehouse.

26
00:01:52,012 --> 00:01:53,706
Me está ocultando algo.

27
00:01:53,730 --> 00:01:56,276
Dos semanas adentro, ¿y ya
estás saboteando la relación?

28
00:01:56,300 --> 00:01:58,673
- Me suena bien.
- Es en serio, Ains.

29
00:01:58,953 --> 00:02:01,316
En mi sueño de anoche,
Eve me dio pastelillos.

30
00:02:01,340 --> 00:02:05,254
Dijo que eran de mora azul,
pero en realidad eran de cereza.

31
00:02:05,278 --> 00:02:06,611
¿Por qué mentiría?

32
00:02:06,999 --> 00:02:09,782
Te mintió...
en tu sueño...

33
00:02:10,398 --> 00:02:12,195
sobre unos pastelillos imaginarios.

34
00:02:12,219 --> 00:02:15,054
Mi subconsciente me
dice que algo anda mal.

35
00:02:15,078 --> 00:02:18,147
O, quizá es que no
sabes cómo ser feliz,

36
00:02:18,170 --> 00:02:20,352
y... en este momento, Eve parece
demasiado buena para ser verdad.

37
00:02:20,376 --> 00:02:23,284
¿Ha hecho algo en el mundo
real que te haga dudar de ella?

38
00:02:23,319 --> 00:02:26,079
Sí. Tiene un portafolio...
que está cerrado.

39
00:02:27,838 --> 00:02:30,808
Bien, eso no es tan extraño, pero...

40
00:02:33,757 --> 00:02:35,980
volvió, tras que casi la asesino.

41
00:02:36,004 --> 00:02:38,631
- ¿Por qué lo haría?
- Porque le importas.

42
00:02:38,666 --> 00:02:40,135
Y por alguna razón,
se te hace más difícil creer

43
00:02:40,159 --> 00:02:43,230
que tu novia tenga
una agenda secreta.

44
00:02:44,130 --> 00:02:48,753
El 99% de las personas no son
asesinos seriales, Malcolm.

45
00:02:48,788 --> 00:02:50,208
Pero somos parte del 1%.

46
00:02:50,232 --> 00:02:52,637
Bien, tú trabajas para
la policía de New York.

47
00:02:52,661 --> 00:02:54,823
Si te preocupa, investígala.

48
00:02:55,169 --> 00:02:56,459
Yo haré lo mismo.

49
00:02:56,483 --> 00:02:58,938
Al fin podemos dirimir
quien es mejor investigador.

50
00:02:59,471 --> 00:03:00,772
Adiós.

51
00:03:02,299 --> 00:03:04,037
¿"Mejor investigador"?

52
00:03:04,061 --> 00:03:05,428
¡Yo lo soy!

53
00:03:10,859 --> 00:03:12,138
¿Listo para algo intenso?

54
00:03:12,162 --> 00:03:14,168
- Siempre.
- Bienvenido al maravilloso mundo

55
00:03:14,193 --> 00:03:15,520
del blogueo maternal.

56
00:03:15,544 --> 00:03:18,439
Los dueños de esta casa realizaban
una fiesta de "bebe y mira".

57
00:03:18,463 --> 00:03:20,446
- ¿"Beber y mirar" qué?
- Al bebé.

58
00:03:20,469 --> 00:03:22,585
Es un modo para que las
madres "influencers" debuten

59
00:03:22,608 --> 00:03:24,764
a sus bebés recién adquiridos
y sus cuerpos post bebé.

60
00:03:24,788 --> 00:03:26,879
Quizá... no en ese orden.

61
00:03:26,903 --> 00:03:28,703
La víctima es Ezra Cassavel.

62
00:03:28,727 --> 00:03:30,411
Heredero de una fortuna textil

63
00:03:30,435 --> 00:03:32,556
y esposo de la anfitriona,
Alessa Cassavel.

64
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
La vida perfecta,

65
00:03:35,584 --> 00:03:37,450
una familia con una cámara lista.

66
00:03:37,474 --> 00:03:40,891
pero algo perfecto
puede ser una ilusión.

67
00:03:41,184 --> 00:03:42,714
¿Dónde están Gil y Edrisa?

68
00:03:42,738 --> 00:03:44,307
¡Aquí estoy, con el tieso!

69
00:03:44,986 --> 00:03:46,067
¿En serio?

70
00:03:46,089 --> 00:03:48,177
Lo siento, ¿"tieso" es inapropiado?

71
00:03:59,444 --> 00:04:01,369
Muerto con una botella
burbujeante debe ser algo nuevo.

72
00:04:01,393 --> 00:04:03,521
De hecho, la causa
oficial de la muerte es

73
00:04:03,556 --> 00:04:04,792
corte de la arteria carótida.

74
00:04:04,827 --> 00:04:06,269
Quizá hace unas seis u ocho horas.

75
00:04:06,293 --> 00:04:07,762
Y por el patrón de las
manchas y los charco,

76
00:04:07,786 --> 00:04:10,360
perdió un litro de
sangre en segundos,

77
00:04:10,395 --> 00:04:12,272
luego cayó en la alberca de pelotas

78
00:04:12,296 --> 00:04:14,262
y, ya saben, murió.

79
00:04:15,795 --> 00:04:17,471
Cuidado.

80
00:04:17,495 --> 00:04:20,729
La botella está alojada en su
cuello y el metabolismo aeróbico

81
00:04:20,753 --> 00:04:22,801
la ha atrapado, tiene presión

82
00:04:22,825 --> 00:04:24,676
y su cavidad corporal la aprieta.

83
00:04:24,700 --> 00:04:25,828
¿El corcho va a saltar?

84
00:04:27,017 --> 00:04:28,223
- Sí.
- Edrisa...

85
00:04:28,258 --> 00:04:30,470
- tu mano.
- Perdona.

86
00:04:32,111 --> 00:04:33,198
¿Qué ves, Bright?

87
00:04:33,222 --> 00:04:36,582
Bueno, el arma homicida fue
provista por los anfitriones...

88
00:04:36,606 --> 00:04:39,052
o sea que nuestro sospechoso
no planeaba matar a Ezra

89
00:04:39,076 --> 00:04:40,381
cuando despertó esta mañana.

90
00:04:44,651 --> 00:04:47,981
Nuestro sospechoso paso de
cero a asesino en un instante.

91
00:04:48,005 --> 00:04:49,447
Alguien con un historial de agresión.

92
00:04:49,471 --> 00:04:50,779
Problemas de ira.

93
00:04:50,803 --> 00:04:53,554
O le echó un ojo a al precio
de todo este botín infantil.

94
00:04:53,578 --> 00:04:54,979
Quedémonos con la ira.

95
00:04:55,002 --> 00:04:58,310
Tras clavar la botella de
champaña en el cuello de Ezra,

96
00:04:58,334 --> 00:05:00,566
nuestro asesino
simplemente lo dejó morir.

97
00:05:00,590 --> 00:05:02,391
Exhibió ambas...

98
00:05:02,415 --> 00:05:04,839
explosividad e indiferencia.

99
00:05:05,822 --> 00:05:07,770
Puede que padezca lo que clínicamente

100
00:05:07,794 --> 00:05:09,230
se conoce como "corazón inhumano".

101
00:05:09,254 --> 00:05:10,972
Comparen los antecedentes
de los amigos y la familia

102
00:05:10,996 --> 00:05:12,462
con cualquier reporte de ataques.

103
00:05:13,276 --> 00:05:14,661
¿Quién encontró el cuerpo de Ezra?

104
00:05:14,685 --> 00:05:17,190
La niñera, está arriba
con Alessa y el bebé.

105
00:05:17,214 --> 00:05:19,884
Alessa y yo volvimos de unos
pendientes de último minuto.

106
00:05:21,090 --> 00:05:23,086
Así que llevó a Nina
arriba para su siesta.

107
00:05:23,110 --> 00:05:26,401
Y... yo... yo fui a
terminar el montaje.

108
00:05:26,893 --> 00:05:29,832
Ahí fue cuando vi la
sangre y los vidrios.

109
00:05:31,349 --> 00:05:32,849
Era Ezra.

110
00:05:33,982 --> 00:05:36,177
¿Puede decirnos que recuerda?

111
00:05:36,677 --> 00:05:38,125
Christine empezó a gritar.

112
00:05:38,149 --> 00:05:41,400
Y... me apuré a bajar.

113
00:05:41,424 --> 00:05:43,061
Y...

114
00:05:44,429 --> 00:05:46,336
y luego les llamé.

115
00:05:53,590 --> 00:05:55,083
¿Estás herida?

116
00:05:56,075 --> 00:05:57,343
No, está bien.

117
00:05:57,367 --> 00:06:00,801
Yo... es de hace unas noches.

118
00:06:01,135 --> 00:06:04,618
He... he estado algo aturdida
desde que traje a Nina a casa.

119
00:06:05,154 --> 00:06:06,480
Cerebro de bebé.

120
00:06:06,504 --> 00:06:09,353
Ese aturdimiento psicológico
es una reacción adaptativa

121
00:06:09,457 --> 00:06:11,446
para ayudar a las madres a
conectar con sus recién nacidos.

122
00:06:12,328 --> 00:06:13,577
Es una nube de amor.

123
00:06:13,601 --> 00:06:14,987
No hay de qué avergonzarse.

124
00:06:20,143 --> 00:06:22,540
Lo siento. Ahora vuelvo.

125
00:06:22,564 --> 00:06:24,658
- ¿Hola?
- ¡Hijo mío!

126
00:06:25,098 --> 00:06:26,603
Te extrañé.

127
00:06:26,638 --> 00:06:28,468
Me preocupaba que me
estuvieras evitando.

128
00:06:28,492 --> 00:06:30,284
¿Por qué razón te evitaría?

129
00:06:30,308 --> 00:06:33,699
Debes tener sentimientos mezclados
luego de apuñalar a tu viejo.

130
00:06:34,756 --> 00:06:36,867
Me estoy recuperando
muy rápido, por cierto.

131
00:06:36,890 --> 00:06:39,404
Estoy más ligero que nunca.

132
00:06:39,428 --> 00:06:42,789
- Y acepto tu disculpa.
- No me estoy disculpando.

133
00:06:42,824 --> 00:06:44,401
Como tú digas.

134
00:06:44,829 --> 00:06:46,858
¿Y, en qué has estado?

135
00:06:47,440 --> 00:06:49,361
¿Qué es lo que roba tu atención?

136
00:06:49,385 --> 00:06:52,619
Pensé que acordamos dos
visitas cada diez días.

137
00:06:53,721 --> 00:06:55,107
He estado ocupado.

138
00:06:55,814 --> 00:06:58,092
Cenas, obras.

139
00:06:58,716 --> 00:07:00,120
Eso suena a citas.

140
00:07:01,867 --> 00:07:03,779
No hay porque ser penoso.

141
00:07:04,561 --> 00:07:08,124
¿Es esa adorable compañera tuya?

142
00:07:08,831 --> 00:07:11,191
<i>- ¿Dani?
- No.</i>

143
00:07:11,215 --> 00:07:13,098
<i>- Mira, en serio no puedo...
- ¡Por favor!</i>

144
00:07:13,122 --> 00:07:16,622
Lo escuchó en tu voz
¡El amor está en el aire!

145
00:07:19,443 --> 00:07:21,642
¿Eso fue... un bebé?

146
00:07:22,177 --> 00:07:24,461
<i>- Rayos, eres rápido.
- Estoy en un caso.</i>

147
00:07:24,563 --> 00:07:27,582
<i>Asesinaron a un hombre en
el "bebé y mira" de su bebé.</i>

148
00:07:27,616 --> 00:07:29,150
<i>¿Bebe y qué?</i>

149
00:07:29,641 --> 00:07:31,463
Cuidado.

150
00:07:31,487 --> 00:07:34,404
<i>- ¡Dime más!
- Ese corcho va a...</i>

151
00:07:37,082 --> 00:07:38,176
¡Bright!

152
00:07:44,524 --> 00:07:46,230
¿Eso fue champaña?

153
00:07:46,253 --> 00:07:49,371
Creo que mal calculé eso.

154
00:07:49,395 --> 00:07:51,317
Debo irme.

155
00:07:56,752 --> 00:07:58,864
18 diferentes vendedores
entraron y salieron

156
00:07:58,888 --> 00:08:00,208
de las residencia
Cassavel esta mañana.

157
00:08:00,232 --> 00:08:03,759
Quiero una lista de todos con
acceso a esa botella de "Dom".

158
00:08:03,794 --> 00:08:05,519
Odio decirlo pero Alessa
luce propia para esto.

159
00:08:05,542 --> 00:08:09,083
Ni hablar. Alessa alucinaba
con su imagen y su marca.

160
00:08:09,118 --> 00:08:10,670
Matar a su esposo lo destruiría todo.

161
00:08:10,694 --> 00:08:12,521
Al menos que pensara que
su imagen estaba en riesgo.

162
00:08:12,545 --> 00:08:14,244
Y que matar a Ezra pudiera
ayudar a preservarla.

163
00:08:14,268 --> 00:08:17,189
Exacto, todo lo que digo es que
hay dos caras en la maternidad.

164
00:08:17,213 --> 00:08:19,467
El cálido, y divertido,
y aquel en donde

165
00:08:19,491 --> 00:08:22,413
mutilas a tu cónyuge por comerse
todos los rollos de pizza.

166
00:08:24,299 --> 00:08:26,619
Yo creo que vale la pena
investigar a la nana.

167
00:08:26,653 --> 00:08:27,941
Ella fue quien halló el cuerpo.

168
00:08:27,965 --> 00:08:29,405
¿Qué opinas, Bright?

169
00:08:29,428 --> 00:08:32,561
Ni Christine ni Alessa
parecen ser asesinas.

170
00:08:32,563 --> 00:08:34,311
Pero ese el problema
con el corazón inhumano.

171
00:08:34,334 --> 00:08:36,790
Nuestro asesino puede no
presentarse como peligroso.

172
00:08:36,815 --> 00:08:38,085
Esa es una especie de no respuesta.

173
00:08:38,109 --> 00:08:40,026
Nuestro crimen no fue premeditado.

174
00:08:40,049 --> 00:08:41,485
Así que lo que más
importa es el motivo.

175
00:08:41,509 --> 00:08:44,378
Hay que averiguar qué hizo
explotar a nuestro asesino.

176
00:08:44,402 --> 00:08:46,642
JT, investiga a Ezra...
solo porque es la víctima

177
00:08:46,667 --> 00:08:48,182
no significa que fuese inocente.

178
00:08:48,206 --> 00:08:50,191
Dani, revisa los
antecedentes de la nana.

179
00:08:50,215 --> 00:08:52,296
Bright y yo hablaremos con las
madres en el grupo de Alessa.

180
00:08:52,319 --> 00:08:53,754
Genial, las mamás me aman.

181
00:08:56,572 --> 00:08:58,026
Oye...

182
00:08:58,049 --> 00:08:59,840
Si vas a revisar los
antecedentes de Christine,

183
00:08:59,864 --> 00:09:01,010
¿me harías un favor?

184
00:09:01,034 --> 00:09:02,295
Claro, ¿qué pasa?

185
00:09:02,319 --> 00:09:05,023
¿Podrías revisar
también a Eve Blanchard?

186
00:09:05,983 --> 00:09:08,780
¿Quieres que revise... los
antecedentes de tu novia?

187
00:09:08,815 --> 00:09:09,911
Es una larga historia.

188
00:09:09,935 --> 00:09:11,465
Empieza con un papá asesino serial,

189
00:09:11,489 --> 00:09:13,256
y acaba con muchos
problemas de confianza.

190
00:09:13,280 --> 00:09:15,096
Bright, está mal a muchos niveles.

191
00:09:15,120 --> 00:09:17,227
Creo que no entendiste el chiste
de los problemas de confianza,

192
00:09:17,251 --> 00:09:18,868
el cual no fue realmente un chiste.

193
00:09:19,203 --> 00:09:20,338
Sí entendí.

194
00:09:21,321 --> 00:09:23,802
Si tienes dudas sobre Eve,

195
00:09:23,826 --> 00:09:25,717
no voy a ser yo quien las confirme.

196
00:09:25,741 --> 00:09:28,069
Tú puedes... joder solito las cosas.

197
00:09:30,418 --> 00:09:32,406
Buena charla, gracias.

198
00:09:38,668 --> 00:09:40,783
Alessa es mi mejor amiga.

199
00:09:40,807 --> 00:09:42,366
No puedo creer que esto pasara.

200
00:09:42,390 --> 00:09:44,283
O que sea tendencia.

201
00:09:44,307 --> 00:09:46,855
Dios. Esto es...

202
00:09:48,268 --> 00:09:52,184
Deirdre, ¿alguna vez te confió
Alessa sobre algún problema con Ezra?

203
00:09:52,219 --> 00:09:52,971
¿"Problemas"?

204
00:09:52,994 --> 00:09:53,901
No.

205
00:09:53,925 --> 00:09:55,651
Eran la pareja perfecta.

206
00:09:55,675 --> 00:09:57,987
Y profesionalmente,
la estaban rompiendo.

207
00:09:59,189 --> 00:10:01,423
- ¿Hablas de su marca?
- Sí.

208
00:10:01,626 --> 00:10:02,962
Lo hacían ver tan fácil.

209
00:10:02,985 --> 00:10:05,656
- Pero... tenían ayuda.
- ¿Christine?

210
00:10:05,968 --> 00:10:09,136
¿Saben que la conocieron en
Mónaco en su Luna de Bebé?

211
00:10:10,903 --> 00:10:12,869
Ezra le estaba coqueteando.

212
00:10:13,388 --> 00:10:15,522
Sé que si recién hubiera
dado a luz, no querría

213
00:10:15,546 --> 00:10:17,769
a una solitaria como Christine
en mi casa, ¿entienden?

214
00:10:18,197 --> 00:10:19,483
Deirdre,

215
00:10:19,507 --> 00:10:21,781
¿te molesta si le hacemos
una preguntas a tu niñera?

216
00:10:21,805 --> 00:10:22,960
No sobre mí, ¿verdad?

217
00:10:22,984 --> 00:10:24,993
No.
Sobre Christine.

218
00:10:26,780 --> 00:10:28,125
Por supuesto.

219
00:10:28,149 --> 00:10:30,405
Solo mantengo la
cabeza baja y cobró.

220
00:10:30,429 --> 00:10:32,892
Todas estas mujeres... están locas.

221
00:10:32,915 --> 00:10:34,518
Locas como en
"Muy Locas para Bravo".

222
00:10:35,027 --> 00:10:38,890
¿Tienes alguna razón para creer
que Christine y Ezra se acostaban?

223
00:10:38,970 --> 00:10:41,075
Christine solo fue
honesta conmigo una vez.

224
00:10:41,099 --> 00:10:44,632
Dijo que tenía mala suerte con los
hombres, pero que "Ezra era distinto".

225
00:10:44,656 --> 00:10:45,991
Que era, "uno de los buenos".

226
00:10:46,709 --> 00:10:49,315
Si eso no es un código
para: "nos damos de besotes

227
00:10:50,313 --> 00:10:51,613
no sé qué sea.

228
00:10:56,667 --> 00:10:58,957
- ¿Tienes algo qué mostrarme?
- Sí.

229
00:11:00,051 --> 00:11:02,453
<i>- ¿Mamá?
- ¡Aquí adentro, querida!</i>

230
00:11:02,531 --> 00:11:04,314
¡Estoy con Eve!

231
00:11:04,338 --> 00:11:06,520
Eve Blanchard, Ainsley...

232
00:11:06,544 --> 00:11:08,458
La Whitly que se adaptó bien.

233
00:11:09,974 --> 00:11:11,567
¿Qué es eso?

234
00:11:13,417 --> 00:11:15,691
Eve me ayuda a buscar a la
chica que Malcolm encontró.

235
00:11:15,715 --> 00:11:17,735
La chica en la caja.

236
00:11:18,223 --> 00:11:21,094
- ¿En serio crees que podría ser ella?
- Quizá.

237
00:11:21,439 --> 00:11:23,632
Su nombre es Sophie Sanders.

238
00:11:23,656 --> 00:11:26,783
Escapó de un hogar comunitario
de Carolina del Sur en el 94.

239
00:11:26,807 --> 00:11:28,782
Las iniciales de su madre eran AMS.

240
00:11:28,806 --> 00:11:31,166
Amelia Sanders.

241
00:11:31,738 --> 00:11:33,918
Muerta en, 1993.

242
00:11:33,942 --> 00:11:36,524
¿Dónde dice que su
inicial de en medio es "M"?

243
00:11:36,548 --> 00:11:38,481
En al expediente... en algún lado.

244
00:11:38,786 --> 00:11:40,564
Tú también eres de
Carolina del Sur, ¿no?

245
00:11:40,588 --> 00:11:42,106
No, de la del Norte.

246
00:11:42,130 --> 00:11:43,664
¿Pero no estuviste en la del Sur

247
00:11:43,688 --> 00:11:46,430
antes de que te adoptaran
los Blanchard en el 95?

248
00:11:47,386 --> 00:11:49,514
- ¿Cómo supiste eso?
- No puedo evitarlo.

249
00:11:49,684 --> 00:11:51,075
Soy una periodista.

250
00:11:51,099 --> 00:11:53,116
Eres perfecta en el papel, por cierto.

251
00:11:54,208 --> 00:11:56,141
- ¿Me investigaste?
- Claro.

252
00:11:56,165 --> 00:11:58,727
Eve... ignórala.

253
00:11:58,984 --> 00:12:00,379
Mis hijos pueden ser
socialmente raros.

254
00:12:00,402 --> 00:12:03,222
Pero es mejor encontrarlo
adorable y no demente.

255
00:12:03,949 --> 00:12:05,809
No debí venir.
Perdona.

256
00:12:05,833 --> 00:12:06,879
¿Eve a dónde vas?

257
00:12:06,903 --> 00:12:09,379
Por favor... por favor quédate.

258
00:12:09,920 --> 00:12:12,732
Ainsley.

259
00:12:12,756 --> 00:12:16,197
No toda interacción tiene que ser
un una investigación periodística

260
00:12:16,221 --> 00:12:18,278
para ganarse el Pulitzer.

261
00:12:18,553 --> 00:12:20,945
Debemos hablar sobre Eve.

262
00:12:32,637 --> 00:12:34,352
¿Todo anda bien?

263
00:12:35,912 --> 00:12:37,854
No puedo dejar de pensar en la vida

264
00:12:37,878 --> 00:12:39,940
que Ezra y Alessa
le mostraban al mundo.

265
00:12:40,345 --> 00:12:42,231
Eran... eran felices.

266
00:12:42,255 --> 00:12:43,620
Prósperos.

267
00:12:45,663 --> 00:12:47,336
¿Era todo mentira?

268
00:12:48,299 --> 00:12:50,834
¿Puede ser que no conozcas
a alguien en verdad?

269
00:12:52,534 --> 00:12:53,828
Claro, puede ser.

270
00:12:54,358 --> 00:12:55,910
- Lo que pasa...
- Tengo algo.

271
00:12:56,620 --> 00:13:00,968
Ezra retiró 30 mil de su
cuenta privada hace una semana.

272
00:13:00,992 --> 00:13:03,348
¿Un hombre casado sacando grandes
sumas a escondidas de su mujer?

273
00:13:04,372 --> 00:13:06,762
Eso es bueno.
Pero lo mío es mejor.

274
00:13:06,786 --> 00:13:08,730
¿Christine Chartrand, la nana?

275
00:13:09,124 --> 00:13:10,333
No existe.

276
00:13:11,538 --> 00:13:12,623
Es un nombre falso.

277
00:13:13,511 --> 00:13:15,412
Alessa es un tipo A.

278
00:13:15,436 --> 00:13:16,838
No hay modo en que dejara
entrar a alguien a su casa

279
00:13:16,862 --> 00:13:19,041
y que estuviera cerca de la bebé
sin investigarla cuidadosamente.

280
00:13:20,079 --> 00:13:21,547
Ahora necesito hablar con ella.

281
00:13:21,571 --> 00:13:23,371
Entender el panorama real...

282
00:13:23,395 --> 00:13:24,532
sin filtros.

283
00:13:24,556 --> 00:13:26,836
¿Ahora? Son pasadas las 10:00.

284
00:13:26,860 --> 00:13:28,826
Su bebé come cada
dos horas en la noche,

285
00:13:28,850 --> 00:13:29,797
y su esposo fue asesinado.

286
00:13:29,821 --> 00:13:31,438
Estará despierta.

287
00:13:31,462 --> 00:13:33,366
Powell, ve con él, por favor.

288
00:13:37,232 --> 00:13:38,775
Gracias por recibirnos a esta hora.

289
00:13:38,799 --> 00:13:41,425
Sí, está bien.
Acabo de acostar a Nina.

290
00:13:41,449 --> 00:13:42,921
- ¿Y Christine?
- Está...

291
00:13:42,944 --> 00:13:45,099
arriba durmiendo en su cuarto.
No lo sé. ¿Por qué?

292
00:13:47,670 --> 00:13:49,156
Ese corte en su brazo.

293
00:13:49,907 --> 00:13:51,303
Dijo que fue hace varias noches,

294
00:13:51,327 --> 00:13:53,658
pero sangra como si estuviese fresco.

295
00:13:53,682 --> 00:13:55,420
Sano muy lento.

296
00:13:56,269 --> 00:13:58,235
Lo lamento.

297
00:14:01,345 --> 00:14:02,457
¿Qué sucede?

298
00:14:02,481 --> 00:14:05,680
Tenemos razones para creer que
Christine no es quien dice ser.

299
00:14:05,883 --> 00:14:07,925
- Es un alias.
- Es imposible.

300
00:14:08,489 --> 00:14:11,211
Ezra dijo que sus
antecedentes estaban limpios.

301
00:14:11,234 --> 00:14:15,160
También creemos que Ezra estaba
teniendo una aventura con ella.

302
00:14:16,441 --> 00:14:17,649
¿Qué?

303
00:14:18,097 --> 00:14:20,529
No. Lo habría sabido.

304
00:14:21,040 --> 00:14:22,610
¿De verdad?

305
00:14:22,634 --> 00:14:23,961
Está exhausta,

306
00:14:23,985 --> 00:14:25,620
duerme a deshoras,

307
00:14:25,972 --> 00:14:27,443
pendiente en lo que
respecta a su bebé...

308
00:14:27,467 --> 00:14:28,999
Pero no de mi esposo.

309
00:14:29,870 --> 00:14:31,545
Son ustedes peores
que nuestros "trolls".

310
00:14:33,625 --> 00:14:35,710
¿Alessa, es posible... que...

311
00:14:35,734 --> 00:14:37,866
detrás del exterior prefecto,

312
00:14:37,890 --> 00:14:39,441
algo pudiera pasar entre ellos?

313
00:14:39,465 --> 00:14:41,513
Solo me imagino...

314
00:14:41,537 --> 00:14:44,291
la presión que tener un
bebé ejerce en una relación.

315
00:14:44,315 --> 00:14:46,750
No, no. Era lo opuesto.

316
00:14:48,731 --> 00:14:51,195
Casi nos separábamos
antes del embarazo.

317
00:14:52,962 --> 00:14:54,221
Nina nos salvó.

318
00:14:57,821 --> 00:14:59,328
¿Esa es Christine?

319
00:15:00,214 --> 00:15:01,320
¿Puede oírnos?

320
00:15:01,344 --> 00:15:04,452
Quizá. Su cuarto está justo arriba.

321
00:15:08,909 --> 00:15:10,200
¿A dónde va?

322
00:15:16,136 --> 00:15:17,792
Al cuarto de la bebé.

323
00:15:18,346 --> 00:15:20,020
Nina no necesita nada.

324
00:15:26,599 --> 00:15:28,475
- Se la está llevando.
- Dios mío.

325
00:15:28,499 --> 00:15:30,761
- ¡Se roba a mi bebé!
- Quédese. No se mueva.

326
00:15:50,414 --> 00:15:51,457
El bebé sigue aquí.

327
00:15:52,116 --> 00:15:53,899
¿Dónde está Christine?

328
00:15:56,761 --> 00:15:57,878
Se ha ido.

329
00:16:01,570 --> 00:16:03,950
Pusimos equipos de búsqueda toda
la noche. Ni rastro de Christine.

330
00:16:03,974 --> 00:16:07,414
Dani sigue con Alessa
cuidándola a ella y a la bebé.

331
00:16:07,438 --> 00:16:10,707
¿Crees qué Christine de
verdad quiso robarse a la bebé?

332
00:16:11,351 --> 00:16:13,378
Digamos que Christine mató a Ezra.

333
00:16:13,402 --> 00:16:16,014
¿Por qué no robarse a Nina y huir?

334
00:16:16,806 --> 00:16:17,945
¿Qué es lo que busca?

335
00:16:18,150 --> 00:16:19,693
¿Y quién es en realidad?

336
00:16:20,264 --> 00:16:21,569
Sé quién puede ayudar.

337
00:16:21,592 --> 00:16:24,239
Hace una hora, recibí una llamada
de un tipo fuera de Montreal

338
00:16:24,263 --> 00:16:26,501
afirmando ser el esposo de Christine.

339
00:16:26,525 --> 00:16:27,828
Y la historia es real.

340
00:16:27,852 --> 00:16:29,624
Lucas Gerard.

341
00:16:30,151 --> 00:16:31,368
Lo tengo en vídeo chat.

342
00:16:32,379 --> 00:16:34,917
- Saluden.
- Hola, ¿me oyen?

343
00:16:35,434 --> 00:16:38,343
<i>No siempre tenemos buena
conexión aquí en Stanstead.</i>

344
00:16:38,378 --> 00:16:40,555
<i>Pero... yo... llamé
apenas vi su foto en línea.</i>

345
00:16:40,578 --> 00:16:43,078
<i>- ¿Christine Chartrand es tu esposa?
- Sí.</i>

346
00:16:43,102 --> 00:16:45,529
Su verdadero nombre
es Christine Gerard.

347
00:16:46,213 --> 00:16:48,287
<i>Esta es de nuestra luna de miel.</i>

348
00:16:50,111 --> 00:16:52,904
<i>La... reporté
desaparecida el año pasado.</i>

349
00:16:53,262 --> 00:16:55,197
<i>Estuve preocupado a diario por ella.</i>

350
00:16:55,221 --> 00:16:58,217
<i>De todos los líos en los
que se pudo haber metido.</i>

351
00:16:58,240 --> 00:17:00,412
<i>Pero... nunca imagine
que habría un homicidio.</i>

352
00:17:00,436 --> 00:17:01,940
¿Qué puede contarnos de ella?

353
00:17:01,964 --> 00:17:04,514
<i>Christine es buena chica. Ella...</i>

354
00:17:04,549 --> 00:17:06,132
<i>tuvo un pasado difícil.</i>

355
00:17:06,776 --> 00:17:08,675
<i>Se metió en problemas por robos...</i>

356
00:17:08,698 --> 00:17:10,548
<i>cuando abandonó la escuela.</i>

357
00:17:11,875 --> 00:17:13,976
<i>Peleas, drogas, todo eso.</i>

358
00:17:14,000 --> 00:17:16,582
<i>- O sea que existen registros.
- Revísalos.</i>

359
00:17:17,199 --> 00:17:19,713
<i>- ¿Y por qué escapó?
- No lo sé.</i>

360
00:17:20,267 --> 00:17:21,670
<i>Siempre fue un poco alocada.</i>

361
00:17:21,694 --> 00:17:24,489
<i>Sí. Pero vivíamos bien.</i>

362
00:17:24,513 --> 00:17:26,959
<i>Y luego...</i>

363
00:17:27,876 --> 00:17:29,040
<i>desapareció.</i>

364
00:17:29,064 --> 00:17:32,520
<i>Pero... la amo,
y quiero que esté bien.</i>

365
00:17:33,135 --> 00:17:35,256
Gracias por su ayuda.
Estaremos en contacto.

366
00:17:36,037 --> 00:17:38,078
La descripción de
Christine de Lucas Gerard

367
00:17:38,102 --> 00:17:41,499
nos da una imagen de delincuencia,
conducta compulsiva y agresión.

368
00:17:41,534 --> 00:17:43,715
Agrega secuestro infantil
y extorsión a la lista,

369
00:17:43,739 --> 00:17:46,037
y es tremendo
currículo para una nana.

370
00:17:46,061 --> 00:17:48,723
Las mujeres que secuestran
niños caen en cuatro categorías,

371
00:17:48,747 --> 00:17:51,923
una de las cuales es
la personalidad Tipo B.

372
00:17:51,947 --> 00:17:53,664
Impredecibles, manipuladoras.

373
00:17:53,688 --> 00:17:56,753
A menudo quedan bien con la
familia antes del secuestro.

374
00:17:56,797 --> 00:17:57,976
Christine encaja con el perfil.

375
00:17:58,000 --> 00:17:59,924
Dijiste que el asesino
tenía problemas de ira.

376
00:17:59,948 --> 00:18:01,976
Si Ezra descubrió los
antecedentes de Christine

377
00:18:02,000 --> 00:18:04,351
o impidió el primer
intento de llevarse a Nina,

378
00:18:04,772 --> 00:18:06,483
ahí tienes el motivo.
El detonante.

379
00:18:06,507 --> 00:18:07,958
La detuvimos una vez.

380
00:18:07,982 --> 00:18:09,702
Pero si deseaba matar a Ezra,

381
00:18:09,726 --> 00:18:12,694
es solo cuestión de tiempo para que
intente llevarse a Nina de nuevo.

382
00:18:13,327 --> 00:18:15,055
Ayuda a Nina a vigilar
la casa de Alessa.

383
00:18:15,079 --> 00:18:17,095
No le quites la vista
de encima a la bebé.

384
00:18:17,119 --> 00:18:19,488
Pondré vigilancia fuera
de la casa las 24 horas.

385
00:18:20,603 --> 00:18:21,698
Oye.

386
00:18:22,013 --> 00:18:22,984
¿Estás bien?

387
00:18:23,360 --> 00:18:26,747
¿Dani me dijo que le pediste
revisar los antecedentes de tu chica?

388
00:18:27,584 --> 00:18:29,655
Vaya. Las noticias vuelan por aquí.

389
00:18:29,679 --> 00:18:31,695
Y, sí...

390
00:18:31,719 --> 00:18:33,784
me han dicho que soy
pésimo con las relaciones.

391
00:18:33,808 --> 00:18:35,857
Yo revisaba los antecedentes
de cada chica con la que salía

392
00:18:35,880 --> 00:18:36,971
cuando era soltero.

393
00:18:36,995 --> 00:18:39,712
- ¿Hasta de Tally?
- Diablos, sí.

394
00:18:40,464 --> 00:18:43,755
Y no me habló por
semanas cuando se enteró.

395
00:18:44,278 --> 00:18:46,911
Casi pierdo lo mejor
de mi vida porque

396
00:18:46,946 --> 00:18:48,633
tuve mucho miedo de
ser honesto con ella.

397
00:18:48,657 --> 00:18:50,574
Honesto como: "Perdona, Eve.

398
00:18:50,597 --> 00:18:52,025
soy una persona
profundamente sospechosa,

399
00:18:52,049 --> 00:18:53,683
y temo que todo lo bueno en mi vida

400
00:18:53,706 --> 00:18:54,769
esconde una terrible mentira?"

401
00:18:54,793 --> 00:18:56,616
Sí, quizá no tan honesto.

402
00:18:56,639 --> 00:18:58,159
Solo dile cómo te sientes.

403
00:18:58,183 --> 00:19:01,440
No quieres una relación
construida sobre secretos.

404
00:19:05,198 --> 00:19:08,731
Martin, llegó tu cita para cenar.

405
00:19:10,173 --> 00:19:12,595
Lamento el emplatado.

406
00:19:13,047 --> 00:19:14,741
Si crees que soy un criminal,

407
00:19:14,765 --> 00:19:16,772
debería de probar la lasaña
vegana de nuestro cocinero.

408
00:19:17,193 --> 00:19:19,061
No tengo hambre.

409
00:19:19,639 --> 00:19:21,644
¿Pero comerás... con tu...

410
00:19:22,872 --> 00:19:24,907
nueva novia?

411
00:19:25,774 --> 00:19:27,634
No quiero hablar de ella.

412
00:19:28,410 --> 00:19:29,388
Entonces...

413
00:19:29,864 --> 00:19:30,976
si existe una ella.

414
00:19:32,076 --> 00:19:34,109
Y te ve preocupado.

415
00:19:34,604 --> 00:19:36,627
¿Problemas en el paraíso?

416
00:19:38,087 --> 00:19:39,910
¿Cómo puedo ayudar?

417
00:19:44,346 --> 00:19:45,999
Tú eres el mejor
mentiroso que conozco.

418
00:19:46,834 --> 00:19:48,038
Engañaste a mamá...

419
00:19:48,624 --> 00:19:49,669
a mí...

420
00:19:49,694 --> 00:19:51,144
a todos.

421
00:19:51,636 --> 00:19:54,793
Y lograste que las mentiras
se sintieran reales.

422
00:19:55,968 --> 00:19:58,386
- ¿Cómo lo hiciste?
- Bueno...

423
00:19:58,499 --> 00:19:59,832
no mentía.

424
00:20:00,224 --> 00:20:01,615
Claro que lo hacías.

425
00:20:01,639 --> 00:20:04,397
- Fingías ser el padre perfecto.
- Era el padre perfecto.

426
00:20:04,767 --> 00:20:07,030
Digo, vivía una doble
vida, seguro. Pero...

427
00:20:07,494 --> 00:20:10,682
no significaba que amaba menos
a mi familia que cualquiera.

428
00:20:13,323 --> 00:20:15,928
¿Crees que la mujer con
la que sales te miente?

429
00:20:15,952 --> 00:20:18,723
Creo que guarda secretos.

430
00:20:18,746 --> 00:20:21,158
Todas las mujeres lo hacen, hijo mío.

431
00:20:21,547 --> 00:20:23,187
Es una de sus mejores cualidades.

432
00:20:23,211 --> 00:20:25,180
Pero si me está
ocultando algo importante,

433
00:20:25,204 --> 00:20:27,699
- si miente...
- Entonces es humana, Malcolm.

434
00:20:28,454 --> 00:20:31,929
El verdadero amor...
es acepar las partes

435
00:20:31,953 --> 00:20:34,364
del otro que son...

436
00:20:34,720 --> 00:20:36,171
desconocidas.

437
00:20:36,620 --> 00:20:40,436
De abrirte a la
posibilidad de ser engañado.

438
00:20:40,460 --> 00:20:41,927
O herido.

439
00:20:42,441 --> 00:20:44,529
Es un asunto terrible.

440
00:20:46,844 --> 00:20:48,633
Pero si nunca lo hubiera hecho...

441
00:20:50,151 --> 00:20:52,032
ahora no estarías aquí.

442
00:20:56,594 --> 00:20:58,216
No.

443
00:20:58,240 --> 00:20:59,455
No.

444
00:20:59,478 --> 00:21:00,906
No estamos teniendo un momento.

445
00:21:00,930 --> 00:21:02,728
Si estamos teniendo un momentito.

446
00:21:04,743 --> 00:21:05,878
De acuerdo.

447
00:21:06,866 --> 00:21:08,261
Cuéntame sobre tu caso.

448
00:21:08,285 --> 00:21:09,650
¿Qué tienes?

449
00:21:10,863 --> 00:21:12,481
Un esposo muerto,

450
00:21:12,505 --> 00:21:14,420
una mamá bloguera alterada,

451
00:21:14,444 --> 00:21:16,461
una niñera roba chicos

452
00:21:16,484 --> 00:21:17,713
y ni la menor idea de
quien es el asesino.

453
00:21:18,555 --> 00:21:19,716
Escabroso.

454
00:21:20,065 --> 00:21:22,502
¿Ya descartamos al bebé?

455
00:21:23,398 --> 00:21:25,569
Nos enfocamos en la niñera.

456
00:21:26,461 --> 00:21:28,046
Pero la mamá también tiene secretos.

457
00:21:28,248 --> 00:21:29,685
Nos mintió sobre un corte en su brazo.

458
00:21:29,709 --> 00:21:31,417
Dijo que era de hace una semana,

459
00:21:31,441 --> 00:21:33,092
pero se abrió y empezó a sangrar.

460
00:21:33,116 --> 00:21:34,491
¿Algo más de ella?

461
00:21:34,981 --> 00:21:36,640
Bebía una soda,

462
00:21:36,664 --> 00:21:39,832
aunque predica comer sano
en las redes sociales.

463
00:21:39,855 --> 00:21:40,868
¿Toma píldoras?

464
00:21:40,892 --> 00:21:42,278
Unas cuantas.

465
00:21:42,302 --> 00:21:43,539
- ¿Qué piensas?
- Bueno, quizá la esposa

466
00:21:43,563 --> 00:21:45,180
tenga diabetes Tipo 1.

467
00:21:45,435 --> 00:21:48,040
El daño nervioso
causa un sanado lento.

468
00:21:48,064 --> 00:21:51,066
Las tabletas que toma con la
soda quizá sean de glucosa.

469
00:21:51,488 --> 00:21:53,305
¿Por qué mentiría al respecto?

470
00:21:53,934 --> 00:21:56,672
Al menos que un embarazo diabético
sea considerado de alto riesgo.

471
00:21:56,696 --> 00:21:57,998
Claro.

472
00:21:58,021 --> 00:22:00,684
¿Tu mami bloguera publicó
sobre sus complicaciones

473
00:22:00,708 --> 00:22:03,295
o su reposo en cama antes del parto?

474
00:22:03,319 --> 00:22:04,505
No.

475
00:22:05,143 --> 00:22:06,994
Estaba en Mónaco, navegando.

476
00:22:07,365 --> 00:22:09,065
¿Navegando?

477
00:22:10,044 --> 00:22:13,096
¿Qué obstetra dejaría que una
embarazad de alto riesgo...

478
00:22:13,120 --> 00:22:14,091
¿Y si no estaba embarazada?

479
00:22:17,572 --> 00:22:19,431
<i>¿Siguen con Alessa?</i>

480
00:22:19,454 --> 00:22:22,074
Sí. Hay cambio de turno de los
oficiales, pero todo bien. ¿Por qué?

481
00:22:22,098 --> 00:22:23,523
Mintió sobre ser la madre de Nina.

482
00:22:26,326 --> 00:22:28,219
Está saliendo ahora de la casa.

483
00:22:28,243 --> 00:22:29,959
Justo cuando pensó
que nadie la vería.

484
00:22:29,983 --> 00:22:31,236
Síganla.

485
00:22:59,166 --> 00:23:01,004
¿Qué hace?

486
00:23:05,303 --> 00:23:06,438
¡No!

487
00:23:12,715 --> 00:23:13,662
Alessa.

488
00:23:13,686 --> 00:23:14,938
- ¡Alessa!
- ¡Las manos!

489
00:23:14,962 --> 00:23:16,190
¡Dese la vuelta y suba las manos!

490
00:23:16,214 --> 00:23:18,078
¡Súbalas!

491
00:23:25,981 --> 00:23:27,706
Gracias a Dios.

492
00:23:31,908 --> 00:23:33,966
Por favor, no es lo que creen.

493
00:23:33,990 --> 00:23:35,956
Es exactamente lo que pensamos.

494
00:23:35,979 --> 00:23:39,534
Los usó para fingir tu embarazo.
Nina no es su bebé.

495
00:23:39,627 --> 00:23:42,644
- No, yo soy su madre, lo juro.
- ¿Y cómo explica esto?

496
00:23:48,912 --> 00:23:50,959
Todo que quería era un hijo.

497
00:23:52,536 --> 00:23:54,734
Pero en un cruel giro del destino,

498
00:23:55,280 --> 00:23:57,484
su cuerpo no le permitía tener uno.

499
00:23:58,009 --> 00:24:00,538
Al menos, no sin riesgo.

500
00:24:01,076 --> 00:24:02,900
Lo hice todo bien.

501
00:24:04,227 --> 00:24:06,497
Aun así tuve tres abortos prematuros.

502
00:24:08,552 --> 00:24:10,789
Eso puso presión en su relación.

503
00:24:12,642 --> 00:24:14,228
Tiró la evidencia...

504
00:24:14,251 --> 00:24:16,738
lo cual muestra que no alucina.

505
00:24:16,762 --> 00:24:18,436
Pero sabe que no es la madre de Nina.

506
00:24:19,391 --> 00:24:20,387
¿Quién es?

507
00:24:20,411 --> 00:24:21,545
Yo.

508
00:24:22,741 --> 00:24:24,823
Era mi óvulo.

509
00:24:25,327 --> 00:24:28,151
- Usamos una madre substituta.
- Necesitaremos pruebas.

510
00:24:28,287 --> 00:24:30,055
- Registros.
- No tengo nada.

511
00:24:30,079 --> 00:24:33,084
Todo fue bajo la mesa.
Ezra se encargó.

512
00:24:36,544 --> 00:24:37,679
Tiene miedo.

513
00:24:38,980 --> 00:24:41,184
Porque cree que la
persona que tuvo a su bebé

514
00:24:41,208 --> 00:24:42,522
también mató a su esposo.

515
00:24:48,326 --> 00:24:50,033
La substituta fue Christine.

516
00:24:54,503 --> 00:24:57,447
Alessa y Ezra usaron el
mercado negro de los substitutos

517
00:24:57,471 --> 00:24:59,105
para proteger su marca.

518
00:24:59,129 --> 00:25:01,703
Mantenerlo extraoficial
hizo más fácil fingirlo,

519
00:25:01,727 --> 00:25:04,548
pero igual significó que Christine
no fuese apropiadamente investigada.

520
00:25:04,572 --> 00:25:07,707
No sabían sobres su historial
criminal o su inestabilidad mental.

521
00:25:07,811 --> 00:25:09,611
Ahora la nana loca quiere a la bebé.

522
00:25:09,635 --> 00:25:11,500
La tenemos en cada lista de
búsqueda de aquí a la frontera.

523
00:25:11,524 --> 00:25:13,218
Si sale de su escondite,
lo sabremos.

524
00:25:15,114 --> 00:25:16,351
Código de área canadiense.

525
00:25:16,375 --> 00:25:19,013
Debe ser Lucas,
el esposo, queriendo noticias.

526
00:25:19,593 --> 00:25:21,126
Tarmel.

527
00:25:23,257 --> 00:25:24,981
¿Qué pasa, hijo?

528
00:25:26,297 --> 00:25:27,492
Otra vez tienes esa mirada.

529
00:25:27,551 --> 00:25:28,837
¿Es por el caso?

530
00:25:29,582 --> 00:25:31,264
Sí y no.

531
00:25:31,904 --> 00:25:33,903
Christine tiene sentido
cómo roba niños.

532
00:25:33,927 --> 00:25:36,008
Encaja en el perfil.

533
00:25:36,705 --> 00:25:39,232
Pero algo no se siente bien.

534
00:25:41,811 --> 00:25:43,296
O quizá sea yo.

535
00:25:43,594 --> 00:25:45,046
Ve a casa.

536
00:25:45,070 --> 00:25:46,828
Cuídate.

537
00:25:46,852 --> 00:25:48,807
Te llamaré si tenemos algo.

538
00:25:58,932 --> 00:26:00,874
¿Qué ocurre?

539
00:26:01,171 --> 00:26:02,739
Se trata de Eve.

540
00:26:02,763 --> 00:26:06,053
Y mi históricamente
cuestionable gusto por compañía.

541
00:26:12,555 --> 00:26:15,483
- ¿Qué averiguaste?
- Es abogada de derechos humanos,

542
00:26:15,507 --> 00:26:16,975
y se llama Eve Blanchard,

543
00:26:16,999 --> 00:26:20,531
pero creemos que se
infiltró en la familia

544
00:26:20,555 --> 00:26:22,842
para obtener información sobre
El Cirujano y sus víctimas.

545
00:26:26,168 --> 00:26:27,695
Entonces mi subconsciente tenía razón.

546
00:26:27,718 --> 00:26:30,099
Eso y, ya sabes, que soy una
gran periodista investigadora.

547
00:26:30,123 --> 00:26:32,089
Pero eso es, no es de
ahí ni de aquí. Está bien.

548
00:26:32,113 --> 00:26:34,460
Nunca debí dejarla entrar a mi casa.

549
00:26:34,882 --> 00:26:36,215
O a tu vida.

550
00:26:37,384 --> 00:26:38,274
No. No fue tu culpa.

551
00:26:39,459 --> 00:26:42,660
He tenido dudas durante una semana.

552
00:26:42,684 --> 00:26:45,601
Pero las hice a un lado.

553
00:26:48,346 --> 00:26:51,003
Dijiste que Eve trataba de
averiguar más sobre El Cirujano.

554
00:26:52,202 --> 00:26:53,601
¿Por qué?

555
00:26:55,211 --> 00:26:58,256
Porque creció en el mismo orfanato

556
00:26:58,280 --> 00:27:00,184
que una fugitiva que
se presentó con mamá.

557
00:27:00,493 --> 00:27:03,470
Creo que Eve está conectada
con la chica en la caja.

558
00:27:04,216 --> 00:27:05,310
Tienen razón.

559
00:27:09,157 --> 00:27:11,510
Es mi hermana.

560
00:27:17,702 --> 00:27:19,189
¿Cómo pudiste?

561
00:27:23,417 --> 00:27:25,566
Vine a explicarme,

562
00:27:26,734 --> 00:27:28,391
pero ahora veo que no importa.

563
00:27:29,760 --> 00:27:31,533
Ya se han creado una
opinión sobre mí.

564
00:27:34,212 --> 00:27:36,218
¡Eve, espera!

565
00:27:43,025 --> 00:27:44,458
Malcolm.

566
00:27:45,389 --> 00:27:46,684
Malcolm, lo siento.

567
00:27:49,136 --> 00:27:52,311
Basta, por favor.

568
00:27:54,906 --> 00:27:56,869
Nadie más tiene que disculparse.

569
00:27:57,303 --> 00:28:00,519
En el fondo sabía que
algo andaba mal con Eve.

570
00:28:03,446 --> 00:28:06,357
Con.. con nosotros.

571
00:28:07,328 --> 00:28:08,636
Conmigo.

572
00:28:14,770 --> 00:28:16,313
¿Es Eve?

573
00:28:21,361 --> 00:28:23,354
No.

574
00:28:23,378 --> 00:28:25,392
Es Dani. Encontró a Christine.

575
00:28:26,527 --> 00:28:27,703
Nuestra sospechosa.

576
00:28:30,079 --> 00:28:32,079
- Debo irme.
- Malcolm.

577
00:28:32,667 --> 00:28:34,762
- No puedes irte.
- Debes lidiar con esto.

578
00:28:34,796 --> 00:28:36,046
No, para nada.

579
00:28:39,085 --> 00:28:41,298
No puedo resolverlo.

580
00:28:42,923 --> 00:28:44,142
Esto sí.

581
00:28:50,099 --> 00:28:51,510
Gracias a Dios vinieron.

582
00:28:51,534 --> 00:28:55,199
No nos dice nada,
ni siquiera su nombre. Pasen.

583
00:29:01,047 --> 00:29:05,346
Oye, no trato de entrometerme
ni nada, pero te ves terrible.

584
00:29:05,380 --> 00:29:07,622
Normalmente, lo dejaría pasar,
pero estamos en un caso.

585
00:29:07,646 --> 00:29:09,366
Necesitas estar concentrado.

586
00:29:15,022 --> 00:29:17,070
Eve me estaba escondiendo algo.

587
00:29:18,654 --> 00:29:21,678
Su hermana era la chica en la caja.

588
00:29:22,558 --> 00:29:24,730
¿Qué? Tú...

589
00:29:25,489 --> 00:29:27,677
- ¿Quieres hablar de ello?
- Ni un poco.

590
00:29:36,380 --> 00:29:37,514
¿Qué pasó?

591
00:29:37,814 --> 00:29:39,421
Lucas.

592
00:29:39,445 --> 00:29:42,021
- ¿Tu esposo te hizo esto?
- Ex esposo.

593
00:29:44,405 --> 00:29:46,592
Dejé a Lucas.

594
00:29:46,616 --> 00:29:48,469
Hui de él,

595
00:29:48,493 --> 00:29:52,021
pero... me encontró.

596
00:29:53,293 --> 00:29:56,395
Ezra intentó pagarle,
pero Lucas dijo que no y...

597
00:29:57,864 --> 00:29:59,579
y lo mató.

598
00:30:01,872 --> 00:30:05,224
Pensé que si aceptaba
irme con él, se detendría.

599
00:30:05,258 --> 00:30:07,451
- Y ya no le haría daño a nadie.
- ¿De qué hablas?

600
00:30:09,820 --> 00:30:10,957
¡Fuera!

601
00:30:12,916 --> 00:30:15,171
Lucas ha estado en New
York todo el tiempo.

602
00:30:16,025 --> 00:30:17,155
Debí saberlo.

603
00:30:17,179 --> 00:30:19,648
Antes, no hablaba de una
mujer que le importaba.

604
00:30:20,129 --> 00:30:22,119
Hablaba de una posesión.

605
00:30:22,143 --> 00:30:25,217
También sabe... sobre Nina.

606
00:30:25,853 --> 00:30:28,136
Por favor, por favor, debe salvarla.

607
00:30:28,161 --> 00:30:29,928
¿Qué sabe, exactamente?

608
00:30:29,953 --> 00:30:31,704
Que...

609
00:30:31,886 --> 00:30:34,390
Que es nuestra bebé.

610
00:30:34,414 --> 00:30:36,046
Mía y de Lucas.

611
00:30:42,631 --> 00:30:44,453
No intentabas llevarte a Nina.

612
00:30:45,794 --> 00:30:46,921
Tratabas de despedirte.

613
00:30:46,945 --> 00:30:50,098
No... quería decirle, pero
me estaba lastimando, y yo...

614
00:30:53,732 --> 00:30:55,532
Todo es mi culpa.

615
00:30:55,556 --> 00:30:58,651
Soy la razón de que Ezra este
muerto y de que ahora vaya tras ella.

616
00:30:59,586 --> 00:31:01,345
Hay que ir ya mismo con Alessa.

617
00:31:01,370 --> 00:31:04,040
Si Lucas va tras Nina,
ella está en peligro.

618
00:31:04,262 --> 00:31:07,696
Alessa puso ubicación
en todas sus fotos.

619
00:31:07,719 --> 00:31:10,067
- Acaba de postear.
- Envía la ubicación a Gil.

620
00:31:10,300 --> 00:31:11,419
Yo me quedaré con Christine.

621
00:31:11,765 --> 00:31:12,952
Ve.

622
00:31:31,584 --> 00:31:33,415
Vayamos de compras, mi amor.

623
00:31:33,440 --> 00:31:34,758
Gracias.

624
00:32:05,657 --> 00:32:08,151
Todo está en la cabeza de mami.
No hay de qué preocuparse.

625
00:32:19,049 --> 00:32:20,901
Me sacó un susto tremendo.

626
00:32:21,975 --> 00:32:23,873
¿Qué sucede?

627
00:32:23,897 --> 00:32:26,028
Sé que Christine es la
madre biológica de Nina.

628
00:32:26,051 --> 00:32:28,565
- ¿Cómo? La encontraron.
- Sí, pero también

629
00:32:28,589 --> 00:32:30,505
su abusivo esposo,
el padre de Nina.

630
00:32:30,529 --> 00:32:32,159
¿Qué? No...

631
00:32:32,183 --> 00:32:34,112
Ahora ha venido a quitarle a su bebé.

632
00:32:34,136 --> 00:32:35,840
Ezra intentó pagarle
la semana pasada,

633
00:32:35,864 --> 00:32:38,287
pensando que les dejaría
en paz, pero no funcionó.

634
00:32:38,311 --> 00:32:39,954
¿Por qué no me contó?

635
00:32:41,929 --> 00:32:43,481
Porque Ezra le amaba.

636
00:32:43,505 --> 00:32:46,433
Y murió tratando de protegerle.
Era un buen hombre.

637
00:32:46,457 --> 00:32:47,967
Pero ahora...

638
00:32:49,484 --> 00:32:51,491
un hombre muy malo viene
por usted y por Nina.

639
00:32:53,098 --> 00:32:55,168
- ¿Confía en mí?
- Sí.

640
00:33:10,716 --> 00:33:13,533
Si tuviera mi Le Mans
ya estaríamos ahí.

641
00:33:25,788 --> 00:33:28,539
No, está bloqueado.

642
00:33:29,810 --> 00:33:32,042
- ¡¿Bright?!
- ¡Dame a mi hija!

643
00:33:35,676 --> 00:33:38,410
- No.
- No me hagas repetirlo.

644
00:33:40,108 --> 00:33:42,966
Ella me... pertenece.

645
00:33:47,022 --> 00:33:49,726
Lucas... espera.

646
00:33:49,750 --> 00:33:51,899
Ya viene la policía.
Si te la llevas...

647
00:33:51,922 --> 00:33:53,308
la pondrás en peligro.

648
00:33:53,332 --> 00:33:54,925
No hace falta que
nadie más salga herido,

649
00:33:54,949 --> 00:33:56,980
- especialmente tu hija.
- Eso no importa.

650
00:33:57,570 --> 00:34:00,721
Estará conmigo...
dónde pertenece.

651
00:34:06,788 --> 00:34:08,084
Piénsalo, Lucas.

652
00:34:08,107 --> 00:34:10,857
Christine nunca quiso
que tuvieras a Nina.

653
00:34:11,333 --> 00:34:13,855
Pregúntate: ¿Por qué?

654
00:34:13,879 --> 00:34:15,643
- ¡Dámela!
- No.

655
00:34:15,667 --> 00:34:18,827
Sabía que... Alessa y Ezra

656
00:34:18,851 --> 00:34:20,983
de verdad la amarían.

657
00:34:21,007 --> 00:34:23,345
Que le darían a Nina
una oportunidad...

658
00:34:23,369 --> 00:34:24,548
de romper el ciclo.

659
00:34:24,572 --> 00:34:25,718
¿Qué ciclo?

660
00:34:26,602 --> 00:34:29,718
Yo le di todo a Christine.

661
00:34:30,320 --> 00:34:32,488
- La amaba.
- No, Lucas.

662
00:34:34,051 --> 00:34:37,407
Alguien en tu pasado...
te golpeaba,

663
00:34:38,237 --> 00:34:40,928
te hizo sentir indefenso.

664
00:34:40,952 --> 00:34:44,611
Y luego... te hicieron
creer que eso era amor.

665
00:34:45,368 --> 00:34:46,777
No lo es.

666
00:34:47,671 --> 00:34:48,725
Es abuso.

667
00:34:53,142 --> 00:34:55,307
¡No! ¡No!

668
00:34:55,331 --> 00:34:56,382
¡No!

669
00:35:00,099 --> 00:35:01,800
¡¿Dónde está?!

670
00:35:01,824 --> 00:35:03,375
¡¿Dónde está mi hija?!

671
00:35:06,026 --> 00:35:07,410
Esa es...

672
00:35:36,057 --> 00:35:37,301
¡Alessa!

673
00:35:37,325 --> 00:35:38,313
Alto.

674
00:35:39,854 --> 00:35:41,115
Está a salvo.

675
00:35:41,663 --> 00:35:42,988
Nina...

676
00:35:43,239 --> 00:35:44,690
está a salvo.

677
00:35:46,264 --> 00:35:48,079
No sé qué se me metió.

678
00:35:50,964 --> 00:35:52,814
El instinto materno.

679
00:35:53,907 --> 00:35:56,055
Haría lo que fuera
para proteger a su hija.

680
00:35:57,655 --> 00:35:59,206
Sí.

681
00:36:03,690 --> 00:36:05,822
¿Bright?

682
00:36:05,846 --> 00:36:08,193
Necesitamos una ambulancia.

683
00:36:13,639 --> 00:36:14,909
Tiene pulso.

684
00:36:19,585 --> 00:36:21,284
¿Están todos bien?

685
00:36:22,123 --> 00:36:23,854
Ella está bien.

686
00:36:25,025 --> 00:36:26,525
Ambas lo están.

687
00:36:37,454 --> 00:36:39,377
¿Qué pasará con Nina?

688
00:36:42,892 --> 00:36:44,499
De Christine.

689
00:36:45,255 --> 00:36:46,986
Completó todo el
papeleo de la adopción.

690
00:36:48,257 --> 00:36:49,417
Y...

691
00:36:49,442 --> 00:36:51,422
Ella siempre quiso
que tuviera a Nina.

692
00:36:51,805 --> 00:36:53,401
Ahora es oficial.

693
00:36:53,729 --> 00:36:55,260
No más mentiras.

694
00:36:56,613 --> 00:36:59,125
- Gracias.
- Fue un placer.

695
00:37:07,388 --> 00:37:08,626
De acuerdo.

696
00:37:08,650 --> 00:37:11,130
Sé que dije que la maternidad
enloquece a la gente,

697
00:37:11,154 --> 00:37:14,263
pero lo que hizo Alessa...
sí que estuvo cabrón.

698
00:37:14,287 --> 00:37:17,880
Bueno, los padres casi siempre harán
lo que sea para proteger a sus hijos.

699
00:37:18,682 --> 00:37:19,807
Enhorabuena, por cierto.

700
00:37:20,575 --> 00:37:21,732
¿Por qué?

701
00:37:21,755 --> 00:37:23,633
Por comerte todos los rollos de pizza

702
00:37:23,657 --> 00:37:26,408
y saber tanto de "bebes y miras".

703
00:37:29,233 --> 00:37:31,698
- Sí.
- Síndrome de Couvade clásico,

704
00:37:31,781 --> 00:37:35,133
también conocido
cómo embarazo empático.

705
00:37:35,157 --> 00:37:38,172
- Tally está embarazada.
- La cosa mide lo de un maní

706
00:37:38,455 --> 00:37:39,894
y ya estás sacando su perfil.

707
00:37:40,639 --> 00:37:43,656
No.. le digas a nadie, ¿sí?

708
00:37:43,679 --> 00:37:45,780
Es pronto, y no quiero salarlo.

709
00:37:46,681 --> 00:37:48,224
Lo prometo.

710
00:37:48,558 --> 00:37:49,935
Me alegro por ti.

711
00:37:49,960 --> 00:37:51,302
No, no lo haces.

712
00:37:55,867 --> 00:37:58,826
Y no sé absolutamente
nada sobre ser padre.

713
00:38:00,367 --> 00:38:02,447
¿Y si la cago con el crío?

714
00:38:04,593 --> 00:38:06,589
¿Y si resulta cómo tú?

715
00:38:09,782 --> 00:38:12,804
Para empezar,
no seas un asesino serial.

716
00:38:14,580 --> 00:38:18,342
Pero lo más importante,
escucha tu propio consejo.

717
00:38:18,855 --> 00:38:20,512
Sé honesto.

718
00:38:23,360 --> 00:38:25,315
Eso siempre es lo mejor.

719
00:38:50,144 --> 00:38:51,434
¿Qué dice?

720
00:38:51,785 --> 00:38:53,626
Lo siento.
No pensé que estuvieras en casa.

721
00:38:54,197 --> 00:38:56,750
- Resolví mi caso anoche.
- Qué bueno.

722
00:39:00,011 --> 00:39:03,035
- Es una explicación.
- ¿De por qué me mentiste?

723
00:39:08,367 --> 00:39:11,638
No quería lastimarte...
o a tu madre.

724
00:39:12,254 --> 00:39:16,169
Solo quería acercarme a ella para
ver si sabía algo de mi hermana.

725
00:39:16,464 --> 00:39:19,866
Y cuando pasé el tiempo con ella, me
di cuenta que sabía tan poco como yo.

726
00:39:22,434 --> 00:39:23,861
Y luego apareciste tú.

727
00:39:25,436 --> 00:39:27,489
No sabía que esto pasaría...

728
00:39:27,863 --> 00:39:29,375
el cómo me sentiría.

729
00:39:31,997 --> 00:39:33,396
Lo lamento.

730
00:39:37,583 --> 00:39:38,909
Está bien.

731
00:39:43,132 --> 00:39:44,713
Querías respuestas.

732
00:39:46,111 --> 00:39:47,739
Sé cómo es eso.

733
00:39:50,475 --> 00:39:52,387
Tu hermana es la
otra mitad del corazón,

734
00:39:52,766 --> 00:39:54,354
la mujer que perdiste.

735
00:40:02,995 --> 00:40:04,390
Se llama Sophie.

736
00:40:05,109 --> 00:40:07,717
Tenía 16 años cuando escapó.

737
00:40:07,741 --> 00:40:09,542
Yo era joven cuando mamá murió

738
00:40:09,565 --> 00:40:11,457
así que tuve mejor
chance de ser adoptada.

739
00:40:11,481 --> 00:40:14,018
Ella era una adolescente.

740
00:40:14,042 --> 00:40:16,053
Me enviaba postales desde New York,

741
00:40:16,828 --> 00:40:17,945
y luego ya no.

742
00:40:19,121 --> 00:40:20,640
Pasé años...

743
00:40:21,401 --> 00:40:23,761
buscándola, y...

744
00:40:24,054 --> 00:40:26,331
entonces leí sobre El Cirujano.

745
00:40:26,355 --> 00:40:29,333
Y que fue arrestado semanas
después de su última postal.

746
00:40:29,356 --> 00:40:32,621
- Pensé que si tenía 23 víctimas...
- Quizá hubiera más.

747
00:40:33,949 --> 00:40:35,946
¿En serio crees qué es ella?

748
00:40:40,014 --> 00:40:41,658
Tienes una foto de ella aquí.

749
00:40:42,501 --> 00:40:43,783
Muéstrame.

750
00:40:44,035 --> 00:40:45,649
No puedo.

751
00:40:45,673 --> 00:40:47,639
Si Sophie es la chica de la caja,

752
00:40:47,662 --> 00:40:49,672
- puedo confirmarlo.
- Eso es lo que temo...

753
00:40:49,913 --> 00:40:52,772
que mi peor miedo sea verdad
y en realidad esté muerta.

754
00:40:52,927 --> 00:40:54,893
Por eso esperé tanto pata
enseñársela a Jessica.

755
00:40:54,917 --> 00:40:57,663
- ¿No quieres la respuesta?
- No si te destruye.

756
00:40:58,171 --> 00:40:59,868
He visto lo que tus
recuerdos reprimidos,

757
00:40:59,892 --> 00:41:01,451
lo que tus pesadillas pueden hacer.

758
00:41:03,308 --> 00:41:05,182
Eve, no podemos escondernos de esto.

759
00:41:05,206 --> 00:41:07,081
Debemos enfrentarlo cara a cara.

760
00:41:07,105 --> 00:41:08,905
No podemos.

761
00:41:08,928 --> 00:41:12,097
De verdad... siento
algo por ti, Malcolm,

762
00:41:13,005 --> 00:41:15,661
y ninguna relación
puede soportar esta...

763
00:41:16,246 --> 00:41:18,025
búsqueda de la verdad.

764
00:41:18,484 --> 00:41:20,640
Debemos dejar de buscar.

765
00:41:21,635 --> 00:41:24,655
Es el único modo en
que podamos seguir.

766
00:41:26,734 --> 00:41:28,682
La vida no funciona así.

767
00:41:30,879 --> 00:41:33,321
No podemos... guardar secretos

768
00:41:33,345 --> 00:41:35,104
en bolsas cerradas,

769
00:41:35,128 --> 00:41:37,374
o chicas en sótanos

770
00:41:38,921 --> 00:41:41,447
y no esperar que
regresen a acosarnos.

771
00:41:41,865 --> 00:41:44,307
Somos la prueba viviente de ello.

772
00:41:47,011 --> 00:41:49,103
Necesito que recuerdes.

773
00:41:50,197 --> 00:41:52,203
Y te mereces la verdad.

774
00:41:53,966 --> 00:41:55,912
Es el único modo.

775
00:42:52,360 --> 00:42:53,903
Lo siento.

776
00:42:54,000 --> 00:42:55,944
Tu hermana está muerta.