1
00:00:00,560 --> 00:00:49,964
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
2
00:00:50,560 --> 00:00:55,964
ভূমিকর্ষণ করে আকাশ ছোঁয়ার চেষ্টা করো!
3
00:00:58,560 --> 00:01:03,122
রসহীন মাটি...
4
00:01:20,880 --> 00:01:26,523
অনুর্বর জমি...
5
00:01:33,160 --> 00:01:41,887
[ দ্যা নেকেড আইল্যান্ড ]
6
00:38:14,400 --> 00:38:18,450
[ শরৎকাল ]
7
00:39:10,800 --> 00:39:14,646
[ শীতকাল ]
8
00:39:30,360 --> 00:39:32,328
হেইয়ো!
9
00:39:32,440 --> 00:39:37,651
শুকর ছানা, শুকর ছানা...
চলো, শুকর ছানা খাওয়া যাক!
10
00:39:37,760 --> 00:39:41,048
প্রথমত বেতের ব্যাগ ধরো, তারপর....
11
00:42:44,200 --> 00:42:48,091
[ বসন্তকাল ]
12
00:42:48,920 --> 00:42:53,369
চেরি গাছে পুষ্পোদ্গম হয়...
13
00:42:53,480 --> 00:43:00,841
আকাশে মেঘ ঘনীভূত হয়...
14
00:43:00,960 --> 00:43:08,321
চোখ যতদূর যায়,
15
00:43:08,440 --> 00:43:16,325
আকাশ শুধু মেঘলা আর কুয়াশাচ্ছন্ন!
16
00:43:16,440 --> 00:43:19,125
বসন্তের মৃদুমন্দ স্নিগ্ধ সুগন্ধ...
17
00:53:42,400 --> 00:53:43,970
হেইয়ো!
18
01:01:08,600 --> 01:01:14,403
প্রতি সকালে সূর্যোদয় হয়...
19
01:01:14,520 --> 01:01:20,448
আকাশে মেঘপুঞ্জি ঘনীভূত হয়...
20
01:01:20,560 --> 01:01:25,560
শান্ত বিশাল সমুদ্রে...
21
01:01:31,600 --> 01:01:37,369
আমরা যারা সাঁতার কাটি,
22
01:01:37,480 --> 01:01:42,327
তারা সবাই সাগরমাতার সন্তান!
23
01:26:17,120 --> 01:26:23,605
[ তারো'র কবর ]
24
01:26:24,120 --> 01:27:03,605
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
25
01:27:04,120 --> 01:27:23,605
♟️❝ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ ❞ ♟️
26
01:27:24,120 --> 01:27:43,605
❝ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ভালো মন্দ ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না! ❞