1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,958 --> 00:00:26,042
{\an8}- Simón Robledos.
- [enfermera] <i>¿El nombre de ella?</i>

4
00:00:28,250 --> 00:00:29,333
{\an8}Claudia Martínez.

5
00:00:30,208 --> 00:00:31,542
{\an8}[enfermera]
<i>¿Sabe el número de la habitación?</i>

6
00:00:34,792 --> 00:00:35,667
{\an8}[Simón] No lo sé.

7
00:00:36,500 --> 00:00:37,750
{\an8}[enfermera] <i>A ver, deme un momento...</i>

8
00:00:38,667 --> 00:00:40,625
{\an8}<i>Está en la habitación 237.</i>

9
00:00:44,833 --> 00:00:45,667
{\an8}¿Y bien?

10
00:00:46,333 --> 00:00:47,375
{\an8}<i>Acaba de dar a luz.</i>

11
00:00:50,667 --> 00:00:51,958
{\an8}<i>Oiga, ¿sigue ahí?</i>

12
00:00:53,667 --> 00:00:54,500
{\an8}<i>¿Oiga?</i>

13
00:00:54,917 --> 00:00:55,750
{\an8}<i>¿Me oye?</i>

14
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
{\an8}¿Ella está bien?

15
00:00:58,833 --> 00:00:59,667
{\an8}<i>Perfectamente.</i>

16
00:01:01,708 --> 00:01:02,625
{\an8}¿Y el bebé?

17
00:01:02,833 --> 00:01:03,667
{\an8}<i>También.</i>

18
00:01:08,167 --> 00:01:09,083
{\an8}Gracias.

19
00:01:11,250 --> 00:01:12,375
{\an8}[meretriz] ¿Ya ha acabado?

20
00:01:37,792 --> 00:01:40,458
{\an8}- ¿Qué pasa, no le gusta ninguno?
- No es eso.

21
00:01:40,792 --> 00:01:42,500
{\an8}Tenemos gente de todo tipo.

22
00:01:53,250 --> 00:01:54,958
{\an8}Ya...ya, está bien.

23
00:01:55,083 --> 00:01:57,875
{\an8}¿Qué busca, niños o niñas?

24
00:01:59,667 --> 00:02:01,083
{\an8}Aquí puede hablar tranquilo.

25
00:02:03,625 --> 00:02:05,083
{\an8}[Simón] No me importa el género.

26
00:02:05,458 --> 00:02:07,750
{\an8}Entonces, aquí está todo lo que necesita.

27
00:02:10,708 --> 00:02:11,875
{\an8}Creo que me voy a ir.

28
00:02:11,958 --> 00:02:14,792
{\an8}Es normal que le suceda esto
la primera vez.

29
00:02:15,083 --> 00:02:16,333
{\an8}A muchos les pasa.

30
00:02:17,167 --> 00:02:18,208
{\an8}Pero ¿qué va a hacer?

31
00:02:18,917 --> 00:02:20,917
{\an8}No puede controlar sus instintos.

32
00:02:21,583 --> 00:02:24,167
{\an8}Esto que te pasa ahora,
te va a pasar toda la vida.

33
00:02:24,833 --> 00:02:28,250
{\an8}Me tengo que ir,
mi mujer acaba de dar a luz.

34
00:02:28,375 --> 00:02:32,250
{\an8}¿De verdad crees que lo más adecuado
en tu situación, es ir a ver a tu bebé?

35
00:02:35,333 --> 00:02:36,500
{\an8}No sé qué hacer.

36
00:02:37,125 --> 00:02:39,000
{\an8}No quiero hacerle daño a nadie.

37
00:02:39,458 --> 00:02:41,208
{\an8}No quiero hacerle daño a mi hijo.

38
00:02:45,375 --> 00:02:49,875
{\an8}¿Sabías qué la civilización egipcia se
desarrolló durante más de 3000 años?

39
00:02:50,333 --> 00:02:53,167
{\an8}¿Y en esos 3000 años hubo
muchas generaciones que nacieron

40
00:02:53,458 --> 00:02:57,417
{\an8}y murieron siendo esclavos sin conocer
otro tipo de vida?

41
00:02:58,375 --> 00:03:00,000
{\an8}No sé qué quiere decir.

42
00:03:03,083 --> 00:03:06,042
{\an8}Pues lo que quiero decir, es que hay
gente que ha nacido para sufrir.

43
00:03:06,500 --> 00:03:09,083
{\an8}Y si se le hace sufrir,
no tiene ninguna importancia,

44
00:03:09,167 --> 00:03:10,958
{\an8}porque han nacido para eso.

45
00:03:12,333 --> 00:03:13,417
{\an8}Eso es horrible.

46
00:03:21,500 --> 00:03:22,875
{\an8}[meretriz] El mundo es horrible,

47
00:03:24,125 --> 00:03:25,667
{\an8}el humano es horrible,

48
00:03:26,708 --> 00:03:28,292
{\an8}pero no podemos huir de él,

49
00:03:29,250 --> 00:03:31,083
{\an8}porque nosotros somos el horror.

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,208
{\an8}Hay que aceptarlo.

51
00:03:41,583 --> 00:03:43,875
{\an8}Nosotros hacemos una labor social.

52
00:03:45,167 --> 00:03:48,833
{\an8}Tú no quieres hacer daño a nadie
al que quieras, por ejemplo a tu bebé.

53
00:03:49,375 --> 00:03:51,917
{\an8}Hazlo aquí, aquí nadie sufre.

54
00:04:05,417 --> 00:04:06,875
{\an8}Puedes conocerla mañana.

55
00:04:07,500 --> 00:04:09,500
{\an8}- ¿Qué edad tiene?
- 11 años.

56
00:04:10,333 --> 00:04:12,292
{\an8}[meretriz] No sea tonto,
no lo haga afuera.

57
00:04:12,875 --> 00:04:14,000
{\an8}Ella no va a sufrir.

58
00:04:15,375 --> 00:04:16,542
{\an8}Venga aquí mañana.

59
00:05:06,542 --> 00:05:11,458
{\an8}<i>♪ Quizá no supe hablar cuando te vi ♪</i>

60
00:05:12,458 --> 00:05:17,208
{\an8}<i>♪ Hay algo en tu mirar que nunca vi ♪</i>

61
00:05:18,667 --> 00:05:23,542
{\an8}<i>♪ Silencio sin piedad en vez de amor ♪</i>

62
00:05:24,625 --> 00:05:30,500
{\an8}<i>♪ Mas cuando quise hablar alguien cantó ♪</i>

63
00:05:31,875 --> 00:05:37,792
{\an8}<i>♪ Juntos bailando van alrededor ♪</i>

64
00:05:38,833 --> 00:05:44,625
{\an8}<i>♪ Mientras miraba yo, frente a los dos ♪</i>

65
00:05:45,917 --> 00:05:48,792
{\an8}<i>♪ Sentí que alguien habló ♪</i>

66
00:05:49,208 --> 00:05:51,583
{\an8}<i>♪ Y era tu voz ♪</i>

67
00:05:52,958 --> 00:05:58,833
{\an8}<i>♪ Cuando te acarició, alguien cantó ♪</i>

68
00:06:00,708 --> 00:06:06,000
{\an8}<i>♪ Y en la oscuridad, pronto comprendí ♪</i>

69
00:06:06,833 --> 00:06:12,250
{\an8}<i>♪ Que mi orgullo fue el que te hirió ♪</i>

70
00:06:12,542 --> 00:06:18,125
{\an8}<i>♪ ¿Ya ves que sin querer, yo te guié? ♪</i>

71
00:06:18,875 --> 00:06:22,250
{\an8}<i>♪ Junto a su lado ♪</i>

72
00:06:22,875 --> 00:06:28,500
{\an8}<i>♪ Como antes ya pasó ♪</i>

73
00:06:30,500 --> 00:06:32,625
{\an8}<i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

74
00:06:49,875 --> 00:06:56,833
{\an8}<i>♪ Cuando perdí tu amor, alguien cantó ♪</i>

75
00:07:00,167 --> 00:07:01,625
{\an8}[concluye música de piano]

76
00:07:01,917 --> 00:07:03,667
{\an8}PIELES

77
00:07:32,250 --> 00:07:35,375
{\an8}En el mundo hay personas
a las que es mejor no ver.

78
00:07:54,125 --> 00:07:57,083
{\an8}Te mereces los ojos más bonitos del mundo.

79
00:08:24,333 --> 00:08:27,000
{\an8}[música de piano]

80
00:08:38,292 --> 00:08:42,000
{\an8}[papá] <i>Cielo, me voy a trabajar.</i>
<i>Hoy me voy en metro, llegaré más tarde.</i>

81
00:08:42,083 --> 00:08:42,917
{\an8}[Samantha] Vale.

82
00:09:03,292 --> 00:09:05,500
{\an8}[música]

83
00:09:10,792 --> 00:09:12,792
{\an8}[música romántica]

84
00:09:50,458 --> 00:09:51,375
{\an8}¿Va a comer?

85
00:09:51,625 --> 00:09:52,500
{\an8}Sí.

86
00:10:04,708 --> 00:10:05,833
{\an8}[alerta notificación]

87
00:10:17,625 --> 00:10:18,750
{\an8}¿Ya sabe lo que va a comer?

88
00:10:18,917 --> 00:10:20,167
{\an8}¿Tiene caldo de pollo?

89
00:10:20,333 --> 00:10:22,000
{\an8}Sí, pero no entra en el menú.

90
00:10:22,292 --> 00:10:23,583
{\an8}Bueno, da igual.

91
00:10:25,833 --> 00:10:26,917
{\an8}[ríe con disimulo]

92
00:11:06,208 --> 00:11:09,167
{\an8}[gimotea]

93
00:11:25,458 --> 00:11:28,875
{\an8}[ríe]

94
00:11:52,250 --> 00:11:54,250
{\an8}[sorbe la sopa]

95
00:12:10,458 --> 00:12:11,375
{\an8}La cuenta.

96
00:12:14,167 --> 00:12:16,125
{\an8}- ¿Es esta?
- Sí.

97
00:12:20,833 --> 00:12:23,375
{\an8}¿Qué pasa, guapa, qué haces?

98
00:12:24,167 --> 00:12:26,958
{\an8}Eh, pero no te vayas todavía, guapa.

99
00:12:27,042 --> 00:12:27,917
{\an8}Oye, una pregunta.

100
00:12:28,083 --> 00:12:31,375
{\an8}Si el culo lo tienes en la cara,
¿en el culo tienes la boca?

101
00:12:31,833 --> 00:12:33,375
{\an8}Dile que te dé un besito.

102
00:12:34,125 --> 00:12:37,875
{\an8}Joder, que de movidas guarras,
esto te lo metes por el ojete, ¿no?

103
00:12:40,250 --> 00:12:41,542
{\an8}[gimoteo desesperado]

104
00:12:41,625 --> 00:12:43,125
{\an8}Eh, ¿qué haces?

105
00:12:43,208 --> 00:12:45,542
{\an8}- Eh, ¿adónde vas?
- Vente.

106
00:12:49,167 --> 00:12:50,625
{\an8}[ríen]

107
00:12:51,250 --> 00:12:52,625
{\an8}- ¿Tienes móvil?
- Sí, claro.

108
00:12:52,792 --> 00:12:53,792
{\an8}Graba esto, anda.

109
00:12:55,333 --> 00:12:56,375
{\an8}¡Mierda!

110
00:12:56,792 --> 00:12:57,667
{\an8}¡Cógela!

111
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
{\an8}¡Eh, eh!

112
00:13:09,083 --> 00:13:10,250
{\an8}Ven con nosotros.

113
00:13:10,625 --> 00:13:13,167
{\an8}¡Eh, eh!

114
00:13:13,750 --> 00:13:15,333
{\an8}[jadea]

115
00:13:28,625 --> 00:13:30,458
{\an8}[patina llanta]

116
00:13:38,917 --> 00:13:40,500
{\an8}[golpe fuerte]
[frena]

117
00:13:40,583 --> 00:13:44,000
{\an8}[Cristian grita]

118
00:13:49,500 --> 00:13:51,125
{\an8}[continúan los gritos]

119
00:14:07,583 --> 00:14:08,833
{\an8}Ya está lista.

120
00:14:09,042 --> 00:14:11,000
{\an8}¿Estás segura que quieres a la de siempre?

121
00:14:11,208 --> 00:14:12,250
{\an8}Tenemos gente nueva.

122
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
{\an8}Sí, quiero a Laura.

123
00:14:22,917 --> 00:14:25,458
{\an8}- Tiene que pagar por adelantado.
- Solo tengo esto.

124
00:14:29,167 --> 00:14:31,083
{\an8}- ¿55?
- Sí.

125
00:14:32,458 --> 00:14:34,792
{\an8}Ella no sabe que he venido
otras veces, ¿verdad?

126
00:14:34,958 --> 00:14:36,250
{\an8}Si tú no se lo has dicho, no.

127
00:14:36,417 --> 00:14:38,667
{\an8}- No, yo nunca hablo.
- Entonces no.

128
00:14:40,042 --> 00:14:42,208
{\an8}- Ahora te aviso para que pases.
- Muy bien.

129
00:14:44,208 --> 00:14:47,250
{\an8}Y deja de tratarme como una niña,
que tengo 29 años.

130
00:14:48,458 --> 00:14:49,833
{\an8}Ay, estoy amargada.

131
00:14:54,167 --> 00:14:55,958
{\an8}[susurros fantasmales]

132
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
{\an8}<i>Laura...</i>

133
00:14:59,083 --> 00:15:01,292
{\an8}<i>Ellos quieren tus diamantes...</i>

134
00:15:02,500 --> 00:15:04,417
{\an8}<i>Laura...</i>

135
00:15:16,833 --> 00:15:19,583
{\an8}- ¿Dónde están?
- Aquí los tienes, Laura.

136
00:15:23,667 --> 00:15:25,917
{\an8}¿Mis diamantes? No están.

137
00:15:28,208 --> 00:15:29,292
{\an8}[grito de terror]

138
00:15:29,625 --> 00:15:30,833
{\an8}[jadea]

139
00:15:36,542 --> 00:15:38,458
{\an8}[suspiro de tranquilidad]

140
00:15:40,667 --> 00:15:44,125
{\an8}[jadeos de placer]

141
00:15:47,417 --> 00:15:49,333
{\an8}[jadeos de placer]

142
00:15:54,208 --> 00:15:57,000
{\an8}[jadeos de placer]

143
00:16:00,167 --> 00:16:03,833
{\an8}[Ernesto se masturba]

144
00:16:20,792 --> 00:16:22,292
{\an8}[mamá de Ernesto]
¿Por qué me ha tocado a mí?

145
00:16:22,958 --> 00:16:24,125
{\an8}No puedo más.

146
00:16:24,292 --> 00:16:25,500
{\an8}[mamá de Ernesto] No puedo más.

147
00:16:26,208 --> 00:16:29,458
{\an8}[solloza]

148
00:16:33,875 --> 00:16:38,125
{\an8}[golpea la pared]

149
00:16:41,708 --> 00:16:43,000
{\an8}Mamá.

150
00:16:44,917 --> 00:16:46,375
{\an8}Mamá, por favor.

151
00:16:47,458 --> 00:16:49,542
{\an8}[disminuyen los sollozos]

152
00:16:50,625 --> 00:16:53,000
{\an8}¿Por qué?

153
00:16:53,500 --> 00:16:55,083
{\an8}¿Por qué me ha tocado esto?

154
00:16:55,958 --> 00:16:57,500
{\an8}Mi vida estaba bien.

155
00:16:58,042 --> 00:16:59,625
{\an8}Ya no puedo más.

156
00:17:01,708 --> 00:17:02,875
{\an8}Mamá.

157
00:17:03,750 --> 00:17:06,542
{\an8}Es mi novia, mi novia.

158
00:17:07,583 --> 00:17:09,208
{\an8}Vete de mi vida, mi amor.

159
00:17:09,750 --> 00:17:11,208
{\an8}Vete y no vuelvas.

160
00:17:12,750 --> 00:17:13,875
{\an8}[mamá de Ernesto] Te quiero.

161
00:17:15,250 --> 00:17:16,375
{\an8}Vete.

162
00:17:36,208 --> 00:17:37,792
{\an8}[música]

163
00:18:34,833 --> 00:18:36,583
{\an8}[finaliza la canción]

164
00:18:36,708 --> 00:18:38,208
{\an8}Bueno, pues, luego llamo.

165
00:18:38,375 --> 00:18:39,375
{\an8}[pitido]

166
00:18:41,292 --> 00:18:42,875
{\an8}- [doctora] ¿Vanesa?
- ¿Dime?

167
00:18:42,958 --> 00:18:44,625
{\an8}Necesito que estés más relajada.

168
00:18:44,833 --> 00:18:47,667
{\an8}Estás muy nerviosa y eso no le viene
bien ni a ti ni al bebé.

169
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
{\an8}Los embarazos de fecundación <i>in vitro</i>
son muy delicados, más en tu caso,

170
00:18:51,375 --> 00:18:52,833
{\an8}por la acondroplasia.

171
00:18:52,917 --> 00:18:55,083
{\an8}Y ¿cuando sabré si mi hijo también
tiene acondroplasia?

172
00:18:55,167 --> 00:18:57,458
{\an8}- En unos días lo sabremos.
- Vale.

173
00:18:57,750 --> 00:19:00,500
{\an8}Pero ahora, a descansar,
si coges vacaciones mejor.

174
00:19:00,917 --> 00:19:02,958
{\an8}Eso no va a ser posible.

175
00:19:03,042 --> 00:19:04,125
{\an8}¿A qué te dedicas?

176
00:19:05,083 --> 00:19:06,208
{\an8}Yo...

177
00:19:07,208 --> 00:19:08,375
{\an8}[risa]

178
00:19:11,333 --> 00:19:12,208
{\an8}Ah.

179
00:19:13,167 --> 00:19:14,917
{\an8}[balbuceo de bebé]

180
00:19:19,458 --> 00:19:20,667
{\an8}¡Bah!

181
00:19:24,917 --> 00:19:26,125
{\an8}[risa infantil]

182
00:19:31,875 --> 00:19:35,542
{\an8}[hombre] Vale, cortamos para bocadillo.
Que nadie pise el ciclorama.

183
00:19:37,500 --> 00:19:38,917
{\an8}Tienes 15 minutos.

184
00:19:40,000 --> 00:19:42,083
{\an8}Venga, hija, venga, ven.

185
00:20:09,833 --> 00:20:11,333
{\an8}Pues sinceramente, no lo entiendo.

186
00:20:11,417 --> 00:20:14,542
{\an8}Claudia, se que es difícil de entender,
pero debes hacer un esfuerzo.

187
00:20:14,833 --> 00:20:15,958
{\an8}<i>Ya estoy haciendo un esfuerzo.</i>

188
00:20:16,208 --> 00:20:18,333
{\an8}Yo vengo aquí porque me lo piden
los servicios sociales.

189
00:20:20,375 --> 00:20:22,833
{\an8}Se hace la víctima,
la víctima aquí soy yo.

190
00:20:22,917 --> 00:20:24,833
{\an8}[doctora] Yo entiendo que tú tampoco
estás bien.

191
00:20:24,917 --> 00:20:28,708
{\an8}Si quieres ayudarle, tienes que hacer el
esfuerzo, mantenerte en un segundo plano.

192
00:20:32,083 --> 00:20:33,708
{\an8}Yo siempre he estado en un segundo plano.

193
00:20:35,500 --> 00:20:37,042
{\an8}Entonces deberíamos hablar con su padre.

194
00:20:37,458 --> 00:20:39,542
{\an8}Puede que sea la única forma
de ayudar a vuestro hijo.

195
00:20:43,042 --> 00:20:44,375
{\an8}Si tú lo encuentras...

196
00:20:47,958 --> 00:20:50,667
{\an8}Bueno, ¿qué coño le pasa a este ahora?

197
00:20:51,000 --> 00:20:54,250
{\an8}Su hijo padece Desorden de la Identidad
de la Integridad Corporal.

198
00:20:54,333 --> 00:20:55,417
{\an8}¿Y eso qué mierda es?

199
00:20:55,500 --> 00:20:57,875
{\an8}Tu hijo no reconoce sus piernas
como suyas.

200
00:20:57,958 --> 00:21:00,542
{\an8}- ¿Está loco?
- No está loco, necesita ayuda.

201
00:21:00,625 --> 00:21:03,292
{\an8}- ¿Y por qué le pasas eso?
- Las personas que padecen BIID...

202
00:21:03,417 --> 00:21:04,708
{\an8}- ¿Eso qué es?
- Lo mismo.

203
00:21:04,833 --> 00:21:06,625
{\an8}- ¿Se puede fumar?
- No.

204
00:21:06,750 --> 00:21:07,583
{\an8}Perdón.

205
00:21:07,917 --> 00:21:11,333
{\an8}Le decía que los pacientes que padecen
BIID sufren comportamiento esquizoide

206
00:21:11,417 --> 00:21:13,208
{\an8}- puede ser por dos razones.
- ¿Qué razones?

207
00:21:13,292 --> 00:21:16,250
{\an8}Pues después de ver a una persona
amputada, lo toman como referente vital.

208
00:21:16,375 --> 00:21:17,208
{\an8}Tócate el coño...

209
00:21:17,292 --> 00:21:20,958
{\an8}O bien, no se sienten queridos y creen
que siendo una persona amputada,

210
00:21:21,042 --> 00:21:23,167
{\an8}pueden atraer todo el cariño
que necesitan.

211
00:21:23,250 --> 00:21:25,542
{\an8}- Ahora se ha teñido el pelo.
- ¿Y eso qué tiene que ver?

212
00:21:25,708 --> 00:21:27,500
{\an8}Nada, que hace cosas raras.

213
00:21:30,500 --> 00:21:31,583
{\an8}¿Puede decirle que pase?

214
00:21:39,833 --> 00:21:40,708
{\an8}Entra.

215
00:21:47,458 --> 00:21:50,000
{\an8}¿No te quieres levantar de esas silla,
imbécil? Que tú no eres paralítico.

216
00:21:50,417 --> 00:21:51,375
{\an8}¡Levántate!

217
00:21:52,125 --> 00:21:53,125
{\an8}Que te levantes.

218
00:21:55,917 --> 00:21:58,750
{\an8}Déjalo, si no quiere levantarse,
no pasa nada.

219
00:22:01,667 --> 00:22:04,750
{\an8}- Pero si él anda normal.
- Vamos a respetarle, ¿de acuerdo?

220
00:22:06,167 --> 00:22:07,583
{\an8}Hola, Cristian, ¿qué tal estás?

221
00:22:09,542 --> 00:22:10,667
{\an8}¿No quieres hablar?

222
00:22:11,667 --> 00:22:12,792
{\an8}Bueno, pues no pasa nada.

223
00:22:13,875 --> 00:22:16,250
{\an8}Claudia, cuéntame,
¿qué crees que le pasa a tu hijo?

224
00:22:16,333 --> 00:22:17,167
{\an8}Me duele la tripa.

225
00:22:18,750 --> 00:22:19,625
{\an8}¿Qué?

226
00:22:20,292 --> 00:22:21,625
{\an8}¿Qué crees que le pasa a tu hijo?

227
00:22:21,708 --> 00:22:24,375
{\an8}Que está imbécil y no valora todo
lo que hago por él.

228
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
{\an8}Háblame de su problema.

229
00:22:26,458 --> 00:22:27,292
{\an8}A ver...

230
00:22:27,958 --> 00:22:29,458
{\an8}Que dice que no quiere tener piernas.

231
00:22:29,583 --> 00:22:31,292
{\an8}- [Cristian] No es eso.
- [Claudia] Vaya, ahora hablas.

232
00:22:32,083 --> 00:22:33,042
{\an8}[doctora] Entonces, ¿qué es?

233
00:22:33,875 --> 00:22:35,458
{\an8}[Cristian] Pues que las piernas
no son mías.

234
00:22:36,375 --> 00:22:38,833
{\an8}¿A que te refieres, quieres otras piernas?

235
00:22:39,083 --> 00:22:40,250
{\an8}No quiero otras.

236
00:22:40,500 --> 00:22:42,917
{\an8}No quiero tener piernas ni andar,
quiero quitármelas.

237
00:22:43,417 --> 00:22:46,542
{\an8}Pero eso no es posible,
tus piernas están sanas.

238
00:22:46,833 --> 00:22:48,375
{\an8}[Cristian] Pero es que no son mías.

239
00:22:48,750 --> 00:22:50,042
{\an8}Es mi cuerpo, ¿no?

240
00:22:51,833 --> 00:22:52,667
{\an8}¿Eres feliz?

241
00:22:54,500 --> 00:22:56,750
{\an8}Cristian, ¿eres feliz?

242
00:23:00,417 --> 00:23:02,417
{\an8}¿Y crees que sin piernas serás feliz?

243
00:23:02,500 --> 00:23:03,458
{\an8}Sí.

244
00:23:03,542 --> 00:23:06,125
{\an8}- Yo flipo con este niño.
- ¿Y por qué crees eso?

245
00:23:06,417 --> 00:23:08,708
{\an8}Las sirenas no tienen piernas
y son felices.

246
00:23:14,500 --> 00:23:16,708
{\an8}- ¿Qué tal te llevas con tu madre?
- Me odia.

247
00:23:16,917 --> 00:23:18,083
{\an8}Ella me odia a mí.

248
00:23:18,458 --> 00:23:20,500
{\an8}Ella odia a todo el mundo,
también te odia a ti.

249
00:23:20,583 --> 00:23:21,625
{\an8}Pero ¿qué dices, niño?

250
00:23:22,292 --> 00:23:23,875
{\an8}- ¿Quieres ver a tu padre?
- Claro que no.

251
00:23:24,000 --> 00:23:25,458
{\an8}No le haga esas preguntas, ¿eh?

252
00:23:25,708 --> 00:23:27,750
{\an8}- Dime, ¿quieres ver a tu padre?
- Sí.

253
00:23:27,917 --> 00:23:29,208
{\an8}¡Que dejes en paz a mi marido!

254
00:23:30,750 --> 00:23:34,042
{\an8}¿Tú quieres ver a tu padre?
¿Por qué quieres ver a tu padre?

255
00:23:34,125 --> 00:23:35,875
{\an8}¡Deja en paz a tu padre!

256
00:23:35,958 --> 00:23:37,917
{\an8}¡Él es una buena persona!

257
00:23:38,000 --> 00:23:39,917
{\an8}No como tú, que eres malo

258
00:23:40,000 --> 00:23:42,958
{\an8}- ¡y estás loco!
- Tú sí que estás loca, nadie te quiere.

259
00:23:43,042 --> 00:23:45,625
{\an8}¿Que yo estoy loca? ¡Tú sí que estás loco!

260
00:23:46,667 --> 00:23:48,083
{\an8}Para ahora mismo o llamo a la policía.

261
00:23:52,542 --> 00:23:54,500
{\an8}¿A quién vas a llamar tú, hija de puta?

262
00:23:55,292 --> 00:23:56,375
{\an8}Tu hijo está sangrando.

263
00:24:09,167 --> 00:24:10,708
{\an8}¿Qué has hecho, subnormal?

264
00:25:23,708 --> 00:25:24,583
{\an8}[crujen huesos]
[gritos]

265
00:25:24,667 --> 00:25:26,167
{\an8}[frena súbitamente]

266
00:25:27,333 --> 00:25:28,583
{\an8}[Cristian grita]

267
00:26:35,458 --> 00:26:36,292
{\an8}[abre puerta]

268
00:26:37,708 --> 00:26:39,417
{\an8}¿Se puede saber dónde estabas, samanta?

269
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
{\an8}¡Samantha!

270
00:26:43,833 --> 00:26:46,083
{\an8}¡Samantha, espera en la puerta!

271
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
{\an8}¿Cómo se te ocurre hacerme esto? ¿Cómo?

272
00:26:48,958 --> 00:26:50,417
{\an8}Me va a dar algo, Samantha.

273
00:26:50,625 --> 00:26:51,625
{\an8}<i>¿Estás llorando?</i>

274
00:26:51,708 --> 00:26:53,458
{\an8}¿Te ha pasado algo? ¿Alguien te ha visto?

275
00:26:53,542 --> 00:26:55,167
{\an8}- [papá] ¡Contéstame!
- [Samantha] No.

276
00:26:57,667 --> 00:26:59,875
{\an8}¿Habrás salido así,
con la cara al descubierto?

277
00:27:00,625 --> 00:27:01,458
{\an8}Sí.

278
00:27:01,542 --> 00:27:02,750
{\an8}¿Y eso te parece normal?

279
00:27:02,875 --> 00:27:04,917
{\an8}- ¿Y qué quieres que haga?
- ¡Pues taparte!

280
00:27:05,042 --> 00:27:07,500
{\an8}¿No te das cuenta que te puede pasar algo?
La gente es muy mala.

281
00:27:09,375 --> 00:27:10,917
{\an8}No quiero que te pase
lo mismo que a tu madre.

282
00:27:11,208 --> 00:27:14,000
{\an8}Si mamá me hubiera hecho caso,
ahora mismo estaríamos los tres aquí.

283
00:27:15,500 --> 00:27:17,375
{\an8}Cada uno tenemos lo nuestro.

284
00:27:17,458 --> 00:27:19,042
{\an8}¿Qué crees que yo no tengo
que andar con cuidado?

285
00:27:19,583 --> 00:27:21,083
{\an8}Yo no soy como tú.

286
00:27:29,958 --> 00:27:32,208
{\an8}[cierra puerta]

287
00:27:32,417 --> 00:27:34,750
{\an8}"Debido a la deuda de 3200 euros,

288
00:27:34,875 --> 00:27:37,875
{\an8}procedemos al embargo del local situado
en la calle Cruz seis

289
00:27:38,125 --> 00:27:42,042
{\an8}si no presenta mediante transferencia
el importe arriba indicado en un plazo

290
00:27:42,167 --> 00:27:43,500
{\an8}de tres días laborales".

291
00:27:59,792 --> 00:28:00,625
{\an8}[toca puerta]

292
00:28:01,958 --> 00:28:04,333
{\an8}[Laura] Pasa, pasa... no tengas miedo.

293
00:28:16,333 --> 00:28:17,292
{\an8}¿Ya habéis terminado?

294
00:28:17,375 --> 00:28:19,167
{\an8}[Vanesa] Hemos cortado para bocadillo.

295
00:28:22,250 --> 00:28:23,333
{\an8}[hombre] Va, va, va.

296
00:28:23,417 --> 00:28:25,917
{\an8}Ayer hicimos un 20 con siete de cuota.

297
00:28:26,125 --> 00:28:29,167
{\an8}- Las madres de este país aman a Pinkoo.
- Me alegro.

298
00:28:29,833 --> 00:28:31,167
{\an8}¿Qué te pasa?

299
00:28:31,917 --> 00:28:35,292
{\an8}Alexis, estoy muy cansada,
necesito unas vacaciones.

300
00:28:35,542 --> 00:28:38,000
{\an8}No digas tonterías, Vanesa,
necesitamos el dinero.

301
00:28:38,083 --> 00:28:39,292
{\an8}- Yo no.
- ¡Pero yo sí!

302
00:28:40,167 --> 00:28:43,125
{\an8}- Además tenemos un contrato, ¿recuerdas?
- Claro.

303
00:28:45,375 --> 00:28:47,417
{\an8}- Vanesa...
- Dime.

304
00:28:48,125 --> 00:28:49,042
{\an8}[Alexis] ¿Has crecido?

305
00:28:50,083 --> 00:28:52,792
{\an8}- ¿Cómo?
- ¿Has crecido?

306
00:28:53,000 --> 00:28:54,792
{\an8}Ese traje no te queda bien.

307
00:28:54,958 --> 00:28:57,000
{\an8}No sé, te ves más grande.

308
00:28:57,375 --> 00:28:58,500
{\an8}Pero ¿qué estás diciendo?

309
00:29:00,417 --> 00:29:02,333
{\an8}No, nada.

310
00:29:02,750 --> 00:29:04,125
{\an8}Mides lo mismo.

311
00:29:05,458 --> 00:29:07,375
{\an8}No te preocupes.

312
00:29:07,458 --> 00:29:09,417
{\an8}[Vanesa] No, si yo preocupada no estoy.

313
00:29:10,750 --> 00:29:13,625
{\an8}¿Has visto esto?
Una espectadora del programa

314
00:29:14,083 --> 00:29:16,708
{\an8}ha colgado un <i>twitter</i> con un vídeo suyo
donde da las gracias.

315
00:29:17,625 --> 00:29:20,375
{\an8}<i>Hola Pinkoo, soy Sofía, y mi hijo</i>
<i>se llama Alberto.</i>

316
00:29:20,625 --> 00:29:21,792
{\an8}<i>Queríamos darte las gracias</i>

317
00:29:21,875 --> 00:29:24,208
{\an8}<i>porque mi hijo y yo lo pasamos</i>
<i>muy bien viendo tu programa.</i>

318
00:29:24,500 --> 00:29:27,625
{\an8}<i>Y a mí, que soy su mamá, me hace </i>
<i>muy feliz ver a mi hijo feliz.</i>

319
00:29:27,875 --> 00:29:31,500
{\an8}<i>Pinkoo no puede acabar nunca,</i>
<i>por lo menos hasta que sea mayor.</i>

320
00:29:31,583 --> 00:29:32,958
{\an8}<i>¡Muchas gracias, un beso!</i>

321
00:29:35,625 --> 00:29:38,625
{\an8}Vanesa, ¿estás llorando?

322
00:29:39,583 --> 00:29:41,917
{\an8}Verás, Alexis, yo quería hablar contigo.

323
00:29:42,000 --> 00:29:44,542
{\an8}[asistente de producción] Ya estamos.
Hola, ¿qué tal?

324
00:29:47,958 --> 00:29:49,167
{\an8}¿Que cámara tienes?

325
00:29:51,083 --> 00:29:52,083
{\an8}¡Hala, venga!

326
00:29:56,375 --> 00:29:57,333
{\an8}Vamos.

327
00:29:57,417 --> 00:29:58,417
{\an8}Va, va.

328
00:29:59,500 --> 00:30:00,333
{\an8}Vanesa...

329
00:30:01,833 --> 00:30:04,500
{\an8}Haces feliz a la gente, eso es muy bonito.

330
00:30:04,750 --> 00:30:06,708
{\an8}Yo no lo hago, es el osito rosa.

331
00:30:07,250 --> 00:30:09,417
{\an8}[asistente de producción] Va, venga.
Vamos.

332
00:30:39,292 --> 00:30:40,667
{\an8}¿Todavía no has dejado al imbécil ese?

333
00:30:40,875 --> 00:30:43,625
{\an8}Ya te he dicho que he quedado para cenar
con él esta noche para decírselo.

334
00:30:43,750 --> 00:30:45,458
{\an8}¿Por qué no lo llamas
y se lo dices directamente?

335
00:30:45,875 --> 00:30:47,333
{\an8}No lo voy a dejar por teléfono.

336
00:30:48,167 --> 00:30:49,542
{\an8}Las cosas hay que hacerlas bien.

337
00:30:51,708 --> 00:30:52,750
{\an8}Guille...

338
00:30:55,208 --> 00:30:57,708
{\an8}Yo no le quiero a él, te quiero a ti.

339
00:30:59,958 --> 00:31:03,958
{\an8}¿No te das cuenta que estamos hechos
el uno para el otro?

340
00:31:09,667 --> 00:31:11,208
{\an8}¡Uy! ¿No quieres que te toque?

341
00:31:12,083 --> 00:31:13,833
{\an8}- No.
- ¿Eres una mujer?

342
00:31:14,250 --> 00:31:16,625
{\an8}- ¿Es cierto lo que me han dicho?
- ¿Y qué te han dicho?

343
00:31:16,833 --> 00:31:19,083
{\an8}- Que no ve.
- No, no veo.

344
00:31:21,042 --> 00:31:24,042
{\an8}Pero ¿no ve nada? ¿O ve algo? ¿O sombras?

345
00:31:24,542 --> 00:31:27,583
{\an8}No veo nada, absolutamente nada,
ni sombras.

346
00:31:27,833 --> 00:31:30,125
{\an8}Entonces, ¿se puede quitar
lo que lleva en los ojos?

347
00:31:30,875 --> 00:31:31,833
{\an8}No.

348
00:31:32,333 --> 00:31:34,792
{\an8}Yo nunca me los quito cuando trabajo,
son diamantes.

349
00:31:34,875 --> 00:31:36,667
{\an8}¿Y cómo se yo que no me está viendo,

350
00:31:37,000 --> 00:31:40,250
{\an8}que esos diamantes no son unas lentillas
y me está viendo?

351
00:31:40,583 --> 00:31:43,042
{\an8}Yo he pagado más por estar con usted,
porque no me ve.

352
00:31:43,708 --> 00:31:45,167
{\an8}No creo que hayas pagado mucho,

353
00:31:45,417 --> 00:31:46,708
{\an8}ya casi no tengo clientes.

354
00:31:47,250 --> 00:31:48,833
{\an8}Los diamantes no me los puedo quitar.

355
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
{\an8}Pues me voy.

356
00:31:54,875 --> 00:31:56,833
{\an8}¡Espera!

357
00:31:57,375 --> 00:31:58,875
{\an8}No quiero tener problemas.

358
00:32:16,458 --> 00:32:17,500
{\an8}¿Está bien?

359
00:32:17,792 --> 00:32:19,958
{\an8}Es que es la primera vez que hago algo
sin los diamantes,

360
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
{\an8}porque no puedo rechazar el dinero,
que si no...

361
00:32:24,417 --> 00:32:25,375
{\an8}Bueno, ¿qué quieres hacer?

362
00:32:25,667 --> 00:32:27,583
{\an8}Solo quiero tocarle,
no quiero que me toquen.

363
00:32:27,833 --> 00:32:28,833
{\an8}Ah...

364
00:32:42,167 --> 00:32:44,292
{\an8}- ¿Por qué te cambias de sitio?
- Soy zurda.

365
00:32:49,042 --> 00:32:50,292
{\an8}[gime]

366
00:32:53,417 --> 00:32:54,958
{\an8}- [Laura] Qué curioso...
- ¿Qué?

367
00:32:55,333 --> 00:32:58,583
{\an8}Que tú y la gente que folla conmigo
no queréis que os toquen.

368
00:32:59,833 --> 00:33:01,667
{\an8}Es como si todos ocultasen algo.

369
00:33:01,792 --> 00:33:03,458
{\an8}- [mujer] No quiero hablar.
- [Laura] Vale, perdón.

370
00:33:08,667 --> 00:33:09,500
{\an8}Oye...

371
00:33:10,250 --> 00:33:12,208
{\an8}Noto que no te sientes cómoda.

372
00:33:12,375 --> 00:33:16,208
{\an8}Si no estás a gusto y prefieres irte,
no pasa nada, no te vamos a cobrar.

373
00:33:16,333 --> 00:33:18,417
{\an8}- ¿Se puede callar, por favor?
- Perdón.

374
00:33:37,792 --> 00:33:39,333
{\an8}¿Te puedo pedir un favor?

375
00:33:40,250 --> 00:33:42,167
{\an8}- ¿Cómo que un favor?
- Déjame tocarte.

376
00:33:45,958 --> 00:33:47,083
{\an8}Laura...

377
00:33:47,917 --> 00:33:50,250
{\an8}Perdón, pensé que ya habías acabado.

378
00:33:52,417 --> 00:33:53,458
{\an8}¿Estás bien?

379
00:33:55,125 --> 00:33:56,958
{\an8}[tose]

380
00:33:58,958 --> 00:33:59,792
{\an8}[cierra puerta]

381
00:34:20,542 --> 00:34:22,542
{\an8}[Benavides] Alexis, amigo mío,
¿cómo estás?

382
00:34:23,417 --> 00:34:24,375
{\an8}Muy bien, señor.

383
00:34:26,208 --> 00:34:28,375
{\an8}Tienes mala cara, ¿seguro que estás bien?

384
00:34:28,458 --> 00:34:29,333
{\an8}[Alexis] Perfectamente.

385
00:34:29,750 --> 00:34:31,833
{\an8}- ¿Y Vanesa?
- Perfectamente también, ¿por qué?

386
00:34:32,167 --> 00:34:34,708
{\an8}La noto cansada.
¿Sabes si le pasa algo?

387
00:34:34,958 --> 00:34:36,375
{\an8}No, pues primera noticia, no...

388
00:34:36,458 --> 00:34:38,958
{\an8}¿Tú sabes que hay un montón de enanas
que podrían hacer esto?

389
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
{\an8}Ya. Bueno, pero...

390
00:34:41,583 --> 00:34:44,542
{\an8}No, no me apetecería que Vanesa y tú
dejaran de trabajar con nosotros.

391
00:34:44,833 --> 00:34:46,333
{\an8}Lo que no me gusta es
que la audiencia baje.

392
00:34:46,458 --> 00:34:48,875
{\an8}- Ayer remontamos.
- Eso no me vale.

393
00:34:50,750 --> 00:34:53,208
{\an8}Y no hables en primera persona
de mi programa.

394
00:34:54,708 --> 00:34:56,917
{\an8}¿Y si le damos algo para motivarla?

395
00:34:57,125 --> 00:35:00,375
{\an8}Podríamos cobrar
los últimos tres capítulos por adelantado.

396
00:35:00,583 --> 00:35:01,792
{\an8}El dinero siempre motiva.

397
00:35:01,958 --> 00:35:03,125
{\an8}El problema no es el dinero.

398
00:35:03,292 --> 00:35:05,708
{\an8}Vanesa está hasta la polla
de todos nosotros.

399
00:35:06,125 --> 00:35:08,083
{\an8}El que quiere el dinero eres tú.

400
00:35:09,625 --> 00:35:10,458
{\an8}Mañana

401
00:35:11,208 --> 00:35:13,875
{\an8}tienes el <i>cash</i> de esos tres capítulos
por adelantado.

402
00:35:13,958 --> 00:35:16,167
{\an8}Pero consigue que Vanesa vuelva a bailar
delante de la cámara

403
00:35:16,250 --> 00:35:18,833
{\an8}como si se hubiese tragado
tres bolsas de <i>speed.</i>

404
00:35:19,167 --> 00:35:22,375
{\an8}O te juro que no vuelves a pisar
estos estudios en tu puta vida.

405
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
{\an8}Imbécil.

406
00:35:26,125 --> 00:35:27,250
{\an8}[Dra. Mato] <i>Con Vanesa Redondo...</i>

407
00:35:28,000 --> 00:35:28,875
{\an8}[Vanesa] Soy yo.

408
00:35:28,958 --> 00:35:30,250
{\an8}<i>Vanesa, soy la doctora Mato.</i>

409
00:35:31,083 --> 00:35:32,958
{\an8}<i>Hemos estado estudiando la ecografía y...</i>

410
00:35:33,750 --> 00:35:36,750
{\an8}<i>Siento decirte que tu hijo</i>
<i>padece acondroplasia al igual que tú.</i>

411
00:35:37,417 --> 00:35:40,417
{\an8}<i>Debes saber que el feto no sufre</i>
<i>otro problema más aparte de eso.</i>

412
00:35:41,167 --> 00:35:42,958
{\an8}<i>Simplemente padecerá tu misma enfermedad.</i>

413
00:35:43,917 --> 00:35:46,083
{\an8}<i>Era algo que sabíamos que podía pasar.</i>

414
00:35:48,792 --> 00:35:50,417
{\an8}[jadeando]

415
00:35:50,958 --> 00:35:52,042
{\an8}¡Mis ojos!

416
00:35:53,042 --> 00:35:54,250
{\an8}¡Mis ojos!

417
00:35:55,167 --> 00:35:57,208
{\an8}¡Mis diamantes!

418
00:35:58,708 --> 00:35:59,833
{\an8}Laura, ¿qué pasa?

419
00:36:00,000 --> 00:36:02,667
{\an8}Mis diamantes, no los encuentro.

420
00:36:02,792 --> 00:36:04,583
{\an8}Deja de gritar, te va a oír ella.

421
00:36:04,667 --> 00:36:05,875
{\an8}Ayúdame a buscarlos.

422
00:36:06,208 --> 00:36:07,792
{\an8}¿Qué hacéis gritando de esa manera?

423
00:36:07,875 --> 00:36:08,875
{\an8}Tienes un cliente.

424
00:36:09,500 --> 00:36:11,458
{\an8}No puedo, he perdido mis ojos.

425
00:36:11,875 --> 00:36:15,667
{\an8}[gritos de dolor]

426
00:36:17,917 --> 00:36:19,917
{\an8}Cielo, voy a hacer unos recados.

427
00:36:21,375 --> 00:36:22,208
{\an8}¿Cielo?

428
00:36:37,250 --> 00:36:39,208
{\an8}<i>♪ Cumpleaños feliz ♪</i>

429
00:36:39,583 --> 00:36:41,458
{\an8}<i>♪ Cumpleaños feliz ♪</i>

430
00:36:41,750 --> 00:36:43,958
{\an8}<i>♪ Te deseo Samantha ♪</i>

431
00:36:44,417 --> 00:36:47,000
{\an8}<i>♪ Cumpleaños feliz ♪</i>

432
00:36:48,042 --> 00:36:49,167
{\an8}Pide un deseo y sopla las velas.

433
00:36:51,875 --> 00:36:52,833
{\an8}Venga.

434
00:36:58,542 --> 00:36:59,417
{\an8}[tira un ventosidad]

435
00:36:59,958 --> 00:37:00,958
{\an8}¡Muy bien!

436
00:37:02,042 --> 00:37:04,583
{\an8}[papá] No pasa nada, y ahora, a comer.

437
00:37:07,292 --> 00:37:08,625
{\an8}Ahí está.

438
00:37:10,042 --> 00:37:10,917
{\an8}Toma.

439
00:37:16,042 --> 00:37:17,167
{\an8}¿Qué pasa, no tienes hambre?

440
00:37:18,667 --> 00:37:22,125
{\an8}[reportero] <i>Cristian, el adolescente</i>
<i>de 17 años que fue atropellado</i>

441
00:37:22,208 --> 00:37:25,333
{\an8}<i>hace unos días en el barrio de Lucero,</i>
<i>acaba de fallecer.</i>

442
00:37:25,875 --> 00:37:28,375
{\an8}<i>Sus piernas quedaron separadas</i>
<i>completamente de su cuerpo.</i>

443
00:37:28,500 --> 00:37:32,042
{\an8}<i>En un principio se pudo controlar</i>
<i>la perdida de sangre,</i>

444
00:37:32,333 --> 00:37:33,708
{\an8}<i>la infección de la herida</i>
<i>acabó con su vida...</i>

445
00:37:33,875 --> 00:37:35,250
{\an8}No cambies de canal. Sube el volumen.

446
00:37:35,458 --> 00:37:38,458
{\an8}<i>Nada se sabe aún del conductor que</i>
<i>atropelló al chico y se dio a la fuga.</i>

447
00:37:38,625 --> 00:37:40,833
{\an8}Que horror, ¿cómo puede haber gente
así en el mundo?

448
00:38:00,250 --> 00:38:01,125
{\an8}[golpeteo]

449
00:38:06,000 --> 00:38:08,750
{\an8}[jadea]

450
00:38:11,833 --> 00:38:12,667
{\an8}[cierra la puerta]

451
00:38:30,708 --> 00:38:32,250
{\an8}[solloza]

452
00:38:38,167 --> 00:38:40,333
{\an8}[solloza]

453
00:38:45,375 --> 00:38:46,375
{\an8}Cariño...

454
00:38:47,125 --> 00:38:48,417
{\an8}Un segundo.

455
00:39:08,833 --> 00:39:10,250
{\an8}- ¿Qué haces?
- ¿Eh?

456
00:39:10,625 --> 00:39:12,500
{\an8}¿Qué haces tocando la foto de mi madre?

457
00:39:12,667 --> 00:39:14,500
{\an8}No, no tocaba la foto de tu madre.

458
00:39:14,792 --> 00:39:16,667
{\an8}Te miraba a ti, que estás preciosa.

459
00:39:16,750 --> 00:39:19,167
{\an8}- [Ana] Ya.
- Tu madre parecía una mujer muy buena.

460
00:39:19,542 --> 00:39:20,500
{\an8}[Ernesto] ¿Cuánto hace que murió?

461
00:39:21,083 --> 00:39:22,000
{\an8}[Ana] Seis meses.

462
00:39:22,458 --> 00:39:23,458
{\an8}Y la decoración,

463
00:39:24,042 --> 00:39:26,625
{\an8}- ¿no la vas a cambiar?
- Por supuesto que no.

464
00:39:28,333 --> 00:39:29,542
{\an8}- ¿Comemos?
- Sí,

465
00:39:29,625 --> 00:39:30,667
{\an8}que no he comido desde ayer.

466
00:39:35,750 --> 00:39:36,792
{\an8}¡Ay, para!

467
00:39:39,333 --> 00:39:40,375
{\an8}Que no lo puedo evitar.

468
00:39:41,083 --> 00:39:42,417
{\an8}- Bueno, ¿comemos?
- Sí.

469
00:39:51,042 --> 00:39:52,083
{\an8}¿No te vas a lavar las manos?

470
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
{\an8}- Da igual.
- Perdón.

471
00:40:04,667 --> 00:40:05,500
{\an8}Estás raro.

472
00:40:08,750 --> 00:40:10,917
{\an8}- Y la maleta, ¿pasa algo?
- No.

473
00:40:11,750 --> 00:40:13,000
{\an8}Tú estás rara.

474
00:40:16,708 --> 00:40:18,042
{\an8}Bueno...

475
00:40:18,125 --> 00:40:19,542
{\an8}- ¿Pasa algo, verdad?
- No.

476
00:40:20,000 --> 00:40:21,417
{\an8}Bueno, sí, pero vamos, que no es grave.

477
00:40:21,958 --> 00:40:24,250
{\an8}- [Ana] Cuéntame.
- Pues ayer estaba hablando con mi madre,

478
00:40:24,375 --> 00:40:25,542
{\an8}le he contado que tengo novia.

479
00:40:26,167 --> 00:40:27,333
{\an8}- ¿En serio?
- Sí.

480
00:40:27,750 --> 00:40:29,792
{\an8}- [Ana] ¿Qué te ha dicho?
- [Ernesto] No me ha dicho mucho.

481
00:40:30,500 --> 00:40:31,417
{\an8}Ya.

482
00:40:32,708 --> 00:40:33,875
{\an8}Lo malo ha venido después.

483
00:40:35,667 --> 00:40:37,667
{\an8}- ¿Después, cuándo?
- Sabes que

484
00:40:37,833 --> 00:40:40,333
{\an8}mi madre siempre se imagina
cómo me gustan las mujeres, pero...

485
00:40:40,542 --> 00:40:41,917
{\an8}¿Cómo que cómo te gustan las chicas?

486
00:40:42,000 --> 00:40:44,042
{\an8}A ver, que es que yo con mi madre
nunca había hablado de esto.

487
00:40:44,333 --> 00:40:46,792
{\an8}Pero de esto, ¿de qué?
¿De que tienes novia?

488
00:40:47,042 --> 00:40:49,708
{\an8}No, de que me gustan las chicas como tú.

489
00:40:51,125 --> 00:40:53,542
{\an8}- ¿Cómo que como yo?
- Sí, como tú.

490
00:40:54,333 --> 00:40:55,167
{\an8}¿Cómo soy yo?

491
00:40:56,958 --> 00:40:58,333
{\an8}A ver...

492
00:40:59,042 --> 00:41:01,333
{\an8}No, es que no te estoy entendiendo.

493
00:41:03,375 --> 00:41:07,167
{\an8}A ver, que yo nunca le había dicho a mi
madre que no me gustan normales.

494
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
{\an8}Yo soy una mujer normal.

495
00:41:10,542 --> 00:41:13,333
{\an8}Bueno, el caso es que claro,
aunque se lo imaginara,

496
00:41:13,625 --> 00:41:15,417
{\an8}nunca lo había tenido tan claro
como hasta ayer.

497
00:41:16,000 --> 00:41:17,500
{\an8}- ¿Ayer?
- Cuando te llamé.

498
00:41:18,333 --> 00:41:20,667
{\an8}Es que mi madre vio la foto tuya
y se agobió un poquito.

499
00:41:22,917 --> 00:41:24,542
{\an8}A ver, no sé si me estoy explicando bien.

500
00:41:26,875 --> 00:41:29,208
{\an8}Es que creo que me estoy cabreando mucho.

501
00:41:29,625 --> 00:41:30,583
{\an8}¿Por qué?

502
00:41:31,167 --> 00:41:32,250
{\an8}¿Por mi madre?

503
00:41:32,417 --> 00:41:33,958
{\an8}No, no es por eso.

504
00:41:34,042 --> 00:41:35,167
{\an8}¿Por qué, mi amor?

505
00:41:37,375 --> 00:41:40,750
{\an8}A ver, Ana, si tu ya sabes que me gustan
las mujeres...

506
00:41:40,875 --> 00:41:42,083
{\an8}¿Deformes como yo?

507
00:41:43,208 --> 00:41:44,167
{\an8}Sí.

508
00:41:44,333 --> 00:41:46,167
{\an8}Por eso no había tenido novia antes.

509
00:41:46,583 --> 00:41:48,500
{\an8}Porque nunca había encontrado
una chica como tú.

510
00:41:52,958 --> 00:41:54,542
{\an8}Yo soy algo más que una chica deforme.

511
00:41:54,750 --> 00:41:57,000
{\an8}- ¿Vale una hostia?
- Sí, ¿me has oído?

512
00:41:57,083 --> 00:41:59,875
{\an8}La verdad es que no,
se me ha tapado un oído.

513
00:42:00,125 --> 00:42:03,792
{\an8}Te estoy diciendo que yo soy más
que una mujer deforme.

514
00:42:04,208 --> 00:42:05,208
{\an8}Ana, lo sé.

515
00:42:07,042 --> 00:42:08,458
{\an8}Que yo estoy enamorado de ti.

516
00:42:09,208 --> 00:42:10,167
{\an8}Locamente.

517
00:42:10,500 --> 00:42:12,375
{\an8}¿Estás enamorado de mí o de mi físico?

518
00:42:12,667 --> 00:42:13,542
{\an8}Ana, tú me gustas.

519
00:42:13,833 --> 00:42:16,625
{\an8}Pero ¿te gusto yo o te gusta mi físico?

520
00:42:19,417 --> 00:42:20,500
{\an8}Me gustas tú.

521
00:42:24,875 --> 00:42:26,167
{\an8}¿Sabes lo que creo, Ernesto?

522
00:42:29,167 --> 00:42:30,708
{\an8}Que tú no estás enamorado de mí.

523
00:42:32,458 --> 00:42:34,333
{\an8}Que tú no has tenido una pareja en tu vida

524
00:42:34,417 --> 00:42:36,458
{\an8}porque no te has preocupado por conocer
a las mujeres,

525
00:42:37,375 --> 00:42:38,625
{\an8}entenderlas.

526
00:42:40,500 --> 00:42:43,250
{\an8}En el fondo, a ti te daría igual
que yo fuera una hija de puta

527
00:42:44,208 --> 00:42:45,500
{\an8}o una buenísima persona.

528
00:42:47,958 --> 00:42:51,708
{\an8}Porque lo único que te importa
de mí es mi físico,

529
00:42:53,542 --> 00:42:54,667
{\an8}y eso es una enfermedad.

530
00:42:58,000 --> 00:43:03,000
{\an8}Las pieles cambian, se operan,
se transforman.

531
00:43:04,333 --> 00:43:06,125
{\an8}La apariencia física no es nada.

532
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
{\an8}Ana,

533
00:43:12,333 --> 00:43:13,917
{\an8}yo estoy enamorado de ti.

534
00:43:14,542 --> 00:43:15,667
{\an8}<i>Locamente.</i>

535
00:43:18,125 --> 00:43:19,333
{\an8}Yo no, Ernesto.

536
00:43:40,792 --> 00:43:42,417
{\an8}[teléfono vibra y timbra]

537
00:43:46,250 --> 00:43:47,500
{\an8}¿Quién es Guillermo?

538
00:43:48,167 --> 00:43:51,542
{\an8}Pues fíjate, precisamente había organizado
esta cena para contártelo.

539
00:43:52,042 --> 00:43:53,667
{\an8}Pero si fui yo quien te dije de quedar.

540
00:43:54,333 --> 00:43:56,333
{\an8}Ya, pero...no.

541
00:43:56,625 --> 00:43:59,625
{\an8}Yo no quiero continuar con esto.

542
00:44:02,750 --> 00:44:04,042
{\an8}¿Quién es Guillermo?

543
00:44:04,958 --> 00:44:07,792
{\an8}Ernesto, tú y yo llevamos poco tiempo,
y está claro que esto no va bien.

544
00:44:08,250 --> 00:44:10,833
{\an8}He conocido una persona, estoy ilusionada.

545
00:44:11,458 --> 00:44:12,333
{\an8}Lo siento.

546
00:44:12,458 --> 00:44:13,917
{\an8}- Ana...
- Dime.

547
00:44:14,167 --> 00:44:16,958
{\an8}En esa maleta llevo toda mi ropa.

548
00:44:17,375 --> 00:44:20,542
{\an8}Mi madre me dijo ayer que me fuera
de casa y que no volviera jamás.

549
00:44:21,208 --> 00:44:23,167
{\an8}Llevo dos días dando vueltas por la calle,

550
00:44:23,250 --> 00:44:25,000
{\an8}no tengo dinero ni sitio donde dormir.

551
00:44:26,208 --> 00:44:27,833
{\an8}Yo pensaba quedarme contigo.

552
00:44:36,417 --> 00:44:37,250
{\an8}[abre cajón]

553
00:44:48,083 --> 00:44:49,250
{\an8}Pero ¿me tengo que ir ya?

554
00:44:50,292 --> 00:44:52,208
{\an8}Bueno, si quieres terminar de cenar...

555
00:44:53,917 --> 00:44:55,292
{\an8}[teléfono vibra y timbra]

556
00:44:55,875 --> 00:44:58,333
{\an8}Ay, perdona lo tengo que coger,
si no, no va a parar.

557
00:44:58,417 --> 00:45:00,708
{\an8}- Vale.
- Y no quiero preocuparlo.

558
00:45:02,000 --> 00:45:04,167
{\an8}Guille, que ahora no puedo hablar,

559
00:45:04,542 --> 00:45:05,792
{\an8}te llamo luego.

560
00:45:06,042 --> 00:45:08,667
{\an8}Sí, que yo también, venga luego te llamo.

561
00:45:12,042 --> 00:45:13,417
{\an8}Creo que mejor me voy a ir, ¿no?

562
00:45:13,792 --> 00:45:17,083
{\an8}Casi mejor que sí, porque también
es que se está creando una energía...

563
00:45:20,000 --> 00:45:21,583
{\an8}¿Te importa si me llevo el dinero?

564
00:45:21,833 --> 00:45:24,500
{\an8}Por si no me arreglo con mi madre
o algún otro asunto.

565
00:45:24,583 --> 00:45:28,333
{\an8}Por favor, ¿cómo me iba a importar?
Si son 30 euros.

566
00:45:52,542 --> 00:45:54,917
{\an8}[papá de Samantha] Te ha emocionado
la noticia, ¿verdad?

567
00:45:58,333 --> 00:46:00,667
{\an8}La gente así no merecería vivir.

568
00:46:00,958 --> 00:46:03,958
{\an8}Así que si sales a la calle,
ten cuidado y protégete.

569
00:46:04,208 --> 00:46:06,917
{\an8}Bueno, y ahora, la hora de los regalos.

570
00:46:12,417 --> 00:46:13,833
{\an8}[abre alacena]

571
00:46:18,375 --> 00:46:19,667
{\an8}[papá Samantha] Aquí está.

572
00:46:22,458 --> 00:46:24,167
{\an8}Venga, ábrelo.

573
00:46:27,458 --> 00:46:28,833
{\an8}¿Qué te pasa? ¿Qué esperas?

574
00:46:46,292 --> 00:46:49,083
{\an8}Una máscara de unicornio
para cuando salgas a la calle. ¿Te gusta?

575
00:46:50,458 --> 00:46:52,625
{\an8}Venga, que te voy a ayudar a ponértela.

576
00:47:07,250 --> 00:47:08,167
{\an8}[papá] Eso es.

577
00:47:10,333 --> 00:47:13,167
{\an8}Guau, es preciosa.

578
00:47:14,000 --> 00:47:17,083
{\an8}Me ha costado una barbaridad. No te
muevas, que te voy a hacer una foto.

579
00:47:19,583 --> 00:47:21,958
{\an8}[papá] Te queda genial, graciosísimo.

580
00:47:22,583 --> 00:47:23,875
{\an8}Ahora te paso la foto.

581
00:47:24,500 --> 00:47:25,875
{\an8}[alerta de batería baja]

582
00:47:26,083 --> 00:47:29,000
{\an8}Vaya, me acabo de quedar sin batería.
Ahora vuelvo.

583
00:47:37,542 --> 00:47:39,083
{\an8}[Samantha solloza]

584
00:48:10,792 --> 00:48:11,917
{\an8}¿Cómo te has enterado?

585
00:48:12,458 --> 00:48:13,542
{\an8}Por la prensa.

586
00:48:13,917 --> 00:48:15,042
{\an8}¿Y sabías cómo era su cara?

587
00:48:20,750 --> 00:48:22,333
{\an8}[Claudia]
La silla es de Cristian.

588
00:48:22,667 --> 00:48:26,333
{\an8}No te puedes ni imaginar
todo lo que he pasado con él.

589
00:48:31,167 --> 00:48:32,417
{\an8}Y ahora llegas tú.

590
00:48:44,708 --> 00:48:46,000
{\an8}Fumo porros.

591
00:48:46,500 --> 00:48:47,583
{\an8}- ¿Tienes fuego?
- Sí.

592
00:48:57,875 --> 00:48:59,792
{\an8}Claudia, mi vida no ha sido mejor.

593
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
{\an8}Me fui para no hacerles daño.

594
00:49:03,125 --> 00:49:06,417
{\an8}Que te fueras era lo peor
que me podías hacer.

595
00:49:08,542 --> 00:49:10,250
{\an8}¿Estabas con otra? Era eso, ¿verdad?

596
00:49:10,875 --> 00:49:12,000
{\an8}Dímelo.

597
00:49:15,542 --> 00:49:17,792
{\an8}- Yo ya lo he superado.
- No es eso.

598
00:49:18,042 --> 00:49:20,958
{\an8}Lo habría perdonado todo.

599
00:49:49,375 --> 00:49:50,208
{\an8}[ríe]

600
00:49:51,625 --> 00:49:53,375
{\an8}Se estaba haciendo una cola de sirena.

601
00:49:53,667 --> 00:49:55,833
{\an8}Mira, está bien hecha, ¿eh?

602
00:49:56,250 --> 00:49:59,500
{\an8}Las costuras perfectas, todo perfecto.

603
00:49:59,792 --> 00:50:01,125
{\an8}Sí se le daba bien.

604
00:50:45,958 --> 00:50:47,542
{\an8}Decía que quería ser como las sirenas.

605
00:50:47,917 --> 00:50:48,833
{\an8}Lo sé.

606
00:50:52,083 --> 00:50:53,083
{\an8}¿Cómo que lo sabes?

607
00:50:53,333 --> 00:50:55,083
{\an8}Seguía a Cristian por Facebook.

608
00:50:56,000 --> 00:50:59,083
{\an8}Yo también tengo Facebook,
¿no me has visto?

609
00:50:59,958 --> 00:51:01,292
{\an8}Pues... no.

610
00:51:03,917 --> 00:51:06,292
{\an8}- ¿Por qué quería ser una sirena?
- Porque era un hijo de puta.

611
00:51:06,375 --> 00:51:09,167
{\an8}- Claudia...
- Ni siquiera te preocupaste.

612
00:51:09,833 --> 00:51:11,583
{\an8}Tú eras mi marido.

613
00:51:11,875 --> 00:51:14,625
{\an8}No era por ti, era por Cristian.

614
00:51:14,792 --> 00:51:16,208
{\an8}¿Eso qué tiene que ver?

615
00:51:17,333 --> 00:51:19,708
{\an8}Si me lo hubieses pedido,
yo habría abortado.

616
00:51:20,125 --> 00:51:21,250
{\an8}¿Por qué te fuiste?

617
00:51:21,667 --> 00:51:23,000
{\an8}Te lo suplico.

618
00:51:23,333 --> 00:51:26,042
{\an8}Dímelo, necesito entender.

619
00:51:26,250 --> 00:51:28,500
{\an8}Dímelo, si alguna vez
me has querido, dímelo.

620
00:51:28,625 --> 00:51:29,833
{\an8}Dímelo.

621
00:51:29,917 --> 00:51:31,583
{\an8}- Claudia...
- Dímelo.

622
00:51:31,667 --> 00:51:32,833
{\an8}Claudia...

623
00:51:34,667 --> 00:51:37,875
{\an8}Cuando me dijiste que íbamos a tener
un niño, todo cambió para mí.

624
00:51:40,208 --> 00:51:42,458
{\an8}Yo no podía controlar lo que me pasaba.

625
00:51:43,375 --> 00:51:44,833
{\an8}Yo no me fui por ti.

626
00:51:46,625 --> 00:51:48,583
{\an8}Me fui por no hacer daño a nuestro hijo.

627
00:51:51,667 --> 00:51:55,542
{\an8}Estoy enfermo, Claudia. Enfermo.

628
00:52:03,792 --> 00:52:05,708
{\an8}Me sale amarillo.

629
00:52:06,667 --> 00:52:07,625
{\an8}¿Quién?

630
00:52:08,042 --> 00:52:09,000
{\an8}Nadie.

631
00:52:09,583 --> 00:52:12,292
{\an8}Que me sale un amarillo del porro.

632
00:52:12,375 --> 00:52:13,500
{\an8}Está bien.

633
00:52:14,375 --> 00:52:15,708
{\an8}Está bien, yo te...

634
00:52:15,958 --> 00:52:17,250
{\an8}[Claudia gruñe]

635
00:52:18,333 --> 00:52:19,542
{\an8}Descansa.

636
00:52:30,000 --> 00:52:30,917
{\an8}[Simón] ¿Dime?

637
00:52:34,875 --> 00:52:35,958
{\an8}¿Te has curado?

638
00:52:37,750 --> 00:52:39,833
{\an8}Si me hubiese curado, habría vuelto antes.

639
00:52:45,875 --> 00:52:47,125
{\an8}[meretriz] Tienes que entrar ya.

640
00:52:47,292 --> 00:52:49,500
{\an8}[Laura] No puedo de verdad, no puedo.

641
00:52:50,042 --> 00:52:51,167
{\an8}Son mis ojos.

642
00:52:51,625 --> 00:52:54,500
{\an8}Haz lo que creas, pero si ese hombre
se va de aquí, tú también.

643
00:52:54,917 --> 00:52:57,792
{\an8}Y no me quiero imaginar tu vida
en la calle y sola.

644
00:52:58,000 --> 00:53:01,917
{\an8}Laura, no hagas ninguna locura,
no puedes vivir sola en la calle.

645
00:53:02,042 --> 00:53:04,958
{\an8}Tú cállate, que me estás poniendo
un dolor de coño horroroso.

646
00:53:06,542 --> 00:53:08,042
{\an8}El cliente está enfadado, ¿qué le digo?

647
00:53:09,250 --> 00:53:10,167
{\an8}Tú decides, Laura.

648
00:53:41,750 --> 00:53:42,708
{\an8}[tira la regadera]

649
00:53:53,375 --> 00:53:54,750
{\an8}[corre el agua]

650
00:53:59,792 --> 00:54:01,875
{\an8}[gime de dolor]

651
00:54:08,583 --> 00:54:11,208
{\an8}[gime de dolor]

652
00:54:21,042 --> 00:54:23,167
{\an8}[grita]

653
00:54:51,917 --> 00:54:53,250
{\an8}[ríen]

654
00:54:53,375 --> 00:54:54,750
{\an8}Vas a flipar.

655
00:54:58,875 --> 00:55:00,958
{\an8}¿Qué pasa, cara ojete,
no me vas a dar una patada?

656
00:55:01,333 --> 00:55:03,250
{\an8}Ahora te la vamos a dar nosotros a ti.

657
00:55:29,000 --> 00:55:30,333
{\an8}[gime]

658
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
{\an8}[muerde]

659
00:55:36,458 --> 00:55:37,292
{\an8}¡Vanesa!

660
00:55:45,458 --> 00:55:47,042
{\an8}Vanesa no vino a trabajar hoy.

661
00:55:48,792 --> 00:55:49,625
{\an8}Ha llamado.

662
00:55:50,417 --> 00:55:53,000
{\an8}Dice que no viene a trabajar
porque está enferma.

663
00:55:54,083 --> 00:55:55,958
{\an8}También dice que quiere hablar contigo.

664
00:55:58,333 --> 00:55:59,833
{\an8}Aquí tienes el dinero que me pediste.

665
00:56:01,500 --> 00:56:03,583
{\an8}Esta es tu última oportunidad.

666
00:56:03,833 --> 00:56:07,000
{\an8}Vas a ir a su casa, le vas a llevar
el dinero y te la traes.

667
00:56:08,167 --> 00:56:11,000
{\an8}Me da igual si se muere cuando acaben
de rodar, pero tiene que venir.

668
00:56:11,625 --> 00:56:12,667
{\an8}[Benavides] Tenemos un contrato.

669
00:56:13,292 --> 00:56:14,750
{\an8}Y no os conviene incumplirlo.

670
00:56:37,542 --> 00:56:38,375
{\an8}¡Ana!

671
00:56:39,000 --> 00:56:39,875
{\an8}Te están llamando.

672
00:56:40,958 --> 00:56:41,917
{\an8}[Ana] <i>Voy.</i>

673
00:56:43,667 --> 00:56:44,958
{\an8}[timbra teléfono]

674
00:56:50,667 --> 00:56:51,917
{\an8}[timbra teléfono]

675
00:56:52,667 --> 00:56:54,500
{\an8}Ah, ¿comemos en la baja?

676
00:56:54,833 --> 00:56:56,208
{\an8}[Ana] Pues quítame las conchas.

677
00:56:59,708 --> 00:57:00,542
{\an8}¿Quién ha llamado?

678
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
{\an8}No lo sé.

679
00:57:02,750 --> 00:57:04,083
{\an8}[tocan a la puerta]

680
00:57:04,333 --> 00:57:05,167
{\an8}[Alexis] ¡Abre ya!

681
00:57:05,250 --> 00:57:06,208
{\an8}[golpea la puerta]

682
00:57:08,125 --> 00:57:09,125
{\an8}[toca a la puerta]

683
00:57:09,208 --> 00:57:10,583
{\an8}¡Abre ya, cojones!

684
00:57:11,750 --> 00:57:13,375
{\an8}¿Se puede saber qué mierda
estás haciendo, Vanesa?

685
00:57:21,000 --> 00:57:21,833
{\an8}¿Qué pasa?

686
00:57:22,167 --> 00:57:23,208
{\an8}¿Qué te pasa, Guille?

687
00:57:23,583 --> 00:57:24,583
{\an8}¿No vas a mirar quién te ha llamado?

688
00:57:29,417 --> 00:57:30,333
{\an8}Guille, para, ¿eh?

689
00:57:30,417 --> 00:57:32,292
{\an8}Que sabes perfectamente
que me ha llamado Ernesto.

690
00:57:32,542 --> 00:57:34,833
{\an8}- ¿Y por qué te llama?
- Porque está loco.

691
00:57:35,000 --> 00:57:35,833
{\an8}Ya lo dejé con él.

692
00:57:36,083 --> 00:57:39,250
{\an8}Me da igual que esté mal de la cabeza.
Si te llama es porque tú le das cancha.

693
00:57:39,500 --> 00:57:40,500
{\an8}Guille, para ya.

694
00:57:40,667 --> 00:57:41,625
{\an8}Pues claro que voy a parar.

695
00:57:42,042 --> 00:57:43,958
{\an8}¡Y te vas a ir a tomar
por el culo tú y él!

696
00:57:44,833 --> 00:57:47,000
{\an8}Y no voy a comer más comida
porque es una basura.

697
00:57:49,292 --> 00:57:50,458
{\an8}¿Y el maletín?

698
00:57:51,167 --> 00:57:52,958
{\an8}Los tres últimos capítulos en efectivo.

699
00:57:53,417 --> 00:57:54,875
{\an8}Yo no necesito ese dinero.

700
00:57:55,625 --> 00:57:56,792
{\an8}Pero yo sí, Vanesa. Yo sí.

701
00:57:57,375 --> 00:57:59,167
{\an8}¡Por eso lo he pedido! ¿No te das cuenta?

702
00:58:00,083 --> 00:58:01,292
{\an8}[Vanesa] Tranquilízate, Alexis.

703
00:58:01,583 --> 00:58:03,292
{\an8}Benavides me lo ha dado para que te lo dé
y vayas a trabajar.

704
00:58:03,500 --> 00:58:04,875
{\an8}Así que ya lo sabes.

705
00:58:05,583 --> 00:58:06,667
{\an8}[Vanesa] No voy a ir.

706
00:58:06,833 --> 00:58:08,375
{\an8}De hecho quiero dejar la televisión.

707
00:58:13,458 --> 00:58:14,417
{\an8}Verás, Alexis,

708
00:58:16,167 --> 00:58:17,500
{\an8}yo siempre he querido tener un hijo.

709
00:58:19,208 --> 00:58:20,167
{\an8}[Alexis] Pero ¿qué estás diciendo?

710
00:58:21,042 --> 00:58:22,000
{\an8}Y hace unos meses,

711
00:58:23,167 --> 00:58:24,708
{\an8}me hice una fecundación <i>in-vitro</i>,

712
00:58:26,708 --> 00:58:27,833
{\an8}y estoy embarazada.

713
00:58:28,958 --> 00:58:30,500
{\an8}[Vanesa] Es un embarazo de alto riesgo.

714
00:58:32,458 --> 00:58:33,542
{\an8}Porque mi hijo

715
00:58:34,250 --> 00:58:36,375
{\an8}tiene acondroplasia, igual que yo.

716
00:58:37,625 --> 00:58:39,250
{\an8}Quiero que todo salga bien.

717
00:58:40,917 --> 00:58:42,375
{\an8}Porque yo estoy sola.

718
00:58:44,708 --> 00:58:46,167
{\an8}¿De cuánto dices que estás?

719
00:58:46,375 --> 00:58:47,208
{\an8}Tres meses.

720
00:58:47,958 --> 00:58:50,042
{\an8}Es pronto, lo podemos abortar.

721
00:58:50,333 --> 00:58:51,167
{\an8}Mierda.

722
00:58:52,458 --> 00:58:53,292
{\an8}No tengo megas.

723
00:58:53,375 --> 00:58:54,292
{\an8}[Ana] Pues coge el Wi-Fi.

724
00:58:54,833 --> 00:58:56,292
{\an8}¿Lo de los megas te da igual?

725
00:58:58,458 --> 00:58:59,750
{\an8}No pasa nada. Me voy.

726
00:59:00,083 --> 00:59:02,583
{\an8}Tu único talento es que eres enana,
¿no te has dado cuenta?

727
00:59:02,917 --> 00:59:04,792
{\an8}¿De qué vas a vivir dentro de dos años?

728
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
{\an8}¿De qué? Si no sabes hacer nada.

729
00:59:06,375 --> 00:59:09,875
{\an8}Si no fuera por mi, estarías donde te
encontré, haciendo de Mickey Mouse.

730
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
{\an8}¿No te das cuenta del dinero que voy
a perder si dejas esto?

731
00:59:12,667 --> 00:59:14,792
{\an8}¿No te das cuenta de lo egoísta que eres?

732
00:59:16,333 --> 00:59:17,875
{\an8}Escúchame, hija de puta.

733
00:59:18,042 --> 00:59:19,375
{\an8}Tú no vas a tener ese hijo.

734
00:59:19,667 --> 00:59:21,042
{\an8}No vas a dejar esto.

735
00:59:21,208 --> 00:59:23,333
{\an8}Te juro que como se te ocurra
romper el contrato...

736
00:59:23,792 --> 00:59:25,417
{\an8}- ¿A dónde vas?
- [Guille] A mi casa.

737
00:59:26,958 --> 00:59:28,708
{\an8}[Vanesa] <i>Quédate atrás o tiro el dinero</i>
<i>por la ventana.</i>

738
00:59:28,792 --> 00:59:29,625
{\an8}¡Estás loca!

739
00:59:29,708 --> 00:59:30,917
{\an8}- ¡Dame el dinero!
- ¡No!

740
00:59:42,500 --> 00:59:43,625
{\an8}[golpe fuerte]

741
00:59:52,458 --> 00:59:54,792
{\an8}[Samantha solloza]

742
01:00:25,250 --> 01:00:26,875
{\an8}[silbato de locomotora]

743
01:00:42,958 --> 01:00:44,458
{\an8}[Ana] ¿Había mucha sangre?

744
01:00:44,542 --> 01:00:45,625
{\an8}[Guille]<i></i>Ana, por Dios.

745
01:00:46,167 --> 01:00:47,917
{\an8}He oído que los vecinos gritaban

746
01:00:48,125 --> 01:00:49,958
{\an8}que estaba completamente deformado.

747
01:00:51,250 --> 01:00:53,333
{\an8}Que tenía la cabeza metida
como para dentro.

748
01:00:53,583 --> 01:00:54,417
{\an8}[Guille] Ana, para ya.

749
01:00:54,500 --> 01:00:57,167
{\an8}Llevas todo el día hablando de eso.
No le demos importancia.

750
01:00:57,500 --> 01:01:00,250
{\an8}Has visto una persona muerta,
sangre por todos los lados.

751
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}Ha sido horrible.

752
01:01:02,333 --> 01:01:03,167
{\an8}Ya.

753
01:01:05,833 --> 01:01:07,417
{\an8}¿Y no crees que deberías devolverlo?

754
01:01:07,750 --> 01:01:08,583
{\an8}¿El dinero, por qué?

755
01:01:09,042 --> 01:01:09,875
{\an8}Hombre, no sé.

756
01:01:10,458 --> 01:01:11,375
{\an8}Pobre hombre.

757
01:01:11,833 --> 01:01:14,000
{\an8}Después de lo que ha pasado
y encima quedarse sin dinero...

758
01:01:14,375 --> 01:01:15,917
{\an8}- [Guille] Ana, ese hombre está muerto.
- [Ana] Ya.

759
01:01:17,417 --> 01:01:18,667
{\an8}Pues yo no pensaba devolverlo.

760
01:01:18,833 --> 01:01:19,792
{\an8}Joder, Guille.

761
01:01:20,333 --> 01:01:21,458
{\an8}¿Tú lo devolverías?

762
01:01:21,583 --> 01:01:22,917
{\an8}Hombre, no sé, yo creo que sí.

763
01:01:23,250 --> 01:01:24,083
{\an8}No sé.

764
01:01:24,875 --> 01:01:26,833
{\an8}Lo que sí tengo claro es que
yo lo necesito más.

765
01:01:29,292 --> 01:01:31,000
{\an8}Joder, que agobio de día, de verdad.

766
01:01:38,583 --> 01:01:41,042
{\an8}Lo que no entiendo es para qué
quieres tanto dinero.

767
01:01:41,625 --> 01:01:44,000
{\an8}- Para hacer lo que siempre he querido.
- ¿Qué?

768
01:01:44,250 --> 01:01:45,083
{\an8}La operación.

769
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
{\an8}¿Que operación?

770
01:01:49,958 --> 01:01:50,875
{\an8}La reconstrucción.

771
01:01:52,167 --> 01:01:53,000
{\an8}¿Cómo?

772
01:01:54,833 --> 01:01:57,583
{\an8}Sí, siempre he intentado ahorrar dinero
para una reconstrucción facial,

773
01:01:58,292 --> 01:01:59,542
{\an8}pero es muy cara.

774
01:01:59,625 --> 01:02:00,625
{\an8}¿Te quieres cambiar la cara?

775
01:02:01,542 --> 01:02:02,667
{\an8}Cambiarme la cara no,

776
01:02:03,125 --> 01:02:04,458
{\an8}quiero arreglarme algunas cosas.

777
01:02:05,708 --> 01:02:08,208
{\an8}Pero a ver, ¿me estás hablando
de una operación estética?

778
01:02:08,500 --> 01:02:09,333
{\an8}Sí.

779
01:02:10,208 --> 01:02:13,208
{\an8}¿Y no te da miedo en una operación
la sangre y todo eso?

780
01:02:13,375 --> 01:02:14,208
{\an8}No.

781
01:02:26,917 --> 01:02:28,750
{\an8}Me gustaría tener los labios carnosos.

782
01:02:30,458 --> 01:02:32,042
{\an8}La barba poblada por toda la cara...

783
01:02:32,917 --> 01:02:33,958
{\an8}...no así, con calvas.

784
01:02:35,542 --> 01:02:36,375
{\an8}Pómulos.

785
01:02:37,792 --> 01:02:39,625
{\an8}Quitar las cicatrices de las quemaduras.

786
01:02:41,042 --> 01:02:42,292
{\an8}Tendría la piel lisa

787
01:02:43,333 --> 01:02:44,167
{\an8}y normal.

788
01:02:47,542 --> 01:02:48,750
{\an8}Yo antes tenía el pelo rizado.

789
01:02:50,375 --> 01:02:53,167
{\an8}Me enterado que hacen unos injertos
que te lo ponen como quieras.

790
01:02:55,000 --> 01:02:56,083
{\an8}Yo me lo pondría liso.

791
01:02:59,833 --> 01:03:01,375
{\an8}¿No te gustaría un chico así?

792
01:03:12,417 --> 01:03:13,583
{\an8}Le gustaría a todo el mundo.

793
01:03:15,833 --> 01:03:16,875
{\an8}A mi me gustas tú.

794
01:03:17,375 --> 01:03:18,750
{\an8}Estamos hechos el uno para el otro.

795
01:03:20,333 --> 01:03:21,625
{\an8}Ya, ya lo sé.

796
01:03:24,208 --> 01:03:25,333
{\an8}Ana, ¿estás bien?

797
01:03:28,125 --> 01:03:29,000
{\an8}Sí.

798
01:03:34,208 --> 01:03:35,333
{\an8}[Guille] Apaga la luz.

799
01:03:36,750 --> 01:03:39,458
{\an8}[contestadora] <i>El teléfono está apagado</i>
<i>o fuera de cobertura.</i>

800
01:03:41,667 --> 01:03:42,500
{\an8}[cuelga]

801
01:03:57,167 --> 01:03:58,833
{\an8}[suena móvil]

802
01:04:03,500 --> 01:04:05,167
{\an8}[suena móvil]

803
01:04:21,667 --> 01:04:23,208
{\an8}No me hagas daño, por favor.

804
01:04:24,542 --> 01:04:25,583
{\an8}[suena móvil]

805
01:04:27,333 --> 01:04:28,167
{\an8}¿Hola?

806
01:05:27,000 --> 01:05:27,833
{\an8}[tocan a la puerta]

807
01:05:27,917 --> 01:05:28,750
{\an8}[Laura] ¿Sí?

808
01:05:31,083 --> 01:05:32,125
{\an8}[cierran puerta]

809
01:05:33,833 --> 01:05:34,667
{\an8}[mujer] <i>Hola.</i>

810
01:05:35,542 --> 01:05:38,708
{\an8}- Soy la chica del otro día.
- No me habían dicho que tenía cliente.

811
01:05:39,250 --> 01:05:40,542
{\an8}No, no se lo he dicho a nadie.

812
01:05:42,000 --> 01:05:43,125
{\an8}Vengo a darle esto.

813
01:05:44,125 --> 01:05:45,083
{\an8}Mis diamantes.

814
01:05:45,542 --> 01:05:47,000
{\an8}Sabía que te los habías llevado tú.

815
01:05:47,875 --> 01:05:49,250
{\an8}- ¿Puede ver?
- [Laura] No.

816
01:05:49,750 --> 01:05:50,917
{\an8}Pero percibo otras cosas.

817
01:05:52,792 --> 01:05:54,917
{\an8}Me voy a ir, se los dejo aquí.

818
01:05:56,542 --> 01:05:57,750
{\an8}Llévate los diamantes.

819
01:05:57,958 --> 01:05:59,875
{\an8}- [mujer] ¿Cómo?
- [Laura] Ya no me hacen falta.

820
01:06:00,250 --> 01:06:02,167
{\an8}- Te hacen más falta a ti.
- No...

821
01:06:02,250 --> 01:06:04,042
{\an8}¿Cuántas veces has estado conmigo?

822
01:06:04,417 --> 01:06:05,792
{\an8}[mujer] Una vez, el otro día.

823
01:06:05,875 --> 01:06:06,875
{\an8}[Laura] No mientas.

824
01:06:07,250 --> 01:06:09,083
{\an8}Se que has venido muchas veces.

825
01:06:10,375 --> 01:06:11,667
{\an8}Pero tu piel es diferente.

826
01:06:14,458 --> 01:06:16,250
{\an8}Yo sé que tú no eres una ladrona.

827
01:06:16,583 --> 01:06:18,542
{\an8}- Llévatelos.
- No, pero no puedo aceptarlos.

828
01:06:20,125 --> 01:06:20,958
{\an8}Está bien.

829
01:06:22,208 --> 01:06:25,917
{\an8}Si no aceptas el regalo, tendrás
que hacer algo a cambio para llevártelos.

830
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
{\an8}¿Qué le puedo dar yo?

831
01:06:47,500 --> 01:06:48,500
{\an8}[Laura] Hagamos un trato.

832
01:06:48,750 --> 01:06:51,292
{\an8}Quédate con los diamantes a cambio
de que me dejes conocerte.

833
01:06:51,500 --> 01:06:52,458
{\an8}¿Qué?

834
01:06:53,000 --> 01:06:54,708
{\an8}Me muero de ganas por tocar a alguien...

835
01:06:55,458 --> 01:06:56,583
{\an8}Por tocarte a ti.

836
01:06:57,042 --> 01:06:59,167
{\an8}- Yo...
- Necesitas ese dinero.

837
01:07:01,333 --> 01:07:02,458
{\an8}¿Qué quiere hacer?

838
01:07:13,542 --> 01:07:15,292
{\an8}¿Por qué nunca quieres que te toquen?

839
01:07:16,625 --> 01:07:18,958
{\an8}A la gente no le gusta tocar
a las personas como yo.

840
01:07:19,500 --> 01:07:21,583
{\an8}A mí sí me gusta, estás blandita.

841
01:07:23,458 --> 01:07:25,125
{\an8}A mí me han tocado mucho toda la vida.

842
01:07:26,458 --> 01:07:28,833
{\an8}Pero solo me tocan, me tocan y se van.

843
01:07:34,083 --> 01:07:36,625
{\an8}Pero no te tapes, que no te veo.

844
01:07:50,125 --> 01:07:51,542
{\an8}Son grandes.

845
01:07:52,667 --> 01:07:54,083
{\an8}¿Nunca has tenido pareja?

846
01:07:54,958 --> 01:07:55,792
{\an8}No.

847
01:07:56,083 --> 01:07:57,708
{\an8}Solo he conocido gente pagando.

848
01:08:00,208 --> 01:08:01,083
{\an8}Bueno,

849
01:08:01,792 --> 01:08:03,375
{\an8}en realidad, solo he estado contigo.

850
01:08:03,875 --> 01:08:05,625
{\an8}He dejado todo mi dinero aquí.

851
01:08:12,375 --> 01:08:13,250
{\an8}Ten.

852
01:08:13,917 --> 01:08:15,875
{\an8}Mejor quédatelos, no te preocupes.

853
01:08:15,958 --> 01:08:16,833
{\an8}No.

854
01:08:17,333 --> 01:08:18,417
{\an8}[Laura] Te estoy pagando.

855
01:08:18,875 --> 01:08:21,667
{\an8}Aunque no te lo creas, me ha venido
muy bien que me los robaras.

856
01:08:22,167 --> 01:08:24,792
{\an8}Y tarde o temprano,
tenía que desprenderme de ellos.

857
01:08:28,583 --> 01:08:29,583
{\an8}Muchas gracias.

858
01:08:47,833 --> 01:08:50,625
{\an8}[reportero] <i>La dramática historia</i>
<i>de Cristian, no parece acabar...</i>

859
01:08:50,833 --> 01:08:52,292
{\an8}Muchas gracias.

860
01:08:52,375 --> 01:08:55,542
{\an8}<i>...informábamos que había sido</i>
<i>atropellado accidentalmente.</i>

861
01:08:55,625 --> 01:08:58,167
{\an8}<i>Pero hoy, después de que la psiquiatra</i>
<i>hablara con la policía,</i>

862
01:08:58,333 --> 01:09:00,292
{\an8}<i>parece que se trata de un suicidio.</i>

863
01:09:00,708 --> 01:09:03,833
{\an8}<i>Cristian sufría</i>
<i>Desorden De Identidad Corporal.</i>

864
01:09:04,167 --> 01:09:06,417
{\an8}<i>Un extraño caso de desorden mental</i>

865
01:09:06,667 --> 01:09:08,917
{\an8}<i>que le llevaba a no querer tener piernas.</i>

866
01:09:09,042 --> 01:09:11,167
{\an8}<i>Cristian lesionaba sus extremidades</i>

867
01:09:11,250 --> 01:09:13,083
{\an8}<i>con la intención de perderlas,</i>

868
01:09:13,167 --> 01:09:15,542
{\an8}<i>hasta que esta vez lo ha conseguido...</i>

869
01:09:15,625 --> 01:09:18,333
{\an8}<i>Eso sí, llevándose su vida por delante.</i>

870
01:09:18,417 --> 01:09:21,750
{\an8}<i>Sus padres van a ser investigados</i>
<i>por posible maltrato al menor.</i>

871
01:09:23,583 --> 01:09:24,583
{\an8}Vamos a intentarlo.

872
01:09:25,417 --> 01:09:26,708
{\an8}Ahora estamos solos.

873
01:09:33,667 --> 01:09:34,667
{\an8}No, Claudia.

874
01:09:52,625 --> 01:09:54,792
{\an8}[Ana] <i>Guille, he salido a dar una vuelta.</i>

875
01:09:55,167 --> 01:09:57,458
{\an8}<i>La verdad es que no suelo salir</i>
<i>por las mañanas.</i>

876
01:09:58,000 --> 01:10:00,833
{\an8}<i>Bueno, ni por las tardes, pero hoy</i>
<i>necesitaba un poquito de aire.</i>

877
01:10:01,958 --> 01:10:03,542
{\an8}<i>No he dormido en toda la noche,</i>

878
01:10:03,708 --> 01:10:05,500
{\an8}<i>y me ha servido para pensar en algo...</i>

879
01:10:06,167 --> 01:10:08,083
{\an8}<i>Creo que debes quedarte con ese dinero.</i>

880
01:10:08,458 --> 01:10:10,500
{\an8}<i>Pero solo me gustaría pedirte una cosa.</i>

881
01:10:10,958 --> 01:10:13,542
{\an8}<i>Haz con ese dinero lo que creas</i>
<i>que te va a hacer feliz,</i>

882
01:10:13,958 --> 01:10:16,458
{\an8}<i>sea lo que sea, y suponga lo que suponga.</i>

883
01:10:18,417 --> 01:10:20,625
{\an8}<i>Yo también he decido que voy a ser feliz.</i>

884
01:10:21,542 --> 01:10:23,500
{\an8}<i>Pero lo voy a hacer sola.</i>

885
01:10:23,958 --> 01:10:27,250
{\an8}<i>Por primera vez sin mi madre</i>
<i>y sin un hombre.</i>

886
01:10:29,167 --> 01:10:30,958
{\an8}<i>Aunque parezca impresionante, Guille...</i>

887
01:10:32,250 --> 01:10:34,417
{\an8}<i>...tú y yo, no estamos hechos</i>
<i>el uno para el otro.</i>

888
01:10:57,208 --> 01:10:58,083
{\an8}¿Hay alguien ahí?

889
01:11:29,792 --> 01:11:32,042
{\an8}- [enfermero] ¿Nervioso?
- [guille] No, estoy bien.

890
01:11:34,625 --> 01:11:36,958
{\an8}[doctor] ¡Ya está aquí!

891
01:11:37,792 --> 01:11:40,292
{\an8}[enfermera] ¡Empuja!