1
00:00:05,320 --> 00:00:08,050
Episodio 11

2
00:01:05,360 --> 00:01:06,760
¿Debería llamarte Muqing

3
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
o esposa?

4
00:01:12,130 --> 00:01:13,520
Por supuesto esposa.

5
00:01:33,640 --> 00:01:34,250
Esposa,

6
00:01:36,759 --> 00:01:37,450
tan hermosa eres.

7
00:02:48,690 --> 00:02:54,190
Cazador de Psiquíatra

8
00:03:01,480 --> 00:03:02,030
¿Cómo les fue?

9
00:03:02,680 --> 00:03:03,640
Hemos buscado todos los lugares que podemos.

10
00:03:04,170 --> 00:03:04,720
No está.

11
00:03:04,800 --> 00:03:05,350
Maestro.

12
00:03:05,390 --> 00:03:06,030
¿Y ustedes?

13
00:03:06,080 --> 00:03:07,600
También hemos buscado todos
los lugares que podemos.

14
00:03:07,600 --> 00:03:08,280
En serio no está.

15
00:03:09,720 --> 00:03:10,320
Y Shuo,

16
00:03:10,650 --> 00:03:11,680
¿sabe algo?

17
00:03:11,880 --> 00:03:12,530
Tampoco.

18
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
Él fue a la comisaría

19
00:03:15,240 --> 00:03:16,160
con el doctor Qin.

20
00:03:16,720 --> 00:03:18,079
Dijo que iban a revisar

21
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
el archivo del consejero Gao.

22
00:03:19,890 --> 00:03:20,900
Eh…

23
00:03:31,079 --> 00:03:31,890
¿Por qué duermes aquí?

24
00:03:33,160 --> 00:03:34,680
Me quedé dormido revisando archivos.

25
00:03:35,410 --> 00:03:35,970
Ve a dormir.

26
00:04:07,330 --> 00:04:08,040
No debemos dejar

27
00:04:08,400 --> 00:04:09,720
que los otros sepan sobre este caso.

28
00:04:10,520 --> 00:04:12,560
Recuerdo que ese caso de secuestro

29
00:04:13,050 --> 00:04:14,370
sí estaba relacionado con alguien llamado

30
00:04:14,720 --> 00:04:15,150
consejero Gao.

31
00:04:15,150 --> 00:04:15,840
[Pueblo natal: Changshanzhou]
consejero Gao.

32
00:04:15,840 --> 00:04:16,279
[Pueblo natal: Changshanzhou]

33
00:04:16,279 --> 00:04:17,700
Pero él no fue la persona que rescató a la gente,
[Pueblo natal: Changshanzhou]

34
00:04:17,700 --> 00:04:18,160
Pero él no fue la persona que rescató a la gente,

35
00:04:18,450 --> 00:04:19,649
sino

36
00:04:20,160 --> 00:04:21,480
fue fusilado por filtrar secretos.

37
00:04:21,480 --> 00:04:21,920
[Fue fusilado]
fue fusilado por filtrar secretos.

38
00:04:21,920 --> 00:04:22,240
[Fue fusilado]

39
00:04:22,240 --> 00:04:23,400
No sé qué secreto filtró,
[Fue fusilado]

40
00:04:23,400 --> 00:04:24,030
[Fue fusilado]

41
00:04:24,030 --> 00:04:24,240
[Estado de salud: Muerte]

42
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
pero el fusilamiento fue ejecutado en secreto.
[Estado de salud: Muerte]

43
00:04:25,440 --> 00:04:25,830
pero el fusilamiento fue ejecutado en secreto.

44
00:04:26,440 --> 00:04:27,250
Les digo,

45
00:04:27,640 --> 00:04:29,770
este archivo es un secreto de alto nivel.

46
00:04:30,210 --> 00:04:31,280
Solo yo lo conozco

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,159
en toda la comisaría.

48
00:04:33,000 --> 00:04:34,960
Solo vi su apariencia con traza de ladrón,

49
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
supe que no era un buen tipo.

50
00:04:36,680 --> 00:04:38,000
Solo la tontita Muqing

51
00:04:38,130 --> 00:04:39,800
creía ingenuamente que era una buena persona.

52
00:04:40,920 --> 00:04:42,840
¿Por qué de repente quieren investigar este caso?

53
00:04:44,970 --> 00:04:45,760
¿Lo has visto?

54
00:04:49,690 --> 00:04:50,700
Sí, lo he visto.

55
00:04:52,460 --> 00:04:53,290
Lo acabo de ver, ¿no?

56
00:05:02,580 --> 00:05:03,190
Lo que pasa es que

57
00:05:03,890 --> 00:05:04,680
ahora estoy

58
00:05:04,890 --> 00:05:05,770
haciendo una investigación

59
00:05:06,240 --> 00:05:07,280
que consiste en estudiar

60
00:05:07,410 --> 00:05:08,760
el estado mental de las personas

61
00:05:09,080 --> 00:05:09,920
después de experimentar eventos importantes.

62
00:05:10,280 --> 00:05:11,720
Y justamente la señorita Yuan

63
00:05:12,040 --> 00:05:13,280
una vez me mencionó al consejero Gao.

64
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Simplemente no esperaba que

65
00:05:15,240 --> 00:05:16,840
le dispararan en secreto.

66
00:05:17,280 --> 00:05:18,360
Y ya no puedo

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,170
seguir esta investigación.

68
00:05:23,780 --> 00:05:24,580
¿Tienes duda?

69
00:05:29,200 --> 00:05:30,210
Si es así,

70
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
deben preguntar a su hermano menor.

71
00:05:33,460 --> 00:05:34,300
Pues,

72
00:05:34,430 --> 00:05:35,180
¿dónde está su hermano menor ahora?

73
00:05:35,270 --> 00:05:35,970
¿Hay dirección?

74
00:05:36,159 --> 00:05:36,800
Está en el archivo.

75
00:05:39,450 --> 00:05:45,300
[Hermano menor: Gao Songqing
Dirección: Changshanzhou]

76
00:05:45,300 --> 00:05:46,659
[Comisaría de Changshanzhou]

77
00:05:47,810 --> 00:05:54,120
[Changshanzhou para el público y para la gente]

78
00:05:54,120 --> 00:05:55,080
Ya está amaneciendo,
[Changshanzhou para el público y para la gente]

79
00:05:55,080 --> 00:05:56,000
[Changshanzhou para el público y para la gente]

80
00:05:56,000 --> 00:05:56,390
aún no sabemos cómo está Muqing.
[Changshanzhou para el público y para la gente]

81
00:05:56,390 --> 00:05:57,880
aún no sabemos cómo está Muqing.

82
00:05:58,810 --> 00:06:00,800
Primero vamos a la casa del consejero Gao.

83
00:06:07,200 --> 00:06:07,800
Shuo.

84
00:06:08,050 --> 00:06:08,650
Shuo.

85
00:06:08,840 --> 00:06:09,560
¿Por qué vienes?

86
00:06:09,600 --> 00:06:10,520
¿Les ha pasado algo en el complejo?

87
00:06:10,570 --> 00:06:11,190
No.

88
00:06:11,280 --> 00:06:12,160
Ya regrésate.

89
00:06:12,280 --> 00:06:13,720
Encontramos a la señorita Yuan.

90
00:06:14,120 --> 00:06:15,040
- ¿En serio?
- ¿La encontraron?

91
00:06:15,040 --> 00:06:16,480
¡La señorita Shisan es excelente!

92
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
Trajo a la señorita Yuan sana y salva.

93
00:06:18,200 --> 00:06:19,370
Ahora no hablemos más,
vamos a verla ahorita primero.

94
00:06:19,640 --> 00:06:20,370
- Sí.
- Un momentito.

95
00:06:20,680 --> 00:06:21,230
Así hacemos,

96
00:06:21,440 --> 00:06:22,400
tú ve a ver

97
00:06:22,440 --> 00:06:23,520
cómo está ahora.

98
00:06:23,960 --> 00:06:24,640
Y será mejor que

99
00:06:24,640 --> 00:06:25,650
yo investigue el asunto primero.

100
00:06:25,650 --> 00:06:26,720
Así nos va a ayudar en hacerle tratamiento.

101
00:06:27,760 --> 00:06:28,310
Está bien.

102
00:06:28,330 --> 00:06:29,250
- Vamos.
- Vamos.

103
00:06:45,710 --> 00:06:46,590
Voy voy.

104
00:06:52,090 --> 00:06:52,840
¿A quién buscas?

105
00:06:53,450 --> 00:06:54,240
Quiero preguntarte,

106
00:06:54,420 --> 00:06:55,560
¿aquí es la casa del consejero Gao?

107
00:06:57,280 --> 00:06:58,070
Chico,

108
00:06:58,510 --> 00:06:59,260
espera,

109
00:06:59,880 --> 00:07:01,000
quiero hacerte unas preguntas.

110
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Yo no tengo nada que contar.

111
00:07:02,480 --> 00:07:03,170
Vete.

112
00:07:03,850 --> 00:07:05,370
Deberías ser el hermano menor del consejero Gao.

113
00:07:06,440 --> 00:07:07,720
El secuestro de la familia Yuan en ese entonces…

114
00:07:08,400 --> 00:07:09,360
¿Eres de la familia Yuan?

115
00:07:10,680 --> 00:07:11,840
Ustedes mataron a mi hermano mayor.

116
00:07:12,240 --> 00:07:13,360
¿Están contentos vernos viviendo

117
00:07:13,680 --> 00:07:14,730
en la situación tan mala?

118
00:07:15,880 --> 00:07:17,080
Chico, me malentendiste.

119
00:07:17,400 --> 00:07:18,440
No soy de la familia Yuan

120
00:07:19,640 --> 00:07:20,890
sino un viejo amigo de tu hermano mayor.

121
00:07:21,640 --> 00:07:23,160
Supe que él falleció,

122
00:07:23,560 --> 00:07:24,640
por eso quiero venir a verlo.

123
00:07:24,850 --> 00:07:25,850
Ya se murió,

124
00:07:26,120 --> 00:07:27,080
no hay para quéver.

125
00:07:27,880 --> 00:07:29,050
Se murió sin justicia,

126
00:07:29,520 --> 00:07:30,690
pero yo no puedo hacer nada.

127
00:07:32,010 --> 00:07:32,640
¿Sin justicia?

128
00:07:33,650 --> 00:07:34,800
¿Qué te refieres lo que dijiste,

129
00:07:35,120 --> 00:07:35,880
sin justicia?

130
00:07:36,320 --> 00:07:37,640
El Señor Gobernador Yuan había salvado

131
00:07:37,640 --> 00:07:38,610
a mi hermano mayor en una batalla.

132
00:07:39,120 --> 00:07:41,250
Por eso mi hermano siempre era
muy fiel a la familia Yuan.

133
00:07:41,560 --> 00:07:43,159
Incluso si le ponían un cuchillo en el cuello,

134
00:07:43,360 --> 00:07:44,770
no dañaría a la familia Yuan.

135
00:07:45,440 --> 00:07:46,480
En ese entonces, aunque era pequeño,

136
00:07:46,880 --> 00:07:47,850
recordaba muy bien que

137
00:07:48,560 --> 00:07:50,440
mi hermano hacía taketombo para los niños,

138
00:07:50,610 --> 00:07:51,600
y los acompañaba volar cometas.

139
00:07:51,880 --> 00:07:52,840
¿Cómo podría lastimarlos?

140
00:07:53,250 --> 00:07:54,960
Solo no esperaba que hicieran
juicio injusto sobre mi hermano.

141
00:07:55,570 --> 00:07:56,400
¿Cómo pudo mi hermano revelar

142
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
el paradero del Señor
Gobernador Yuan a sus enemigos?

143
00:07:58,360 --> 00:08:00,080
y mucho menos secuestrar al señorito
y a la señorita de la familia Yuan.

144
00:08:01,920 --> 00:08:03,560
¿Tu hermano mayor te había contado algo

145
00:08:04,040 --> 00:08:04,920
sobre el señor Hong?

146
00:08:05,690 --> 00:08:07,200
En ese entonces no había escuchado nada

147
00:08:07,200 --> 00:08:08,080
sobre ningún de los señores.

148
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
Puedo garantizar que

149
00:08:12,880 --> 00:08:14,280
mi hermano nunca conocía a ningún bandido.

150
00:08:14,280 --> 00:08:15,480
Puedes preguntar a los vecinos.

151
00:08:15,720 --> 00:08:17,010
Mi hermano tiene fama de ser bondadoso.

152
00:08:17,320 --> 00:08:18,400
No tengo miedo a la muerte para decir que

153
00:08:18,680 --> 00:08:20,000
el Señor Gobernador Yuan debería saber

154
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
que mi hermano era leal.

155
00:08:21,240 --> 00:08:23,080
Debía tener intención para hacerlo.

156
00:08:23,680 --> 00:08:24,230
Pero,

157
00:08:24,610 --> 00:08:25,440
toda la familia Gao

158
00:08:25,720 --> 00:08:26,680
somos gente común,

159
00:08:26,880 --> 00:08:28,200
¿Con quién podemos quejarnos?

160
00:08:32,720 --> 00:08:33,799
Gracias a ti por

161
00:08:34,200 --> 00:08:35,120
contarme tantas cosas.

162
00:08:35,360 --> 00:08:35,909
Pues,

163
00:08:38,640 --> 00:08:39,679
tengo un poco de dinero para ti.

164
00:08:40,559 --> 00:08:41,280
Aquí tienes.

165
00:08:41,909 --> 00:08:42,510
No es necesario.

166
00:08:59,560 --> 00:09:00,390
- ¡Suéltame!
- Señorita Yuan.

167
00:09:00,430 --> 00:09:01,520
- Señorita Yuan.
- ¡Suéltame!

168
00:09:03,130 --> 00:09:04,040
- ¡Suéltame!
- Señorita Yuan.

169
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
Ya no puedo contenerla.

170
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
Aún no regresó el doctor Qin.

171
00:09:08,640 --> 00:09:10,010
- Tenemos que contenerla nosotras mismas.
- ¡Suéltame!

172
00:09:10,250 --> 00:09:11,010
Señorita Yuan.

173
00:09:11,370 --> 00:09:12,290
¡Suéltame!

174
00:09:12,290 --> 00:09:13,470
Jiang Shuo, no hagas nada.

175
00:09:13,490 --> 00:09:15,030
No hagas nada mientras no está el doctor Qin.

176
00:09:15,080 --> 00:09:15,760
No hay tiempo para preocuparnos tanto.

177
00:09:15,950 --> 00:09:17,040
No debíamos dejar a Yiheng ir.

178
00:09:17,160 --> 00:09:18,280
Ahora ya no hay tiempo.

179
00:09:18,280 --> 00:09:19,600
Voy a incendiar aquí.

180
00:09:19,640 --> 00:09:20,230
Sí,

181
00:09:20,730 --> 00:09:21,800
ya no funciona el calmante.

182
00:09:21,960 --> 00:09:22,930
¡Suéltame!

183
00:09:25,280 --> 00:09:25,830
Yo lo arreglo.

184
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Vamos afuera para esperar.

185
00:09:39,010 --> 00:09:40,210
Jiang Shuo lo va a resolver.

186
00:09:40,960 --> 00:09:41,680
Ten cuidado.

187
00:10:07,960 --> 00:10:09,240
¿Por qué cambiaron todas las fotos?

188
00:10:16,320 --> 00:10:17,080
Padre.

189
00:10:17,410 --> 00:10:18,240
Madre.

190
00:10:18,680 --> 00:10:19,490
Padre.

191
00:10:19,680 --> 00:10:20,930
Madre.

192
00:10:25,040 --> 00:10:25,630
Hermano,

193
00:10:27,040 --> 00:10:27,650
mira.

194
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
Esta pulsera de jadeíta se ve muy transparente,

195
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
debe ser muy cara, ¿verdad?

196
00:10:36,080 --> 00:10:37,360
Hermano, eres muy cursi.

197
00:10:37,480 --> 00:10:38,720
No tiene que ver si es cara o no.

198
00:10:39,040 --> 00:10:41,400
Le ha costado a Jinrong en conseguirla

199
00:10:41,400 --> 00:10:42,760
en la calle vieja.

200
00:10:42,930 --> 00:10:44,080
Es un detalle para Muqing,

201
00:10:44,080 --> 00:10:45,520
solo esperamos que sea contenta.

202
00:10:47,450 --> 00:10:48,600
Esta niña es muy loquita.

203
00:10:48,840 --> 00:10:50,320
No gasten tanto en ella porque

204
00:10:50,320 --> 00:10:51,410
ya está mimada por ustedes.

205
00:10:53,080 --> 00:10:54,320
Pero tengo que confesar que

206
00:10:54,680 --> 00:10:56,120
la madre de Muqing falleció temprano.

207
00:10:56,280 --> 00:10:57,570
Y yo, soy muy descuidado.

208
00:10:57,840 --> 00:10:59,480
Menos mal que ustedes dos la aman.

209
00:11:01,000 --> 00:11:01,720
¡Señor!

210
00:11:02,120 --> 00:11:02,850
¡Señor!

211
00:11:03,410 --> 00:11:04,610
¿Qué ha pasado para sean tan nerviosos?

212
00:11:04,610 --> 00:11:05,170
Señor,

213
00:11:06,520 --> 00:11:07,280
la señorita

214
00:11:07,480 --> 00:11:08,570
está en peligro.

215
00:11:08,570 --> 00:11:09,320
¿Qué?

216
00:11:11,850 --> 00:11:13,920
[Padre, me tomaron como rehén en manos del señor Hong]

217
00:11:13,920 --> 00:11:15,680
[Ven rápidamente al complejo para salvar a Qing]

218
00:11:17,610 --> 00:11:18,440
Este tipo Hong,

219
00:11:18,690 --> 00:11:20,690
en ese entonces lo dejé ir y
ahora se atrevió a volver.

220
00:11:20,840 --> 00:11:22,120
¿Cómo se atrevió a secuestrar a mi hija?

221
00:11:22,280 --> 00:11:22,830
Sargento Yang,

222
00:11:22,890 --> 00:11:23,560
reúne al ejército.

223
00:11:23,590 --> 00:11:24,160
Esperen.

224
00:11:25,160 --> 00:11:26,290
En la carta dice claramente que

225
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
tengo que ir solo.

226
00:11:28,880 --> 00:11:29,680
Si no,

227
00:11:29,680 --> 00:11:30,760
va a matar a Muqing.

228
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
¿Qué hacemos ahora?

229
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
Entonces, yo solo voy a arreglar este tipo Hong.

230
00:11:35,440 --> 00:11:36,000
Hermano.

231
00:11:36,210 --> 00:11:36,880
No se preocupen,

232
00:11:37,320 --> 00:11:39,360
traeré a Muqing sana y salva.

233
00:11:41,490 --> 00:11:42,040
Hermano.

234
00:11:42,080 --> 00:11:42,630
Sargento Yang,

235
00:11:43,160 --> 00:11:43,890
reúne al ejército y

236
00:11:43,920 --> 00:11:45,080
haz una emboscada alrededor del complejo.

237
00:11:45,080 --> 00:11:45,770
Esperen órdenes en cualquier momento.

238
00:11:45,920 --> 00:11:46,470
Ve rápido.

239
00:11:48,240 --> 00:11:48,880
Jinrong.

240
00:11:49,440 --> 00:11:50,400
No te preocupes, todo va a salir bien.

241
00:12:00,760 --> 00:12:01,880
Ya regresaste doctor Qin.

242
00:12:02,440 --> 00:12:03,050
¿Dónde está Jiang Shuo?

243
00:12:04,120 --> 00:12:05,370
Fue muy urgente la situación.

244
00:12:05,600 --> 00:12:07,720
Shuo ya está haciendo tratamiento
para la señorita Yuan.

245
00:12:07,890 --> 00:12:08,920
¡Qué locura está haciendo!

246
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
¿Y cómo es la situación ahora?

247
00:12:12,320 --> 00:12:13,440
No ha salido ningún ruido.

248
00:12:13,440 --> 00:12:14,520
Yo tampoco sé.

249
00:12:14,760 --> 00:12:15,490
¿Dónde está la señorita Shisan?

250
00:12:15,680 --> 00:12:17,360
Ella fue a preparar medicamentos
para la señorita Yuan.

251
00:12:17,690 --> 00:12:18,240
Pues hacemos eso,

252
00:12:18,360 --> 00:12:19,800
tú me ayudas a llamarle regresar.

253
00:12:19,890 --> 00:12:20,800
Tengo algo para preguntarle.

254
00:12:26,960 --> 00:12:27,600
Ya llegaron ustedes.

255
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
Jiang Shuo ya empezó el tratamiento.

256
00:12:30,400 --> 00:12:31,960
Anoche tardaron media noche en hacerlo

257
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
y ahora están durmiendo.

258
00:12:33,320 --> 00:12:34,480
Ya puse droga para que se duerman bien.

259
00:12:34,600 --> 00:12:35,640
Háganlo rápido.

260
00:12:39,250 --> 00:12:40,040
Ustedes,

261
00:12:40,280 --> 00:12:42,240
aten a todos los demás en la casa.

262
00:12:42,330 --> 00:12:43,000
Muévanse rápido.

263
00:12:43,040 --> 00:12:43,920
Sí, sí.

264
00:12:47,800 --> 00:12:49,440
Cuando Qin Yiheng nos vea,

265
00:12:50,050 --> 00:12:50,960
sabes qué hacemos, ¿verdad?

266
00:12:50,960 --> 00:12:51,920
Señorita Shisan,

267
00:12:52,720 --> 00:12:54,010
el doctor Qin te está buscando.

268
00:12:55,560 --> 00:12:56,680
¿Es tu amigo?

269
00:12:58,040 --> 00:12:58,590
Sí.

270
00:12:59,640 --> 00:13:00,440
Amiguita.

271
00:13:03,280 --> 00:13:04,360
Regreso por detrás.

272
00:13:04,400 --> 00:13:04,980
Está bien.

273
00:13:07,000 --> 00:13:07,620
Con cuidado.

274
00:13:07,880 --> 00:13:09,200
Avisa a hermanos, empezamos.

275
00:13:37,840 --> 00:13:38,480
Muqing.

276
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Este Jiang Shuo,

277
00:13:48,720 --> 00:13:49,880
no debía hacerle tratamiento temerariamente.

278
00:13:53,480 --> 00:13:54,920
¿Por qué aún no regresa Mantou?

279
00:13:55,240 --> 00:13:56,730
Es mejor llamarle lento tou
con el movimiento tan lento.

280
00:13:58,760 --> 00:13:59,390
No puedo esperar más.

281
00:14:10,120 --> 00:14:10,670
Señor Hong.

282
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
Átenlo.

283
00:14:28,920 --> 00:14:30,240
Sabes muy bien pelear.

284
00:14:32,080 --> 00:14:32,810
Sigue.

285
00:14:39,720 --> 00:14:40,320
Tú.

286
00:14:43,800 --> 00:14:44,810
Solo es calmante.

287
00:14:45,200 --> 00:14:46,690
Si no quieren provocar a la policía,

288
00:14:46,840 --> 00:14:47,570
mantengan silencio.

289
00:14:47,800 --> 00:14:48,680
Vénganse, átenlo.

290
00:15:01,000 --> 00:15:01,620
Rápido.

291
00:15:01,680 --> 00:15:02,280
Desde este lado.

292
00:15:02,360 --> 00:15:02,910
Vamos.

293
00:15:03,530 --> 00:15:04,110
Rápido.

294
00:15:09,840 --> 00:15:10,720
No podemos salir por la puerta principal.

295
00:15:10,840 --> 00:15:11,640
Seguimos girando a la derecha,

296
00:15:11,640 --> 00:15:12,770
dentro hay una habitación,
desde allá podemos salir.

297
00:15:12,920 --> 00:15:13,500
Está bien.

298
00:15:13,580 --> 00:15:14,240
Vamos.

299
00:15:15,560 --> 00:15:16,220
Muqing.

300
00:15:16,240 --> 00:15:16,960
Muqing.

301
00:15:17,120 --> 00:15:18,080
Tú guía el camino y yo la cargo.

302
00:15:18,320 --> 00:15:18,920
Está bien.

303
00:15:20,280 --> 00:15:20,910
Vamos.

304
00:15:21,250 --> 00:15:21,820
Vamos.

305
00:15:26,600 --> 00:15:27,360
Mocosos.

306
00:15:28,960 --> 00:15:29,510
Persigámoslos.

307
00:15:34,770 --> 00:15:35,320
Aquí.

308
00:15:42,080 --> 00:15:42,640
Muqing,

309
00:15:42,760 --> 00:15:43,880
vamos a ser libres pronto.

310
00:16:22,880 --> 00:16:23,560
Ya estamos seguros.

311
00:16:24,560 --> 00:16:25,960
Por un momento no nos pueden alcanzar.

312
00:16:26,880 --> 00:16:27,480
Muqing,

313
00:16:27,840 --> 00:16:28,490
déjame ver tus pies.

314
00:16:31,720 --> 00:16:32,450
¿Aún te duelen?

315
00:16:33,000 --> 00:16:33,550
No.

316
00:16:36,760 --> 00:16:37,360
Levántate ya.

317
00:16:41,840 --> 00:16:42,520
¿Estoy pesada?

318
00:16:46,850 --> 00:16:47,420
Tú.

319
00:16:48,000 --> 00:16:48,760
Eres muy tonto.

320
00:16:50,490 --> 00:16:51,480
¿Qué quieres decir?

321
00:16:51,840 --> 00:16:52,800
Quiero decir que eres tonto.

322
00:16:53,200 --> 00:16:53,890
¿Yo soy tonto?

323
00:16:54,400 --> 00:16:55,240
¿Por qué?

324
00:16:55,360 --> 00:16:56,400
¿Saldrían tú y tu hermano a salvo

325
00:16:56,400 --> 00:16:57,880
sin mí?

326
00:16:58,970 --> 00:17:00,050
Digo que eres tonto

327
00:17:00,320 --> 00:17:01,240
es porque

328
00:17:01,490 --> 00:17:02,810
no entiendes mi pensamiento.

329
00:17:04,569 --> 00:17:05,180
Tú…

330
00:17:06,560 --> 00:17:07,970
¿Cuál es tu pensamiento?

331
00:17:08,530 --> 00:17:10,040
Mi pensamiento es igual que el tuyo.

332
00:17:11,000 --> 00:17:12,280
Yo sé que te gusto,

333
00:17:12,400 --> 00:17:13,200
a mí también.

334
00:17:13,599 --> 00:17:14,150
Yo…

335
00:17:15,880 --> 00:17:16,510
Muqing,

336
00:17:16,800 --> 00:17:17,829
¿qué estás diciendo?

337
00:17:19,040 --> 00:17:20,280
Yo, me voy primero.

338
00:17:21,970 --> 00:17:23,200
Estoy diciendo que te quiero.

339
00:17:26,589 --> 00:17:27,180
Muqing,

340
00:17:29,120 --> 00:17:30,070
¿lo que dices es serio?

341
00:17:32,410 --> 00:17:32,960
Tú…

342
00:17:33,170 --> 00:17:34,920
¿No sería porque te salvé ahora,

343
00:17:34,920 --> 00:17:36,280
así que quieres estar conmigo?

344
00:17:36,280 --> 00:17:37,840
Todavía no estoy preparado mentalmente.

345
00:17:43,210 --> 00:17:44,560
Dije que me gustabas

346
00:17:45,170 --> 00:17:46,490
no porque me salvaste,

347
00:17:47,170 --> 00:17:48,120
sino porque

348
00:17:48,600 --> 00:17:49,960
me gustaste desde hace mucho tiempo.

349
00:17:55,160 --> 00:17:56,320
¿Quieres casarte conmigo?

350
00:18:09,050 --> 00:18:09,640
Muqing,

351
00:18:11,370 --> 00:18:12,160
admito que

352
00:18:12,640 --> 00:18:13,760
te quiero.

353
00:18:14,840 --> 00:18:16,480
Pero todo lo que dices es demasiado temprano.

354
00:18:17,720 --> 00:18:19,000
Eres la señorita de la familia Yuan.

355
00:18:19,610 --> 00:18:20,880
Y soy una persona

356
00:18:20,880 --> 00:18:21,610
que ni siquiera conozco mi identidad.

357
00:18:22,250 --> 00:18:23,440
¿Con qué podría casarme contigo?

358
00:18:24,280 --> 00:18:25,320
Esto no es importante.

359
00:18:25,960 --> 00:18:27,080
A mí no me importa.

360
00:18:28,210 --> 00:18:29,440
Si quieres casarte conmigo,

361
00:18:29,850 --> 00:18:30,680
ven conmigo.

362
00:18:35,480 --> 00:18:36,030
Yo…

363
00:18:42,000 --> 00:18:42,760
Ven conmigo.

364
00:20:02,120 --> 00:20:03,560
¿Debería llamarte Muqing

365
00:20:04,400 --> 00:20:05,490
o esposa?

366
00:20:08,890 --> 00:20:10,330
Por supuesto esposa.

367
00:20:30,320 --> 00:20:30,920
Esposa,

368
00:20:33,440 --> 00:20:34,210
eres tan hermosa.

369
00:20:37,200 --> 00:20:38,730
Me estás adulando.

370
00:20:41,840 --> 00:20:43,040
¿Por qué sigues aturdido?

371
00:20:43,890 --> 00:20:44,800
Ve a traer licor.

372
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
Eres tan torpe,

373
00:21:15,520 --> 00:21:16,760
aún te quiero.

374
00:21:18,480 --> 00:21:19,440
Tontito.

375
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
No eres Yuan Muqing.

376
00:22:11,720 --> 00:22:12,370
¿Quién eres tú?

377
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
¿Te gusto?

378
00:22:34,960 --> 00:22:36,000
¿Crees que

379
00:22:36,640 --> 00:22:38,800
realmente dejaré que mi hermanita

380
00:22:38,920 --> 00:22:40,600
se case contigo?

381
00:22:41,530 --> 00:22:43,610
Si no hubieras arruinado mi plan,

382
00:22:44,730 --> 00:22:46,400
no me molestaría en actuar contigo.

383
00:22:47,690 --> 00:22:48,640
¡Qué lástima que

384
00:22:50,520 --> 00:22:51,770
encuentres mi defecto!

385
00:22:53,090 --> 00:22:53,670
Por cierto,

386
00:22:54,920 --> 00:22:56,400
parece que tengo que advertirte

387
00:22:57,520 --> 00:22:58,130
que aquí

388
00:22:59,250 --> 00:23:00,720
ahora es mi territorio.

389
00:23:01,770 --> 00:23:02,480
Yo,

390
00:23:03,650 --> 00:23:04,880
soy el dueño.

391
00:23:09,960 --> 00:23:11,010
Eres muy loco.

392
00:23:12,960 --> 00:23:14,160
Muqing se siente tan culpable

393
00:23:14,440 --> 00:23:15,320
y se reprocha a sí misma,

394
00:23:15,880 --> 00:23:17,760
Siempre te trata como un buen hermano. ¿Y tú?

395
00:23:18,840 --> 00:23:19,840
La tratas así.

396
00:23:21,600 --> 00:23:22,720
Te advierto, Yuan Yi,

397
00:23:23,570 --> 00:23:24,890
regrésame Muqing.

398
00:23:25,770 --> 00:23:26,970
¿Dices quién es loco?

399
00:23:28,240 --> 00:23:30,610
Ella ya ha vivido tanto tiempo ya me taca a mí.

400
00:23:31,400 --> 00:23:32,200
Sin mencionar

401
00:23:32,490 --> 00:23:34,250
que su padre

402
00:23:34,250 --> 00:23:35,330
mató a mis padres.

403
00:23:35,920 --> 00:23:36,560
Esta deuda,

404
00:23:37,240 --> 00:23:38,650
debe pagarme también.

405
00:23:39,920 --> 00:23:40,640
Yuan Zhen,

406
00:23:42,760 --> 00:23:44,080
¿él mató a tus padres?

407
00:23:48,040 --> 00:23:48,970
No lo esperabas, ¿verdad?

408
00:23:52,880 --> 00:23:54,400
¿Qué culpa tenían mis padres?

409
00:23:55,050 --> 00:23:57,250
Solo porque mi papá no quería
acompañarlo a la guerra

410
00:23:57,360 --> 00:23:59,600
y quería llevar a mi madre a otro lugar.

411
00:23:59,680 --> 00:24:01,800
Pero Yuan Zhen

412
00:24:01,800 --> 00:24:03,000
ordenó que la guerra era inminente,

413
00:24:03,440 --> 00:24:05,120
y la orden militar debiera ser majestuosa,

414
00:24:06,200 --> 00:24:07,570
y los que sacudían al ejército

415
00:24:08,920 --> 00:24:10,240
serían asesinados.

416
00:24:18,560 --> 00:24:20,400
Resultó que, en mi presencia,

417
00:24:24,040 --> 00:24:25,640
en mi presencia,

418
00:24:30,880 --> 00:24:32,330
los mató.

419
00:24:37,080 --> 00:24:41,810
Padre, madre. Padre, madre.

420
00:24:43,320 --> 00:24:44,920
Hoy el señor Hong quiere matar a Yuan Zhen,

421
00:24:45,720 --> 00:24:47,360
claro que le voy a ayudar.

422
00:24:50,170 --> 00:24:51,120
Debes tener en claro que

423
00:24:52,560 --> 00:24:53,880
fue Yuan Zhen quien mató a tus padres,

424
00:24:53,880 --> 00:24:55,130
y fue su culpa,

425
00:24:57,840 --> 00:24:59,320
¿por qué involucraste a Muqing en eso?

426
00:25:01,320 --> 00:25:02,520
Muqing te admira mucho.

427
00:25:02,880 --> 00:25:04,050
¿Qué lo ha hecho mal?

428
00:25:09,480 --> 00:25:10,090
Muqing,

429
00:25:11,360 --> 00:25:12,850
Muqing no ha hecho nada mal.

430
00:25:15,520 --> 00:25:16,880
No ha hecho nada mal.

431
00:25:19,520 --> 00:25:20,880
Pero tiene culpa.

432
00:25:21,680 --> 00:25:22,920
Tiene culpa.

433
00:25:23,410 --> 00:25:25,490
Porque es la hija querida de Yuan Zhen.

434
00:25:31,010 --> 00:25:31,840
Dime,

435
00:25:32,800 --> 00:25:33,650
¿dónde está Muqing?

436
00:25:36,930 --> 00:25:38,400
Dime, ¿dónde está Muqing?

437
00:25:49,160 --> 00:25:49,740
Mu…

438
00:27:33,930 --> 00:27:34,480
Muqing.

439
00:27:42,240 --> 00:27:42,840
Muqing.

440
00:27:43,280 --> 00:27:44,200
Por fin te encontré.

441
00:27:45,200 --> 00:27:45,800
Muqing.

442
00:27:46,080 --> 00:27:46,890
Ve.

443
00:27:49,650 --> 00:27:50,880
Te llevaré salir de aquí.

444
00:27:53,960 --> 00:27:54,560
No.

445
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
No quiero salir de aquí.

446
00:27:59,330 --> 00:27:59,880
Muqing.

447
00:28:00,360 --> 00:28:01,120
Mírame.

448
00:28:01,770 --> 00:28:02,800
Debes estar animada.

449
00:28:03,160 --> 00:28:04,480
Yuan Yi te está controlando.

450
00:28:05,120 --> 00:28:06,400
Tu hermano no es como imaginas.

451
00:28:07,050 --> 00:28:08,520
Incluso quiere sitiarme aquí.

452
00:28:11,920 --> 00:28:13,160
A las doce cuarenta y cinco del mediodía,

453
00:28:14,560 --> 00:28:15,760
nos vemos en el puente de Mengxiong.

454
00:28:18,120 --> 00:28:20,450
Es la última oración que me dijo.

455
00:28:23,240 --> 00:28:24,400
Llegó el tiempo,

456
00:28:25,880 --> 00:28:27,200
pero no vino.

457
00:28:28,730 --> 00:28:30,250
Solo oí un disparo.

458
00:28:32,040 --> 00:28:32,960
Hermano.

459
00:28:33,240 --> 00:28:34,240
Hermano.

460
00:28:37,240 --> 00:28:37,880
Muqing,

461
00:28:39,080 --> 00:28:40,170
mantente despierta.

462
00:28:41,000 --> 00:28:42,600
Este asunto ya ha pasado.

463
00:28:42,880 --> 00:28:44,360
No, no ha pasado.

464
00:28:46,010 --> 00:28:47,880
Siento que mi hermano está a mi lado.

465
00:28:48,360 --> 00:28:49,640
Está a mi lado.

466
00:28:50,320 --> 00:28:51,490
No está muerto.

467
00:28:51,490 --> 00:28:52,810
Me está culpando.

468
00:28:52,810 --> 00:28:54,440
¿Cómo es posible que tu hermano te culpe a ti?

469
00:28:55,570 --> 00:28:56,600
Sí me culpa.

470
00:28:56,890 --> 00:28:58,480
Sí me culpa.

471
00:28:58,840 --> 00:29:00,730
Es tú misma que te estás culpando Yuan Muqing.

472
00:29:01,760 --> 00:29:03,050
Todo eso es tu ilusión.

473
00:29:03,200 --> 00:29:05,130
Todo eso es el demonio de tu corazón, ¿sabes?

474
00:29:06,400 --> 00:29:07,570
Tu hermano te ama mucho.

475
00:29:07,770 --> 00:29:09,400
¿ Quiere verte así tan triste?

476
00:29:16,280 --> 00:29:16,880
Muqing.

477
00:29:17,810 --> 00:29:18,520
¿sabes que

478
00:29:21,330 --> 00:29:23,290
ya es la tercera vez en venir a buscarte?

479
00:29:25,050 --> 00:29:26,280
No importa cuánto tiempo más necesito,

480
00:29:27,400 --> 00:29:28,810
te llevaré a salir de aquí.

481
00:29:30,770 --> 00:29:32,280
Si en serio no quieres salir,

482
00:29:35,170 --> 00:29:36,320
yo me quedo aquí siempre

483
00:29:38,640 --> 00:29:39,370
para acompañarte.

484
00:29:50,810 --> 00:29:51,570
Créeme.

485
00:30:00,760 --> 00:30:02,250
Ya casi son las doce cuarenta
y cinco del mediodía.

486
00:30:08,880 --> 00:30:09,730
Te llevo para allá.

487
00:30:51,130 --> 00:30:51,960
Malvado Hong,

488
00:30:53,480 --> 00:30:54,970
suelta a mi hija.

489
00:31:00,200 --> 00:31:01,480
¿Me estás ordenando?

490
00:31:03,240 --> 00:31:05,160
No te olvides del propósito de tu visita de hoy.

491
00:31:07,610 --> 00:31:09,050
Yo no tengo buen humor.

492
00:31:09,400 --> 00:31:11,040
Si me lastimas con alguna palabra,

493
00:31:11,250 --> 00:31:12,600
mataré a tu hija.

494
00:31:14,480 --> 00:31:15,680
En serio viniste solo.

495
00:31:16,160 --> 00:31:17,290
¡Qué valiente eres!

496
00:31:20,320 --> 00:31:22,160
Yo, como el señor Hong, mantengo mis palabras.

497
00:31:22,810 --> 00:31:24,280
Ya que viniste solo,

498
00:31:24,960 --> 00:31:26,480
dejaré ir a tu hija.

499
00:31:26,890 --> 00:31:27,880
Pero hoy, tú

500
00:31:28,160 --> 00:31:29,240
tienes que quedarte aquí.

501
00:31:29,680 --> 00:31:30,480
Tú tienes que morir.

502
00:31:33,840 --> 00:31:35,800
Tienes tanta confianza en ti mismo.

503
00:31:38,280 --> 00:31:40,530
No importa si tengo confianza en mí mismo o no,

504
00:31:40,530 --> 00:31:42,290
de todos modos, tienes que morir aquí hoy.

505
00:31:43,880 --> 00:31:46,250
Tú has matado a mucha gente
en la mayor parte de tu vida,

506
00:31:46,370 --> 00:31:47,130
hasta final,

507
00:31:47,320 --> 00:31:48,640
no, hasta hoy,

508
00:31:49,650 --> 00:31:51,440
tú eres igual que el tigre,
no puedes lastimar a tu propia hija.

509
00:31:52,360 --> 00:31:53,800
Dicho esto, tienes razón.

510
00:31:54,490 --> 00:31:56,000
Yo, Yuan Zhen, en toda la vida,

511
00:31:57,250 --> 00:31:59,040
la única persona que

512
00:31:59,040 --> 00:32:00,240
yo puedo proteger con mi vida

513
00:32:00,770 --> 00:32:02,530
es mi hija.

514
00:32:02,530 --> 00:32:03,090
¡Qué bien!

515
00:32:04,170 --> 00:32:05,200
Así está bien.

516
00:32:07,690 --> 00:32:09,080
Parece que hoy puedo

517
00:32:09,080 --> 00:32:10,450
vengar a los treinta hermanos

518
00:32:11,130 --> 00:32:12,720
que murieron ese año.

519
00:32:19,280 --> 00:32:19,880
Muqing.

520
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Hermano.

521
00:32:26,160 --> 00:32:27,170
Hermano,

522
00:32:29,930 --> 00:32:30,610
¿por qué

523
00:32:30,610 --> 00:32:31,960
me dejaste solo aquí?

524
00:32:37,120 --> 00:32:39,040
Yo te extraño mucho, ¿sabes?

525
00:32:39,920 --> 00:32:40,520
Yuan Yi,

526
00:32:40,930 --> 00:32:41,720
¿qué quieres hacer?

527
00:32:59,770 --> 00:33:00,560
¿Estás loco?

528
00:33:01,120 --> 00:33:01,700
Hermano,

529
00:33:01,920 --> 00:33:02,610
¿qué quieres hacer?

530
00:33:03,400 --> 00:33:04,280
¡Suéltala!

531
00:33:04,760 --> 00:33:05,880
¡Suéltala!

532
00:33:06,480 --> 00:33:07,570
¡Suéltala!

533
00:33:22,530 --> 00:33:23,560
¡Hermano!

534
00:33:24,410 --> 00:33:25,480
¡Hermano!

535
00:33:30,250 --> 00:33:31,360
¡Hermano!

536
00:33:37,320 --> 00:33:37,910
¡Hermano!

537
00:33:44,120 --> 00:33:44,840
¡Hermano!

538
00:33:46,160 --> 00:33:46,880
¡Hermano!

539
00:33:53,160 --> 00:33:53,760
Muqing,

540
00:33:54,360 --> 00:33:55,450
no lo creas en todo lo que ha pasado.

541
00:33:55,800 --> 00:33:56,880
No es el Yuan Yi verdadero.

542
00:33:57,320 --> 00:33:58,560
Todo esto es tu ilusión.

543
00:33:59,360 --> 00:33:59,910
Muqing.

544
00:33:59,960 --> 00:34:00,610
Hermano.

545
00:34:00,730 --> 00:34:01,330
Muqing.

546
00:34:01,810 --> 00:34:02,690
Hermano.

547
00:34:02,960 --> 00:34:03,640
Hermano.

548
00:34:03,960 --> 00:34:05,570
Despiértate.

549
00:34:05,720 --> 00:34:06,920
¡Hermano!

550
00:34:14,230 --> 00:34:14,929
¡Hermano!

551
00:34:16,280 --> 00:34:17,130
¡Hermano!

552
00:34:18,960 --> 00:34:19,570
Muqing.

553
00:34:29,150 --> 00:34:29,710
Muqing.

554
00:34:30,560 --> 00:34:31,600
Voy a buscar más remedio.

555
00:34:40,520 --> 00:34:42,199
No esperaba que después de tantos años,

556
00:34:42,840 --> 00:34:44,670
aún estés usando esta cosa fea.

557
00:34:45,290 --> 00:34:46,080
¿Cosa fea?

558
00:34:46,840 --> 00:34:47,760
¿Puede matar a gente?

559
00:34:49,000 --> 00:34:50,280
Si te puede matar está bien.

560
00:34:50,800 --> 00:34:52,190
Me malentendiste.

561
00:34:52,520 --> 00:34:53,889
Lo que yo dije

562
00:34:53,920 --> 00:34:55,230
no se refería a la pistola,

563
00:34:55,560 --> 00:34:56,760
sino a ti.

564
00:34:57,850 --> 00:34:58,840
Malvado Hong,

565
00:34:58,840 --> 00:35:00,000
han pasado tantos años,

566
00:35:00,160 --> 00:35:03,040
aún no eres nada razonable.

567
00:35:04,770 --> 00:35:05,530
Pues cuéntame,

568
00:35:05,650 --> 00:35:06,800
¿por qué no he mejorado nada?

569
00:35:07,970 --> 00:35:10,000
En ese entonces tú eras muy poderoso.

570
00:35:10,000 --> 00:35:11,520
Tú solo dominabas mucho territorio.

571
00:35:11,810 --> 00:35:13,040
Y yo Yuan Zhen,

572
00:35:13,160 --> 00:35:14,770
solo tenía muy poco poder.

573
00:35:14,770 --> 00:35:15,890
Pero al final,

574
00:35:15,960 --> 00:35:16,800
yo

575
00:35:17,410 --> 00:35:18,650
te gané a ti.

576
00:35:20,610 --> 00:35:22,810
Dime, ¿fue por qué?

577
00:35:23,640 --> 00:35:25,160
Porque yo era demasiado descuidado.

578
00:35:25,160 --> 00:35:25,770
No es cierto.

579
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Porque eras tonto.

580
00:35:30,680 --> 00:35:31,920
Para poder vivir en esta sociedad complicada,

581
00:35:32,880 --> 00:35:35,000
la inteligencia es más importante que la bala,

582
00:35:35,600 --> 00:35:37,960
y la emoción es más útil que la fuerza bruta.

583
00:35:38,560 --> 00:35:39,480
¡Qué lástima!

584
00:35:40,090 --> 00:35:41,090
Señor Hong,

585
00:35:41,440 --> 00:35:42,970
hasta ahorita,

586
00:35:44,050 --> 00:35:45,640
aún no comprendes esta razón.

587
00:35:45,720 --> 00:35:46,490
¡No manches!

588
00:35:47,840 --> 00:35:49,480
Hoy eres tú que te vas a morir aquí.

589
00:35:50,040 --> 00:35:51,560
Tú dime, ¿cuál es más importante?

590
00:35:51,850 --> 00:35:52,480
Bueno,

591
00:35:54,730 --> 00:35:57,400
ahora te voy a demostrar prueba.

592
00:35:59,160 --> 00:36:01,040
Hermanos que están dentro de
la habitación, ¡escúchenme!

593
00:36:01,920 --> 00:36:04,090
El No. 58 de la Calle Changshou.

594
00:36:05,120 --> 00:36:06,930
El No. 3 de la Calle Siping.

595
00:36:07,960 --> 00:36:09,810
El No. 12 de la Calle Jixiang.

596
00:36:11,040 --> 00:36:12,240
El No.7 y

597
00:36:12,890 --> 00:36:13,890
el No.12

598
00:36:14,600 --> 00:36:15,920
del pueblo Taishang?

599
00:36:16,850 --> 00:36:18,640
El padre viejo que es ciego del ojo izquierdo.

600
00:36:19,320 --> 00:36:21,200
Su esposa que está embarazada del tercer bebé.

601
00:36:22,250 --> 00:36:25,280
Su madre que lleva un año enferma en cama.

602
00:36:26,410 --> 00:36:29,880
Sus suegros que acaban de recibir la dote.

603
00:36:30,760 --> 00:36:33,130
Si no quieren proteger esas personas,

604
00:36:33,250 --> 00:36:34,960
ni siquiera sus casas,

605
00:36:35,720 --> 00:36:37,800
escúchenme,

606
00:36:38,120 --> 00:36:40,200
mi ejército enorme

607
00:36:41,520 --> 00:36:44,810
los perseguirá hasta el fin del mundo.

608
00:36:45,200 --> 00:36:47,890
Los perseguirá para siempre.

609
00:36:48,120 --> 00:36:49,090
¡Sean listos!

610
00:36:49,560 --> 00:36:51,760
Suelten a mi hija

611
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
y lo voy a dejar vivo.

612
00:36:54,370 --> 00:36:55,640
Yo, Yuan Zhen,

613
00:36:55,960 --> 00:36:57,480
mantengo mi promesa.

614
00:36:57,570 --> 00:36:58,130
Yuan Zhen,

615
00:37:00,000 --> 00:37:01,850
¡eres tan solapado!

616
00:37:04,560 --> 00:37:06,160
Todo lo que dices es inútil.

617
00:37:07,480 --> 00:37:09,040
¿Te atreves a dispararme?

618
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
No hay nada que

619
00:37:15,120 --> 00:37:17,120
no me atreva a hacer.

620
00:37:40,960 --> 00:37:41,720
Señorita Shisan.

621
00:37:43,640 --> 00:37:45,280
Erhu, Tiedan, ¿qué están haciendo?

622
00:37:46,850 --> 00:37:47,400
Ustedes,

623
00:37:48,610 --> 00:37:49,290
díganme,

624
00:37:50,080 --> 00:37:52,050
¿dónde está mi hija?

625
00:37:52,440 --> 00:37:53,640
Está sana y salva dentro de la habitación.

626
00:37:54,160 --> 00:37:56,450
Generalísimo, señorita Shisan ya está muerta.

627
00:38:03,690 --> 00:38:04,480
Malvado Hong,

628
00:38:05,160 --> 00:38:06,720
ya aprendiste

629
00:38:06,890 --> 00:38:08,720
qué es sabiduría.

630
00:38:10,560 --> 00:38:11,200
Un momento,

631
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
no lo mates.

632
00:38:16,250 --> 00:38:16,840
Generalísimo,

633
00:38:17,040 --> 00:38:17,800
aún no lo puedes matar.

634
00:38:18,040 --> 00:38:18,960
Para curar a la señorita Yuan,

635
00:38:19,120 --> 00:38:19,890
aún lo necesitamos.

636
00:38:20,090 --> 00:38:21,040
¿A qué te refieres?

637
00:38:21,410 --> 00:38:22,120
Ahora no tengo tiempo

638
00:38:22,120 --> 00:38:22,920
explicárselo bien.

639
00:38:23,410 --> 00:38:24,320
Tiene que creer en mí.

640
00:38:59,920 --> 00:39:03,040
[El día 20 lunar el tipo Yuan saldrá entre las nueve y las once de la mañana, deben detenerlo y matarlo.]

641
00:39:06,090 --> 00:39:07,090
¡No me toques!

642
00:39:13,690 --> 00:39:14,720
¿Qué ha pasado?

643
00:39:15,330 --> 00:39:16,400
La situación está mal.

644
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
La persona en este estudio fotográfico de Xiaorong

645
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
no es Yuan Zhen en absoluto,

646
00:39:19,360 --> 00:39:20,200
sino son

647
00:39:20,680 --> 00:39:21,560
sus hijos.

648
00:39:21,930 --> 00:39:23,560
¿Por qué secuestraste a sus hijos?

649
00:39:23,840 --> 00:39:25,010
La persona que yo quiero es Yuan Zhen.

650
00:39:25,720 --> 00:39:26,330
Señor Hong,

651
00:39:26,520 --> 00:39:27,450
piénsalo.

652
00:39:27,800 --> 00:39:29,210
Aunque estos dos chicos son inútiles,

653
00:39:29,480 --> 00:39:30,970
los tenemos en mano

654
00:39:31,170 --> 00:39:32,680
como igual que tener rehenes.

655
00:39:33,070 --> 00:39:34,580
Ahora sus hijos están en nuestras manos,

656
00:39:34,720 --> 00:39:36,080
seguro que se va a venir su mismo.

657
00:39:40,240 --> 00:39:42,090
Avisa a los hermanos para empezar nuestro plan.

658
00:39:42,600 --> 00:39:43,290
- Sí.
- Sí.

659
00:39:47,840 --> 00:39:48,480
¡Rápido!

660
00:39:50,210 --> 00:39:50,800
Señor Hong,

661
00:39:51,240 --> 00:39:52,360
le traemos la persona que quieres.

662
00:39:52,530 --> 00:39:53,100
Está bien.

663
00:39:53,290 --> 00:39:53,840
Señor Hong,

664
00:39:53,970 --> 00:39:55,080
Yuan Zhen nos rodeó.

665
00:39:58,050 --> 00:39:58,630
Bueno,

666
00:39:59,320 --> 00:39:59,960
lo sé.

667
00:40:00,570 --> 00:40:01,480
Ustedes váyanse a defender bien.

668
00:40:01,800 --> 00:40:02,400
- Sí.
- Sí.

669
00:40:06,610 --> 00:40:07,200
Dime,

670
00:40:08,400 --> 00:40:09,600
¿qué ha pasado?

671
00:40:12,360 --> 00:40:13,770
Esta vez fue mi error.

672
00:40:14,720 --> 00:40:16,410
Yo había persuadido a mi hermana para que

673
00:40:16,920 --> 00:40:17,850
convenciera a Yuan Zhen de que

674
00:40:17,880 --> 00:40:19,760
fuera al estudio fotográfico de
Xiaorong a tomar fotos con nosotros.

675
00:40:20,370 --> 00:40:22,040
Pero de repente algo sucedió en el cuartel,

676
00:40:22,520 --> 00:40:23,450
así que el consejero Gao envió a alguien para

677
00:40:23,450 --> 00:40:24,360
traernos aquí.

678
00:40:24,360 --> 00:40:25,450
Ya, no necesitas decir más.

679
00:40:26,240 --> 00:40:27,120
A lo menos,

680
00:40:27,120 --> 00:40:29,080
ahora tenemos prioridad.

681
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
Con tu hermana como rehén,

682
00:40:31,120 --> 00:40:32,640
pienso que no se atreve a hacer nada.

683
00:40:34,320 --> 00:40:35,240
No conoces a Yuan Zhen.

684
00:40:36,480 --> 00:40:37,650
Envió tanta gente para aquí,

685
00:40:37,650 --> 00:40:38,970
significa que no está preocupándose por nosotros.

686
00:40:39,560 --> 00:40:41,170
Solo quiere matarlos a todos.

687
00:40:41,560 --> 00:40:42,680
¿En serio él es tan cruel?

688
00:40:43,610 --> 00:40:45,570
Como dice el dicho: incluso un tigre feroz
no se comerá a sus cachorros.

689
00:40:45,920 --> 00:40:47,160
Está bien, no te preocupes.

690
00:40:47,600 --> 00:40:48,530
Yo sé qué hacer.

691
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
¿Cuál es tu plan?

692
00:40:53,370 --> 00:40:54,520
Mi plan es

693
00:40:55,120 --> 00:40:56,960
aprovechar a su hija atraerlo aquí,

694
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
y matarlo.

695
00:40:58,770 --> 00:40:59,960
Y después matar a su hija también.

696
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
Así se va a resolver todo de una vez.

697
00:41:02,210 --> 00:41:02,760
Y tú,

698
00:41:03,440 --> 00:41:04,490
entra y averigua la situación.

699
00:41:05,080 --> 00:41:05,760
Yo me retiro primero.

700
00:41:06,320 --> 00:41:08,640
Y después puedes anunciar que
Yuan Zhen ya está muerto.

701
00:41:09,250 --> 00:41:10,600
¿Sabes cuál es mi plan?

702
00:41:11,400 --> 00:41:11,970
Dímelo.

703
00:41:14,320 --> 00:41:15,960
Antes de que se acerque la tropa de Yuan Zhen,

704
00:41:16,320 --> 00:41:17,400
lleva a tus hermanos a retirarse.

705
00:41:18,370 --> 00:41:19,130
Cancelamos el plan.

706
00:41:19,480 --> 00:41:20,250
¿Cancelar el plan?

707
00:41:21,160 --> 00:41:22,650
¿Me estás haciendo broma?

708
00:41:22,960 --> 00:41:24,530
Yo llevaba tanto tiempo en planearlo

709
00:41:24,530 --> 00:41:26,170
solo para esperar hoy.

710
00:41:27,200 --> 00:41:28,080
No olvides,

711
00:41:28,930 --> 00:41:30,200
matar a los dos,

712
00:41:30,200 --> 00:41:31,520
serás el mayor ganador.

713
00:41:31,920 --> 00:41:33,330
No solo puedes vengar a tu padre,

714
00:41:33,600 --> 00:41:34,800
también puedes heredar su ejército

715
00:41:34,800 --> 00:41:35,650
y su territorio.

716
00:41:39,730 --> 00:41:40,360
Tienes razón,

717
00:41:42,130 --> 00:41:43,770
en serio quiero hacer la venganza.

718
00:41:44,770 --> 00:41:45,840
Todos los días lo pienso yo.

719
00:41:46,400 --> 00:41:47,480
Pero lo trato a Muqing

720
00:41:47,480 --> 00:41:48,530
como mi propia hermana menor.

721
00:41:50,320 --> 00:41:51,200
Ella es inculpable.

722
00:41:51,400 --> 00:41:52,170
¿Inculpable?

723
00:41:53,250 --> 00:41:54,570
¿Tu cerebro está enfermo?

724
00:41:55,130 --> 00:41:56,520
¿Recuerdas qué me dijiste?

725
00:41:57,040 --> 00:41:58,280
Dijiste que querías que Yuan Zhen

726
00:41:58,280 --> 00:42:00,120
probara el dolor de perder a sus seres queridos.

727
00:42:00,410 --> 00:42:01,960
Y ahora, por una chica inocente,

728
00:42:01,960 --> 00:42:03,280
¿quieres destruir mi plan?

729
00:42:03,280 --> 00:42:04,080
Señor Hong,

730
00:42:06,010 --> 00:42:06,770
justamente porque yo conozco

731
00:42:06,770 --> 00:42:08,330
el dolor de perder a los seres queridos,

732
00:42:09,210 --> 00:42:11,320
no quiero perder a Muqing, ¿entiendes?

733
00:42:13,170 --> 00:42:14,720
Cancelar el plan nos dará beneficios a ti y a mí.

734
00:42:14,880 --> 00:42:15,430
Ya.

735
00:42:15,760 --> 00:42:16,390
Ya no digas más.

736
00:42:16,720 --> 00:42:17,450
¿A dónde te quieres escapar?

737
00:42:17,590 --> 00:42:18,150
¡Rápido!

738
00:42:18,160 --> 00:42:18,730
¡No te muevas!

739
00:42:19,680 --> 00:42:20,270
Señor Hong,

740
00:42:20,650 --> 00:42:21,650
esta chica quiere escaparse.

741
00:42:21,680 --> 00:42:22,530
Y no la dejé.

742
00:42:22,650 --> 00:42:23,320
¿Estás bien?

743
00:42:23,320 --> 00:42:24,120
Estoy bien.

744
00:42:25,490 --> 00:42:26,120
Niña,

745
00:42:27,440 --> 00:42:28,250
no te puedes escapar.

746
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
Malvado Hong,

747
00:42:33,000 --> 00:42:34,440
ustedes han sido sitiados por nosotros.

748
00:42:35,610 --> 00:42:37,810
Te recomiendo que no hagas
resistencias sin sentido.

749
00:42:38,370 --> 00:42:39,440
Suelta a mi hija.

750
00:42:42,330 --> 00:42:43,120
Yuan Zhen,

751
00:42:44,000 --> 00:42:45,560
escúchame bien.

752
00:42:45,850 --> 00:42:47,850
Tu hijo y tu hija están en mi mano.

753
00:42:48,730 --> 00:42:49,840
Si no retiras a tu tropa,

754
00:42:49,960 --> 00:42:51,810
los voy a matar en cualquier momento.

755
00:42:53,240 --> 00:42:55,240
Ahora te doy el tiempo de cinco balas

756
00:42:55,770 --> 00:42:57,170
para que piensas bien qué vas a hacer.

757
00:43:02,640 --> 00:43:03,200
Uno.

758
00:43:06,090 --> 00:43:07,280
Generalísimo, ¿qué hacemos?

759
00:43:07,800 --> 00:43:08,440
Dos.

760
00:43:10,960 --> 00:43:11,610
Generalísimo,

761
00:43:11,760 --> 00:43:13,320
el consejero Gao encontró un punto
de francotirador en el techo.

762
00:43:13,320 --> 00:43:14,200
Puede actuar en cualquier momento.

763
00:43:14,570 --> 00:43:15,690
Ve y dile al consejero Gao

764
00:43:16,240 --> 00:43:17,840
que aproveche la ocasión para disparar.

765
00:43:18,210 --> 00:43:19,040
Al tener la oportunidad,

766
00:43:19,160 --> 00:43:20,120
puede disparar en el primer momento.

767
00:43:20,290 --> 00:43:20,890
Sí.

768
00:43:22,440 --> 00:43:23,560
Está bien, Muqing, no tengas miedo.

769
00:43:24,640 --> 00:43:25,440
Tres.