1 00:00:10,510 --> 00:00:11,870 (Episodio 8) 2 00:00:13,539 --> 00:00:16,249 (Hanmyeong Electronics) 3 00:00:19,780 --> 00:00:20,849 Dios mío. 4 00:00:25,319 --> 00:00:27,889 Cielos, es una locura. En serio. 5 00:00:33,959 --> 00:00:35,430 Me voy a casa. 6 00:00:35,529 --> 00:00:36,729 - Bien. - De acuerdo. 7 00:00:36,729 --> 00:00:39,570 Envía un email con las revisiones. 8 00:00:39,570 --> 00:00:40,669 Sí, señora. 9 00:00:43,040 --> 00:00:45,009 - Hasta mañana. - Oh, de acuerdo. 10 00:00:45,009 --> 00:00:46,879 - Adiós. - Adiós. 11 00:00:51,409 --> 00:00:53,879 ¿No ha estado un poco extraña... 12 00:00:53,979 --> 00:00:56,119 desde que el Sr. Choi se fue? 13 00:00:57,220 --> 00:00:59,920 No solo un poco. Completamente. 14 00:01:02,220 --> 00:01:04,790 Supongo que el Sr. Choi era parte importante de nuestro equipo. 15 00:01:10,530 --> 00:01:12,430 El número que marcó no está disponible. 16 00:01:15,139 --> 00:01:16,369 (Jefe de sección Park Hoon Jung) 17 00:01:23,080 --> 00:01:26,550 Hola, Sr. Park. Ha pasado mucho tiempo. 18 00:01:27,020 --> 00:01:28,119 ¿Entonces... 19 00:01:28,850 --> 00:01:30,490 no está el Sr. No? 20 00:01:31,520 --> 00:01:34,320 Ya veo. No, no te preocupes. De acuerdo. 21 00:01:34,520 --> 00:01:36,630 Muy bien, gracias. 22 00:01:51,740 --> 00:01:52,770 Sr. No. 23 00:01:54,809 --> 00:01:57,580 Dios mío, Sra. Dang. 24 00:01:57,580 --> 00:01:59,309 ¿Por qué estás tan asustado? 25 00:02:02,249 --> 00:02:04,219 ¿Por qué no contestas el teléfono? 26 00:02:05,749 --> 00:02:08,359 Una vez dijiste que preferías trabajar conmigo... 27 00:02:08,490 --> 00:02:10,889 que con otros diez tipos. 28 00:02:11,430 --> 00:02:12,859 ¿Qué está pasando? 29 00:02:13,859 --> 00:02:17,130 ¿Encontraste un nuevo talento que es mil veces mejor? 30 00:02:17,430 --> 00:02:19,869 ¿Estás a punto de sacarme? 31 00:02:20,539 --> 00:02:22,670 Están a punto de sacarme a mí. 32 00:02:22,670 --> 00:02:24,409 ¿Qué quieres decir, Sr. No? 33 00:02:25,740 --> 00:02:27,839 Las ventas con Baekho Electronics no van muy bien. 34 00:02:28,909 --> 00:02:30,249 ¿En este momento? 35 00:02:32,349 --> 00:02:34,980 Cielos, espera. Hemos tenido dificultades... 36 00:02:34,980 --> 00:02:37,789 e hicimos lo que ellos querían. 37 00:02:37,789 --> 00:02:40,089 Ya no pueden retractarse. 38 00:02:40,890 --> 00:02:43,689 ¿Baekho Electronics? No puedo creerlo. 39 00:02:43,760 --> 00:02:45,159 No es por Baekho. 40 00:02:45,360 --> 00:02:46,599 ¿Entonces? 41 00:02:47,629 --> 00:02:48,800 Es el presidente. 42 00:02:50,800 --> 00:02:52,129 ¿El presidente? 43 00:02:52,270 --> 00:02:53,339 Sr. Presidente. 44 00:02:53,339 --> 00:02:54,339 (Hace una semana) 45 00:02:54,339 --> 00:02:56,969 Esta es la diligencia debida para Baekho Electronics. 46 00:02:56,969 --> 00:02:59,270 (Diligencia debida: Una tasación ofrecida al comprador antes del acuerdo) 47 00:03:03,249 --> 00:03:04,379 (Una innovación para la nueva vida) 48 00:03:06,319 --> 00:03:08,180 (Tecnología patentada de la Div. de Electrodomésticos) 49 00:03:08,819 --> 00:03:11,990 Hay muchas patentes del Dpto. de Negocios de Changin. 50 00:03:13,159 --> 00:03:16,890 Sí. Estas están relacionadas con los lavavajillas y el espejo. 51 00:03:18,890 --> 00:03:21,400 Los lavavajillas y el Proyecto del Espejo. 52 00:03:22,830 --> 00:03:26,539 Parece demasiado prometedor para darnos por vencidos. 53 00:03:29,909 --> 00:03:31,369 Todos valen algo. 54 00:03:31,640 --> 00:03:35,240 Entonces, ¿qué te gustaría remover? 55 00:03:42,719 --> 00:03:44,119 ¿Me están pidiendo... 56 00:03:44,349 --> 00:03:48,020 que los observe y los elija al azar? 57 00:03:50,029 --> 00:03:52,589 Debemos decidir qué es lo que más nos beneficiará. 58 00:03:52,589 --> 00:03:54,129 Y por eso les pagan. 59 00:03:54,129 --> 00:03:55,760 - Sí, señor. Lo siento. - Lo siento. 60 00:03:56,969 --> 00:04:00,140 Siempre hemos sido los últimos del grupo debido a esta complacencia. 61 00:04:00,140 --> 00:04:03,409 ¿Cuánto tiempo debo ser menospreciado por Hanmyeong E y C? 62 00:04:03,409 --> 00:04:06,140 Discutiré esto con el CTO y luego entregaré un informe de análisis. 63 00:04:09,010 --> 00:04:12,180 Ha pasado más de una semana desde que entregamos ese informe. 64 00:04:12,349 --> 00:04:14,650 ¿Y el presidente no ha decidido si será el lavavajillas... 65 00:04:14,650 --> 00:04:16,689 o el espejo de entrenamiento? 66 00:04:16,689 --> 00:04:18,950 Supongo que le entristece que se vayan los dos. 67 00:04:19,760 --> 00:04:22,520 Se queda mirando su pastel que tiene en las manos. 68 00:04:23,689 --> 00:04:27,130 ¿Crees que no quiere vender el departamento? 69 00:04:27,799 --> 00:04:31,200 No, sí quiere venderlo. 70 00:04:32,500 --> 00:04:34,099 Ofrecen mucho dinero. 71 00:04:34,599 --> 00:04:37,839 Sí. No quiere renunciar a ninguno, pero él mismo no los quiere 72 00:04:37,839 --> 00:04:40,239 pero sigue queriendo su dinero. ¿No es así? 73 00:04:41,539 --> 00:04:44,210 Cielos, él es un desastre. 74 00:04:48,919 --> 00:04:50,750 Sé que llegaremos a una conclusión. 75 00:04:53,359 --> 00:04:54,489 Sr. No. 76 00:04:56,529 --> 00:05:00,060 Sobre ese informe de análisis que entregaste para el presidente. 77 00:05:00,599 --> 00:05:02,529 ¿Puedo revisarlo? 78 00:05:03,270 --> 00:05:05,700 ¿Cuál es el voltaje de este condensador? 79 00:05:07,200 --> 00:05:11,339 Este... Este maneja 5 volts. 80 00:05:12,039 --> 00:05:13,880 No hay manera de que este maneje 5 volts. 81 00:05:14,739 --> 00:05:16,339 ¿Revisaron la presión? 82 00:05:16,479 --> 00:05:18,580 ¿Revisarlo? Sí, por supuesto... 83 00:05:18,580 --> 00:05:19,950 No lo hicieron, ¿verdad? 84 00:05:21,880 --> 00:05:22,919 No. 85 00:05:22,919 --> 00:05:25,150 Este modelo utiliza 15 volts de potencia. 86 00:05:25,150 --> 00:05:27,989 ¿En qué estaban pensando cuando lo diseñaron? 87 00:05:28,560 --> 00:05:30,060 Si usan uno de 5 volts... 88 00:05:30,060 --> 00:05:32,859 para un modelo que usa 15, ¿qué ocurrirá? 89 00:05:33,060 --> 00:05:34,159 Díganmelo. 90 00:05:35,929 --> 00:05:38,729 La placa tendrá un cortocircuito y podría romperse. 91 00:05:38,729 --> 00:05:41,400 - ¿Y qué más? - Y... 92 00:05:41,669 --> 00:05:44,140 En el peor de los casos, puede causar un incendio, ¿correcto? 93 00:05:44,640 --> 00:05:47,039 ¿Correcto? La Srta. Jung no revisó la presión... 94 00:05:47,039 --> 00:05:49,779 y el Sr. Sung no vigiló a la Srta. Jung. 95 00:05:50,679 --> 00:05:52,710 - Lo siento. - Lo siento. 96 00:05:54,520 --> 00:05:56,589 Arreglen el diseño, ¿entendido? 97 00:05:56,890 --> 00:05:58,089 Tienen hasta mañana. 98 00:05:58,089 --> 00:05:59,489 - Sí, señor. - Sí, señor. 99 00:06:07,729 --> 00:06:10,200 Oye, no seas duro con ellos. 100 00:06:10,200 --> 00:06:13,700 Si eres tan duro con ellos, me harás sentir muy bien. 101 00:06:15,239 --> 00:06:16,510 A esto le llamo trabajo. 102 00:06:16,839 --> 00:06:18,510 A ti también tengo algo que decirte. 103 00:06:24,750 --> 00:06:25,810 Byung Guk. 104 00:06:26,820 --> 00:06:29,279 Son las piezas del segundo lavavajillas. 105 00:06:29,419 --> 00:06:31,219 ¿Serán iguales? 106 00:06:31,620 --> 00:06:34,690 Sí, el primero no causó ningún problema. 107 00:06:34,989 --> 00:06:37,130 Bueno, las partes triviales están bien. 108 00:06:37,130 --> 00:06:40,330 Pero creo que deberíamos cambiar el chip principal y la placa de circuito. 109 00:06:40,429 --> 00:06:41,460 ¿Por qué? 110 00:06:41,460 --> 00:06:44,900 ¿Tienes miedo de que sea incapaz de lidiar con tu impresionante software? 111 00:06:44,969 --> 00:06:46,330 Eso también... 112 00:06:46,330 --> 00:06:50,010 pero la compañía subcontratada para nuestras partes principales es QK. 113 00:06:50,010 --> 00:06:52,109 Ya sabes, la compañía que hizo una gran huelga. 114 00:06:54,810 --> 00:06:56,310 Sí, tienes razón. 115 00:06:58,810 --> 00:07:00,520 Bueno, pero la cosa es... 116 00:07:00,750 --> 00:07:02,979 que las piezas que fabrican son muy baratas. 117 00:07:03,080 --> 00:07:05,390 Pero ese insignificante de Paeng Soo Gon, de Compras... 118 00:07:05,390 --> 00:07:07,489 nos hará usar las mismas piezas. 119 00:07:07,489 --> 00:07:09,760 Nunca nos dejará en paz. 120 00:07:11,029 --> 00:07:14,159 Cielos, eso también es cierto. 121 00:07:15,599 --> 00:07:17,200 Entonces, ¿por qué no... 122 00:07:17,729 --> 00:07:21,870 vas a pedirle a Han Se Gwon el reporte de errores? 123 00:07:22,000 --> 00:07:23,839 Pregunta si hay un registro de errores y problemas. 124 00:07:23,839 --> 00:07:26,370 Aunque tuviera uno, ¿crees que me lo dará? 125 00:07:26,510 --> 00:07:28,940 Tú eres el que está necesitado. 126 00:07:32,849 --> 00:07:36,049 Cielos, esto se pone cada vez peor. 127 00:07:37,020 --> 00:07:40,190 El Equipo de Planificación propone este personaje 3D... 128 00:07:40,190 --> 00:07:42,460 como el aspecto clave del espejo. 129 00:07:42,789 --> 00:07:46,729 Un personaje simpático como este se ejercitará con el usuario... 130 00:07:46,729 --> 00:07:48,029 y lo animará a seguir esforzándose. 131 00:07:48,029 --> 00:07:49,330 Srta. Seo. 132 00:07:50,200 --> 00:07:53,370 Sabes que ya hay una máquina así en el mercado, ¿verdad? 133 00:07:53,799 --> 00:07:56,810 - Sí. - Es demasiada confianza de tu parte. 134 00:07:57,440 --> 00:08:00,310 Sr. Han, ¿está bien? Creo que nos demandarán después. 135 00:08:00,839 --> 00:08:01,880 Tiene razón. 136 00:08:01,880 --> 00:08:05,609 Srta. Seo, podrías meternos en problemas si lo usas de forma evidente. 137 00:08:05,810 --> 00:08:07,820 Pero es una tendencia. 138 00:08:07,820 --> 00:08:09,880 Además, si no tuviéramos una función de juego... 139 00:08:09,880 --> 00:08:12,249 ¿quién querría hacer ejercicio todos los días? Es aburrido. 140 00:08:12,489 --> 00:08:15,820 Se convertirá en un bonito adorno para el tercer día. 141 00:08:16,489 --> 00:08:19,429 Creo que tenemos que añadir esta característica premium. 142 00:08:19,429 --> 00:08:23,630 Tiene razón. Se necesita algo para seguir motivando a la gente. 143 00:08:23,630 --> 00:08:26,640 Sr. Han, si quieres que los personajes en 3D parezcan reales 144 00:08:26,640 --> 00:08:29,870 tendrás que reclutar especialistas de los sets de filmación en Hollywood. 145 00:08:30,010 --> 00:08:32,140 Y un experto en reconocimiento de imágenes, sistema embebido 146 00:08:32,140 --> 00:08:33,380 un desarrollador de hardware... 147 00:08:33,380 --> 00:08:35,909 y desarrolladores de software para trabajar en la UX y la UI. 148 00:08:35,909 --> 00:08:38,080 Necesitarás al menos 200 personas en este proyecto. 149 00:08:38,179 --> 00:08:40,750 ¿Podemos hacerlo? No podemos. 150 00:08:41,049 --> 00:08:42,949 Tenemos que hacer que esto sea de bajo costo. 151 00:08:43,150 --> 00:08:46,490 Tienes razón. Sí, también tienes razón. 152 00:08:47,090 --> 00:08:49,919 Sr. Han, ¿tienes algún problema con la toma de decisiones? 153 00:08:50,130 --> 00:08:52,429 Tengo razón, ¿pero el Sr. Shin también? 154 00:08:52,429 --> 00:08:54,799 ¿Por qué sigues confundiéndome? 155 00:08:56,260 --> 00:08:58,829 Soy una persona cautelosa, Srta. Seo. 156 00:08:58,829 --> 00:09:01,299 Entonces, toma tu decisión con cautela, pero con rapidez. 157 00:09:01,439 --> 00:09:03,640 ¿Será premium o de bajo costo? 158 00:09:09,980 --> 00:09:11,750 ¿Qué opinas, Srta. Eo? 159 00:09:15,120 --> 00:09:18,250 Yo también estoy indecisa... 160 00:09:18,250 --> 00:09:21,559 así que es difícil decir algo. 161 00:09:24,890 --> 00:09:26,289 Sin embargo... 162 00:09:26,730 --> 00:09:28,730 como dijo el Sr. Shin... 163 00:09:29,500 --> 00:09:31,370 deberíamos buscar un diseño de bajo costo. 164 00:09:34,799 --> 00:09:35,799 ¿Por qué dices eso? 165 00:09:35,799 --> 00:09:38,709 Cuando estaba planeando esto... 166 00:09:39,010 --> 00:09:41,679 el Sr. Choi... No. 167 00:09:42,209 --> 00:09:44,049 El gerente Choi me dijo esto. 168 00:09:44,049 --> 00:09:47,620 La parte más importante es atenerse a lo básico. 169 00:09:47,620 --> 00:09:49,679 Si Hanmyeong Electronics... 170 00:09:49,679 --> 00:09:53,689 crea el espejo que detecta correctamente nuestros movimientos 171 00:09:53,689 --> 00:09:56,059 esto será un milagro. 172 00:09:56,059 --> 00:09:57,929 Es como un milagro de Moisés. 173 00:09:59,829 --> 00:10:03,260 ¿Fue él quien te ayudó con esto? 174 00:10:05,669 --> 00:10:06,740 Correcto. 175 00:10:08,470 --> 00:10:09,799 Ya veo. 176 00:10:12,069 --> 00:10:14,179 Muy bien. Tomaré mi decisión. 177 00:10:18,279 --> 00:10:21,720 Haremos la propuesta de la Srta. Seo. 178 00:10:21,880 --> 00:10:22,919 Pero... 179 00:10:35,799 --> 00:10:38,400 (Equipo Dos de I+D del Producto) 180 00:10:38,400 --> 00:10:39,500 Sr. Han. 181 00:10:42,299 --> 00:10:44,010 ¿Podemos hablar un minuto? 182 00:10:47,340 --> 00:10:48,340 Claro que sí. 183 00:10:57,650 --> 00:10:59,090 ¿Quieres cambiar el chip principal? 184 00:10:59,289 --> 00:11:02,090 Sí. Tenemos que cumplir con la nueva adición... 185 00:11:02,289 --> 00:11:04,360 de las funciones del software y cambiarlo. 186 00:11:05,860 --> 00:11:07,659 ¿Por qué harías eso si el actual está bien? 187 00:11:07,659 --> 00:11:10,870 No creo que eso sea de tu incumbencia. 188 00:11:11,730 --> 00:11:14,840 Si tienes algún problema al respecto, me gustaría revisarlos. 189 00:11:15,439 --> 00:11:17,610 No hemos tenido ningún problema con el chip principal. 190 00:11:19,439 --> 00:11:22,010 ¿Cómo es posible que no haya problemas? 191 00:11:22,010 --> 00:11:23,880 Estás obligado a pasar por prueba y error... 192 00:11:23,880 --> 00:11:25,650 cuando se desarrolla algo nuevo. 193 00:11:26,510 --> 00:11:29,449 ¿Estás diciendo que todo está bien desde el principio? 194 00:11:29,449 --> 00:11:30,449 Sí. 195 00:11:30,620 --> 00:11:33,220 No hemos cometido ningún error. 196 00:11:40,329 --> 00:11:42,299 Ayúdame con esto ¿quieres? 197 00:11:42,299 --> 00:11:43,699 Ya sabes lo poco dispuesto... 198 00:11:43,929 --> 00:11:46,669 que es el Equipo de Compras sobre el cambio de componentes. 199 00:11:47,400 --> 00:11:48,439 ¿Sí? 200 00:11:48,439 --> 00:11:49,500 Mira. 201 00:11:50,069 --> 00:11:51,870 El producto original no tenía ningún problema 202 00:11:51,870 --> 00:11:54,409 y vendimos un millón de ellos. 203 00:11:54,409 --> 00:11:56,340 ¿No puedes confiar en mí? 204 00:11:56,340 --> 00:11:58,279 Esa no es la cuestión aquí. 205 00:11:58,579 --> 00:12:02,350 Además, ¿no deberías compartir cualquier problema que hayas enfrentado... 206 00:12:02,350 --> 00:12:05,189 durante el proceso de desarrollo? 207 00:12:06,020 --> 00:12:07,220 Ayúdame. 208 00:12:08,090 --> 00:12:12,730 Cielos, ¿por qué tienes que hacer un gran problema de esto? 209 00:12:13,929 --> 00:12:15,429 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué? 210 00:12:15,429 --> 00:12:17,870 - ¿Qué acabas de decir? - Si no escuchaste, olvídalo. 211 00:12:18,900 --> 00:12:21,640 Si quieres cumplir con las formalidades 212 00:12:22,069 --> 00:12:24,069 entonces hazlo tú solo. No me importa. 213 00:12:24,669 --> 00:12:25,809 Maldición. 214 00:12:25,809 --> 00:12:27,140 ¿De verdad vas a comportarte así? 215 00:12:27,640 --> 00:12:29,840 - ¿Cómo dijiste? - Sí, me escuchaste. 216 00:12:29,840 --> 00:12:31,150 - Tú... - ¿Qué está pasando aquí? 217 00:12:39,650 --> 00:12:42,260 El componente actual no tiene problemas. 218 00:12:42,419 --> 00:12:45,329 Pero quieres cambiar de compañía. 219 00:12:45,890 --> 00:12:47,759 ¿No te sentirías ofendido si estuvieras en su lugar? 220 00:12:48,000 --> 00:12:50,470 Yo tampoco me siento muy bien. 221 00:12:51,199 --> 00:12:53,429 No compartió adecuadamente la información. 222 00:12:55,100 --> 00:12:56,140 Oye, Choi Ban Seok. 223 00:12:56,970 --> 00:12:58,610 Acabas de regresar. 224 00:12:58,610 --> 00:13:00,409 ¿Por qué estás discutiendo con él? 225 00:13:02,039 --> 00:13:05,250 Volviste como habías deseado. Solo mantente al margen y haz tu trabajo. 226 00:13:05,980 --> 00:13:08,279 No busques peleas con los demás. 227 00:13:09,520 --> 00:13:11,750 Y continúa usando el chip principal de QK Korea. 228 00:13:13,289 --> 00:13:14,360 Señor. 229 00:13:15,319 --> 00:13:17,329 Tuvieron esa huelga la última vez y... 230 00:13:17,329 --> 00:13:19,860 Asumiré la responsabilidad si pasa algo. ¿Contento? 231 00:13:30,309 --> 00:13:32,640 Cielos, me está volviendo loco. 232 00:13:45,990 --> 00:13:47,020 (El espejo será una nueva tendencia en el hogar.) 233 00:13:47,020 --> 00:13:48,059 (Pequeña pero definitiva felicidad) 234 00:13:48,059 --> 00:13:49,220 (El desarrollo de los lavavajillas son una necesidad.) 235 00:13:49,220 --> 00:13:50,690 (Los lavavajillas forman parte de los electrodomésticos.) 236 00:13:50,829 --> 00:13:53,360 Estos documentos solo están llenos de ventajas. 237 00:13:54,000 --> 00:13:56,429 ¿Cómo se supone que voy a elegir? 238 00:13:56,860 --> 00:13:57,870 (Nueva vida y una casa inteligente) 239 00:13:57,870 --> 00:13:58,929 Cielos. 240 00:13:59,069 --> 00:14:03,069 ¿El presidente Han hizo esto a propósito para hacer más difícil la elección? 241 00:14:03,069 --> 00:14:04,140 Cielos. 242 00:14:06,340 --> 00:14:07,340 No puede ser. 243 00:14:08,240 --> 00:14:09,840 Yo debí haber escrito esto. 244 00:14:14,549 --> 00:14:16,520 - Jung A. - ¿Sí? 245 00:14:16,520 --> 00:14:18,520 Entre la fe, la esperanza y el amor... 246 00:14:18,520 --> 00:14:20,319 ¿cuál de ellos es el más grande? 247 00:14:20,319 --> 00:14:21,919 - El dinero. - Así es. 248 00:14:22,120 --> 00:14:26,189 Realmente necesito a alguien que ame el dinero más que otra cosa 249 00:14:26,189 --> 00:14:28,630 y por eso quiero que me ayudes. 250 00:14:32,130 --> 00:14:34,699 Piensa que eres una CEO. 251 00:14:34,840 --> 00:14:36,970 Lee estos dos... 252 00:14:36,970 --> 00:14:38,970 y elige uno. 253 00:14:42,679 --> 00:14:45,480 ¿Estás escribiendo otra propuesta? ¿Eh? 254 00:14:45,679 --> 00:14:47,750 ¿No has aprendido de los golpes que has recibido... 255 00:14:47,750 --> 00:14:49,380 de la evaluación de aptitud? 256 00:14:49,480 --> 00:14:53,689 Esto no es una propuesta. Esta es la jugada ganadora. 257 00:14:54,220 --> 00:14:56,890 Si esto resulta, te lo pagaré. 258 00:14:56,890 --> 00:14:58,590 Muy bien. Por favor, ayúdame. 259 00:14:58,789 --> 00:15:00,130 Vamos. 260 00:15:00,400 --> 00:15:01,830 Será mejor que cumplas tu palabra. 261 00:15:01,959 --> 00:15:03,199 Veamos. 262 00:15:03,799 --> 00:15:04,799 El espejo. 263 00:15:08,500 --> 00:15:10,870 (Propuesta del lavavajillas 2.0, Evaluación P1-2 del espejo) 264 00:15:12,340 --> 00:15:14,809 Esta es la correcta por su valor a futuro. 265 00:15:15,439 --> 00:15:17,679 Pero este lavavajillas es una mina de oro. 266 00:15:21,919 --> 00:15:23,520 ¿Cuánto tiempo tardarás? 267 00:15:23,520 --> 00:15:25,250 Date prisa y elige una. 268 00:15:26,720 --> 00:15:27,890 Ten paciencia, ¿quieres? 269 00:15:27,890 --> 00:15:29,919 Estamos hablando de decenas de millones de dólares. 270 00:15:29,919 --> 00:15:31,689 Tengo que tomar una decisión prudente. 271 00:15:33,260 --> 00:15:35,730 Cielos, esto es difícil. 272 00:15:40,970 --> 00:15:42,669 Sr. Choi. 273 00:15:45,569 --> 00:15:47,840 - Hola. - Deberíamos saludar a nuestro vecino. 274 00:15:47,840 --> 00:15:49,679 - Hola. - Hola. 275 00:15:49,679 --> 00:15:50,779 Hola. 276 00:15:50,779 --> 00:15:52,380 Hola. Ha pasado un tiempo. 277 00:15:52,380 --> 00:15:54,250 - ¿Han estado bien? - Sí. 278 00:15:54,250 --> 00:15:55,279 ¿Puedes revisar esto? 279 00:15:57,020 --> 00:15:58,189 ¿Qué estás haciendo? 280 00:15:59,390 --> 00:16:00,919 ¿Qué es esto? 281 00:16:01,419 --> 00:16:04,529 No puedo tomar la decisión. Debes pedirle ayuda a un desarrollador. 282 00:16:04,689 --> 00:16:07,260 Y no le des un beso como agradecimiento. 283 00:16:07,529 --> 00:16:09,059 - Eres increíble. - ¿Qué es esto? 284 00:16:09,059 --> 00:16:11,329 La Sra. Dang lo explicará todo. 285 00:16:11,329 --> 00:16:13,069 Muchas gracias por tu ayuda. 286 00:16:14,299 --> 00:16:16,299 - Adiós. - Nos vemos. 287 00:16:19,010 --> 00:16:20,579 ¿Has estado bien? 288 00:16:20,579 --> 00:16:22,809 Sí. ¿Y tú? 289 00:16:22,809 --> 00:16:24,279 Me ha ido bien. 290 00:16:24,779 --> 00:16:25,809 ¿Y qué es esto? 291 00:16:37,860 --> 00:16:39,360 - Toma. - Gracias. 292 00:16:43,529 --> 00:16:45,299 Esto es bastante sencillo. 293 00:16:45,299 --> 00:16:46,770 Si yo fuera CEO... 294 00:16:47,939 --> 00:16:49,000 elegiría esta. 295 00:16:49,000 --> 00:16:50,169 (Evaluación de la P1-2 del espejo) 296 00:16:52,309 --> 00:16:53,439 ¿En qué te basas? 297 00:16:53,439 --> 00:16:57,110 Los aparatos como los lavavajillas solo pueden llegar hasta cierto punto. 298 00:16:57,110 --> 00:17:00,520 Por otro lado, este tiene detectores de movimiento y de voz... 299 00:17:00,819 --> 00:17:02,279 así como aprendizaje de movimiento. 300 00:17:02,279 --> 00:17:05,220 Una compañía que tiene estas tecnologías frente a una que no las tiene. 301 00:17:06,090 --> 00:17:08,120 ¿Cuál elegirías? Definitivamente esta. 302 00:17:10,929 --> 00:17:13,830 Pero la compañía tendría que gastar dinero... 303 00:17:14,060 --> 00:17:15,860 en el desarrollo durante al menos tres años. 304 00:17:16,100 --> 00:17:17,729 Tendrán que reducirlo a un año. 305 00:17:17,729 --> 00:17:19,199 Asegurar una cuota de mercado es importante. 306 00:17:19,199 --> 00:17:20,900 Exactamente. ¿Y cómo? 307 00:17:20,900 --> 00:17:25,439 Primero, deberían desarrollar el modelo más básico y económico. 308 00:17:25,870 --> 00:17:27,679 Y así se lanzará en un año. 309 00:17:28,439 --> 00:17:31,749 Entonces podrán trabajar gradualmente en el lanzamiento de los premium. 310 00:17:32,310 --> 00:17:33,350 Eso deberían hacer. 311 00:17:35,919 --> 00:17:36,949 Ya veo. 312 00:17:37,719 --> 00:17:40,189 Tienes razón. Es una idea. 313 00:17:43,259 --> 00:17:46,929 ¿Por qué la líder de Recursos Humanos está tan interesada en eso? 314 00:17:48,159 --> 00:17:49,229 Bueno... 315 00:17:49,900 --> 00:17:51,530 Es para la compañía. 316 00:17:51,530 --> 00:17:53,729 Solo puedo prosperar si la compañía prospera. 317 00:17:53,939 --> 00:17:56,540 Cielos, el presidente debe estar tan contento... 318 00:17:56,540 --> 00:17:58,009 de tener a una trabajadora... 319 00:17:58,310 --> 00:18:01,280 que siempre se preocupa por el futuro de la compañía. 320 00:18:01,709 --> 00:18:03,009 Dímelo a mí. 321 00:18:03,009 --> 00:18:05,409 Las trabajadoras devotas como yo son raras. 322 00:18:05,409 --> 00:18:07,449 Debería darme un ascenso de ejecutiva. 323 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Por cierto... 324 00:18:10,620 --> 00:18:12,790 debes estar feliz por volver al edificio de investigación. 325 00:18:12,790 --> 00:18:14,120 Te ves muy bien. 326 00:18:14,419 --> 00:18:15,590 Por supuesto. 327 00:18:15,590 --> 00:18:17,530 ¿Me veo feliz? 328 00:18:18,659 --> 00:18:19,729 Me alegro. 329 00:18:20,600 --> 00:18:23,560 Como sea, gracias por tu ayuda. 330 00:18:23,560 --> 00:18:25,030 Ni lo menciones. 331 00:18:25,030 --> 00:18:26,130 Sí, claro. 332 00:18:26,429 --> 00:18:28,999 ¿Quieres un poco de pan? 333 00:18:29,870 --> 00:18:31,840 Está bien. Tú cómelo. 334 00:18:31,840 --> 00:18:33,739 - Está delicioso. - No, gracias. 335 00:18:34,110 --> 00:18:35,209 Entonces, adiós. 336 00:18:35,209 --> 00:18:37,409 - Nos vemos. - Adiós. 337 00:18:44,989 --> 00:18:48,419 Los espejos se convertirán en el núcleo de los aparatos de IA. 338 00:18:48,419 --> 00:18:50,790 La duración del desarrollo debería reducirse a un año. 339 00:18:50,790 --> 00:18:53,729 Debería ser el principal producto de Hanmyeong Electronics. 340 00:18:54,060 --> 00:18:56,199 En cuanto a los lavavajillas, la compañía debe enfatizar 341 00:18:56,199 --> 00:18:58,229 por qué son el número uno en ventas. 342 00:18:58,229 --> 00:19:00,699 Sugiero que suban el precio de este último... 343 00:19:00,699 --> 00:19:03,269 y se lo vendan a Baekho Electronics. 344 00:19:13,679 --> 00:19:14,919 ¿Es lo correcto? 345 00:19:19,519 --> 00:19:21,689 Olvídalo. Vamos a enviarlo. 346 00:19:23,290 --> 00:19:24,860 Bien. 347 00:19:45,810 --> 00:19:47,080 (Subcontratista: QK Korea) 348 00:19:49,519 --> 00:19:51,189 (Subcontratista: QK Korea) 349 00:19:51,189 --> 00:19:52,850 (Margen de utilidad) 350 00:20:02,659 --> 00:20:05,600 ¿Qué es esto? ¿Por qué todos son de QK? 351 00:20:11,070 --> 00:20:13,140 Y continúa usando el chip de QK Korea. 352 00:20:13,140 --> 00:20:14,479 Señor. 353 00:20:15,080 --> 00:20:17,209 Tuvieron esa huelga la última vez, y... 354 00:20:17,209 --> 00:20:19,949 Asumiré la responsabilidad si pasa algo. ¿Contento? 355 00:20:23,650 --> 00:20:25,689 (Margen de utilidad) 356 00:20:25,689 --> 00:20:28,459 Las 5 primeras piezas con mayor margen de utilidad son de QK. 357 00:20:29,419 --> 00:20:30,560 ¿No es extraño? 358 00:20:31,959 --> 00:20:33,130 (Hoja de revisión del margen de utilidad) 359 00:20:37,999 --> 00:20:40,370 - ¿Podría ser una coincidencia? - ¿Qué? 360 00:20:40,570 --> 00:20:43,669 ¿No sabes que la corrupción en licitaciones es un tema delicado? 361 00:20:43,800 --> 00:20:46,870 Por eso el Equipo de Compras selecciona a los subcontratistas. 362 00:20:46,939 --> 00:20:50,479 Además, ¿no sabes lo meticuloso que es Paeng Soo Gon? 363 00:20:50,679 --> 00:20:54,719 ¿Cómo podría el director favorecer a QK Korea? 364 00:20:54,850 --> 00:20:56,719 Bueno, eso lo sé. 365 00:20:57,179 --> 00:20:59,749 Pero no eran confiables debido a su huelga reciente. 366 00:20:59,749 --> 00:21:02,290 ¿Por qué seguir insistiendo en usar QK sin penalizarlos? 367 00:21:03,719 --> 00:21:06,130 No me siento cómodo si no reviso esto. 368 00:21:10,630 --> 00:21:13,999 Bien. Lo investigaré. 369 00:21:14,840 --> 00:21:15,939 Espera. 370 00:21:24,610 --> 00:21:26,679 ¿El presidente quiere verme? 371 00:21:27,150 --> 00:21:29,550 Sí. Después de leer tu propuesta... 372 00:21:29,550 --> 00:21:31,050 dijo que quiere conocerte. 373 00:21:31,120 --> 00:21:34,159 ¿Son buenas o malas noticias? 374 00:21:34,290 --> 00:21:35,860 Yo tampoco estoy seguro. 375 00:21:35,860 --> 00:21:37,790 Es imposible adivinarlo. 376 00:21:38,390 --> 00:21:39,390 Por cierto. 377 00:21:40,090 --> 00:21:42,830 También le pidió una reunión al Sr. Han Se Gwon. 378 00:21:43,030 --> 00:21:45,199 Así que cuando lo veas, sé cortés. 379 00:21:46,070 --> 00:21:47,600 ¿El Sr. Han? 380 00:21:48,070 --> 00:21:49,699 ¿Por qué el presidente quiere... 381 00:21:49,699 --> 00:21:52,640 una presentación sobre el espejo? 382 00:21:53,209 --> 00:21:55,509 ¿No es una buena noticia para nosotros? 383 00:21:55,509 --> 00:21:58,009 Podría favorecernos más que al Dpto. de Negocios de Maseong. 384 00:22:01,749 --> 00:22:04,489 Genial. Entonces, aprovecha esta oportunidad... 385 00:22:04,620 --> 00:22:07,249 y pídele al presidente que apoye el Proyecto Espejo. 386 00:22:07,249 --> 00:22:10,519 Deberías hablar con él en persona para convencerlo. 387 00:22:10,890 --> 00:22:14,060 - ¿Cómo? - Sí. Es una gran idea. 388 00:22:14,130 --> 00:22:15,729 Sí. Deberías hacerlo. 389 00:22:15,729 --> 00:22:17,570 Te presentarás solo. 390 00:22:17,570 --> 00:22:19,330 Eso se lo puedes decir, ¿no? 391 00:22:19,769 --> 00:22:22,870 Y no es un extraño. Es tu primo tercero. ¿No? 392 00:22:24,140 --> 00:22:26,909 Bien. Asegúrate de obtener su bendición. 393 00:22:29,439 --> 00:22:30,509 Bien. 394 00:22:32,479 --> 00:22:33,709 Me retiro. 395 00:22:46,390 --> 00:22:47,959 (Director Go Jeong Sik) 396 00:22:50,300 --> 00:22:51,769 ¿De qué se trata, Sr. No? 397 00:22:53,400 --> 00:22:54,540 Bueno... 398 00:22:56,439 --> 00:22:59,370 se trata de cambiar el chip principal. 399 00:23:03,880 --> 00:23:07,749 El Sr. Choi trabajó muy duro en nuestro proyecto. 400 00:23:07,749 --> 00:23:11,219 Pero parece que hubo un pequeño altercado entre él y el Sr. Han. 401 00:23:11,650 --> 00:23:15,620 Y ya hablé con el Sr. Choi sobre este asunto. 402 00:23:18,030 --> 00:23:20,360 Por cierto... 403 00:23:20,560 --> 00:23:23,300 vamos le agregaremos un software a este producto. 404 00:23:23,300 --> 00:23:26,370 Para ello, necesitaremos conseguir el chip de memoria... 405 00:23:26,370 --> 00:23:30,499 que puede contener hasta 128 KB para optimizar el firmware sin problemas. 406 00:23:30,570 --> 00:23:31,939 Pero ahora... 407 00:23:32,640 --> 00:23:35,540 los chips de QK Korea no pueden manejar tantos datos. 408 00:23:37,439 --> 00:23:39,080 Así que... 409 00:23:39,749 --> 00:23:41,150 estamos tratando de cambiarlo. 410 00:23:44,550 --> 00:23:47,919 De acuerdo. Adelante. Cámbienlos. 411 00:23:48,320 --> 00:23:49,390 ¿Perdón? 412 00:23:52,659 --> 00:23:54,330 ¿Podemos hacerlo? 413 00:23:54,330 --> 00:23:57,360 Tú eres el líder del equipo. Seguiremos tu decisión. 414 00:23:57,360 --> 00:23:59,499 ¿Por qué me preguntas eso? 415 00:24:00,769 --> 00:24:01,870 Seguro. 416 00:24:02,669 --> 00:24:03,769 Sí, claro. 417 00:24:06,209 --> 00:24:07,810 Bien, adiós. 418 00:24:08,780 --> 00:24:09,909 Haz lo que quieras. 419 00:24:17,890 --> 00:24:20,019 ¿De verdad? ¿El Sr. Go dijo eso? 420 00:24:20,019 --> 00:24:22,189 Sí. Ni siquiera discutió conmigo. 421 00:24:22,419 --> 00:24:24,890 "Adelante". Eso fue lo que me dijo. 422 00:24:24,890 --> 00:24:26,360 Es un alivio. 423 00:24:26,360 --> 00:24:28,959 Cielos, tuve que preguntarle por tu culpa. 424 00:24:29,630 --> 00:24:32,600 En general, tienes muchos problemas. 425 00:24:32,600 --> 00:24:35,140 Pero cuestionar a todos, es un gran problema. 426 00:24:35,870 --> 00:24:38,709 - Cielos. ¿Qué... - En serio. 427 00:24:39,370 --> 00:24:40,870 - Qué raro. - No puede ser. 428 00:24:41,979 --> 00:24:43,340 Espera. 429 00:24:44,709 --> 00:24:46,280 Me alegro mucho oírlo. 430 00:24:46,580 --> 00:24:49,380 (Hanmyeong Electronics) 431 00:24:54,659 --> 00:24:56,060 Disculpa. 432 00:25:05,669 --> 00:25:07,370 Las puertas se están cerrando. 433 00:25:10,570 --> 00:25:12,110 ¿Irás a una entrega de premios? 434 00:25:13,939 --> 00:25:15,310 Es una reunión informativa normal. 435 00:25:18,209 --> 00:25:19,409 ¿Y tú? 436 00:25:21,320 --> 00:25:22,949 Ya lo descubrirás. 437 00:25:23,179 --> 00:25:26,989 Solo sabrás que es una tarea muy importante. 438 00:25:29,519 --> 00:25:30,689 Ya veo. 439 00:25:31,390 --> 00:25:34,659 Entonces, ¿trabajaste duro en esta importante tarea? 440 00:25:36,199 --> 00:25:38,800 - ¿Por qué tanto interés? - Tienes que hacerlo bien... 441 00:25:40,469 --> 00:25:42,070 Deberías. 442 00:25:43,199 --> 00:25:44,570 Buena suerte. 443 00:25:50,140 --> 00:25:51,850 Haz un buen trabajo. ¿De acuerdo? 444 00:25:51,850 --> 00:25:54,820 Mantén la concentración hasta el final. ¿De acuerdo? 445 00:26:01,560 --> 00:26:02,790 Es agradable. 446 00:26:03,620 --> 00:26:04,759 Da miedo. 447 00:26:04,929 --> 00:26:09,759 (El primer electrodoméstico premium, El Espejo de Entrenamiento en Casa) 448 00:26:23,409 --> 00:26:24,679 Hola, señor. 449 00:26:26,209 --> 00:26:27,679 Gracias por venir. 450 00:26:27,679 --> 00:26:28,880 Ha sido un placer. 451 00:26:28,979 --> 00:26:30,620 - Comencemos. - Claro. 452 00:26:32,749 --> 00:26:34,519 Puedo decir con confianza que... 453 00:26:34,519 --> 00:26:37,259 el Espejo de Entrenamiento será un electrodoméstico clave con IA... 454 00:26:37,259 --> 00:26:40,360 y el futuro de Hanmyeong Electronics. 455 00:26:40,929 --> 00:26:42,159 Esto es todo. 456 00:26:45,300 --> 00:26:46,499 Ya veo. 457 00:26:46,499 --> 00:26:48,600 (Presidente Han Seung Ki) 458 00:26:48,640 --> 00:26:50,070 Esto es genial. 459 00:26:50,699 --> 00:26:54,140 ¿No creen que tres años es mucho para desarrollarlo? 460 00:26:54,140 --> 00:26:55,280 Vamos a resolverlo en 1 año. 461 00:26:55,280 --> 00:26:56,640 En ese caso... 462 00:26:56,640 --> 00:26:59,610 solo podemos completar la función de visualización. 463 00:26:59,709 --> 00:27:02,679 Para analizar el cuerpo físico del usuario a través de la IA... 464 00:27:02,679 --> 00:27:04,179 necesitaremos tres años. 465 00:27:04,179 --> 00:27:07,489 Será tiempo suficiente para que OQ y Hwason se nos adelanten. 466 00:27:08,019 --> 00:27:10,919 ¿Vamos a invertir mucho dinero y dejar que los demás nos alcancen? 467 00:27:11,259 --> 00:27:13,130 ¿Eso es lo que queremos? 468 00:27:13,489 --> 00:27:16,300 ¿Y por qué siempre me dicen que no es posible? 469 00:27:17,330 --> 00:27:19,100 Bien. ¿Entonces debo hacer esto? 470 00:27:20,999 --> 00:27:23,439 - ¿Debería? - Lo siento. 471 00:27:27,509 --> 00:27:29,280 ¿Qué opinas, Sr. Han? 472 00:27:31,080 --> 00:27:32,780 Bueno... 473 00:27:34,050 --> 00:27:37,380 Estoy de acuerdo contigo. 474 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 En 2007, ¿por qué UR Electronics... 475 00:27:39,350 --> 00:27:41,959 se apresuró a hacer teléfonos inteligentes cuando era un reto para ellos? 476 00:27:41,959 --> 00:27:43,590 El tiempo es crucial en nuestro mercado. 477 00:27:43,590 --> 00:27:45,560 Podemos lanzar nuestro producto primero. 478 00:27:45,560 --> 00:27:47,459 Y si nuestro producto necesita ser mejorado... 479 00:27:47,459 --> 00:27:50,259 podemos hacer ajustes a partir de ahí. Creo que eso es factible. 480 00:27:51,900 --> 00:27:54,800 Me alegra haberte transferido al Dpto. de Negocios de Changin. 481 00:27:57,040 --> 00:27:58,269 Gracias. 482 00:28:00,709 --> 00:28:02,840 Que todos aprendan de él. 483 00:28:04,040 --> 00:28:06,880 Ustedes son CTO. Traten de idear formas de dominar el mercado. 484 00:28:07,850 --> 00:28:09,120 No te arrepentirás. 485 00:28:09,120 --> 00:28:12,290 Dame un año y haré un buen producto de bajo costo... 486 00:28:12,290 --> 00:28:14,659 que se adaptará a la imagen de nuestra compañía. 487 00:28:19,330 --> 00:28:20,959 ¿A la imagen de nuestra compañía? 488 00:28:23,300 --> 00:28:25,969 - ¿Perdón? - ¿Cuál es la imagen? 489 00:28:30,969 --> 00:28:32,070 ¿La imagen? 490 00:28:32,070 --> 00:28:35,340 Bueno, la cosa es... 491 00:28:35,540 --> 00:28:38,880 que en comparación con OQ y Hwason... 492 00:28:38,880 --> 00:28:40,709 somos más populares y más accesibles. 493 00:28:40,709 --> 00:28:43,880 Además, ofrecemos precios más competitivos. 494 00:28:43,880 --> 00:28:46,620 - Nuestros productos tienen gran valor. - ¿Nuestra imagen es barata? 495 00:28:48,719 --> 00:28:52,290 No. Eso no es cierto. No, señor. 496 00:28:52,790 --> 00:28:54,060 Buen trabajo. 497 00:28:54,360 --> 00:28:55,600 Espera. 498 00:28:56,429 --> 00:28:57,900 Señor. 499 00:29:11,709 --> 00:29:14,449 ¿En qué estabas pensando al presentar una propuesta tan ridícula? 500 00:29:18,620 --> 00:29:20,050 Al igual que... 501 00:29:20,590 --> 00:29:22,590 tu decisión de vender el departamento de negocios 502 00:29:22,590 --> 00:29:24,120 por el bien de Hanmyeong Electronics 503 00:29:25,259 --> 00:29:27,189 quería ser útil... 504 00:29:27,189 --> 00:29:29,330 para traer el éxito a nuestra compañía 505 00:29:32,469 --> 00:29:34,070 ¿También preparaste esa línea? 506 00:29:37,640 --> 00:29:38,709 No, señor. 507 00:29:41,310 --> 00:29:42,880 ¿Cuánto puedes hacer para ayudar... 508 00:29:43,110 --> 00:29:45,249 como miembro del staff de un departamento rural 509 00:29:45,249 --> 00:29:47,310 una simple líder de equipo de Recursos Humanos? 510 00:29:47,310 --> 00:29:49,080 ¿Nunca te pasó por la cabeza? 511 00:29:51,449 --> 00:29:53,820 Puedes ignorar mi opinión acerca de todo. 512 00:29:54,320 --> 00:29:56,989 Sin embargo, por favor, no ignores los sentimientos que tuviste... 513 00:29:56,989 --> 00:29:59,060 cuando querías que el Sr. Han y yo... 514 00:29:59,060 --> 00:30:00,890 viniéramos para una explicación... 515 00:30:01,560 --> 00:30:03,429 sobre esta propuesta. 516 00:30:06,229 --> 00:30:07,600 Eres muy graciosa, Sra. Dang. 517 00:30:13,969 --> 00:30:16,340 Sr. Presidente, el Sr. Han Se Gwon del Dpto. de Negocios de Changin 518 00:30:16,340 --> 00:30:17,540 desea hablar contigo. 519 00:30:18,150 --> 00:30:19,249 Ponlo al teléfono. 520 00:30:20,380 --> 00:30:22,050 Sr. presidente, soy Han Se Gwon. 521 00:30:22,050 --> 00:30:24,150 Hay algo que quería decirte antes de irme. 522 00:30:24,150 --> 00:30:25,919 - Adelante. - Sí, señor. 523 00:30:26,320 --> 00:30:28,189 Cometí un error. 524 00:30:28,189 --> 00:30:30,219 Es un completo malentendido... 525 00:30:30,219 --> 00:30:32,259 que piense que Hanmyeong produce productos baratos. 526 00:30:32,989 --> 00:30:34,090 ¿Y? 527 00:30:34,090 --> 00:30:37,130 Yo, Han Se Gwon, deseo hacer mi parte... 528 00:30:37,429 --> 00:30:38,729 para el futuro de Hanmyeong Electronics. 529 00:30:38,969 --> 00:30:41,999 Me aseguraré de convertir el espejo en un éxito. 530 00:30:41,999 --> 00:30:44,610 No te arrepentirás. Te doy mi palabra. 531 00:30:51,110 --> 00:30:52,110 De acuerdo. 532 00:30:53,409 --> 00:30:54,650 Buena suerte. 533 00:30:55,019 --> 00:30:56,080 Sí, señor. 534 00:30:56,949 --> 00:30:59,290 Entonces, ¿puedo decirle al departamento... 535 00:30:59,290 --> 00:31:01,519 que tienes una opinión positiva sobre este proyecto? 536 00:31:01,519 --> 00:31:04,320 - Adelante. - Gracias. Gracias... 537 00:31:10,300 --> 00:31:11,370 ¿Lo planearon juntos? 538 00:31:12,229 --> 00:31:14,900 Ambos se mueren por contribuir su trabajo para Hanmyeong. 539 00:31:16,239 --> 00:31:17,239 Bueno... 540 00:31:18,040 --> 00:31:20,709 Supongo que tendrás que lloriquear para conseguir algo de mí. 541 00:31:23,179 --> 00:31:25,249 Puedes irte. Sr. No, puedes quedarte. 542 00:31:41,830 --> 00:31:44,060 ¿No son una pareja tan linda? 543 00:31:46,729 --> 00:31:47,800 (Hanmyeong Electronics) 544 00:31:47,800 --> 00:31:49,540 Sí. Sí, Sr. Go. 545 00:31:49,800 --> 00:31:52,370 Sí, acaba de terminar. 546 00:31:53,070 --> 00:31:56,679 El presidente dijo que nos dará todo su apoyo. 547 00:31:59,350 --> 00:32:01,179 Cielos, ni lo menciones. 548 00:32:01,679 --> 00:32:05,989 Creo que me hizo un favor ya que soy parte de la familia. 549 00:32:06,120 --> 00:32:07,949 Sí, señor. Ni lo menciones. 550 00:32:07,949 --> 00:32:10,590 Entonces te veré en la oficina. Sí, señor. 551 00:32:21,229 --> 00:32:23,340 La familia del presidente... 552 00:32:23,570 --> 00:32:25,269 no es parte de su familia. 553 00:32:26,509 --> 00:32:27,570 ¿Escuchaste eso? 554 00:32:27,570 --> 00:32:30,739 Tienes que superar este enamoramiento de la familia Han. 555 00:32:31,340 --> 00:32:32,810 Eres lo suficientemente competente 556 00:32:32,909 --> 00:32:35,350 para salir y ganarte la vida sin importar dónde estés, ¿no? 557 00:32:35,350 --> 00:32:38,449 ¿Por qué de repente haces esto? 558 00:32:39,590 --> 00:32:41,919 Porque sí. Me siento mal por ti. 559 00:32:41,919 --> 00:32:43,959 ¿Y tú, señorita Dang? 560 00:32:44,290 --> 00:32:46,729 ¿Por qué propusiste la evaluación de aptitud? 561 00:32:46,729 --> 00:32:49,199 ¿Y por qué estás tan arreglada para un informe con ellos? 562 00:32:49,959 --> 00:32:52,630 Así es. Compartimos el mismo corazón. 563 00:32:52,769 --> 00:32:55,040 Somos extraños, pero tenemos el mismo corazón. 564 00:32:55,999 --> 00:32:56,999 Muy bien. 565 00:32:57,999 --> 00:33:00,110 Espero que te conviertas en un pez gordo. 566 00:33:07,110 --> 00:33:08,449 Solo espera, Se Gwon. 567 00:33:08,650 --> 00:33:11,989 Me aseguraré de ser una ejecutiva antes que tú. 568 00:33:13,490 --> 00:33:15,589 Así que lo que el Sr. Choi está diciendo es esto. 569 00:33:15,589 --> 00:33:18,260 Cuando le agregan una botella completa de detergente en la máquina 570 00:33:18,559 --> 00:33:21,230 la máquina lo utilizará poco a poco cuando esté en uso. 571 00:33:21,230 --> 00:33:24,030 Y cuando se quede sin detergente, te lo hará saber en una aplicación. 572 00:33:24,030 --> 00:33:25,500 Sí, ¿qué te parece? 573 00:33:25,500 --> 00:33:26,930 No está mal. 574 00:33:26,930 --> 00:33:28,240 Nuestro equipo puede desarrollar 575 00:33:28,240 --> 00:33:30,139 - una función de software como esa. - Sí, señor. 576 00:33:30,139 --> 00:33:31,470 - ¿Está bien? - Sí. 577 00:33:31,470 --> 00:33:32,839 - ¿Sí? - Sí, suena muy bien. 578 00:33:32,839 --> 00:33:33,869 - Me gusta. - Ya veo. 579 00:33:35,309 --> 00:33:36,409 Bien, entonces. 580 00:33:36,409 --> 00:33:39,609 Voy a programar el sensor que detectará el nivel de detergente. 581 00:33:39,609 --> 00:33:40,680 Bien, suena muy bien. 582 00:33:41,250 --> 00:33:42,280 Un segundo. 583 00:33:44,349 --> 00:33:46,919 Entonces debe ser capaz de dividir el detergente para la carga... 584 00:33:46,919 --> 00:33:48,720 ¿Hola? Hablas con No Byung Guk. 585 00:33:49,760 --> 00:33:50,859 ¿Quién? 586 00:33:57,200 --> 00:33:59,599 - Aquí está mi tarjeta de negocio. - Bien. 587 00:33:59,770 --> 00:34:01,240 Mi tarjeta de negocio. 588 00:34:02,540 --> 00:34:04,470 - Mi nombre es Shin Jong Sik. - Ya veo. 589 00:34:05,869 --> 00:34:08,940 ¿Por qué ustedes de QK Korea de repente quieren vernos? 590 00:34:09,109 --> 00:34:10,210 Muéstralo. 591 00:34:13,250 --> 00:34:15,379 Muy bien. 592 00:34:17,649 --> 00:34:19,890 Tenemos una muestra de un nuevo chip principal. 593 00:34:21,959 --> 00:34:24,959 Cielos, ¿cómo sabían que estábamos a punto de cambiar... 594 00:34:25,390 --> 00:34:26,430 nuestro chip principal? 595 00:34:26,430 --> 00:34:27,930 Cielos, ¿en serio? 596 00:34:27,930 --> 00:34:30,600 Llegamos aquí en un momento oportuno. 597 00:34:32,229 --> 00:34:36,069 El sistema operativo es el mismo que el del primer lavavajillas. 598 00:34:36,300 --> 00:34:40,539 Pero la memoria flash fue actualizada a 128 KB. 599 00:34:40,539 --> 00:34:44,550 Por cierto, vamos a añadirle un software a este producto. 600 00:34:44,550 --> 00:34:47,620 Para ello, necesitaremos conseguir el chip de memoria... 601 00:34:47,620 --> 00:34:51,749 que pueda contener hasta 128 KB para optimizar el firmware sin problemas. 602 00:34:51,749 --> 00:34:52,819 Pero ahora... 603 00:34:53,890 --> 00:34:56,589 los chips de QK Korea no pueden manejar tantos datos. 604 00:34:57,490 --> 00:34:58,789 Así que... 605 00:34:59,789 --> 00:35:01,229 estamos tratando de cambiarlo. 606 00:35:02,859 --> 00:35:04,629 Lo cambiamos a 128 KB... 607 00:35:04,629 --> 00:35:07,330 pensando que necesitarán esa cantidad para optimizar el firmware. 608 00:35:07,530 --> 00:35:09,839 ¿Quieren probarlo? 609 00:35:15,839 --> 00:35:16,979 Bien. 610 00:35:17,339 --> 00:35:19,080 Entonces, adiós. 611 00:35:19,550 --> 00:35:21,379 - Muy bien. Adiós. - Adiós. 612 00:35:21,919 --> 00:35:22,979 - Adiós. - Adiós. 613 00:35:39,669 --> 00:35:40,830 Vamos a ignorarlo. 614 00:35:41,399 --> 00:35:45,209 Como mencionó, pudo llegar en el momento justo. 615 00:35:45,209 --> 00:35:49,109 Solo el Sr. Go sabe que lo vamos a cambiar a 128 KB. 616 00:35:49,109 --> 00:35:52,550 El Sr. Go debe tener una historia que no puede compartir con nosotros. 617 00:35:52,550 --> 00:35:54,109 - Byung Guk. - Ban Seok. 618 00:35:55,519 --> 00:35:57,280 Falta poco para mi jubilación. 619 00:35:57,890 --> 00:36:01,319 Quiero mantener un perfil bajo y retirarme tranquilamente. 620 00:36:01,760 --> 00:36:04,530 ¿Y si esto empeora porque lo dejamos pasar? 621 00:36:05,189 --> 00:36:07,289 ¿Y si el Equipo de Auditoría viene y pregunta si no lo sabíamos? 622 00:36:07,289 --> 00:36:08,859 ¿Qué vas a decir entonces? 623 00:36:11,600 --> 00:36:14,569 Esto podría terminar causándonos daño. 624 00:36:15,470 --> 00:36:18,609 Todo lo que sabemos por ahora es que nos parece sospechoso. 625 00:36:18,609 --> 00:36:21,240 Honestamente, no es que lo hayamos visto tomar su dinero. 626 00:36:21,240 --> 00:36:22,310 Olvídalo, Byung Guk. 627 00:36:22,709 --> 00:36:24,709 No me importa si el Sr. Go tomó el dinero. 628 00:36:24,709 --> 00:36:26,810 Eso lo tiene que averiguar la compañía. 629 00:36:27,479 --> 00:36:29,379 Seguiremos el procedimiento, ¿de acuerdo? 630 00:36:30,519 --> 00:36:31,919 Dios mío. 631 00:36:32,649 --> 00:36:33,689 Bien. 632 00:36:36,419 --> 00:36:38,060 ¿Por qué el clima es tan agradable? ¿Oye? 633 00:36:55,339 --> 00:36:56,539 ¿Sí, Sr. No? 634 00:36:57,379 --> 00:36:59,680 Sí, el presidente Han tomó su decisión. 635 00:37:00,249 --> 00:37:03,280 Solo entregará el equipo de lavavajillas como lo propusiste, Sra. Dang. 636 00:37:05,319 --> 00:37:06,519 Gran trabajo. 637 00:37:06,789 --> 00:37:08,120 Fue por tu esfuerzo, Sra. Dang. 638 00:37:08,760 --> 00:37:10,560 Gracias, Sr. No. 639 00:37:10,560 --> 00:37:11,959 Y ahora... 640 00:37:11,959 --> 00:37:14,389 solo debemos fijar una fecha para firmar los papeles con Baekho. 641 00:37:14,399 --> 00:37:17,060 Asegúrate de que no haya problemas hasta ese día. 642 00:37:17,260 --> 00:37:18,629 - Sí, señor. - Por cierto. 643 00:37:18,629 --> 00:37:21,140 No hay ningún problema con el equipo del lavavajillas, ¿verdad? 644 00:37:21,140 --> 00:37:23,069 Por supuesto, nada en absoluto. 645 00:37:23,600 --> 00:37:25,169 Sí, señor. 646 00:37:25,169 --> 00:37:26,339 Adiós. 647 00:37:31,010 --> 00:37:33,249 Oh, hola. 648 00:37:34,419 --> 00:37:37,479 ¿Tienes algo de tiempo esta noche? 649 00:37:41,459 --> 00:37:43,760 (Hanmyeong Electronics) 650 00:37:46,160 --> 00:37:49,100 Sr. Choi, ¿estás diciendo... 651 00:37:50,260 --> 00:37:52,830 que el Sr. Go ha estado proporcionando algún tipo de favor... 652 00:37:52,830 --> 00:37:54,300 a QK Korea? 653 00:37:54,300 --> 00:37:56,439 ¿Esa es tu especulación? 654 00:37:57,240 --> 00:37:58,310 Sí. 655 00:37:59,569 --> 00:38:00,810 ¿Estás seguro de esto? 656 00:38:02,539 --> 00:38:04,550 También me gustaría que esto no fuera cierto. 657 00:38:05,680 --> 00:38:07,550 Pero para la mayoría de los casos como este... 658 00:38:08,120 --> 00:38:09,979 mi primera premonición resulta ser cierta. 659 00:38:12,720 --> 00:38:14,089 Y ahora... 660 00:38:14,089 --> 00:38:16,489 solo debemos fijar una fecha para firmar los papeles con Baekho. 661 00:38:16,560 --> 00:38:19,330 No hay ningún problema con el equipo del lavavajillas, ¿verdad? 662 00:38:23,330 --> 00:38:26,530 - ¿Qué dijo? - Se apegará al procedimiento. 663 00:38:27,430 --> 00:38:29,300 ¿Dang Ja Young es confiable? 664 00:38:29,300 --> 00:38:30,640 No te preocupes por ella. 665 00:38:30,899 --> 00:38:33,870 Ella cortaría sus miembros por la compañía. 666 00:38:34,439 --> 00:38:36,240 Dios mío. 667 00:38:36,680 --> 00:38:39,209 Ella investigará esto a espaldas del Sr. Go... 668 00:38:39,209 --> 00:38:40,350 así que seamos pacientes. 669 00:38:40,910 --> 00:38:43,419 Dios mío. ¡Maldita sea! 670 00:38:46,319 --> 00:38:47,689 ¿Qué? ¿Hiciste algo mal? 671 00:38:47,689 --> 00:38:51,060 ¿De qué estás hablando? No seas ridículo. 672 00:39:01,600 --> 00:39:03,669 Sr. So. Srta. Gye. 673 00:39:03,669 --> 00:39:04,709 ¿Sí? 674 00:39:04,740 --> 00:39:08,839 Necesito que revisen algo. 675 00:39:10,180 --> 00:39:12,209 Oh, ¿QK Korea? 676 00:39:12,209 --> 00:39:13,680 Por supuesto, los conozco. 677 00:39:14,209 --> 00:39:16,780 ¿Qué pasa con ellos? 678 00:39:16,979 --> 00:39:18,220 Bueno... 679 00:39:18,589 --> 00:39:20,819 Sr. Han, hola. 680 00:39:20,819 --> 00:39:22,689 Ha pasado mucho tiempo. 681 00:39:22,720 --> 00:39:24,189 - Hola. - Hola. 682 00:39:27,859 --> 00:39:30,229 Bien. Muy bien. 683 00:39:42,640 --> 00:39:43,910 Ya regresé. 684 00:39:44,649 --> 00:39:46,609 - Buen trabajo. - Gracias. 685 00:39:49,149 --> 00:39:51,589 - Sr. An. - ¿Sí? 686 00:39:51,689 --> 00:39:53,519 ¿Por qué Recursos Humanos... 687 00:39:53,589 --> 00:39:55,890 te preguntó sobre QK Korea? 688 00:39:56,160 --> 00:39:57,519 Oh, ¿eso? 689 00:39:57,689 --> 00:40:00,890 El amigo del Sr. So irá para una entrevista de trabajo... 690 00:40:00,890 --> 00:40:03,530 así que preguntaba por la compañía. 691 00:40:04,129 --> 00:40:05,200 Ya veo. 692 00:40:05,229 --> 00:40:07,229 - Sí, claro. Sr. Gi. - ¿Sí? 693 00:40:07,229 --> 00:40:09,899 En la licitación de la ficha principal de la versión 1 del lavavajillas 694 00:40:09,899 --> 00:40:11,939 el rival de QK Korea... 695 00:40:11,939 --> 00:40:14,240 fue Yujoong Korea, ¿verdad? 696 00:40:14,339 --> 00:40:15,810 Sí. ¿Por qué? 697 00:40:15,810 --> 00:40:19,749 Ya veo. El amigo del Sr. So también tiene una entrevista ahí. 698 00:40:20,010 --> 00:40:22,120 Preguntó por qué Yujoong no ganó esa licitación. 699 00:40:22,120 --> 00:40:25,050 Quería saber si era una compañía pésima. 700 00:40:25,050 --> 00:40:27,089 - Cielos. - No puede ser. 701 00:40:27,089 --> 00:40:30,720 Eres demasiado ingenuo. 702 00:40:30,919 --> 00:40:33,129 ¿La gente que te rodea no comenta sobre tu cara? 703 00:40:33,330 --> 00:40:35,229 - ¿Perdón? - Dudo que ese amigo suyo... 704 00:40:35,229 --> 00:40:37,160 sea un ávido amante de las patatas fritas. 705 00:40:37,229 --> 00:40:39,030 ¿Crees que es probable que consiga un trabajo 706 00:40:39,030 --> 00:40:41,600 solo en las compañías que participaron en la licitación? 707 00:40:41,600 --> 00:40:42,640 ¿Qué? 708 00:40:42,640 --> 00:40:44,939 Oye, para decirlo de forma sencilla... 709 00:40:44,939 --> 00:40:48,080 ese espía de RR. HH. te engañó. 710 00:40:48,080 --> 00:40:49,140 ¿Qué? 711 00:40:49,410 --> 00:40:51,209 Cielos, no me extraña. 712 00:40:51,479 --> 00:40:55,749 Ese Sr. So. Maldición. 713 00:40:56,319 --> 00:40:58,789 ¿Pasó algo durante la licitación? 714 00:40:58,850 --> 00:41:01,890 RR. HH. debe estar investigando porque huelen algo raro. 715 00:41:03,019 --> 00:41:04,089 No tengo idea. 716 00:41:07,930 --> 00:41:10,430 ¿Ese día pasó algo en particular? 717 00:41:12,169 --> 00:41:14,370 No. No pasó nada. 718 00:41:25,749 --> 00:41:27,479 (Fiesta de exalumnos de la Preparatoria Hamju) 719 00:41:27,479 --> 00:41:29,979 El Sr. Go y el director de la sucursal de QK Korea... 720 00:41:29,979 --> 00:41:31,919 son exalumnos de la preparatoria. 721 00:41:32,120 --> 00:41:34,149 En los últimos tres años, han asistido... 722 00:41:34,149 --> 00:41:35,819 a eventos de exalumnos juntos. 723 00:41:40,589 --> 00:41:42,330 La Sra. Park, del Equipo de Compras... 724 00:41:42,330 --> 00:41:44,729 dijo que la licitación para el lavavajillas versión 1... 725 00:41:44,729 --> 00:41:46,669 de hace 2 años terminó con bastante rapidez. 726 00:41:47,200 --> 00:41:49,970 QK Korea era la única que tenía todas las especificaciones... 727 00:41:49,970 --> 00:41:52,240 que el Equipo de Desarrollo estaba buscando. 728 00:41:59,850 --> 00:42:01,319 Dijiste que no había problemas. 729 00:42:01,479 --> 00:42:03,180 Dijiste que todo estaba bien. 730 00:42:03,780 --> 00:42:05,789 ¿Has estado monitoreando a los ejecutivos? 731 00:42:05,789 --> 00:42:07,819 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 732 00:42:09,959 --> 00:42:11,530 - Lo siento, señor. - ¿Y? 733 00:42:11,530 --> 00:42:13,160 ¿Cuántas personas están involucradas? 734 00:42:13,589 --> 00:42:16,930 Afortunadamente, parece que el Sr. Go es el único. 735 00:42:17,359 --> 00:42:19,129 Me ocuparé de él... 736 00:42:19,129 --> 00:42:21,769 y arreglaré esta situación tan pronto como sea posible. 737 00:42:22,370 --> 00:42:23,939 Sra. Dang. 738 00:42:25,310 --> 00:42:27,939 - Sí, señor. - ¿No eres consciente... 739 00:42:28,580 --> 00:42:30,740 de que ayer le sugeriste al presidente... 740 00:42:30,740 --> 00:42:32,480 que vendiera los lavavajillas a Baekho Electronics? 741 00:42:33,550 --> 00:42:34,580 Sí, señor. 742 00:42:35,249 --> 00:42:37,550 Si todo se derrumba por culpa de esto... 743 00:42:38,550 --> 00:42:40,649 también serás despedida. 744 00:42:40,649 --> 00:42:42,260 ¿Lo entiendes? 745 00:42:44,490 --> 00:42:46,030 Sí, señor. 746 00:42:46,390 --> 00:42:47,830 Haz tu trabajo correctamente. 747 00:43:00,339 --> 00:43:03,039 (Hanmyeong Electronics) 748 00:43:04,180 --> 00:43:05,649 (Hanmyeong Electronics) 749 00:43:08,819 --> 00:43:11,280 - Hoy tenemos samgyetang. - Entendido. 750 00:43:12,450 --> 00:43:13,490 ¿Qué? 751 00:43:14,120 --> 00:43:15,890 ¿No es el Equipo de Auditoría Interna? 752 00:43:16,390 --> 00:43:19,289 Esa es la oficina del director. ¿Por qué van ahí? 753 00:43:19,289 --> 00:43:20,560 ¿Qué está pasando? 754 00:43:21,800 --> 00:43:22,830 No tengo idea. 755 00:43:31,339 --> 00:43:32,439 - Vamos. - ¿Qué? 756 00:43:45,189 --> 00:43:47,089 Deberían explicar esta situación. 757 00:43:47,089 --> 00:43:49,189 ¿Cómo pudieron irrumpir y tomarlo todo? 758 00:43:51,589 --> 00:43:53,390 Apreciaríamos su cooperación. 759 00:43:56,660 --> 00:43:57,729 Pero... 760 00:44:03,069 --> 00:44:06,069 Estoy seguro de que hay un malentendido. 761 00:44:09,510 --> 00:44:10,609 Vamos. 762 00:44:11,709 --> 00:44:12,910 Señor. 763 00:44:14,950 --> 00:44:16,220 Señor... 764 00:44:18,649 --> 00:44:19,850 (Na Ri) 765 00:44:27,990 --> 00:44:29,030 Se Gwon. 766 00:44:33,069 --> 00:44:34,600 ¿De qué se trata? 767 00:44:34,600 --> 00:44:37,240 Acabo de preguntarle a mi cuñado. 768 00:44:37,240 --> 00:44:38,439 Investigan al director 769 00:44:38,439 --> 00:44:40,740 después de escuchar que favorecía a QK Korea. 770 00:44:41,439 --> 00:44:43,740 - ¿Qué? - Eso no es lo importante. 771 00:44:43,740 --> 00:44:47,109 El Equipo de Auditoría confiscará los documentos relacionados con QK Korea. 772 00:44:47,609 --> 00:44:50,620 Investigarán a todos los líderes de equipo que han recibido sus componentes. 773 00:44:50,620 --> 00:44:52,490 ¿No usaste su chip principal? 774 00:44:52,890 --> 00:44:54,119 No estás involucrado, ¿verdad? 775 00:44:55,720 --> 00:44:57,359 Por supuesto que no. 776 00:45:00,890 --> 00:45:02,129 ¿Qué pasa? 777 00:45:04,160 --> 00:45:05,330 Nada. 778 00:45:06,930 --> 00:45:08,129 No. 779 00:45:09,100 --> 00:45:10,539 Debería irme. 780 00:45:10,870 --> 00:45:11,870 ¿Qué? 781 00:45:13,039 --> 00:45:14,109 Se Gwon. 782 00:45:23,180 --> 00:45:24,620 (Equipo 1 de I+D de Productos) 783 00:45:31,930 --> 00:45:33,089 Maldita sea. 784 00:45:39,970 --> 00:45:42,600 (Registro de desarrollo de QK Korea Equipo 1 de I+D de Productos) 785 00:45:48,209 --> 00:45:50,810 (Registro de emisión de desarrollo) 786 00:45:51,780 --> 00:45:52,979 Maldición. 787 00:45:59,419 --> 00:46:00,589 ¿Qué estás haciendo? 788 00:46:07,789 --> 00:46:10,499 - Estaba buscando algo. - Ya veo. 789 00:46:25,050 --> 00:46:27,649 Hola, somos del Equipo de Auditoría Interna. 790 00:46:28,050 --> 00:46:30,120 Agradecemos su colaboración. 791 00:46:30,350 --> 00:46:31,749 Tomen los documentos relacionados. 792 00:46:34,749 --> 00:46:36,620 ¿De qué se trata? 793 00:46:38,359 --> 00:46:39,760 - Señor. - ¿Sí? 794 00:46:39,760 --> 00:46:41,390 Creo que tiene que ver esto. 795 00:46:41,390 --> 00:46:42,430 ¿Qué es esto? 796 00:47:01,410 --> 00:47:04,220 (Informe sobre el problema del chip principal) 797 00:47:22,600 --> 00:47:24,169 ¿También te están auditando? 798 00:47:24,439 --> 00:47:26,039 Sí, en unas horas. 799 00:47:26,439 --> 00:47:27,879 Cielos. 800 00:47:28,310 --> 00:47:31,749 ¿Qué es este lío? Maldita sea. 801 00:47:32,680 --> 00:47:34,749 ¿Qué? ¿Hay alguna razón para sentirte culpable? 802 00:47:35,550 --> 00:47:36,550 Oye. 803 00:47:37,249 --> 00:47:40,720 La cuestión no es si te atrapan o no. 804 00:47:41,050 --> 00:47:44,220 Se siente muy mal que te auditen. 805 00:47:44,990 --> 00:47:47,360 Aunque no hayas hecho nada malo, sientes como si fueras culpable. 806 00:47:53,729 --> 00:47:54,899 La gente dice que... 807 00:47:55,100 --> 00:47:58,010 el Equipo 2 de I+D del Producto fue quien informó de esto. 808 00:47:58,240 --> 00:47:59,240 ¿El Equipo 2? 809 00:47:59,669 --> 00:48:00,839 ¿Byung Guk? 810 00:48:02,039 --> 00:48:03,080 De ninguna manera. 811 00:48:03,209 --> 00:48:04,240 Es cierto. 812 00:48:04,379 --> 00:48:06,910 Me lo dijo Yoon, el líder del Equipo de Planificación. 813 00:48:07,149 --> 00:48:11,519 Oye, si tu fuente es Yoon, ni siquiera te molestes en escuchar. 814 00:48:11,519 --> 00:48:14,760 No. Esta vez, la información era muy confiable. 815 00:48:15,289 --> 00:48:18,089 Hola, chicos. Ha pasado un tiempo. 816 00:48:18,260 --> 00:48:19,330 - Hola. - Hola. 817 00:48:24,930 --> 00:48:26,499 ¿Qué? ¿Ya terminaron? 818 00:48:26,499 --> 00:48:27,769 No tengo apetito. 819 00:48:29,140 --> 00:48:30,600 - Coman mucho. - Claro. 820 00:48:30,600 --> 00:48:31,640 Adiós. 821 00:48:33,640 --> 00:48:35,910 ¿Por qué Soo Gon nos habla con honoríficos? 822 00:48:35,910 --> 00:48:36,910 ¿No es extraño? 823 00:48:37,740 --> 00:48:39,910 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 824 00:48:42,180 --> 00:48:44,749 ¿Averiguaron que fuimos nosotros los que denunciamos esto? 825 00:48:48,359 --> 00:48:49,589 No debimos haber hecho eso. 826 00:48:49,589 --> 00:48:51,220 Te dije que no debíamos involucrarnos. 827 00:48:51,490 --> 00:48:53,859 Cielos. Esperaba que dijeras eso. 828 00:48:54,660 --> 00:48:56,129 Después de lo que pasó con el señor Go 829 00:48:56,129 --> 00:48:58,169 parece que no puedo dormir por la noche. 830 00:48:58,169 --> 00:48:59,970 Anoche tuve una parálisis del sueño. 831 00:48:59,970 --> 00:49:01,839 Sudé mucho. 832 00:49:01,839 --> 00:49:03,939 Cuando me desperté, mi playera estaba mojada. 833 00:49:03,939 --> 00:49:06,269 Es porque eres viejo. ¿De acuerdo? 834 00:49:06,669 --> 00:49:08,580 Pídele a tu mujer que te dé un poco de carne. 835 00:49:08,580 --> 00:49:09,680 O un tónico de hierbas. 836 00:49:09,939 --> 00:49:11,780 Tú, mocoso. Vamos. 837 00:49:12,550 --> 00:49:15,419 Ya pasó. ¿De acuerdo? 838 00:49:15,419 --> 00:49:17,649 La flecha fue lanzada. Y el tren ya partió. 839 00:49:19,189 --> 00:49:21,220 Cielos y guarda silencio. 840 00:49:21,760 --> 00:49:23,990 Eres un gato asustado. Dios mío. 841 00:49:23,990 --> 00:49:25,030 Bien. 842 00:49:25,530 --> 00:49:27,530 Soy un gato asustado. 843 00:49:27,530 --> 00:49:29,859 Y mis agallas son demasiado pequeñas. 844 00:49:29,859 --> 00:49:31,430 Así que ahora no puedo ni comer. 845 00:49:36,740 --> 00:49:37,769 Byung Guk. 846 00:49:39,109 --> 00:49:40,740 Toma tu bandeja. 847 00:49:43,039 --> 00:49:44,510 Sé un hombre y termina eso. 848 00:49:49,149 --> 00:49:52,149 Cielos. Es tan mezquino. 849 00:50:17,209 --> 00:50:18,310 Gracias. 850 00:50:51,379 --> 00:50:54,080 ¿No estás ocupado estos días? ¿Por qué estás divagando? 851 00:50:54,609 --> 00:50:57,149 Puedo divagar o beber. ¿No puedo hacer lo que quiera? 852 00:50:57,749 --> 00:50:58,850 Estoy fuera del trabajo. 853 00:51:01,249 --> 00:51:03,319 Lo siento. Sigue divagando. De acuerdo. 854 00:51:04,620 --> 00:51:05,689 Dios mío. 855 00:51:09,330 --> 00:51:11,499 Ya que estamos aquí, ¿puedo hacer una pregunta informal? 856 00:51:12,930 --> 00:51:14,700 ¿Cuándo no lo has hecho? 857 00:51:18,640 --> 00:51:21,979 ¿Qué es lo que no puedes soportar en el trabajo? 858 00:51:22,910 --> 00:51:24,240 ¿Qué es lo que no puedo soportar? 859 00:51:25,709 --> 00:51:28,450 Bueno, no lo sé. Pero hay muchas cosas. 860 00:51:28,720 --> 00:51:31,550 Puedo soportar la mayoría de las cosas. 861 00:51:32,720 --> 00:51:35,060 Si mi jefe es incompetente, puedo ayudar. 862 00:51:35,359 --> 00:51:37,890 Y puedo lidiar con mi carga de trabajo con mis habilidades. 863 00:51:38,760 --> 00:51:40,129 Pero lo que no puedo soportar... 864 00:51:41,959 --> 00:51:43,260 es la corrupción. 865 00:51:44,160 --> 00:51:45,430 Especialmente por parte de los altos cargos. 866 00:51:47,129 --> 00:51:48,999 No puedo lidiar con esto. 867 00:51:49,200 --> 00:51:51,609 Es aún más sospechoso porque es de los más altos. 868 00:51:51,740 --> 00:51:54,509 No importa lo mucho que intente evitarlos, no puedo evitar notarlo. 869 00:51:57,580 --> 00:51:59,780 ¿Qué pasa? ¿Viste algo sospechoso... 870 00:52:01,950 --> 00:52:04,019 en el Equipo 1 de I+D de Productos? 871 00:52:08,120 --> 00:52:09,319 ¿Qué es? 872 00:52:10,359 --> 00:52:11,419 ¿Qué? 873 00:52:14,430 --> 00:52:15,430 No es nada. 874 00:52:16,660 --> 00:52:18,700 Es molesto. Pero lo dejaré pasar por ahora. 875 00:52:18,700 --> 00:52:20,470 No me afectará ni nada. 876 00:52:23,240 --> 00:52:24,300 Vamos a concentrarnos. 877 00:52:27,169 --> 00:52:29,580 Me hiciste la pregunta, pero la respondiste por tu cuenta. 878 00:52:34,180 --> 00:52:36,720 Por favor, no le digas a nadie lo que acabo de decir. 879 00:52:38,450 --> 00:52:39,550 Vamos a concentrarnos. 880 00:52:41,859 --> 00:52:43,660 Es ridículo. 881 00:52:51,569 --> 00:52:53,269 Como saben... 882 00:52:53,499 --> 00:52:55,939 el Equipo de Compras está a cargo de elegir al subcontratista. 883 00:52:56,899 --> 00:52:59,870 Y solicité comprar los chips principales a QK porque sus chips tienen... 884 00:52:59,870 --> 00:53:02,709 buenas especificaciones y sus costos son razonables. 885 00:53:03,209 --> 00:53:06,280 No tiene nada que ver con el director. 886 00:53:07,580 --> 00:53:09,780 Ya veo. Puedes irte. 887 00:53:11,519 --> 00:53:13,249 Bien. Que tengan un buen día. 888 00:53:15,890 --> 00:53:17,060 Sr. Han. 889 00:53:18,760 --> 00:53:20,430 Cuando revisé tu oficina... 890 00:53:20,430 --> 00:53:22,800 no vimos el reporte de problemas de los chips principales. 891 00:53:23,700 --> 00:53:26,399 Presentaste todo lo relacionado con este caso. ¿No? 892 00:53:27,999 --> 00:53:29,039 Sí. 893 00:53:29,740 --> 00:53:31,140 Creo que les di todo. 894 00:53:32,970 --> 00:53:34,039 De acuerdo. 895 00:54:06,970 --> 00:54:09,709 Sr. Han, no podemos usar este chip principal. 896 00:54:09,709 --> 00:54:10,740 ¿Perdón? 897 00:54:11,479 --> 00:54:12,479 Mira. 898 00:54:13,050 --> 00:54:15,220 Siempre hay un error cada vez que supera los 72°C. 899 00:54:17,519 --> 00:54:19,819 Eso no es un gran problema. ¿No podemos seguir adelante? 900 00:54:20,189 --> 00:54:22,490 El chip principal de los lavavajillas comienza a funcionar a 70°C. 901 00:54:22,560 --> 00:54:24,519 Esa es la norma para otras compañías. 902 00:54:24,930 --> 00:54:28,260 Pero para la nuestra, debe ser capaz manejar la temperatura de más de 75°C. 903 00:54:33,569 --> 00:54:34,569 ¿Perdón? 904 00:54:35,169 --> 00:54:36,669 ¿Quieres que lo retrase? 905 00:54:37,539 --> 00:54:38,609 Sí. 906 00:54:39,069 --> 00:54:41,410 Hay un problema de temperatura con los chips principales. 907 00:54:41,709 --> 00:54:45,749 Debo cambiar nuestro subcontratista o pedirle a QK que investigue los chips. 908 00:54:46,050 --> 00:54:48,080 Necesitaré más tiempo. 909 00:54:49,479 --> 00:54:51,450 Sabes que ya hubo un gran retraso, ¿verdad? 910 00:54:52,189 --> 00:54:54,189 Puedo informar de esto al Sr. Go... 911 00:54:54,720 --> 00:54:58,120 pero dada su personalidad, simplemente desechará este proyecto. 912 00:54:58,459 --> 00:54:59,589 Prepárate. 913 00:55:28,149 --> 00:55:29,689 Cielos, Sr. Han. 914 00:55:30,019 --> 00:55:31,660 Sabes que con la función de vapor caliente 915 00:55:31,660 --> 00:55:34,390 la temperatura del chip principal no superará los 70°C. 916 00:55:34,760 --> 00:55:38,569 Parece que están ajustados de tiempo. Confía en nosotros y sigue adelante. ¿Sí? 917 00:56:24,039 --> 00:56:25,080 Hola. 918 00:56:25,080 --> 00:56:27,749 Soy el CTO Choi Jung Young de Hanmyeong Electronics. 919 00:56:28,010 --> 00:56:30,550 Te envié por correo la propuesta que recibí del presidente 920 00:56:30,550 --> 00:56:33,890 con respecto a la dirección del Proyecto Espejo. 921 00:56:34,019 --> 00:56:35,390 Por favor, léelo. 922 00:56:41,530 --> 00:56:43,499 Por fin estoy subiendo la escalera. 923 00:56:49,769 --> 00:56:50,800 (Bandeja de entrada) 924 00:56:50,800 --> 00:56:52,569 (Choi Jung Young: Propuesta del Espejo) 925 00:56:55,109 --> 00:56:56,410 (Propuesta de la División de Electrodomésticos) 926 00:56:56,410 --> 00:56:57,479 (Líder de equipo Dang Ja Young) 927 00:56:59,010 --> 00:57:02,120 Entonces, ¿trabajaste duro en esta importante tarea? 928 00:57:02,550 --> 00:57:04,080 Haz un buen trabajo. ¿De acuerdo? 929 00:57:04,550 --> 00:57:06,289 Mantén la concentración hasta el final. ¿Sí? 930 00:57:10,519 --> 00:57:11,589 Dang Ja Young. 931 00:57:11,589 --> 00:57:12,760 (Líder de equipo Dang Ja Young) 932 00:57:13,689 --> 00:57:14,729 Dang Ja Young. 933 00:57:20,569 --> 00:57:22,169 Estoy a punto de entrar. ¿Por qué? 934 00:57:24,870 --> 00:57:27,140 Cielos. Es muy tarde para el pollo frito. 935 00:57:27,269 --> 00:57:29,539 Ya lo ordené. Ve a recogerlo. 936 00:57:30,439 --> 00:57:31,950 Bien. 937 00:57:32,749 --> 00:57:34,410 Muy bien. 938 00:57:35,620 --> 00:57:37,019 Disculpa. 939 00:57:37,019 --> 00:57:39,749 Hola. Un segundo. 940 00:57:42,859 --> 00:57:43,890 Cielos. 941 00:57:45,789 --> 00:57:47,459 Aquí está tu pollo. 942 00:57:53,370 --> 00:57:56,300 ¿Qué pasa? Casi nunca bebes. 943 00:57:58,640 --> 00:58:00,010 Bueno, solo porque sí. 944 00:58:00,939 --> 00:58:03,039 Solo quería beber una copa esta noche. 945 00:58:06,249 --> 00:58:07,850 ¿Seguro que estás bien? 946 00:58:08,620 --> 00:58:10,249 Sí, por supuesto. 947 00:58:10,680 --> 00:58:12,689 Aunque no lo fuera así, debería estarlo. 948 00:58:15,660 --> 00:58:19,830 Sí. Estarás bien cuando pase algo de tiempo. 949 00:58:22,959 --> 00:58:24,930 ¿Y qué va a pasar... 950 00:58:25,530 --> 00:58:27,870 con la auditoría interna? 951 00:58:29,300 --> 00:58:30,640 No estoy segura. 952 00:58:31,399 --> 00:58:33,910 No creo que pueda volver. 953 00:58:34,339 --> 00:58:35,910 La mayoría de los ejecutivos renuncian 954 00:58:35,910 --> 00:58:38,410 cuando sospechan que hay corrupción. 955 00:58:42,419 --> 00:58:44,050 No te preocupes demasiado. 956 00:58:44,050 --> 00:58:48,120 Solo hiciste lo que debías hacer. 957 00:58:55,300 --> 00:58:56,430 Ja Young. 958 00:58:59,629 --> 00:59:02,039 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí? 959 00:59:02,339 --> 00:59:04,569 Parecen muy amistosos. 960 00:59:06,069 --> 00:59:07,539 ¿Ya son pareja? 961 00:59:08,470 --> 00:59:10,510 Vete a casa si solo quieres pelear. 962 00:59:13,680 --> 00:59:15,010 ¿Qué está pasando? 963 00:59:16,379 --> 00:59:19,850 No, no es asunto tuyo, Sr. Choi. 964 00:59:21,289 --> 00:59:22,819 Necesito hablar contigo. 965 00:59:23,089 --> 00:59:25,560 Estoy fuera de servicio. Hablaremos mañana en el trabajo. 966 00:59:25,560 --> 00:59:27,359 No, un segundo. Solo un segundo. 967 00:59:28,729 --> 00:59:31,129 Será un segundo. Vamos. Un segundo. 968 00:59:31,459 --> 00:59:33,430 Ven. Necesito hablar contigo. 969 00:59:33,430 --> 00:59:34,430 Lo siento. Ven aquí. 970 00:59:35,399 --> 00:59:36,870 Bien, ya suéltame. 971 00:59:39,609 --> 00:59:41,109 ¿Por qué lo siente? 972 00:59:49,350 --> 00:59:52,550 ¿Propones tener el espejo completamente desarrollado en 1 año? 973 00:59:52,550 --> 00:59:53,589 Sí. 974 00:59:54,990 --> 00:59:56,819 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 975 00:59:56,890 --> 00:59:57,919 Lo hay. 976 00:59:59,189 --> 01:00:01,490 Algo tan serio que el mismo desarrollo... 977 01:00:01,490 --> 01:00:02,999 puede ser suspendido. 978 01:00:04,530 --> 01:00:07,470 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué iba a ser suspendido? 979 01:00:09,499 --> 01:00:11,140 Me van a despedir. 980 01:00:11,339 --> 01:00:12,510 ¿Qué? 981 01:00:16,609 --> 01:00:20,109 ¿Puedes detener la inspección del Sr. Go? 982 01:00:20,910 --> 01:00:22,620 Tienes la autoridad para hacerlo. 983 01:00:25,149 --> 01:00:26,249 ¿Qué es lo que... 984 01:00:29,560 --> 01:00:30,859 Se Gwon. 985 01:00:31,589 --> 01:00:33,030 ¿También tomaste algo? 986 01:00:33,629 --> 01:00:36,330 ¿Qué? Dios mío. 987 01:00:37,700 --> 01:00:40,430 Te volviste loco, Se Gwon. 988 01:00:40,530 --> 01:00:41,830 ¿Cómo terminaste... 989 01:00:45,569 --> 01:00:47,970 ¿Y qué? Tomaste ese dinero sucio... 990 01:00:47,970 --> 01:00:50,240 ¿y quieres que lo detenga? 991 01:00:50,240 --> 01:00:52,910 Cielos. ¿Por qué debería hacerlo? 992 01:00:52,910 --> 01:00:54,780 No puedo creer esta tontería. 993 01:00:55,010 --> 01:00:57,249 No lo hice por dinero. 994 01:00:57,249 --> 01:00:58,919 ¿Entonces por qué? 995 01:01:02,189 --> 01:01:03,689 Maldita sea. 996 01:01:05,490 --> 01:01:07,660 - Cielos. - Dios mío. 997 01:01:09,160 --> 01:01:10,330 ¿Por qué haces esto? 998 01:01:10,330 --> 01:01:12,769 Señora Dang. Ja Young. 999 01:01:13,330 --> 01:01:14,700 Por favor, ayúdame. 1000 01:01:16,970 --> 01:01:18,939 El lavavajillas en el mercado... 1001 01:01:19,569 --> 01:01:21,240 incluye una pieza defectuosa. 1002 01:01:23,539 --> 01:01:26,510 Espera, ¿de qué estás hablando? 1003 01:01:26,510 --> 01:01:29,850 Manipulé el resultado de la prueba. 1004 01:01:29,850 --> 01:01:31,680 Podríamos terminar retirándolo todo. 1005 01:01:41,030 --> 01:01:42,129 Ja Young. 1006 01:02:23,899 --> 01:02:26,510 (On the Verge of Insanity) 1007 01:02:26,510 --> 01:02:28,069 ¿Quieres jugar un juego de estafa? 1008 01:02:28,069 --> 01:02:30,310 ¿Por qué no dejamos que el Sr. Shin se ponga el spandex? 1009 01:02:30,310 --> 01:02:32,810 Es spandex, por todos los cielos. ¡Spandex! 1010 01:02:32,810 --> 01:02:34,709 Esto significa que Dang Ja Young lo sabe. 1011 01:02:34,709 --> 01:02:37,749 ¿Cómo puede un desarrollador manipular los números? 1012 01:02:37,749 --> 01:02:39,990 ¿Por qué el Sr. Choi anda husmeando? 1013 01:02:39,990 --> 01:02:42,289 Voy a hacer una reclamación oficial a la oficina central. 1014 01:02:42,289 --> 01:02:44,089 Ahora estamos en el mismo barco. 1015 01:02:44,089 --> 01:02:45,430 Debes detener a Choi Ban Seok. 1016 01:02:45,430 --> 01:02:47,530 Por favor, no cuestiones este asunto. 1017 01:02:47,530 --> 01:02:49,930 También eres una persona aterradora, Sra. Dang. 1018 01:02:49,930 --> 01:02:52,030 - Me das miedo. - A mí también. 1019 01:02:52,030 --> 01:02:54,129 - Despídelo. - Asumiré la responsabilidad. 1020 01:02:54,129 --> 01:02:55,499 ¡Sra. Dang! 1021 01:02:57,444 --> 01:02:59,444 Sincronizado por Perry87