1 00:00:43,293 --> 00:00:44,002 (Claudia) Ah, hola. 2 00:00:44,711 --> 00:00:46,171 Sí, todo bien. 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,756 estoy llegando tarde al trabajo para variar. 4 00:00:48,548 --> 00:00:50,008 Dale, le mando. Gracias. 5 00:00:52,803 --> 00:00:54,805 (música melancólica) 6 00:00:55,472 --> 00:00:57,182 (pitidos de monitor de signos vitales) 7 00:00:58,600 --> 00:00:59,393 (Claudia) ¿Hola? 8 00:00:59,851 --> 00:01:01,103 ¡Hola! 9 00:01:02,479 --> 00:01:03,438 ¿Hola? 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,112 (voces indistintas de niños) 11 00:01:12,781 --> 00:01:14,283 (continúan pitidos) 12 00:01:19,913 --> 00:01:20,747 (Claudia) ¿Hola? 13 00:01:21,790 --> 00:01:22,916 ¿Hola? 14 00:01:25,377 --> 00:01:26,169 ¿Hola? 15 00:02:06,793 --> 00:02:07,586 ¿Quién habla? 16 00:02:08,378 --> 00:02:10,589 ¿Quién es? ¿Quién sos? 17 00:02:10,589 --> 00:02:11,548 ¿Qué queres? 18 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 ¿Hola? 19 00:02:47,959 --> 00:02:49,378 (continúan pitidos) 20 00:02:54,007 --> 00:02:55,842 (ruido de autos pasando) 21 00:03:07,437 --> 00:03:11,233 (traqueteo de carrito) 22 00:03:54,609 --> 00:03:56,403 (rumor de conversaciones) 23 00:04:13,712 --> 00:04:15,755 (camarera) Disculpá, me llevo el whisky. 24 00:04:15,755 --> 00:04:18,216 Te traigo uno nuevo cuando llegue la persona. ¿Te parece? 25 00:04:18,633 --> 00:04:19,551 Te aviso cuando venga. 26 00:04:20,802 --> 00:04:22,554 -Está reaguado y... -Bueno. 27 00:04:23,138 --> 00:04:24,890 -Dale. Bueno. -Gracias. 28 00:04:28,685 --> 00:04:31,605 MENSAJES 29 00:04:59,674 --> 00:05:01,176 (Gómez) Hola, Cami. 30 00:05:01,176 --> 00:05:03,261 (camarera) ¿Cómo estás? ¿Recién salís de la guardia? 31 00:05:03,512 --> 00:05:06,056 (Gómez) No, me escapé un ratito. ¿Me hacés un café? 32 00:05:06,056 --> 00:05:07,807 Sentate donde quieras. Ahora te lo preparo. 33 00:05:54,312 --> 00:05:55,897 (camarera) ¿Para vos también? 34 00:05:55,897 --> 00:05:56,815 Unas papas, ¿y usted? 35 00:06:00,151 --> 00:06:02,821 (música de suspenso) 36 00:06:08,243 --> 00:06:11,913 ¡Quien haga cualquier cosa de lo que el Señor ha mandado 37 00:06:11,913 --> 00:06:16,001 que no se haga, será culpable, aunque no se dé cuenta. 38 00:06:16,001 --> 00:06:17,752 -Por favor. -¡Recibirán su castigo! 39 00:06:18,753 --> 00:06:21,131 -Voy a llamar a la policía. (hombre 1) -Andate. 40 00:06:21,131 --> 00:06:23,592 -¿Estás bien? -¡Todos recibirán el castigo! 41 00:06:23,592 --> 00:06:25,969 Voy a llamar a la policía. Por favor, váyase de acá. 42 00:06:26,803 --> 00:06:27,762 (camarera) No puede ser. 43 00:06:28,847 --> 00:06:30,557 ¿Te puedo pedir la cuenta por favor? 44 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 Si es por esto, te pido disculpas. 45 00:06:32,392 --> 00:06:34,311 No, no es por esto, yo me tengo que ir ya. 46 00:06:34,686 --> 00:06:36,438 -Ya mismo te la traigo. -Gracias. 47 00:06:36,438 --> 00:06:39,190 (comensal) -Te pido la cuenta. (camarera) -Ahora te la llevo. 48 00:06:40,692 --> 00:06:44,362 (indigente continúa gritando) 49 00:06:44,904 --> 00:06:47,365 (hombre 2) -No vuelva por acá. (camarera) -Sí, ahora voy. 50 00:06:48,992 --> 00:06:50,869 (indigente continúa hablando a la distancia) 51 00:07:06,968 --> 00:07:08,845 -Acá está el ticket. -Gracias. 52 00:07:08,845 --> 00:07:10,388 -Disculpa lo de recién. -No, está bien. 53 00:07:18,438 --> 00:07:20,273 (pitido de mensaje de teléfono) 54 00:08:05,402 --> 00:08:07,362 (suena teléfono) 55 00:08:08,113 --> 00:08:11,825 Hola, Ara. ¿Cómo estás? ¿Se durmieron los chicos? 56 00:08:14,160 --> 00:08:16,788 Seguro que les diste chocolate, por eso no se duermen. 57 00:08:17,539 --> 00:08:20,166 No les tenías que dar chocolate antes de dormir. 58 00:08:20,166 --> 00:08:22,377 Le cuentan al padre, y después el padre me dice algo a mí. 59 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 No, estoy acá esperando a mi doctor. 60 00:08:27,048 --> 00:08:27,924 En un bar. 61 00:08:29,467 --> 00:08:31,010 No, hace rato que lo estoy esperando. 62 00:08:36,433 --> 00:08:37,642 Ya sé qué día es hoy. 63 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 Pero yo tengo que rehacer mi vida como sea. 64 00:08:46,818 --> 00:08:49,487 Bueno, Ara, después hablamos, ¿sí? Beso. 65 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 (música de suspenso) 66 00:09:15,472 --> 00:09:17,182 (tono de llamada) 67 00:09:26,191 --> 00:09:29,360 Hola, soy el Dr. Luis Gutiérrez Ahora no puedo atenderte. 68 00:09:29,360 --> 00:09:31,196 Si me dejás tu mensaje, me comunico. 69 00:09:34,282 --> 00:09:37,744 Hola, soy el Dr. Luis Gutiérrez Ahora no puedo atenderte. 70 00:09:37,744 --> 00:09:39,996 Si me dejás tu mensaje, me comunico. 71 00:09:39,996 --> 00:09:42,081 Luis, soy yo. No sé a lo que estás jugando, 72 00:09:42,081 --> 00:09:43,333 pero a mí ya no me divierte. 73 00:09:43,958 --> 00:09:47,045 Así que nada, me abro, me voy. Te mando un beso. 74 00:09:47,545 --> 00:09:49,422 El beso está de más. Chau. 75 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 (continúa rumor de conversaciones) 76 00:10:21,287 --> 00:10:23,790 (música de suspenso) 77 00:10:36,553 --> 00:10:38,680 (ruido de pisadas con tacones) 78 00:11:08,209 --> 00:11:10,044 (música de suspenso) 79 00:11:16,467 --> 00:11:18,887 (traqueteo de carrito) 80 00:11:31,065 --> 00:11:33,318 (indigente gruñe) 81 00:11:35,403 --> 00:11:38,281 (rumor de conversación) 82 00:11:38,281 --> 00:11:40,241 (ruido de tráfico vehicular) 83 00:11:43,369 --> 00:11:45,455 (continúa música de suspenso) 84 00:12:06,100 --> 00:12:07,143 (sirena de patrulla) 85 00:12:16,277 --> 00:12:18,112 (continúa música de suspenso) 86 00:12:37,131 --> 00:12:39,342 (voces lejanas) 87 00:12:39,342 --> 00:12:40,426 (sirena de patrulla) 88 00:12:55,066 --> 00:12:55,942 (indigente tose) 89 00:13:27,181 --> 00:13:30,101 (indigente jadea y tose) 90 00:13:44,532 --> 00:13:45,700 (Raúl) ¡Fuera! 91 00:13:46,743 --> 00:13:48,703 Salí de ahí, fuera de ahí. ¡Vamos! 92 00:13:49,787 --> 00:13:50,997 Vamos, fuera, vamos. 93 00:13:53,082 --> 00:13:54,250 ¿Qué hace ahí usted? 94 00:13:54,250 --> 00:13:56,669 (sonidos guturales de indigente) 95 00:13:59,672 --> 00:14:01,716 (traqueteo de carrito) 96 00:14:09,265 --> 00:14:11,142 (indigente grita) 97 00:14:12,810 --> 00:14:14,771 (indigente) ¡Los culpables! 98 00:14:21,235 --> 00:14:22,820 (música de suspenso) 99 00:14:42,673 --> 00:14:45,343 (sonido de pisadas) 100 00:14:45,343 --> 00:14:47,887 (traqueteo de silla de ruedas) 101 00:15:16,249 --> 00:15:17,375 (olfatea) 102 00:15:19,293 --> 00:15:20,211 (ríe) 103 00:15:34,517 --> 00:15:36,227 Raul, ¿qué pasó? 104 00:15:37,520 --> 00:15:39,647 La encontré afuera, estaba en la escalera. 105 00:15:39,647 --> 00:15:41,399 -¿La trajo alguien? -No. 106 00:15:41,399 --> 00:15:43,818 La vi por la cámara y estaba tirada ahí afuera. 107 00:15:44,443 --> 00:15:46,571 Bueno, llevala al consultorio. ¿Lo viste a Luis? 108 00:15:46,571 --> 00:15:47,864 ¿De qué? No, no. 109 00:15:48,322 --> 00:15:49,198 Bueno. 110 00:15:50,825 --> 00:15:53,953 Luis, venite para acá, por favor, entró una paciente. 111 00:15:53,953 --> 00:15:56,330 -Está como desmayada, ¿no? -Sí. 112 00:15:57,206 --> 00:16:00,626 -¿Quieres que llame a Gonzalo? -No, está con la 215. 113 00:16:00,626 --> 00:16:03,754 Gonzalo va a tardar un rato. Así que vení, traela. 114 00:16:04,380 --> 00:16:05,381 Está bien. 115 00:16:11,762 --> 00:16:12,763 A ver. 116 00:16:13,431 --> 00:16:15,850 -A ver, flaquita, hola. -La dejo. 117 00:16:15,850 --> 00:16:17,143 -Flaquita. -Voy abajo. 118 00:16:17,143 --> 00:16:19,228 Gordita, ¿te acordás cómo llegaste acá? 119 00:16:19,937 --> 00:16:22,106 Flaquita, ¿te acordás cómo te llamás? 120 00:16:22,106 --> 00:16:25,109 Hey, hey, ¿te acordás cómo te llamás? 121 00:16:26,777 --> 00:16:28,654 -¿Eh? -Claudia. 122 00:16:28,654 --> 00:16:30,573 Claudia. Muy Bien. 123 00:16:30,865 --> 00:16:33,284 Y decime, a ver, mirá. 124 00:16:33,618 --> 00:16:35,703 Mirá, qué lindo, ¿tenés dos hijos? 125 00:16:36,704 --> 00:16:39,790 ¿Te acordás cómo se llaman? Tus hijos, ¿cómo se llaman? 126 00:16:40,499 --> 00:16:41,250 Santiago... 127 00:16:41,751 --> 00:16:43,502 Santiago, ¿y qué más? 128 00:16:43,794 --> 00:16:45,671 -Juan. -Juan. 129 00:16:45,922 --> 00:16:46,964 Muy bien, ¿y dónde estabas? 130 00:16:48,257 --> 00:16:49,592 ¿Te acordás dónde estabas? 131 00:16:50,801 --> 00:16:52,470 -En un bar. -Mirame acá. 132 00:16:52,720 --> 00:16:54,972 En el bar. Muy bien. 133 00:16:55,223 --> 00:16:56,974 ¿De la esquina? ¿El bar de la esquina? 134 00:16:57,350 --> 00:16:59,060 Bien, ahora, ¿sabés dónde estás? 135 00:16:59,060 --> 00:17:01,938 Estás en el hospital. En el Hospital Metropolitano. 136 00:17:01,938 --> 00:17:05,441 Yo soy Romina Marín, soy la jefa de enfermeras. ¿Sí? 137 00:17:05,733 --> 00:17:07,944 Y te vamos a cuidar, y ahora va a venir el doctor. 138 00:17:08,319 --> 00:17:10,988 En un ratito. Vos te quedás acá, ¿sí? 139 00:17:11,614 --> 00:17:12,573 Te quedás acá. 140 00:17:13,950 --> 00:17:16,327 Tranquilita. Yo voy a buscar un suerito y ya vengo. 141 00:17:24,585 --> 00:17:28,714 Luis, bueno, tengo una paciente, con signos vitales estables, 142 00:17:29,590 --> 00:17:32,134 pero no sé qué decirte, tiene olor a alcohol. 143 00:17:32,134 --> 00:17:36,097 No sé si se pasó de pasta o qué, pero, no sé, necesito decirte, 144 00:17:36,097 --> 00:17:39,767 necesito que vos la evalúes. Apenas pronuncia palabra... 145 00:17:47,441 --> 00:17:50,611 (música tensa) 146 00:17:59,578 --> 00:18:01,914 (ruido de pasos) 147 00:18:09,422 --> 00:18:12,049 (música de suspenso) 148 00:18:20,766 --> 00:18:21,600 (se cierra puerta) 149 00:18:42,663 --> 00:18:43,372 (se cierra puerta) 150 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 (voz lejana) 151 00:18:58,679 --> 00:19:02,058 (Romina) Le voy poniendo suero. Vení lo más rápido que puedas. 152 00:19:02,892 --> 00:19:03,726 Porque es tu horario. 153 00:19:04,477 --> 00:19:06,020 (sonido de marcación) 154 00:19:06,604 --> 00:19:08,189 (suena teléfono) 155 00:19:11,984 --> 00:19:12,902 ¡Gómez! 156 00:19:20,618 --> 00:19:21,911 ¡Gómez! 157 00:19:29,877 --> 00:19:30,503 (Romina) ¡Gómez! 158 00:19:56,737 --> 00:19:59,740 (jadea) 159 00:20:54,837 --> 00:20:56,422 (sonido marcación) 160 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 (tono de llamada) 161 00:21:06,891 --> 00:21:07,850 (Romina) ¡Gómez! 162 00:21:11,854 --> 00:21:13,647 (suena teléfono) 163 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 (continúa música de misterio) 164 00:21:27,036 --> 00:21:29,580 (traqueteo silla de ruedas) 165 00:22:00,027 --> 00:22:00,945 (música de misterio) 166 00:22:08,077 --> 00:22:10,704 (ruido de pasos) 167 00:23:08,846 --> 00:23:09,888 (flash de cámara) 168 00:23:31,744 --> 00:23:32,661 ¡María Rosa! 169 00:23:55,976 --> 00:23:58,312 (Romina) ¿Qué hace, Don Juan? Por favor. 170 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 Vi que se llevaban a María Rosa. 171 00:24:00,856 --> 00:24:02,441 María Rosa está en su cuarto 172 00:24:02,441 --> 00:24:06,153 durmiendo como tendría que estar usted también. Vamos, va, va. 173 00:24:06,153 --> 00:24:08,197 -Por favor. -Esperemos que salga todo bien. 174 00:24:19,124 --> 00:24:20,209 Bueno, a ver... 175 00:24:36,725 --> 00:24:38,102 -Che Marce. (Marce) -¿Sí? 176 00:24:38,102 --> 00:24:40,729 ¿No viste una paciente deambulando por acá? 177 00:24:40,729 --> 00:24:43,482 No vi a nadie, a Don Juan que estaba fuera de su habitación, 178 00:24:43,482 --> 00:24:45,067 pero nada más. ¿Por qué? 179 00:24:45,067 --> 00:24:48,487 Porque dejé a una paciente acá en el consultorio de Luis y... 180 00:24:48,487 --> 00:24:50,864 no podía ni moverse. Desapareció. 181 00:24:50,864 --> 00:24:53,867 No, no vi nada, capaz que fue al baño. ¿Te fijaste? 182 00:24:54,660 --> 00:24:57,079 Te estoy diciendo que no podía ni moverse, Marce. 183 00:24:57,079 --> 00:25:00,040 Yo no sé, bueno, si la veo te aviso. Ahora no sé nada. 184 00:25:00,290 --> 00:25:02,418 -Dale, dale. -Ahora sigo, se me hace tarde. 185 00:25:02,418 --> 00:25:05,337 -Bueno. ¿Si la ves me avisás? -Te aviso. Quedate tranquila. 186 00:25:10,175 --> 00:25:12,720 (música de misterio) 187 00:25:28,986 --> 00:25:31,447 (ruido de pisadas) 188 00:25:37,119 --> 00:25:38,412 (toquidos) 189 00:26:12,362 --> 00:26:15,199 (continúa música de misterio) 190 00:26:22,080 --> 00:26:23,207 (suspira) 191 00:26:36,261 --> 00:26:37,346 (suspira) 192 00:26:56,240 --> 00:26:57,324 (Romina) ¡Gómez! 193 00:27:00,327 --> 00:27:01,328 Señorita Marín. 194 00:27:02,746 --> 00:27:05,207 -Salí a fumar un minuto. -No, no fumes, es un quilombo. 195 00:27:05,207 --> 00:27:07,376 ¿Me podés ir a trabajar? ¿Gómez? ¿Gómez? 196 00:27:07,626 --> 00:27:10,462 ¿Viste una mina, mas o menos 40 años, 197 00:27:10,462 --> 00:27:14,132 -morochita, flaca? -No, Romi, no vi a nadie así. 198 00:27:14,132 --> 00:27:15,300 -Okey, okey. Subí. -Subo. 199 00:27:22,099 --> 00:27:23,809 (música de misterio) 200 00:27:41,410 --> 00:27:42,411 No te lo puedo creer. 201 00:27:44,496 --> 00:27:45,581 Dios. 202 00:27:46,248 --> 00:27:48,000 (ruido de pasos) 203 00:28:09,313 --> 00:28:10,230 (suspira) 204 00:28:24,494 --> 00:28:26,288 (Don Juan) María Rosa. 205 00:28:26,288 --> 00:28:28,040 A ver, Don Juan, ¿qué está haciendo acá? 206 00:28:28,540 --> 00:28:30,792 En el fondo está María Rosa. 207 00:28:30,792 --> 00:28:32,920 No. Le dije que María Rosa está durmiendo 208 00:28:33,295 --> 00:28:36,548 -y usted tiene que ir a dormir. -Pero yo vi cómo se la llevaban. 209 00:28:37,049 --> 00:28:39,343 Bueno, hacemos una cosa, yo me fijo, vuelvo 210 00:28:39,343 --> 00:28:41,345 -y después vamos a dormir. -Por favor. 211 00:28:41,345 --> 00:28:42,638 Bueno, ¿Acá? Mire. 212 00:28:43,597 --> 00:28:45,557 (Don Juan) -No, no, más atrás. -¿Adónde? 213 00:28:46,558 --> 00:28:48,435 Más al fondo, más al fondo. 214 00:28:51,271 --> 00:28:54,399 -¿Por acá? -Al fondo de todo. 215 00:28:54,650 --> 00:28:57,194 Es un lugar abandonado este, Don Juan. 216 00:29:04,910 --> 00:29:09,247 No hay nadie, Don Juan, no hay nadie... 217 00:29:13,794 --> 00:29:16,755 (Romina) ¿Sabé lo que pasa? Esta es un área restringida 218 00:29:16,755 --> 00:29:19,174 y usted no puede estar acá, 219 00:29:19,925 --> 00:29:22,761 Porque está en obra. ¿Entiende lo que le digo? 220 00:29:22,761 --> 00:29:24,221 Es peligroso. 221 00:29:24,554 --> 00:29:27,140 Si a usted le pasa algo, si usted se lastima, 222 00:29:27,140 --> 00:29:29,810 es responsabilidad nuestra, ¿entiende? 223 00:29:29,810 --> 00:29:32,646 ¿Ud. me dice que las pastillas que me recetó el doctor 224 00:29:32,646 --> 00:29:34,356 me están haciendo tener visiones? 225 00:29:34,648 --> 00:29:38,568 Digo que las pastillas que le recetó el doctor son muy buenas. 226 00:29:39,069 --> 00:29:41,613 Pero que usted ve demasiadas películas. Vamos. 227 00:29:41,613 --> 00:29:44,241 -Pero yo la vi. -Vamos. 228 00:29:44,533 --> 00:29:48,704 Mire, yo las pastillas no las voy a tomar jamás... 229 00:29:49,079 --> 00:29:52,165 (continúa la conversación a lo lejos) 230 00:30:03,301 --> 00:30:05,220 (canta) 231 00:30:06,346 --> 00:30:07,764 (chapoteo de agua) 232 00:30:13,437 --> 00:30:15,147 (pitido) 233 00:30:41,631 --> 00:30:42,632 (rechinido de puerta) 234 00:30:46,803 --> 00:30:49,723 (Romina) Aquí está el doctor. Sabe más que usted. 235 00:30:49,723 --> 00:30:51,183 Para eso estudió. 236 00:30:51,516 --> 00:30:52,893 (Romina) Bueno, bueno, a dormir. 237 00:30:57,481 --> 00:31:00,692 (silba) 238 00:31:01,276 --> 00:31:04,321 (continúa cantando) 239 00:31:37,521 --> 00:31:39,022 (rechinido de puerta) 240 00:31:40,524 --> 00:31:42,317 Así te quería agarrar. 241 00:31:44,402 --> 00:31:46,822 -Pará, que nos pueden ver. -Qué linda que estás. 242 00:31:46,822 --> 00:31:48,406 Me volvés loco. Mirá cómo... 243 00:31:49,449 --> 00:31:52,619 No, pará, pará. Nos agarra alguien, nos rajan a los dos. 244 00:31:52,619 --> 00:31:55,413 Bueno, bueno. Tranquila. 245 00:31:55,664 --> 00:31:57,124 -Mirá lo que encontré. -¿Vamos a...? 246 00:31:57,415 --> 00:31:58,416 A ver. 247 00:31:59,584 --> 00:32:00,794 -¿Dónde? -Tirado en el piso. 248 00:32:01,878 --> 00:32:04,297 ¿Y si lo vendemos? Lo hacemos plata. 249 00:32:04,297 --> 00:32:06,466 -Lo usamos para nosotros. -Se lo doy a Romi, 250 00:32:06,466 --> 00:32:08,385 -que encuentre al dueño... -Pero, dale. 251 00:32:08,385 --> 00:32:09,886 -Dejame que lo venda. -"Que lo venda". 252 00:32:10,262 --> 00:32:12,514 No te tenés que quedar con lo que no es tuyo. 253 00:32:12,514 --> 00:32:15,308 Bueno, pero prométeme una cosa entonces. 254 00:32:15,934 --> 00:32:19,354 Que nos vamos a ver un ratito antes de que te vayas. ¿Eh? 255 00:32:19,729 --> 00:32:20,939 -Sí, a eso sí. -¿Sí? 256 00:32:21,231 --> 00:32:22,941 Sí, Joaquito se fue con la abuela, 257 00:32:22,941 --> 00:32:24,818 pero dame media hora que me quiero bañar. 258 00:32:24,818 --> 00:32:26,444 -Bueno, está bien. -Chau. 259 00:32:27,612 --> 00:32:30,407 -Mala que sos. -Pará, no te podés aguantar. 260 00:32:30,991 --> 00:32:33,326 -Mirá que estoy de guardia. -Ya sé todo. 261 00:32:33,785 --> 00:32:35,620 No sé si voy a aguantar, eh. 262 00:32:55,390 --> 00:32:58,018 (música de misterio) 263 00:33:10,822 --> 00:33:13,617 (Romina) Raúl, fui a buscarte a seguridad y no estabas, 264 00:33:13,617 --> 00:33:14,743 por favor comunicate conmigo. 265 00:33:15,327 --> 00:33:17,412 -¿Encontraste a la mujer? -No. 266 00:33:18,622 --> 00:33:20,540 Capaz que se sintió mejor y se fue, no sé. 267 00:33:22,500 --> 00:33:23,877 -Mirá lo que encontré. -No sé. 268 00:33:25,045 --> 00:33:26,588 -¿Y eso? -Lo encontré tirado. 269 00:33:27,589 --> 00:33:29,716 ¿Qué es? ¿Dónde lo encontraste? 270 00:33:29,716 --> 00:33:30,800 En el piso. 271 00:33:31,301 --> 00:33:33,637 Pero ¿dónde? ¿En qué parte del piso? 272 00:33:33,637 --> 00:33:35,138 Acá. ¿Por? 273 00:33:36,473 --> 00:33:40,268 No, porque es de la mina esta, la que se desapareció. 274 00:33:40,602 --> 00:33:42,979 Ahí tenés. Cuando se dé cuenta que no lo tiene, 275 00:33:42,979 --> 00:33:44,940 la viene a buscar, le preguntás por qué se fue, 276 00:33:45,315 --> 00:33:47,442 si está bien y te quedás tranquila. ¿O no? 277 00:33:47,442 --> 00:33:48,902 -Sí, puede ser. -Bueno. 278 00:33:49,527 --> 00:33:51,655 Me voy porque me está esperando Joaquito. 279 00:33:51,655 --> 00:33:54,282 -Nos vemos mañana. -Dale. Ah, haceme un favor. 280 00:33:54,282 --> 00:33:56,576 Si lo ves a Raúl decile que lo estoy buscando. 281 00:33:56,576 --> 00:33:58,370 -Dale, le digo. Chau. -Chau. 282 00:33:59,621 --> 00:34:01,665 No, deje, doctor. Hasta mañana. 283 00:34:01,665 --> 00:34:03,959 (Romina) -Buenísimo. -¿Qué haces atrás del mostrador? 284 00:34:05,085 --> 00:34:07,796 Paula, todavía no llegó, ¿vos dónde estabas? 285 00:34:07,796 --> 00:34:09,923 -¿Cómo dónde estaba? -Sí, ¿dónde estabas? 286 00:34:09,923 --> 00:34:11,758 Te dejé dos mensajes. 287 00:34:11,758 --> 00:34:14,010 No sé dónde dejé el celular. ¿Vos no lo viste? 288 00:34:14,511 --> 00:34:17,180 -¿Pasó algo? ¿Qué pasó? -Sí, entró una paciente, 289 00:34:17,180 --> 00:34:20,267 la entramos con Raúl. Cuando volví, ya no estaba. 290 00:34:21,893 --> 00:34:24,521 ¿Segura que no estás imaginando cosas vos? 291 00:34:24,521 --> 00:34:26,231 -¿Eh? -Digo, porque esto de cubrir 292 00:34:26,231 --> 00:34:28,650 -a todos te está matando. -A ver, de verdad. 293 00:34:28,650 --> 00:34:30,819 Voy a hablar con Paula, que no puedes seguir. 294 00:34:30,819 --> 00:34:31,695 ¿Y con vos quién habla? 295 00:34:33,071 --> 00:34:35,448 Yo soy el rey de esta selva. Yo hago lo que quiero. 296 00:34:35,448 --> 00:34:37,075 Luis, te estoy hablando en serio. 297 00:34:37,075 --> 00:34:39,744 Entró una paciente que tenía olor a alcohol. 298 00:34:39,744 --> 00:34:43,456 Había estado inconsciente, no sé si tomó una pasta de más, 299 00:34:43,456 --> 00:34:45,834 -pero cuando vuelvo... -Romina, Romina. 300 00:34:45,834 --> 00:34:48,003 No va a ser ni la primera ni última vez que alguien 301 00:34:48,378 --> 00:34:50,338 se vaya de este hospital sin avisar. 302 00:34:50,338 --> 00:34:53,133 Está bien. Si necesitás algo, llamame. Dale. 303 00:34:53,133 --> 00:34:55,176 ¿Querés que te recargue con más trabajo? 304 00:34:55,176 --> 00:34:58,680 Si con dos estás viendo pacientes que desaparecen, 305 00:34:58,680 --> 00:35:01,057 con más, vas a ver zombies, querida. No. 306 00:35:01,349 --> 00:35:05,520 Dejá, que lo tengo ahí a Gómez y ¿cómo se llama el nuevo? 307 00:35:05,520 --> 00:35:06,813 Bermudes. 308 00:35:08,273 --> 00:35:11,318 Me cae muy bien Bermudes. Ayuda con la ronda, es amable. 309 00:35:11,318 --> 00:35:13,278 -¿Sabés por qué te cae tan bien? -A ver. 310 00:35:13,653 --> 00:35:16,031 Porque te está preparando el asadito para fin de año. 311 00:35:16,614 --> 00:35:17,824 (ríe) 312 00:35:17,824 --> 00:35:19,034 Es un pibe inteligente. 313 00:35:19,409 --> 00:35:21,661 Se da cuenta rápidamente quién es el que manda. 314 00:35:21,661 --> 00:35:23,246 Aha, mirá. 315 00:35:23,246 --> 00:35:25,373 Lo que no sé es por qué a vos te cae tan bien. 316 00:35:26,499 --> 00:35:28,168 Si vos sabés que te quiere coger. 317 00:35:30,295 --> 00:35:33,381 Ay, perdón, cierto que con compañeros no. 318 00:35:34,132 --> 00:35:36,634 Ay, Romina, deberías ser menos rigurosa. 319 00:35:36,634 --> 00:35:39,262 Y vos tendrías que ser un poquito más riguroso, ¿no? 320 00:35:39,262 --> 00:35:42,557 -Cuando quieras romper reglas... -Mirá. Te voy a decir una cosa. 321 00:35:42,557 --> 00:35:43,683 No te metas conmigo. 322 00:35:43,683 --> 00:35:45,393 -¿Está claro? -Bueno, bueno, bueno. 323 00:35:45,810 --> 00:35:46,853 Voy a buscar el celular. 324 00:35:47,479 --> 00:35:49,898 -¿Te puedo pedir un favorcito? -Sí. 325 00:35:49,898 --> 00:35:52,692 -Si la ves a Paula, ¿le decís? -Le digo que la estás buscando. 326 00:35:52,692 --> 00:35:53,651 -Luis. -Gracias 327 00:35:53,651 --> 00:35:54,444 De nada. 328 00:35:54,861 --> 00:35:56,404 (suena teléfono) 329 00:35:56,946 --> 00:36:02,160 Raúl, escuchame, necesito que busques a la paciente que... 330 00:36:02,160 --> 00:36:03,828 a la que entraste, ¿te acordás? 331 00:36:03,828 --> 00:36:06,956 No, Raúl, no está en el consultorio de Luis. 332 00:36:06,956 --> 00:36:08,583 Si no, no te pediría. 333 00:36:09,000 --> 00:36:11,336 Fijate en las cámaras de seguridad. 334 00:36:11,336 --> 00:36:14,881 Quiero saber cómo llegó y quiero saber cómo se fue. 335 00:36:15,131 --> 00:36:17,008 Por favor, así me quedo tranquila. 336 00:36:17,717 --> 00:36:18,718 Dale. 337 00:36:36,069 --> 00:36:38,238 (música tranquila) 338 00:37:15,775 --> 00:37:18,111 Luis, de verdad quiero hablarte de esta chica. 339 00:37:18,111 --> 00:37:20,196 ¿Es mucho pedir que golpees antes de entrar? 340 00:37:20,196 --> 00:37:22,615 -¿Es mucho pedir? -Ay, Dios. 341 00:37:24,951 --> 00:37:26,953 (toquidos a la puerta) 342 00:37:26,953 --> 00:37:28,872 -Adelante. -Gracias. 343 00:37:28,872 --> 00:37:32,167 Luis, te digo que estoy preocupada por esta paciente. 344 00:37:32,167 --> 00:37:34,794 Vos seguís preocupada, yo ya estoy tranquilo. 345 00:37:34,794 --> 00:37:36,171 Encontré el celular que estaba acá. 346 00:37:36,963 --> 00:37:39,048 Entró con pérdida, Luis. 347 00:37:39,048 --> 00:37:41,968 Fui a buscar un fisio para ponerle un suero y cuando volví 348 00:37:41,968 --> 00:37:44,179 ya no estaba. Esa chica no pudo... 349 00:37:44,179 --> 00:37:46,806 -Romina, ¿te pido un favor? -¿Qué? 350 00:37:46,806 --> 00:37:49,476 Preocupate que estén atendidos los pacientes que están 351 00:37:49,476 --> 00:37:51,478 y dejá de preocuparte por los que no están. 352 00:37:51,853 --> 00:37:54,105 ¿Cómo no me voy a preocupar? Es mi responsabilidad. 353 00:37:54,105 --> 00:37:55,940 También es tu responsabilidad. 354 00:37:55,940 --> 00:37:57,817 Una sola vez falté a este hospital 355 00:37:57,817 --> 00:38:00,403 y todavía la estamos pagando, por favor. 356 00:38:01,863 --> 00:38:03,698 (música de misterio) 357 00:38:04,866 --> 00:38:07,744 Srta. Marín, le pido que atienda sus responsabilidades. 358 00:38:08,453 --> 00:38:10,705 Tengo que hacer la ronda y estoy atrasado, ¿mm? 359 00:38:11,539 --> 00:38:13,458 -Y si la ve a Paula. -Sí, sí, 360 00:38:13,458 --> 00:38:16,169 le digo a la recepcionista que el doctor la está buscando. 361 00:38:16,753 --> 00:38:17,545 (portazo) 362 00:38:20,256 --> 00:38:22,592 (continúa música de misterio) 363 00:38:26,930 --> 00:38:29,807 (Paula) Luis, llego más tarde, ¿me cubrís? Gra... 364 00:39:22,318 --> 00:39:23,611 (puerta se cierra) 365 00:39:25,863 --> 00:39:27,073 Está bien, no se preocupe. 366 00:39:27,699 --> 00:39:29,867 Paula, ¿dónde estás? Esto es un quilombo. 367 00:39:29,867 --> 00:39:32,829 No te puedo cubrir más. ¿Podés venir por favor? 368 00:39:47,427 --> 00:39:49,137 -Bermudes, ¿dónde van? -Doctor. 369 00:39:49,721 --> 00:39:51,890 -¿Cómo está, Sra. Diez? -Bien. 370 00:39:52,515 --> 00:39:54,976 Odia que le digan Sra. Diez. María Rosa. 371 00:39:55,435 --> 00:39:58,271 ¿Viste? Lo tengo bien entrenado. 372 00:39:58,271 --> 00:39:59,897 -Sí, sí. -Lo que sí, 373 00:39:59,897 --> 00:40:02,191 ¿me das una vueltita más antes de dormir? 374 00:40:02,191 --> 00:40:03,359 Lo que diga el doctor. 375 00:40:03,818 --> 00:40:05,153 Dale. 376 00:40:05,570 --> 00:40:08,197 Escuchame. ¿Lo del asadito viene bien? 377 00:40:08,197 --> 00:40:09,824 Sí, sí, sí. Todo encaminado. 378 00:40:10,116 --> 00:40:12,201 Que María Rosa esté en su habitación antes 379 00:40:12,201 --> 00:40:14,329 -de que empiece la ronda. -Bueno. Cómo no. 380 00:40:14,329 --> 00:40:15,913 -¿Lo esperamos ahí? -Sí. 381 00:40:16,247 --> 00:40:18,499 Si tuviera unos años menos... 382 00:40:21,878 --> 00:40:23,171 ¿Le contamos a Romina? 383 00:40:24,047 --> 00:40:26,382 Damos una vuelta para festejar que a María Rosa 384 00:40:26,382 --> 00:40:30,094 -le dieron bien los estudios. -Ah, muy bien. Mirá qué bien. 385 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 Si sigue así, pronto se va a la casa. 386 00:40:32,096 --> 00:40:35,808 Gonzalito. Lo único que voy a extrañar de este lugar. 387 00:40:36,392 --> 00:40:38,353 -Muy bien. -¿Todo bien? 388 00:40:38,978 --> 00:40:40,938 Sí, después te cuento. 389 00:40:40,938 --> 00:40:41,773 Bueno. 390 00:40:42,940 --> 00:40:44,317 Damos una vueltita más y al cuarto, ¿eh? 391 00:40:44,317 --> 00:40:45,943 Si llega el doctor y no estamos, 392 00:40:45,943 --> 00:40:47,362 nos vamos a comer un reto los dos. 393 00:40:47,737 --> 00:40:48,655 (María Rosa ríe) 394 00:40:55,286 --> 00:40:58,164 ¿No estás desabrigado, nene? Que está fresco. 395 00:41:01,250 --> 00:41:02,502 (música de misterio) 396 00:41:44,919 --> 00:41:46,212 (jadea) 397 00:41:56,139 --> 00:41:56,889 ¿Dónde estoy? 398 00:42:02,270 --> 00:42:04,397 (continúa jadeando) 399 00:42:04,397 --> 00:42:05,523 (Claudia) ¿Hola? 400 00:42:11,446 --> 00:42:14,157 ¿Alguien me escucha? (solloza) 401 00:42:17,243 --> 00:42:18,411 Me ataron. 402 00:42:20,037 --> 00:42:21,581 Alguien me ató. 403 00:42:22,206 --> 00:42:23,750 ¿Alguien me escucha? 404 00:42:25,918 --> 00:42:26,919 Por favor. 405 00:42:28,838 --> 00:42:29,756 ¿Hay alguien ahí? 406 00:42:33,009 --> 00:42:35,261 ¿Hay alguien ahí? Por favor. ¿Alguien me escucha? 407 00:42:36,888 --> 00:42:37,638 ¿Hola? 408 00:42:40,433 --> 00:42:41,517 Hola. 409 00:42:44,437 --> 00:42:45,438 Hola. 410 00:42:51,235 --> 00:42:53,196 (música de misterio) 411 00:43:04,207 --> 00:43:05,124 (Don Juan) María Rosa. 412 00:43:06,417 --> 00:43:07,710 ¡María Rosa! 413 00:43:10,296 --> 00:43:11,798 ¡María Rosa! 414 00:44:22,285 --> 00:44:23,703 (Don Juan) Señor. ¡Señor! 415 00:44:25,288 --> 00:44:28,040 Ahí en el fondo del pasillo abandonado está María Rosa. 416 00:44:28,040 --> 00:44:30,751 Por favor ayúdela. Por favor le pido. 417 00:44:30,751 --> 00:44:32,628 ¿Qué hace acá? No puede estar acá. 418 00:44:32,628 --> 00:44:35,548 Está María Rosa en el fondo del pasillo. Por favor ayúdela. 419 00:44:35,548 --> 00:44:37,592 Circule, vamos. Yo hablo con ella. Vaya. 420 00:44:37,967 --> 00:44:39,969 -Por favor. -Vaya para su pieza. Vamos. 421 00:44:40,261 --> 00:44:41,470 Yo hablo con ella. 422 00:44:42,805 --> 00:44:44,140 No le habrá andado tocando el culo usted, ¿no? 423 00:44:44,140 --> 00:44:46,058 Es usted un sinvergüenza. 424 00:44:46,058 --> 00:44:47,059 (Raúl ríe) 425 00:44:50,062 --> 00:44:50,813 (se cierra puerta) 426 00:44:53,441 --> 00:44:54,609 (suspira) 427 00:44:56,277 --> 00:44:58,029 (música de misterio) 428 00:45:34,941 --> 00:45:36,984 (Gonzalo) Che Raúl, te quería preguntar... 429 00:45:37,443 --> 00:45:39,070 ¿Por qué saltás así? 430 00:45:39,487 --> 00:45:40,738 ¿Estás haciendo algo ilegal? 431 00:45:40,738 --> 00:45:42,531 Tenés que golpear la puerta antes. 432 00:45:44,033 --> 00:45:46,243 Escuchá, ¿te cuento para la cena de fin de año? 433 00:45:47,036 --> 00:45:48,245 ¿O Olga no te deja? 434 00:45:48,245 --> 00:45:49,580 (Raúl ríe) 435 00:45:51,457 --> 00:45:53,292 En casa mando yo, papá. 436 00:45:53,793 --> 00:45:55,461 -Estás anotado, ¿eh? -Sí. 437 00:45:55,461 --> 00:45:57,380 Mirá que ponemos la plata por adelantado. 438 00:45:57,755 --> 00:45:59,215 (Raúl) Anotame, el lunes te pago. 439 00:46:20,236 --> 00:46:21,320 (pitido) 440 00:46:24,365 --> 00:46:28,035 (voz lejana) 441 00:46:31,956 --> 00:46:34,166 Si viene, no lo puedo dejar pasar, 442 00:46:34,542 --> 00:46:36,252 porque no es el horario de visita. 443 00:46:37,253 --> 00:46:41,132 Está bien. Sí, pero yo le digo. Bueno, gracias. 444 00:46:43,843 --> 00:46:46,053 -¿Qué hacés acá todavía, Romi? -Paula no llegó. 445 00:46:47,680 --> 00:46:49,557 Bueno. Mejor. Me gusta verte acá. 446 00:46:51,642 --> 00:46:54,270 Ya sabés. Ya sabés. 447 00:46:54,603 --> 00:46:57,356 Sí, bueno. Sí sé, pero son tus reglas. 448 00:46:58,733 --> 00:47:00,359 Las mías son más flexibles. 449 00:47:04,572 --> 00:47:07,742 ¿Me ayudás con una paciente que se me perdió? 450 00:47:07,742 --> 00:47:09,368 -¿Qué pasó? -No sé, desapareció, 451 00:47:09,368 --> 00:47:11,245 tiene más o menos 40 años. 452 00:47:11,245 --> 00:47:13,706 Estaba vestida de amarillo, flaquita. 453 00:47:13,706 --> 00:47:15,916 No podía ni caminar, y desapareció. 454 00:47:15,916 --> 00:47:18,294 -¿Avisaste en seguridad? -Sí, sí, avisé. 455 00:47:18,294 --> 00:47:20,379 -¿Me podés ayudar vos? -Sí, sí, si, 456 00:47:20,379 --> 00:47:22,339 la acuesto a María Rosa y me doy una vueltita. 457 00:47:23,299 --> 00:47:24,800 Bueno. Gracias. 458 00:47:26,469 --> 00:47:29,680 -Paula. -Perdón, perdón. 459 00:47:29,680 --> 00:47:31,891 -Te voy a matar. Te voy a matar. -Se me hizo tarde. 460 00:47:32,183 --> 00:47:33,768 -¿Por qué no avisaste? -No te enojes. 461 00:47:33,768 --> 00:47:35,561 ¿Cómo querés que no me enoje? 462 00:47:35,561 --> 00:47:38,397 Ahora no me podés ayudar en nada porque por cubrirte 463 00:47:38,397 --> 00:47:40,441 -me metí en un quilombo. -¿Qué pasó? 464 00:47:40,441 --> 00:47:42,818 Entró una chica por guardia y se me desapareció. 465 00:47:42,818 --> 00:47:45,529 -¿Cómo? -Sí, no podía ni moverse, 466 00:47:45,529 --> 00:47:47,490 la dejo en el consultorio de Luis, 467 00:47:47,490 --> 00:47:50,659 cuando vengo a llamarlo por teléfono, vuelvo y ya no estaba. 468 00:47:50,659 --> 00:47:53,370 -Pero ¿Luis no estaba acá? -No, Luis tampoco estaba. 469 00:47:53,370 --> 00:47:55,998 Vos no estabas, Luis no estaba. Yo los cubro a todos. 470 00:47:55,998 --> 00:47:58,459 ¡Ah, Luis! Me dijo que lo veas apenas llegás. 471 00:47:59,543 --> 00:48:02,630 Seguramente ella se sintió bien y se fue. Pasa todo el tiempo. 472 00:48:02,880 --> 00:48:04,757 Dejo mis cosas y después la seguimos. 473 00:48:04,757 --> 00:48:07,635 ¿No te digo que no podía ni moverse? ¡Paula! 474 00:48:07,635 --> 00:48:08,803 -Ahí vengo. -¿Adónde vas? 475 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 Un minuto más por fa. 476 00:48:12,139 --> 00:48:14,183 (ruido de pasos) 477 00:48:15,810 --> 00:48:17,269 (Raúl) ¿Y apareció Claudia? 478 00:48:17,269 --> 00:48:18,479 ¿Quién? 479 00:48:19,980 --> 00:48:21,857 La chica que estaba afuera, la que entré, la que estaba 480 00:48:22,233 --> 00:48:23,818 -en la escalera tirada... -Pará, pará. 481 00:48:24,193 --> 00:48:25,986 ¿Cómo sabés que se llama Claudia? 482 00:48:28,614 --> 00:48:30,282 Yo no dije que se llama Claudia. 483 00:48:30,282 --> 00:48:31,784 Sí. Vos dijiste Claudia. 484 00:48:31,784 --> 00:48:34,161 Lo habré escuchado, lo habrá dicho usted. 485 00:48:34,495 --> 00:48:35,788 No, yo no te dije nada. 486 00:48:36,330 --> 00:48:38,582 ¿Qué soy brujo yo entonces? 487 00:48:39,416 --> 00:48:40,459 No te dije nada. 488 00:48:41,752 --> 00:48:44,380 -Pero si yo... -Está bien. Hagamos una cosa. 489 00:48:44,380 --> 00:48:45,798 Buscala a Claudia. 490 00:48:45,798 --> 00:48:48,926 Quiero que te fijes en la cámara de seguridad. ¿Sí? 491 00:48:48,926 --> 00:48:52,096 Porque quiero saber cómo llegó y quiero saber exactamente 492 00:48:52,096 --> 00:48:54,348 -cómo se fue y con quién. -Lo que pasa que... 493 00:48:54,348 --> 00:48:56,475 Así me quedo más tranquila. Andá y fijate. 494 00:48:56,475 --> 00:48:58,853 Pero yo para fijarme me tiene que dar permiso Flores. 495 00:48:58,853 --> 00:49:00,855 Pedile permiso a quien sea. 496 00:49:00,855 --> 00:49:03,482 Hasta que Flores no me dé permiso yo no puedo. 497 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 Raúl, dale, por favor. 498 00:49:06,902 --> 00:49:09,780 -Pero es cuestión de protocolo. -Sí, el protocolo, Raúl. 499 00:49:09,780 --> 00:49:11,615 Okey, Srta. Marín. 500 00:49:12,700 --> 00:49:14,451 (sonido de pisadas) 501 00:49:22,793 --> 00:49:24,461 (música de misterio) 502 00:49:46,317 --> 00:49:48,569 (solloza) 503 00:50:08,297 --> 00:50:10,090 (grita) 504 00:50:13,969 --> 00:50:16,138 (jadea) 505 00:50:29,735 --> 00:50:31,612 (grita) 506 00:50:33,948 --> 00:50:36,450 (llora) 507 00:50:40,496 --> 00:50:42,748 (solloza) 508 00:50:46,669 --> 00:50:49,338 (jadea) 509 00:50:55,511 --> 00:50:57,805 ¿Alguien me puede ayudar por favor? 510 00:51:01,308 --> 00:51:03,477 ¡Por favor, estoy encerrada! 511 00:51:07,398 --> 00:51:09,275 (jadea) 512 00:51:19,743 --> 00:51:20,869 ¿Hola? 513 00:51:21,370 --> 00:51:23,539 ¡Hola! (solloza) 514 00:51:39,054 --> 00:51:41,432 (continúa sollozando) 515 00:51:42,850 --> 00:51:44,226 ¡Por favor! 516 00:51:50,566 --> 00:51:52,067 (jadea) 517 00:52:08,000 --> 00:52:09,376 (ruido metálico) 518 00:52:26,018 --> 00:52:27,978 (jadea) 519 00:52:37,905 --> 00:52:39,782 (llora) 520 00:52:42,910 --> 00:52:45,162 (solloza) 521 00:52:48,582 --> 00:52:51,585 (jadea) 522 00:52:55,839 --> 00:52:57,841 (llora) 523 00:53:03,430 --> 00:53:04,765 (grita) 524 00:53:07,017 --> 00:53:08,352 (llora) 525 00:53:29,581 --> 00:53:30,707 (solloza) 526 00:53:39,758 --> 00:53:40,801 (grita) 527 00:53:42,177 --> 00:53:45,556 (llora) 528 00:53:48,183 --> 00:53:51,478 ¡Por favor alguien que me ayude! 529 00:53:53,188 --> 00:53:55,232 (llora) 530 00:54:01,572 --> 00:54:03,824 (música de misterio) 531 00:54:05,242 --> 00:54:07,661 (Luis) ¿Qué hace? Tiene que estar en su habitación. 532 00:54:07,995 --> 00:54:10,164 ¡Está María Rosa en el fondo! ¡Yo la vi! 533 00:54:10,664 --> 00:54:13,792 -Se la llevaron para el fondo. -¿Qué Maria Rosa? 534 00:54:13,792 --> 00:54:16,295 -¡Yo la vi, está María Rosa ahí! -Y yo veo muertos. 535 00:54:16,295 --> 00:54:18,088 -¿Qué hace acá? -¡Fíjese, por favor! 536 00:54:18,088 --> 00:54:20,257 Lo busca todo el hospital y usted paseando. 537 00:54:20,257 --> 00:54:23,719 -Yo vi que se la llevaban. -Por favor, ¿qué "por favor"? 538 00:54:23,719 --> 00:54:25,637 Por favor le voy a aumentar la dosis. 539 00:54:25,637 --> 00:54:26,847 ¡Ahí en el fondo, fíjese! 540 00:54:26,847 --> 00:54:28,390 ¡Gómez! 541 00:54:28,390 --> 00:54:30,851 Mirá dónde lo encontré, atalo a la cama y ocupate. 542 00:54:30,851 --> 00:54:32,811 -Sí, doctor. -No, no, atarme no. 543 00:54:32,811 --> 00:54:34,188 -Venga, Don Juan. -No me ate. 544 00:54:34,563 --> 00:54:37,399 -Usted siempre dando vueltas. -No me ate. 545 00:54:37,399 --> 00:54:41,653 ¡Yo no le estoy mintiendo! ¡Yo la vi, por favor no me ate! 546 00:54:42,029 --> 00:54:42,905 (Don Juan) ¡Por favor! 547 00:54:43,864 --> 00:54:45,032 -Doctor. -Entrá. 548 00:54:45,574 --> 00:54:47,242 Pero, bueno. 549 00:54:47,242 --> 00:54:48,994 (Don Juan) -¡No me ate! -¿Qué pasó? 550 00:54:48,994 --> 00:54:51,246 -¿Dónde estabas? -¿Como dónde estaba? 551 00:54:51,246 --> 00:54:53,040 -Con vos. -Estabas conmigo, sí, 552 00:54:53,040 --> 00:54:54,875 pero ¿por qué tardas tanto en venir? 553 00:54:54,875 --> 00:54:57,794 Sos una bocona. Sos una pendeja bocona. 554 00:54:57,794 --> 00:54:59,505 -¿Qué pasa? -¿Por qué me meto con pendejas? 555 00:54:59,796 --> 00:55:01,006 ¿Qué hacés? 556 00:55:01,006 --> 00:55:03,133 No, no, estás de guardia. No puedes tomar. 557 00:55:03,133 --> 00:55:06,136 Ya tengo una mina que me rompe las pelotas. ¡Cerrá esa puerta! 558 00:55:06,887 --> 00:55:09,139 Cualquier pelotudo que pase puede escuchar. Cerrala. 559 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 (Luis) Romina sabe. Vos le dijiste. 560 00:55:18,815 --> 00:55:22,694 (Don Juan) No me discuta. Yo lo vi. Al fondo del pasillo. 561 00:55:23,028 --> 00:55:25,072 Se la estaba llevando, por eso me quiere atar. 562 00:55:25,072 --> 00:55:26,907 Me quiere atar por eso. 563 00:55:26,907 --> 00:55:28,283 ¡Usted se la llevaba a María Rosa! 564 00:55:28,659 --> 00:55:30,911 ¡Usted se la llevaba, yo lo vi! 565 00:55:33,664 --> 00:55:35,582 (ruido de pisadas) 566 00:55:53,725 --> 00:55:55,352 (ruido metálico de la puerta) 567 00:55:57,938 --> 00:56:00,065 (música de misterio) 568 00:56:15,289 --> 00:56:16,206 (Luis) Raúl. 569 00:56:20,168 --> 00:56:21,295 ¿Cómo anda, Doc? 570 00:56:30,554 --> 00:56:32,097 -Dejá de meterte en mis cosas. -¿Eh? 571 00:56:33,140 --> 00:56:34,308 ¿Qué hace esto en mi locker? 572 00:56:35,767 --> 00:56:37,185 ¿Qué hace esto en mi locker? 573 00:56:37,603 --> 00:56:39,479 -¿Qué sé yo? -No te hagas el pelotudo. 574 00:56:39,479 --> 00:56:42,190 -Dejá de meterte en mis cosas. -¿Estás borracho? 575 00:56:42,190 --> 00:56:44,484 Callate, pajero de mierda, si no, ¿sabés qué? 576 00:56:44,484 --> 00:56:46,320 Diré todas las asquerosidades que haces aquí. 577 00:56:46,737 --> 00:56:49,281 Hablá y hablo yo también, a ver quién termina mal. 578 00:56:49,281 --> 00:56:51,158 Yo te pagué, no tenés nada que decir. 579 00:56:51,158 --> 00:56:52,117 A ver, mostrame el recibo. 580 00:56:52,367 --> 00:56:54,161 ¡Te voy a matar, hijo de puta! 581 00:56:54,161 --> 00:56:56,788 ¿De dónde sacaste estas fotos? ¡La concha de tu madre! 582 00:56:56,788 --> 00:56:58,373 Eh, eh, ¿qué pasó? 583 00:56:58,915 --> 00:57:00,000 ¿Qué pasó? 584 00:57:00,292 --> 00:57:02,002 -Nada. -¿Qué hiciste? 585 00:57:02,002 --> 00:57:03,128 -Nada. -¿Qué pasó? 586 00:57:03,128 --> 00:57:04,087 ¡Nada! 587 00:57:07,341 --> 00:57:09,259 (música tensa) 588 00:57:11,845 --> 00:57:12,638 ¿Todo bien? 589 00:57:15,098 --> 00:57:16,683 ¿Hablaste con Flores? 590 00:57:16,683 --> 00:57:19,519 Lo llamé y me tiene que llamar, no sabemos todavía, ahora... 591 00:57:19,519 --> 00:57:22,147 Hablá de vuelta por favor, me quiero quedar tranquila. 592 00:57:22,147 --> 00:57:23,398 Te pedí por favor que te fijes. 593 00:57:24,900 --> 00:57:27,736 Sí. Ya lo voy a llamar, en cuanto lo llame arreglamos todo. 594 00:57:28,862 --> 00:57:29,738 (Romina) Ah. 595 00:57:36,703 --> 00:57:38,789 (ruido de pisadas) 596 00:57:42,209 --> 00:57:43,377 (se cierra puerta) 597 00:57:58,350 --> 00:57:59,685 -Ramiro. -Paula. 598 00:57:59,685 --> 00:58:01,895 ¿No me venís a dar una mano en la recepción? 599 00:58:01,895 --> 00:58:03,605 Tengo que dormir a Don Juan todavía. 600 00:58:09,111 --> 00:58:11,196 (música de misterio) 601 00:58:34,469 --> 00:58:37,139 (solloza) 602 00:58:40,851 --> 00:58:42,644 (jadea) 603 00:58:44,771 --> 00:58:45,689 (solloza) 604 00:58:51,236 --> 00:58:52,446 (grita) 605 00:58:54,865 --> 00:58:55,866 (grita) 606 00:59:04,166 --> 00:59:05,500 (jadea) 607 00:59:07,169 --> 00:59:08,211 (ruido metálico) 608 00:59:29,941 --> 00:59:31,943 (solloza) 609 00:59:32,819 --> 00:59:34,362 Hijo de puta. 610 00:59:35,906 --> 00:59:38,116 (llora) 611 00:59:47,250 --> 00:59:49,085 Es un hijo de puta. 612 00:59:59,304 --> 01:00:01,306 La llave. La llave, sí. 613 01:00:05,310 --> 01:00:07,395 (solloza) 614 01:00:11,149 --> 01:00:13,860 (llora) 615 01:00:14,236 --> 01:00:15,529 Qué mierda. 616 01:00:20,909 --> 01:00:21,868 No. 617 01:00:22,577 --> 01:00:26,289 Sí. Tenés que entrar. Tranquila. 618 01:00:29,000 --> 01:00:30,252 (solloza) 619 01:00:42,264 --> 01:00:43,181 ¿Qué es esto? 620 01:00:48,061 --> 01:00:51,022 Esto es de recién, esto es de ahora. 621 01:00:52,148 --> 01:00:52,941 ¿Qué es esto? 622 01:00:54,609 --> 01:00:55,610 ¿Hace cuánto? 623 01:00:59,114 --> 01:01:02,158 (respira agitada) 624 01:01:07,622 --> 01:01:10,375 Ayuda. Ayuda. 625 01:01:11,376 --> 01:01:13,628 (jadea) 626 01:01:20,385 --> 01:01:22,846 (solloza) 627 01:01:25,599 --> 01:01:26,600 (respira agitada) 628 01:01:38,361 --> 01:01:41,907 (ruido de pisadas) 629 01:01:59,591 --> 01:02:02,969 Paula, ¿dónde estabas? Vení. Necesito que me hagas un favor. 630 01:02:03,345 --> 01:02:06,473 Llamalo a Raúl, decile que suba, entretenelo un rato. 631 01:02:06,473 --> 01:02:07,974 -Luego te explico. -¿Para qué? 632 01:02:07,974 --> 01:02:10,560 No sé, decile cualquier cosa. Dale, dale. 633 01:02:10,560 --> 01:02:11,895 -Bueno. -Después te explico. 634 01:02:13,480 --> 01:02:15,023 ¿Raúl? Paula. 635 01:02:16,441 --> 01:02:17,567 Sí. ¿Podés subir? 636 01:02:18,318 --> 01:02:19,235 Ahora. 637 01:02:21,154 --> 01:02:22,113 Ahí sube. 638 01:02:26,534 --> 01:02:28,703 (música de suspenso) 639 01:03:04,572 --> 01:03:06,199 (ruido de pasos acercándose) 640 01:03:07,867 --> 01:03:10,370 (Raúl) -¿Qué está haciendo acá? -Raul, disculpame. 641 01:03:10,370 --> 01:03:12,497 -¿Por qué está acá? -No te pongas nervioso. 642 01:03:12,497 --> 01:03:13,915 No tiene que estar acá. 643 01:03:13,915 --> 01:03:16,001 Necesito que revise la cámara de seguridad. 644 01:03:16,001 --> 01:03:18,294 La voy a revisar, pero no tiene que estar acá. 645 01:03:18,294 --> 01:03:19,754 -Este es mi lugar. -Entonces fijate. 646 01:03:20,130 --> 01:03:21,715 Me perjudica. Me perjudica. 647 01:03:22,090 --> 01:03:23,341 -¡Me perjudica! -Pará. 648 01:03:23,341 --> 01:03:25,260 -¡Fuera! Afuera de acá -Te estoy pidiendo. 649 01:03:25,260 --> 01:03:26,761 -¡Fuera de acá! -Pará. 650 01:03:26,761 --> 01:03:27,762 ¡Fuera! 651 01:03:28,471 --> 01:03:29,931 -¡Chau! -¿Qué pasa? 652 01:03:31,433 --> 01:03:32,183 ¿Qué pasa? 653 01:03:33,435 --> 01:03:34,602 -¿Eh? -No sé. 654 01:03:36,021 --> 01:03:37,564 -No sé, me empezó a gritar. -¿Te estaba gritando él? 655 01:03:37,564 --> 01:03:39,315 -Es un pelotudo. -¿Te hizo algo? 656 01:03:39,649 --> 01:03:41,234 -No. -Pero ¿qué pasó? 657 01:03:41,609 --> 01:03:42,736 -Nada. -¿Te pegó? 658 01:03:42,736 --> 01:03:44,446 -No. -¿Qué pasó? 659 01:03:45,363 --> 01:03:47,407 Él tendría que estar preocupado, no yo. 660 01:03:47,741 --> 01:03:49,325 ¿Cómo se va a poner así? 661 01:03:49,784 --> 01:03:52,996 Quería ver las cámaras y se puso loco. 662 01:03:52,996 --> 01:03:54,873 No sé para qué trabaja en un hospital 663 01:03:54,873 --> 01:03:56,583 si no quiere buscar a la paciente. 664 01:03:56,583 --> 01:03:58,793 Él no hace nada, Luis no hace nada, nadie hace nada. 665 01:03:59,210 --> 01:04:01,963 Me siento totalmente sola, ¿tratando de buscar qué? 666 01:04:01,963 --> 01:04:04,340 No, tranquila. Tranquilizate. Tranquilizate, dale. 667 01:04:04,716 --> 01:04:05,759 Tranquila. 668 01:04:07,510 --> 01:04:08,595 Respirá hondo, dale. 669 01:04:09,721 --> 01:04:12,807 Ya está, perdón. Soy una estúpida, perdón. 670 01:04:13,308 --> 01:04:15,477 -No, pero es una bestia. -Sí. 671 01:04:17,645 --> 01:04:19,773 (música melancólica) 672 01:04:23,485 --> 01:04:24,569 No. 673 01:04:24,819 --> 01:04:25,779 ¿Por qué no? 674 01:04:26,321 --> 01:04:27,697 -No. -Sí. 675 01:04:29,574 --> 01:04:31,367 No, no quiero, de verdad. 676 01:04:31,743 --> 01:04:33,620 Todo bien, pero no. 677 01:04:33,620 --> 01:04:35,663 Trabajamos juntos, no quiero. Estás casado. 678 01:04:39,542 --> 01:04:40,502 Perdón. 679 01:04:42,796 --> 01:04:44,172 (moquea) 680 01:04:48,635 --> 01:04:49,594 Buen... 681 01:04:49,844 --> 01:04:50,845 ¿Qué? No. 682 01:04:51,554 --> 01:04:52,555 Mi mujer murió. 683 01:04:55,475 --> 01:04:56,601 ¿Cómo que murió? 684 01:05:00,188 --> 01:05:01,815 Ay, pero ¿cuándo murió? 685 01:05:03,483 --> 01:05:04,442 Hace diez años. 686 01:05:05,443 --> 01:05:06,444 Ah. 687 01:05:08,446 --> 01:05:12,408 Ah, perdón, vos habías dicho que... Ay, perdón, qué bruta. 688 01:05:12,408 --> 01:05:13,284 Perdoname. 689 01:05:13,868 --> 01:05:14,828 ¿Sí? 690 01:05:16,663 --> 01:05:18,540 (pitido) 691 01:05:22,210 --> 01:05:22,877 Sí. 692 01:05:23,503 --> 01:05:25,296 Ay, perdón, Gonzalo. 693 01:05:32,971 --> 01:05:35,682 Es que me dijiste casado en la admisión. ¿Te acordás? 694 01:05:35,682 --> 01:05:37,892 Habíamos hablado. Me dijiste que estabas casado. 695 01:05:53,449 --> 01:05:55,326 (música tensa) 696 01:06:21,728 --> 01:06:22,812 -Pau. -Romi. 697 01:06:23,354 --> 01:06:24,397 ¿Qué pasa? 698 01:06:24,731 --> 01:06:25,899 Está Luis con Don Juan. 699 01:06:27,066 --> 01:06:28,902 -¿Dónde? -En la habitación de Don Juan. 700 01:06:35,700 --> 01:06:38,244 Lo encontré sin signos vitales, no hay nada que hacer. 701 01:06:38,953 --> 01:06:40,163 -¿Te ocupás vos? -Sí, sí. 702 01:06:44,250 --> 01:06:46,044 (música tensa) 703 01:07:30,588 --> 01:07:33,841 Gonzalo. Lo llenás así y lo firma el médico. 704 01:07:35,468 --> 01:07:36,094 Dale. 705 01:07:47,647 --> 01:07:48,982 ¿Qué? ¿Qué? 706 01:07:49,691 --> 01:07:52,443 -Don Juan murió. -No, ¿cómo que murió? 707 01:07:52,777 --> 01:07:55,738 -Hay que hablar con la familia. -Ay, no, pobre viejo. 708 01:07:55,738 --> 01:07:58,533 -Me parece que tenía una hija. -Sí, tenía una hija. 709 01:07:59,617 --> 01:08:01,619 En España, en Barcelona. 710 01:08:01,869 --> 01:08:03,538 -Che. -Acá tenés. 711 01:08:05,748 --> 01:08:08,042 Bueno, me fijo si encuentro el número de la hija y... 712 01:08:08,668 --> 01:08:10,628 y te aviso cualquier cosa. Ahí vengo. 713 01:08:12,755 --> 01:08:15,174 (música melancólica) 714 01:08:22,849 --> 01:08:23,933 (toquidos a la puerta) 715 01:08:27,645 --> 01:08:28,730 Luis... 716 01:08:53,671 --> 01:08:54,505 (Luis) Paula. 717 01:08:56,007 --> 01:08:56,924 Paula. 718 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Paula, ¿estás acá? 719 01:09:06,684 --> 01:09:07,810 (exhala) 720 01:09:33,711 --> 01:09:36,047 (música tensa) 721 01:09:55,900 --> 01:09:57,193 (tintineo de llaves) 722 01:10:26,931 --> 01:10:27,849 (se cierra puerta) 723 01:11:02,008 --> 01:11:02,800 (se cierra puerta) 724 01:11:13,811 --> 01:11:16,731 (ruido de pisadas) 725 01:11:24,822 --> 01:11:25,656 (exhala sorprendida) 726 01:11:27,700 --> 01:11:28,618 ¿Bajás? 727 01:11:29,911 --> 01:11:31,204 -¿Bajás? -Sí. 728 01:11:33,998 --> 01:11:34,790 ¿Lo viste a Raúl? 729 01:11:35,917 --> 01:11:36,959 No. 730 01:11:37,585 --> 01:11:39,128 ¿Qué te pasa? ¿Te sentís bien? 731 01:11:40,004 --> 01:11:41,005 Sí. 732 01:11:41,255 --> 01:11:42,173 Me... 733 01:11:43,341 --> 01:11:45,676 bajó un poco la presión por lo del viejo. 734 01:11:46,552 --> 01:11:49,680 Ah, mirá, te estás poniendo sensible, Romina. 735 01:11:53,935 --> 01:11:54,852 Raúl. 736 01:12:00,566 --> 01:12:01,359 (Luis) ¡Raúl! 737 01:12:03,152 --> 01:12:04,320 ¡Raúl! 738 01:12:26,884 --> 01:12:28,886 (música tensa) 739 01:12:30,596 --> 01:12:32,515 (ruido de pisadas) 740 01:12:46,153 --> 01:12:49,031 (ruido de pasos apresurados) 741 01:12:52,118 --> 01:12:53,369 ¿Por qué te escapás? 742 01:12:55,913 --> 01:12:57,874 Raúl, ¿cómo estás? 743 01:12:57,874 --> 01:12:59,041 Doctor. 744 01:12:59,542 --> 01:13:02,086 No, no, yo no me quiero pelear con nadie. 745 01:13:02,086 --> 01:13:03,254 Solo quiero hablar. 746 01:13:11,971 --> 01:13:16,017 (indigente) ¡Son todos pecadores! ¡Arrepiéntanse! 747 01:13:16,309 --> 01:13:18,060 ¡No vengo a buscar a justos! 748 01:13:21,147 --> 01:13:23,816 -No, ahora no. -Doctora, me tiene que escuchar. 749 01:13:24,191 --> 01:13:27,153 Le tengo que comentar algo. Le tengo que... 750 01:13:27,153 --> 01:13:29,280 -Basta. -¡Por favor escúcheme! 751 01:13:29,280 --> 01:13:31,907 Por favor. Voy a llamar a la policía. 752 01:13:31,907 --> 01:13:32,992 Basta, basta. 753 01:14:10,321 --> 01:14:12,198 -Cami. -Hola, Romi, dos minutos. 754 01:14:12,198 --> 01:14:13,491 -¿Me ayudás? -Llevo estos tragos. 755 01:14:16,160 --> 01:14:18,245 (rumor de conversaciones) 756 01:14:22,458 --> 01:14:25,169 -¿Vas a tomar algo? -¿Conocés a esta mujer? 757 01:14:25,419 --> 01:14:27,421 -Decime que sí. -No. No sé quién es. 758 01:14:27,421 --> 01:14:28,964 -¿Estás segura? -Ni idea. 759 01:14:28,964 --> 01:14:31,217 Quizás vino antes, tomó algo de alcohol. 760 01:14:31,217 --> 01:14:34,762 Estaba vestida de amarillo, medio producida, la boca roja. 761 01:14:35,304 --> 01:14:37,973 -Fijate bien porque... -Está distinta en la foto. 762 01:14:38,599 --> 01:14:41,977 Sí. Estuvo acá esperando como a alguien, como dos horas. 763 01:14:42,269 --> 01:14:43,396 ¿A qué hora más o menos? 764 01:14:43,771 --> 01:14:45,481 A las 7:30, 7:40. 765 01:14:47,191 --> 01:14:48,859 ¿Y después se fue con alguien? 766 01:14:49,276 --> 01:14:51,070 No que yo haya visto. 767 01:14:51,070 --> 01:14:54,031 Me pidió un whisky, no se lo cobré porque nunca vino nadie. 768 01:14:54,031 --> 01:14:55,700 -Está bien. -¿Qué pasó? 769 01:14:56,742 --> 01:14:58,327 ¿Si te acordás algo más me decís? 770 01:14:58,869 --> 01:15:01,122 -Sí, obvio. -Bueno, gracias. 771 01:15:01,122 --> 01:15:02,081 Cuidate. 772 01:15:12,258 --> 01:15:15,386 ¡Romi! ¡Pará! Qué boluda, soy una tarada. 773 01:15:15,636 --> 01:15:17,930 La mujer se olvidó esto arriba de la mesa. 774 01:15:18,222 --> 01:15:20,141 -Un ticket. -No, pero tiene un teléfono. 775 01:15:20,641 --> 01:15:22,935 Lo guardé porque los clientes siempre buscan cosas. 776 01:15:22,935 --> 01:15:23,811 Ay. 777 01:15:24,311 --> 01:15:25,354 Gracias. 778 01:15:25,938 --> 01:15:27,231 -Bueno. -Muchas gracias. 779 01:15:28,983 --> 01:15:30,317 Gracias. 780 01:15:30,317 --> 01:15:32,486 -Después contame cómo sigue. -Sí, sí, te cuento. 781 01:15:32,486 --> 01:15:33,821 -Bueno, cuidate. -Gracias. 782 01:15:40,828 --> 01:15:42,705 (música tensa) 783 01:16:57,571 --> 01:17:00,115 (ruido de pasos apresurados) 784 01:17:08,332 --> 01:17:10,584 (respira agitada) 785 01:17:16,882 --> 01:17:17,550 ¿Hola? 786 01:17:18,759 --> 01:17:20,594 Soy Romina Marín del Hospital Metropolitano. 787 01:17:20,970 --> 01:17:23,597 Quiero avisar la desaparición de una paciente. 788 01:17:23,597 --> 01:17:25,641 Y necesito por favor que vengan urgente para acá. 789 01:17:26,559 --> 01:17:28,602 Sí, del Hospital Metropolitano. 790 01:17:30,396 --> 01:17:31,355 (Romina) Por favor. 791 01:17:32,481 --> 01:17:33,732 Gracias, muchas gracias. 792 01:17:34,441 --> 01:17:35,901 -Gracias. -¿Qué pasó? 793 01:17:36,652 --> 01:17:38,946 Romi. No me asustes, ¿qué te pasa? 794 01:17:39,947 --> 01:17:41,448 -Nada, ya estoy bien. -¿Qué pasó? 795 01:17:41,991 --> 01:17:44,118 Pará, que te doy un vasito con agua. No estás bien. 796 01:17:47,246 --> 01:17:50,124 (Paula) Vení, Romi, sentate. Por favor. 797 01:17:51,417 --> 01:17:52,585 Vení, sentate. 798 01:18:01,427 --> 01:18:02,428 Tomá un poquito. 799 01:18:03,012 --> 01:18:04,972 -Ay, qué hijo de puta. -¿Quién? 800 01:18:05,389 --> 01:18:07,641 Ay, Luis, qué hijo de puta. 801 01:18:11,020 --> 01:18:11,979 Ay. 802 01:18:15,316 --> 01:18:16,692 Ay, Romi, yo te lo iba a contar. 803 01:18:17,985 --> 01:18:18,861 ¿Qué? 804 01:18:20,529 --> 01:18:21,864 Lo de Luis, que estamos juntos. 805 01:18:23,198 --> 01:18:24,408 Estoy enamorada. 806 01:18:25,034 --> 01:18:26,076 ¿Que qué? 807 01:18:27,286 --> 01:18:28,829 -No. -Paula. 808 01:18:28,829 --> 01:18:30,581 -Me tengo que ir. -¿Estás con Luis? 809 01:18:30,581 --> 01:18:32,583 Tengo una urgencia ahora, después vuelvo y te... 810 01:18:33,000 --> 01:18:34,335 -Paula. -Ahora vengo, Romi. 811 01:18:34,335 --> 01:18:35,336 (Romi) Paula. 812 01:18:36,295 --> 01:18:37,379 (Paula) Ahora vengo. 813 01:18:41,342 --> 01:18:43,093 (música tensa) 814 01:19:14,875 --> 01:19:17,253 (Claudia) ¡Acá por favor! ¡Sacame de acá por favor! 815 01:19:17,711 --> 01:19:19,129 Por favor. 816 01:19:19,588 --> 01:19:21,632 -¿Qué pasa? -Por favor. Estoy acá. 817 01:19:21,632 --> 01:19:23,467 No. Pero está cerrado acá. 818 01:19:23,968 --> 01:19:25,552 -Por favor. -Sí, pero está cerrado. 819 01:19:26,387 --> 01:19:29,264 ¿Qué haces acá? No se puede estar acá, es área restringida. 820 01:19:29,264 --> 01:19:32,309 -Me ataron. -¿Cómo que te ataron? ¿Quién? 821 01:19:32,309 --> 01:19:34,728 -No sé. -Calmate un poco por favor, 822 01:19:35,104 --> 01:19:37,648 porque no entiendo nada. Calmate un poco, calmate. 823 01:19:37,648 --> 01:19:39,441 -¿Cómo te llamás? -Claudia. 824 01:19:39,441 --> 01:19:41,360 Claudia, mi nombre es Gonzalo. ¿Sí? 825 01:19:41,360 --> 01:19:43,737 Soy enfermero y trabajo acá, y te voy a ayudar a salir. 826 01:19:44,113 --> 01:19:46,198 Esperame un segundo que voy a buscar la... 827 01:19:46,198 --> 01:19:47,950 -¿Qué? -No te vayas. 828 01:19:47,950 --> 01:19:49,702 -Pero, Claudia. -No me dejes acá. 829 01:19:49,702 --> 01:19:52,287 No. Tranquilizate un segundo. 830 01:19:52,287 --> 01:19:56,166 Sin la llave no puedo abrir y no vas a poder salir. ¿Eh? 831 01:19:57,334 --> 01:20:00,295 Hacé una cosa. Buscá algo para defenderte, lo que sea. 832 01:20:01,505 --> 01:20:03,007 Cualquier cosa. 833 01:20:06,969 --> 01:20:09,513 -¿Esto está bien? -Perfecto, agarralo bien. 834 01:20:09,805 --> 01:20:11,807 Agarralo bien y escondete. 835 01:20:11,807 --> 01:20:13,642 -¿Sí? -Sí. 836 01:20:13,642 --> 01:20:15,436 Por nada del mundo... Escuchame bien. 837 01:20:16,270 --> 01:20:17,771 Por nada del mundo hagas ruido. 838 01:20:18,731 --> 01:20:21,066 Porque la persona que te encerró acá puede volver. 839 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 -Voy a buscar la llave y vuelvo. -Pero no tardes. 840 01:20:24,194 --> 01:20:26,071 No voy a tardar, Claudia, confía en mí. 841 01:20:26,530 --> 01:20:28,449 Ahora vengo. Tranquila. 842 01:20:29,450 --> 01:20:31,910 -Sí. -Hacé lo que te dije. Escondete. 843 01:20:37,082 --> 01:20:39,960 (ruido de pisadas) 844 01:20:48,761 --> 01:20:50,679 ¡Luis, Luis! 845 01:20:51,638 --> 01:20:54,308 (rumor de conversación) 846 01:20:54,308 --> 01:20:56,769 (música tensa) 847 01:21:08,447 --> 01:21:11,116 (ruido de pisadas) 848 01:22:32,406 --> 01:22:34,575 (llave girando en puerta) 849 01:22:37,911 --> 01:22:39,454 (música de suspenso) 850 01:22:40,247 --> 01:22:41,248 Vení. 851 01:22:41,874 --> 01:22:42,916 Romina. 852 01:22:43,542 --> 01:22:44,751 (Luis) Romina, pará. 853 01:22:45,586 --> 01:22:46,545 Romina, ¿dónde vas? 854 01:22:47,796 --> 01:22:48,755 Romina. 855 01:22:49,923 --> 01:22:52,301 Romina. Romina, pará. 856 01:22:53,051 --> 01:22:54,803 Romina, pará, que te tengo que explicar. 857 01:22:54,803 --> 01:22:56,263 Romina, vení para acá. 858 01:22:56,805 --> 01:22:58,557 ¡Vení para acá, vení! 859 01:22:58,891 --> 01:23:00,267 Romina. 860 01:23:00,517 --> 01:23:01,268 ¡Romina! 861 01:23:01,935 --> 01:23:04,021 (respira agitada) 862 01:23:04,771 --> 01:23:06,815 (ruido de pasos apresurados) 863 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 (Luis) Romina. 864 01:23:27,920 --> 01:23:29,004 Romina. 865 01:23:32,299 --> 01:23:35,010 Soy Romina Marín, del Hospital Metropolitano. 866 01:23:35,010 --> 01:23:37,763 Necesito que manden un móvil de policía ya, ¡ya! 867 01:23:40,474 --> 01:23:42,434 (respira agitada) 868 01:23:53,403 --> 01:23:55,280 (sonido de marcado de teléfono) 869 01:24:00,577 --> 01:24:04,331 Raúl, necesito las llaves del viejo quirófano. 870 01:24:06,667 --> 01:24:09,962 ¿Cómo... que no las encontrás? Fijate ahí en el tablero. 871 01:24:13,548 --> 01:24:14,967 Buscalas, buscalas. 872 01:24:15,759 --> 01:24:17,135 Pará, ¿vos me querés decir 873 01:24:18,762 --> 01:24:20,639 que siendo la persona encargada de la seguridad de este lugar 874 01:24:20,889 --> 01:24:24,059 se te borran los archivos y no tenés la llave del quirófano? 875 01:24:27,729 --> 01:24:31,900 Buscá las llaves, Raúl. Pediselas a Flores, pero ya. 876 01:24:31,900 --> 01:24:34,570 No me importa cómo las vas a conseguir, ¡pero las buscas ya! 877 01:24:35,028 --> 01:24:36,029 ¿Está claro? 878 01:24:37,489 --> 01:24:38,949 (Romina) No me expliques más, no me lo expliques más. 879 01:24:39,408 --> 01:24:40,784 Vos estás a cargo, Raúl... 880 01:24:46,748 --> 01:24:48,458 (música tensa) 881 01:24:51,086 --> 01:24:53,922 -Te juro que no aguanto más. -No, está todo bien. 882 01:24:53,922 --> 01:24:54,881 No aguanto más. 883 01:25:16,903 --> 01:25:18,780 (continúa música tensa) 884 01:25:36,798 --> 01:25:38,842 (respiración fuerte) 885 01:26:05,786 --> 01:26:06,870 ¿Dónde estás? 886 01:26:08,622 --> 01:26:10,290 (Luis) Gonzalo te vio y hablaste con él. 887 01:26:10,874 --> 01:26:11,875 Salí. 888 01:26:13,668 --> 01:26:15,504 Salí te digo. ¿Dónde estás, pendeja? 889 01:26:19,007 --> 01:26:20,342 No tengo ganas de jugar. 890 01:26:23,637 --> 01:26:24,388 Te escucho. 891 01:26:25,972 --> 01:26:27,140 Te escucho. 892 01:26:30,560 --> 01:26:32,062 (ríe) 893 01:26:33,688 --> 01:26:36,191 Parece que ya te vi. Ya te vi. 894 01:26:39,569 --> 01:26:40,654 ¡Hijo de puta! 895 01:26:40,654 --> 01:26:41,822 (grita) 896 01:26:43,073 --> 01:26:44,324 ¡Paula! 897 01:26:46,701 --> 01:26:47,869 Sos un hijo de puta. 898 01:26:49,621 --> 01:26:51,289 (jadea) 899 01:26:53,875 --> 01:26:56,461 Sos un hijo de puta. ¿Hace cuánto que me estás siguiendo? 900 01:26:57,504 --> 01:26:59,423 ¿Por qué me estás haciendo esto? 901 01:27:00,674 --> 01:27:03,176 (Claudia solloza) 902 01:27:03,468 --> 01:27:06,763 Decime, hijo de puta, ¿hace cuánto que me estás siguiendo? 903 01:27:06,763 --> 01:27:09,975 -¿Quién sos? -¿Cómo que quién sos? 904 01:27:10,350 --> 01:27:13,562 ¿Cómo que quien sos? Hijo de puta, vos me trajiste acá. 905 01:27:13,812 --> 01:27:16,148 ¿Para qué me trajiste, perverso hijo de puta? 906 01:27:17,190 --> 01:27:18,859 Esta soy yo, esta soy yo. 907 01:27:19,526 --> 01:27:22,195 ¿Para qué me sacaste estas fotos, hijo de puta? 908 01:27:22,487 --> 01:27:24,614 -No, yo no fui. -¿Qué es lo que querés de mí? 909 01:27:25,240 --> 01:27:26,741 Perverso hijo de puta, 910 01:27:26,741 --> 01:27:29,077 ¿qué querés, para qué me trajiste acá? 911 01:27:29,077 --> 01:27:30,412 ¿Para qué me tenés acá? 912 01:27:31,121 --> 01:27:32,664 (llora) 913 01:27:33,206 --> 01:27:34,583 (Luis) Es el de seguridad. 914 01:27:36,626 --> 01:27:38,628 -Llámala a Paula. -¿Quién sos? 915 01:27:38,628 --> 01:27:40,797 -¡Paula! ¡Paula! -Tenías un tatuaje. 916 01:27:41,590 --> 01:27:42,632 Llamala. 917 01:27:43,133 --> 01:27:44,676 Tenías un tatuaje. 918 01:27:45,927 --> 01:27:48,054 Tenías un tatuaje. 919 01:27:48,430 --> 01:27:52,142 -Paula... -¿Quién es Paula? ¿Quién sos? 920 01:27:52,767 --> 01:27:53,935 ¿Qué hice? 921 01:27:54,853 --> 01:27:56,021 Ay, perdón. 922 01:27:57,022 --> 01:27:58,648 ¡Perdón! (solloza) 923 01:27:58,982 --> 01:28:00,692 (llora) 924 01:28:01,151 --> 01:28:03,528 (Claudia) ¿Quién carajos sos? 925 01:28:05,071 --> 01:28:06,823 (jadeos a lo lejos) 926 01:28:10,160 --> 01:28:12,496 (música de misterio) 927 01:28:19,753 --> 01:28:21,922 (voz lejana) 928 01:28:21,922 --> 01:28:23,256 (Paula) -¡Raúl! ¡Raúl! -¿Qué pasa? 929 01:28:23,632 --> 01:28:27,052 -¡Raúl! -¿Qué hacés acá? Loco de mierda. 930 01:28:27,969 --> 01:28:30,055 -Alguien me tiene que escuchar. -Callate. 931 01:28:30,055 --> 01:28:33,183 -¡Por favor! (Paula) -Váyase de acá. 932 01:28:33,642 --> 01:28:34,434 ¡Doctora! 933 01:28:35,977 --> 01:28:38,772 (gritos y jadeos) 934 01:28:39,523 --> 01:28:41,525 -Vos no volvés a entrar. -¡No me voy a ir! 935 01:28:41,900 --> 01:28:44,069 Nunca más volvés a entrar, ya te lo dije. Ya te lo avisé. 936 01:28:45,237 --> 01:28:47,614 -Algo. -Loco de mierda, te voy a matar. 937 01:28:48,448 --> 01:28:50,659 -¡Te vas a arrepentir! -¿De qué? 938 01:28:50,659 --> 01:28:51,785 No me voy a ir. 939 01:28:52,827 --> 01:28:55,830 Ya vas a ver cómo te vas a arrepentir. 940 01:28:55,830 --> 01:28:57,332 ¿De qué me voy a arrepentir? 941 01:28:57,332 --> 01:28:59,751 -¡Yo lo sé todo! -¿Qué sabés? 942 01:29:00,377 --> 01:29:03,296 -¡No me voy a ir! -¡Salí de acá! 943 01:29:03,588 --> 01:29:06,341 Salí de acá. Vas a ver cómo te voy a... 944 01:29:06,591 --> 01:29:08,969 -¡Salí de acá! -Alguien me va a escuchar. 945 01:29:09,261 --> 01:29:11,680 -¡Callate, fuera! -¡Escúchenme! 946 01:29:11,930 --> 01:29:14,140 -¡Quiero que me escuchen! -¡Fuera! 947 01:29:14,140 --> 01:29:17,561 (indigente) Tengo una cosa para decirles. ¡Escúchenme! 948 01:29:20,146 --> 01:29:24,359 ¡Vos vas a ser el culpable de que todos vayan al infierno! 949 01:29:24,818 --> 01:29:28,280 ¡Vos el culpable de todo lo que está pasando! 950 01:29:28,613 --> 01:29:32,242 -¡Vos! ¡Te castigará! -Te voy a matar. 951 01:29:32,242 --> 01:29:35,453 Serás castigado hasta tu muerte, sí, vos. 952 01:29:47,048 --> 01:29:49,259 (música tensa) 953 01:30:28,965 --> 01:30:30,050 (cerradura abriéndose) 954 01:30:52,781 --> 01:30:53,698 (inhala sorprendida) 955 01:31:00,789 --> 01:31:02,082 No me contestó Flores todavía. 956 01:31:03,958 --> 01:31:05,293 ¿No la encontró a la chica esta? 957 01:31:06,836 --> 01:31:09,297 -¿Por qué no contesta? -No, está bien. 958 01:31:10,131 --> 01:31:12,384 Que si hablaste con Flores. ¿Hablaste con Flores? 959 01:31:12,384 --> 01:31:13,843 No, no me contestó Flores. 960 01:31:16,012 --> 01:31:19,265 Las llaves que me pidió ahora las voy a buscar. 961 01:31:19,265 --> 01:31:20,642 Dale, dale. 962 01:31:22,018 --> 01:31:24,437 (ruido de pisadas) 963 01:31:25,730 --> 01:31:26,731 Paula. 964 01:31:28,108 --> 01:31:31,111 Si Luis o Raúl vienen para acá o para los lockers, 965 01:31:31,361 --> 01:31:32,570 me avisás al celular. 966 01:32:14,195 --> 01:32:15,488 (rechinido de puerta) 967 01:32:27,083 --> 01:32:28,668 (rechinido de puerta) 968 01:32:41,264 --> 01:32:42,432 (ruido metálico) 969 01:32:52,233 --> 01:32:53,276 (ruido metálico) 970 01:33:13,213 --> 01:33:14,798 (ruido metálico) 971 01:33:25,058 --> 01:33:26,768 (ruido metálico) 972 01:33:48,456 --> 01:33:49,415 (susurro) 973 01:34:04,430 --> 01:34:06,307 (música tensa) 974 01:34:31,541 --> 01:34:32,667 (tosido) 975 01:34:39,632 --> 01:34:41,843 (continúa el tosido) 976 01:35:39,567 --> 01:35:42,403 Ayudame, me quedé sin agua. 977 01:35:42,403 --> 01:35:44,656 (Romina) -Está bien. -No me contestaba nadie. 978 01:35:44,656 --> 01:35:47,283 Ahora le decimos a Gómez para que le traiga un bidón. 979 01:35:51,162 --> 01:35:52,997 (sonido de pasos apresurados) 980 01:35:58,252 --> 01:36:00,546 (Romi) -¡Gonzalo! -Ahí vengo, está la policía. 981 01:36:01,089 --> 01:36:03,174 -Escuchame. -Vengo, Romi, está la policía. 982 01:36:03,174 --> 01:36:03,800 (Romi) ¡Gonzalo! 983 01:36:06,386 --> 01:36:07,679 (música tensa) 984 01:36:16,020 --> 01:36:18,731 (discusión lejana) 985 01:36:19,857 --> 01:36:22,318 (indigente) -Yo no hice nada. -¡Espere, oficial! 986 01:36:22,318 --> 01:36:24,696 -Estate quieto. -Oficial. ¡Oficial! 987 01:36:24,946 --> 01:36:27,615 -Oficial, oficial. -Está provocando disturbios. 988 01:36:27,615 --> 01:36:29,659 -Ya sé, ya sé, es inofensivo. -¡Basta! 989 01:36:29,659 --> 01:36:31,953 -Pero está provocando. -En serio, yo me ocupo. 990 01:36:31,953 --> 01:36:33,746 -Yo me ocupo. -Rodríguez, suéltelo. 991 01:36:33,746 --> 01:36:36,416 -En serio, dale, vamos. -Usted se ocupa, ¿no? 992 01:36:36,416 --> 01:36:38,209 -¡No te quiero ver más acá! -Dale. 993 01:36:38,543 --> 01:36:39,877 -¿Escuchaste? -Disculpe. 994 01:36:39,877 --> 01:36:42,463 -Lléveselo. -Mirá el quilombo que hiciste. 995 01:36:42,463 --> 01:36:46,384 -¿Qué hago con las fotos? -Quemalas. Sí, quema todo. 996 01:36:46,384 --> 01:36:48,261 -¿Seguro? -No te quiero ver nunca más. 997 01:36:48,261 --> 01:36:50,263 -Disculpá, eh. -Basta de disculpas. 998 01:36:50,263 --> 01:36:53,099 -No te quiero ver nunca más. -Disculpá, disculpá. 999 01:36:57,020 --> 01:36:59,480 (oficial) El operativo está cerrado. Nos vamos para allá. 1000 01:37:00,606 --> 01:37:02,608 (radio de patrulla) 1001 01:37:02,984 --> 01:37:05,319 -Perdón, oficial. -Hace media hora que estamos. 1002 01:37:05,319 --> 01:37:06,779 Ya sé, pero es inofensivo. 1003 01:37:06,779 --> 01:37:08,322 -¿Usted lo conoce? -Sí. 1004 01:37:08,322 --> 01:37:10,241 Está bien. Si vuelve, nos llama. 1005 01:37:10,241 --> 01:37:12,410 -Buenas noches. Adiós -Buenas noches. Adiós, adiós. 1006 01:37:13,202 --> 01:37:14,579 (radio de patrulla) 1007 01:37:15,788 --> 01:37:17,665 -Gonzalo, ¿la policía? -Ya se fueron, 1008 01:37:17,665 --> 01:37:19,876 -era por el tema del linyera. -¡No, no, policía! 1009 01:37:20,793 --> 01:37:22,628 -¡Policía! -¿Qué pasa? 1010 01:37:22,628 --> 01:37:24,881 Por favor, espere. Yo soy Romina Marín, 1011 01:37:24,881 --> 01:37:27,842 yo soy la que los llamé. Necesito que me acompañen. 1012 01:37:27,842 --> 01:37:30,053 -¿Adónde? -La desaparición de una persona. 1013 01:37:30,053 --> 01:37:33,097 (Romina) Necesito que usted vea lo que yo vi... 1014 01:37:35,600 --> 01:37:36,934 (música de misterio) 1015 01:37:40,688 --> 01:37:43,357 (ruido de pisadas) 1016 01:38:47,421 --> 01:38:49,340 (voz lejana) 1017 01:38:52,343 --> 01:38:55,221 (Claudia) Yo estoy acá. Por favor, tenés que aguantar. 1018 01:38:55,763 --> 01:38:57,056 Tenés que aguantar. 1019 01:38:58,266 --> 01:38:59,433 (solloza) 1020 01:39:03,354 --> 01:39:04,814 (jadea) 1021 01:39:06,691 --> 01:39:07,733 ¡Ay, no! 1022 01:39:09,485 --> 01:39:10,778 (continúa sollozando) 1023 01:39:22,540 --> 01:39:23,791 (suena teléfono) 1024 01:39:29,422 --> 01:39:31,090 (jadea) 1025 01:39:32,592 --> 01:39:33,551 ¿Hola? 1026 01:39:35,636 --> 01:39:38,764 ¡Se murió! ¡Hay mucha sangre, vení! 1027 01:39:39,515 --> 01:39:41,392 Fue un accidente. ¡Por favor, vení! 1028 01:39:42,685 --> 01:39:46,564 Bueno, bueno, sí. Ahí vienen para acá. 1029 01:39:47,607 --> 01:39:49,400 Ahí vienen para acá, ¿me escuchaste? 1030 01:39:49,734 --> 01:39:50,985 Ahí vienen a ayudarnos. 1031 01:39:52,445 --> 01:39:55,323 Quedate tranquilo, ya vienen. Aguantá. 1032 01:39:57,867 --> 01:40:00,745 (Claudia) Te van a ayudar. Por favor, tenés que aguantar. 1033 01:40:00,745 --> 01:40:03,664 Por favor, yo estoy acá. Quedate tranquilo... 1034 01:40:05,958 --> 01:40:07,627 (música de misterio) 1035 01:40:09,670 --> 01:40:10,588 Hola. 1036 01:40:11,339 --> 01:40:12,256 ¿Quién? 1037 01:40:12,965 --> 01:40:15,134 ¿Qué hacés, Gonzalo? ¿Qué decís? 1038 01:40:18,596 --> 01:40:23,351 ¿La tenés vos la llave ahí? Qué bien, ya estoy ahí, chau. 1039 01:40:38,991 --> 01:40:40,910 (Romina) Es la chica que desapareció. 1040 01:40:40,910 --> 01:40:43,246 Fui al consultorio del Dr. Luis Gutierrez. 1041 01:40:43,246 --> 01:40:48,251 Después encontré la foto de los hijos. Tiene dos hijos. 1042 01:40:48,251 --> 01:40:50,544 -Romi, escuchame. -La encontré en el basurero. 1043 01:40:50,544 --> 01:40:52,630 Ya se lo llevaron, se lo llevó Raúl. 1044 01:40:53,172 --> 01:40:54,674 (continúa conversación a lo lejos) 1045 01:41:09,730 --> 01:41:10,982 (grita) 1046 01:41:11,524 --> 01:41:13,943 ¡Ramiro! ¡Ramiro, por favor, ayuda! 1047 01:41:14,443 --> 01:41:16,445 ¡Ayuda, por favor! ¡Ayúdenlo por favor! 1048 01:41:16,737 --> 01:41:18,572 No sé qué pasó, pero está sangrando. 1049 01:41:19,407 --> 01:41:20,616 ¡Rodríguez! ¡Rodríguez! 1050 01:41:22,451 --> 01:41:24,829 Aléjense por favor. No pueden tocar nada. 1051 01:41:25,705 --> 01:41:27,540 No, no, nada. 1052 01:41:27,540 --> 01:41:28,916 Es evidencia, por favor aléjense. 1053 01:41:28,916 --> 01:41:31,043 -Déjela. -Aléjense por favor. 1054 01:41:31,043 --> 01:41:32,795 (continúa discusión) 1055 01:41:36,090 --> 01:41:38,718 (Paula) Llamá a Luis. Llamá a Luis. 1056 01:41:39,010 --> 01:41:41,846 -¡Marcela! -No lo toques. Va a estar bien. 1057 01:41:41,846 --> 01:41:44,098 (gritos y sollozos) 1058 01:41:51,731 --> 01:41:54,525 (ruido de pisadas) 1059 01:42:03,951 --> 01:42:05,453 (sollozos) 1060 01:42:12,168 --> 01:42:14,712 (Claudia) ¡Gonzalo! Gonzalo. 1061 01:42:15,296 --> 01:42:18,507 -Fue un accidente. -Sí, fue un accidente, 1062 01:42:18,507 --> 01:42:21,427 pero tranquila. Tranquila. Tranquilizate. 1063 01:42:22,678 --> 01:42:24,638 Tranquila. Te defendiste. 1064 01:42:26,766 --> 01:42:28,476 -Te secuestró y te defendiste. -Sí. 1065 01:42:28,851 --> 01:42:30,394 -Vos tranquila. -Sí. 1066 01:42:31,395 --> 01:42:33,773 -Hay mucha sangre. -No pasa nada, tranquila. 1067 01:42:35,107 --> 01:42:36,609 Dame eso, dame la tijera. 1068 01:42:37,443 --> 01:42:40,404 Dame la tijera, dame. Dame la tijera. Dámela. 1069 01:42:40,905 --> 01:42:42,656 -Tranquilizate. -Sí. 1070 01:42:44,450 --> 01:42:45,701 Tranquila, tranquila. 1071 01:42:45,701 --> 01:42:47,036 (llora) 1072 01:42:53,876 --> 01:42:56,754 Mirá, yo te prometo que esto se va a resolver. 1073 01:42:58,089 --> 01:43:00,049 -Sí. -Tenés que ser fuerte. 1074 01:43:01,300 --> 01:43:03,886 Sobre todo por tu familia que te necesita. 1075 01:43:04,136 --> 01:43:05,971 -No puedo pensar. -No te podés rendir ahora. 1076 01:43:06,847 --> 01:43:08,974 -Mirá. No, fue un accidente. -¿Qué hice? 1077 01:43:10,142 --> 01:43:12,603 ¿Sabés qué? Yo perdí a mi mujer. 1078 01:43:13,437 --> 01:43:15,940 -Sí, sí. -A mi mujer, estaba embarazada. 1079 01:43:17,066 --> 01:43:19,151 ¿Y sabés qué? Murió por mala práxis. 1080 01:43:20,152 --> 01:43:21,946 -Y lo peor... -¿Qué hacés acá? 1081 01:43:21,946 --> 01:43:24,657 No. Romi, tranquila. ¡No toques nada! No toques. 1082 01:43:24,949 --> 01:43:26,117 Correte. 1083 01:43:26,117 --> 01:43:27,701 -No lo toques. -Perdón. 1084 01:43:27,701 --> 01:43:30,079 -Tiene que venir la policía. -Fue un accidente. 1085 01:43:30,079 --> 01:43:32,081 ¿Qué hacés acá? Tengo tu teléfono. 1086 01:43:32,081 --> 01:43:34,667 -Andá a llamarlo a Raúl. -Te busqué por todos lados. 1087 01:43:34,667 --> 01:43:35,793 Por favor te lo pido. 1088 01:43:35,793 --> 01:43:37,086 -Romina, por favor. -Sí, sí. 1089 01:43:37,086 --> 01:43:38,170 Estemos tranquilos. 1090 01:43:38,712 --> 01:43:39,922 -¡Policía! -Tranquilizate. 1091 01:43:41,507 --> 01:43:45,136 -Tranquila, Claudia. Sí, ya sé. -Perdón, yo no sé qué hacía. 1092 01:43:45,136 --> 01:43:48,973 -Haceme caso, no vas a ir presa. -No puedo ir, por mi familia. 1093 01:43:48,973 --> 01:43:50,683 -Fue un accidente. -Confía en mí. 1094 01:43:50,683 --> 01:43:51,934 No fue a propósito. 1095 01:43:51,934 --> 01:43:54,103 Ahora viene la policía y esto se va a resolver. 1096 01:43:54,103 --> 01:43:55,855 Que iba a venir alguien. 1097 01:43:55,855 --> 01:43:56,981 Y que aguante. (llora) 1098 01:43:56,981 --> 01:43:58,482 (pitido) 1099 01:44:01,777 --> 01:44:02,778 ¿Ella no sos vos? 1100 01:44:02,778 --> 01:44:04,864 -¿Qué? -En la pantalla, Claudia. 1101 01:44:05,906 --> 01:44:06,866 ¿Qué es esto? 1102 01:44:07,741 --> 01:44:08,826 ¿Qué es esto? 1103 01:44:09,243 --> 01:44:10,369 Apagá esto. 1104 01:44:11,620 --> 01:44:13,080 (llora) 1105 01:44:13,080 --> 01:44:14,874 ¡Hace algo, apagá esto! 1106 01:44:16,709 --> 01:44:17,585 No pasa nada. 1107 01:44:20,045 --> 01:44:21,630 ¿Vos? ¿Qué es esto? 1108 01:44:23,549 --> 01:44:24,800 ¿Vos hiciste esto? 1109 01:44:26,969 --> 01:44:29,847 -Él no tenía nada que ver. -Mejor lo saco, ¿no? 1110 01:44:31,015 --> 01:44:32,600 (jadea) 1111 01:44:33,225 --> 01:44:35,561 -¿Qué está haciendo? -Estaba embarazada, ¿sabías? 1112 01:44:37,813 --> 01:44:40,816 Ana se llamaba. Ana. 1113 01:44:43,652 --> 01:44:45,279 Diez años tendría mi hijo ahora. 1114 01:44:46,614 --> 01:44:49,033 Diez años en que podría haber sido feliz con mi mujer, 1115 01:44:49,033 --> 01:44:50,034 con mi familia. 1116 01:44:53,787 --> 01:44:56,207 -No tengo que escuchar esto. -¡No, tenés que escuchar esto! 1117 01:44:56,207 --> 01:44:57,791 ¡Tenés que escuchar esto! 1118 01:44:59,084 --> 01:45:00,544 ¡Vos destruiste a mi familia! 1119 01:45:01,921 --> 01:45:03,797 ¡La dejaste abandonada a su suerte! 1120 01:45:04,715 --> 01:45:06,050 (solloza) 1121 01:45:10,804 --> 01:45:11,764 ¿Y él? 1122 01:45:12,765 --> 01:45:14,058 ¿Sabés por qué está muerto? 1123 01:45:15,476 --> 01:45:18,229 Porque cuando finalmente la trajeron al hospital, 1124 01:45:18,479 --> 01:45:22,066 muriéndose, este hijo de puta la atendió borracho y la remató. 1125 01:45:22,983 --> 01:45:24,652 ¡A ella y a mi bebé! 1126 01:45:26,737 --> 01:45:27,863 Te pido perdón. 1127 01:45:29,782 --> 01:45:31,575 ¿Perdón me pedís ahora? 1128 01:45:32,660 --> 01:45:34,954 ¿Perdón, diez años después? 1129 01:45:36,580 --> 01:45:38,749 "El Dr. Gutiérrez es una eminencia, 1130 01:45:38,749 --> 01:45:40,626 es incapaz de hacer algo así", me dijeron. 1131 01:45:41,835 --> 01:45:43,045 -Perdón. -¿Y tu papá? 1132 01:45:43,337 --> 01:45:45,172 ¿Sabés lo que hizo tu papá? 1133 01:45:45,589 --> 01:45:48,551 Tapó todo para que pareciera un accidente. Y yo le creí. 1134 01:45:50,594 --> 01:45:52,888 Hasta que fui al lugar donde había pasado todo 1135 01:45:52,888 --> 01:45:55,307 y vi una cámara que no habían borrado y ahí entendí. 1136 01:45:57,059 --> 01:46:00,604 Ustedes tres, vos, él, y el degenerado ese 1137 01:46:00,604 --> 01:46:02,565 son los culpables por lo que le pasó a mi mujer. 1138 01:46:05,192 --> 01:46:07,528 ¡Y ahora están pagando por lo que hicieron! 1139 01:46:08,612 --> 01:46:10,114 (sollozos) 1140 01:46:11,156 --> 01:46:13,492 No se puede andar por la vida así impunemente. 1141 01:46:16,287 --> 01:46:17,705 ¿Qué me vas a hacer? 1142 01:46:18,664 --> 01:46:19,290 ¿Yo? 1143 01:46:20,708 --> 01:46:22,626 -¿Qué me vas a hacer? -Yo no te voy a hacer nada. 1144 01:46:27,548 --> 01:46:31,885 ¡Estás loco, hijo de puta, estás loco! ¡Completamente loco! 1145 01:46:32,553 --> 01:46:34,763 ¡Sos un trastornado, un loco de mierda! 1146 01:46:35,055 --> 01:46:36,807 ¿Qué pasa acá? 1147 01:46:36,807 --> 01:46:38,267 -¡Me quiere matar! -¡No, no! 1148 01:46:38,267 --> 01:46:40,603 ¡Me quiere matar! ¡Nos quiere matar a todos! 1149 01:46:40,603 --> 01:46:44,398 Mirá lo que hizo con Luis. ¿Sabés lo que me dijo? 1150 01:46:44,398 --> 01:46:45,899 -Escuchá. -No le creas. 1151 01:46:45,899 --> 01:46:48,527 Que la secuestraste, que le robaste todas las cosas, 1152 01:46:48,527 --> 01:46:50,279 -y que la quisiste violar. -Yo no dije eso. 1153 01:46:50,779 --> 01:46:52,489 -¡Eso me dijo! -Yo no dije eso. 1154 01:46:52,489 --> 01:46:54,992 ¡Que la quisiste violar! ¡Que sos un violador! 1155 01:46:55,326 --> 01:46:57,328 -Yo no dije eso. -¡Un depravado, Raúl! 1156 01:46:57,328 --> 01:46:58,662 (disparo) (grito) 1157 01:46:59,788 --> 01:47:01,582 (música triste) 1158 01:47:07,171 --> 01:47:09,506 (Romina) ¡Acá, acá, policía! ¡Acá! 1159 01:47:10,090 --> 01:47:11,925 ¿Qué pasó? ¿Claudia? 1160 01:47:11,925 --> 01:47:13,344 (continúa música triste) 1161 01:47:23,312 --> 01:47:25,856 (oficial) ¡Alto, policía! Quieto, ¿qué pasó? 1162 01:47:28,233 --> 01:47:29,318 ¿Qué pasó? 1163 01:47:34,198 --> 01:47:36,575 (sonido de pisadas) 1164 01:47:43,832 --> 01:47:44,541 (Paula) Luis. 1165 01:47:45,793 --> 01:47:46,752 ¿Luis? 1166 01:47:49,046 --> 01:47:50,047 ¡No! 1167 01:47:53,717 --> 01:47:56,136 (Paula) Luis, no, no, ¿qué pasó? 1168 01:48:05,187 --> 01:48:07,439 (rumor de conversación) 1169 01:48:13,987 --> 01:48:15,698 (pasos apresurados) 1170 01:48:29,378 --> 01:48:31,088 (pasos apresurados) 1171 01:48:41,974 --> 01:48:43,517 (voces lejanas) 1172 01:48:52,651 --> 01:48:54,319 (oficial) El primero a la derecha, dale. 1173 01:48:56,947 --> 01:48:58,407 (voces lejanas) 1174 01:49:16,508 --> 01:49:18,594 (música tensa)