1
00:00:05,150 --> 00:00:07,920
Episodio 14

2
00:00:08,620 --> 00:00:11,090
[Abusión]

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,080
[Avaricia]

4
00:00:14,170 --> 00:00:17,070
[Asesinato]

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,150
[Robo]

6
00:01:42,520 --> 00:01:47,970
Cazador de Psiquíatra

7
00:01:50,110 --> 00:01:50,670
Entra.

8
00:02:13,190 --> 00:02:14,150
Tú, curandero.

9
00:02:14,870 --> 00:02:16,060
¿Cuántas veces te lo he dicho?

10
00:02:16,060 --> 00:02:17,270
Yo no maté a Ren Qiang.

11
00:02:18,350 --> 00:02:19,470
No lo escuches.

12
00:02:19,870 --> 00:02:20,790
Te dije que

13
00:02:21,829 --> 00:02:22,950
solo creía en las pruebas.

14
00:02:26,390 --> 00:02:27,430
Tú, cuatro ojos.

15
00:02:28,070 --> 00:02:29,230
Ahora me atan.

16
00:02:29,230 --> 00:02:30,350
Eso es lo que quiere el asesino.

17
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
Deja de decir tonterías.

18
00:02:36,550 --> 00:02:37,510
Deja de decir tonterías.

19
00:03:02,310 --> 00:03:03,110
Sr. Qin.

20
00:03:03,190 --> 00:03:04,190
No te vayas con tanta prisa.

21
00:03:10,150 --> 00:03:11,300
Sr. Takeuchi, ¿en qué puedo ayudarte?

22
00:03:13,310 --> 00:03:14,500
Dímelo.

23
00:03:17,070 --> 00:03:18,790
Solo te advierto con amabilidad.

24
00:03:19,150 --> 00:03:19,829
Aunque

25
00:03:20,070 --> 00:03:20,910
el Sr. Feng se finge amable

26
00:03:21,150 --> 00:03:22,990
como si fuera un caballero,

27
00:03:23,790 --> 00:03:24,790
he oído que

28
00:03:25,190 --> 00:03:26,310
desde hace mucho tiempo

29
00:03:26,430 --> 00:03:27,310
tenía

30
00:03:27,750 --> 00:03:28,990
algún lío

31
00:03:29,460 --> 00:03:31,270
con la señorita Yanhong.

32
00:03:32,350 --> 00:03:33,630
Vi al Sr. Feng

33
00:03:34,230 --> 00:03:34,990
haciéndole señas

34
00:03:35,350 --> 00:03:36,150
a la señorita Yanhong

35
00:03:36,310 --> 00:03:39,260
cuando nos íbamos.

36
00:03:40,630 --> 00:03:41,180
¿Verdad?

37
00:03:41,460 --> 00:03:42,710
Lo vi con mis propios ojos.

38
00:03:44,710 --> 00:03:46,070
Gracias por tu advertencia, Sr. Takeuchi.

39
00:04:14,550 --> 00:04:15,430
El juego

40
00:04:15,950 --> 00:04:17,149
ya ha comenzado.

41
00:04:18,149 --> 00:04:19,060
Y las puertas del infierno

42
00:04:19,910 --> 00:04:20,860
se ha abierto.

43
00:04:20,940 --> 00:04:22,950
Sr. Feng, no nos asustes.

44
00:04:23,590 --> 00:04:25,910
El asesino ya fue capturado, ¿verdad?

45
00:04:27,070 --> 00:04:27,900
Aunque

46
00:04:28,310 --> 00:04:29,070
Ren Qiang

47
00:04:29,150 --> 00:04:30,590
fuera matado por Jiang Shuo,

48
00:04:31,350 --> 00:04:32,710
no podríamos descartar la posibilidad

49
00:04:33,230 --> 00:04:35,110
de que Seis Dedos hubiera organizado todo esto.

50
00:04:35,750 --> 00:04:36,350
Si realmente

51
00:04:36,790 --> 00:04:38,390
es como lo que dijo Jiang Shuo,

52
00:04:38,830 --> 00:04:39,870
aún hay un enmascarado en la mansión

53
00:04:40,390 --> 00:04:41,659
esperando para

54
00:04:42,870 --> 00:04:44,150
luchar contra nosotros.

55
00:04:45,590 --> 00:04:46,630
Seis Dedos hizo tanto

56
00:04:46,630 --> 00:04:47,590
para reunirnos

57
00:04:48,390 --> 00:04:49,950
y dibujó la imagen de Siete Cambios del Infierno.

58
00:04:50,630 --> 00:04:51,270
Debe

59
00:04:51,510 --> 00:04:52,659
tener alguna alusión

60
00:04:53,310 --> 00:04:54,790
creyendo que

61
00:04:54,990 --> 00:04:55,740
todos somos culpables.

62
00:04:56,430 --> 00:04:57,790
Ya que ahora todos estamos aquí.

63
00:04:58,710 --> 00:05:00,260
Excepto el pecado de robo de Ren Qiang,

64
00:05:00,420 --> 00:05:00,830
[Robo]

65
00:05:00,830 --> 00:05:01,610
seamos honestos
[Robo]

66
00:05:01,610 --> 00:05:02,230
seamos honestos

67
00:05:02,590 --> 00:05:03,470
y tomemos asiento.

68
00:05:03,950 --> 00:05:05,310
Así es conveniente para que

69
00:05:05,350 --> 00:05:06,230
pensemos en cómo resolver.

70
00:05:06,990 --> 00:05:07,950
¿Qué les parece a ustedes?

71
00:05:24,350 --> 00:05:25,710
El Sr. Qin tiene razón.

72
00:05:26,830 --> 00:05:28,150
Ya estamos en tal situación,

73
00:05:28,870 --> 00:05:30,990
no nos importa la reputación, ¿verdad?

74
00:05:31,620 --> 00:05:32,790
¿Quién no se ha ensuciado las manos

75
00:05:33,590 --> 00:05:34,790
en el mundo?

76
00:05:35,510 --> 00:05:36,310
Si no hablan ustedes,

77
00:05:37,070 --> 00:05:37,830
hablaré primero.

78
00:05:38,780 --> 00:05:39,750
Todos ustedes saben que

79
00:05:40,510 --> 00:05:41,590
soy japonés.

80
00:05:42,230 --> 00:05:43,270
Vine a China

81
00:05:43,870 --> 00:05:44,909
para hacer negocios.

82
00:05:45,470 --> 00:05:46,150
Debido a la diferencia

83
00:05:46,750 --> 00:05:48,070
en la costumbre

84
00:05:48,390 --> 00:05:49,270
y el lenguaje,

85
00:05:49,780 --> 00:05:50,550
es inevitable que yo haya hecho bueno

86
00:05:50,909 --> 00:05:51,950
lo malo

87
00:05:52,470 --> 00:05:53,350
y haya hecho verdadero

88
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
lo falso.

89
00:05:55,670 --> 00:05:56,430
Eso es

90
00:05:56,820 --> 00:05:57,670
muy común.

91
00:05:59,030 --> 00:05:59,630
¿Solo como dije

92
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
esta pequeña mentira,

93
00:06:02,870 --> 00:06:03,540
me iré

94
00:06:04,310 --> 00:06:05,300
al infierno?

95
00:06:05,580 --> 00:06:06,460
[Asesinato]
[Muerte Injusta]

96
00:06:10,140 --> 00:06:11,590
Todos sabemos que

97
00:06:12,430 --> 00:06:14,070
hay algunos lugares en el campo comercial

98
00:06:14,590 --> 00:06:16,550
donde no se puede decir la verdad.

99
00:06:17,470 --> 00:06:18,790
Creo que nunca he robado

100
00:06:19,500 --> 00:06:21,990
el dinero de un pobre.

101
00:06:22,470 --> 00:06:24,550
Pero me temo haber mentido

102
00:06:25,270 --> 00:06:27,070
como Takeuchi.

103
00:06:27,670 --> 00:06:28,870
Me temo ser culpable

104
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
de un pecado de Abusión.

105
00:06:32,550 --> 00:06:33,430
[Abusión]
de un pecado de Abusión.

106
00:06:33,430 --> 00:06:33,909
[Abusión]

107
00:06:35,780 --> 00:06:38,270
Es tan fácil para el Sr. Feng decir eso.

108
00:06:38,830 --> 00:06:41,790
Es como si alguien te hubiera obligado a mentir.

109
00:06:42,230 --> 00:06:44,070
Lo dices como si fueras obligado.

110
00:06:45,950 --> 00:06:47,510
Según las palabras de la Srta. Yanhong,

111
00:06:48,310 --> 00:06:49,750
¿acaso tienes alguna queja

112
00:06:50,909 --> 00:06:51,830
del Sr. Feng?

113
00:06:52,430 --> 00:06:53,990
¿Cómo me atrevo?

114
00:06:55,950 --> 00:06:58,830
Pero ahora ya que está todo dicho y hecho.

115
00:07:00,990 --> 00:07:02,230
No me

116
00:07:02,750 --> 00:07:04,990
importa la reputación.

117
00:07:05,830 --> 00:07:06,510
Es verdad.

118
00:07:07,510 --> 00:07:08,750
Fui prostituta.

119
00:07:09,150 --> 00:07:11,470
Estuve casada. Fui percanta.

120
00:07:12,230 --> 00:07:14,740
Tenía una relación clandestina ilícita

121
00:07:14,740 --> 00:07:16,630
con este tipo apellidado Feng muchas veces.

122
00:07:17,310 --> 00:07:18,630
Hace unos años,

123
00:07:18,630 --> 00:07:20,430
fui golpeada por

124
00:07:20,430 --> 00:07:21,710
su esposa.

125
00:07:22,150 --> 00:07:22,950
Después,

126
00:07:23,390 --> 00:07:24,910
nos rompimos.

127
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
Confesas que

128
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
has cometido

129
00:07:28,550 --> 00:07:29,990
el pecado de Concupiscencia.

130
00:07:30,070 --> 00:07:30,990
¿Y qué?

131
00:07:31,510 --> 00:07:33,310
El Sr. Feng que está a mi lado

132
00:07:33,430 --> 00:07:34,590
ha cometido

133
00:07:34,830 --> 00:07:36,510
muchos más errores.

134
00:07:36,860 --> 00:07:38,350
¿Se atreve a decir que

135
00:07:38,790 --> 00:07:39,590
no es codicioso o lujurioso?

136
00:07:42,870 --> 00:07:43,420
Yo…

137
00:07:44,790 --> 00:07:45,830
Señorito Qin,

138
00:07:46,470 --> 00:07:48,350
usted no es igual que nosotros,

139
00:07:48,350 --> 00:07:49,550
los marranos.

140
00:07:50,310 --> 00:07:53,070
Usted es un joven famoso y talentoso.

141
00:07:53,790 --> 00:07:55,270
Ha aprendido verdadera habilidad.

142
00:07:55,950 --> 00:07:58,030
Sabe atender a enfermos y salvar la vida.

143
00:07:58,590 --> 00:08:00,070
¿Por qué también está aquí?

144
00:08:02,350 --> 00:08:03,060
Hace un año,

145
00:08:03,500 --> 00:08:04,750
si no hubiera sido por mí,

146
00:08:05,260 --> 00:08:05,990
mi padre

147
00:08:06,470 --> 00:08:07,590
no habría desaparecido.

148
00:08:09,030 --> 00:08:11,550
El año pasado, mi padre también recibió
una invitación de Seis Dedos,

149
00:08:12,070 --> 00:08:14,030
pero pensó que era una reunión de negocios normal

150
00:08:14,390 --> 00:08:15,710
y quiso que yo fuera con él.

151
00:08:16,310 --> 00:08:17,870
En aquel entonces, yo era un joven vigoroso

152
00:08:18,350 --> 00:08:20,070
que solo quería ayudar al mundo con las habilidades médicas.

153
00:08:21,100 --> 00:08:22,630
Pensé que mi padre

154
00:08:23,390 --> 00:08:24,510
hacía esto a propósito.

155
00:08:25,150 --> 00:08:27,270
No quería conocer a sus amigos de negocios,

156
00:08:28,030 --> 00:08:28,790
ni quería

157
00:08:29,510 --> 00:08:30,750
heredar el negocio familiar.

158
00:08:31,830 --> 00:08:33,070
Me resistía a ir.

159
00:08:37,390 --> 00:08:39,190
Pero desde que mi padre llegó a la isla,

160
00:08:39,630 --> 00:08:40,580
ha pasado todo un año

161
00:08:41,350 --> 00:08:42,270
sin ninguna noticia sobre él,

162
00:08:42,780 --> 00:08:43,870
ni se sabe si está vivo.

163
00:08:44,630 --> 00:08:46,230
Me temo que ya he cometido

164
00:08:46,230 --> 00:08:47,710
este pecado de Parricidio

165
00:08:48,070 --> 00:08:49,710
y merezco ir al Estanque de sangre.

166
00:08:49,990 --> 00:08:51,510
Señorito Qin, lo siento.

167
00:08:52,110 --> 00:08:53,790
¿Y la señorita Yuan?

168
00:08:54,780 --> 00:08:55,390
Muerte Injusta.

169
00:08:56,910 --> 00:08:58,950
La señorita Yuan casi se suicidó

170
00:08:59,470 --> 00:09:00,350
por el asunto de su hermano Yuan Yi.

171
00:09:00,790 --> 00:09:02,870
El acto de no valorar la propia vida

172
00:09:03,550 --> 00:09:04,390
se llama Muerte Injusta.

173
00:09:04,790 --> 00:09:05,710
Basta ya.

174
00:09:06,710 --> 00:09:07,790
Muerte Injusta.

175
00:09:08,100 --> 00:09:09,030
Parricidio.

176
00:09:09,510 --> 00:09:10,590
Concupiscencia.

177
00:09:10,950 --> 00:09:11,790
Abusión.

178
00:09:12,440 --> 00:09:12,630
[Avaricia]

179
00:09:12,630 --> 00:09:13,670
Avaricia.
[Avaricia]

180
00:09:13,670 --> 00:09:13,800
[Avaricia]

181
00:09:13,820 --> 00:09:14,260
[Robo]

182
00:09:14,260 --> 00:09:14,990
Robo.
[Robo]

183
00:09:14,990 --> 00:09:15,560
[Robo]

184
00:09:15,710 --> 00:09:16,750
El próximo es…

185
00:09:16,750 --> 00:09:17,340
Asesinato.

186
00:09:19,190 --> 00:09:20,420
El señorito Qin dijo que

187
00:09:20,670 --> 00:09:23,310
Jiang Shuo había cometido el pecado de Asesinato.

188
00:09:24,190 --> 00:09:25,350
Todo se coincide.

189
00:09:25,590 --> 00:09:26,700
Ya que es un tipo siniestro

190
00:09:26,870 --> 00:09:28,390
que mata a la gente,

191
00:09:28,870 --> 00:09:30,950
creo que tenemos que matarlo ahora.

192
00:09:32,350 --> 00:09:33,990
¿Quién le vio a Jiang Shuo matar?

193
00:09:34,620 --> 00:09:36,590
Solo unas pinturas y unas fotos,

194
00:09:36,710 --> 00:09:37,990
¿qué pueden probar?

195
00:09:38,110 --> 00:09:39,150
Srta. Yuan,

196
00:09:39,310 --> 00:09:40,780
también queremos creer que

197
00:09:40,830 --> 00:09:42,510
no fue asesinado por Jiang Shuo.

198
00:09:42,710 --> 00:09:43,910
Pero ahora todas

199
00:09:43,910 --> 00:09:45,350
las pruebas lo apuntan.

200
00:09:45,350 --> 00:09:46,470
Además, ninguno de nosotros

201
00:09:46,910 --> 00:09:48,150
es sospechoso.

202
00:09:48,350 --> 00:09:49,550
Jiang Shuo me ha salvado

203
00:09:49,590 --> 00:09:50,870
arriesgando su vida.

204
00:09:51,390 --> 00:09:52,670
Es imposible que sea el asesino.

205
00:09:52,750 --> 00:09:53,660
Confío en él.

206
00:09:53,790 --> 00:09:54,670
Maldita mujer.

207
00:09:55,070 --> 00:09:56,270
No eres razonable.

208
00:09:56,270 --> 00:09:57,430
El padre de la Srta. Yuan

209
00:09:58,590 --> 00:10:00,030
es el famoso Yuan Zhen,

210
00:10:00,830 --> 00:10:01,510
el Generalísimo Yuan.

211
00:10:07,470 --> 00:10:09,350
Ustedes han encerrado a Jiang Shuo.

212
00:10:09,510 --> 00:10:11,470
Ya no es una amenaza para ustedes.

213
00:10:12,230 --> 00:10:14,310
Les prometo en nombre de la Srta. Yuan

214
00:10:14,550 --> 00:10:16,310
si alguien de ustedes se atreve a dañarlo,

215
00:10:17,070 --> 00:10:18,390
incluso si puede escaparse de esta isla,

216
00:10:19,510 --> 00:10:20,750
no los dejaré en paz.

217
00:10:24,580 --> 00:10:25,430
Basta, basta, basta.

218
00:10:26,230 --> 00:10:27,990
Srta. Yuan, ya que nos dices de esta manera,

219
00:10:28,270 --> 00:10:29,390
te confiaremos.

220
00:10:29,980 --> 00:10:30,550
Te confiaremos.

221
00:10:30,550 --> 00:10:31,710
Encontraré la prueba sin falta.

222
00:10:35,030 --> 00:10:36,430
Tranquilos.

223
00:10:36,550 --> 00:10:37,100
Eso…

224
00:10:37,630 --> 00:10:39,150
Tranquilos.

225
00:11:31,500 --> 00:11:32,190
Voy a seguirlo.

226
00:11:32,310 --> 00:11:33,550
No vayas. Ve a avisarlos.

227
00:11:33,790 --> 00:11:34,470
Cuídate.

228
00:12:12,750 --> 00:12:13,590
Ya amanece.

229
00:12:15,030 --> 00:12:16,070
El quince de octubre.

230
00:12:17,710 --> 00:12:19,260
¿Hoy es la fecha de mi muerte?

231
00:12:29,950 --> 00:12:30,630
¿Quién eres?

232
00:12:40,060 --> 00:12:41,110
Finalmente, no puedes aguantar

233
00:12:41,870 --> 00:12:43,030
las ganas de matarme en persona.

234
00:13:56,510 --> 00:13:58,630
No es una buena idea seguir huyéndonos así.

235
00:13:59,230 --> 00:14:00,030
Si no, ¿qué podemos hacer?

236
00:14:01,030 --> 00:14:01,710
¿Acaso

237
00:14:03,110 --> 00:14:04,430
volvemos a luchar contra ellos?

238
00:14:06,190 --> 00:14:08,190
Todas las personas en esta isla ya están locas.

239
00:14:09,270 --> 00:14:10,830
Si seguimos matándonos entre sí,

240
00:14:10,830 --> 00:14:12,030
todos moriremos aquí.

241
00:14:15,670 --> 00:14:16,220
Escucha.

242
00:14:16,750 --> 00:14:17,430
¿Lo oíste?

243
00:14:18,630 --> 00:14:19,750
¿Acaso es el enmascarado?

244
00:14:20,830 --> 00:14:21,790
Rápido, rápido, rápido.

245
00:14:38,640 --> 00:14:39,740
[El quince de octumbre]

246
00:14:42,070 --> 00:14:43,150
¿Sr. Feng?

247
00:14:43,630 --> 00:14:45,150
¡Qué elegante!

248
00:14:46,510 --> 00:14:47,830
Tú eres un gran jefe

249
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
y un gran benefactor

250
00:14:49,700 --> 00:14:51,270
¿Para… para qué vienes

251
00:14:51,630 --> 00:14:53,070
a mi cabaña?

252
00:14:55,190 --> 00:14:57,110
Estamos todos en el mismo barco.

253
00:14:57,180 --> 00:14:57,990
Deja de decir

254
00:14:58,590 --> 00:14:59,390
estas palabras.

255
00:15:02,110 --> 00:15:03,020
Sr. Feng,

256
00:15:03,150 --> 00:15:04,230
no puedo

257
00:15:04,230 --> 00:15:06,100
entender tus palabras.

258
00:15:08,300 --> 00:15:09,590
¿Piensas que no lo sé?

259
00:15:09,950 --> 00:15:10,710
En aquel entonces,

260
00:15:11,190 --> 00:15:12,870
el ejército japonés saqueó

261
00:15:13,670 --> 00:15:15,910
cientos de tesoros exóticos en China

262
00:15:16,630 --> 00:15:19,270
y mandó a un intérprete ponerlos en el barco.

263
00:15:19,990 --> 00:15:21,070
Pero nadie pensaba que

264
00:15:21,310 --> 00:15:22,310
este intérprete,

265
00:15:22,590 --> 00:15:23,710
era codicioso,

266
00:15:24,910 --> 00:15:26,790
cambió a escondidas estos tesoros por los falsos

267
00:15:27,150 --> 00:15:28,110
y los llevó.

268
00:15:29,630 --> 00:15:30,910
Cuando eso fue expuesto,

269
00:15:31,670 --> 00:15:32,590
el intérprete…

270
00:15:32,620 --> 00:15:33,170
no,

271
00:15:36,310 --> 00:15:37,590
Takeuchi,

272
00:15:39,070 --> 00:15:39,990
eres tú,

273
00:15:40,510 --> 00:15:42,390
quien le pediste a ese gamberro del puerto,
Ren Qiang,

274
00:15:42,390 --> 00:15:43,430
para que asumiera

275
00:15:44,180 --> 00:15:45,940
toda la cupla por ti.

276
00:15:46,750 --> 00:15:47,300
Tú…

277
00:15:52,430 --> 00:15:53,230
Por lo tanto,

278
00:15:54,270 --> 00:15:55,430
el pecado que cometió

279
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
no es el Robo,

280
00:15:56,990 --> 00:15:58,110
sino la Abusión,

281
00:15:58,150 --> 00:15:59,670
porque mintió por ti.

282
00:16:00,430 --> 00:16:01,830
El verdadero ladrón

283
00:16:02,510 --> 00:16:03,470
eres tú.

284
00:16:06,670 --> 00:16:07,430
Ren Qiang

285
00:16:07,550 --> 00:16:09,230
fue el villano local del puerto.

286
00:16:10,230 --> 00:16:11,470
Y fue un buen luchador.

287
00:16:11,790 --> 00:16:13,390
Aunque los japoneses lo capturaran,

288
00:16:13,710 --> 00:16:14,830
no podrían detenerlo.

289
00:16:15,190 --> 00:16:15,830
Además,

290
00:16:16,150 --> 00:16:17,990
en aquel entonces, llegamos a un acuerdo.

291
00:16:18,180 --> 00:16:19,390
Después de eso,

292
00:16:19,710 --> 00:16:22,030
compartiría la mitad de los tesoros con él.

293
00:16:22,470 --> 00:16:24,590
Pero luego, creía que ganaba muy poco.

294
00:16:25,030 --> 00:16:26,110
Durante estos años

295
00:16:26,550 --> 00:16:28,030
me había estado molestando.

296
00:16:29,870 --> 00:16:30,790
Inesperadamente,

297
00:16:31,910 --> 00:16:32,670
al final cayó

298
00:16:32,790 --> 00:16:35,350
en el infierno de Roca Caída por mí.

299
00:16:38,510 --> 00:16:39,510
Pero,

300
00:16:39,910 --> 00:16:40,790
¿cómo te enteraste

301
00:16:41,550 --> 00:16:43,150
de estas cosas?

302
00:16:49,430 --> 00:16:49,980
No.

303
00:16:50,350 --> 00:16:50,980
¿Acaso

304
00:16:51,310 --> 00:16:52,230
en aquel entonces…?

305
00:16:54,710 --> 00:16:56,230
Por fin lo recuerdas.

306
00:16:57,140 --> 00:16:57,870
Yo fui el que

307
00:16:58,460 --> 00:17:00,750
vendió los tesoros robados por ti.

308
00:17:01,430 --> 00:17:02,670
Vendí los tesoros

309
00:17:03,420 --> 00:17:04,740
a un buen precio.

310
00:17:09,670 --> 00:17:10,630
Sr. Feng,

311
00:17:11,630 --> 00:17:12,510
es decir,

312
00:17:13,510 --> 00:17:16,180
tu dinero tampoco es limpio.

313
00:17:17,230 --> 00:17:19,579
Finges un filántropo,

314
00:17:22,579 --> 00:17:26,550
pero resultas ser un vampiro
que le chupa el dinero al pueblo.

315
00:17:27,099 --> 00:17:30,030
Un traidor sin principios.

316
00:17:30,030 --> 00:17:30,820
Bravo.

317
00:17:34,630 --> 00:17:35,590
Bien hecho.

318
00:17:39,430 --> 00:17:40,350
Takeuchi,

319
00:17:40,470 --> 00:17:42,430
sé tus antecedentes.

320
00:17:43,070 --> 00:17:44,070
También te dije

321
00:17:44,630 --> 00:17:45,460
mi punto débil.

322
00:17:46,950 --> 00:17:47,710
A continuación,

323
00:17:48,390 --> 00:17:49,550
hablemos de la cooperación.

324
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
¿Cooperación?

325
00:17:55,310 --> 00:17:56,830
Somos comerciantes.

326
00:17:57,030 --> 00:17:58,630
No somos la gente sin Dios ni ley.

327
00:17:59,390 --> 00:18:01,300
Ahora existen muchos peligros en esta isla.

328
00:18:01,670 --> 00:18:03,830
Es inevitable que alguien
sigue matando a los otros.

329
00:18:04,990 --> 00:18:06,070
No mencionemos a las mujeres.

330
00:18:06,310 --> 00:18:06,950
Solo los dos chicos, Jiang Shuo

331
00:18:07,190 --> 00:18:08,430
y Qin Yiheng,

332
00:18:08,430 --> 00:18:10,030
ninguno de ellos es fácil de tratar.

333
00:18:13,590 --> 00:18:14,390
Por lo tanto,

334
00:18:18,030 --> 00:18:19,270
quiero cooperar contigo.

335
00:18:19,750 --> 00:18:20,710
Ayudémonos mutuamente

336
00:18:21,150 --> 00:18:22,540
para sobrevivir.

337
00:18:25,950 --> 00:18:26,790
Sr. Feng,

338
00:18:27,550 --> 00:18:29,830
realmente estás planeando con anticipación.

339
00:18:48,190 --> 00:18:55,870
[Qin Yiheng]

340
00:19:03,950 --> 00:19:04,870
Srta. Yanhong,

341
00:19:05,390 --> 00:19:06,030
¿en qué puedo ayudarte?

342
00:19:08,070 --> 00:19:10,150
¿No me invitas a entrar y sentarme?

343
00:19:12,670 --> 00:19:13,830
Mi habitación está demasiado desordenada.

344
00:19:14,790 --> 00:19:15,630
Si tienes algo que decir,

345
00:19:16,870 --> 00:19:17,790
basta con que me lo digas aquí.

346
00:19:22,150 --> 00:19:23,670
Señorito Qin,

347
00:19:24,710 --> 00:19:26,990
mira lo horrible que es esta isla.

348
00:19:27,670 --> 00:19:29,350
Ustedes son hombres.

349
00:19:30,070 --> 00:19:32,030
La Srta. Yuan es policía.

350
00:19:32,980 --> 00:19:35,070
Solo yo soy una mujer débil.

351
00:19:35,310 --> 00:19:37,630
Realmente no sé qué puedo hacer.

352
00:19:39,350 --> 00:19:40,070
Tranquila.

353
00:19:41,070 --> 00:19:42,270
Nosotros los hombres

354
00:19:42,870 --> 00:19:43,750
podemos protegerte.

355
00:19:44,510 --> 00:19:45,270
No tengas miedo.

356
00:19:46,870 --> 00:19:47,710
¿Verdad?

357
00:19:49,470 --> 00:19:51,140
Si me puedes proteger,

358
00:19:52,950 --> 00:19:54,590
no tendré más miedo.

359
00:19:55,590 --> 00:19:57,070
Pero lo más importante es la supervivencia.

360
00:19:59,060 --> 00:19:59,790
Además,

361
00:20:00,670 --> 00:20:01,990
¿cómo puedo asegurar que

362
00:20:02,310 --> 00:20:03,390
tú, la Srta. Yanhong,

363
00:20:03,950 --> 00:20:04,510
no eres

364
00:20:05,510 --> 00:20:06,540
Seis Dedos?

365
00:20:11,940 --> 00:20:14,070
Señorito Qin, me estás asustando.

366
00:20:14,950 --> 00:20:16,990
Ayer paséla noche velando.

367
00:20:17,350 --> 00:20:19,830
No sabía qué pasaría hoy.

368
00:20:22,430 --> 00:20:23,910
Estoy sola

369
00:20:24,150 --> 00:20:25,350
en una cama,

370
00:20:26,510 --> 00:20:27,990
tengo mucho miedo.

371
00:20:27,990 --> 00:20:28,750
Lo sé.

372
00:20:29,710 --> 00:20:30,260
Un momento.

373
00:20:41,390 --> 00:20:41,940
Este

374
00:20:43,830 --> 00:20:45,060
es un poderoso tranquilizante.

375
00:20:46,030 --> 00:20:47,550
Creo que, al tomarlo,

376
00:20:47,700 --> 00:20:48,750
esta noche

377
00:20:49,230 --> 00:20:50,590
tendrás una buena noche de sueño.

378
00:20:52,030 --> 00:20:52,630
De nada.

379
00:20:55,830 --> 00:20:56,830
Pues, Srta. Yanhong,

380
00:20:58,630 --> 00:20:59,510
¿te gusta té?

381
00:21:05,350 --> 00:21:06,870
¿Quieres invitarme a tomar té?

382
00:21:08,310 --> 00:21:10,150
El té ligero es inferior que el vino fuerte.

383
00:21:10,910 --> 00:21:11,990
¿Qué te parece que

384
00:21:12,430 --> 00:21:14,270
entremos a tomar un vino?

385
00:21:14,430 --> 00:21:15,350
Creo que me has malentendido.

386
00:21:17,150 --> 00:21:18,300
Quiero decirte que

387
00:21:18,910 --> 00:21:19,590
este tranquilizante

388
00:21:19,990 --> 00:21:21,590
no se puede tomar junto con té.

389
00:21:22,190 --> 00:21:23,070
En caso contrario,

390
00:21:23,550 --> 00:21:25,590
mañana no te despertarías.

391
00:21:27,980 --> 00:21:28,630
Chao.

392
00:21:57,350 --> 00:21:58,470
Srta. Yuan,

393
00:21:58,750 --> 00:21:59,670
¿qué quieres hacer?

394
00:22:00,190 --> 00:22:01,710
Srta. Yuan, ni siquiera tienes miedo

395
00:22:01,710 --> 00:22:02,870
de estar junto al cuerpo.

396
00:22:02,870 --> 00:22:04,350
Eres una verdadera heroína.

397
00:22:05,710 --> 00:22:06,870
Tranquilicémonos.

398
00:22:08,150 --> 00:22:08,870
Srta. Yuan,

399
00:22:09,030 --> 00:22:10,070
Nos llamaste

400
00:22:10,070 --> 00:22:11,110
aquí con tanta prisa.

401
00:22:11,590 --> 00:22:12,870
¿Qué emergencia tienes?

402
00:22:18,470 --> 00:22:19,190
Miren.

403
00:22:19,950 --> 00:22:21,550
Acabo de revisar el cadáver.

404
00:22:22,070 --> 00:22:23,870
Ren Qiang fue apuñalado hasta la muerte.

405
00:22:24,270 --> 00:22:25,510
Luego el asesino lo puso en la caja

406
00:22:25,670 --> 00:22:26,590
y le echó el cemento a fin de

407
00:22:27,030 --> 00:22:29,030
imitar la imagen de Siete Cambios del Infierno
para confundir al público.

408
00:22:29,830 --> 00:22:32,190
Estábamos demasiado asustados,
por eso no revisamos el cuerpo.

409
00:22:32,230 --> 00:22:33,630
Tampoco buscamos el arma homicida.

410
00:22:37,910 --> 00:22:38,830
Pues,

411
00:22:39,790 --> 00:22:40,620
¿dónde está el arma homicida?

412
00:22:41,190 --> 00:22:42,430
Falta un cuchillo para deshuesar

413
00:22:42,550 --> 00:22:43,670
en el estante de cuchillos de la cocina.

414
00:22:43,790 --> 00:22:44,830
Debe ser el arma homicida.

415
00:22:45,230 --> 00:22:46,510
¿Entonces quieres decir que…

416
00:22:46,550 --> 00:22:48,310
Quien tenga este cuchillo será el asesino.

417
00:22:48,540 --> 00:22:49,830
Si Jiang Shuo fuera el asesino,

418
00:22:49,910 --> 00:22:52,060
sería imposible que hubiera escondido
el cadáver en su habitación.

419
00:22:52,430 --> 00:22:54,590
Además, no se encontró el arma homicida
en su habitación.

420
00:22:54,790 --> 00:22:56,790
Por lo tanto, no es el asesino en absoluto.

421
00:22:57,630 --> 00:22:58,550
Ya lo sé.

422
00:22:59,470 --> 00:23:00,190
Quizás el cuchillo

423
00:23:00,510 --> 00:23:01,110
todavía

424
00:23:01,150 --> 00:23:03,110
lo tiene este tipo escondido en su cuerpo.

425
00:23:03,180 --> 00:23:04,110
Voy a averiguarlo.

426
00:23:04,110 --> 00:23:04,660
Tú…

427
00:23:04,790 --> 00:23:05,380
Espera.

428
00:23:07,510 --> 00:23:08,270
Yanhong,

429
00:23:08,900 --> 00:23:09,630
Sr. Takeuchi,

430
00:23:10,710 --> 00:23:11,590
Srta. Yuan,

431
00:23:13,150 --> 00:23:13,950
Ren Qiang,

432
00:23:14,590 --> 00:23:15,940
Jiang Shuo todavía está en el trastero.

433
00:23:16,910 --> 00:23:17,710
¿Y el Sr. Qin?

434
00:23:18,070 --> 00:23:18,830
¿Dónde está?

435
00:23:19,270 --> 00:23:20,900
Pues… está en la habitación.

436
00:23:43,790 --> 00:23:44,550
¿Dónde está?

437
00:23:45,150 --> 00:23:46,750
¡Maldita sea!

438
00:23:47,190 --> 00:23:48,740
Resulta que se escapó.

439
00:23:50,430 --> 00:23:50,980
Pues…

440
00:23:57,100 --> 00:23:58,590
Ahora el señorito Qin está solo.

441
00:23:58,750 --> 00:24:00,270
¿Acaso tiene algún peligro?

442
00:24:00,870 --> 00:24:02,110
Vamos a ver.

443
00:24:24,310 --> 00:24:25,790
No está.

444
00:24:26,310 --> 00:24:26,950
¿Acaso

445
00:24:27,350 --> 00:24:28,790
Jiang Shuo lo capturó?

446
00:24:29,750 --> 00:24:30,550
Es imposible.

447
00:24:31,150 --> 00:24:32,350
Creo que Yiheng

448
00:24:32,470 --> 00:24:34,510
debe haber encontrado alguna pista, por eso…

449
00:24:34,510 --> 00:24:35,070
No puede ser.

450
00:24:35,390 --> 00:24:37,070
Le vi duchándose.

451
00:24:37,470 --> 00:24:39,390
No parecía que se iría.

452
00:24:40,310 --> 00:24:41,390
Además,

453
00:24:41,630 --> 00:24:43,150
fue él quien nos dijo

454
00:24:43,150 --> 00:24:44,710
que no saliéramos de la villa.

455
00:24:46,350 --> 00:24:47,990
Si Jiang Shuo es realmente el asesino,

456
00:24:48,470 --> 00:24:50,590
eso pondrá nuestras vidas en riesgo.

457
00:24:50,590 --> 00:24:51,430
No es posible.

458
00:24:53,780 --> 00:24:54,630
De todas maneras,

459
00:24:54,990 --> 00:24:56,830
tenemos que salir a buscarlo.

460
00:24:57,270 --> 00:24:58,620
Vagabuendeafuera solo.

461
00:24:58,870 --> 00:25:00,550
Si se convierte en un blanco vivo
para el asesino,

462
00:25:00,910 --> 00:25:02,260
será nuestro pecado.

463
00:25:02,870 --> 00:25:03,630
Pero,

464
00:25:04,230 --> 00:25:05,510
el bosque es tan grande.

465
00:25:06,270 --> 00:25:07,350
Solo nosotros…

466
00:25:08,790 --> 00:25:10,430
El hombre propone y Dios dispone. .

467
00:25:10,990 --> 00:25:11,710
Takeuchi,

468
00:25:12,380 --> 00:25:13,350
tienes que estar conmigo.

469
00:25:13,350 --> 00:25:14,630
No creo que nos pase algo.

470
00:25:15,110 --> 00:25:16,310
Ustedes dos chicas

471
00:25:16,630 --> 00:25:17,910
deben quedarse en la casa.

472
00:25:17,910 --> 00:25:18,630
No salgan.

473
00:25:18,870 --> 00:25:19,510
¿Lo saben?

474
00:25:20,470 --> 00:25:21,430
Voy con ustedes.

475
00:25:21,430 --> 00:25:21,990
No puede ser

476
00:25:22,550 --> 00:25:23,870
Es muy peligroso.

477
00:25:24,310 --> 00:25:24,860
Como mujer,

478
00:25:25,260 --> 00:25:25,990
no te metas.

479
00:25:26,350 --> 00:25:27,270
Soy policía.

480
00:25:27,350 --> 00:25:28,340
No los comprometeré a ustedes.

481
00:25:28,750 --> 00:25:30,590
No pienses que yo no sepa tu idea.

482
00:25:30,830 --> 00:25:32,710
Estás tratando de salvar tu propia vida.

483
00:25:32,740 --> 00:25:34,190
No puedes esperar para matar a Jiang Shuo.

484
00:25:34,830 --> 00:25:35,870
Pero te digo que

485
00:25:36,110 --> 00:25:36,790
es imposible que

486
00:25:36,990 --> 00:25:37,910
Jiang Shuo sea el asesino.

487
00:25:40,390 --> 00:25:41,430
Srta. Yuan,

488
00:25:41,630 --> 00:25:43,390
no dejes que el amor te confunda.

489
00:25:43,910 --> 00:25:45,230
Si Jiang Shuo no fuera el asesino,

490
00:25:45,670 --> 00:25:46,940
¿por qué se habría escapado?

491
00:25:47,310 --> 00:25:47,860
Él…

492
00:25:48,910 --> 00:25:50,150
Basta, basta, basta.

493
00:25:50,590 --> 00:25:51,270
Srta. Yuan,

494
00:25:51,550 --> 00:25:52,790
es peligroso ahí fuera.

495
00:25:54,710 --> 00:25:56,270
Si el asesino te apunta,

496
00:25:56,350 --> 00:25:57,710
no será una cosa como broma.

497
00:25:57,710 --> 00:25:58,260
Pero…

498
00:25:58,950 --> 00:26:00,070
Te prometo.

499
00:26:00,670 --> 00:26:01,790
Tan pronto como encontremos a Jiang Shuo,

500
00:26:02,030 --> 00:26:03,670
lo llevaremos de regreso sano y salvo.

501
00:26:04,220 --> 00:26:04,770
¿Vale?

502
00:26:09,870 --> 00:26:12,910
Srta. Yuan, no te preocupes de eso.

503
00:26:13,710 --> 00:26:16,190
El trabajo de luchar y matar es para los hombres.

504
00:26:16,630 --> 00:26:18,110
Quédate aquí para acompañarme.

505
00:26:18,470 --> 00:26:20,790
Tengo mucho miedo de estar sola en la casa.

506
00:26:22,230 --> 00:26:23,990
Vayan y vuelvan pronto, cuídense.

507
00:26:24,470 --> 00:26:25,900
Tienen que llevar al Sr. Qin

508
00:26:26,270 --> 00:26:27,790
y aquel Jiang Shuo de regreso.

509
00:27:26,790 --> 00:27:27,750
Mientras

510
00:27:28,430 --> 00:27:29,950
el enmascarado no tenga las monedas de cobre,

511
00:27:31,110 --> 00:27:33,030
no nos traerá mucho peligro.

512
00:27:46,510 --> 00:27:47,270
No tengan miedo.

513
00:27:47,510 --> 00:27:48,190
No tengan miedo.

514
00:27:48,630 --> 00:27:50,510
Sé dónde hay barco para salir de esta isla.

515
00:27:52,620 --> 00:27:54,110
¿Por qué tenemos que confiarte?

516
00:27:55,700 --> 00:27:56,580
Ahora,

517
00:27:56,580 --> 00:27:57,710
tenemos que creernos mutuamente,

518
00:27:57,710 --> 00:27:59,390
así podremos luchar contra Seis Dedos.

519
00:27:59,870 --> 00:28:01,470
En caso contrario, no lo podremos vencer.

520
00:28:01,860 --> 00:28:03,030
Tienen que confiarme.

521
00:28:04,310 --> 00:28:05,190
A menos que

522
00:28:06,070 --> 00:28:06,910
me digas

523
00:28:07,670 --> 00:28:08,950
qué relación tienes con Seis Dedos.

524
00:28:09,230 --> 00:28:10,550
¿Por qué le ayudaste?

525
00:28:11,430 --> 00:28:13,750
Ahora no tengo tiempo para explicárselos.

526
00:28:16,910 --> 00:28:18,510
Bajo la mascara, ¿quién eres?

527
00:28:56,340 --> 00:28:56,990
Asesino.

528
00:28:57,750 --> 00:28:58,870
Resulta que eres el asesino.

529
00:28:58,870 --> 00:29:00,110
Lárgate.

530
00:29:02,230 --> 00:29:03,910
Es tu propia culpa.

531
00:29:04,550 --> 00:29:06,510
Escuché a escondidas fuera de
tu habitación ese día.

532
00:29:06,590 --> 00:29:08,150
Sabía que eres el superviviente.

533
00:29:08,310 --> 00:29:08,870
Estaba

534
00:29:09,310 --> 00:29:10,590
buscando pistas en tu habitación

535
00:29:10,750 --> 00:29:12,150
para denunciarte.

536
00:29:12,710 --> 00:29:14,670
No me imaginaba que Ren Qiang
también te hubiera buscado.

537
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Antes de que se hubiera dado cuenta,

538
00:29:16,310 --> 00:29:17,230
lo maté.

539
00:29:17,710 --> 00:29:18,310
Parece que

540
00:29:18,510 --> 00:29:19,780
también fue a matarte.

541
00:29:19,870 --> 00:29:21,270
Solo yo puedo sobrevivir.

542
00:29:21,790 --> 00:29:22,710
Todos ustedes

543
00:29:22,910 --> 00:29:23,990
tienen que morir.

544
00:29:24,430 --> 00:29:26,380
Tienen que morir.

545
00:29:32,270 --> 00:29:33,350
Traidor.

546
00:29:37,060 --> 00:29:37,710
Ven, Jiang Shuo.

547
00:29:38,350 --> 00:29:38,900
Ven.

548
00:29:38,990 --> 00:29:39,630
Ven, ven, ven.

549
00:29:40,790 --> 00:29:41,950
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

550
00:29:42,590 --> 00:29:43,190
Gracias.

551
00:29:44,030 --> 00:29:44,580
No pasa nada.

552
00:29:45,030 --> 00:29:45,580
No pasa nada.

553
00:29:46,510 --> 00:29:47,870
Incluso llevaba cuerdas consigo.

554
00:29:48,500 --> 00:29:49,950
Parece que intentaba matarte

555
00:29:50,190 --> 00:29:51,550
y disfrazarlo del Avicinar Aka.

556
00:29:52,350 --> 00:29:53,460
¡Qué siniestro!

557
00:29:58,670 --> 00:29:59,470
- Sigámoslo.
- Vamos.

558
00:30:14,390 --> 00:30:15,580
Srta. Yuan,

559
00:30:15,830 --> 00:30:17,710
has revisado toda la habitación.

560
00:30:17,830 --> 00:30:19,590
Aún no hemos encontrado ninguna pista.

561
00:30:20,270 --> 00:30:21,790
Después de matar a Ren Qiang,

562
00:30:22,180 --> 00:30:23,910
el asesino no debe haber salido
a esconder el arma homicida

563
00:30:23,910 --> 00:30:25,030
a riesgo de ser descubierto por nosotros.

564
00:30:28,470 --> 00:30:29,310
Entonces debe haber

565
00:30:29,870 --> 00:30:31,150
escondido el arma aquí.

566
00:30:43,200 --> 00:30:45,400
[Concupiscencia]

567
00:30:50,750 --> 00:30:51,510
Srta. Yuan,

568
00:30:51,750 --> 00:30:54,070
¿qué te parece que
vayamos a otra habitación a buscarlo?

569
00:30:54,390 --> 00:30:55,990
Quizás encontraremos algo nuevo.

570
00:30:57,910 --> 00:30:58,460
Vamos.

571
00:31:00,470 --> 00:31:01,670
Vamos a ver a la habitación de Takeuchi.

572
00:31:34,630 --> 00:31:36,710
¿Por qué la cama está tan desordenada?

573
00:31:36,790 --> 00:31:38,340
Parece que algo está escondido aquí.

574
00:32:02,830 --> 00:32:03,540
Es Takeuchi.

575
00:32:04,790 --> 00:32:05,870
El infierno de Roca Caída.

576
00:32:06,620 --> 00:32:07,670
Lo disfrazó él.

577
00:32:08,230 --> 00:32:08,780
Yo…

578
00:32:08,870 --> 00:32:10,430
Dije que los japoneses no eran confiables.

579
00:32:10,710 --> 00:32:12,310
Son los más despiadados.

580
00:32:13,390 --> 00:32:14,790
Mató a Ren Qiang.

581
00:32:16,190 --> 00:32:17,150
Jiang Shuo está en peligro.

582
00:32:20,910 --> 00:32:21,630
Quédate aquí.

583
00:32:21,750 --> 00:32:22,350
Voy a buscarlo.

584
00:32:22,350 --> 00:32:23,070
No, no, no puede ser.

585
00:32:23,110 --> 00:32:24,750
No, no puedes dejarme sola aquí.

586
00:32:25,030 --> 00:32:26,510
No tengas miedo. Volveré pronto.

587
00:32:26,630 --> 00:32:27,270
No puede ser.

588
00:32:27,790 --> 00:32:28,830
No puedes ir a ningún lugar.

589
00:32:30,790 --> 00:32:31,380
Muqing.

590
00:32:31,550 --> 00:32:32,310
Ya vuelvo.

591
00:32:34,390 --> 00:32:34,990
Jiang Shuo.

592
00:32:36,390 --> 00:32:37,470
Espérame.

593
00:32:40,390 --> 00:32:41,030
Jiang Shuo.

594
00:32:46,590 --> 00:32:47,140
Muqing.

595
00:32:58,390 --> 00:32:59,190
¿Estás bien?

596
00:32:59,750 --> 00:33:00,430
¿Estás bien?

597
00:33:00,870 --> 00:33:02,110
Está bien que estén salvos.

598
00:33:02,510 --> 00:33:03,510
¿Y el señorito Qin?

599
00:33:05,190 --> 00:33:06,070
No lo hemos encontrado.

600
00:33:06,270 --> 00:33:07,110
¿Y Takeuchi?

601
00:33:07,700 --> 00:33:08,250
Él…

602
00:33:09,150 --> 00:33:09,740
Él…

603
00:33:10,710 --> 00:33:11,260
Él…

604
00:33:11,660 --> 00:33:12,910
Murió.

605
00:33:16,470 --> 00:33:17,270
Parece que

606
00:33:17,590 --> 00:33:18,700
la campana estaba

607
00:33:19,070 --> 00:33:19,830
anunciando

608
00:33:19,950 --> 00:33:20,990
la muerte te Takeuchi.

609
00:33:21,460 --> 00:33:23,270
Cuando estaba siguiendo al misterioso,

610
00:33:23,590 --> 00:33:24,830
Takeuchi me atacó.

611
00:33:25,510 --> 00:33:26,710
Afortunadamente, el Sr. Feng llegó

612
00:33:26,950 --> 00:33:27,710
y me salvó la vida.

613
00:33:28,470 --> 00:33:29,820
Era una emergencia.

614
00:33:30,150 --> 00:33:31,630
Recogí la piedra y…

615
00:33:33,150 --> 00:33:34,550
Nunca me he manchado

616
00:33:34,550 --> 00:33:36,590
las manos con sangre en mi vida.

617
00:33:37,430 --> 00:33:39,060
¿Por qué hice una cosa tan cruel?

618
00:33:40,190 --> 00:33:41,910
¡Tan cruel!

619
00:33:44,670 --> 00:33:45,310
Sr. Feng,

620
00:33:46,030 --> 00:33:46,990
No te culpes.

621
00:33:47,630 --> 00:33:49,070
Takeuchi era un hombre siniestro.

622
00:33:49,390 --> 00:33:50,430
No tenías otra opción.

623
00:33:51,150 --> 00:33:51,790
Acabo

624
00:33:52,110 --> 00:33:53,350
de encontrar una pista.

625
00:33:54,110 --> 00:33:54,950
En realidad, Takeuchi

626
00:33:55,460 --> 00:33:57,190
es el asesino real que mató a Ren Qiang.

627
00:33:58,950 --> 00:34:00,350
Ya encontramos el arma homicida.

628
00:34:02,950 --> 00:34:03,500
Eso…

629
00:34:07,270 --> 00:34:08,219
Coinciden en el tamaño.

630
00:34:08,590 --> 00:34:10,270
Este cuchillo debe ser el arma homicida.

631
00:34:10,620 --> 00:34:12,699
Fue encontrado en un jarrón
de la habitación de Takeuchi.

632
00:34:12,909 --> 00:34:13,550
Cuando

633
00:34:13,870 --> 00:34:15,270
estaba luchando con Takeuchi,

634
00:34:15,620 --> 00:34:16,750
encontré que en sus pantalones

635
00:34:16,909 --> 00:34:17,949
también había manchas de cemento.

636
00:34:19,270 --> 00:34:20,659
¿Entonces Takeuchi es el enmascarado?

637
00:34:21,389 --> 00:34:22,830
¿Todo fue elaborado por él?

638
00:34:24,790 --> 00:34:25,350
No.

639
00:34:26,219 --> 00:34:27,429
No creo que sea el enmascarado.

640
00:34:28,260 --> 00:34:29,510
¿No es el enmascarado?

641
00:34:30,460 --> 00:34:32,389
¿Acaso hay otro asesino?

642
00:34:36,620 --> 00:34:37,170
Pues,

643
00:34:37,219 --> 00:34:38,620
aún no hemos encontrado al señorito Qin.

644
00:34:38,989 --> 00:34:40,270
¿Acaso tiene algún peligro?

645
00:34:41,550 --> 00:34:42,179
No lo sé.

646
00:34:42,699 --> 00:34:43,429
Estará

647
00:34:43,429 --> 00:34:44,550
atascado afuera.

648
00:34:45,139 --> 00:34:46,030
Todavía no ha oscurecido,

649
00:34:46,030 --> 00:34:46,909
voy a buscarlo afuera.

650
00:34:46,909 --> 00:34:47,460
No puede ser.

651
00:34:48,550 --> 00:34:49,790
No puedes salir solo.

652
00:34:51,550 --> 00:34:53,270
Ahora lo entiendo.

653
00:34:54,219 --> 00:34:56,179
Cada vez murió alguien,

654
00:34:56,179 --> 00:34:57,510
estabas a su lado.

655
00:34:58,510 --> 00:34:59,470
No importa fuera

656
00:34:59,990 --> 00:35:01,070
Ren Qiang o Takeuchi.

657
00:35:01,190 --> 00:35:03,580
Aunque no seas el asesino,

658
00:35:03,710 --> 00:35:04,750
también eres un desastre.

659
00:35:05,110 --> 00:35:05,990
¿Qué dijiste?

660
00:35:06,270 --> 00:35:08,070
Yanhong, ¿cómo puedes decir esto?

661
00:35:08,070 --> 00:35:08,910
Cállate.

662
00:35:10,670 --> 00:35:12,790
¡No pretendas ser compasivo!

663
00:35:13,070 --> 00:35:15,270
Feng Miaoxuan, ¿qué tipo eres?

664
00:35:15,270 --> 00:35:16,830
¿Hace falte que te diga yo?

665
00:35:19,190 --> 00:35:19,950
Y ustedes dos,

666
00:35:20,950 --> 00:35:22,710
¿qué secreto tienen?

667
00:35:22,710 --> 00:35:23,790
¿No pueden decírnoslo?

668
00:35:26,190 --> 00:35:27,950
En esta imagen de Siete Cambios del Infierno,

669
00:35:27,950 --> 00:35:29,990
cada uno tenemos un pecado.

670
00:35:31,430 --> 00:35:32,840
Creo que el Asesinato, el más horrible,

671
00:35:32,840 --> 00:35:33,870
[Asesinato]
[Concupiscencia]
Creo que el Asesinato, el más horrible,

672
00:35:33,870 --> 00:35:34,290
[Asesinato]
[Concupiscencia]

673
00:35:34,950 --> 00:35:36,750
cae en uno de ustedes tres.

674
00:35:39,670 --> 00:35:41,270
El ladrón fue matado por una piedra.

675
00:35:41,990 --> 00:35:43,750
El mentiroso fue matado por un cuchillo.

676
00:35:46,150 --> 00:35:47,350
El que abandonó a su padre

677
00:35:47,790 --> 00:35:50,270
debe haber sido desangrado en algún lugar.

678
00:35:54,830 --> 00:35:55,860
Tranquilízate.

679
00:35:56,550 --> 00:35:58,030
Aunque ahora no sabemos quién es Seis Dedos,

680
00:35:58,060 --> 00:35:59,470
puedo asegurar que sus muertes

681
00:35:59,470 --> 00:36:00,750
no tienen nada que ver con esta imagen.

682
00:36:01,110 --> 00:36:01,990
Sí lo tienen.

683
00:36:03,670 --> 00:36:05,540
Takeuchi ha robado unos tesoros.

684
00:36:05,710 --> 00:36:07,420
Ren Qiang también ha mentido por dinero.

685
00:36:07,470 --> 00:36:08,670
Realmente coinciden

686
00:36:09,030 --> 00:36:10,350
con la imagen.

687
00:36:10,500 --> 00:36:12,660
[Asesinato]

688
00:36:19,740 --> 00:36:20,830
Suena la campana.

689
00:36:22,310 --> 00:36:23,350
Suena la campana.

690
00:36:25,510 --> 00:36:26,590
Suena la campana.

691
00:36:27,270 --> 00:36:28,990
Cada vez que suena la campana,

692
00:36:29,470 --> 00:36:30,710
alguien morirá.

693
00:36:32,110 --> 00:36:33,190
¿A quién toca esta vez?

694
00:36:33,630 --> 00:36:34,270
¿A quién?

695
00:36:34,590 --> 00:36:35,310
¿A quién?

696
00:36:44,470 --> 00:36:45,030
Yanhong.

697
00:36:45,550 --> 00:36:46,110
Yanhong.

698
00:36:47,190 --> 00:36:47,950
Voy a verla.

699
00:36:48,140 --> 00:36:49,020
Voy a verla.

700
00:37:14,350 --> 00:37:15,100
Yanhong.

701
00:37:15,790 --> 00:37:17,190
Habla por favor.

702
00:37:20,030 --> 00:37:20,670
Yanhong.

703
00:37:23,110 --> 00:37:23,830
Yanhong.

704
00:37:40,110 --> 00:37:40,910
Yanhong.

705
00:37:44,700 --> 00:37:45,430
Yanhong.

706
00:37:47,630 --> 00:37:49,390
Yanhong, ¿estás bien?

707
00:37:50,750 --> 00:37:51,300
Yanhong.

708
00:37:53,390 --> 00:37:54,500
Yanhong.

709
00:37:56,950 --> 00:37:57,500
Yanhong.

710
00:37:58,550 --> 00:38:00,430
Yanhong. Habla, Yanhong.

711
00:38:02,710 --> 00:38:03,270
Muqing.

712
00:38:03,790 --> 00:38:05,230
Luego ustedes tres tienen que estar juntos.

713
00:38:05,310 --> 00:38:05,860
Recuérda que

714
00:38:06,110 --> 00:38:06,950
no importa qué pase,

715
00:38:06,950 --> 00:38:08,110
no muestres ninguna piedad.

716
00:38:08,190 --> 00:38:08,830
¿Me oyes?

717
00:38:09,310 --> 00:38:10,070
¿Y tú?

718
00:38:10,340 --> 00:38:11,070
¿Adónde vas?

719
00:38:12,150 --> 00:38:13,590
Este Yiheng es débil.

720
00:38:13,590 --> 00:38:15,270
Me incriminó y aún no he saldado con él la deuda.

721
00:38:15,590 --> 00:38:16,230
Además,

722
00:38:17,350 --> 00:38:18,670
ahora está solo afuera.

723
00:38:18,790 --> 00:38:20,190
Si realmente se encuentra con el enmascarado,

724
00:38:20,190 --> 00:38:21,020
no sobrevivirá.

725
00:38:21,150 --> 00:38:21,870
Tengo que verlo.

726
00:38:22,390 --> 00:38:23,390
¿Es realmente tan fuerte

727
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
el enmascarado?

728
00:38:25,390 --> 00:38:26,870
Claro que es más fuerte que Yiheng.

729
00:38:26,870 --> 00:38:28,270
¿Pero puede ser más fuerte que yo?

730
00:38:28,500 --> 00:38:29,070
No te preocupes.

731
00:38:29,070 --> 00:38:29,990
Entonces voy contigo.

732
00:38:30,230 --> 00:38:30,870
No puede ser.

733
00:38:31,190 --> 00:38:32,270
¿Por qué no?

734
00:38:32,580 --> 00:38:33,270
Además,

735
00:38:33,430 --> 00:38:34,750
puedo ayudarte.

736
00:38:35,270 --> 00:38:36,390
Yanhong tiene la compañía del Sr. Feng.

737
00:38:36,390 --> 00:38:37,630
No debe pasarles algo.

738
00:38:37,990 --> 00:38:39,070
Te lo prometo.

739
00:38:39,180 --> 00:38:41,230
En caso de peligro,
no correré el riesgo y me escaparé.

740
00:38:41,380 --> 00:38:42,670
Digo que no. No puedes ir.

741
00:38:42,790 --> 00:38:44,020
No me importa. Vamos.

742
00:38:54,790 --> 00:38:55,670
Yiheng.

743
00:39:03,110 --> 00:39:03,940
Yiheng.

744
00:39:11,860 --> 00:39:13,510
¿Dónde está Yiheng?

745
00:39:17,830 --> 00:39:18,390
Muqing,

746
00:39:19,830 --> 00:39:21,310
dije que vendría solo.

747
00:39:22,190 --> 00:39:23,510
¿Por qué insististe en seguirme?

748
00:39:24,070 --> 00:39:25,230
Tengo que protegerte.

749
00:39:25,790 --> 00:39:26,350
Muqing,

750
00:39:26,750 --> 00:39:27,820
¿cómo puedes protegerme?

751
00:39:28,470 --> 00:39:30,270
Esta vez la cosa no es tan sencilla como piensas.

752
00:39:30,900 --> 00:39:32,270
Siempre he tenido un mal presentimiento.

753
00:39:32,390 --> 00:39:33,670
Además, el caso de esta vez

754
00:39:33,710 --> 00:39:35,420
es más extraño que todos los que experimentamos.

755
00:39:35,750 --> 00:39:37,350
También se me ha robado la moneda de cobre.

756
00:39:37,620 --> 00:39:39,380
Es obvio que el asesino viene preparado esta vez.

757
00:39:39,750 --> 00:39:40,550
Me preocupo de que,

758
00:39:40,590 --> 00:39:41,910
si realmente encontramos algún peligro,

759
00:39:41,910 --> 00:39:43,310
no sea capaz de protegerte.

760
00:39:44,430 --> 00:39:45,270
Sea como sea,

761
00:39:45,430 --> 00:39:46,510
estaré contigo.

762
00:40:11,230 --> 00:40:12,190
¿Qué pasa?

763
00:40:19,270 --> 00:40:19,830
Muqing,

764
00:40:21,350 --> 00:40:22,110
¿sabes?

765
00:40:22,950 --> 00:40:24,350
Hoy es el quince de octubre.

766
00:40:26,950 --> 00:40:28,270
Es decir, es la fecha de mi muerte

767
00:40:29,870 --> 00:40:30,750
que dijo Seis Dedos.

768
00:40:35,230 --> 00:40:36,550
Ahora no hay nadie más aquí,

769
00:40:37,150 --> 00:40:38,470
quiero decirte algo.

770
00:40:39,950 --> 00:40:40,990
Además de tú,

771
00:40:41,510 --> 00:40:42,060
yo,

772
00:40:42,630 --> 00:40:43,270
e Yiheng,

773
00:40:44,670 --> 00:40:46,390
solo quedan Feng Miuxuan y Yanhong.

774
00:40:47,150 --> 00:40:48,820
Si Seis Dedos no es el que hizo todo esto,

775
00:40:49,700 --> 00:40:51,310
ellos dos tienen que tener algo que ver con esto.

776
00:40:53,390 --> 00:40:54,150
Feng Miuxuan

777
00:40:54,830 --> 00:40:55,860
es muy considerado.

778
00:40:56,510 --> 00:40:58,070
Nunca ha mostrado ninguna debilidad.

779
00:40:58,390 --> 00:40:59,550
Pero cuanto más es,

780
00:40:59,940 --> 00:41:00,710
peor será.

781
00:41:02,390 --> 00:41:03,190
En cuanto a Yanhong,

782
00:41:03,830 --> 00:41:04,990
nadie de nosotros sabe

783
00:41:05,430 --> 00:41:06,510
qué está pensando por dentro

784
00:41:07,150 --> 00:41:08,830
una mujer como ella.

785
00:41:09,550 --> 00:41:10,110
Además,

786
00:41:14,350 --> 00:41:15,550
con quien deberías tener más cuidado

787
00:41:17,390 --> 00:41:18,100
soy yo.

788
00:41:20,630 --> 00:41:22,310
Después de llegar a esta isla aislada,

789
00:41:22,870 --> 00:41:23,750
siempre he tenido

790
00:41:25,030 --> 00:41:26,460
unas memorias malas.

791
00:41:29,390 --> 00:41:30,860
No sé si son verdaderas o falsas.

792
00:41:33,310 --> 00:41:34,910
Pero muchas palabras de Yiheng

793
00:41:36,550 --> 00:41:37,390
prueban que

794
00:41:40,270 --> 00:41:41,750
es muy probable que sea yo el asesino.

795
00:41:44,430 --> 00:41:44,980
Muqing,

796
00:41:47,630 --> 00:41:48,350
no sabemos

797
00:41:48,350 --> 00:41:49,710
qué pasará más adelante.

798
00:41:50,550 --> 00:41:51,190
Si

799
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
me convierto en

800
00:41:55,670 --> 00:41:57,190
una persona a la que ni siquiera conozco,

801
00:41:58,230 --> 00:41:59,790
no me muestres ninguna piedad,

802
00:42:02,030 --> 00:42:03,070
porque en mi corazón,

803
00:42:04,150 --> 00:42:04,910
tu vida

804
00:42:05,420 --> 00:42:06,190
es lo más…

805
00:42:15,590 --> 00:42:16,550
No importa qué pase,

806
00:42:17,550 --> 00:42:18,790
te confiaré.

807
00:42:20,790 --> 00:42:22,150
Sobreviviremos sin falta.

808
00:42:23,190 --> 00:42:23,740
¿Verdad?

809
00:42:30,750 --> 00:42:31,300
Mira.

810
00:42:33,190 --> 00:42:33,910
¡Qué bonito!