1
00:00:05,000 --> 00:00:08,010
Episodio 9

2
00:00:56,550 --> 00:00:57,950
Pensaba que te habías perdido.

3
00:00:58,700 --> 00:00:59,440
Ven.

4
00:01:03,180 --> 00:01:04,430
¿Adónde fuiste?

5
00:01:04,940 --> 00:01:05,700
No sabes

6
00:01:05,700 --> 00:01:06,900
lo que me costó buscarte.

7
00:01:10,710 --> 00:01:12,830
¡Qué injusta me siento!

8
00:01:16,670 --> 00:01:18,020
¿Por qué no me salvaste?

9
00:01:20,539 --> 00:01:22,220
¿Por qué no me salvaste?

10
00:01:24,300 --> 00:01:26,270
¿Por qué no me salvaste?

11
00:02:38,000 --> 00:02:43,500
Cazador de Psiquíatra

12
00:02:51,510 --> 00:02:54,670
[Al levantar la cabeza, vendrá la buena suerte]

13
00:02:55,030 --> 00:02:56,420
Voy a informarle de eso al señorito Qin.

14
00:02:58,150 --> 00:02:59,650
- ¿Cuándo nos tocará a nosotros?
- ¿Cuándo nos tocará a nosotros?

15
00:02:59,650 --> 00:03:00,230
Sí.

16
00:03:00,230 --> 00:03:01,140
Llevamos ya mucho tiempo esperando.

17
00:03:01,140 --> 00:03:02,020
Hemos esperado mucho tiempo.

18
00:03:02,020 --> 00:03:02,900
Ustedes deberían hacer la cola primero.

19
00:03:02,900 --> 00:03:03,980
- Tienes razón.
- Les llamaré cuando les toque entrar.

20
00:03:04,270 --> 00:03:04,950
Hagan la cola por favor.

21
00:03:04,950 --> 00:03:05,630
Tenemos que esperar más tiempo.

22
00:03:05,630 --> 00:03:06,300
Les llamaré cuando les toque entrar.

23
00:03:07,030 --> 00:03:08,030
Vamos. Vamos. Vamos.

24
00:03:08,030 --> 00:03:08,740
Vamos allá.

25
00:03:08,740 --> 00:03:09,820
Tú, te toca entrar.

26
00:03:24,310 --> 00:03:25,070
¡Qué haces?

27
00:03:26,750 --> 00:03:27,900
[Registro]

28
00:03:27,900 --> 00:03:29,270
Registro.
[Registro]

29
00:03:29,270 --> 00:03:31,030
A partir de hoy se puede
solicitar citas con antelación.
[Registro]

30
00:03:31,030 --> 00:03:31,060
[Registro]

31
00:03:31,910 --> 00:03:33,620
Pero antes nunca la hemos usado.

32
00:03:33,790 --> 00:03:34,500
No existía.

33
00:03:35,140 --> 00:03:35,950
Atención.

34
00:03:36,430 --> 00:03:38,220
La solicitud de una cita previa
cobra 5 monedas de cobre.

35
00:03:38,430 --> 00:03:40,470
La solicitud de adelantamiento de
cita cobra 10 monedas de cobre.

36
00:03:40,910 --> 00:03:42,300
Un abono de tres días en los que se pueden

37
00:03:42,300 --> 00:03:43,940
pedir citas sin limitación de cantidad de veces
cobra 1dólar de plata.

38
00:03:44,180 --> 00:03:46,230
Un abono de una semana cobra 2 dólares de plata.

39
00:03:46,310 --> 00:03:47,990
A las que adquieran el abono
de más de tres semanas,

40
00:03:48,020 --> 00:03:50,100
les regalaré un retrato del doctor Qin.

41
00:03:50,310 --> 00:03:51,220
¡Retrato del doctor Qin!

42
00:03:51,220 --> 00:03:51,910
Tranquilas. Tranquilas. Tranquilas.

43
00:03:51,910 --> 00:03:52,540
No hay prisa.

44
00:03:52,620 --> 00:03:53,370
Despacio.

45
00:03:55,000 --> 00:03:55,660
Este es mío.

46
00:03:55,660 --> 00:03:55,790
[Abono de una semana]

47
00:03:55,790 --> 00:03:56,400
Venga.
[Abono de una semana]

48
00:03:56,400 --> 00:03:56,470
[Abono de una semana]

49
00:03:56,470 --> 00:03:57,060
Abono de una semana.
[Abono de una semana]

50
00:03:57,060 --> 00:03:57,110
Abono de una semana.

51
00:03:57,630 --> 00:03:58,950
Lo quiero yo.

52
00:03:59,430 --> 00:04:00,550
Sin limitación de cantidad de veces.

53
00:04:00,900 --> 00:04:01,680
Lo quiero yo.

54
00:04:01,680 --> 00:04:01,780
[Registro]
Lo quiero yo.

55
00:04:01,780 --> 00:04:04,320
[Registro]

56
00:04:09,510 --> 00:04:10,260
Jiang Shuo,

57
00:04:11,660 --> 00:04:12,780
necesito ver a Yiheng.

58
00:04:14,070 --> 00:04:14,740
¿No lo viste?

59
00:04:15,350 --> 00:04:16,060
Solicitud de cita.

60
00:04:17,269 --> 00:04:18,550
Todas venimos a ver al doctor Qin.

61
00:04:18,940 --> 00:04:19,750
Tienes que hacer la cola.

62
00:04:20,060 --> 00:04:20,740
Venga.

63
00:04:20,990 --> 00:04:21,790
Un abono de cinco días.

64
00:04:22,980 --> 00:04:23,540
Haz la cola por favor.

65
00:04:26,390 --> 00:04:28,300
Si no quieres dejar los
trucos tuyos al descubierto,

66
00:04:28,550 --> 00:04:29,470
llévame a verlo.

67
00:04:37,240 --> 00:04:37,940
Señoritas.

68
00:04:37,980 --> 00:04:38,690
¿Qué pasa?

69
00:04:38,790 --> 00:04:39,670
Lo siento mucho,

70
00:04:39,940 --> 00:04:41,310
pero el tiempo del doctor Qin

71
00:04:41,310 --> 00:04:42,080
ha sido comprado

72
00:04:42,080 --> 00:04:43,110
por esta señorita.

73
00:04:43,380 --> 00:04:43,970
Bueno,

74
00:04:44,230 --> 00:04:45,310
para pedirles disculpa,

75
00:04:45,460 --> 00:04:46,270
voy a regalar de nuevo un

76
00:04:46,270 --> 00:04:47,659
retrato del doctor Qin. Venga.

77
00:04:47,659 --> 00:04:48,270
No puedes hacer eso.

78
00:04:48,340 --> 00:04:49,620
He comprado un abono de tres días.

79
00:04:49,740 --> 00:04:50,860
El mío es de una semana.

80
00:04:51,060 --> 00:04:52,350
La siguiente debe ser yo.

81
00:04:56,070 --> 00:04:57,190
¿Saben ustedes quién soy yo?

82
00:04:57,830 --> 00:04:58,830
¿Quién eres?

83
00:04:59,150 --> 00:05:00,200
Yuan Muqing.

84
00:05:00,380 --> 00:05:02,350
- Yuan Muqing.
- Pero no es más que la hija del genenal.

85
00:05:03,790 --> 00:05:04,820
Lo siento.

86
00:05:04,910 --> 00:05:05,790
Voy a ayudarles a hacer la negociación.

87
00:05:06,140 --> 00:05:06,890
Esperen.

88
00:05:10,270 --> 00:05:11,220
El problema mental de tu compañera

89
00:05:11,220 --> 00:05:11,980
de verdad existe.

90
00:05:12,660 --> 00:05:13,910
Pero con las condiciones mentales que tiene ahora,

91
00:05:14,550 --> 00:05:15,910
si necesitas que yo analice
la causa que lo ocasionó

92
00:05:16,380 --> 00:05:17,470
quizás sea necesario que me digas

93
00:05:17,470 --> 00:05:18,580
cómo es la relación

94
00:05:18,580 --> 00:05:19,430
entre las tres compañeras.

95
00:05:20,270 --> 00:05:20,970
Bien.

96
00:05:23,740 --> 00:05:25,710
Li Jing es la que mejor pinta de nuestro grupo,

97
00:05:26,180 --> 00:05:27,380
pero su familia es muy pobre.

98
00:05:28,110 --> 00:05:30,230
Liu Huifang, valiéndose del poder de su familia,

99
00:05:30,870 --> 00:05:33,220
suele ofender a Li Jing por causa de los celos.

100
00:05:39,670 --> 00:05:41,950
Te digo que estás pintando en vano.

101
00:05:58,740 --> 00:06:00,350
Zhao Meng siente piedad por Li Jing,

102
00:06:00,990 --> 00:06:02,230
por eso la cuida mucho,

103
00:06:02,670 --> 00:06:04,510
y las dos se convirtieron en buenas amigas.

104
00:06:05,340 --> 00:06:06,900
Por eso, de las tres

105
00:06:07,660 --> 00:06:08,950
Li Jing es la más miserable.

106
00:06:08,950 --> 00:06:09,630
Fuera.

107
00:06:09,910 --> 00:06:10,830
Liu Fanghui

108
00:06:11,110 --> 00:06:12,380
es la que siempre trata mal a los demás.

109
00:06:13,430 --> 00:06:14,500
Zhao Meng es de buen corazón

110
00:06:15,350 --> 00:06:16,670
y su familia tiene buenas condiciones,

111
00:06:16,780 --> 00:06:18,020
por eso suele darle amparo a Li Jing.

112
00:06:18,020 --> 00:06:18,590
¿Qué haces?

113
00:06:18,590 --> 00:06:20,510
Li Fanghui, no puedes siempre vejarla a Li Jing.

114
00:06:24,500 --> 00:06:25,630
Además, Zhao Meng pagó los gastos

115
00:06:25,990 --> 00:06:28,190
de un dormitorio superior para que
ella misma y Li Jing vivan allí.

116
00:06:29,460 --> 00:06:30,910
Para expresar su agradecimiento, Li Jing

117
00:06:31,350 --> 00:06:32,740
le regaló a Zhao Meng una gata negra.

118
00:06:34,180 --> 00:06:35,270
Pero Zhao Meng dijo que

119
00:06:35,990 --> 00:06:37,310
después de la desaparición de Li Jing,

120
00:06:37,470 --> 00:06:38,310
esta gata negra,

121
00:06:38,700 --> 00:06:40,070
solía aparacer a medianoche

122
00:06:40,550 --> 00:06:41,460
y hablaba como un ser humano.

123
00:06:43,590 --> 00:06:45,390
Además dijo que iba a vengarla a Li Jing.

124
00:06:46,940 --> 00:06:48,190
Un gato que habla como un ser humano.

125
00:06:49,380 --> 00:06:50,310
Pienso lo mismo que tú.

126
00:06:50,750 --> 00:06:51,870
¿Recuerdas el siguiente símbolo

127
00:06:51,950 --> 00:06:52,900
de aquella pintura?

128
00:06:53,270 --> 00:06:54,030
Es una gata negra.

129
00:06:54,790 --> 00:06:55,540
¿Acaso

130
00:06:56,030 --> 00:06:57,470
esto es el siguiente juego de Seis Dedos?

131
00:06:59,110 --> 00:06:59,790
Bueno.

132
00:06:59,790 --> 00:07:00,430
Dejamos de adivinar.

133
00:07:00,750 --> 00:07:01,550
Vamos a entrar a verlo.

134
00:07:01,820 --> 00:07:02,580
Voy contigo.

135
00:07:03,710 --> 00:07:04,540
Muqing,

136
00:07:04,780 --> 00:07:05,420
no puedes ir allí.

137
00:07:05,780 --> 00:07:07,030
¿Sabes lo peligroso que es la mente?

138
00:07:07,470 --> 00:07:08,670
- Yo.
- Estoy de acuerdo en que ella va allí contigo.

139
00:07:09,510 --> 00:07:10,820
La Srta. Yuan conoce mejor que yo

140
00:07:10,820 --> 00:07:11,430
la disposición de la escuela.

141
00:07:11,870 --> 00:07:13,230
Esta vez si va ella allí,

142
00:07:14,110 --> 00:07:15,870
tal vez pueda darte más apoyo que yo.

143
00:07:16,540 --> 00:07:17,510
Yiheng tiene razón.

144
00:07:17,590 --> 00:07:18,180
Démonos prisa.

145
00:07:24,030 --> 00:07:25,000
Srta. Yuan,

146
00:07:25,350 --> 00:07:27,160
es la primera vez que te
llevo a la mente de alguien.

147
00:07:27,730 --> 00:07:29,400
He ajustado la dosis del ámbar gris.

148
00:07:30,320 --> 00:07:31,510
Su estado de ánimo está muy inestable.

149
00:07:31,910 --> 00:07:33,180
Pero no necesitas preocuparte mucho.

150
00:07:33,450 --> 00:07:34,420
Sígueme.

151
00:07:34,810 --> 00:07:36,400
Cuando llegue el momento, nos despertaremos.

152
00:07:48,110 --> 00:07:49,070
¿Dónde estamos?

153
00:08:00,110 --> 00:08:00,830
En la mente.

154
00:08:01,020 --> 00:08:02,030
Cualquier cosa puede ocurrir.

155
00:08:02,630 --> 00:08:03,510
Es la primera vez que vienes.

156
00:08:03,830 --> 00:08:05,030
Tengo que garantizar tu seguridad.

157
00:08:31,790 --> 00:08:35,490
Aquel día, ya era muy tarde,
estaba en el dormitorio y quería ir a la cama.

158
00:08:41,990 --> 00:08:44,059
Gatita, ¿adónde vas?

159
00:08:47,980 --> 00:08:49,390
¿Por qué estamos en la cabeza de la gata?

160
00:08:49,950 --> 00:08:50,910
Debería ser que Zhao Meng

161
00:08:51,670 --> 00:08:53,060
quería que vieramos lo que vio la gata.

162
00:08:54,430 --> 00:08:55,310
En cuanto a la causa concreta,

163
00:08:55,790 --> 00:08:56,580
cuando volvamos, preguntémoslo a Yiheng.

164
00:08:58,510 --> 00:08:59,340
¿Dónde estamos ahora?

165
00:09:00,470 --> 00:09:01,740
El dormitorio donde vivían Zhao Meng y Li Jing.

166
00:09:21,390 --> 00:09:22,030
Li Jing.

167
00:09:24,180 --> 00:09:24,830
Li Jing.

168
00:09:26,670 --> 00:09:27,620
Li Jing.

169
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Parece que lo que dijo Zhao Meng

170
00:09:55,310 --> 00:09:56,220
es verdadero.

171
00:09:57,660 --> 00:09:58,670
¿Cómo podemos salir de aquí?

172
00:09:59,230 --> 00:10:00,350
Aquí es la mente de Zhao Meng.

173
00:10:00,940 --> 00:10:01,550
Solo ella

174
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
puede hacernos salir de aquí.

175
00:10:03,260 --> 00:10:03,990
Ella confía mucho en ti.

176
00:10:04,630 --> 00:10:05,510
Creo que puedes intentarlo.

177
00:10:08,390 --> 00:10:09,030
Zhao Meng.

178
00:10:10,180 --> 00:10:10,860
Zhao Meng.

179
00:10:11,620 --> 00:10:12,670
Soy Muqing.

180
00:10:13,630 --> 00:10:15,070
¿Podrías hacernos salir de aquí?

181
00:10:32,510 --> 00:10:33,590
¿Por qué no hay ninguna reacción?

182
00:10:43,740 --> 00:10:44,350
¡Jiang Shuo!

183
00:10:44,510 --> 00:10:45,550
¿Qué demonios estás haciendo?

184
00:10:46,230 --> 00:10:47,940
¡Pero señorita, eres tú quien estás encima de mí!

185
00:10:48,500 --> 00:10:49,820
Además, es tu amiga

186
00:10:49,820 --> 00:10:50,510
quien me hizo venir aquí.

187
00:11:00,700 --> 00:11:02,110
¿Por qué hemos vuelto de nuevo a este dormitorio?

188
00:11:08,830 --> 00:11:09,480
No puede ser.

189
00:11:09,620 --> 00:11:10,260
Ella está a punto de destrozarse.

190
00:11:10,750 --> 00:11:11,790
Tenemos que irnos lo antes posible.

191
00:11:12,140 --> 00:11:12,900
¿Qué podemos hacer?

192
00:11:13,310 --> 00:11:13,950
No tenemos otro remedio

193
00:11:15,270 --> 00:11:16,480
que esperar a que suene la
hilera de monedas de cobre

194
00:11:16,700 --> 00:11:17,930
- para salir de aquí.
- Fuera.

195
00:11:18,100 --> 00:11:19,120
Fuera.

196
00:11:31,130 --> 00:11:31,790
Zhao Meng.

197
00:11:32,500 --> 00:11:33,280
Zhao Meng.

198
00:11:33,750 --> 00:11:34,340
Zhao Meng.

199
00:11:34,520 --> 00:11:35,400
¡Despierta!

200
00:11:36,320 --> 00:11:36,990
¿Estás bien?

201
00:11:36,990 --> 00:11:37,710
Muqing, Muqing.

202
00:11:37,710 --> 00:11:38,340
La gata negra.

203
00:11:38,340 --> 00:11:39,780
Otra vez soñé con la gata negra.

204
00:11:40,860 --> 00:11:41,710
Tranquila. Tranquila.

205
00:11:42,060 --> 00:11:42,710
No tengas miedo.

206
00:11:43,230 --> 00:11:43,940
Tranquila.

207
00:11:50,150 --> 00:11:51,190
Todos ustedes han aparecido

208
00:11:51,190 --> 00:11:52,420
en los ojos de la gata negra.

209
00:11:52,910 --> 00:11:54,350
Desde el punto de vista psicológico,

210
00:11:54,870 --> 00:11:55,470
es probable que

211
00:11:56,260 --> 00:11:57,910
la Srta. Zhao tenga confianza

212
00:11:58,190 --> 00:11:59,390
tanto en la Srta. Yuan como en la gata negra.

213
00:12:00,590 --> 00:12:01,870
Pero con el estado que tiene ella actualmente,

214
00:12:02,590 --> 00:12:03,510
es muy posible que lo que ustedes han visto

215
00:12:03,510 --> 00:12:04,150
no es verdadero.

216
00:12:04,620 --> 00:12:05,390
Todo lo que han visto es verdadero.

217
00:12:07,030 --> 00:12:09,140
Solo es que últimamente no descanso bien,

218
00:12:09,870 --> 00:12:11,110
entonces no puedo distinguir

219
00:12:11,550 --> 00:12:13,030
lo soñado

220
00:12:13,340 --> 00:12:15,030
de lo real.

221
00:12:15,350 --> 00:12:16,590
Entonces descansa bien aquí

222
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
y te acompañamos.

223
00:12:17,830 --> 00:12:18,380
No.

224
00:12:18,790 --> 00:12:19,500
Lo he visto.

225
00:12:19,500 --> 00:12:20,140
Fue ella.

226
00:12:20,430 --> 00:12:22,390
Tengo que hacer que ella misma reconozca que

227
00:12:22,510 --> 00:12:24,430
fue ella quien causó la muerte
de Li Jing con sus propias manos.

228
00:12:25,420 --> 00:12:26,190
Srta. Zhao,

229
00:12:26,860 --> 00:12:28,270
tu estado actual es demasiado malo.

230
00:12:28,620 --> 00:12:29,910
Si insistes en volver,

231
00:12:30,310 --> 00:12:31,010
pues,

232
00:12:31,750 --> 00:12:32,700
te acompañamos a volver.

233
00:12:34,430 --> 00:12:35,190
El señorito Qin tiene razón.

234
00:12:35,660 --> 00:12:36,430
Te acompañamos a volver.

235
00:12:37,150 --> 00:12:38,030
Y la gata negra

236
00:12:38,590 --> 00:12:39,710
a lo mejor tiene que ver con Seis Dedos.

237
00:12:40,820 --> 00:12:40,870
[Escuela Femenina Deyang]

238
00:12:40,870 --> 00:12:41,750
Mira, mira,
[Escuela Femenina Deyang]

239
00:12:41,750 --> 00:12:41,790
[Escuela Femenina Deyang]

240
00:12:41,790 --> 00:12:42,700
tu solapa.
[Escuela Femenina Deyang]

241
00:12:42,700 --> 00:12:43,550
Arréglala bien.
[Escuela Femenina Deyang]

242
00:12:43,550 --> 00:12:44,230
[Escuela Femenina Deyang]

243
00:12:44,230 --> 00:12:45,580
Todos los días andas como loca.
[Escuela Femenina Deyang]

244
00:12:45,580 --> 00:12:45,710
[Escuela Femenina Deyang]

245
00:12:48,420 --> 00:12:49,140
¿Qué pasa?

246
00:12:49,300 --> 00:12:50,550
Aquella anciana tiene muy mal genio.

247
00:12:51,030 --> 00:12:52,060
Normalmente se prohíbe la entrada en la escuela

248
00:12:52,180 --> 00:12:53,150
- de los extraños,
- Arregla bien la falda.

249
00:12:53,150 --> 00:12:54,030
- sobre todo, de los chicos.
- Antes de entrar, debes arreglarla bien.

250
00:12:54,430 --> 00:12:55,260
Tenemos que encontrar alguna manera.

251
00:12:56,310 --> 00:12:57,150
Bueno, bueno, entren.

252
00:12:59,150 --> 00:12:59,870
Pues,

253
00:13:00,310 --> 00:13:01,330
yo y Zhao Meng entramos primero.

254
00:13:01,550 --> 00:13:03,060
Ustedes dos pueden pensar en otras maneras.

255
00:13:06,470 --> 00:13:07,440
¡Arréglala bien, eh!

256
00:13:12,940 --> 00:13:13,560
Yiheng,

257
00:13:13,710 --> 00:13:14,350
¿se te ocurrió alguna idea?

258
00:13:24,860 --> 00:13:26,320
¿Qué quieres hacer? ¿Qué quieres hacer?

259
00:13:26,470 --> 00:13:27,900
Aquí está una escuela femenina.

260
00:13:32,560 --> 00:13:33,490
Vengo

261
00:13:34,150 --> 00:13:35,160
a buscarla a mi hermana menor.

262
00:13:41,990 --> 00:13:42,600
Ok.

263
00:13:42,640 --> 00:13:43,210
Pasa.

264
00:13:43,260 --> 00:13:43,920
Pasa.

265
00:13:43,960 --> 00:13:45,850
[Escuela Femenina Deyang]

266
00:13:46,470 --> 00:13:47,590
Pretende ser guapo.

267
00:13:47,860 --> 00:13:49,060
Yo también lo sé.

268
00:13:50,260 --> 00:13:51,630
Pon la solapa recta.

269
00:13:51,630 --> 00:13:52,500
Ya eres universitaria.

270
00:13:52,670 --> 00:13:53,600
¿Por qué andas tan desceñida?

271
00:13:53,820 --> 00:13:54,560
Date prisa. Corre.

272
00:13:54,560 --> 00:13:55,400
Pasa.

273
00:13:56,270 --> 00:13:57,420
¿Qué querías hacer? ¿Qué querías hacer?

274
00:13:59,180 --> 00:14:00,060
Vengo también a

275
00:14:00,470 --> 00:14:01,590
buscarla a mi hermana menor.

276
00:14:03,310 --> 00:14:04,830
¿Cómo se llama tu hermana menor?

277
00:14:04,950 --> 00:14:05,670
¿De qué grupo es?

278
00:14:05,780 --> 00:14:06,990
¿Cómo se llama el señor que le enseña?

279
00:14:07,910 --> 00:14:10,390
Mi hermana menor se llama Yuan Muqing.

280
00:14:10,860 --> 00:14:11,500
La Srta. Yuan.

281
00:14:12,550 --> 00:14:13,910
Todo el mundo de Changshanzhou la conoce

282
00:14:13,910 --> 00:14:14,750
a la Srta. Yuan.

283
00:14:14,750 --> 00:14:16,460
Deberías encontrar una
buena excusa para engañarme.

284
00:14:16,830 --> 00:14:18,230
- Vengan aquí.
- Párate.

285
00:14:18,230 --> 00:14:18,980
- Vengan aquí.
- No corras.

286
00:14:18,980 --> 00:14:20,130
- Agárrenlo a ese sinvergüenza. Agárrenlo.
- Esto es un malentendido, un malentendido.

287
00:14:20,130 --> 00:14:20,920
- Párate.
- Es un malentendido.

288
00:14:20,920 --> 00:14:21,750
Agárrenlo a ese sinvergüenza.

289
00:14:31,710 --> 00:14:32,590
Date prisa. Entra.

290
00:14:44,420 --> 00:14:45,350
Apresúrate.

291
00:14:48,550 --> 00:14:49,110
Párate.

292
00:14:58,710 --> 00:14:59,430
Mírate.

293
00:14:59,430 --> 00:15:00,670
¡Mira, cómo te has puesto!

294
00:15:01,230 --> 00:15:02,230
Date prisa. Entra.

295
00:15:02,580 --> 00:15:03,330
Apresúrate.

296
00:15:07,470 --> 00:15:08,110
Rápido. Rápido.

297
00:15:08,670 --> 00:15:09,470
Pasa rápido.

298
00:15:16,050 --> 00:15:17,460
No pude entenderlo.

299
00:15:18,510 --> 00:15:19,520
Te lo explico.

300
00:15:21,680 --> 00:15:23,130
¡Qué guapo es!

301
00:15:23,260 --> 00:15:24,890
- Muy guapo.
- Guapísmo.

302
00:15:24,940 --> 00:15:26,210
Sí.

303
00:15:30,610 --> 00:15:32,200
- Oh, mira.
- ¡Qué guapo es!

304
00:15:32,270 --> 00:15:32,940
Srta. Liu,

305
00:15:35,070 --> 00:15:36,460
Li Jing lleva mucho tiempo desaparecida.

306
00:15:37,270 --> 00:15:38,190
Soy su hermano mayor.

307
00:15:39,540 --> 00:15:40,590
He oído hablar de que

308
00:15:40,860 --> 00:15:42,070
ustedes se han peleado.

309
00:15:42,740 --> 00:15:43,470
¿Te enteras

310
00:15:43,990 --> 00:15:44,710
de esto?

311
00:15:46,310 --> 00:15:47,830
Li Jing y yo raras veces nos encontramos.

312
00:15:48,900 --> 00:15:50,220
Normalmente excepto en las clases,

313
00:15:50,470 --> 00:15:51,860
no tengo ningún contacto con ella.

314
00:15:56,190 --> 00:15:57,030
Al parecer, no tienes contacto con ella,

315
00:15:57,510 --> 00:15:58,350
pero en privado,
¿cómo es la relación entre ustedes?

316
00:15:59,110 --> 00:16:01,150
He oído que la noche antes de su desaparición,

317
00:16:01,780 --> 00:16:03,070
ustedes dos se vieron en el estudio de pintura,

318
00:16:03,590 --> 00:16:04,490
¿verdad?

319
00:16:05,070 --> 00:16:06,180
Aquella noche

320
00:16:06,180 --> 00:16:07,790
celebré mi cumpleaños con
unas compañeras de clase.

321
00:16:08,380 --> 00:16:09,310
No la vi a Li Jing.

322
00:16:15,930 --> 00:16:16,770
Srta. Liu,

323
00:16:17,270 --> 00:16:18,170
estás mintiendo.

324
00:16:18,940 --> 00:16:19,820
No estoy mintiendo.

325
00:16:22,930 --> 00:16:24,030
Al hablar conmigo,

326
00:16:24,470 --> 00:16:26,270
tus ojos no dejaban de mirar
hacia arriba a la izquierda,

327
00:16:26,540 --> 00:16:27,790
mientras tragabas saliva

328
00:16:27,790 --> 00:16:28,430
y entornabas los lapios.

329
00:16:28,740 --> 00:16:29,750
Además, no dejabas de

330
00:16:30,230 --> 00:16:31,550
mover tus pies de un lado al otro.

331
00:16:31,870 --> 00:16:32,990
Todo esto demuestra que te falta autoconfianza

332
00:16:33,460 --> 00:16:34,590
y quieres ocultar algo.

333
00:16:35,390 --> 00:16:36,540
Debes saber que

334
00:16:36,790 --> 00:16:37,860
para nosotros, la familia Li,

335
00:16:38,230 --> 00:16:39,110
si está viva, tenemos que verla en persona,

336
00:16:39,740 --> 00:16:40,830
y si está muerta, tenemos que ver su cadáver.

337
00:16:45,900 --> 00:16:47,590
¿Solo yo estoy mintiendo?

338
00:16:49,710 --> 00:16:50,830
Señorito Qin.

339
00:16:53,670 --> 00:16:55,310
No eres en absoluto el hermano mayor de Li Jing,

340
00:16:55,830 --> 00:16:57,230
sino el mayor competidor comercial

341
00:16:57,230 --> 00:16:58,780
de nosotros, la familia Liu, en Changshanzhou.

342
00:16:59,830 --> 00:17:00,860
Señorito Qin,

343
00:17:01,390 --> 00:17:02,430
Fingiste ser el hermano de Li Jing

344
00:17:03,350 --> 00:17:04,819
solo para vengarte de nuestra familia,

345
00:17:05,030 --> 00:17:06,630
por que los negocios de la familia Qin en el
muelle ha sido afectado por nuestra familia

346
00:17:11,270 --> 00:17:11,859
Vamos.

347
00:17:50,590 --> 00:17:51,910
La parte izquierda está muy bien diseñada.

348
00:17:53,110 --> 00:17:53,830
Lo siento.

349
00:18:54,350 --> 00:18:55,710
¿Acaso de verdad existe una gata negra?

350
00:18:58,310 --> 00:18:59,030
Siéntate.

351
00:19:00,350 --> 00:19:01,350
¿Has terminado la investigación?

352
00:19:03,510 --> 00:19:04,870
¿Por qué vistes así?

353
00:19:07,710 --> 00:19:08,470
Esto no es importante.

354
00:19:09,060 --> 00:19:09,910
¿Han encontrado algo?

355
00:19:11,670 --> 00:19:13,830
Fuimos Zhao Meng y yo a la salida de
la escalera donde ocurrió el caso.

356
00:19:14,190 --> 00:19:15,470
A los alrededores solo se
encuentra el edificio docente,

357
00:19:15,470 --> 00:19:16,590
y no hay más edificios.

358
00:19:16,950 --> 00:19:18,150
Si el cadáver de Li Jing

359
00:19:18,150 --> 00:19:19,180
fue escondido en el edificio docente,

360
00:19:19,180 --> 00:19:20,390
sería imposible que nadie lo descubriera.

361
00:19:21,710 --> 00:19:22,750
¿Tienes algunos hallazgos?

362
00:19:25,190 --> 00:19:26,110
La gata negra

363
00:19:26,780 --> 00:19:27,590
debería estar aún aquí,

364
00:19:28,150 --> 00:19:28,980
pero no se sabe

365
00:19:29,470 --> 00:19:30,300
dónde se ha escondido.

366
00:19:32,110 --> 00:19:32,780
Yiheng,

367
00:19:32,910 --> 00:19:33,700
¿has descubierto algo?

368
00:19:36,390 --> 00:19:38,070
Hace un momento hablé con Liu Fanghui,

369
00:19:38,430 --> 00:19:39,710
y la pregunté por Li Jing.

370
00:19:39,980 --> 00:19:42,350
Pero me mintió

371
00:19:42,950 --> 00:19:44,110
e indicó que no tenía nada que ver con el caso.

372
00:19:44,380 --> 00:19:44,940
Por eso…

373
00:19:47,900 --> 00:19:48,570
Ok.

374
00:19:49,430 --> 00:19:50,110
Me ocuparé de eso.

375
00:19:51,100 --> 00:19:52,390
Fanghui, nos vamos.

376
00:19:52,390 --> 00:19:53,070
Chao.

377
00:19:53,430 --> 00:19:54,070
Chao.

378
00:20:04,740 --> 00:20:05,430
Muqing,

379
00:20:07,350 --> 00:20:08,910
¿por qué estás con estos dos hombres?

380
00:20:09,750 --> 00:20:10,950
¿También estás sospechando de mí?

381
00:20:12,030 --> 00:20:12,950
Les digo que

382
00:20:13,190 --> 00:20:15,110
la desaparición de Li Jing no
tiene nada que ver conmigo.

383
00:20:16,070 --> 00:20:16,670
Fanghui,

384
00:20:16,910 --> 00:20:17,790
la vida es muy preciosa,

385
00:20:18,060 --> 00:20:19,350
debemos enterarnos de la verdad.

386
00:20:21,110 --> 00:20:21,750
No tengas miedo.

387
00:20:22,020 --> 00:20:23,150
Si eres inocente,

388
00:20:23,230 --> 00:20:24,750
te ayudaremos a declararte inocente.

389
00:20:29,150 --> 00:20:29,750
¿Qué quieres hacer?

390
00:20:30,310 --> 00:20:30,910
¡Socorro!

391
00:20:30,910 --> 00:20:32,140
Alguien está comportándose deshonestamente.

392
00:20:32,510 --> 00:20:33,510
¡Socorro!

393
00:20:33,510 --> 00:20:34,870
¿Qué pasó? ¿Dónde está el sinvergüenza?

394
00:20:35,610 --> 00:20:36,710
Él…deténganlo a él.

395
00:20:36,950 --> 00:20:37,850
Él es mi amigo.

396
00:20:38,070 --> 00:20:38,950
Srta. Yuan…

397
00:20:39,080 --> 00:20:39,740
esto…

398
00:20:39,790 --> 00:20:40,670
Retírense por favor.

399
00:20:41,430 --> 00:20:42,120
Ok.

400
00:20:43,790 --> 00:20:44,500
Déjalo.

401
00:20:44,500 --> 00:20:45,110
Muqing,

402
00:20:45,230 --> 00:20:45,900
no la persigas.

403
00:20:46,230 --> 00:20:47,180
Seguro que esta persona tiene problema.

404
00:20:47,270 --> 00:20:48,280
Ahora en la escuela hay demasiada gente,

405
00:20:48,370 --> 00:20:49,510
no es posible aplicar el arte de leer la mente.

406
00:20:49,640 --> 00:20:50,390
Tenemos que acudir a otros medios.

407
00:20:51,990 --> 00:20:52,710
Tengo una idea.

408
00:20:54,260 --> 00:20:55,190
[Escuela Femenina Deyang]

409
00:20:55,190 --> 00:20:55,980
Señorita,
[Escuela Femenina Deyang]

410
00:20:55,980 --> 00:20:56,330
[Escuela Femenina Deyang]

411
00:20:56,330 --> 00:20:57,480
a tu hermano mayor le pasó algo grave.
[Escuela Femenina Deyang]

412
00:20:57,480 --> 00:20:57,870
[Escuela Femenina Deyang]

413
00:20:57,960 --> 00:20:59,030
Por favor regrese a la mansión inmediatamente.

414
00:21:00,510 --> 00:21:01,790
Bueno, entra.

415
00:21:02,510 --> 00:21:03,180
Carruaje.

416
00:21:04,430 --> 00:21:05,030
A la Mansión de Liu.

417
00:21:05,380 --> 00:21:06,060
Rápido.

418
00:21:13,110 --> 00:21:13,870
¿Qué haces?

419
00:21:13,990 --> 00:21:14,830
Sigue corriendo.

420
00:21:18,110 --> 00:21:18,870
Eres tú.

421
00:21:21,150 --> 00:21:21,830
Liu Fanghui,

422
00:21:22,540 --> 00:21:23,980
en nombre de la policía

423
00:21:23,980 --> 00:21:24,910
de la comisaría de Changshanzhou,

424
00:21:25,110 --> 00:21:26,030
te pido que colabores conmigo en la investigación.

425
00:21:26,030 --> 00:21:26,590
Muqing,

426
00:21:26,590 --> 00:21:27,550
le pasó algo grave a mi hermano mayor.

427
00:21:27,550 --> 00:21:29,030
Tengo que volver a casa urgentemente.

428
00:21:29,260 --> 00:21:30,310
No le pasó nada a tu hermano mayor.

429
00:21:31,190 --> 00:21:32,550
Fui yo quien te hice la llamada.

430
00:21:32,780 --> 00:21:33,830
Creo que sería mejor que

431
00:21:34,100 --> 00:21:35,590
colabores tranquilamente en la investigación.

432
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
¿Dónde estamos?

433
00:21:57,350 --> 00:21:58,150
Muqing,

434
00:21:58,860 --> 00:21:59,870
las flores de estos colores

435
00:22:00,230 --> 00:22:01,630
solo pueden aparecer en las pinturas, ¿no?

436
00:22:03,670 --> 00:22:04,510
Esta

437
00:22:05,350 --> 00:22:06,550
es una pintura al óleo de Zhao Meng.

438
00:22:07,950 --> 00:22:09,270
Debido a esta pintura al óleo,

439
00:22:09,420 --> 00:22:11,150
obtuvo la oportunidad para
estudiar en el extranjero.

440
00:22:11,870 --> 00:22:13,750
Además, solo hay una plaza.

441
00:22:30,070 --> 00:22:30,910
Es verdad que

442
00:22:31,390 --> 00:22:32,510
estamos en su pintura.

443
00:22:36,470 --> 00:22:37,110
No corras.

444
00:22:37,430 --> 00:22:38,030
Ten cuidado.

445
00:22:43,350 --> 00:22:44,170
Vamos.

446
00:22:45,350 --> 00:22:46,110
Vamos.

447
00:22:47,430 --> 00:22:48,150
¡Entra!

448
00:22:49,790 --> 00:22:50,630
Mírala tú misma.

449
00:22:51,950 --> 00:22:52,990
¿Con el nivel que tiene Zhao Meng,

450
00:22:52,990 --> 00:22:53,950
puede llevar a cabo una obra así?

451
00:22:54,430 --> 00:22:55,590
Obviamente, la pintaste tú.

452
00:22:57,310 --> 00:22:58,060
Te digo que

453
00:22:58,590 --> 00:23:00,260
ahora mismo voy a llevarte a
verlo al supervisor educativo

454
00:23:00,470 --> 00:23:01,630
y decírselo todo esto.

455
00:23:01,950 --> 00:23:03,400
No.

456
00:23:03,710 --> 00:23:05,350
Por favor no se lo digas al supervisor educativo.

457
00:23:05,590 --> 00:23:06,590
Si lo sabe,

458
00:23:06,590 --> 00:23:07,950
me echará de la escuela.

459
00:23:10,590 --> 00:23:11,790
¿Esto tiene algo que ver conmigo?

460
00:23:12,140 --> 00:23:13,460
Fuiste tú quien ayudó a los demás a pintar.

461
00:23:13,950 --> 00:23:14,660
Vamos.

462
00:23:16,190 --> 00:23:16,750
Fanghui.

463
00:23:17,230 --> 00:23:18,590
Fanghui, te ruego.

464
00:23:19,150 --> 00:23:19,910
No me lleves a verlo al supervisor educativo.

465
00:23:19,910 --> 00:23:20,830
Hoy tienes que ir conmigo a verlo.

466
00:23:22,110 --> 00:23:22,890
Fanghui,

467
00:23:25,190 --> 00:23:26,310
- déjame explicártelo.
- Vamos.

468
00:23:28,980 --> 00:23:29,910
Srta. Liu,

469
00:23:30,550 --> 00:23:31,270
lo siento.

470
00:23:31,590 --> 00:23:33,630
Srta. Liu, lo siento. Escucha mi explicación.

471
00:23:34,150 --> 00:23:34,750
Zhao Meng,

472
00:23:34,830 --> 00:23:36,350
me da dinero para los gastos de subsistencia,

473
00:23:36,350 --> 00:23:37,830
y además, me deja vivir junto con ella.

474
00:23:38,270 --> 00:23:39,190
Sabes también que

475
00:23:39,670 --> 00:23:40,710
si yo no la ayudara,

476
00:23:40,910 --> 00:23:42,300
mi familia no sería capaz de pagar

477
00:23:42,300 --> 00:23:43,230
los gastos de mi estudio.

478
00:23:43,950 --> 00:23:44,870
Te ruego.

479
00:23:44,870 --> 00:23:45,820
Déjame en paz, por favor.

480
00:23:47,790 --> 00:23:48,550
¿Te dejo en paz?

481
00:23:49,110 --> 00:23:50,510
¿Que estudies o no en esta escuela

482
00:23:50,510 --> 00:23:51,470
tiene algo que ver conmigo?

483
00:23:52,110 --> 00:23:53,230
Esta vez, con tu ayuda, Zhao Meng

484
00:23:53,630 --> 00:23:55,060
me robó la oportunidad de
estudiar en el extranjero,

485
00:23:55,060 --> 00:23:56,270
la que bebería pertenecerme a mí.

486
00:23:56,910 --> 00:23:58,140
Mi hermano mayor y mi padre

487
00:23:58,140 --> 00:23:59,510
me reprenden todos los días.

488
00:24:00,390 --> 00:24:01,830
¿Si te dejo a ti en paz,
quién va a dejarme en paz?

489
00:24:03,150 --> 00:24:04,740
Hoy de todas maneras,

490
00:24:04,870 --> 00:24:06,030
tienes que ir

491
00:24:06,500 --> 00:24:07,870
conmigo a verlo al supervisor educativo.

492
00:24:08,110 --> 00:24:08,780
Vamos.

493
00:24:09,310 --> 00:24:10,630
Liu Fanghui,

494
00:24:11,830 --> 00:24:12,990
no me fuerces.

495
00:24:13,310 --> 00:24:14,790
Hoy tengo que forzarte.

496
00:24:15,590 --> 00:24:16,270
Li Jing,

497
00:24:16,710 --> 00:24:18,630
hoy tengo que llevarte a
verlo al supervisor educativo.

498
00:24:33,330 --> 00:24:34,210
¡Li Jing!

499
00:24:38,130 --> 00:24:39,010
¡Li Jing!

500
00:24:39,840 --> 00:24:40,640
¡Li Jing!

501
00:24:40,940 --> 00:24:41,780
¡Li Jing!

502
00:24:42,030 --> 00:24:42,880
¡Despierta!

503
00:24:49,860 --> 00:24:51,350
¿Solo podemos quedarnos aquí mirándolo?

504
00:24:52,910 --> 00:24:54,110
Esto es lo que pasó.

505
00:24:54,580 --> 00:24:55,770
Es inútil la intervención.

506
00:25:14,470 --> 00:25:15,310
¡Li Jing!

507
00:25:15,750 --> 00:25:16,630
¡Li Jing!

508
00:25:23,530 --> 00:25:24,500
¿Qué es lo que pasó?

509
00:25:24,720 --> 00:25:25,510
¡Li Jing!

510
00:25:25,640 --> 00:25:26,350
¡Li!

511
00:25:29,990 --> 00:25:30,670
¡Li Jing!

512
00:25:31,310 --> 00:25:33,300
Li Jing desapareció en la mente de Liu Fanghui.

513
00:25:33,710 --> 00:25:34,950
Es decir, en realidad

514
00:25:35,310 --> 00:25:36,110
Liu Fanghui

515
00:25:36,590 --> 00:25:37,710
no sabe dónde está Li Jing.

516
00:25:53,630 --> 00:25:54,510
¿Qué va a hacer?

517
00:26:30,590 --> 00:26:31,420
¡Vaya!

518
00:26:31,560 --> 00:26:32,520
Tenemos que irnos inmediatamente.

519
00:26:45,420 --> 00:26:46,120
Jiang Shuo.

520
00:26:47,480 --> 00:26:48,280
Tranquila.

521
00:26:55,140 --> 00:26:56,500
¿Qué han hecho conmigo?

522
00:26:57,670 --> 00:26:58,790
Solo queremos saber

523
00:26:59,470 --> 00:27:00,670
dónde está Li Jing.

524
00:27:01,960 --> 00:27:03,470
De verdad no sé dónde está Li Jing.

525
00:27:05,170 --> 00:27:06,230
Es verdad lo que ha dicho.

526
00:27:07,060 --> 00:27:08,210
La mente no miente.

527
00:27:09,130 --> 00:27:10,710
Es verdad que no sabe dónde está Li Jing.

528
00:27:12,300 --> 00:27:13,090
Aunque no sé

529
00:27:13,090 --> 00:27:14,310
qué han hecho ustedes conmigo,

530
00:27:14,670 --> 00:27:16,510
estoy sufriendo mucho por

531
00:27:16,510 --> 00:27:17,310
lo que le pasó a Li Jing.

532
00:27:17,910 --> 00:27:18,670
Igual que ustedes,

533
00:27:18,670 --> 00:27:19,870
yo también quiero saber dónde está.

534
00:27:20,830 --> 00:27:22,830
Reconozco que estoy celosa de ella.

535
00:27:23,030 --> 00:27:24,190
Me dan envidia sus calificaciones.

536
00:27:24,470 --> 00:27:26,070
Suelo ofender a los demás,

537
00:27:26,390 --> 00:27:27,430
pero no me atrevo a

538
00:27:27,630 --> 00:27:29,030
matar a alguien.

539
00:27:30,350 --> 00:27:32,060
Si ella y Zhao Meng no mintieron,

540
00:27:33,230 --> 00:27:34,750
ahora solo después de encontrar a Li Jing,

541
00:27:35,550 --> 00:27:36,670
podremos saber la verdad.

542
00:27:51,150 --> 00:27:52,120
Queridas alumnas,

543
00:27:53,040 --> 00:27:55,200
hoy las reunimos

544
00:27:55,680 --> 00:27:57,700
para anunciarles una cosa importante.

545
00:27:58,540 --> 00:27:59,820
La consejería de educación de la escuela,

546
00:28:00,210 --> 00:28:01,680
ha hecho la decisión formal de que

547
00:28:02,310 --> 00:28:03,270
Liu Fanghui

548
00:28:04,030 --> 00:28:05,470
va a ser la becaria

549
00:28:05,670 --> 00:28:07,190
a expensas de la escuela.

550
00:28:07,590 --> 00:28:08,670
¡Aplaudamos y enhorabuena!

551
00:28:13,900 --> 00:28:14,730
Muchas gracias a todos.

552
00:28:14,910 --> 00:28:16,710
Esta noche pago

553
00:28:17,030 --> 00:28:18,310
la cena.

554
00:28:18,990 --> 00:28:20,510
¡Qué bien!

555
00:28:24,790 --> 00:28:26,230
¡Felicidades!

556
00:29:21,950 --> 00:29:22,710
Te ruego.

557
00:29:22,870 --> 00:29:24,510
Te ruego que me dejes ir.

558
00:29:24,870 --> 00:29:25,470
Yo sé…

559
00:29:25,510 --> 00:29:27,190
sé que Liu Fanghui va a ir
al extranjero a estudiar,

560
00:29:27,270 --> 00:29:29,270
pero qué remedio tengo yo.

561
00:29:29,310 --> 00:29:31,510
Todo esto es decisión de la escuela.

562
00:29:31,800 --> 00:29:32,680
Déjame ir.

563
00:29:33,120 --> 00:29:34,070
Déjame ir.

564
00:29:34,440 --> 00:29:35,110
Déjame ir.

565
00:29:35,430 --> 00:29:36,310
Déjame ir.

566
00:29:36,830 --> 00:29:38,070
Déjame ir.

567
00:29:38,630 --> 00:29:39,280
Te ruego…

568
00:30:06,270 --> 00:30:09,740
[Escuela Femenina Deyang]

569
00:30:22,350 --> 00:30:22,950
Fanghui,

570
00:30:23,310 --> 00:30:24,150
te felicito

571
00:30:24,150 --> 00:30:24,990
por ser la única becaria

572
00:30:24,990 --> 00:30:26,190
a expensas de la escuela.

573
00:30:27,310 --> 00:30:28,090
Muchas gracias.

574
00:30:29,790 --> 00:30:31,000
Fanghui, ¿qué te pasó?

575
00:30:31,710 --> 00:30:32,490
Nada.

576
00:30:33,350 --> 00:30:34,390
¿Por qué hoy Fanghui me parece rara?

577
00:30:34,390 --> 00:30:34,990
No lo sé.

578
00:30:36,550 --> 00:30:37,310
Li Jing.

579
00:30:53,560 --> 00:30:54,350
Liu Fanghui,

580
00:30:55,830 --> 00:30:56,670
no me culpes,

581
00:30:57,230 --> 00:30:58,310
si te mato,

582
00:30:58,470 --> 00:30:59,750
Li Jing solo me dejará ir.

583
00:31:01,990 --> 00:31:02,550
Zhao Meng,

584
00:31:02,800 --> 00:31:03,710
¿estás loca?

585
00:31:04,070 --> 00:31:05,030
Te he dicho miles veces que

586
00:31:05,030 --> 00:31:06,070
no la he matado.

587
00:31:06,190 --> 00:31:07,550
Fuiste tú. Fuiste tú.

588
00:31:07,590 --> 00:31:08,230
Fuiste tú.

589
00:31:08,390 --> 00:31:09,080
Fuiste tú.

590
00:31:09,430 --> 00:31:10,110
Fuiste tú.

591
00:31:10,110 --> 00:31:11,030
No fui yo.

592
00:31:12,310 --> 00:31:13,230
¿Por qué no me puedes creer?

593
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
No la he matado.

594
00:31:14,360 --> 00:31:14,990
Fuiste tú.

595
00:31:15,310 --> 00:31:16,120
Liu Huifang,

596
00:31:17,470 --> 00:31:19,590
fusite tú quien me mataste.

597
00:31:20,080 --> 00:31:20,750
Li Jing.

598
00:31:22,170 --> 00:31:22,750
Li Jing.

599
00:31:22,790 --> 00:31:24,350
La tengo agarrada.

600
00:31:39,390 --> 00:31:39,950
Zhao Meng,

601
00:31:40,030 --> 00:31:40,790
suéltame.

602
00:31:41,390 --> 00:31:42,100
Zhao Meng,

603
00:31:42,200 --> 00:31:42,870
suéltame.

604
00:31:42,870 --> 00:31:43,430
Zhao Meng,

605
00:31:43,670 --> 00:31:44,990
Zhao meng, suéltame.

606
00:31:45,260 --> 00:31:46,350
Suéltame. Date prisa.

607
00:31:46,350 --> 00:31:47,270
Suéltame.

608
00:31:47,510 --> 00:31:48,300
Li Jing,

609
00:31:48,520 --> 00:31:50,630
[Apoya la moralidad con las manos]

610
00:31:50,630 --> 00:31:52,030
es verdad que te caiste por la
escalera por culpa de Liu Fanghui,
[Apoya la moralidad con las manos]

611
00:31:52,030 --> 00:31:53,230
pero ella no tenía la intención de matarte.
[Apoya la moralidad con las manos]

612
00:31:53,230 --> 00:31:53,320
[Apoya la moralidad con las manos]

613
00:31:53,320 --> 00:31:54,390
Te llevó al cuarto de pintura

614
00:31:54,790 --> 00:31:55,710
para salvarte.

615
00:31:58,310 --> 00:31:59,310
Entonces lo que pasó esta noche

616
00:31:59,310 --> 00:32:00,680
fue diseñado por ustedes.

617
00:32:00,910 --> 00:32:02,030
Pero te digo que

618
00:32:02,190 --> 00:32:03,000
lo que dijiste

619
00:32:03,790 --> 00:32:05,070
no lo voy a creer en absoluto.

620
00:32:05,200 --> 00:32:06,190
Sabemos que no vas a creerlo,

621
00:32:07,070 --> 00:32:08,390
por eso fuimos especialmente a tu casa

622
00:32:08,990 --> 00:32:09,790
y encontramos algunas pruebas.

623
00:32:11,360 --> 00:32:12,630
Tu padre trabaja en un barco todo el año,

624
00:32:13,350 --> 00:32:14,310
por eso en tu casa,

625
00:32:14,630 --> 00:32:15,430
solo está tu abuela.

626
00:32:15,830 --> 00:32:17,230
De hecho, después de tu desaparición,

627
00:32:17,750 --> 00:32:18,470
Liu Fanghui

628
00:32:18,960 --> 00:32:19,990
fue a tu casa a buscarte,

629
00:32:20,870 --> 00:32:22,510
Te esperó allí pero no volviste a tu casa.

630
00:32:24,030 --> 00:32:25,120
Aunque no te pudo ver,

631
00:32:25,390 --> 00:32:26,710
le dio a tu abuela

632
00:32:27,030 --> 00:32:28,470
un cheque de un monto grande.

633
00:32:28,750 --> 00:32:30,150
Tu abuela aún no la ha usado.

634
00:32:30,470 --> 00:32:31,630
Si no lo crees,

635
00:32:31,950 --> 00:32:33,190
puedes regresar a casa para confirmarlo.

636
00:32:35,470 --> 00:32:36,560
¿Cómo pueden saber que

637
00:32:37,270 --> 00:32:38,030
estoy aquí?

638
00:32:38,550 --> 00:32:39,640
Sabíamos que no estás muerta,

639
00:32:40,710 --> 00:32:42,030
por eso nos escondimos en
el armario del dormitorio

640
00:32:42,030 --> 00:32:42,720
con el propósito de esperar a que salieras.

641
00:32:43,280 --> 00:32:44,230
Pero después de haberte esperado mucho tiempo,

642
00:32:44,790 --> 00:32:45,990
solo salió esta gata negra.

643
00:32:46,800 --> 00:32:47,680
No tuvimos otro remedio que

644
00:32:48,390 --> 00:32:49,880
hacer que anunciaran que Liu
Huifang iba a ir al extranjero

645
00:32:50,230 --> 00:32:50,910
para que aparecieras.

646
00:32:51,390 --> 00:32:53,330
[Oficina del Supervisor Educativo]

647
00:32:54,750 --> 00:32:55,480
Sr. Yu.

648
00:32:55,950 --> 00:32:56,710
Sr. Yang.

649
00:33:00,390 --> 00:33:02,350
Quería pedirte un favor.

650
00:33:02,700 --> 00:33:03,270
Bueno.

651
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
Diga, por favor.

652
00:33:04,790 --> 00:33:07,070
La razón por la cual te esperamos aquí

653
00:33:07,670 --> 00:33:08,950
es para decirte la verdad.

654
00:33:10,790 --> 00:33:11,590
Li Jing,

655
00:33:12,440 --> 00:33:13,710
siempre me das envidia,

656
00:33:14,710 --> 00:33:16,650
pero nunca he pensado en hacerte daño.

657
00:33:18,540 --> 00:33:20,030
En nuestra familia, como yo soy una chica,

658
00:33:21,510 --> 00:33:23,000
los demás solo le prestan la
atención a mi hermano mayor.

659
00:33:23,830 --> 00:33:25,710
Solo cuando obtenga el
reconocimiento de todo el mundo,

660
00:33:25,910 --> 00:33:27,840
les dará la gana de mirarme.

661
00:33:30,230 --> 00:33:32,270
Cuando me enteré de que pintaste por Zhao Meng,

662
00:33:33,150 --> 00:33:33,830
y me quitaste de esta manera la oportunidad de

663
00:33:33,830 --> 00:33:35,350
ir al extranjero a estudiar,

664
00:33:36,640 --> 00:33:38,150
no sabías la presión que sentía

665
00:33:38,150 --> 00:33:39,230
en mi casa.

666
00:33:41,070 --> 00:33:43,150
Todo el mundo sabe que mi familia es rica,

667
00:33:45,750 --> 00:33:46,710
pero ustedes no saben que

668
00:33:46,710 --> 00:33:48,590
para mí, vivir en una familia como esta

669
00:33:50,110 --> 00:33:52,110
significa mucha soledad.

670
00:33:55,950 --> 00:33:57,510
Aquel día fue mi culpa.

671
00:34:00,270 --> 00:34:02,230
Pero prefiero que la que fue
lastimada aquel día fuera yo.

672
00:34:04,790 --> 00:34:06,630
Y espero que ustedes puedan
ayudarme a demostrar que

673
00:34:07,270 --> 00:34:09,190
no importa lo que pase hoy

674
00:34:09,909 --> 00:34:11,110
ni cómo sea el resultado,

675
00:34:11,750 --> 00:34:12,870
todo esto no tendrá nada que ver con Li Jing.

676
00:34:14,909 --> 00:34:15,659
Lo que te debo

677
00:34:18,030 --> 00:34:19,150
te devuelvo hoy.

678
00:34:30,870 --> 00:34:32,790
Hoy vamos a liquidar la deuda.

679
00:34:52,389 --> 00:34:53,560
Ya no estamos en deuda.

680
00:34:58,790 --> 00:34:59,550
Li Jing,

681
00:35:01,390 --> 00:35:03,030
¿por qué me utilizaste?

682
00:35:04,750 --> 00:35:06,550
¿Acaso no te traté bien?

683
00:35:08,430 --> 00:35:09,790
¿Me trataste bien?

684
00:35:10,470 --> 00:35:12,430
Al principio me tomaste como tu amiga,

685
00:35:13,360 --> 00:35:14,110
pero al final,

686
00:35:15,150 --> 00:35:17,270
solo querías gastar dinero para
que sirviera como tu criada.

687
00:35:17,950 --> 00:35:19,710
Me secuestraste con la piedad que sentías por mí

688
00:35:21,110 --> 00:35:23,110
solo para que te ayudara a pintar una pintura

689
00:35:23,510 --> 00:35:24,750
con el fin de ganar a Liu Fanghui,

690
00:35:24,920 --> 00:35:25,830
y de ayudarte a obtener una oportunidad

691
00:35:25,830 --> 00:35:27,070
de ir al extranjero a estudiar.

692
00:35:28,880 --> 00:35:29,440
Entonces…

693
00:35:30,950 --> 00:35:33,230
lo sabías desde el principio.

694
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
Pinto bien

695
00:35:37,470 --> 00:35:39,070
por mi diligencia.

696
00:35:40,590 --> 00:35:41,910
Pero no importa la diligencia que dedique,

697
00:35:42,110 --> 00:35:44,190
no tendré la oportunidad de
estudiar en el extranjero.

698
00:35:44,750 --> 00:35:45,840
Si yo fuera ustedes,

699
00:35:46,720 --> 00:35:48,950
no me concentraría en tratar
de perjudicar a los demás.

700
00:35:50,070 --> 00:35:51,120
Me esforzaré por…

701
00:35:56,630 --> 00:35:57,330
Bueno.

702
00:35:57,790 --> 00:35:59,310
A pesar del recor que sentían ustedes,

703
00:35:59,710 --> 00:36:01,150
ahora le ponemos fin a este asunto.

704
00:36:01,510 --> 00:36:02,630
Regresen a descansar.

705
00:36:03,030 --> 00:36:04,550
Muqing está arreglando por ustedes

706
00:36:04,550 --> 00:36:05,350
los asuntos pendientes.

707
00:36:11,630 --> 00:36:12,330
Li Jing,

708
00:36:14,510 --> 00:36:15,440
tengo unas preguntas

709
00:36:15,910 --> 00:36:16,760
que hacerte.

710
00:36:17,430 --> 00:36:18,630
¿Cómo lograste controlar

711
00:36:18,840 --> 00:36:19,750
esta gata negra?

712
00:36:20,190 --> 00:36:20,870
¿Y

713
00:36:22,590 --> 00:36:24,790
qué le pasó a Zhao Meng en la cara?

714
00:36:26,630 --> 00:36:28,670
La sangre que está en la
cara de Zhao Meng es falsa.

715
00:36:29,710 --> 00:36:31,670
La hice yo mezclando la poción con pinturas,

716
00:36:32,230 --> 00:36:33,190
porque solo así

717
00:36:33,480 --> 00:36:34,710
podría hacerla convertir en

718
00:36:34,950 --> 00:36:36,680
el chivo expiatorio de mi
venganza contra Liu Huifang.

719
00:36:37,350 --> 00:36:37,950
Claro,

720
00:36:38,590 --> 00:36:39,830
todo esto ocurrió

721
00:36:40,430 --> 00:36:41,840
antes de que supiera la verdad.

722
00:36:43,310 --> 00:36:44,230
¿Y esta gata negra?

723
00:36:45,230 --> 00:36:45,950
Y…

724
00:36:46,430 --> 00:36:47,590
¿cómo conseguiste hacer todo esto

725
00:36:48,000 --> 00:36:48,880
para asustarla a Zhao Meng?

726
00:36:49,950 --> 00:36:50,910
De hecho,

727
00:36:52,310 --> 00:36:53,720
también me parece muy raro.

728
00:36:55,830 --> 00:36:56,590
Aquel día,

729
00:36:57,750 --> 00:36:59,590
pensaba que Liu Huifang quería matarme,

730
00:37:00,510 --> 00:37:01,880
por eso huí de la escuela.

731
00:37:02,960 --> 00:37:03,710
En el camino,

732
00:37:04,190 --> 00:37:06,230
me topé con una persona que tenía seis dedos.

733
00:37:06,870 --> 00:37:07,950
No sabía

734
00:37:07,950 --> 00:37:10,120
por qué mi gata estaba en su mano.

735
00:37:11,950 --> 00:37:13,590
¿Querías vengarte?

736
00:37:14,670 --> 00:37:16,280
Puedo ayudarte.

737
00:37:16,430 --> 00:37:17,190
¿Quién eres?

738
00:37:17,990 --> 00:37:19,390
¿Por qué crees que puedes ayudarme?

739
00:37:20,630 --> 00:37:22,910
Si sigues el método que te he dicho,

740
00:37:24,550 --> 00:37:26,270
podrás vengarte.

741
00:37:32,680 --> 00:37:33,750
A partir de aquel día,

742
00:37:34,710 --> 00:37:36,030
siempre llevo conmigo esta gata.

743
00:37:37,270 --> 00:37:38,430
¿Qué especialidad tiene

744
00:37:38,960 --> 00:37:40,030
la gata que te dio Seis Dedos?

745
00:37:41,870 --> 00:37:42,710
Jiang Shuo,

746
00:37:42,950 --> 00:37:44,030
mira sus ojos.

747
00:37:44,830 --> 00:37:46,150
Por la noche, las pupilas del gato

748
00:37:46,230 --> 00:37:47,830
deben ser negras y redondas.

749
00:37:48,350 --> 00:37:49,190
Pero las de esta gata

750
00:37:50,190 --> 00:37:50,950
son como unas líneas rectas.

751
00:37:56,710 --> 00:37:57,390
¿Acaso

752
00:37:58,710 --> 00:37:59,960
ella está controlada?

753
00:38:02,550 --> 00:38:03,230
Entonces, Jiang Shuo,

754
00:38:03,990 --> 00:38:06,310
Zhao Meng dijo que oyó que la gata hablaba.

755
00:38:06,990 --> 00:38:08,440
Crees que habrá la posibilidad de que

756
00:38:09,190 --> 00:38:11,530
Seis Dedos la haya controlado
directamente a Zhao Meng?

757
00:38:14,170 --> 00:38:15,050
Nunca he visto

758
00:38:15,050 --> 00:38:16,450
a la segunda persona que sepa
el arte de leer la mente.

759
00:38:40,270 --> 00:38:41,470
Esta gata está controlada.

760
00:38:42,900 --> 00:38:43,690
Seis Dedos.

761
00:38:43,910 --> 00:38:45,100
¿Dónde lo viste?

762
00:38:45,490 --> 00:38:46,240
A la orilla del río.

763
00:38:46,470 --> 00:38:48,070
De hecho, después regresé a buscarlo,

764
00:38:48,070 --> 00:38:49,160
pero no lo encontré nunca.

765
00:38:50,420 --> 00:38:51,310
Entonces, ¿cómo se ve

766
00:38:51,630 --> 00:38:52,270
este Seis Dedo?

767
00:38:53,030 --> 00:38:55,790
Salvo los seis dedos y la siluela,

768
00:38:56,390 --> 00:38:57,590
no vi nada más.

769
00:38:59,570 --> 00:39:00,720
Este Seis Dedos,

770
00:39:02,300 --> 00:39:03,310
es de verdad prudente.

771
00:39:05,590 --> 00:39:07,670
Parece que Seis Dedos también sabe
que sé el arte de leer la mente.

772
00:39:08,200 --> 00:39:09,600
Además él también lo sabe.

773
00:39:18,350 --> 00:39:19,230
En tu opinión,

774
00:39:19,670 --> 00:39:20,790
¿por qué Seis Dedos

775
00:39:21,190 --> 00:39:22,070
hizo esto?

776
00:39:23,950 --> 00:39:25,480
Si no hubiera perdido mi memoria,

777
00:39:25,800 --> 00:39:28,030
a lo mejor podría saber contestarte.

778
00:39:31,200 --> 00:39:32,310
Podre de ti.

779
00:39:32,910 --> 00:39:34,470
No sabes ni siquiera quién eres tú.

780
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
De hecho, a veces

781
00:39:37,630 --> 00:39:39,120
no saber quién soy también es bueno.

782
00:39:39,390 --> 00:39:40,350
Así puedo vivir sin preocupaciones,

783
00:39:40,630 --> 00:39:41,350
libre

784
00:39:41,470 --> 00:39:42,080
y sin cuidados.

785
00:39:46,350 --> 00:39:47,180
Muqing,

786
00:39:47,670 --> 00:39:48,710
de hecho, a veces

787
00:39:49,030 --> 00:39:50,240
creo que eres muy pobre.

788
00:39:51,190 --> 00:39:52,200
¿Yo soy pobre? ¿Por qué lo dijiste?

789
00:39:53,110 --> 00:39:54,310
Aunque eres una policía,

790
00:39:54,640 --> 00:39:56,110
tienes miedo a ser pillada por una persona.

791
00:39:57,790 --> 00:39:59,270
No es que le tenga miedo a mi padre,

792
00:39:59,710 --> 00:40:01,310
solo es que no quiero hacerlo enfadar.

793
00:40:01,950 --> 00:40:04,550
Puesto que tus familiares no te apoyan,

794
00:40:04,830 --> 00:40:06,150
¿por qué insistes en ser policía?

795
00:40:07,400 --> 00:40:09,230
¿Quién te ha dicho que mis
familiares no me apoyan?

796
00:40:10,190 --> 00:40:11,240
En nuestra familia, hay una persona

797
00:40:11,240 --> 00:40:12,120
que me mima mucho

798
00:40:12,240 --> 00:40:13,070
y me apoya en cualquier cosa.

799
00:40:13,590 --> 00:40:14,150
¿Quién es?

800
00:40:14,630 --> 00:40:15,760
Allá están ofreciendo
sacrificio a los antepasados.

801
00:40:15,760 --> 00:40:16,390
¡Qué bullicio!

802
00:40:16,590 --> 00:40:17,350
Luego te contaré.

803
00:40:18,330 --> 00:40:19,690
¡Vamos! ¡Démonos prisa! ¡Vamos!

804
00:40:19,720 --> 00:40:20,310
Espérame.

805
00:40:20,310 --> 00:40:21,320
Ya voy. Ya voy.

806
00:40:29,110 --> 00:40:29,870
¡Qué interesante!

807
00:41:13,350 --> 00:41:14,470
Déjame pasar. Déjame pasar.

808
00:41:15,130 --> 00:41:15,880
Muqing.

809
00:41:16,360 --> 00:41:17,020
Muqing.

810
00:41:35,770 --> 00:41:36,560
Muqing.