1 00:00:11,070 --> 00:00:14,140 La razón por la que vine a Changin es porque... 2 00:00:24,619 --> 00:00:28,420 hay un hombre con el que... 3 00:00:29,319 --> 00:00:31,459 quiero empezar de nuevo. ¿Contenta? 4 00:00:36,470 --> 00:00:38,069 ¡Eres increíble! 5 00:00:39,170 --> 00:00:41,870 - ¡Es increíble! - Dios mío. 6 00:00:46,109 --> 00:00:47,810 - No puede ser. - Increíble. 7 00:00:57,889 --> 00:00:59,350 Por favor, discúlpenme un momento. 8 00:01:04,130 --> 00:01:05,690 Vamos a beber. 9 00:01:19,309 --> 00:01:20,640 Cielos. 10 00:01:24,709 --> 00:01:25,809 Oh, no. 11 00:01:28,220 --> 00:01:30,619 Eran conocidos desde sus días en la oficina central. 12 00:01:30,690 --> 00:01:31,720 ¿De verdad? 13 00:01:31,720 --> 00:01:34,119 Una pareja que superó su diferencia de clase. 14 00:01:34,119 --> 00:01:35,789 ¡Oye! No estamos en la era Joseon. 15 00:01:35,789 --> 00:01:37,789 - ¿Qué diferencia de clase? - Aquí tiene. 16 00:01:37,789 --> 00:01:40,660 El Sr. Han es parte de la familia Hanmyeong. 17 00:01:40,660 --> 00:01:42,860 La Sra. Dang es una empleada normal. 18 00:01:42,860 --> 00:01:44,970 ¿Familia? ¿Cómo es su familia? 19 00:01:44,970 --> 00:01:46,669 Es su primo tercero. 20 00:01:46,770 --> 00:01:48,069 Un primo tercero, ¿que es como un extraño? 21 00:01:48,069 --> 00:01:50,110 - Es tan bueno como un extraño. - Vamos. 22 00:01:50,110 --> 00:01:52,169 Bueno, no es un completo desconocido. 23 00:01:52,270 --> 00:01:53,539 Lo entiendo un poco. 24 00:01:54,280 --> 00:01:57,209 Por supuesto, tiene buena apariencia y aptitudes. 25 00:01:57,209 --> 00:02:00,449 Puedo ver por qué la Sra. Dang quiere volver con él. 26 00:02:01,720 --> 00:02:03,720 - Gracias por la comida. - Iré con ustedes. 27 00:02:03,720 --> 00:02:05,390 - Adiós. - Gracias. 28 00:02:12,160 --> 00:02:14,429 Debería decírselo, ¿verdad? 29 00:02:15,229 --> 00:02:17,069 Vamos, Sra. Dang. 30 00:02:17,829 --> 00:02:20,440 Disculpa, dejaron esto. 31 00:02:21,500 --> 00:02:24,710 - Sí, gracias. - Adiós. 32 00:02:25,739 --> 00:02:27,780 ¿A dónde fue? 33 00:02:29,280 --> 00:02:30,310 (Min Young) 34 00:02:33,250 --> 00:02:35,350 - Por aquí, señor. - Bien. 35 00:02:35,519 --> 00:02:37,250 Ya nos iremos. 36 00:02:37,250 --> 00:02:39,250 - Adiós, señor. - Adiós, señor. 37 00:02:39,250 --> 00:02:40,690 - Que tengan buen fin de semana. - Sí. 38 00:02:40,690 --> 00:02:41,720 (Episodio 7) 39 00:02:42,759 --> 00:02:45,160 - Sí, señor. - Adiós, señor. 40 00:02:45,729 --> 00:02:48,400 ¿Por qué haces esto, Na Ri? 41 00:02:49,600 --> 00:02:51,930 ¿Qué quieres de mí? 42 00:02:51,930 --> 00:02:53,739 Piensa en mi situación. 43 00:02:53,739 --> 00:02:55,769 ¿Por qué es importante tu situación? 44 00:02:55,970 --> 00:02:58,370 Vino aquí para regresar contigo. 45 00:03:01,880 --> 00:03:03,449 No puedo soportarlo más. 46 00:03:04,780 --> 00:03:07,579 Se Gwon, vamos a decirle a todos sobre nosotros. 47 00:03:13,019 --> 00:03:14,620 ¿Van a tardar mucho? 48 00:03:14,620 --> 00:03:16,989 El Equipo Dos de I+D de Productos tendrá una reunión aquí. 49 00:03:18,329 --> 00:03:19,359 Hola. 50 00:03:22,799 --> 00:03:24,829 Disculpa, Sra. Dang. 51 00:03:25,000 --> 00:03:27,239 Tengo una pregunta. 52 00:03:28,639 --> 00:03:31,340 ¿Por qué no me das una respuesta? ¿No? 53 00:03:32,470 --> 00:03:34,340 Después lo haremos público. 54 00:03:36,009 --> 00:03:37,750 Pero creo que necesitamos un tiempo a solas. 55 00:03:39,250 --> 00:03:40,319 ¿Qué? 56 00:03:40,949 --> 00:03:42,250 ¿Por qué haces esto? 57 00:03:43,889 --> 00:03:46,489 Ya te dije que Ja Young es mi exesposa 58 00:03:46,489 --> 00:03:47,690 que no siento nada por ella... 59 00:03:47,690 --> 00:03:50,259 y tuve que rogarte muchas veces para que me creyeras. 60 00:03:50,389 --> 00:03:52,989 Cada vez que tienes un ataque así, tengo que consolarte 61 00:03:52,989 --> 00:03:55,100 y estoy cansado de hacerlo. 62 00:03:55,100 --> 00:03:56,769 Estoy harto de esto. 63 00:03:56,769 --> 00:03:58,769 - ¿Estás harto de esto? - Sí. 64 00:04:00,600 --> 00:04:01,669 ¿Y qué? 65 00:04:01,900 --> 00:04:04,569 ¿Terminarás conmigo para empezar de nuevo con esa mujer? 66 00:04:09,780 --> 00:04:11,210 Piensa como quieras. 67 00:04:11,680 --> 00:04:13,819 Se Gwon. ¡Se Gwon! 68 00:04:13,880 --> 00:04:15,250 ¡Oye, Han Se Gwon! 69 00:04:18,250 --> 00:04:20,590 ¿Cómo puedes hacerme esto? 70 00:04:20,660 --> 00:04:23,530 ¡Dijiste que odiabas lo lamentable que era! 71 00:04:24,060 --> 00:04:26,429 ¡Que estabas avergonzado de su familia, sus cualidades... 72 00:04:26,429 --> 00:04:28,429 y su educación porque estabas fuera de su alcance! 73 00:04:28,729 --> 00:04:31,669 Dijiste que salir conmigo era como un sueño hecho realidad. 74 00:04:32,270 --> 00:04:35,140 ¡Dijiste que se sentía como un amor verdadero! 75 00:04:37,539 --> 00:04:38,640 Cielos. 76 00:04:39,369 --> 00:04:41,379 ¿Por qué lloras? 77 00:04:45,510 --> 00:04:47,820 ¿Por qué llorarías? 78 00:04:47,820 --> 00:04:50,320 Muy bien. Levántate. 79 00:04:50,320 --> 00:04:52,950 Levántate. Lo siento. 80 00:04:53,419 --> 00:04:56,559 Mírate. Te lastimé. 81 00:04:56,559 --> 00:04:59,859 Cielos, lo siento. 82 00:05:00,559 --> 00:05:02,900 Bien. Deja de llorar. 83 00:05:02,900 --> 00:05:06,169 Lo siento. Cielos. 84 00:05:06,270 --> 00:05:07,400 No puede ser. 85 00:05:09,200 --> 00:05:10,239 Cielos. 86 00:05:11,140 --> 00:05:12,239 Sí, eres la mejor. 87 00:06:21,179 --> 00:06:22,510 (Min Young) 88 00:06:23,379 --> 00:06:25,710 ¿A dónde fue? 89 00:06:26,510 --> 00:06:27,850 ¿Por qué no vuelve? 90 00:06:34,020 --> 00:06:35,789 (Min Young) 91 00:06:36,830 --> 00:06:39,929 Hola, es el teléfono de la Sra. Dang. 92 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 ¿Eres tú, Ja Young? 93 00:06:41,900 --> 00:06:43,629 ¿Por qué no contestas? 94 00:06:43,629 --> 00:06:44,970 Hola, señor. 95 00:06:44,970 --> 00:06:48,270 La Sra. Dang no puede contestar en este momento. 96 00:06:48,340 --> 00:06:50,770 Oh, ¿es el Sr. Han? 97 00:06:51,340 --> 00:06:53,039 - ¿Perdón? - Hola. 98 00:06:53,479 --> 00:06:56,039 Debe haber sido una molestia preparar la boda. 99 00:06:56,039 --> 00:06:58,910 Aprecio todo el trabajo duro que has hecho. 100 00:06:59,450 --> 00:07:01,679 Señor, no soy el Sr. Han. 101 00:07:01,679 --> 00:07:04,820 - Soy su colega. - Escuché que mañana nevará. 102 00:07:04,820 --> 00:07:07,520 Espero que no haya tráfico de camino a la boda. 103 00:07:10,129 --> 00:07:13,160 Sr. Han, no tengo nada que decir... 104 00:07:13,359 --> 00:07:14,600 ya que no tengo mucho. 105 00:07:15,200 --> 00:07:19,400 Aun así, tratarás bien a mi hija, ¿verdad? 106 00:07:41,859 --> 00:07:43,090 Disculpen. 107 00:07:43,559 --> 00:07:44,660 Disculpen. 108 00:07:46,799 --> 00:07:47,900 Sra. Dang. 109 00:07:53,070 --> 00:07:54,999 ¿Dónde has estado? 110 00:07:57,439 --> 00:07:59,470 Todavía estás aquí, Sr. Choi. 111 00:07:59,970 --> 00:08:03,010 Olvidaste esto. 112 00:08:03,239 --> 00:08:05,080 - Son míos. - Sí. 113 00:08:06,010 --> 00:08:07,520 Gracias. 114 00:08:07,619 --> 00:08:09,749 ¿Dónde estabas? 115 00:08:09,749 --> 00:08:12,890 Ya puedes irte. Adiós. 116 00:08:13,559 --> 00:08:14,760 ¿Cómo llegarás a casa? 117 00:08:16,559 --> 00:08:17,960 - ¿Yo? - Sí. 118 00:08:18,960 --> 00:08:21,530 Tomaré un taxi. Puedo irme sola. 119 00:08:21,629 --> 00:08:23,570 ¿Por qué tomarías un taxi? 120 00:08:23,570 --> 00:08:25,999 Yo te llevaré. 121 00:08:25,999 --> 00:08:27,239 No he bebido. 122 00:08:27,239 --> 00:08:29,700 Está bien. No seas ridículo. 123 00:08:29,999 --> 00:08:31,869 No he bebido mucho. Estoy bien. 124 00:08:32,140 --> 00:08:33,840 - Cielos. - ¿Estás bien? 125 00:08:34,340 --> 00:08:36,439 - Lo estoy. - ¿Estás segura? 126 00:08:36,439 --> 00:08:37,910 Cielos. Espera. 127 00:08:37,910 --> 00:08:40,479 ¿Dónde bebiste tanto? Apestas. 128 00:08:40,679 --> 00:08:41,950 ¿Por qué bebiste tanto? 129 00:08:46,720 --> 00:08:48,790 ¿Por qué bebiste en exceso? 130 00:08:49,420 --> 00:08:50,489 Estoy bien. 131 00:09:16,989 --> 00:09:18,220 ¿En serio estás bien? 132 00:09:18,790 --> 00:09:19,790 Sí. 133 00:09:27,629 --> 00:09:29,499 ¿En serio estás dispuesta... 134 00:09:30,700 --> 00:09:34,399 a intentarlo con el Sr. Han? 135 00:09:37,210 --> 00:09:38,970 ¿Y por qué te importa? 136 00:09:39,609 --> 00:09:42,609 En serio. Todos son ridículos. 137 00:09:42,609 --> 00:09:44,850 Sé que estoy siendo entrometido. 138 00:09:45,850 --> 00:09:49,680 Pero honestamente, no creo que sea el adecuado para ti. 139 00:09:50,149 --> 00:09:51,420 ¿Qué quieres decir? 140 00:09:51,420 --> 00:09:52,649 Estoy diciendo... 141 00:09:53,220 --> 00:09:56,590 puedes tener algo mejor. 142 00:09:57,259 --> 00:10:00,399 Eres inteligente... 143 00:10:00,399 --> 00:10:01,759 competente... 144 00:10:02,300 --> 00:10:03,869 fuerte... 145 00:10:04,570 --> 00:10:06,700 y eres... 146 00:10:07,369 --> 00:10:09,399 Bueno, eres de las bonitas. 147 00:10:10,440 --> 00:10:13,440 ¿Por qué le darías otra oportunidad... 148 00:10:13,440 --> 00:10:15,310 cuando no te falta nada? 149 00:10:15,310 --> 00:10:18,749 Pero, de nuevo, no sé cuál es tu historia. 150 00:10:20,720 --> 00:10:22,220 Y también eres... 151 00:10:22,220 --> 00:10:25,350 muy valiosa para tu padre. 152 00:10:25,350 --> 00:10:28,859 No tienes que aferrarte a él. Solo quería decírtelo. 153 00:10:29,659 --> 00:10:32,159 ¿Por qué ibas a aferrarte a él? 154 00:10:32,159 --> 00:10:34,259 ¿Qué tiene de bueno? 155 00:10:40,899 --> 00:10:42,499 Cielos. 156 00:10:46,070 --> 00:10:48,139 Lo siento. 157 00:10:48,909 --> 00:10:50,310 Crucé la línea. 158 00:10:50,509 --> 00:10:52,009 Lo siento. 159 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Sr. Choi. 160 00:10:54,080 --> 00:10:56,420 - Lo siento. Yo estaba... - Bien. 161 00:11:03,159 --> 00:11:04,190 Ten cuidado. 162 00:11:04,389 --> 00:11:06,629 - También cruzaré la línea. - ¿Perdón? 163 00:11:12,800 --> 00:11:14,040 Espera. 164 00:11:15,399 --> 00:11:17,970 ¡Cielos! 165 00:11:19,940 --> 00:11:21,779 ¡Espera! Cielos. 166 00:11:21,779 --> 00:11:22,779 ¡Oh, no! 167 00:11:23,749 --> 00:11:26,080 - ¡No! - No. 168 00:11:26,080 --> 00:11:28,420 - Lo siento. - No lo sientas. 169 00:11:28,420 --> 00:11:29,749 Lo siento. 170 00:11:31,450 --> 00:11:33,389 - ¿Qué hice? - Hay... 171 00:11:33,389 --> 00:11:35,460 No. Lo siento. 172 00:11:35,460 --> 00:11:36,519 Espera. 173 00:11:37,930 --> 00:11:39,659 ¿Qué están haciendo? 174 00:11:42,859 --> 00:11:44,229 ¿Cuál es su problema? 175 00:11:44,729 --> 00:11:45,729 ¿Qué? 176 00:11:45,869 --> 00:11:46,930 No es nada. 177 00:11:53,609 --> 00:11:55,710 - Lo siento. - No. Está bien. 178 00:11:56,279 --> 00:11:58,279 - Lo siento. - Sra. Dang. 179 00:11:58,879 --> 00:12:00,680 Espera. ¿Estás bien? 180 00:12:01,379 --> 00:12:03,019 Lo siento, Sr. Choi. 181 00:12:03,019 --> 00:12:04,820 Está muy intoxicada. 182 00:12:10,090 --> 00:12:11,159 ¿Estás bien? 183 00:12:14,229 --> 00:12:17,070 No pasa nada. Sra. Dang. 184 00:12:18,499 --> 00:12:20,470 Ya me voy. Iré por aquí. 185 00:12:22,200 --> 00:12:23,710 Increíble. 186 00:12:33,249 --> 00:12:35,950 Si estaba tan locamente enamorada del Sr. Choi... 187 00:12:36,279 --> 00:12:38,249 ¿por qué quiere volver contigo? 188 00:12:40,050 --> 00:12:42,619 Tu exesposa es una mujer extraña. 189 00:12:44,389 --> 00:12:46,290 Pero se ven bien juntos. 190 00:12:46,330 --> 00:12:48,829 Se llevaron bien mientras preparaban la evaluación de aptitud. 191 00:12:49,229 --> 00:12:51,399 Como sea, todo es para bien, ¿no? 192 00:12:51,399 --> 00:12:52,399 Na Ri. 193 00:12:52,899 --> 00:12:53,899 ¿Sí? 194 00:12:55,139 --> 00:12:57,670 Hoy estoy un poco cansado. 195 00:12:57,670 --> 00:13:01,139 ¿Podemos guardar silencio? 196 00:13:02,080 --> 00:13:03,440 Seguro. 197 00:13:04,279 --> 00:13:06,479 - Hoy fue un día largo, ¿verdad? - Sí. 198 00:13:24,499 --> 00:13:27,029 Oye, ¿qué te pasó? 199 00:13:27,570 --> 00:13:28,999 ¿Qué? 200 00:13:29,300 --> 00:13:30,399 No respondiste a mis llamadas. 201 00:13:30,670 --> 00:13:32,070 ¿Pasó algo en la cena? 202 00:13:34,009 --> 00:13:35,739 No pasó nada. 203 00:13:37,210 --> 00:13:38,279 ¿Qué? 204 00:13:38,749 --> 00:13:41,249 ¿Ya te enteraste? 205 00:13:41,249 --> 00:13:43,619 ¿Te enteraste de la reconciliación? 206 00:13:44,249 --> 00:13:45,950 ¿De qué estás hablando? 207 00:13:47,290 --> 00:13:48,489 Como sea. 208 00:13:52,389 --> 00:13:53,690 Hablaremos más tarde. 209 00:13:54,399 --> 00:13:57,769 Min Young llamó. Dijo que no podía localizarte. 210 00:14:04,769 --> 00:14:06,970 Papá estaba en su mejor momento. 211 00:14:07,440 --> 00:14:10,040 Después de la cena, volvió a ser él por un momento. 212 00:14:10,040 --> 00:14:12,149 Te estaba buscando. 213 00:14:12,749 --> 00:14:14,080 Debiste haber contestado. 214 00:14:15,450 --> 00:14:16,680 Lo siento. 215 00:14:16,950 --> 00:14:18,149 Por cierto... 216 00:14:19,290 --> 00:14:21,560 ¿estás saliendo de nuevo con Se Gwon? 217 00:14:22,359 --> 00:14:23,960 ¿Qué? 218 00:14:24,190 --> 00:14:26,159 Cuando papá estaba hablando por teléfono... 219 00:14:26,159 --> 00:14:28,330 no paraba de decir: "Sr. Han". 220 00:14:29,029 --> 00:14:30,529 ¿Van a volver? 221 00:14:32,399 --> 00:14:34,300 Olvidaste tus cosas en el restaurante. 222 00:14:34,300 --> 00:14:37,540 También eres muy valiosa para tu padre. 223 00:14:37,540 --> 00:14:41,009 No tienes que aferrarte a él. Solo quería decirte eso. 224 00:14:46,210 --> 00:14:48,720 Apodo, programador novato. 225 00:14:48,720 --> 00:14:51,249 Título, por favor, revisa mi código. 226 00:14:51,249 --> 00:14:52,720 Tengo muchos comentarios. 227 00:14:54,960 --> 00:14:56,460 Esto no es todo. 228 00:14:56,659 --> 00:14:58,529 "Revisé tu código". 229 00:14:58,989 --> 00:15:00,600 "Gatos 114". 230 00:15:03,200 --> 00:15:04,499 "El modificador de acceso de este lenguaje es privado". 231 00:15:04,499 --> 00:15:06,330 "El modificador de acceso de este idioma es privado". 232 00:15:06,330 --> 00:15:09,440 "Si no eliges el modificador de acceso se establecerá como privado". 233 00:15:09,670 --> 00:15:11,810 "Si quieres que los miembros seleccionados tengan acceso 234 00:15:11,810 --> 00:15:13,909 debes establecerlo como público". 235 00:15:13,909 --> 00:15:15,279 Ya veo. 236 00:15:16,909 --> 00:15:20,149 El modificador de acceso. No sabía de esto. 237 00:15:22,119 --> 00:15:23,249 Espera. 238 00:15:30,519 --> 00:15:31,590 Enviar. 239 00:15:36,229 --> 00:15:37,330 ¿Por qué no funciona? 240 00:15:39,930 --> 00:15:41,340 Hice lo que me dijeron que hiciera. 241 00:15:45,070 --> 00:15:47,580 Cielos. Sigue sin funcionar. 242 00:15:50,580 --> 00:15:52,879 - Cielos. - No puede ser. 243 00:15:56,619 --> 00:15:59,290 Ella dijo que se mudó por Han Se Gwon. 244 00:16:00,859 --> 00:16:04,489 ¿Podría haber cambiado de opinión en ese corto período de tiempo? 245 00:16:12,999 --> 00:16:15,899 Creo que eso es posible. 246 00:16:15,899 --> 00:16:17,340 ¿No es así? Sí. 247 00:16:18,340 --> 00:16:19,440 Choi Ban Seok. 248 00:16:20,070 --> 00:16:22,279 Todavía lo tienes. ¿De acuerdo? 249 00:16:23,210 --> 00:16:24,350 ¿Aún lo tienes? 250 00:16:27,649 --> 00:16:29,950 No. No lo tienes. No lo tienes. 251 00:16:48,670 --> 00:16:50,570 Dang Ja Young, estás loco. 252 00:16:50,570 --> 00:16:52,540 Llámame ahora mismo. ¿Por qué no me contestas? 253 00:16:52,540 --> 00:16:54,009 Te llamaré. Contesta. ¿Por qué... 254 00:16:54,009 --> 00:16:55,580 ¿Por qué no contestas? 255 00:16:55,580 --> 00:16:58,409 ¿Por qué no lees mis mensajes? ¿Por qué no? 256 00:16:58,409 --> 00:16:59,550 ¿Por qué... ¡Vamos! 257 00:17:00,820 --> 00:17:01,820 (Dang Ja Young) 258 00:17:05,889 --> 00:17:06,889 ¿Sí? 259 00:17:27,310 --> 00:17:28,740 Cielos. 260 00:17:34,719 --> 00:17:35,750 No puede ser. 261 00:17:45,659 --> 00:17:47,159 Siento mucho lo de ayer. 262 00:17:48,600 --> 00:17:50,929 La gente seguía hablando de por qué me mudé aquí... 263 00:17:50,929 --> 00:17:52,730 desde la oficina central. 264 00:17:53,199 --> 00:17:56,740 Y todos me odian por la prueba de aptitud para el trabajo. 265 00:17:57,139 --> 00:18:00,639 No importa lo que diga. No me creerán. 266 00:18:01,840 --> 00:18:03,209 Tenía que darles algo. 267 00:18:04,310 --> 00:18:06,209 Así que te usé. Lo siento. 268 00:18:08,780 --> 00:18:10,850 Rara vez te disculpas conmigo. 269 00:18:12,990 --> 00:18:16,060 Quiero disculparme por lo que hice y espero lo mismo de ti. 270 00:18:16,419 --> 00:18:17,490 ¿Qué? 271 00:18:18,330 --> 00:18:19,859 Deberías disculparte conmigo. 272 00:18:19,859 --> 00:18:21,129 ¿Por qué? 273 00:18:21,129 --> 00:18:23,760 Discúlpate por hablar de mí... 274 00:18:23,760 --> 00:18:26,929 con tu joven y curiosa novia. 275 00:18:27,669 --> 00:18:29,399 ¿De qué estás hablando? 276 00:18:29,399 --> 00:18:31,770 ¿La pasaste mal porque yo era lamentable? 277 00:18:34,980 --> 00:18:37,179 ¿Te avergonzaba mi familia mi aptitud y educación? 278 00:18:37,179 --> 00:18:38,709 ¿Porque estabas fuera de mi alcance? 279 00:18:40,480 --> 00:18:43,320 - Nos escuchaste. - Lo escuché todo. 280 00:18:46,419 --> 00:18:49,060 Eran como una pareja en una película. 281 00:18:49,060 --> 00:18:52,060 No, escucha. Lo que le dije no es la verdad. 282 00:18:52,060 --> 00:18:53,189 ¿Qué pasa con tu familia? 283 00:18:53,730 --> 00:18:55,629 ¿Qué tan grandiosa es tu familia? 284 00:18:56,129 --> 00:18:57,129 ¿Qué? 285 00:18:57,929 --> 00:18:59,899 Bien. En aquellos tiempos... 286 00:18:59,899 --> 00:19:01,699 tu familia tuvo un breve éxito. 287 00:19:01,699 --> 00:19:03,800 Pero además de eso, ¿tienes algo que mostrar? 288 00:19:03,800 --> 00:19:05,510 Sí. Lo tienes. 289 00:19:06,209 --> 00:19:09,139 Eres el primo tercero del presidente, pero eres prácticamente un extraño. 290 00:19:09,139 --> 00:19:11,679 ¿Por qué mencionas a mi familia? 291 00:19:12,780 --> 00:19:14,350 No es agradable, ¿verdad? 292 00:19:15,179 --> 00:19:16,719 Me siento igual. 293 00:19:17,350 --> 00:19:20,149 No importa cuánto me odies o lo que pienses de mi familia... 294 00:19:20,149 --> 00:19:22,590 ¿cómo pudiste decirle eso... 295 00:19:25,429 --> 00:19:26,929 ¿Acaso tienes corazón? 296 00:19:28,230 --> 00:19:29,359 Ya veo. 297 00:19:30,429 --> 00:19:33,169 Por eso te abalanzaste sobre Choi Ban Seok. 298 00:19:34,439 --> 00:19:37,040 - ¿De qué estás hablando? - Sabes que tengo razón. 299 00:19:37,300 --> 00:19:39,909 Lo besaste porque estabas celosa de que estuviera... 300 00:19:39,909 --> 00:19:42,840 con la reina del Dpto. de Negocios que es 10 años más joven que yo. 301 00:19:42,840 --> 00:19:45,080 - No es eso. - Claro que sí. 302 00:19:45,080 --> 00:19:47,350 Puedo ver en tu cara que tengo razón. 303 00:19:47,580 --> 00:19:49,179 Aun así. 304 00:19:49,379 --> 00:19:52,320 ¿Cómo pudiste elegir a Choi Ban Seok? ¿Por qué a él? 305 00:19:52,320 --> 00:19:54,760 Si quieres ponerte celosa, elige a alguien que me provoque. 306 00:19:54,760 --> 00:19:55,859 Oye. 307 00:19:59,290 --> 00:20:00,330 Cielos. 308 00:20:01,330 --> 00:20:03,959 Realmente deberías cuidar lo que dices. ¿Entendido? 309 00:20:04,199 --> 00:20:05,770 ¿Cómo pudiste... 310 00:20:06,129 --> 00:20:08,740 No te atrevas a hablar de mí a mis espaldas. 311 00:20:08,740 --> 00:20:11,709 Porque voy a coserte la boca. 312 00:20:13,270 --> 00:20:14,480 Cielos. 313 00:20:33,730 --> 00:20:34,800 Hola. 314 00:20:39,129 --> 00:20:40,199 Hola. 315 00:20:41,439 --> 00:20:42,669 Hola. 316 00:20:59,820 --> 00:21:01,119 ¿No hay nadie aquí? 317 00:21:05,429 --> 00:21:07,159 - Buenos días. - Hola. 318 00:21:07,159 --> 00:21:08,230 Ya estás aquí. 319 00:21:08,300 --> 00:21:10,100 Sr. Choi, es una camisa nueva. 320 00:21:10,129 --> 00:21:13,300 A veces me pongo esta. ¿No la habían visto? 321 00:21:15,869 --> 00:21:17,609 ¿Usas perfume, Sr. So? 322 00:21:17,609 --> 00:21:19,570 No. No soy yo. 323 00:21:20,109 --> 00:21:22,240 - ¿De verdad? - Hola. 324 00:21:22,240 --> 00:21:24,250 - Hola. - Hola. 325 00:21:25,080 --> 00:21:26,480 Hola. 326 00:21:37,520 --> 00:21:40,760 (Hanmyeong Electronics) 327 00:21:44,869 --> 00:21:45,869 Bien. 328 00:21:48,240 --> 00:21:50,839 Tenemos los resultados de la evaluación del edificio de investigación. 329 00:21:51,310 --> 00:21:54,409 Bo Ram. Envía un correo a todos sobre los resultados de la evaluación. 330 00:21:54,409 --> 00:21:56,609 - Bien. - Sr. So. 331 00:21:56,609 --> 00:21:59,080 Prepara el programa de entrenamiento para la gente... 332 00:21:59,080 --> 00:22:01,750 que no alcanzó el mínimo antes del fin de semana. 333 00:22:01,750 --> 00:22:03,379 Y que el Sr. Choi lo confirme. 334 00:22:03,379 --> 00:22:05,649 - Bien. Lo haré. - Sr. Choi. 335 00:22:05,689 --> 00:22:06,750 ¿Sí? 336 00:22:13,090 --> 00:22:14,859 De acuerdo. 337 00:22:15,000 --> 00:22:17,529 Consigue una lista de los mejores puntajes de cada departamento. 338 00:22:17,629 --> 00:22:19,830 Haz que llenen un formulario... 339 00:22:19,929 --> 00:22:22,639 para el proyecto al que quieran unirse. 340 00:22:22,800 --> 00:22:23,869 Bien. 341 00:22:24,669 --> 00:22:26,939 Y eso lo cubre todo. ¿No es así? 342 00:22:26,969 --> 00:22:28,340 - Sí. - Sí. 343 00:22:28,340 --> 00:22:31,080 ¿Por qué hace tanto calor? ¿No hace calor? 344 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 No. 345 00:22:38,090 --> 00:22:39,649 Esto me está volviendo loca. 346 00:22:40,889 --> 00:22:42,090 (Sr. No Jae Yeol) 347 00:22:42,659 --> 00:22:44,429 Sí, señor. 348 00:22:44,560 --> 00:22:46,590 Acabo de recibir los resultados. 349 00:22:46,889 --> 00:22:49,929 Haremos una lista de despidos en base a sus puntuaciones. 350 00:22:50,000 --> 00:22:51,600 Bien. ¿En serio? 351 00:22:54,129 --> 00:22:55,439 Bien. 352 00:23:00,669 --> 00:23:02,780 Entonces, ¿cuántos podemos enviar a casa? 353 00:23:02,780 --> 00:23:06,409 Podemos enviar a 300 personas incluyendo a los empleados de la oficina. 354 00:23:07,919 --> 00:23:08,980 Bien. 355 00:23:09,280 --> 00:23:12,919 Esto hará que lleguen a un acuerdo sobre la venta final, ¿verdad? 356 00:23:13,050 --> 00:23:15,820 Hicimos todo lo que nos pidieron. 357 00:23:16,060 --> 00:23:18,990 Sí. Será en la próxima semana. Espera un poco. 358 00:23:23,629 --> 00:23:26,199 - Bien. - Bien. 359 00:23:26,199 --> 00:23:29,500 ¿Quién era él? Choi Ban... 360 00:23:29,969 --> 00:23:31,310 ¿El Sr. Choi Ban Seok? 361 00:23:31,310 --> 00:23:34,540 Sí. El Sr. Choi. ¿Alguna vez ha despedido a alguien? 362 00:23:34,909 --> 00:23:36,810 No, a nadie. 363 00:23:37,679 --> 00:23:40,480 Entonces, tenemos que despedirlo primero antes de que regreses. 364 00:23:43,580 --> 00:23:45,689 Para dejar ir a 300 empleados de tiempo completo... 365 00:23:45,689 --> 00:23:48,659 tenemos que deshacernos de dos gerentes experimentados. 366 00:23:50,459 --> 00:23:51,790 Ya veo. 367 00:23:52,359 --> 00:23:53,990 Deshazte de él primero. 368 00:23:57,199 --> 00:23:58,629 De acuerdo. Lo haré. 369 00:23:59,399 --> 00:24:00,699 Adiós. 370 00:24:26,290 --> 00:24:30,499 (Resultados de la evaluación de aptitudes) 371 00:24:30,630 --> 00:24:33,769 Sr. Han, aquí están los resultados de tu evaluación. 372 00:24:34,199 --> 00:24:35,340 Tu puntuación es... 373 00:24:35,969 --> 00:24:37,709 de sesenta y dos puntos. 374 00:24:38,540 --> 00:24:39,939 Director de RR. HH. Choi Ban Seok. 375 00:24:42,509 --> 00:24:45,880 ¿Por qué Choi Ban Seok tiene que enviarme esto? 376 00:24:45,880 --> 00:24:49,280 P.D., adjuntamos una lista de las mejores puntuaciones por equipos. 377 00:24:49,749 --> 00:24:53,390 Líderes de equipo, pregunten a la persona en qué proyecto quiere estar 378 00:24:53,390 --> 00:24:56,620 y luego comuníquenselo a Recursos Humanos. 379 00:24:56,790 --> 00:24:57,790 Eo Hae Mi. 380 00:24:58,330 --> 00:25:00,330 Sabía que serías un hueso duro de roer. 381 00:25:00,330 --> 00:25:01,959 Te esforzaste mucho, ¿verdad? 382 00:25:02,830 --> 00:25:05,469 ¿Qué es esto? ¿Gi Jung Hyun? Mírate. 383 00:25:07,140 --> 00:25:09,100 Cielos, Sr. Gi. 384 00:25:11,009 --> 00:25:13,810 - Pasa, Sr. Gi. - Gracias. 385 00:25:13,810 --> 00:25:15,640 Cielos, felicidades. 386 00:25:15,640 --> 00:25:16,679 Gracias. 387 00:25:17,179 --> 00:25:19,110 ¿Eso es porque ganaste el 1er lugar? 388 00:25:19,110 --> 00:25:20,179 ¿Perdón? 389 00:25:20,650 --> 00:25:21,719 Oh, ¿esto? 390 00:25:21,719 --> 00:25:24,790 No, son del Sr. Yang y del Sr. Jeon. 391 00:25:24,790 --> 00:25:26,019 ¿Por qué te lo dieron? 392 00:25:26,219 --> 00:25:29,189 Ya están compitiendo para conseguir el mejor talento. 393 00:25:29,189 --> 00:25:31,929 Su valor se disparó. 394 00:25:31,929 --> 00:25:32,989 Vamos. 395 00:25:33,459 --> 00:25:35,699 Yo no lo diría así. 396 00:25:36,130 --> 00:25:38,699 - ¿Quieres uno? - No, ya tengo uno. 397 00:25:38,699 --> 00:25:39,699 Sí, señor. 398 00:25:40,229 --> 00:25:42,040 - ¿Cuál quieres? - Tomaré un americano. 399 00:25:42,040 --> 00:25:44,209 - Bien. - No. Yo quiero uno. 400 00:25:44,310 --> 00:25:46,370 Sí, me lo ofreció. 401 00:25:46,969 --> 00:25:48,009 Bien. 402 00:25:48,810 --> 00:25:50,550 Cielos, Sr. Gi. 403 00:25:50,909 --> 00:25:54,519 Si la gente te hace esto, ¿qué le harán a la puntuación perfecta? 404 00:25:54,519 --> 00:25:55,780 No estoy celoso. 405 00:25:56,280 --> 00:25:58,219 Cielos, qué confianza. 406 00:25:58,219 --> 00:26:00,790 Estoy discutiendo el concepto con el Equipo de Planificación. 407 00:26:00,790 --> 00:26:03,259 Prepararemos la PdC cuando tengamos personal. 408 00:26:03,989 --> 00:26:07,159 Bien. ¿Y el lavavajillas? 409 00:26:07,159 --> 00:26:08,229 Sí, señor. 410 00:26:08,530 --> 00:26:10,630 Tratamos de seleccionar un proveedor para las piezas 411 00:26:10,630 --> 00:26:12,429 pero el Equipo de Compras no lo aprueba. 412 00:26:12,429 --> 00:26:15,540 Como sea, primero investigamos en la cámara de reducción de ruido. 413 00:26:16,340 --> 00:26:19,370 Bueno, sobre la cámara de reducción de ruido. 414 00:26:19,370 --> 00:26:22,009 - Vamos a reconsiderarlo, Sr. No. - ¿Perdón? 415 00:26:25,749 --> 00:26:26,780 Esperen, ¿por qué? 416 00:26:26,780 --> 00:26:29,719 Todos estamos intentando bajar el precio unitario... 417 00:26:29,719 --> 00:26:31,719 reduciendo el número de piezas. 418 00:26:31,989 --> 00:26:35,159 Entonces, ¿podrías ocuparte de ello si añades la cámara? 419 00:26:35,489 --> 00:26:38,929 ¿Pero no nos decidimos por esto porque te gustaba... 420 00:26:38,929 --> 00:26:40,360 la cámara de reducción de ruido? 421 00:26:42,699 --> 00:26:45,229 Sí nos gustaba la idea. 422 00:26:45,229 --> 00:26:47,570 Pero no significa que fuéramos a darle vida. 423 00:26:47,800 --> 00:26:50,540 El ruido nunca fue un problema para los lavavajillas. 424 00:26:50,540 --> 00:26:51,840 ¿Verdad? ¿No lo creen? 425 00:26:52,239 --> 00:26:53,310 Bueno... 426 00:26:53,880 --> 00:26:55,540 Hagamos eso, Sr. No. 427 00:26:55,540 --> 00:26:57,209 Esta característica no es esencial... 428 00:26:57,209 --> 00:27:00,050 por lo que no es necesario añadir más piezas y aumentar el costo. 429 00:27:00,280 --> 00:27:02,979 ¿Por qué no lo reconsideras y agregas algo... 430 00:27:02,979 --> 00:27:04,489 en el software? ¿De acuerdo? 431 00:27:05,320 --> 00:27:06,390 Pero... 432 00:27:09,159 --> 00:27:10,459 (Calendario de desarrollo por equipos) 433 00:27:13,030 --> 00:27:15,259 Bien. Muy bien. 434 00:27:16,130 --> 00:27:17,669 En ese caso... 435 00:27:18,330 --> 00:27:22,540 me gustaría que Shin Han Soo de CC formara parte de nuestro proyecto. 436 00:27:26,269 --> 00:27:28,739 ¿Perdón? ¿El Sr. Shin? 437 00:27:28,739 --> 00:27:29,810 Sí. 438 00:27:30,080 --> 00:27:31,850 Está en control de calidad... 439 00:27:31,850 --> 00:27:33,949 pero cuando estaba con Hwason... 440 00:27:33,949 --> 00:27:36,280 desarrolló el refrigerador de inteligencia artificial... 441 00:27:36,280 --> 00:27:38,719 y su otra especialidad era en imágenes de video. 442 00:27:38,719 --> 00:27:41,320 ¿No creen que necesitaré a alguien de su competencia? 443 00:27:41,320 --> 00:27:43,159 Disculpa, Sr. No. 444 00:27:43,689 --> 00:27:46,030 Va a trabajar en lavadoras. 445 00:27:46,229 --> 00:27:47,429 Esperen un segundo. 446 00:27:47,429 --> 00:27:50,300 Ya se lo pedí al Sr. Shin. 447 00:27:50,300 --> 00:27:51,330 ¿Qué dijiste? 448 00:27:51,400 --> 00:27:52,929 Disculpen, lo siento. 449 00:27:53,400 --> 00:27:55,669 Sí, siento interrumpir. 450 00:27:56,600 --> 00:27:57,939 Pero el Sr. Shin estará... 451 00:27:59,140 --> 00:28:01,179 en el Proyecto del Espejo. 452 00:28:01,179 --> 00:28:02,239 ¿Perdón? 453 00:28:04,979 --> 00:28:06,949 Nunca dijo eso. ¿Estás seguro? 454 00:28:07,919 --> 00:28:08,949 ¿Estás seguro? 455 00:28:08,949 --> 00:28:11,050 No hay necesidad de preguntar. 456 00:28:11,050 --> 00:28:12,719 El 1er lugar quiere trabajar con otro 1er lugar. 457 00:28:13,219 --> 00:28:16,290 Hemos hecho un récord al vender 1 millón de lavavajillas 458 00:28:16,560 --> 00:28:17,989 y conseguimos el contrato de muestra 459 00:28:17,989 --> 00:28:20,530 para el vanguardista espejo con inteligencia artificial. 460 00:28:21,330 --> 00:28:24,469 Estará en la carretera del éxito si se une a mi equipo. 461 00:28:24,769 --> 00:28:27,340 ¿Por qué iba a trabajar para equipos sin un futuro claro? 462 00:28:27,340 --> 00:28:29,739 - No es un tonto. - Esos malditos millones de lavavajillas. 463 00:28:29,739 --> 00:28:31,409 Está a punto de hacerme sangrar los oídos. 464 00:28:31,409 --> 00:28:34,080 El Equipo Dos de Lavavajillas existe porque nosotros preparamos el camino. 465 00:28:34,080 --> 00:28:37,239 Tranquilos. Sr. Han, es suficiente. 466 00:28:38,209 --> 00:28:41,519 Dejaremos que el Sr. Shin decida para qué equipo quiere trabajar 467 00:28:41,850 --> 00:28:43,719 tal y como lo anunciamos. 468 00:28:43,719 --> 00:28:44,790 Sí, señor. 469 00:28:47,590 --> 00:28:50,159 Pero necesito... Dios mío. 470 00:29:00,969 --> 00:29:02,939 Todos ustedes viven con tanta diligencia... 471 00:29:03,070 --> 00:29:04,810 pero no tienen idea de lo que pasa. 472 00:29:05,570 --> 00:29:07,780 Sr. Gong, toma un poco. 473 00:29:08,110 --> 00:29:10,080 ¿Qué te pasa, Sr. Shin? 474 00:29:10,080 --> 00:29:12,050 Me quedé sin espacio en mi escritorio. 475 00:29:12,449 --> 00:29:13,610 Ya no tengo espacio. 476 00:29:21,120 --> 00:29:24,790 ¿Por qué todos se mueren por trabajar con un tipo como tú? 477 00:29:25,360 --> 00:29:28,360 Necesitan trabajar contigo y ver lo duro que eres... 478 00:29:28,360 --> 00:29:31,429 para darse cuenta de lo santo que soy. 479 00:29:31,900 --> 00:29:34,269 - Sr. Gong. - ¿Qué? 480 00:29:34,269 --> 00:29:37,769 La gente dice que todos nacemos con un cierto calibre. 481 00:29:38,040 --> 00:29:41,340 En mi opinión, creo que fue difícil... 482 00:29:41,340 --> 00:29:43,640 porque mi talento era demasiado grande para ti. 483 00:29:44,080 --> 00:29:46,409 - ¿No es cierto? - En el blanco. 484 00:29:47,419 --> 00:29:49,050 Daré en el blanco contigo. 485 00:29:50,850 --> 00:29:51,890 ¿Qué está pasando? 486 00:29:52,719 --> 00:29:54,459 ¿Es un regalo? 487 00:29:55,090 --> 00:29:56,560 ¿Qué te trae por aquí, traidor? 488 00:29:56,560 --> 00:29:58,530 ¿Sigues enfadado? 489 00:29:58,790 --> 00:30:00,390 Traje algo que te gusta. 490 00:30:00,929 --> 00:30:03,900 Sigo recibiendo un error, pero no tengo ni idea de por qué. 491 00:30:03,900 --> 00:30:06,199 ¿No crees que tu código es el problema? 492 00:30:06,330 --> 00:30:09,669 Los expertos de la comunidad ya lo revisaron. 493 00:30:09,669 --> 00:30:11,439 Dicen que la gramática es perfecta. 494 00:30:11,439 --> 00:30:12,769 - ¿De verdad? - Sí. 495 00:30:19,310 --> 00:30:21,419 Intenta cambiar la resistencia antes de soldarlo. 496 00:30:21,650 --> 00:30:23,120 - ¿La resistencia? - Sí. 497 00:30:23,380 --> 00:30:24,419 Ya veo. 498 00:30:25,150 --> 00:30:27,560 No había pensado en eso. 499 00:30:27,560 --> 00:30:29,790 Muchas gracias. Iré a casa y lo intentaré. 500 00:30:30,120 --> 00:30:31,229 ¿Conseguiste el equipo? 501 00:30:31,229 --> 00:30:33,560 Solo algo pequeño. 502 00:30:33,560 --> 00:30:34,959 Eres especial. 503 00:30:35,229 --> 00:30:36,929 Hiciste un pequeño laboratorio en casa. 504 00:30:37,530 --> 00:30:38,900 Como alguien dijo... 505 00:30:38,900 --> 00:30:41,669 no puedo escribir un código sin ningún hardware para probarlo. 506 00:30:42,870 --> 00:30:44,370 ¿No es así, Sr. Shin? 507 00:30:44,370 --> 00:30:47,580 Vamos. ¿Cuánto tiempo seguirás con esto? 508 00:30:47,780 --> 00:30:50,140 Parece que eres más lamentable que el Sr. Gong. 509 00:30:51,150 --> 00:30:52,880 ¿Soy más lamentable que él? 510 00:30:53,780 --> 00:30:54,850 Cielos. 511 00:30:55,620 --> 00:30:57,179 Él es así. 512 00:30:57,179 --> 00:30:59,590 El Sr. No me está buscando. Por favor, discúlpenme. 513 00:30:59,590 --> 00:31:00,650 Seguro. 514 00:31:01,019 --> 00:31:03,759 Sí, Sr. No. Sí. 515 00:31:04,860 --> 00:31:07,699 ¿Por qué Byung Guk busca al Sr. Shin? 516 00:31:07,699 --> 00:31:08,729 Bueno... 517 00:31:09,159 --> 00:31:10,699 El Sr. Go le dio la orden... 518 00:31:10,699 --> 00:31:13,729 de agregar una función de software al segundo lavavajillas. 519 00:31:14,699 --> 00:31:17,540 El proyecto de la aspiradora se canceló... 520 00:31:17,540 --> 00:31:19,939 así que debe estar muy ansioso. 521 00:31:22,380 --> 00:31:23,610 Cielos. 522 00:31:24,909 --> 00:31:26,909 Por favor, no digas eso y recapacita. 523 00:31:26,909 --> 00:31:29,880 Voy a quedarme en el control de calidad. 524 00:31:30,890 --> 00:31:32,019 Lo siento. 525 00:31:32,890 --> 00:31:33,949 Espera. 526 00:31:35,019 --> 00:31:36,360 Cielos, ese chico. 527 00:31:45,570 --> 00:31:46,570 (Líder de equipo Dang Ja Young) 528 00:31:46,570 --> 00:31:47,870 ¿Podemos hablar? 529 00:31:57,679 --> 00:31:59,709 Hola... ¿Qué tienes en mente? 530 00:32:09,519 --> 00:32:11,030 Siento decir esto, Sr. Choi. 531 00:32:12,959 --> 00:32:16,130 Pero tendrás que dejar Recursos Humanos. 532 00:32:22,499 --> 00:32:24,810 ¿Por qué no dices nada? 533 00:32:27,810 --> 00:32:29,979 Sí, claro. 534 00:32:33,580 --> 00:32:34,919 ¿Es... 535 00:32:35,519 --> 00:32:37,019 por lo de ayer? 536 00:32:38,120 --> 00:32:40,219 ¿Por lo que hiciste... 537 00:32:40,219 --> 00:32:42,689 afuera del restaurante? 538 00:32:45,830 --> 00:32:47,759 Bueno, lo siento. 539 00:32:47,759 --> 00:32:49,659 No, no lo sientas. 540 00:32:49,659 --> 00:32:53,699 Ya te disculpaste. Dijiste que era un error. 541 00:32:54,800 --> 00:32:58,340 No te preocupes por eso. No dejaré que me afecte. 542 00:33:01,679 --> 00:33:02,709 Muy bien. 543 00:33:05,949 --> 00:33:06,979 ¿Así que... 544 00:33:08,050 --> 00:33:09,679 puedo irme? 545 00:33:11,590 --> 00:33:14,489 - Sí, de acuerdo. Sí, claro. - Gracias. 546 00:33:17,790 --> 00:33:21,800 No sientes nada más por mí... 547 00:33:22,130 --> 00:33:23,759 ¿verdad? 548 00:33:27,999 --> 00:33:30,469 - Por supuesto que no. - Sí, claro. 549 00:33:30,469 --> 00:33:33,110 - Nunca lo haría. - No tenías que ir tan lejos. 550 00:33:43,019 --> 00:33:44,120 ¿Qué? 551 00:33:46,320 --> 00:33:47,449 ¿Lo besaste? 552 00:33:49,519 --> 00:33:51,959 ¿Por qué? ¿Qué... 553 00:33:53,330 --> 00:33:57,100 ¿Has estado coqueteando con él? 554 00:33:57,100 --> 00:33:58,669 No, en absoluto. 555 00:33:58,669 --> 00:33:59,699 ¿Entonces? 556 00:34:02,040 --> 00:34:05,570 Debo haberme vuelto loca. 557 00:34:05,640 --> 00:34:08,110 No debí haber bebido tanto. 558 00:34:10,209 --> 00:34:11,350 Bien. 559 00:34:11,949 --> 00:34:14,620 Después de todo, eres humana. Debiste sentirte sola. 560 00:34:15,850 --> 00:34:18,349 - ¿Qué tal? ¿Te gustó? - Vamos. 561 00:34:18,720 --> 00:34:20,249 Mira lo que has hecho. 562 00:34:20,249 --> 00:34:22,419 Debiste hacer tu trabajo y despedir a los empleados. 563 00:34:22,419 --> 00:34:23,959 ¿Por qué... 564 00:34:23,959 --> 00:34:26,189 ¿Por qué lo besarías? 565 00:34:27,729 --> 00:34:29,160 Realmente quiero... 566 00:34:29,559 --> 00:34:32,999 desgarrar mis labios. 567 00:34:33,030 --> 00:34:35,099 Debería morirme. 568 00:34:35,099 --> 00:34:36,869 Cielos. 569 00:34:37,240 --> 00:34:40,840 Espera. Esto es difícil. 570 00:34:41,039 --> 00:34:43,180 Ayer, se besaron. Y ahora lo despedirás. 571 00:34:43,180 --> 00:34:45,410 Definitivamente, te maldecirá y te demandará. 572 00:34:45,410 --> 00:34:47,749 No es por eso que no puedo despedirlo. 573 00:34:47,749 --> 00:34:48,979 ¿Entonces? 574 00:34:50,119 --> 00:34:52,619 No quiero perderlo. 575 00:34:53,849 --> 00:34:56,590 Es competente, tiene experiencia y no le falta nada. 576 00:34:56,590 --> 00:34:58,959 Está en un buen puesto para su edad. 577 00:34:58,959 --> 00:35:00,229 Sigue esforzándose por mejorar. 578 00:35:00,229 --> 00:35:01,800 No muchos hombres son así. 579 00:35:01,800 --> 00:35:05,099 Cielos. Debes estar loca. 580 00:35:05,099 --> 00:35:06,729 ¿Por qué lo alabas tanto? 581 00:35:06,970 --> 00:35:09,840 No tienes idea. Te estoy diciendo la verdad. 582 00:35:09,900 --> 00:35:11,970 Si se hubiera quedado en el edificio de investigación 583 00:35:11,970 --> 00:35:14,510 la compañía habría reconocido su talento hace mucho tiempo. 584 00:35:14,510 --> 00:35:16,939 ¿Y? 585 00:35:16,939 --> 00:35:18,410 ¿Vas a dar la cara por él? 586 00:35:22,950 --> 00:35:24,689 No tengo ningún poder. 587 00:35:25,849 --> 00:35:28,119 Los superiores quieren que se vaya. 588 00:35:28,320 --> 00:35:29,889 No tengo elección. 589 00:35:31,959 --> 00:35:34,260 Cielos. 590 00:35:35,430 --> 00:35:36,800 ¡Maldita sea! 591 00:35:37,869 --> 00:35:40,530 - Dios mío. - Estoy muy irritada. 592 00:35:41,369 --> 00:35:43,269 ¿Por qué tuviste que besarlo? 593 00:35:43,840 --> 00:35:45,939 ¿Qué estás haciendo? 594 00:35:45,970 --> 00:35:49,039 Estoy... ¿Ves eso? 595 00:35:49,079 --> 00:35:50,840 Le estoy dando una boca. 596 00:35:52,579 --> 00:35:54,249 ¿Para que pueda hablar? 597 00:35:54,349 --> 00:35:56,979 Sí, eres un genio. 598 00:35:57,919 --> 00:36:01,519 Así es. Cuando le dé una boca... 599 00:36:01,990 --> 00:36:06,490 será capaz de expresar sus pensamientos y sentimientos. 600 00:36:06,959 --> 00:36:09,829 Si está enfermo, dirá, "Estoy enfermo. Llévame al hospital". 601 00:36:09,829 --> 00:36:11,630 O "Tengo hambre. Recárgame". 602 00:36:11,630 --> 00:36:13,769 "No puedo ver con claridad. Limpia mis ojos". 603 00:36:13,769 --> 00:36:15,070 "Necesito hacer popó". 604 00:36:16,240 --> 00:36:17,340 ¿No suena divertido? 605 00:36:18,340 --> 00:36:21,910 Simplemente, la IA detectará las anomalías. 606 00:36:22,479 --> 00:36:23,939 ¿Cómo lo sabes? 607 00:36:24,579 --> 00:36:26,510 Enseñan codificación en la escuela. 608 00:36:28,550 --> 00:36:29,749 Cielos. 609 00:36:30,249 --> 00:36:32,889 Realmente eres un genio. 610 00:36:37,320 --> 00:36:38,789 Veamos. 611 00:36:45,070 --> 00:36:46,169 Bien. 612 00:37:01,880 --> 00:37:03,119 Está funcionando. 613 00:37:05,550 --> 00:37:07,220 ¡Funcionó! 614 00:37:07,249 --> 00:37:10,119 ¡Seon! ¡Funcionó! 615 00:37:11,689 --> 00:37:13,789 (Operación normal) 616 00:37:30,809 --> 00:37:32,209 - Hola. - Hola. 617 00:37:33,309 --> 00:37:34,749 - Hola. - Hola. 618 00:37:38,349 --> 00:37:40,050 ¿Estás ocupado? 619 00:37:40,789 --> 00:37:44,419 Cielos. ¿Qué hace el gerente de RR. HH. en nuestra oficina? 620 00:37:46,059 --> 00:37:47,490 Sr. No. 621 00:37:48,800 --> 00:37:49,999 Tengo... 622 00:37:50,829 --> 00:37:52,729 una sugerencia. 623 00:37:54,200 --> 00:37:55,939 - Byung Guk. - Como líder de Recursos Humanos 624 00:37:55,939 --> 00:37:59,039 carece de habilidades de comunicación. 625 00:37:59,070 --> 00:38:02,579 También le faltan conocimientos profesionales en este campo. 626 00:38:02,880 --> 00:38:04,979 Para la próxima reorganización... 627 00:38:09,950 --> 00:38:12,990 Creo que no podrá sobresalir... 628 00:38:12,990 --> 00:38:14,220 Sra. Dang. 629 00:38:20,459 --> 00:38:22,329 Hola. ¿En qué puedo ayudarte? 630 00:38:22,329 --> 00:38:23,630 Tenemos que hablar. 631 00:38:27,829 --> 00:38:29,700 - Toma. - Gracias. 632 00:38:39,910 --> 00:38:42,119 Voy a volver... 633 00:38:43,349 --> 00:38:44,619 al edificio de investigación. 634 00:38:46,119 --> 00:38:48,119 ¿Perdón? ¿Al edificio de investigación? 635 00:38:48,119 --> 00:38:49,419 ¿Por qué estás sorprendida? 636 00:38:49,820 --> 00:38:52,990 ¿Creíste que trabajaría contigo para siempre? 637 00:38:53,530 --> 00:38:54,559 Bueno... 638 00:38:55,559 --> 00:38:57,059 Por supuesto que no. 639 00:39:00,200 --> 00:39:02,340 ¿Recuerdas cuando lo dejé para otro día? 640 00:39:02,340 --> 00:39:04,240 Prometiste concederme un deseo. 641 00:39:04,240 --> 00:39:05,740 Este es mi deseo. 642 00:39:08,280 --> 00:39:09,709 Claro que sí. 643 00:39:11,680 --> 00:39:13,910 Creo que tomaste una sabia decisión. 644 00:39:13,910 --> 00:39:16,950 Y además es muy oportuno. 645 00:39:16,950 --> 00:39:18,050 Sin embargo... 646 00:39:18,820 --> 00:39:20,950 habría sido genial que tuviera ese poder. 647 00:39:20,950 --> 00:39:23,320 Pero sabes bien que no lo tengo. 648 00:39:23,419 --> 00:39:25,660 Si los del edificio de investigación no quieren que vuelvas 649 00:39:25,660 --> 00:39:28,430 no podré transferirte. 650 00:39:28,430 --> 00:39:32,229 Pero ya alguien responderá por mí. 651 00:39:32,499 --> 00:39:35,169 - ¿Quién es? - El Sr. No del Equipo Dos de Desarrollo. 652 00:39:35,169 --> 00:39:37,700 Busca mano de obra adicional para la división de software. 653 00:39:37,700 --> 00:39:40,340 No tiene mucho que decir. 654 00:39:41,070 --> 00:39:42,539 Si quieres ir ahí... 655 00:39:42,539 --> 00:39:46,650 necesitas a alguien que pueda convencer al Sr. Go. 656 00:39:46,950 --> 00:39:48,820 ¿Conoces a alguien? 657 00:39:55,860 --> 00:39:57,689 Sr. Choi, ¿estarías dispuesto... 658 00:39:58,559 --> 00:40:00,590 a dejar que me encargue de esto? 659 00:40:05,530 --> 00:40:06,729 Te volviste loca. 660 00:40:07,030 --> 00:40:09,139 ¿Por qué iba a aceptarlo de nuevo? 661 00:40:09,139 --> 00:40:10,740 ¿Quiere volver? 662 00:40:10,840 --> 00:40:13,769 Esto se basa totalmente en mi opinión... 663 00:40:13,769 --> 00:40:15,180 y en mi juicio. 664 00:40:15,280 --> 00:40:17,639 ¿Y en qué te basas para sacar esa conclusión? 665 00:40:17,639 --> 00:40:19,880 Cuando trabajó en el Dpto. de Negocios de Jinha... 666 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 sus habilidades como desarrollador fueron reconocidas. 667 00:40:23,050 --> 00:40:25,689 Sé que lo necesitan... 668 00:40:25,689 --> 00:40:28,090 para el "El Proyecto del Espejo". ¿No es cierto? 669 00:40:28,289 --> 00:40:29,889 Deja a un lado tus sentimientos personales. 670 00:40:29,889 --> 00:40:31,689 Es un hombre con talento. 671 00:40:32,729 --> 00:40:34,430 Digamos que tienes razón. 672 00:40:35,130 --> 00:40:38,030 ¿Por qué respondes por él? 673 00:40:38,070 --> 00:40:39,169 Espera. 674 00:40:39,669 --> 00:40:42,570 ¿Tu amor por él creció después de haberlo besado? 675 00:40:42,570 --> 00:40:44,300 ¿Ahora lo apoyas? 676 00:40:44,939 --> 00:40:46,340 ¿En serio vas a actuar así? 677 00:40:46,340 --> 00:40:48,639 No. Es lo mejor. 678 00:40:48,639 --> 00:40:50,139 Ustedes son como... 679 00:40:50,139 --> 00:40:53,079 un par de cucarachas que están destinadas a estar juntas. 680 00:40:53,249 --> 00:40:55,320 - Me alegro por ti. - Muy bien. 681 00:40:55,849 --> 00:40:56,979 Entonces no me das opción. 682 00:40:56,979 --> 00:40:58,820 ¿No hay elección para qué? 683 00:40:58,820 --> 00:40:59,849 ¿Entonces qué? 684 00:40:59,849 --> 00:41:04,189 ¿Vas a rezar para que el Sr. Go lo deje regresar? 685 00:41:04,189 --> 00:41:05,860 - No. - ¿Entonces? 686 00:41:07,160 --> 00:41:10,559 Le diré a todo el mundo que... 687 00:41:10,760 --> 00:41:13,530 "Realmente quiero regresar con Se Gwon". 688 00:41:13,530 --> 00:41:15,970 "Lo deseo desesperadamente". 689 00:41:15,970 --> 00:41:17,369 Eso es lo que voy a decir. 690 00:41:17,639 --> 00:41:19,410 - ¿Qué? - Espera. Hay más. 691 00:41:19,769 --> 00:41:22,139 "Pero Se Gwon está saliendo con Seo Na Ri". 692 00:41:22,139 --> 00:41:25,349 También debería decírselo a todos. 693 00:41:25,349 --> 00:41:27,450 - Te volviste loca. - Entonces pensarán que eres... 694 00:41:27,450 --> 00:41:29,450 una escoria de corazón frío que descuidó a su exesposa 695 00:41:29,450 --> 00:41:31,220 quien vino aquí para darte otra oportunidad 696 00:41:31,220 --> 00:41:35,660 pero en cambió decidiste salir con una joven 10 años menor. 697 00:41:35,660 --> 00:41:36,959 ¿Qué dices? No está mal, ¿no? 698 00:41:39,430 --> 00:41:40,590 ¿Por qué haces esto? 699 00:41:41,360 --> 00:41:42,499 Bien. 700 00:41:42,499 --> 00:41:45,800 Escuché que el Sr. Bae es su cuñado. 701 00:41:46,030 --> 00:41:47,930 ¿Él sabe lo de ustedes dos? 702 00:41:47,930 --> 00:41:49,340 Mira, Sra. Dang. 703 00:41:50,240 --> 00:41:52,709 ¿Lo aceptarás o no? 704 00:41:56,610 --> 00:41:58,110 Bien. No. 705 00:41:59,450 --> 00:42:01,550 Dame algo de tiempo para pensarlo. 706 00:42:02,849 --> 00:42:05,389 Claro. Piénsalo. 707 00:42:05,590 --> 00:42:08,289 Tres días. Tienes tres días, ¿entendido? 708 00:42:13,630 --> 00:42:16,499 Espero que pienses de forma positiva. 709 00:42:16,499 --> 00:42:17,530 Adiós. 710 00:42:20,999 --> 00:42:22,669 ¿Por qué está tan entusiasmada? 711 00:42:31,880 --> 00:42:33,709 ¿Qué, Sr. Gi? ¿Qué pasa? 712 00:42:36,880 --> 00:42:38,119 ¿Los lavavajillas? 713 00:42:40,889 --> 00:42:43,959 ¿Por qué la línea de producción de lavavajillas dejó de funcionar? 714 00:42:43,959 --> 00:42:45,889 - ¿Qué dijo la fábrica? - Desde ayer... 715 00:42:45,889 --> 00:42:47,630 no han recibido ningún módulo de control. 716 00:42:48,059 --> 00:42:49,459 ¿Quién es nuestro subcontratista? 717 00:42:49,459 --> 00:42:51,229 Es QK Korea. 718 00:42:51,229 --> 00:42:53,369 Es nuestro único subcontratista. 719 00:42:53,369 --> 00:42:54,430 ¿Qué está pasando? 720 00:42:54,430 --> 00:42:56,700 Llamé a QK Corea. 721 00:42:56,700 --> 00:42:58,939 Los trabajadores están en huelga desde ayer. 722 00:42:58,939 --> 00:43:00,939 - ¿Qué? - Maldita sea. 723 00:43:02,809 --> 00:43:04,740 Módulos de control... 724 00:43:04,740 --> 00:43:06,979 son un componente crucial. 725 00:43:06,979 --> 00:43:08,979 ¿Y QK Corea fue su único subcontratista? 726 00:43:09,519 --> 00:43:11,450 ¿Hablan en serio? 727 00:43:11,450 --> 00:43:13,189 Huelgas, catástrofes y aumentos de precios. 728 00:43:13,189 --> 00:43:14,990 ¿No debieron haber pensado en estos riesgos... 729 00:43:14,990 --> 00:43:17,959 y conseguir varios subcontratistas? 730 00:43:18,689 --> 00:43:19,789 Dios mío. 731 00:43:19,789 --> 00:43:23,229 Sr. Paeng. ¿Por qué no dices nada? 732 00:43:24,200 --> 00:43:25,599 ¿Te sientes culpable? 733 00:43:25,599 --> 00:43:27,430 ¿Qué? ¿Culpable? 734 00:43:27,570 --> 00:43:28,700 ¿Yo? 735 00:43:28,869 --> 00:43:30,840 Cielos. ¿De qué me acusas? 736 00:43:30,840 --> 00:43:33,169 ¿Estás insinuando que me sobornaron? 737 00:43:33,169 --> 00:43:35,910 Sr. Oh, ¿puedo hacerte responsable por lo que acabas de decir? 738 00:43:35,910 --> 00:43:38,209 ¡Entonces, explícanos esta situación! 739 00:43:38,450 --> 00:43:40,510 ¿Por qué tengo que hacer eso? 740 00:43:40,510 --> 00:43:42,680 - Entonces, ¿esperas que lo haga? - ¿No sabes que... 741 00:43:42,680 --> 00:43:45,220 lo pedimos exactamente como lo pidió el Equipo de Hardware? 742 00:43:45,220 --> 00:43:46,849 - ¿De verdad no lo sabes? - Yo... 743 00:43:47,749 --> 00:43:50,289 Sr. Han. Vamos. Di algo. 744 00:43:51,320 --> 00:43:55,130 QK Corea nunca ha fallado en la entrega según lo previsto. 745 00:43:55,499 --> 00:43:58,729 El director lo aprobó personalmente para este proyecto. 746 00:43:58,729 --> 00:44:00,200 No ha habido problemas hasta ahora. 747 00:44:00,200 --> 00:44:02,869 Pero ahora tenemos un problema. 748 00:44:02,869 --> 00:44:04,869 Debemos enviar los lavavajillas en 1 mes. ¿Cómo lo arreglarán? 749 00:44:04,869 --> 00:44:07,369 ¡Para eso vinimos para arreglar eso! 750 00:44:10,010 --> 00:44:11,110 ¿Qué les pasa? 751 00:44:16,220 --> 00:44:17,249 Sr. Paeng. 752 00:44:18,050 --> 00:44:21,150 Consigue que otra compañía fabrique el módulo de control. 753 00:44:21,150 --> 00:44:24,590 Sr. Han, cuando tengas las nuevas piezas, empieza a arreglarlas. 754 00:44:24,590 --> 00:44:27,059 Sr. Gong, ayúdales a realizar la prueba de la muestra. 755 00:44:28,430 --> 00:44:31,999 Entiendo que es un gran problema, pero 1 mes no será suficiente tiempo. 756 00:44:32,800 --> 00:44:33,869 ¿Qué? 757 00:44:34,769 --> 00:44:38,769 Como tiene una parte electrónica, debemos arreglar el diseño por completo. 758 00:44:38,769 --> 00:44:41,639 Digamos que nos quedamos despiertos unas cuantas noches y lo arreglamos. 759 00:44:41,639 --> 00:44:42,880 Pero, ¿qué hay con la prueba? 760 00:44:43,209 --> 00:44:45,550 Necesitamos más tiempo. 761 00:44:45,550 --> 00:44:46,610 Sí, claro. 762 00:44:46,610 --> 00:44:48,650 Solo las pruebas esenciales como la de choque térmico 763 00:44:48,650 --> 00:44:49,880 la de control isotérmico-isohumedad 764 00:44:49,880 --> 00:44:52,490 y el casquillo compuesto requerirán más de un mes. 765 00:44:52,919 --> 00:44:55,789 Por favor, reconsideren aplazar la fecha de entrega. 766 00:44:56,189 --> 00:44:57,459 ¿Te has vuelto loco? 767 00:44:57,889 --> 00:44:59,490 ¿Aplazarlo? ¡Eso es imposible! 768 00:44:59,490 --> 00:45:01,160 Por favor, deben ayudar. 769 00:45:01,160 --> 00:45:03,900 ¿Sabes cuántos años hemos trabajado para conseguir este acuerdo? 770 00:45:03,900 --> 00:45:06,769 Si aplazamos la fecha de entrega, perderemos todo el mercado chino. 771 00:45:06,769 --> 00:45:08,439 Todo gracias a ustedes. 772 00:45:08,439 --> 00:45:10,639 Bien. ¡Ya basta! En serio. 773 00:45:11,200 --> 00:45:12,209 ¡Deja de gritar! 774 00:45:14,740 --> 00:45:17,910 Hagamos todo lo que podamos. ¿De acuerdo, Sr. Han? 775 00:45:30,720 --> 00:45:31,760 (Tienes 2 mensajes) 776 00:45:32,590 --> 00:45:34,590 ¿Te deshiciste del Sr. Choi Ban Seok? 777 00:45:35,059 --> 00:45:36,300 ¿Cómo es que no sé nada? 778 00:45:40,800 --> 00:45:41,900 (Han Se Gwon) 779 00:45:59,950 --> 00:46:01,720 No responde. Maldita sea. 780 00:46:08,189 --> 00:46:09,729 Bien. Entiendo. 781 00:46:14,769 --> 00:46:16,400 Señor, ha habido otro error. 782 00:46:17,099 --> 00:46:18,610 Es el mismo. 783 00:46:23,280 --> 00:46:25,349 ¿Puedes abrir el convertidor que arreglamos ayer? 784 00:46:25,579 --> 00:46:27,180 Bien. Dame un segundo. 785 00:46:28,079 --> 00:46:29,249 Déjame ver eso. 786 00:46:31,680 --> 00:46:34,650 Pusimos un desvío con la línea del reloj, ¿verdad? 787 00:46:34,650 --> 00:46:35,720 Sí. 788 00:46:38,220 --> 00:46:40,590 - Me dirijo a la sala de pruebas. - Bien. 789 00:46:41,900 --> 00:46:44,030 (Equipo 1 I+D de Productos) 790 00:46:47,999 --> 00:46:49,269 ¿Por qué no contesta? 791 00:46:50,200 --> 00:46:51,910 Se suponía que me ibas a dar tu respuesta. 792 00:46:52,769 --> 00:46:55,210 ¿No sabes que hay un problema en el edificio de investigación? 793 00:46:55,639 --> 00:46:57,479 Hablaremos más tarde. Estoy ocupado. Solo vete. 794 00:46:59,680 --> 00:47:02,180 ¿Crees que tengo tiempo para perseguirte? 795 00:47:02,749 --> 00:47:05,389 Solo dime si lo vas a regresar o no. 796 00:47:09,189 --> 00:47:10,389 ¿Lo harás o no lo harás? 797 00:47:10,389 --> 00:47:11,619 Cielos. 798 00:47:13,090 --> 00:47:14,329 Bien. Lo haré. 799 00:47:15,030 --> 00:47:16,400 Pero necesito algo a cambio. 800 00:47:17,729 --> 00:47:19,329 Piénsalo. 801 00:47:19,470 --> 00:47:21,999 Fui yo quien lo transfirió a Recursos Humanos. 802 00:47:21,999 --> 00:47:24,570 Si lo regreso, ¿qué pensarán de mí? 803 00:47:25,169 --> 00:47:26,809 Necesito una buena razón para regresarlo 804 00:47:26,809 --> 00:47:29,410 si quiero convencer al director. 805 00:47:33,050 --> 00:47:35,950 No. Espera. Esto es genial. 806 00:47:37,249 --> 00:47:39,919 En realidad, estábamos teniendo errores con la prueba. 807 00:47:39,919 --> 00:47:41,860 Si puede arreglarlos... 808 00:47:42,320 --> 00:47:44,720 lo recomendaré para transferirlo. 809 00:47:45,660 --> 00:47:46,889 Es lo que puedo hacer. 810 00:47:56,769 --> 00:47:57,869 Sra. Dang. 811 00:47:58,769 --> 00:48:00,709 ¿En qué estabas pensando? 812 00:48:00,709 --> 00:48:02,910 ¿Por qué hablaste con el Sr. Han? 813 00:48:02,910 --> 00:48:05,780 Él es la razón por la que estoy aquí. 814 00:48:05,780 --> 00:48:08,519 ¿Cómo puedes pedirle que me regrese? 815 00:48:08,880 --> 00:48:11,050 ¿Qué? Realmente no entiendo. 816 00:48:11,050 --> 00:48:12,450 ¿No crees que también tengo orgullo? 817 00:48:12,450 --> 00:48:15,189 ¿Por qué sigues haciéndome ver como si no tuviera orgullo? 818 00:48:15,490 --> 00:48:16,519 Sr. Choi. 819 00:48:17,919 --> 00:48:20,990 No deberías preocuparte por destruir tu orgullo ahora. 820 00:48:20,990 --> 00:48:22,059 ¿Qué? 821 00:48:23,059 --> 00:48:24,530 Es el único... 822 00:48:24,930 --> 00:48:27,269 que tiene suficiente influencia con el director 823 00:48:27,269 --> 00:48:29,200 para convencerlo de que te transfiera. 824 00:48:29,570 --> 00:48:32,570 Y el Sr. Han es el líder del equipo del Proyecto del Espejo... 825 00:48:32,570 --> 00:48:34,809 que el director está tratando de impulsar. 826 00:48:35,070 --> 00:48:37,840 Si el Sr. Han lo pide... 827 00:48:38,180 --> 00:48:41,010 el director no tiene ninguna razón para detenerlo. 828 00:48:48,050 --> 00:48:49,220 Mi respuesta sigue siendo no. 829 00:48:49,860 --> 00:48:52,559 - ¿Por qué? - Todos los desarrolladores... 830 00:48:52,559 --> 00:48:54,459 en el edificio de investigación han intentado... 831 00:48:54,459 --> 00:48:57,800 arreglar el error de la pieza por días y no han podido resolverlo. ¿De acuerdo? 832 00:48:58,059 --> 00:49:00,430 ¿Quieres regresarme pero solo si puedo arreglarlo? 833 00:49:01,099 --> 00:49:02,340 Es imposible. 834 00:49:02,340 --> 00:49:03,700 Esa es su forma de hacer las cosas. 835 00:49:09,780 --> 00:49:11,880 No obstante, debes seguir intentándolo. 836 00:49:11,880 --> 00:49:13,780 ¿Por qué debo hacerlo? 837 00:49:13,780 --> 00:49:15,680 Ese desordenado estado que te acaba de dar... 838 00:49:15,820 --> 00:49:19,720 es la última oportunidad para que puedas regresar a ese edificio. 839 00:49:23,919 --> 00:49:25,059 ¿Y no lo vas a intentar? 840 00:49:32,829 --> 00:49:34,230 Cielos, vamos. Esto es una locura. 841 00:49:49,419 --> 00:49:50,680 ¿Cómo salió la prueba? 842 00:49:50,680 --> 00:49:52,789 No ha cambiado nada. Es el mismo resultado. 843 00:49:55,260 --> 00:49:57,959 Cielos. Maldita sea. No puede pasar este paso. 844 00:49:58,990 --> 00:49:59,990 ¿Qué... 845 00:50:02,260 --> 00:50:04,360 Vaya. Realmente está aquí. 846 00:50:04,360 --> 00:50:06,729 El Sr. Gi me contó del error. 847 00:50:06,729 --> 00:50:08,499 ¿No pueden pasar las pruebas de temperatura y humedad? 848 00:50:09,340 --> 00:50:11,240 Eres increíble. 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,610 Ya te diste cuenta de lo que pasa. 850 00:50:12,610 --> 00:50:14,769 No creo que el diseño del circuito sea el problema. 851 00:50:14,910 --> 00:50:16,880 Así que vamos a probar otras partes. 852 00:50:16,880 --> 00:50:19,610 Si rehacemos el diseño, tendremos que volver a hacer las pruebas. 853 00:50:19,610 --> 00:50:20,910 ¿Quieres arreglarlo todo? 854 00:50:20,910 --> 00:50:22,320 Deja de sacar tus cosas. 855 00:50:22,320 --> 00:50:25,419 Dijiste que ya habías arreglado los errores del circuito y de la placa. ¿No? 856 00:50:25,919 --> 00:50:28,249 Vamos a buscar otro plan. Lo entiendes, ¿verdad? 857 00:50:29,389 --> 00:50:31,320 ¿Crees que no lo sé? 858 00:50:31,320 --> 00:50:32,959 - Sr. Han. - ¿Qué? 859 00:50:32,959 --> 00:50:34,090 Algo está mal con el sistema de alta temperatura. 860 00:50:34,090 --> 00:50:35,260 No funciona. 861 00:50:36,829 --> 00:50:37,930 Bien. Vamos. 862 00:50:38,499 --> 00:50:41,329 Piensa en un plan, Sr. Choi. 863 00:50:41,329 --> 00:50:44,070 Necesitas arreglarlo si quieres regresar. 864 00:50:47,070 --> 00:50:49,309 - Déjame ver la hoja de datos. - Bien. 865 00:50:51,110 --> 00:50:53,880 Si lo observas bien, todo desde el 58 al 70 no funciona. 866 00:51:04,189 --> 00:51:06,160 Hola, señor. 867 00:51:07,559 --> 00:51:09,400 He estado haciendo todo lo que he podido. 868 00:51:10,300 --> 00:51:11,499 Pero no funciona. 869 00:51:12,700 --> 00:51:15,700 Tendremos que posponer la fecha de entrega. 870 00:51:20,510 --> 00:51:21,539 (No tocar) 871 00:51:41,800 --> 00:51:44,059 Cielos. Todavía está aquí. 872 00:51:50,669 --> 00:51:51,709 ¿No irás a casa? 873 00:51:52,309 --> 00:51:53,869 Probablemente sea mejor para ti. 874 00:51:53,869 --> 00:51:55,740 No creo que podamos salvar esto. 875 00:51:55,740 --> 00:51:56,939 No iré a casa. 876 00:51:58,249 --> 00:51:59,309 Entonces, ¿qué? 877 00:51:59,579 --> 00:52:00,680 Volveré después de comer. 878 00:52:05,189 --> 00:52:06,220 ¡Quiero un estofado de costillas de cerdo! 879 00:52:38,450 --> 00:52:39,490 ¿Terminaste? 880 00:52:39,490 --> 00:52:42,019 Sí, por supuesto. Tú acábatelo. 881 00:52:43,220 --> 00:52:47,430 (Relajándose con el café) 882 00:52:59,240 --> 00:53:01,639 - Oye, Sr. Puntaje Perfecto. - ¿Sí? 883 00:53:01,979 --> 00:53:04,139 Esta es una pregunta personal. 884 00:53:04,439 --> 00:53:06,410 ¿Por qué rechazaste las ofertas de otros gerentes 885 00:53:06,410 --> 00:53:08,180 para permanecer en el equipo de control de calidad? 886 00:53:09,220 --> 00:53:10,619 Es porque... 887 00:53:11,550 --> 00:53:13,090 no quiero trabajar duro. 888 00:53:13,090 --> 00:53:15,619 Entonces, ¿por qué quieres trabajar? Solo renuncia. 889 00:53:15,619 --> 00:53:18,059 Cuando estaba en Hwason... 890 00:53:18,119 --> 00:53:20,289 trabajé mucho en proyectos de alto nivel... 891 00:53:20,289 --> 00:53:22,559 y de emprendimiento interno como si fuera a durar ahí para siempre. 892 00:53:22,559 --> 00:53:25,130 Pero nunca me sirvió de nada. Solo ayudó a la compañía. 893 00:53:25,130 --> 00:53:27,430 Así que decidí trabajar solo lo que se me exigía... 894 00:53:27,430 --> 00:53:29,470 en lugar de dar lo mejor de mí. 895 00:53:30,999 --> 00:53:33,769 Muy bien. Supongo que tienes razón. 896 00:53:36,010 --> 00:53:38,610 No hay ninguna razón para darlo todo por el trabajo. 897 00:53:38,809 --> 00:53:41,749 Sr. Choi, ¿por qué quieres volver al edificio de investigación? 898 00:53:41,880 --> 00:53:44,219 Tienes equilibrio entre el trabajo y la vida privada en RR. HH. 899 00:53:46,050 --> 00:53:48,090 Porque tengo que irme. 900 00:53:49,090 --> 00:53:50,990 Tengo que encontrar un trabajo mejor... 901 00:53:50,990 --> 00:53:52,889 e irme antes de que me despidan. 902 00:53:55,160 --> 00:53:56,999 Debo volver al edificio de investigación... 903 00:53:56,999 --> 00:53:58,729 y preparar mi arma para hacerlo. 904 00:53:58,729 --> 00:54:01,369 Ya veo, estabas buscando un nuevo trabajo. 905 00:54:01,530 --> 00:54:03,900 Mi objetivo es conseguir un nuevo trabajo una vez cada 3 años. 906 00:54:03,999 --> 00:54:06,970 Pero ya me buscan en muchos sitios. 907 00:54:07,539 --> 00:54:10,079 ¿Debería reducirlo a dos años? Lo pensaré. 908 00:54:11,380 --> 00:54:13,349 ¿Realmente puedes alcanzar tu meta? 909 00:54:13,880 --> 00:54:15,619 Dijiste que te quedarías en CC... 910 00:54:15,950 --> 00:54:17,349 haciendo un trabajo mínimo. 911 00:54:18,280 --> 00:54:21,619 Entonces te quedarás atascado ahí en poco tiempo, Sr. Shin. 912 00:54:24,389 --> 00:54:27,030 Espera, Sr. Choi. 913 00:54:28,530 --> 00:54:30,559 Gracias por preocuparte... 914 00:54:31,030 --> 00:54:33,169 pero yo gestionaré mi propio futuro. 915 00:54:33,570 --> 00:54:34,669 Entonces, adiós. 916 00:54:35,639 --> 00:54:37,999 Alguien debería hacer un estudio sobre él. 917 00:54:39,369 --> 00:54:41,169 Espera, ¿qué es esto? 918 00:54:41,880 --> 00:54:44,340 Cielos, no puedo mojarme. 919 00:54:44,780 --> 00:54:46,749 Se me va a caer el cabello. 920 00:54:47,280 --> 00:54:49,880 No estás vestido adecuadamente si te preocupa la pérdida de cabello. 921 00:54:49,880 --> 00:54:52,019 Por eso siempre uso ropa con hoodie. 922 00:54:52,820 --> 00:54:55,289 Me alegro por ti. No estás preocupado por la pérdida de cabello. 923 00:54:55,289 --> 00:54:56,360 Por supuesto que no. 924 00:54:56,590 --> 00:54:58,860 Además, esto es resistente al agua. Mira. 925 00:54:58,860 --> 00:55:01,689 Esta tecnología de vanguardia no dejará entrar ni una gota de lluvia. 926 00:55:02,459 --> 00:55:04,059 Está lloviendo 927 00:55:04,999 --> 00:55:06,329 Sr. Shin. 928 00:55:06,329 --> 00:55:07,700 - ¿Sí? - Espera un momento. 929 00:55:13,209 --> 00:55:15,010 ¿Tienes la muestra para el conector impermeable? 930 00:55:15,010 --> 00:55:16,209 Creo que sí. 931 00:55:16,880 --> 00:55:18,749 ¡Espera, Sr. Choi! 932 00:55:38,700 --> 00:55:40,369 Muy bien. Sr. Shin, ve a revisarlo. 933 00:55:44,999 --> 00:55:46,639 ¿Y? ¿Cómo está? 934 00:55:48,169 --> 00:55:50,479 Salieron los datos. ¡Pasó la prueba! 935 00:55:50,479 --> 00:55:51,740 - ¿De verdad? - Sí. 936 00:55:51,740 --> 00:55:54,510 Por supuesto, no funcionaría si no se impermeabiliza esto... 937 00:55:54,510 --> 00:55:55,979 antes de probarlo con agua. 938 00:55:56,280 --> 00:55:57,919 ¿Cómo pudimos olvidar algo tan pequeño? 939 00:55:57,919 --> 00:55:59,920 No habríamos olvidado algo si hubiera sido grande. 940 00:56:00,090 --> 00:56:02,220 No lo vimos porque era demasiado pequeño. 941 00:56:02,720 --> 00:56:05,459 Deberías recordar estos casos de pruebas y errores. 942 00:56:05,829 --> 00:56:09,030 Esta es una gran ventaja para los desarrolladores como tú. 943 00:56:09,930 --> 00:56:12,130 - Dios mío. - No te sorprendas tanto. 944 00:56:12,200 --> 00:56:14,970 ¿Por qué dices algo tan obvio en un tono profundo? 945 00:56:15,240 --> 00:56:17,970 No hagas eso. La gente te llamará vejestorio. 946 00:56:23,709 --> 00:56:26,180 ¿Qué clase de idiota es ese? 947 00:56:27,709 --> 00:56:29,419 ¿Cómo lidió Jung Pil con él? 948 00:56:31,519 --> 00:56:33,419 Qué hombre tan grandioso. 949 00:56:37,119 --> 00:56:38,189 Cielos. 950 00:56:39,360 --> 00:56:40,729 ¿Así que lo pasamos por alto? 951 00:56:52,340 --> 00:56:53,669 Sr. Han. 952 00:56:54,740 --> 00:56:56,610 Cielos, debe haber sido duro. 953 00:56:56,610 --> 00:56:57,740 Lo fue. 954 00:56:57,939 --> 00:57:01,209 Sabía que lo ibas a hacer bien. ¿Por qué tenías tanto miedo? 955 00:57:01,349 --> 00:57:03,919 Casi me matas. 956 00:57:04,019 --> 00:57:05,889 Pero, aun así, soy el líder. 957 00:57:05,889 --> 00:57:07,619 Siempre debo estar preparado para lo peor. 958 00:57:07,619 --> 00:57:11,289 Como sea, pudimos seguir así gracias a ti, Sr. Han. 959 00:57:12,160 --> 00:57:15,959 Oye, ese es nuestro as. 960 00:57:17,530 --> 00:57:19,099 - Nos vemos. - Hasta luego. 961 00:57:22,499 --> 00:57:23,939 Exacto. 962 00:57:24,269 --> 00:57:27,209 ¿Por qué no pensé en el conector impermeable? 963 00:57:36,349 --> 00:57:37,979 Maldita sea. 964 00:57:38,150 --> 00:57:41,249 Bien. Lo entiendo. Lo diré. 965 00:57:41,320 --> 00:57:43,160 Sí, yo también lo entiendo. 966 00:57:43,720 --> 00:57:46,030 Entiendo que se lo digas al Sr. Go. 967 00:57:46,289 --> 00:57:47,430 Pero... 968 00:57:54,630 --> 00:57:56,769 ¿Qué? Díselo. Dilo. 969 00:58:02,209 --> 00:58:03,309 Pero... 970 00:58:03,880 --> 00:58:06,550 mis condiciones han cambiado. 971 00:58:06,809 --> 00:58:10,450 Entonces, daremos por terminado el día. 972 00:58:10,450 --> 00:58:12,749 - Sí, señor. - Disculpa, Sr. Go. 973 00:58:14,320 --> 00:58:18,360 Bueno, tengo una sugerencia. 974 00:58:18,559 --> 00:58:19,660 ¿Qué? 975 00:58:20,430 --> 00:58:21,729 Bueno... 976 00:58:22,630 --> 00:58:25,430 Me gustaría tener al Sr. Choi Ban Seok como parte... 977 00:58:25,430 --> 00:58:26,769 del Proyecto Lavavajillas Dos. 978 00:58:27,630 --> 00:58:29,039 ¿Por qué lo necesitas? 979 00:58:29,340 --> 00:58:33,309 - Me pediste que construyera el software. - Sí. 980 00:58:33,309 --> 00:58:35,479 El Sr. Shin se negó a venir... 981 00:58:35,479 --> 00:58:36,809 y no pude encontrar a nadie más. 982 00:58:36,809 --> 00:58:38,880 Así que si el Sr. Choi es reincorporado... 983 00:58:38,880 --> 00:58:40,479 él podría ayudar con esto... 984 00:58:42,950 --> 00:58:46,820 ¿El Sr. Choi no es un desarrollador de hardware? 985 00:58:47,220 --> 00:58:50,189 Además, ¿dices que ya no hay desarrolladores de software? 986 00:58:50,189 --> 00:58:52,689 Pues claro que los hay. 987 00:58:53,360 --> 00:58:55,729 Pero él quiere formar parte, y... 988 00:58:55,729 --> 00:58:57,059 No. 989 00:58:57,059 --> 00:58:58,329 Sr. Go. 990 00:58:59,829 --> 00:59:02,369 - Tengo algo que decir. - ¿Qué? 991 00:59:03,869 --> 00:59:07,110 Cuando hubo problemas en nuestro suministro para la construcción de Cheongban 992 00:59:07,369 --> 00:59:09,340 jugué un gran papel en la resolución del problema. 993 00:59:09,479 --> 00:59:12,380 Sin embargo, el Sr. Choi Ban Seok también jugó un papel importante... 994 00:59:12,479 --> 00:59:14,849 con la brillante idea de usar un conector a prueba de agua 995 00:59:14,849 --> 00:59:17,320 para resolverlo como un héroe... 996 00:59:17,579 --> 00:59:19,349 lo cual sé que todos lo saben. 997 00:59:20,289 --> 00:59:22,459 - ¿Y? - Creo que ese incidente... 998 00:59:22,459 --> 00:59:24,419 es suficiente para que se reincorpore... 999 00:59:25,430 --> 00:59:27,130 al edificio de investigación. 1000 00:59:31,200 --> 00:59:32,369 Pensé que habías dicho... 1001 00:59:33,369 --> 00:59:35,229 que era perfecto para Recursos Humanos. 1002 00:59:37,400 --> 00:59:40,910 Me arrepiento de mis pensamientos tontos. 1003 00:59:44,309 --> 00:59:46,979 Él tuvo la intuición para investigar problema. 1004 00:59:47,550 --> 00:59:49,619 Tuvo una gran perspicacia gracias a sus años de experiencia. 1005 00:59:49,619 --> 00:59:51,950 Además, es uno de nuestros mayores talentos... 1006 00:59:51,950 --> 00:59:54,289 que puede desarrollar tanto el hardware como el software. 1007 00:59:54,289 --> 00:59:55,990 Ese es el gerente Choi Ban Seok... 1008 00:59:59,289 --> 01:00:01,459 la joya del edificio de investigación. 1009 01:00:06,070 --> 01:00:07,229 Sr. Han. 1010 01:00:07,999 --> 01:00:09,169 ¿Hablas en serio? 1011 01:00:12,039 --> 01:00:13,110 Sí. 1012 01:00:16,740 --> 01:00:20,010 No pudimos darte una bienvenida adecuada y ya te estás yendo. 1013 01:00:20,010 --> 01:00:22,849 Exacto. Me entristece que te vayas. 1014 01:00:22,849 --> 01:00:24,880 Cielos, no estén tristes. 1015 01:00:24,950 --> 01:00:27,019 Estoy en el edificio de al lado. 1016 01:00:28,220 --> 01:00:31,820 Visítenme de vez en cuando. Yo invito al café. ¿De acuerdo? 1017 01:00:31,820 --> 01:00:33,090 - De acuerdo. - De acuerdo. 1018 01:00:35,189 --> 01:00:37,559 - Sr. Choi. - ¿Sí? 1019 01:00:38,800 --> 01:00:41,070 Gracias por tu esfuerzo. 1020 01:00:43,139 --> 01:00:44,499 ¿Qué es esto? 1021 01:00:44,999 --> 01:00:46,309 (¡Sr. Choi, sigue así en el edificio de investigación!) 1022 01:00:46,309 --> 01:00:48,010 (Gran trabajo en RR. HH. De Dang Ja Young) 1023 01:00:50,280 --> 01:00:52,749 - Es mi corazón. - No tenías que hacerlo. 1024 01:00:52,749 --> 01:00:54,010 ¿Por qué no me diste dinero en efectivo? 1025 01:00:54,010 --> 01:00:56,380 No puedo darte 12 dólares en efectivo. 1026 01:00:57,180 --> 01:00:59,249 - ¿Esto cuesta 12 dólares? - Sí. 1027 01:00:59,249 --> 01:01:01,749 - Terminemos y vayamos a casa. - Bien. 1028 01:01:01,749 --> 01:01:04,090 Vámonos. Yo me voy primero. 1029 01:01:04,090 --> 01:01:05,760 - Adiós. - Adiós. 1030 01:01:05,760 --> 01:01:08,559 Entonces sigue esforzándote. 1031 01:01:09,400 --> 01:01:10,860 - Ven a visitarnos. - De acuerdo. 1032 01:01:11,099 --> 01:01:12,130 Adiós. 1033 01:01:19,070 --> 01:01:23,510 No esperaba que el Sr. Go tomara la decisión tan rápidamente. 1034 01:01:24,579 --> 01:01:26,180 No hay razón para perder el tiempo. 1035 01:01:26,180 --> 01:01:28,479 Si te vas a ir, es mejor dejarte ir rápidamente. 1036 01:01:32,019 --> 01:01:33,650 Una vez que llegues ahí... 1037 01:01:33,650 --> 01:01:36,119 intenta quedarte allá y no regreses. 1038 01:01:36,660 --> 01:01:39,130 ¿Por qué? ¿No puedo volver? 1039 01:01:39,130 --> 01:01:41,389 Harás mi vida realmente miserable. 1040 01:01:41,389 --> 01:01:43,059 Cielos, no te preocupes. 1041 01:01:43,430 --> 01:01:48,200 Me esforcé mucho como gerente de Recursos Humanos. 1042 01:01:48,499 --> 01:01:50,869 Lo sé. Gran trabajo. 1043 01:01:51,639 --> 01:01:52,709 Vamos. 1044 01:01:54,010 --> 01:01:56,240 Cielos, ¿tenemos que darnos la mano? 1045 01:02:01,209 --> 01:02:04,220 Bien. Debe haber sido difícil por mi culpa. 1046 01:02:05,889 --> 01:02:07,320 Me alegro de que lo sepas. 1047 01:02:09,990 --> 01:02:12,530 - Adiós. - Adiós. 1048 01:02:12,990 --> 01:02:14,030 Bien. 1049 01:02:18,260 --> 01:02:20,269 Ah, sí. ¿Ya lo sabes? 1050 01:02:20,430 --> 01:02:21,430 ¿Qué? 1051 01:02:21,430 --> 01:02:24,240 El día que tuvimos la cena en ese restaurante. 1052 01:02:25,070 --> 01:02:28,410 Hablé con tu padre. 1053 01:02:30,180 --> 01:02:33,180 Grabé la llamada por si acaso. 1054 01:02:34,249 --> 01:02:35,550 Ya veo. 1055 01:02:36,579 --> 01:02:38,380 - Adiós. - Adiós. 1056 01:03:24,459 --> 01:03:26,030 Ja Young trabajó duro... 1057 01:03:26,869 --> 01:03:28,800 para pagar las facturas del hospital de su madre 1058 01:03:29,070 --> 01:03:32,840 así que le llevó 7 años graduarse de la universidad. 1059 01:03:34,110 --> 01:03:35,309 Esa pobrecita... 1060 01:03:35,309 --> 01:03:38,240 - Ahí va de nuevo. - tuvo que despedirse de su madre... 1061 01:03:38,780 --> 01:03:41,180 y cuidar de su familia en mi lugar porque yo estaba enfermo. 1062 01:03:41,950 --> 01:03:43,950 Sufrió mucho. 1063 01:03:50,860 --> 01:03:53,389 Tienes razón. Fue duro, papá. 1064 01:03:57,499 --> 01:03:59,630 Sí, lo sé, señor. 1065 01:04:01,869 --> 01:04:03,639 Hablando de eso... 1066 01:04:04,599 --> 01:04:08,869 me gustaría enviarle algo de dinero sin que ella lo sepa. 1067 01:04:09,780 --> 01:04:13,050 - Ya veo. - Se va a enfadar si se entera. 1068 01:04:14,450 --> 01:04:16,680 Quédatelo... 1069 01:04:17,749 --> 01:04:21,050 y regálale una buena comida durante su luna de miel. 1070 01:04:22,490 --> 01:04:25,959 Por favor, ayúdala a relajarse y a no tener preocupaciones. 1071 01:04:27,160 --> 01:04:29,900 Sí, señor. Lo haré. 1072 01:04:32,400 --> 01:04:34,169 Gracias, Sr. Han. 1073 01:04:35,329 --> 01:04:36,439 Por favor... 1074 01:04:38,039 --> 01:04:40,769 cuida bien de ella. 1075 01:04:41,340 --> 01:04:43,439 Sí, señor. No te preocupes. 1076 01:04:45,209 --> 01:04:46,510 Ja Young... 1077 01:04:47,880 --> 01:04:49,720 ha estado muy bien. 1078 01:04:56,590 --> 01:04:58,720 Cielos. 1079 01:04:59,630 --> 01:05:02,289 El Sr. Choi es un tipo gracioso. ¿Quién se cree que es? 1080 01:06:01,550 --> 01:06:02,619 Cielos. 1081 01:06:04,160 --> 01:06:05,619 Entra. 1082 01:06:06,229 --> 01:06:07,829 Bienvenido al equipo, Sr. Shin. 1083 01:06:07,829 --> 01:06:09,860 Gracias. Por cierto... 1084 01:06:09,860 --> 01:06:12,700 hay algo que he querido preguntarte desde ayer. 1085 01:06:12,700 --> 01:06:13,800 Claro. 1086 01:06:14,369 --> 01:06:15,599 Pregúntamelo. 1087 01:06:15,599 --> 01:06:18,400 ¿Cuál fue tu puntuación en la evaluación de aptitud? 1088 01:06:19,070 --> 01:06:22,110 Ya que yo fui el mejor, debes haber obtenido más de 80, ¿verdad? 1089 01:06:25,709 --> 01:06:27,010 ¿Qué? 1090 01:06:27,010 --> 01:06:28,349 - ¿Qué? - ¿Qué? 1091 01:06:29,079 --> 01:06:31,720 Ya veo. Sacaste menos. 1092 01:06:32,180 --> 01:06:33,450 Entiendo. 1093 01:06:36,519 --> 01:06:39,329 ¿Podría ser 70? ¿O 60? 1094 01:06:41,030 --> 01:06:43,300 - ¿Quieres algo de beber? - Un jugo, por favor. 1095 01:06:52,200 --> 01:06:54,539 ¡Choi Ban Seok! 1096 01:06:55,269 --> 01:06:57,639 - ¡Bienvenido! - Hola. 1097 01:06:58,010 --> 01:06:59,309 ¡Bienvenido! 1098 01:07:32,979 --> 01:07:35,610 (On the Verge of Insanity) 1099 01:07:35,610 --> 01:07:37,550 ¿La líder de equipo no actúa de forma extraña? 1100 01:07:37,550 --> 01:07:39,119 ¿Por qué la líder de equipo... 1101 01:07:39,119 --> 01:07:40,990 se interesaría tanto por un proyecto de desarrollo? 1102 01:07:40,990 --> 01:07:43,519 Piensa como CEO y elige uno. 1103 01:07:43,519 --> 01:07:45,220 Esto es realmente difícil. 1104 01:07:45,220 --> 01:07:46,590 ¿El presidente? ¿Yo? 1105 01:07:46,590 --> 01:07:48,660 Ambos tienen mucho talento para ser despedidos. 1106 01:07:48,660 --> 01:07:51,059 Quería ser de ayuda de alguna manera. 1107 01:07:51,059 --> 01:07:52,700 ¿Crees que puedes confiar en Dang Ja Young? 1108 01:07:52,700 --> 01:07:54,130 Oye, ayúdame. 1109 01:07:54,130 --> 01:07:55,970 El presidente tomó una decisión. 1110 01:07:57,300 --> 01:07:59,200 Sincronizado por Perry87