1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
বিশেষ কৃতজ্ঞতায়ঃ ফ্লামি তুহিন
2
00:00:07,500 --> 00:01:06,500
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
3
00:01:07,500 --> 00:02:54,500
Moshiur Shuvo Presents
4
00:02:55,217 --> 00:03:02,817
কিম্ভূতকিমাকার
(২০০৯)
5
00:05:06,014 --> 00:05:09,188
তুমি প্রথমে চাও
নাকি দ্বিতীয়তে?
6
00:05:11,812 --> 00:05:13,155
কোনটায়?
7
00:05:18,693 --> 00:05:20,661
কোনটা ভাল?
8
00:07:16,686 --> 00:07:18,438
মিস্টি গন্ধ...
9
00:07:18,521 --> 00:07:19,943
কশাঘাতের ক্রিম?
10
00:07:25,153 --> 00:07:26,700
বাঁচাও...
11
00:07:27,572 --> 00:07:28,994
বাঁচাও...
12
00:07:30,283 --> 00:07:32,377
তুমি চাও তাকে বাঁচাই?
13
00:07:36,373 --> 00:07:39,001
তার জন্য মরতে পারবে?
14
00:08:02,357 --> 00:08:03,859
লেগে আছে।
15
00:08:05,485 --> 00:08:07,158
না, এদিকে।
16
00:08:11,866 --> 00:08:13,163
এখন ঠিক আছে?
17
00:08:13,243 --> 00:08:15,245
হ্যা, এখন ঠিক আছে।
18
00:08:24,421 --> 00:08:27,425
ম্যানেজার তোমাকে
গতকাল ডেকেছিল কেন?
19
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
ওহ...
20
00:08:30,051 --> 00:08:34,773
মিনাতো ইন্ডাস্ট্রির প্রধান আমাকে
পছন্দ করত এবং একজনের
21
00:08:35,265 --> 00:08:37,438
সাথে আমার বিয়ের কথা বলল।
22
00:08:37,559 --> 00:08:38,776
বিয়ে?
23
00:08:38,852 --> 00:08:40,320
যদিও মানা করে দিয়েছি।
24
00:08:40,979 --> 00:08:43,357
ওহ, বুঝেছি...
25
00:08:49,696 --> 00:08:52,449
হেই... Ms. Miyashita...
26
00:08:56,661 --> 00:08:58,288
বাদ দাও।
27
00:08:59,039 --> 00:09:01,633
কী বলতে চাচ্ছিলে? বল।
28
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
আসলে...
29
00:09:05,420 --> 00:09:09,095
ভাবছিলাম তোমার
বয়ফ্রেন্ড আছে কিনা...
30
00:09:11,051 --> 00:09:12,177
ওহ...
31
00:09:13,219 --> 00:09:14,846
আমার নেই...
32
00:09:17,515 --> 00:09:18,858
তোমার কথা বল?
33
00:09:18,933 --> 00:09:19,900
কী?
34
00:09:20,143 --> 00:09:22,646
তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড আছে?
35
00:09:22,729 --> 00:09:25,528
না, আমার নেই।
36
00:09:43,541 --> 00:09:44,793
তোমাকে পছন্দ করি...
37
00:09:47,045 --> 00:09:48,171
ওহ...
38
00:09:49,255 --> 00:09:53,476
যে দিন প্রথম কোম্পানিতে এলে
সেদিনই প্রথম দেখাতে প্রেমে পড়ি...
39
00:09:56,596 --> 00:09:58,724
আমার সাথে ঘুরতে যাবে?
40
00:10:01,810 --> 00:10:06,361
আসলে আমি তোমাকে অপছন্দ
করি না, তাই আজকে বের হয়েছি...
41
00:10:06,356 --> 00:10:06,948
তাহলে...
42
00:10:06,940 --> 00:10:08,567
ঠিক সেটা নয়।
43
00:10:08,650 --> 00:10:09,822
আ...
44
00:10:10,652 --> 00:10:13,622
এসব হঠাৎ করে ঘটছে
বলে মনে হচ্ছে না?
45
00:10:14,989 --> 00:10:21,713
কীভাবে যে বলি... আমরা খুব দ্রুত
ডেট করছি সেরকম কিছু, তাইনা?
46
00:10:22,247 --> 00:10:25,592
আর তুমি এটাকে শুরু বলতে পার।
47
00:10:26,334 --> 00:10:30,009
তাছাড়া আমাদের এমন
এক জায়গাতে দেখা হল।
48
00:10:31,965 --> 00:10:34,684
হ্যা, সেটা ঠিক...
49
00:10:35,260 --> 00:10:37,228
তুমি ঠিক বলেছ।
50
00:10:37,762 --> 00:10:39,730
সব হঠাৎ করে হচ্ছে।
51
00:10:40,223 --> 00:10:40,815
ঠিক।
52
00:10:40,807 --> 00:10:42,559
ঠিক। এটা ভাল নয়।
53
00:10:46,437 --> 00:10:48,235
তুমি মজা পেয়েছ?
54
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
হ্যা।
55
00:10:51,526 --> 00:10:52,743
শুনে খুশি হলাম।
56
00:10:57,615 --> 00:10:59,333
ভেবেছিলাম কেবল
আমি মজা পেয়েছি।
57
00:10:59,325 --> 00:11:01,419
আমিও মজা পেয়েছি।
58
00:11:01,703 --> 00:11:03,205
আমি আনন্দিত।
59
00:11:06,749 --> 00:11:08,296
Mr. Kojima,
60
00:11:08,960 --> 00:11:11,964
আমার জন্য তুমি
মরতে পারবে?
61
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
কী?
62
00:11:16,509 --> 00:11:19,353
আমার জন্য তুমি
মরতে পারবে?
63
00:11:27,645 --> 00:11:28,988
মজা করছিলাম।
64
00:11:33,067 --> 00:11:34,193
চলো।
65
00:11:37,947 --> 00:11:41,292
সেরকম পরিস্থিতি হলে,
সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
66
00:14:21,110 --> 00:14:24,080
এখানকার কেক খুবই মজাদার।
67
00:14:24,197 --> 00:14:28,043
অন্যান্য জায়গায় এমন
ভাল ক্রিম পাওয়া যায় না।
68
00:14:30,870 --> 00:14:34,716
এখানে উত্তেজনাকর
অভিজ্ঞতা আছে।
69
00:14:43,007 --> 00:14:44,975
একটা প্রশ্ন আছে।
70
00:14:47,095 --> 00:14:49,894
তোমরা কতবার সেক্স করেছ?
71
00:14:56,270 --> 00:14:58,614
ওকে, তাহলে তাকে জিজ্ঞেস করি।
72
00:14:58,689 --> 00:15:00,566
১০০ বারের বেশি?
73
00:15:04,612 --> 00:15:05,738
৫০?
74
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
তুমি।
75
00:15:14,288 --> 00:15:15,790
১০ বারের বেশি?
76
00:15:32,140 --> 00:15:33,642
অন্তঃত একবার?
77
00:15:38,980 --> 00:15:40,607
একবারও না?
78
00:15:43,818 --> 00:15:46,446
সত্যি? তোমরা প্রেম
করছিলে না?
79
00:15:50,491 --> 00:15:51,663
তুমি,
80
00:15:52,451 --> 00:15:54,419
তাকে পছন্দ কর?
81
00:16:01,502 --> 00:16:02,628
তুমি,
82
00:16:03,755 --> 00:16:05,723
তাকে পছন্দ কর?
83
00:16:17,685 --> 00:16:18,982
বুঝেছি।
84
00:16:20,730 --> 00:16:23,700
তাহলে তার জন্য মরতে পারবে?
85
00:16:48,716 --> 00:16:52,391
এমনিতেও তোমরা
দু'জন এখানেই মরবে।
86
00:16:56,474 --> 00:16:58,897
তবে বাঁচার একটা উপায় আছে।
87
00:17:05,566 --> 00:17:07,694
তোমাদের কাছে আমি
88
00:17:08,486 --> 00:17:10,204
উত্তেজনা চাই।
89
00:17:10,655 --> 00:17:15,877
যদি তোমাদের বাঁচার ইচ্ছা দিয়ে
আমাকে উত্তেজিত করাতে পার,
তাহলে তোমাদেরকে মুক্তি দেব।
90
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
কথা দিলাম।
91
00:17:24,961 --> 00:17:26,429
প্রস্তুত হওয়া যাক।
92
00:18:32,653 --> 00:18:33,620
তাকাও।
93
00:18:38,409 --> 00:18:40,002
আদেশ দিচ্ছি।
94
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
চোখ খোল..
95
00:18:55,009 --> 00:18:56,477
তার দিকে তাকাও।
96
00:19:07,188 --> 00:19:09,316
এখানে তাকাতে হবে।
97
00:19:39,053 --> 00:19:40,396
নড়বে না।
98
00:20:02,785 --> 00:20:04,082
শান্ত হও।
99
00:20:06,080 --> 00:20:07,332
শান্ত হও।
100
00:20:09,792 --> 00:20:12,045
ধীরে শ্বাস নাও।
101
00:20:13,087 --> 00:20:14,714
শ্বাস নাও...
102
00:20:16,215 --> 00:20:18,058
শ্বাস ছাড়...
103
00:20:19,260 --> 00:20:20,933
শ্বাস নাও...
104
00:20:22,430 --> 00:20:24,023
শ্বাস ছাড়...
105
00:20:28,769 --> 00:20:31,522
রিল্যাক্স, আমি ভাল আচরণ করব।
106
00:27:16,468 --> 00:27:17,811
শান্ত থাক।
107
00:27:27,688 --> 00:27:29,782
কী মনে হয়? পৌঁছাবে?
108
00:27:35,237 --> 00:27:37,410
তুমি, তার দিকে তাকাও।
109
00:28:47,392 --> 00:28:48,689
আস্তে।
110
00:28:49,770 --> 00:28:51,943
হিরো সাজা বন্ধ কর।
111
00:28:52,147 --> 00:28:55,492
আমার প্রশ্নের উত্তর ব্যতীত
বাড়তি কথা যদি না বল,
112
00:28:55,943 --> 00:28:59,789
যদি সেটা কর, তোমার
মুখে এটা পড়াব না।
113
00:29:00,739 --> 00:29:02,082
পারবে?
114
00:29:05,452 --> 00:29:06,453
হ্যা।
115
00:29:08,372 --> 00:29:09,373
ওকে।
116
00:29:36,358 --> 00:29:37,860
নিচে এখনো ভেজা!
117
00:29:41,530 --> 00:29:44,409
বলো, "প্লিজ আমাকে মারো।"
118
00:29:46,326 --> 00:29:47,418
বলো।
119
00:29:51,915 --> 00:29:53,633
শব্দগুলো বলো।
120
00:29:54,710 --> 00:29:56,508
"প্লিজ আমাকে মারো।"
121
00:29:58,880 --> 00:30:00,882
"প্লিজ আমাকে মারো।"
122
00:30:02,342 --> 00:30:04,436
"প্লিজ আমাকে মারো।"
123
00:30:07,222 --> 00:30:07,768
"প্লিজ আমাকে মারো।"
124
00:30:07,764 --> 00:30:09,357
বলবো না।
125
00:30:51,224 --> 00:30:54,228
আমি প্রশ্ন না করলে
তুমি কথা বলবে না।
126
00:30:54,311 --> 00:30:57,281
সেটা তুমি করলে, এটা
তোমার মুখে দেব না।
127
00:30:57,689 --> 00:30:59,032
পারবে?
128
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
হ্যা।
129
00:31:06,239 --> 00:31:11,291
আসল ব্যথা এখন লাগবে। আমাকে
উত্তেজিত করতে পরিশ্রম করো।
130
00:31:14,289 --> 00:31:16,337
প্লিজ, কেন...
131
00:31:16,792 --> 00:31:21,093
প্লিজ আমাদেরকে ছেড়ে দাও,
কাউকে আমরা এ ব্যপারে বলব না...
132
00:31:21,963 --> 00:31:24,261
অন্তঃত তাকে ছেড়ে দাও।
133
00:32:35,662 --> 00:32:37,005
না!
134
00:34:25,313 --> 00:34:27,281
তার পক্ষ থেকে উপহার।
135
00:34:29,150 --> 00:34:31,118
তোমাকে ভাল মানিয়েছে।
136
00:34:31,903 --> 00:34:34,531
বিনিময়ে তাকে উপহার দেয়া যাক।
137
00:35:17,824 --> 00:35:19,417
থাম!
138
00:35:19,618 --> 00:35:21,746
আমি কোন প্রশ্ন করি নি।
139
00:35:22,162 --> 00:35:24,164
তোমাকে শাস্তি দিতে হবে।
140
00:35:34,174 --> 00:35:36,222
না, প্লিজ...
141
00:35:59,658 --> 00:36:01,456
যদি নড়ো, তাহলে বেশি কেটে যাবে।
142
00:36:01,451 --> 00:36:02,953
থাম...
143
00:37:50,477 --> 00:37:53,651
আমি ক্ষতগুলোর চিকিৎসা
করেছি, যেন তুমি না মরো।
144
00:38:08,787 --> 00:38:10,789
তার পক্ষ থেকে উপহার।
145
00:38:30,475 --> 00:38:32,853
কিউট আঙুল।
146
00:38:33,228 --> 00:38:34,320
ঠিক না?
147
00:38:54,332 --> 00:38:55,925
তোকে মেরে ফেলব!
148
00:39:05,468 --> 00:39:07,687
তার জন্য তুমি মরতেও রাজি, তাইনা?
149
00:39:09,973 --> 00:39:12,146
এখন আমি তোমাকে নির্যাতন করব।
150
00:39:12,475 --> 00:39:14,443
তোমার বারোটা বাজাবো।
151
00:39:15,895 --> 00:39:19,490
যদি তুমি হাল ছেড়ে দাও,
তাকে নির্যাতন করব।
152
00:39:21,401 --> 00:39:25,656
যতক্ষণ তুমি হাল ছাড়বে
না, তাকে নির্যাতন করব না।
153
00:39:26,906 --> 00:39:28,579
নিয়মটা কেমন?
154
00:39:56,186 --> 00:40:00,191
প্রথমে, আমি এই পেরেকগুলি
তোমার অন্ডকোষে গাঁথব।
155
00:40:02,192 --> 00:40:05,696
যদি আত্মসমর্পণ করো, তোমাকে
তখন নির্যাতন করব না।
156
00:40:07,739 --> 00:40:09,787
তখন তাকে নির্যাতন করব।
157
00:40:14,621 --> 00:40:19,502
এটা তোমার ঠিক এখানে ঢুকবে।
158
00:40:20,919 --> 00:40:22,887
ব্যথা লাগবে...
159
00:40:26,216 --> 00:40:28,344
চাইলে হাল ছেড়ে দিতে পারো।
160
00:40:29,636 --> 00:40:32,810
আগেও বলেছ তার
জন্য তুমি মরতে পারবে,
161
00:40:34,265 --> 00:40:38,236
তবে সমস্যা নেই,
মানুষের স্বভাবই অমন।
162
00:40:39,479 --> 00:40:42,153
তো? আত্মসমর্পণ করবে?
163
00:41:00,541 --> 00:41:02,714
বেচারা... সংকুচিত হয়ে আছে।
164
00:41:31,781 --> 00:41:33,408
এখন লিঙ্গ।
165
00:41:37,620 --> 00:41:41,466
এটা করছি যেন আর
কখনো সেক্স করতে না পার।
166
00:41:41,541 --> 00:41:43,088
এমনকি তার সাথেও।
167
00:41:44,127 --> 00:41:45,219
তাহলে?
168
00:41:53,469 --> 00:41:54,561
ওহ...
169
00:41:55,513 --> 00:41:57,356
রেগে তাকাচ্ছ।
170
00:41:57,724 --> 00:41:59,818
তাহলে চোখ দিয়েই শুরু করি।
171
00:42:11,029 --> 00:42:12,246
থাম...
172
00:42:22,624 --> 00:42:24,092
এখন লিঙ্গ।
173
00:42:29,339 --> 00:42:30,591
থাম...
174
00:42:32,216 --> 00:42:35,720
হেই, কে কথা বলার
অনুমতি দিয়েছে?
175
00:42:44,270 --> 00:42:45,738
আমি থামব?
176
00:42:53,154 --> 00:42:55,156
অনুভূতি বুঝতে পারছি।
177
00:43:23,351 --> 00:43:24,853
এটা অনুভব করলাম!
178
00:43:27,647 --> 00:43:28,944
উত্তেজনাটা!
179
00:43:31,150 --> 00:43:32,777
তোমরা জিতলে!
180
00:43:34,988 --> 00:43:36,990
তোমাকে মরতে দেব না।
181
00:43:59,220 --> 00:44:00,847
Ms. Miyashita.
182
00:44:11,524 --> 00:44:12,867
সমস্যা নেই।
183
00:44:13,317 --> 00:44:16,196
সৌভাগ্য যে বেঁচে আছি।
184
00:44:19,866 --> 00:44:22,164
তুমি মরতে প্রস্তুত ছিলে?
185
00:44:25,371 --> 00:44:27,419
প্রচন্ড ভয় পেয়েছিলাম,
186
00:44:29,959 --> 00:44:32,803
কিন্তু কথা দিয়েছিলাম,
সর্বোচ্চ চেষ্টা করার।
187
00:44:38,885 --> 00:44:41,889
যাইহোক, চলো এখান
থেকে জ্যান্ত বের হই।
188
00:44:43,556 --> 00:44:44,648
ঠিক।
189
00:44:46,684 --> 00:44:50,109
অবশ্যই একসাথে।
190
00:44:59,155 --> 00:45:01,123
এখন কেমন লাগছে?
191
00:45:07,914 --> 00:45:12,420
তোমাদের শরীর এখনো দূর্বল। শরীরে
শক্তি আসা পর্যন্ত এখানেই থাক।
192
00:45:12,752 --> 00:45:17,553
তোমরা যে উত্তেজনা আমাকে দিয়েছ
সেটার জন্য আমি সারাজীবন সেবা করব।
193
00:45:18,383 --> 00:45:20,431
ভাবছ তোমাকে আমরা ভরসা করব?
194
00:45:21,177 --> 00:45:22,929
যদি তাই হয়, আমাদেরকে যেতে দাও!
195
00:45:22,929 --> 00:45:24,272
শান্ত হও।
196
00:45:26,098 --> 00:45:31,275
তোমাদের সাথে ভয়ংকর যে সব জিনিস
করেছি সেজন্য আমাকে বিশ্বাস না করারই কথা।
197
00:45:33,815 --> 00:45:37,069
এজন্য আমি আমার কর্ম
দিয়ে সেটা বুঝিয়ে দেব।
198
00:45:37,151 --> 00:45:40,621
আমি চাই, তোমরা আমার
অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করো।
199
00:45:42,323 --> 00:45:44,121
ওটা স্বার্থপরতা।
200
00:45:44,784 --> 00:45:45,876
বাদ দাও।
201
00:45:45,868 --> 00:45:47,085
সমস্যা নেই।
202
00:45:47,912 --> 00:45:50,882
ঠিক বলেছ, আমি স্বার্থপর।
203
00:45:53,167 --> 00:45:56,797
এই স্বার্থপরতা দিয়েই তোমাদের
সেবাতে নিয়োজিত থাকব।
204
00:46:00,633 --> 00:46:01,976
কিন্তু তবুও...
205
00:46:05,680 --> 00:46:07,148
আমি চাই তোমরা
206
00:46:10,977 --> 00:46:12,399
এটা পড়ে থাকো।
207
00:46:13,104 --> 00:46:16,825
আমাদেরকে আঁটকে রেখেছ কেন?
208
00:46:16,816 --> 00:46:20,616
যেন তোমরা নিজেদের থেকে না পালাও।
209
00:46:20,861 --> 00:46:24,707
ওটা অনেক বিপদজনক।
এখন তোমরা বিশ্রাম নেবে।
210
00:46:24,782 --> 00:46:28,286
আমি এমন হলেও,
আমি ভাল ডাক্তার।
211
00:46:28,369 --> 00:46:33,626
যখন তোমরা চলতে পারবে, তোমাদেরকে
গাড়িতে করে নিয়ে পুলিশের কাছে যাব।
212
00:46:33,708 --> 00:46:35,585
আত্মসমর্পণ করব।
213
00:46:36,836 --> 00:46:41,842
ক্ষতিপূরণ হিসেবে আমার সব
সম্পত্তি তোমাদেরকে দান করব।
214
00:46:42,175 --> 00:46:47,352
এটার মূল্য প্রায় ৭০০ মিলিয়ন, কিন্তু তোমাদের
দেয়া উত্তেজনার কাছে এটা কিছুই নয়।
215
00:47:04,363 --> 00:47:05,706
মজাদার।
216
00:47:12,580 --> 00:47:13,547
বলো...
217
00:47:13,623 --> 00:47:14,624
কী?
218
00:47:16,459 --> 00:47:20,009
তারপর থেকে লোকটা
219
00:47:21,339 --> 00:47:23,012
সেবা করে যাচ্ছে।
220
00:47:24,383 --> 00:47:25,350
হ্যা।
221
00:47:28,012 --> 00:47:29,980
সে কী ভাবছে?
222
00:47:31,599 --> 00:47:34,068
তার মাথায় চলছে-টা কী?
223
00:47:34,477 --> 00:47:38,778
আমার মনে হচ্ছে, সে হয়তো
আমাদেরকে যেতে দেবে।
224
00:47:40,274 --> 00:47:41,491
সে হয়তো।
225
00:47:43,361 --> 00:47:44,658
আমি ভাবছি...
226
00:47:46,656 --> 00:47:48,784
যদিও সে পাগল।
227
00:47:48,866 --> 00:47:53,918
তার কথা সত্য হয়ে থাকলেও, সে
স্যাডিস্টের মত উত্তেজনা খুঁজে।
228
00:47:55,206 --> 00:47:58,335
আমরা তবুও সতর্ক থাকব।
229
00:47:59,418 --> 00:48:00,419
হ্যা।
230
00:48:03,506 --> 00:48:06,635
আমরা যখন এখান
থেকে বের হব, ভাবছি...
231
00:48:08,302 --> 00:48:12,102
যদিও আমি এখন পঙ্গু,
232
00:48:13,641 --> 00:48:19,068
যদি এখান থেকে বের হই,
আমি তোমার পাশে থাকব।
233
00:48:24,026 --> 00:48:25,198
ধন্যবাদ।
234
00:48:27,530 --> 00:48:29,658
আমি একটা চাকার মত...
235
00:48:30,491 --> 00:48:34,792
কিন্তু যখন দুটো চাকা এক হয়,
তখন কিন্তু সংখ্যায় তারা দুই হয়।
236
00:48:38,916 --> 00:48:41,260
তোমার সাহায্য পেলে খুশিই হব।
237
00:48:46,090 --> 00:48:48,058
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
238
00:48:50,094 --> 00:48:53,564
এত খুশি লাগছে যে,
টয়লেট চলে এসেছে।
239
00:48:53,723 --> 00:48:55,066
থামো তো।
240
00:48:58,311 --> 00:49:03,659
শব্দ করার পর তার আসতে ৩০
সেকেন্ডের বেশি লাগে না।
241
00:49:04,400 --> 00:49:05,526
ঠিক বলেছ।
242
00:49:07,987 --> 00:49:12,788
ওটা ছাড়াও, অন্য
জিনিস আমাকে ভাবাচ্ছে।
243
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
আমাকেও।
244
00:49:16,954 --> 00:49:19,173
ভাবছি সে খেয়াল করছে কিনা।
245
00:49:19,248 --> 00:49:23,378
সে যদি জানত, তাহলে
কোন ব্যবস্থা নিত না?
246
00:49:23,461 --> 00:49:25,839
মনে হয় সে নিয়মিত গোসল করে।
247
00:49:25,838 --> 00:49:27,010
হ্যা।
248
00:49:28,632 --> 00:49:31,602
তার শরীরে সবসময় সাবান
এবং শ্যাম্পুর গন্ধ থাকে...
249
00:49:39,644 --> 00:49:41,612
খাওয়া শেষ?
250
00:49:43,064 --> 00:49:45,533
আমার টয়লেট চেপেছে...
251
00:49:46,525 --> 00:49:47,651
ওকে।
252
00:50:05,211 --> 00:50:07,054
ওহ, দুঃখিত।
253
00:50:43,416 --> 00:50:44,417
ঠিক আছ?
254
00:50:44,416 --> 00:50:45,759
ঠিক আছ? আমি ঠিক আছি।
255
00:50:51,507 --> 00:50:52,975
আমি পেরেছি।
256
00:50:54,426 --> 00:50:56,770
তোমার দ্রুত ক্ষত সেরেছে।
257
00:50:57,721 --> 00:51:00,850
তোমার বেঁচে থাকাটা অসাধারণ হবে।
258
00:51:02,935 --> 00:51:04,357
এখন সময় হয়েছে।
259
00:51:06,480 --> 00:51:07,322
আমরা সত্যিই যেতে পারব?
260
00:51:07,314 --> 00:51:08,987
হ্যা, অবশ্যই।
261
00:51:09,400 --> 00:51:11,402
অবশেষে আমি তৃপ্ত।
262
00:51:11,986 --> 00:51:16,787
আরো ২-৩ দিন পর কোন সমস্যা
না থাকলে তোমরা যেতে পারবে।
263
00:51:19,577 --> 00:51:22,376
ওষুধ খেতে ভুলো না।
264
00:51:41,557 --> 00:51:43,730
চলো ওষুধ খাই।
265
00:51:43,809 --> 00:51:44,856
ওকে।
266
00:52:20,512 --> 00:52:22,139
এসব কী?
267
00:52:22,598 --> 00:52:23,941
না!
268
00:52:24,141 --> 00:52:26,018
কী হচ্ছে?
269
00:52:26,101 --> 00:52:27,523
শান্ত হও।
270
00:52:29,897 --> 00:52:33,322
এটা সত্য যে, তোমরা উত্তেজনা দিয়েছ।
271
00:52:34,485 --> 00:52:38,786
এজন্য আমি আরো উত্তেজনা চাই।
272
00:52:42,076 --> 00:52:45,046
তোমরা আবার বাঁচার আশা ফিরে পেয়েছ,
273
00:52:45,120 --> 00:52:50,172
এজন্য তোমাদেরকে নিয়ে যেখান থেকে শুরু
করেছিলাম সেখানে আসলে তোমরা হতাশ হবে।
274
00:52:52,503 --> 00:52:57,259
এমনকি, আমি বাঁচার আশার
সেই দীপ্তি দেখতে চাই।
275
00:53:01,345 --> 00:53:04,474
আমার মনে হয়, তোমরা
সেটা করতে পারবে।
276
00:53:06,225 --> 00:53:09,946
আমার প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ
করছি, তেমনটা নয়।
277
00:53:11,313 --> 00:53:16,740
তোমাদেরকে মুক্তি দেবার মত
যথেষ্ট উত্তেজনা তোমরা দাও নি।
278
00:53:26,245 --> 00:53:30,045
এটা তোমার পালা, যে
তার জন্য মরতে রাজি।
279
00:53:32,626 --> 00:53:37,803
এখন তোমার পেট কেটে অন্ত্র বের করব।
280
00:53:37,923 --> 00:53:42,053
ওটা কাটব মলদ্বারের কাছ থেকে।
281
00:53:42,928 --> 00:53:45,397
তারপর এটার সাথে বেঁধে দেব।
282
00:53:48,809 --> 00:53:54,191
বাঁধার পর তোমাকে তার দিকে যেতে দিব।
283
00:54:11,290 --> 00:54:13,793
ওখানে কাঁচি আছে।
284
00:54:15,961 --> 00:54:19,716
অন্ত্রের দৈর্ঘ্য অনুযায়ী তুমি
এতদূরই আসতে পারবে।
285
00:54:19,798 --> 00:54:24,975
এই কাঁচির সাহায্যে অন্ত্র কেটে
286
00:54:26,138 --> 00:54:28,357
তার দিকে যাবে।
287
00:54:29,641 --> 00:54:34,067
তারপর তার দঁড়ি কেটে
তাকে মুক্তি দেবে।
288
00:54:34,146 --> 00:54:37,320
ওটা করতে পারলে,
আমি তাকে মুক্তি দেব।
289
00:54:37,941 --> 00:54:40,694
যদিও তুমি নিজেকে
বাঁচাতে পারবে না।
290
00:54:40,861 --> 00:54:43,535
বিষয়টা রোমান্টিক নয়?
291
00:54:57,669 --> 00:55:01,344
আমাকে উত্তেজনা দাও,
জানি তুমি পারবে।
292
00:55:03,008 --> 00:55:04,976
ওরকম তাকিয়ে আছ কেন?
293
00:55:06,970 --> 00:55:09,223
তার জীবন তোমার হাতে।
294
00:55:10,265 --> 00:55:11,437
শক্ত হও।
295
00:55:37,543 --> 00:55:38,760
এখানে।
296
00:55:38,836 --> 00:55:40,554
ওকে, ওকে...
297
00:56:36,810 --> 00:56:41,441
তাকে আরো ধর্ষণ করব নাকি
তাকে কেটে টুকরো করব?
298
00:56:42,733 --> 00:56:45,532
ভেবেছিলাম তুমি পারবে...
299
00:56:46,778 --> 00:56:48,405
আমি কী ভুল ছিলাম?
300
00:57:14,848 --> 00:57:21,732
এই তো, হচ্ছে, তুমি পৌঁছাতে পারবে!
301
00:57:23,148 --> 00:57:24,946
তুমি এটা পারবে!
302
00:57:25,192 --> 00:57:28,321
তুমি অলৌকিকতা ঘটাতে
পারবে! শুভ কামনা!
303
00:57:28,737 --> 00:57:30,614
যাও! যাও!
304
00:57:30,906 --> 00:57:32,158
থাম!
305
00:57:33,992 --> 00:57:35,164
থাম...
306
00:57:47,089 --> 00:57:48,090
হেই।
307
00:57:52,136 --> 00:57:53,228
হেই!
308
00:58:25,460 --> 00:58:26,586
হ্যা...
309
00:58:28,046 --> 00:58:29,047
ভাল।
310
00:58:30,382 --> 00:58:33,602
আর কয়েক পা দূরে, তুমি পারবে!
311
00:58:33,969 --> 00:58:37,940
আসো, আসো, অর্ধেক পথ বাকি!
312
00:58:38,348 --> 00:58:41,602
আসো! আসো! হ্যা!
313
00:58:43,812 --> 00:58:46,281
আসো, আরেকটু!
314
00:58:49,109 --> 00:58:50,452
প্রায় পৌঁছে গেছ!
315
00:58:54,698 --> 00:58:56,666
ভাল, ভাল!
316
00:59:17,804 --> 00:59:18,976
আরেকটু।
317
00:59:19,097 --> 00:59:21,441
প্রায় পৌঁছে গেছ... হ্যা, হ্যা, হ্যা...
318
00:59:27,773 --> 00:59:30,447
হ্যা, হ্যা, হ্যা!
319
00:59:30,525 --> 00:59:34,701
হ্যা, তুমি পারবে,
তুমি পারবে!
320
00:59:34,780 --> 00:59:38,626
অলৌকিকতার জন্য আরেটু! হ্যা!
321
00:59:38,909 --> 00:59:43,710
আরেটু! আরেকটু হলেই হবে!
322
00:59:44,164 --> 00:59:45,882
এটা তোমার সামনে!
323
00:59:45,957 --> 00:59:49,632
হ্যা, আসো, তুমি এটা পারবে!
324
00:59:51,171 --> 00:59:53,139
আসো!
325
00:59:53,924 --> 00:59:55,801
হ্যা, হ্যা!
326
00:59:56,134 --> 00:59:57,807
Mr. Kojima...
327
01:00:02,516 --> 01:00:04,689
এই তো হয়েছে।
328
01:00:04,768 --> 01:00:08,989
ঠিক এখানে! ভাল, ভাল, ভাল...
329
01:00:09,106 --> 01:00:13,703
সমস্যা নেই, তুমি মুক্ত।
330
01:00:15,195 --> 01:00:18,415
আসো, আসো!
331
01:00:21,159 --> 01:00:24,254
শীঘ্রই অলৌকিকতা ঘটবে, ভাল...
332
01:00:27,749 --> 01:00:30,047
তুমি এই অলৌকিকতা ঘটাতে পারবে।
333
01:00:47,060 --> 01:00:49,904
এভাবেই করতে থাক।
ঠিক এভাবেই!
334
01:01:06,705 --> 01:01:10,676
এটা করো, আরে তুমি পারবে!
335
01:01:12,002 --> 01:01:14,972
এই তো হয়েছে!
336
01:01:21,344 --> 01:01:25,599
হ্যা, আস্তে করো এটা!
337
01:01:39,780 --> 01:01:43,410
এটা দঁড়ি, কাটতে সময়
লাগবে, তবে তুমি কাটতে পারবে।
338
01:01:49,873 --> 01:01:50,920
হ্যা...
339
01:02:18,110 --> 01:02:19,657
এটা শেষ, হাহ?
340
01:02:21,655 --> 01:02:22,998
ভাল দেখিয়েছ।
341
01:03:11,121 --> 01:03:14,091
তোমার বেঁচে থাকার
শেষ ইচ্ছা দেখাও।
342
01:03:22,174 --> 01:03:23,175
হেই।
343
01:03:35,353 --> 01:03:38,357
ওটা ঠিক। ভালভাবে-ই তাকিয়েছ।
344
01:04:07,052 --> 01:04:09,271
আগেও তোমার মা'কে দেখেছি।
345
01:04:09,929 --> 01:04:10,805
কী?
346
01:04:11,473 --> 01:04:14,101
সে ওকুবুতে বেশ্যাগিরি করে।
347
01:04:15,018 --> 01:04:17,567
কড়া মেক-আপ ওয়ালা
এক মোটা মাগি, তাইনা?
348
01:04:18,396 --> 01:04:20,819
দেখলেই গা ঘিনঘিন করে।
349
01:04:23,777 --> 01:04:25,745
ওটা সে-ই হবে।
350
01:04:27,364 --> 01:04:29,492
তোমার চেহারা তার মতই।
351
01:04:31,034 --> 01:04:33,207
ঐ জিনিসটাও তার মত।
352
01:04:33,703 --> 01:04:35,000
" কোন জিনিসটা "?
353
01:04:36,957 --> 01:04:38,129
কোন জিনিসটা?
354
01:04:39,584 --> 01:04:41,882
তো, তুমি জানো না?
355
01:04:43,755 --> 01:04:45,098
আমি জিগ্যেস করছি।
356
01:04:48,384 --> 01:04:52,434
তো তুমি সত্যিই জানো না?
তোমার জন্য মায়া হচ্ছে।
357
01:04:54,307 --> 01:04:57,777
তোমার কখনোই বন্ধু ছিল না, তাইনা?
358
01:04:58,812 --> 01:05:00,280
ঠিক বলি নি?
359
01:05:00,772 --> 01:05:05,278
বিশেষ করে মেয়েরা, তারা
তোমার কাছে আসতো না।
360
01:05:06,236 --> 01:05:12,369
তোমার মায়ের মত মাগিরা টাকার জন্য
তোমার সাথে সেক্স করতে আসত।
361
01:05:13,910 --> 01:05:18,086
জীবনে কোন মেয়ে তোমাকে
ভালবাসে নি, তাইনা?
362
01:05:19,290 --> 01:05:21,088
কেন? জানো?
363
01:05:22,627 --> 01:05:24,595
আমি তোমাকে বলব?
364
01:05:26,339 --> 01:05:30,060
এটা বংশগত, তোমার
মাগি মায়ের থেকে পেয়েছ।
365
01:05:32,345 --> 01:05:37,852
ঐ ওকুবুর মাগি, যার শরীরে দুর্গন্ধ।
366
01:05:39,102 --> 01:05:43,608
এজন্য মাতালরাও তার কাছে
থাকতে পারত না, বুঝলে?
367
01:05:45,859 --> 01:05:49,489
ঐ বুড়ি তোমাকে এটা বলে নি দেখছি,
368
01:05:50,488 --> 01:05:54,868
তার মানে এটার কথা সে নিজেও জানত না।
369
01:05:56,995 --> 01:05:58,463
আমার শরীরে গন্ধ?
370
01:06:02,834 --> 01:06:06,714
তোমার আর তোমার মাগি মায়ের।
371
01:06:07,338 --> 01:06:09,932
শরীরে ভয়ংকর দুর্গন্ধ।
372
01:06:10,592 --> 01:06:12,515
তোমার বগলে গন্ধ।
373
01:06:13,720 --> 01:06:15,063
দুর্গন্ধ...
374
01:06:16,514 --> 01:06:19,609
তোমার ঘ্রাণ শক্তি দূর্বল, তাইনা?
375
01:06:20,894 --> 01:06:22,521
Hyposmia.
376
01:06:24,522 --> 01:06:26,820
রোগটা বংশগত।
377
01:06:28,693 --> 01:06:33,324
তোমার শরীরে সবচেয়ে বাজে
গন্ধ আর সেটা তুমি টের পাও না।
378
01:06:34,741 --> 01:06:37,369
তো তোমার মত মানুষ আছে।
379
01:06:38,203 --> 01:06:43,209
তোমার কাছে লোকে আসে না,
তোমার শরীরের দুর্গন্ধের জন্য।
380
01:06:44,876 --> 01:06:49,973
তোমাকে সত্যি কেউ ভালবেসে
থাকলে, এটা তোমাকে বলতো।
381
01:06:51,257 --> 01:06:57,481
কেউ তোমাকে এটা বলে নি মানে, কেউ
তোমাকে সত্যিকারের ভালবাসে নি।
382
01:06:58,556 --> 01:07:03,562
এরকম বলদামি করছ
কারন তুমি একা তাইনা?
383
01:07:06,564 --> 01:07:07,907
একদম সঠিক বলি নি?
384
01:07:08,942 --> 01:07:10,660
তোমার জন্য মায়া হচ্ছে।
385
01:07:11,569 --> 01:07:14,539
বেচারা। কতটা নিঃসঙ্গ।
386
01:07:15,492 --> 01:13:37,469
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ