1
00:00:06,400 --> 00:00:09,201
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,201 --> 00:00:11,896
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:13,471 --> 00:00:18,335
(শেষ পর্ব)
4
00:00:20,041 --> 00:00:22,046
একমাত্র তুমি যাকে ভালোবাসো।
5
00:00:25,481 --> 00:00:26,715
আমি কি তাকে মেরে ফেলব?
6
00:00:32,491 --> 00:00:35,425
মানে আপনার ছেলে, চা জায়ে হাওয়ান।
7
00:00:38,361 --> 00:00:39,526
আমি...
8
00:00:41,171 --> 00:00:43,126
শুধুমাত্র একটি মেয়ে আছে।
9
00:00:46,141 --> 00:00:47,306
আমি মনে করি...
10
00:00:48,311 --> 00:00:50,306
আপনি ভুল মানুষ আছে.
11
00:01:08,830 --> 00:01:11,126
ওহ আমি দুঃখিত.
12
00:01:12,100 --> 00:01:13,826
আমি ভুল হতে হবে.
13
00:01:20,841 --> 00:01:22,066
আমি একজন রিপোর্টার।
14
00:01:22,570 --> 00:01:24,635
ইউবিএস এর একজন প্রতিবেদক। আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?
15
00:01:31,451 --> 00:01:35,145
আসলে, আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
16
00:01:41,330 --> 00:01:44,925
আমি মিঃ হান জু সিওকের লেখা স্মারকলিপি পড়ি।
17
00:01:48,100 --> 00:01:49,266
কিন্তু...
18
00:01:50,371 --> 00:01:51,769
বারবার পড়ার পরেও,
19
00:01:51,770 --> 00:01:53,766
এমন কিছু ছিল যা আমি বুঝতে পারিনি।
20
00:01:56,971 --> 00:01:58,475
কাইমেরার ফাইনাল গোল।
21
00:01:59,481 --> 00:02:00,876
ঐ মানুষটি.
22
00:02:04,651 --> 00:02:09,246
আপনি 35 বছর আগে সবকিছু শেষ করেননি কেন?
23
00:02:11,390 --> 00:02:14,586
আপনি তাকে হত্যা করার পরেই কাইমেরার প্রতিশোধ সম্পূর্ণ করা যেতে পারে।
24
00:02:14,730 --> 00:02:18,126
সেই শেষ মুহূর্তের আগেই থেমে গেলেন কেন?
25
00:02:26,940 --> 00:02:29,035
আপনি তাকে ক্ষমা করার কোন উপায় নেই.
26
00:02:30,211 --> 00:02:31,376
আপনি করেননি, তাই না?
27
00:02:33,181 --> 00:02:34,806
নিশ্চয়ই অন্য কারণ ছিল।
28
00:02:35,910 --> 00:02:37,445
হৃদয়ের একটি সহজ পরিবর্তন?
29
00:02:38,820 --> 00:02:40,686
নাকি আপনি ক্লান্ত হয়ে হাল ছেড়ে দিয়েছেন?
30
00:02:42,820 --> 00:02:45,816
অথবা অন্য কারণ আছে?
31
00:02:50,730 --> 00:02:51,926
আমাকে বলুন...
32
00:02:53,461 --> 00:02:55,626
সেই শেষ মুহূর্তে আপনার মনে কি ছিল।
33
00:02:59,100 --> 00:03:00,566
তোমার উত্তর...
34
00:03:01,971 --> 00:03:03,906
আমাকে থামাতে সক্ষম হতে পারে।
35
00:03:06,910 --> 00:03:08,406
কেন বলনি?
36
00:03:12,081 --> 00:03:14,885
আপনি কি আমাকে তার কারণে একটি চক্কর নিতে বলেছেন?
37
00:03:17,760 --> 00:03:19,656
তুমি জানো আমার জীবন কেমন ছিল।
38
00:03:21,031 --> 00:03:23,855
আপনি জানেন পরিবার আমার কাছে কি বোঝায়।
39
00:03:24,501 --> 00:03:27,626
Hyo Kyung আমার মেয়ে.
40
00:03:29,700 --> 00:03:31,596
তোমার মা ইয়াং শিন তাকে জন্ম দিয়েছে।
41
00:03:33,070 --> 00:03:34,235
কিন্তু সে আমার মেয়ে।
42
00:03:40,380 --> 00:03:42,806
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমি স্বার্থপর।
43
00:03:45,181 --> 00:03:46,475
কিন্তু বাবা-মা নেই...
44
00:03:47,491 --> 00:03:49,485
যারা তাদের বাচ্চাদের ক্ষেত্রে স্বার্থপর হবে না।
45
00:03:50,290 --> 00:03:52,156
কিন্তু তবুও, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
46
00:03:53,491 --> 00:03:55,656
যদি জানতাম সে বেঁচে আছে...
47
00:03:58,230 --> 00:03:59,455
আমি দুঃখিত.
48
00:04:09,871 --> 00:04:11,005
সে কোথায়?
49
00:04:12,410 --> 00:04:14,346
এই অবস্থায় বাইরে যাওয়া যাবে না।
50
00:04:14,450 --> 00:04:16,905
আমাদের কিম হিও কিয়ংকে থামাতে হবে।
51
00:04:21,951 --> 00:04:23,845
আপনি কি জানতে চান...
52
00:04:25,060 --> 00:04:26,286
আমি থামলাম কেন?
53
00:04:31,160 --> 00:04:32,926
আমি নিজে থেকে থামিনি।
54
00:04:35,571 --> 00:04:38,536
কেউ আমাকে ঘটিয়েছে...
55
00:04:40,071 --> 00:04:41,436
থামতে.
56
00:05:53,341 --> 00:05:54,945
তোমার কি কেউ আছে...
57
00:05:56,050 --> 00:05:57,205
তোমাকে থামাতে?
58
00:06:21,240 --> 00:06:23,005
দ্বীপের মত হবেন না।
59
00:06:25,641 --> 00:06:27,476
আপনি এভাবে বাঁচতে পারবেন না।
60
00:06:36,721 --> 00:06:38,856
আমি Seo Hyun Tae দেখতে যাচ্ছি।
61
00:06:40,160 --> 00:06:41,686
আমার শেষ সাক্ষাৎকারের জন্য।
62
00:06:45,230 --> 00:06:46,955
আপনি কি তার জন্য একটি বার্তা আছে?
63
00:06:56,771 --> 00:06:58,106
যদি...
64
00:06:59,110 --> 00:07:02,306
আপনি কাইমেরাকে দেখেন, তাকে বলুন যে...
65
00:07:05,021 --> 00:07:06,845
আমি বুঝেছি...
66
00:07:07,521 --> 00:07:09,316
এবং আমি তাকে করুণা করি।
67
00:07:31,240 --> 00:07:32,436
মা.
68
00:07:34,180 --> 00:07:35,505
মা, তুমি ঠিক আছো?
69
00:07:40,081 --> 00:07:43,816
(প্রতিবেদক, অনুসন্ধানী সাংবাদিকতা, কিম হিও কিয়ং)
70
00:07:44,391 --> 00:07:47,955
মা, এই ব্যক্তি এখানে ছিল?
71
00:07:49,160 --> 00:07:50,726
তুমি কি্ ব্যপারে কথা বলছো?
72
00:07:51,701 --> 00:07:52,825
মা.
73
00:07:54,300 --> 00:07:57,426
তোমাকে মনে রাখতে হবে, মা।
74
00:08:01,040 --> 00:08:02,405
পরিচালক এসইও.
75
00:08:03,110 --> 00:08:04,606
এটা খারাপ.
76
00:08:05,281 --> 00:08:06,780
একজন সাংবাদিক এখানে ছিলেন।
77
00:08:06,781 --> 00:08:08,606
সে বলেছিল সে তোমার সাথে দেখা করবে।
78
00:08:09,480 --> 00:08:12,876
সে যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে?
79
00:08:35,841 --> 00:08:39,605
বন্দুক ইয়ং। আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং আমাদের অধিনায়ককে বলুন।
80
00:08:39,640 --> 00:08:42,276
তাকে ইউবিএস নিউজরুমের রিপোর্টার কিম হিও কিয়ং-এর দিকে নজর দিতে বলুন।
81
00:08:42,510 --> 00:08:44,150
আমি এখন তার লেজে আছি.
82
00:08:44,150 --> 00:08:46,475
কে প্রোগ্রাম করেছে তা খুঁজে বের করুন। দ্রুত।
83
00:08:52,620 --> 00:08:54,016
আপনি আপনার ক্ষুধা হারান?
84
00:08:56,130 --> 00:08:58,355
আপনি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসার সমস্ত পরিকল্পনা বাতিল করেছেন।
85
00:08:58,661 --> 00:09:00,426
আপনি আবহাওয়া অধীনে অনুভব করতে হবে.
86
00:09:02,900 --> 00:09:04,066
মধু.
87
00:09:05,441 --> 00:09:07,766
আমি মনে করি আমার করা উচিত...
88
00:09:09,041 --> 00:09:11,105
কিছুক্ষণের জন্য ইউন জিন দেখুন।
89
00:09:11,880 --> 00:09:13,176
আপনি কি নিউইয়র্কে যাবেন?
90
00:09:15,510 --> 00:09:18,475
আপনি এই মত একটি সময়ে আপনার অবস্থান খালি করতে চান?
91
00:09:20,620 --> 00:09:22,686
আমি একটি বিরতি নিতে চাই.
92
00:09:25,461 --> 00:09:28,026
তারপর আমার হাসপাতালে কয়েকদিন কাটান।
93
00:09:28,260 --> 00:09:31,355
আমি ডাক্তার জ্যাংকে আপনাকে কিছু সম্পূরক লিখতে বলব।
94
00:09:33,801 --> 00:09:35,625
ঝগড়া সৃষ্টি করবেন না।
95
00:09:36,671 --> 00:09:40,036
লোকেরা ভাববে আপনি দোষী এবং পালিয়ে যাচ্ছেন।
96
00:09:53,980 --> 00:09:57,516
মধু. তুমি জানো না ভান করছো কেন?
97
00:09:59,390 --> 00:10:01,286
তোমার ভাই নিশ্চয়ই তোমাকে বলেছে।
98
00:10:02,431 --> 00:10:03,725
যে আমি তাকে হত্যা করেছি।
99
00:10:06,061 --> 00:10:08,766
এটা ছেড়ে দাও. আমি এটা শুনতে চাই না.
100
00:10:12,341 --> 00:10:14,506
তুমি কি জানো না আমি কি অবস্থায় আছি?
101
00:10:15,071 --> 00:10:16,906
কাইমেরা শীঘ্রই এখানে আসবে।
102
00:10:17,510 --> 00:10:18,676
এবং...
103
00:10:19,581 --> 00:10:21,711
আপনি কি চান যে আমি বসে থাকি এবং কিছু না করি?
104
00:10:21,711 --> 00:10:23,245
তাহলে কি পালিয়ে যাবে?
105
00:10:24,650 --> 00:10:26,646
লোকে কি বলবে?
106
00:10:27,620 --> 00:10:28,715
আপনি...
107
00:10:29,650 --> 00:10:31,386
যে সম্পর্কে চিন্তিত?
108
00:10:31,421 --> 00:10:33,056
লোকে কি বলবে?
109
00:10:34,461 --> 00:10:37,695
আপনার স্বামী তার জীবন হারাতে পারে।
110
00:10:38,561 --> 00:10:39,855
তারপর শুধু মারা।
111
00:10:41,600 --> 00:10:42,630
কি?
112
00:10:42,630 --> 00:10:44,566
দৌড়ে কুকুর মারার চেয়ে,
113
00:10:45,341 --> 00:10:47,536
বাঘের মত লড়ে মরে।
114
00:10:51,311 --> 00:10:52,475
আপনি...
115
00:10:53,880 --> 00:10:56,776
আমার জীবন লাইনের উপর এবং যে সব আপনি বলতে পারেন?
116
00:10:58,380 --> 00:11:00,715
এমনকি অপরিচিত কেউও তা বলবে না।
117
00:11:07,661 --> 00:11:10,191
তোমাকে বিয়ে করার জন্য, আমি তোমার বাবার সামনে বসেছিলাম,
118
00:11:10,191 --> 00:11:12,955
আমার আঙুল কামড়ে, রক্তে একটা চিঠি লিখেছিল।
119
00:11:13,760 --> 00:11:16,630
তোমার বাবা আমাকে খুব ঘৃণা করতেন,
120
00:11:16,630 --> 00:11:18,801
আমরা খাওয়ার সময়ও সে আমার দিকে তাকায়নি।
121
00:11:18,801 --> 00:11:20,865
তিনি আমাকে শেষ পর্যন্ত ভয় দেখিয়েছিলেন।
122
00:11:22,071 --> 00:11:26,806
এইরকম সময়ে, আপনি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দেন।
123
00:11:28,181 --> 00:11:30,306
কেন লিখলেন সেই চিঠি?
124
00:11:32,250 --> 00:11:33,816
কারন তুমি আমাকে ভালোবাসতে?
125
00:11:37,921 --> 00:11:39,416
এটা ভালবাসা ছিল না.
126
00:11:40,520 --> 00:11:42,286
এটা ছিল লোভ।
127
00:11:43,331 --> 00:11:44,860
এ সময়,
128
00:11:44,860 --> 00:11:48,526
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছিলো বন্য প্রাণী জলাভূমি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য সংগ্রাম করছে।
129
00:11:52,441 --> 00:11:54,766
কেন আমি তোমাকে মেনে নিতে চেয়েছিলাম?
130
00:12:01,510 --> 00:12:03,205
আমি হাসপাতালে ফোন করব।
131
00:12:11,921 --> 00:12:14,191
কারণ এটা জরুরী! আমরা তাড়াতাড়ি এটা প্রয়োজন!
132
00:12:14,191 --> 00:12:15,961
তিনি কি বলেছেন? তার কি নম্বর আছে?
133
00:12:15,961 --> 00:12:17,900
- এখনো না. - ধ্যাত্তেরি.
134
00:12:17,900 --> 00:12:20,360
কিসের এত সময় লাগছে? দ্রুত সরান।
135
00:12:20,360 --> 00:12:21,865
তোমার কি কিছু আছে?
136
00:12:21,870 --> 00:12:23,471
আমি তাকে মাধ্যমিক বিদ্যালয় বলেছিলাম।
137
00:12:23,471 --> 00:12:26,465
তিনি একজন ট্র্যাক-এন্ড-ফিল্ড অ্যাথলেট ছিলেন।
138
00:12:26,870 --> 00:12:28,105
একজন রানার?
139
00:12:28,941 --> 00:12:30,666
আপনি কি বলেন তিনি মেজর?
140
00:12:30,671 --> 00:12:33,335
রসায়ন. তিনি বিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ হিসেবে ইউবিএস-এ যোগ দেন।
141
00:12:33,541 --> 00:12:36,176
একজন ক্রীড়াবিদ যিনি খুব স্মার্ট?
142
00:12:36,951 --> 00:12:38,375
তাকে ধরা কঠিন হবে।
143
00:12:38,681 --> 00:12:41,090
এজেন্ট হ্যাথাওয়েকে তাড়াতাড়ি আসতে বলুন।
144
00:12:41,091 --> 00:12:42,120
ঠিক আছে.
145
00:12:42,120 --> 00:12:44,191
ক্যাপ্টেন, হ্যান্টার প্রোডাকশন সম্পর্কে।
146
00:12:44,191 --> 00:12:46,020
আমি সিইওর সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
147
00:12:46,020 --> 00:12:48,331
তিনি 2012 সালে অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসেন।
148
00:12:48,331 --> 00:12:49,485
তিনি হিজরত করেছেন?
149
00:12:50,030 --> 00:12:52,625
তাহলে এখন কোম্পানি চালাচ্ছে কে?
150
00:12:53,400 --> 00:12:57,030
পূর্বে, আমি মিঃ লি উল্লেখ করেছি যাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছিল...
151
00:12:57,030 --> 00:13:00,140
1984 কাইমেরা মামলায় সন্দেহভাজন হিসেবে।
152
00:13:00,140 --> 00:13:03,566
হ্যাঁ. আপনি বলেছেন নির্যাতনের কারণে এটি একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু হতে পারে।
153
00:13:03,610 --> 00:13:06,510
লির মৃত্যুর সাথে জড়িত ব্যক্তিরা...
154
00:13:06,510 --> 00:13:08,081
হত্যা করা হচ্ছে...
155
00:13:08,081 --> 00:13:11,146
35 বছর পর 2019 সালে একে একে।
156
00:13:11,250 --> 00:13:14,016
সেটা হল বর্তমান কাইমেরা কেস নিয়ে পুলিশ চলছে।
157
00:13:14,490 --> 00:13:17,390
গোয়েন্দাদের পাশাপাশি মূল মামলার রিপোর্টার মো.
158
00:13:17,390 --> 00:13:19,661
ভুক্তভোগীদের সবার কিছু করার ছিল...
159
00:13:19,661 --> 00:13:21,890
35 বছর আগে লির মৃত্যুর সাথে।
160
00:13:21,890 --> 00:13:25,461
এমনটা হলে পুলিশ প্রধান...
161
00:13:25,461 --> 00:13:27,629
যাকে হত্যা করা হয়েছে খুব বেশিদিন আগে।
162
00:13:27,630 --> 00:13:29,995
সেও কি এই মামলার সাথে জড়িত ছিল?
163
00:13:30,500 --> 00:13:33,166
আপনি বলতে পারেন তিনি মূলে ছিলেন।
164
00:13:33,471 --> 00:13:36,865
তিনি ছিলেন গোয়েন্দা যিনি 35 বছর আগে লিকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন,
165
00:13:36,911 --> 00:13:38,140
এবং যেদিন লি মারা যায়,
166
00:13:38,140 --> 00:13:40,276
তিনি নাইট ডিউটিতে ছিলেন।
167
00:13:40,341 --> 00:13:42,046
- সে এখানে. - তিনি এখানে.
168
00:13:43,280 --> 00:13:46,115
আপনি 35 বছর আগে কাইমেরা মামলার বিচার করেছিলেন।
169
00:13:46,181 --> 00:13:47,421
তার মাধ্যমে যাক.
170
00:13:47,421 --> 00:13:50,321
কেউ কেউ বলছেন যে সন্দেহভাজন লি সাং উ এর আত্মহত্যা জাল ছিল।
171
00:13:50,321 --> 00:13:51,421
আপনি কি বলেন?
172
00:13:51,421 --> 00:13:54,215
এটা কি সত্য যে সে নির্যাতনের সময় মারা গেছে?
173
00:13:55,291 --> 00:13:56,985
এটি একটি ভিত্তিহীন পরামর্শ।
174
00:13:57,030 --> 00:13:59,095
আপনি কভার আপ একটি অংশ ছিল?
175
00:14:02,000 --> 00:14:03,396
কত দুঃসাহস তোমার?
176
00:14:04,201 --> 00:14:06,495
- তাকে যেতে দাও। - এটা কি ভর্তি?
177
00:14:13,441 --> 00:14:14,880
(ইউনি চ্যানেল, ভালকিরি)
178
00:14:14,880 --> 00:14:16,146
(লাইক এবং সাবস্ক্রাইব করুন)
179
00:14:16,610 --> 00:14:17,806
তুমি কে?
180
00:14:18,780 --> 00:14:20,075
আমি পুলিশ থেকে এসেছি।
181
00:14:20,250 --> 00:14:21,686
কিম হিও কিয়ং কোথায়?
182
00:14:22,191 --> 00:14:24,291
উনি এখানে নেই. এই সম্পর্কে কি?
183
00:14:24,291 --> 00:14:26,955
এখানেই কি আপনি Valkyrie লাইভ সম্প্রচার করেন?
184
00:14:26,961 --> 00:14:28,360
শো কখন ছিল?
185
00:14:28,360 --> 00:14:31,156
ওহ, আজকের শো টেপ ছিল.
186
00:14:33,701 --> 00:14:35,230
- এটা টেপ ছিল? - হ্যাঁ.
187
00:14:35,230 --> 00:14:37,071
Hyo Kyung বলেছেন তার অনেক কিছু করার আছে,
188
00:14:37,071 --> 00:14:39,195
তাই আমরা গতকাল আজকের শো টেপ.
189
00:14:42,140 --> 00:14:44,906
সে কি তোমাকে বলেছিল যে সে কোথাও যাবে?
190
00:14:45,780 --> 00:14:46,936
না.
191
00:14:49,451 --> 00:14:50,646
ধন্যবাদ.
192
00:14:52,721 --> 00:14:54,745
আপনি হ্যান্টার প্রোডাকশনের সিইও। ঠিক?
193
00:14:55,490 --> 00:14:56,845
হ্যাঁ, দিন ফিরে.
194
00:14:57,620 --> 00:14:59,855
এটা আমার কলেজের বন্ধুদের সাথে তৈরি করা একটি ক্লাব ছিল।
195
00:15:00,721 --> 00:15:02,461
কিন্তু প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে আমাদের চুক্তি শেষ হওয়ার পর,
196
00:15:02,461 --> 00:15:03,529
আমরা লাভ করতে পারিনি।
197
00:15:03,530 --> 00:15:04,796
আমি এখানে আসার আগে,
198
00:15:05,301 --> 00:15:08,725
আমরা 2013 সালে ব্যবসার বাইরে গিয়েছিলাম।
199
00:15:09,201 --> 00:15:10,365
আপনি ব্যবসার বাইরে গিয়েছিলেন?
200
00:15:10,431 --> 00:15:12,266
এটা বলে যে তারা এখনও খোলা আছে.
201
00:15:12,370 --> 00:15:14,365
তারা করপোরেট ট্যাক্সও দিচ্ছে।
202
00:15:14,541 --> 00:15:15,636
কোনভাবেই না.
203
00:15:15,740 --> 00:15:17,740
আমি এখানে আছি, তাহলে কে তার জন্য অর্থ প্রদান করবে?
204
00:15:17,740 --> 00:15:20,306
তাহলে কি নিজেকে বন্ধ করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেলেন?
205
00:15:20,610 --> 00:15:24,046
আমি একজন বিশ্বস্ত বন্ধুকে আমার জন্য এটি পরিচালনা করতে দিই।
206
00:15:24,380 --> 00:15:26,676
কে সেই বন্ধু?
207
00:15:27,221 --> 00:15:30,115
তার নাম কিম হিও কিয়ং। আমরা একসাথে কলেজে যেতাম।
208
00:15:30,321 --> 00:15:32,386
আমি বিশ্বাস করি সে একটি ব্রডকাস্টিং স্টেশনে রিপোর্টার হিসেবে কাজ করে।
209
00:15:33,221 --> 00:15:36,355
আপনি একসঙ্গে কাজ করার সময় তার সম্পর্কে অনন্য কিছু ছিল?
210
00:15:36,961 --> 00:15:38,056
আমি নিশ্চিত নই.
211
00:15:38,900 --> 00:15:41,225
তিনি সত্যিই স্মার্ট এবং দ্রুত.
212
00:15:42,471 --> 00:15:45,296
হ্যাঁ সঠিক. তিনি চমৎকার. খুব সুন্দর.
213
00:15:58,780 --> 00:16:01,585
(চা জায়ে হাওয়ান, পুলিশ সংস্থা)
214
00:16:01,791 --> 00:16:04,286
কিম Hyo Kyung কিছু ঘটেছে?
215
00:16:04,350 --> 00:16:06,316
হ্যাঁ. আমার তাকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে।
216
00:16:07,061 --> 00:16:09,355
তিনি তার পদত্যাগপত্র হস্তান্তর করেছেন।
217
00:16:09,691 --> 00:16:11,595
তিনি পদত্যাগ করেছেন? কখন?
218
00:16:11,600 --> 00:16:12,855
দুই দিন আগে.
219
00:16:13,230 --> 00:16:15,896
তার একটি আইটেম প্রত্যাখ্যান করায় তিনি বিরক্ত ছিলেন।
220
00:16:16,230 --> 00:16:18,365
সে কি কোথাও যাওয়ার বিষয়ে কিছু বলেছে?
221
00:16:18,640 --> 00:16:19,735
না.
222
00:16:22,640 --> 00:16:24,536
- আরে, ইউন সিওক। - জী জনাব.
223
00:16:26,211 --> 00:16:28,705
কিম হিও কিয়ং কি আপনাকে বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?
224
00:16:29,181 --> 00:16:30,345
না.
225
00:16:31,181 --> 00:16:34,316
ওহ, সে আমাকে তার জন্য কিছু দেখতে বলেছিল।
226
00:16:35,451 --> 00:16:36,585
এটা কি ছিল?
227
00:16:36,990 --> 00:16:38,756
চেয়ারম্যান Seo Hyun Tae এর অনানুষ্ঠানিক সময়সূচী।
228
00:16:40,721 --> 00:16:42,056
তার অনানুষ্ঠানিক শিডিউল?
229
00:16:42,331 --> 00:16:44,085
তার পাবলিক অ্যাফেয়ার্স নয়, তার ব্যক্তিগত বিষয়।
230
00:16:44,561 --> 00:16:47,156
সে কোথায় খায় এবং কার সাথে তার দেখা হয়।
231
00:16:47,431 --> 00:16:48,896
কেন সে জানতে চাইবে?
232
00:16:49,100 --> 00:16:51,865
সে অবশ্যই তার ইন্টারনেট সম্প্রচারের জন্য তার সাথে একটি সাক্ষাৎকার চাইবে।
233
00:17:05,780 --> 00:17:07,050
কাইমেরা কেস...
234
00:17:07,050 --> 00:17:10,415
TH-5 নামক এই পদার্থের বিকাশের সাথে শুরু হয়।
235
00:17:11,121 --> 00:17:14,490
ঘটনা যেখানে TH-5 বিকাশকারীরা প্রত্যেকে খুন হয়েছিল...
236
00:17:14,490 --> 00:17:17,026
35 বছর আগের কাইমেরা কেস ছিল।
237
00:17:17,230 --> 00:17:19,931
তাহলে সেওরিউন গ্রুপের চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই কেমন আছেন...
238
00:17:19,931 --> 00:17:22,125
এই ক্ষেত্রে সংযুক্ত?
239
00:17:22,270 --> 00:17:26,296
চেয়ারম্যান Seo Hyun Tae TH-5 এর উন্নয়নে নেতৃত্ব দেন।
240
00:17:26,800 --> 00:17:28,770
এই ব্যবসা একটি বিশাল ভূমিকা পালন করেছে ...
241
00:17:28,770 --> 00:17:31,935
তাকে একটি ধনী সমষ্টির নেতা বানানোর জন্য।
242
00:17:32,181 --> 00:17:35,546
কিন্তু এর বিকাশের সময় কি এর সাথে অনেক সমস্যা ছিল না?
243
00:17:35,611 --> 00:17:39,345
তারা যে প্রক্রিয়ায় তাদের পেটেন্ট পেয়েছে তা স্পষ্ট নয়।
244
00:17:39,951 --> 00:17:41,820
তারা শিল্প ব্যবহারের জন্য একটি পেটেন্ট অনুরোধ করেছিল,
245
00:17:41,820 --> 00:17:44,246
কিন্তু তারপর তারা গার্হস্থ্য ব্যবহারের জন্য অনুমোদন পেয়েছে।
246
00:17:44,490 --> 00:17:46,756
অনেক কথা আছে যে Seo Hyun Tae,
247
00:17:46,921 --> 00:17:48,760
তৎকালীন তৈসাম কেমিক্যালের একজন পরিচালক,
248
00:17:48,760 --> 00:17:50,726
এটি পেতে তার প্রভাব ব্যবহার করেছে।
249
00:17:55,070 --> 00:17:56,196
এটা কি Seoryun মেডিকেল সেন্টার?
250
00:17:56,800 --> 00:17:58,935
চেয়ারম্যান Seo Hyun Tae কি ভিআইপি রুমে আছেন?
251
00:18:02,840 --> 00:18:04,466
এই নিরাপত্তা কার জন্য?
252
00:18:05,780 --> 00:18:07,875
এটা একটা জরুরী অবস্থা!
253
00:18:21,260 --> 00:18:22,556
তুমি এখানে কি এনেছো?
254
00:18:23,760 --> 00:18:25,925
আমি ইউবিএস নিউজরুম থেকে রিপোর্টার কিম হিও কিয়ং।
255
00:18:26,461 --> 00:18:27,726
আমি এখানে চেয়ারম্যান এসইওকে দেখতে এসেছি।
256
00:18:29,471 --> 00:18:31,365
প্রথমে অ্যাপয়েন্টমেন্ট না নিয়ে আপনি তাকে দেখতে পারবেন না।
257
00:18:31,701 --> 00:18:34,365
আপনি যদি আপনার বিজনেস কার্ড ছেড়ে যান, আমরা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
258
00:18:39,611 --> 00:18:41,306
চেয়ারম্যান Seo Hyun Tae এই বার্তাটি দয়া করে রিলে করুন।
259
00:18:42,280 --> 00:18:45,046
মিসেস রিউ সুং হি সম্পর্কে তার সাথে আমার কিছু আলোচনা করার আছে।
260
00:18:45,951 --> 00:18:47,915
(প্রতিবেদক, অনুসন্ধানী সাংবাদিকতা, কিম হিও কিয়ং)
261
00:18:49,621 --> 00:18:50,746
WHO?
262
00:18:51,391 --> 00:18:53,316
তিনি বলেন, এটি মিস রিউ সুং হি সম্পর্কে।
263
00:19:00,161 --> 00:19:01,296
আমি কি তাকে দূরে পাঠাতে হবে?
264
00:19:01,871 --> 00:19:02,996
না.
265
00:19:04,631 --> 00:19:05,796
তাকে ভিতরে পাঠান।
266
00:19:43,911 --> 00:19:45,036
ভিতরে যাও।
267
00:20:10,330 --> 00:20:11,566
হ্যালো, চেয়ারম্যান এসইও।
268
00:20:12,570 --> 00:20:15,306
আমি আশা করি আপনি ভাল অনুভব করছেন. শুনেছি তোমার সর্দি লেগেছে।
269
00:20:18,211 --> 00:20:20,306
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
270
00:20:35,590 --> 00:20:36,855
এটা একটা উপহার.
271
00:20:49,971 --> 00:20:52,575
আমি আপনার সাথে একাধিকবার ইন্টারভিউ চেয়েছি,
272
00:20:52,840 --> 00:20:54,476
তাই শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
273
00:20:56,280 --> 00:20:58,316
আমাকে বলার কি দরকার ছিল?
274
00:21:00,881 --> 00:21:04,145
আপনি কত ভাগ্যবান হয়েছে কোন ধারণা আছে. আপনি করবেন?
275
00:21:06,590 --> 00:21:09,230
আপনি কি জানেন যে 35 বছর আগে কাইমেরার শেষ লক্ষ্য ছিল...
276
00:21:09,230 --> 00:21:11,056
তুমি ছিলে কি?
277
00:21:16,101 --> 00:21:18,865
কাইমেরা তোমাকে এত ঘৃণা করলো কেন?
278
00:21:20,840 --> 00:21:23,536
আমি বুঝতে পারি না...
279
00:21:23,740 --> 00:21:26,335
প্রত্যেকের গল্প কেন তারা আমাকে ঘৃণা করে।
280
00:21:28,111 --> 00:21:31,206
আপনি জানেন কাইমেরা কে, তাই না?
281
00:21:32,121 --> 00:21:35,716
কাইমেরা 35 বছর আগে গ্রেপ্তার হয়েছিল, এবং সে এখন মারা গেছে।
282
00:21:38,391 --> 00:21:39,556
সত্যিই?
283
00:21:40,121 --> 00:21:41,415
তুমি কি এটা বিশ্বাস কর?
284
00:21:42,661 --> 00:21:43,855
তুমি কি নিশ্চিত?
285
00:21:46,760 --> 00:21:49,165
আপনি এমন একজন নির্বোধ তরুণী।
286
00:21:50,371 --> 00:21:52,365
আপনি কিম হিউং গুকের মেয়ে নন?
287
00:21:54,770 --> 00:21:57,966
আমি শুনেছি কাইমেরা কেসে আপনার খুব আগ্রহ আছে।
288
00:22:00,010 --> 00:22:03,446
আমি আগে আপনার মত অনেক মানুষের সাথে দেখা হয়েছে.
289
00:22:04,010 --> 00:22:05,175
কি?
290
00:22:05,780 --> 00:22:07,216
আপনি কি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চান?
291
00:22:08,121 --> 00:22:09,685
আমি প্রচেষ্টার প্রশংসা করি,
292
00:22:10,651 --> 00:22:12,085
কিন্তু আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন।
293
00:22:14,891 --> 00:22:16,756
মনে হচ্ছে একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
294
00:22:17,060 --> 00:22:19,355
আমাকে আবার আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.
295
00:22:19,500 --> 00:22:21,496
আমি কিম হিউং গুকের জৈবিক কন্যা নই।
296
00:22:24,401 --> 00:22:25,736
আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
297
00:22:26,941 --> 00:22:30,935
আমার বাবা আপনি খুব ভালো করে চেনেন একজন।
298
00:22:35,780 --> 00:22:39,915
তার নাম লি সাং উ।
299
00:23:12,043 --> 00:23:13,838
- জুং ইওপ। - হ্যাঁ.
300
00:23:14,043 --> 00:23:15,239
ওহ, প্রিয়.
301
00:23:16,043 --> 00:23:18,979
ইউজিন। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
302
00:23:22,114 --> 00:23:25,378
এফবিআই এজেন্ট হিসেবে নয়, বন্ধু হিসেবে।
303
00:23:29,953 --> 00:23:34,288
আমি লি সাং উ এর মৃত্যু সম্পর্কে অনেক লোকের সাক্ষাৎকার নিয়েছি।
304
00:23:35,963 --> 00:23:37,088
সন ওয়ান কি,
305
00:23:37,864 --> 00:23:39,029
হান জু সিওক,
306
00:23:39,634 --> 00:23:40,798
হাম ইয়ং বক,
307
00:23:45,604 --> 00:23:47,199
এবং Bae Seung Kwan.
308
00:23:54,953 --> 00:23:57,808
এই বেলুনে আমার যা আছে তা হিলিয়াম নয়।
309
00:24:00,424 --> 00:24:03,189
আমরা বাচ্চাদের মাঠের দিনগুলিতে এটি প্রায়শই ব্যবহার করতাম।
310
00:24:03,824 --> 00:24:06,519
বাতাসের চেয়ে হালকা এবং প্রাপ্ত করা সহজ।
311
00:24:07,824 --> 00:24:10,529
কিন্তু এটি অত্যন্ত বিস্ফোরক, তাই এটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
312
00:24:13,803 --> 00:24:14,969
হাইড্রোজেন?
313
00:24:16,703 --> 00:24:18,068
আপনি আপনার রাসায়নিক জানেন.
314
00:24:18,644 --> 00:24:21,338
আপনার উচিত, TH-5 প্রকল্পের মূল ব্যক্তি হিসাবে।
315
00:24:30,184 --> 00:24:31,378
তুমি...
316
00:24:34,084 --> 00:24:35,519
কাইমেরা?
317
00:24:38,394 --> 00:24:39,788
তুমি কি হতাশ?
318
00:24:45,934 --> 00:24:47,358
আপনি কি চান?
319
00:24:51,543 --> 00:24:54,709
একটি সহজ উত্তর.
320
00:24:58,914 --> 00:25:00,409
আরে, মিস.
321
00:25:01,384 --> 00:25:05,919
তোমার বাবার ব্যাপারে আমি কিছু জানি না।
322
00:25:11,493 --> 00:25:13,788
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্যরকম হবে।
323
00:25:15,894 --> 00:25:18,229
কেমন আছেন সবাই একরকম,
324
00:25:19,203 --> 00:25:21,058
এমনকি আপনি আপনার মৃত্যুর মুখোমুখি?
325
00:25:37,314 --> 00:25:39,048
তুমি কিছুই জানো না।
326
00:25:42,394 --> 00:25:44,618
সে তোমার কারখানায় কাজ করত,
327
00:25:44,864 --> 00:25:47,594
এবং তিনি গ্রেপ্তার হয়েছেন কারণ আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন।
328
00:25:47,594 --> 00:25:49,029
তবুও কি কিছু জানেন না?
329
00:25:49,193 --> 00:25:51,088
আমি শুধু একজন তথ্যদাতা।
330
00:25:52,733 --> 00:25:55,798
তোমার বাবার মৃত্যু সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।
331
00:25:59,174 --> 00:26:01,939
সেদিন সেউং কোয়ান নাইট ডিউটিতে ছিলেন।
332
00:26:02,213 --> 00:26:04,443
সেউং কোয়ান তাকে ভুল করে হত্যা করেছিল,
333
00:26:04,443 --> 00:26:06,779
তারপর অন্য অফিসারদের দিয়ে তা ধামাচাপা দেওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে এলেন!
334
00:26:08,253 --> 00:26:12,818
আমি সত্যিই এই দিন পর্যন্ত কোন ধারণা ছিল!
335
00:26:14,384 --> 00:26:15,818
যদি আপনার কোন ধারণা না থাকে,
336
00:26:17,023 --> 00:26:19,019
তাহলে আপনি লি জুং ইওপকে হত্যা করার চেষ্টা করলেন কেন?
337
00:26:22,934 --> 00:26:24,659
তুমি তোমার পথের বাইরে চলে গেলে...
338
00:26:25,733 --> 00:26:27,929
প্রসিকিউশনের এজেন্টদের ঘুষ দিতে।
339
00:26:30,934 --> 00:26:32,439
কি কারণ?
340
00:26:33,473 --> 00:26:35,439
কিসের এত ভয় ছিল?
341
00:26:46,023 --> 00:26:47,548
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
342
00:26:58,404 --> 00:27:01,358
আপনি লি জুং ইওপকে ভয় পেয়েছিলেন।
343
00:27:02,334 --> 00:27:04,469
তুমি ভেবেছিলে সে কাইমেরা।
344
00:27:06,443 --> 00:27:09,174
তুমি ভয় পেয়েছ সে তার বাবার প্রতিশোধ নিতে তোমার কাছে আসবে।
345
00:27:09,174 --> 00:27:10,338
কেন?
346
00:27:11,483 --> 00:27:14,239
কারণ আপনি লি সাং উ এর মৃত্যুর সাথে জড়িত ছিলেন।
347
00:27:18,253 --> 00:27:19,679
আপনি এটা করেছেন?
348
00:27:21,793 --> 00:27:23,388
তুমি কি মেরেছো...
349
00:27:23,854 --> 00:27:25,189
লি সাং উ?
350
00:27:49,114 --> 00:27:52,419
(নাইট ডিউটি রুম)
351
00:27:53,953 --> 00:27:55,219
আমি দুঃখিত.
352
00:27:59,424 --> 00:28:01,358
(অ্যাটর্নির আইডি: কিম হিউং গুক)
353
00:28:02,894 --> 00:28:06,098
(অ্যাটর্নির আইডি: কিম হিউং গুক)
354
00:28:10,273 --> 00:28:14,269
8 আগস্ট, 1984, লি সাং উ এর মৃত্যুর রাতে।
355
00:28:14,344 --> 00:28:15,709
তখন কি করছিলে?
356
00:28:18,983 --> 00:28:20,538
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
357
00:28:32,664 --> 00:28:34,259
এটা কিম হিউং গুক ছিল, তাই না?
358
00:28:38,064 --> 00:28:39,898
সে তোমাকে বলেছিল, তাই না?
359
00:28:45,043 --> 00:28:46,239
ফাইন।
360
00:28:49,644 --> 00:28:52,838
আপনি কি সিরিয়াসলি মনে করেন আপনার মত কেউ আমাকে মেরে ফেলতে পারে?
361
00:28:54,743 --> 00:28:56,078
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.
362
00:28:59,253 --> 00:29:00,618
তাহলে কি এই হাইড্রোজেন?
363
00:29:01,953 --> 00:29:03,648
আপনি যাইহোক কি করতে পারেন?
364
00:29:04,753 --> 00:29:06,388
যা ইচ্ছা কর!
365
00:29:07,723 --> 00:29:08,959
আপনি সামান্য...
366
00:29:23,644 --> 00:29:27,009
অ্যানালগ প্রযুক্তির শক্তি যা মেটাল ডিটেক্টরের মধ্য দিয়ে যায়।
367
00:29:27,283 --> 00:29:30,179
আরে। এটা করবেন না।
368
00:29:30,283 --> 00:29:32,179
এটা করো না, ভাই!
369
00:29:37,293 --> 00:29:39,419
এখন, পছন্দ করুন ...
370
00:29:40,924 --> 00:29:42,259
আপনার ভাগ্যের জন্য।
371
00:29:58,783 --> 00:29:59,979
এটা কি?
372
00:30:00,084 --> 00:30:02,148
- চেয়ারম্যান Seo Hyun Tae কোথায়? - সে ভিতরে আছে.
373
00:30:04,084 --> 00:30:05,219
হঠা.
374
00:30:06,654 --> 00:30:07,818
- চেয়ারম্যান সাহেব। - আরে।
375
00:30:08,253 --> 00:30:09,348
আরে।
376
00:30:10,193 --> 00:30:11,348
থাকা.
377
00:30:13,993 --> 00:30:15,529
কাইমেরা এখানে ছিল।
378
00:30:17,434 --> 00:30:20,128
আমি যদি একটি নড়াচড়া করি, সে এই জায়গাটিকে দূর থেকে উড়িয়ে দেবে।
379
00:30:22,473 --> 00:30:25,398
যে নারী. সেই রিপোর্টার কাইমেরা।
380
00:30:30,243 --> 00:30:31,638
এগুলো হাইড্রোজেন বেলুন।
381
00:30:32,084 --> 00:30:34,538
এটা বিস্ফোরিত হতে পারে. সাবধান হও.
382
00:30:40,384 --> 00:30:41,578
সাবধান হও.
383
00:30:48,579 --> 00:30:53,579
[VIU Ver] OCN E16 'Chimera'
"চিমেরা প্রকাশিত"
-♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
384
00:31:00,043 --> 00:31:02,239
সাবধান। শুধু স্থির থাকুন।
385
00:31:08,914 --> 00:31:12,878
এমনকি বিস্ফোরক গ্যাস ইগনিশন ডিভাইস ছাড়া নিরাপদ।
386
00:31:37,713 --> 00:31:39,409
কোনো ইগনিশন ডিভাইস নেই। আপনি নিরাপদ.
387
00:31:40,713 --> 00:31:42,909
- সে কোথায় গেল? - সে এখনই চলে গেছে।
388
00:31:53,523 --> 00:31:55,759
- তারাতারি কর. -তাড়াতাড়ি করে বের হও।
389
00:31:56,963 --> 00:31:58,064
বহির্গমন বন্ধ করে দাও,
390
00:31:58,064 --> 00:31:59,463
অ্যানেক্স এবং পার্কিং লট সহ।
391
00:31:59,463 --> 00:32:01,303
লি, নিরাপত্তা অফিসে দৌড়ে যান এবং নিরাপত্তা ফুটেজ পান।
392
00:32:01,303 --> 00:32:02,334
- জী জনাব. - চলো যাই.
393
00:32:02,334 --> 00:32:03,973
তোমরা দুজন, প্রধান প্রবেশপথে পাহারা দাও।
394
00:32:03,973 --> 00:32:05,199
তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়।
395
00:32:24,394 --> 00:32:25,693
হেই কি ঘটেছে?
396
00:32:25,693 --> 00:32:27,564
সে এখনই চলে গেছে, তাই সে বেশিদূর যেতে পারেনি।
397
00:32:27,564 --> 00:32:29,159
আমি আবার ওয়ার্ড চেক করব.
398
00:32:48,783 --> 00:32:50,608
(ক্যামেরা 047)
399
00:33:08,973 --> 00:33:10,168
(পার্কিং ফি মেশিন)
400
00:33:11,944 --> 00:33:13,369
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
401
00:33:23,254 --> 00:33:26,349
(স্বাস্থ্য প্রচার কেন্দ্র)
402
00:34:14,964 --> 00:34:16,128
বন্দুক ইয়ং।
403
00:34:17,004 --> 00:34:18,268
নতুন সংযোজন।
404
00:34:19,644 --> 00:34:20,739
ছাদের উপরিভাগ?
405
00:34:21,604 --> 00:34:22,613
ঠিক আছে.
406
00:34:22,613 --> 00:34:24,838
(সিঁড়ি 5)
407
00:35:13,024 --> 00:35:14,188
কিম হিও কিয়ং!
408
00:35:19,403 --> 00:35:20,599
এটা এখন শেষ.
409
00:35:21,564 --> 00:35:24,529
হ্যান্টার প্রোডাকশনে আপনার আস্তানা।
410
00:35:26,073 --> 00:35:27,239
আমরা অভিযান চালিয়েছি।
411
00:35:28,613 --> 00:35:29,708
এটা শেষ.
412
00:35:37,153 --> 00:35:38,378
আপনি কি দেখা করেছেন...
413
00:35:39,484 --> 00:35:40,719
শয়তান?
414
00:35:47,263 --> 00:35:48,858
আমার আছে.
415
00:35:49,863 --> 00:35:51,059
তাদের মধ্যে পাঁচজন।
416
00:35:55,203 --> 00:35:58,228
আপনি কি মনে করেন তারা বলেন?
417
00:36:03,544 --> 00:36:04,739
শয়তান...
418
00:36:05,584 --> 00:36:07,539
মনে করে এটা মানুষ।
419
00:36:16,923 --> 00:36:19,389
তাদের মধ্যে একজন যদি সত্য বলত,
420
00:36:21,464 --> 00:36:23,659
যদি তাদের মধ্যে একজন ক্ষমা চেয়ে থাকে,
421
00:36:25,164 --> 00:36:26,298
আমার আছে...
422
00:36:27,633 --> 00:36:29,599
স্বেচ্ছায় সেখানে থামে।
423
00:36:34,104 --> 00:36:35,268
মিসেস কিম।
424
00:36:39,084 --> 00:36:40,208
নড়াচড়া করবেন না!
425
00:36:47,254 --> 00:36:48,378
এতে রয়েছে...
426
00:36:49,294 --> 00:36:51,719
35 বছর আগের সত্য।
427
00:36:55,894 --> 00:36:57,829
এর জন্যই এতদূর এসেছি।
428
00:37:10,044 --> 00:37:11,739
আপনার লক্ষ্য অর্জন...
429
00:37:13,743 --> 00:37:15,878
মানে এটাও হারানো।
430
00:37:20,323 --> 00:37:22,818
আমার কী বলা উচিৎ...
431
00:37:24,493 --> 00:37:25,688
এখন কর?
432
00:37:30,234 --> 00:37:31,329
হিও কিয়ং।
433
00:37:35,533 --> 00:37:37,298
তুমি কি এটা আমার জন্য রাখতে পারবে?
434
00:37:40,604 --> 00:37:41,768
আমি করব.
435
00:37:43,214 --> 00:37:44,409
আমি এটা করবো.
436
00:37:46,383 --> 00:37:47,708
আমার সাথে এসো.
437
00:38:01,993 --> 00:38:04,128
না, অপেক্ষা করুন।
438
00:38:05,363 --> 00:38:06,458
হিও কিয়ং।
439
00:38:24,113 --> 00:38:25,349
এখন এই সব বন্ধ করুন।
440
00:38:28,553 --> 00:38:29,789
আমার সাথে এসো.
441
00:38:32,723 --> 00:38:35,418
তোমার ভাইকে দেখতে হবে।
442
00:38:40,504 --> 00:38:42,199
তুমি কি আমাকে একটা কথা দিবে?
443
00:38:46,473 --> 00:38:48,268
যা আপনি জানতে পারবেন...
444
00:38:49,673 --> 00:38:51,108
কে আমার ভাইকে গুলি করেছে?
445
00:38:54,144 --> 00:38:55,608
কথা দাও.
446
00:38:57,754 --> 00:38:58,978
আমি কথা দিচ্ছি।
447
00:39:01,553 --> 00:39:02,889
আমি তাকে ধরব।
448
00:39:08,834 --> 00:39:09,958
তাই...
449
00:39:27,184 --> 00:39:28,279
হ্যাঁ.
450
00:39:29,613 --> 00:39:30,809
অ্যানেক্স?
451
00:39:43,593 --> 00:39:46,398
কেউ বলেছে তারা আমার প্রতি করুণা করেছে।
452
00:39:49,604 --> 00:39:50,829
আমি কি পারি...
453
00:39:52,774 --> 00:39:54,139
ঐটা বিশ্বাস করো?
454
00:39:59,144 --> 00:40:02,409
এখন আমার কাছে আসো.
455
00:40:11,593 --> 00:40:14,659
সিংহের মাথা সহ একটি পৌরাণিক প্রাণী,
456
00:40:15,694 --> 00:40:18,228
একটি ছাগলের শরীর, এবং একটি সাপের লেজ।
457
00:40:20,263 --> 00:40:22,829
একটি দৈত্য যে তার জ্বলন্ত নিঃশ্বাসে হত্যা করে।
458
00:40:23,973 --> 00:40:25,128
কাইমেরা।
459
00:40:42,084 --> 00:40:44,688
কাইমেরা, সেই দৈত্য যা মানুষকে জর্জরিত করেছিল,
460
00:40:46,524 --> 00:40:48,018
একজন বীরের হাতে মারা গেছে।
461
00:40:50,394 --> 00:40:54,929
একটি সুন্দর যুবক পেগাসাসে চড়ে, ডানাওয়ালা ঘোড়া...
462
00:40:56,104 --> 00:40:57,469
বেলেরোফোন বলা হয়।
463
00:41:15,323 --> 00:41:19,318
(জুংসান থানা)
464
00:41:33,703 --> 00:41:34,869
ক্যাপ্টেন।
465
00:42:47,783 --> 00:42:51,378
এটি Hyo Kyung-এর ফোনে পাওয়া রেকর্ডিংয়ের একটি কপি।
466
00:42:53,854 --> 00:42:55,949
সত্য আপনি সর্বত্র খুঁজছেন.
467
00:42:56,993 --> 00:42:58,188
এটা সেখানে আছে.
468
00:43:01,593 --> 00:43:03,088
স্বীকারোক্তি চেয়ারম্যান এসইও মো.
469
00:43:05,863 --> 00:43:08,329
১৯৮৪ সালের ৮ আগস্ট রাতে।
470
00:43:08,934 --> 00:43:10,268
ম্যাচেন পুলিশ বিভাগে,
471
00:43:12,173 --> 00:43:14,699
যে লোকটি তোমার বাবা লি সাং উ কে হত্যা করেছে...
472
00:43:16,513 --> 00:43:17,668
নিজেই ছিল।
473
00:43:22,513 --> 00:43:23,708
আমি মনে করি...
474
00:43:24,754 --> 00:43:28,378
এটাই ছিল Hyo Kyung খুব শেষ পর্যন্ত পেতে চেষ্টা করেছিল।
475
00:43:39,734 --> 00:43:41,998
এটি ভাগ করা উচিত নয়, তবে আমি এটির জন্য পতন নেব।
476
00:43:44,033 --> 00:43:45,529
আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
477
00:43:47,604 --> 00:43:49,414
এবং একা স্বীকারোক্তির অর্থ কিছুই নয়,
478
00:43:49,414 --> 00:43:51,309
তাই আমরা তাকে চার্জ করতে পারি না।
479
00:43:53,113 --> 00:43:54,378
আপনি এটি দিয়ে যা চান তা করুন।
480
00:44:04,593 --> 00:44:05,918
এবং এই...
481
00:44:08,564 --> 00:44:11,759
কিম হিও কিয়ং-এর আস্তানায় পাওয়া গিয়েছিল।
482
00:44:11,794 --> 00:44:14,929
(লি জুং ইওপ)
483
00:44:46,863 --> 00:44:48,964
(আমার সিদ্ধান্ত আপনাকে আঘাত করতে পারে এটা ভাবতে আমার কষ্ট হয়।)
484
00:44:48,964 --> 00:44:50,774
(দুঃখিত হবেন না, সার্বেরাস।)
485
00:44:50,774 --> 00:44:53,838
এটা ভাবতে আমার কষ্ট হয়...
486
00:44:54,173 --> 00:44:57,509
আমার সিদ্ধান্ত তোমাকে কষ্ট দিতে পারে।
487
00:44:58,314 --> 00:45:00,608
দু: খিত হবেন না, সার্বেরাস.
488
00:45:02,013 --> 00:45:05,748
আমি যা করেছি তার জন্য আমি গর্বিত নই,
489
00:45:06,553 --> 00:45:08,318
কিন্তু আমি এটা দুঃখিত না.
490
00:45:09,354 --> 00:45:13,219
তাই এমন পথ অবলম্বন করুন যাতে কোনো অনুতাপ থাকবে না।
491
00:45:15,423 --> 00:45:16,628
বিদায়,
492
00:45:17,863 --> 00:45:18,958
আমার ভাই.
493
00:45:19,633 --> 00:45:23,329
(বিদায়, আমার ভাই।)
494
00:45:40,084 --> 00:45:43,418
(সুতরাং এমন পথ অবলম্বন করুন যাতে কোন অনুশোচনা না হয়।)
495
00:46:35,644 --> 00:46:36,869
তুমি এখানে কি এনেছো?
496
00:46:56,688 --> 00:46:58,583
ঠিক আছে. চল একটা ড্রিংক করি।
497
00:46:59,159 --> 00:47:00,294
নিশ্চিত।
498
00:47:13,309 --> 00:47:15,303
সবাই এত নিচে কেন?
499
00:47:15,679 --> 00:47:17,174
আমরা মামলাটি সমাধান করেছি।
500
00:47:22,648 --> 00:47:23,743
তাই...
501
00:47:24,789 --> 00:47:26,814
সবাই কি দ্বিতীয় রাউন্ডের জন্য প্রস্তুত?
502
00:47:27,289 --> 00:47:29,654
কারাওকে সম্পর্কে কি? আপনি কি মনে করেন, গোয়েন্দা আমি?
503
00:47:30,628 --> 00:47:32,824
আমার এখন একটু ঠান্ডা লাগছে...
504
00:47:34,128 --> 00:47:37,524
এটা আমার দ্বিতীয় সন্তানের জন্মদিন। আমি দুঃখিত.
505
00:47:38,798 --> 00:47:40,533
আমারও আজ ডেট আছে।
506
00:47:42,469 --> 00:47:44,208
আমাকে ফিরে যেতে হবে।
507
00:47:44,208 --> 00:47:47,433
আমাকে নিরাপত্তা ফুটেজ বিশ্লেষণ করতে হবে যেখানে লি জুং ইওপকে গুলি করা হয়েছিল।
508
00:47:49,579 --> 00:47:51,373
আমার মনে হয় সবাই ব্যস্ত।
509
00:47:52,378 --> 00:47:54,413
তারপর আমি এটা শুধু আপনি এবং আমি অনুমান.
510
00:47:57,749 --> 00:47:59,714
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিরাপত্তা ফুটেজে কিছু খুঁজে পাননি।
511
00:48:00,488 --> 00:48:01,583
হ্যাঁ সঠিক.
512
00:48:01,988 --> 00:48:04,188
এটি রাস্তার জুড়ে বিল্ডিংয়ে স্থাপন করা হয়েছিল।
513
00:48:04,188 --> 00:48:05,583
আমরা আজ এটা পেয়েছি.
514
00:48:11,128 --> 00:48:13,734
আমি এটা করব. আমার ডেস্কে রাখুন এবং বাড়িতে যান।
515
00:48:17,608 --> 00:48:18,763
আমি কি এটা করতে পারি?
516
00:48:20,039 --> 00:48:23,844
তারপর আমি আপনার ডেস্কে নিরাপত্তা ফুটেজ রেখে বাড়ি চলে যাব।
517
00:48:53,708 --> 00:48:56,844
(রক্ষণাবেক্ষণ বিভাগ)
518
00:49:01,048 --> 00:49:03,013
(জুংসান থানা)
519
00:49:30,849 --> 00:49:32,143
আপনি কি কিছু খুঁজছেন?
520
00:49:32,519 --> 00:49:33,674
কি?
521
00:49:34,179 --> 00:49:36,513
ওহ, এটা কিছুই না. আমি ঠিক ছিল...
522
00:49:43,258 --> 00:49:45,223
যে পান করতে ভালোবাসে তার জন্য,
523
00:49:45,858 --> 00:49:47,559
আমি অবাক হলাম যে আপনি পান করেননি...
524
00:49:47,559 --> 00:49:49,053
যখন হা না নিরাপত্তা ফুটেজ উল্লেখ করেছেন।
525
00:49:51,999 --> 00:49:53,663
আপনি যা চান তা দেখতে পারেন, তবে এটি অর্থহীন।
526
00:49:54,938 --> 00:49:57,533
রাস্তার ওপারে ভবনটিতে কোনো নিরাপত্তা ক্যামেরা ছিল না।
527
00:50:00,179 --> 00:50:02,333
আরে... আচ্ছা...
528
00:50:04,048 --> 00:50:05,444
জে হাওয়ান।
529
00:50:11,818 --> 00:50:14,814
(KCSI, বন্দুকের অবশিষ্টাংশ বিশ্লেষণের ফলাফল)
530
00:50:16,488 --> 00:50:18,484
আমরা বন্দুক খুঁজে পাইনি,
531
00:50:18,659 --> 00:50:21,599
কিন্তু তার জামায় গুলির অবশিষ্টাংশ পাওয়া গেছে।
532
00:50:21,599 --> 00:50:23,199
(বন্দুক গুলি করার পরে হাত বা কাপড়ের অবশিষ্টাংশ)
533
00:50:23,199 --> 00:50:25,123
সে বন্দুক কোথায় পেল?
534
00:50:25,699 --> 00:50:28,438
মনে হচ্ছে সে এটা নিয়েছিল আমাদের জব্দ করা আইটেম থেকে...
535
00:50:28,438 --> 00:50:29,864
গত বছর চায়নাটাউনে।
536
00:50:32,778 --> 00:50:34,533
তাই আপনি একটি সংগঠনের চেয়ারম্যানকে গ্রেফতার করতে চান...
537
00:50:35,208 --> 00:50:37,074
একটি হত্যায় সহায়তা এবং মদদ দেওয়ার জন্য।
538
00:50:38,508 --> 00:50:39,873
কত নজিরবিহীন।
539
00:50:42,548 --> 00:50:43,884
তুমি কি ভীত?
540
00:50:45,119 --> 00:50:46,214
কি?
541
00:50:47,559 --> 00:50:50,283
আপনি যদি সিঁড়ি বেয়ে উপরে ওঠার চিন্তায় আচ্ছন্ন হন,
542
00:50:50,789 --> 00:50:52,424
আমি অনুমান করি আমরা তদন্ত করতে পারি না।
543
00:50:57,499 --> 00:50:58,824
তুমি কি করবে?
544
00:51:35,738 --> 00:51:38,504
আপনার অনুরোধ করা আইনজীবী শীঘ্রই এখানে আসবেন।
545
00:51:39,608 --> 00:51:41,404
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.
546
00:51:42,309 --> 00:51:45,174
চোই সাং সিওপ ছিলেন সেই বিচারক যিনি আপনাকে ওয়ারেন্ট দিয়েছিলেন। ঠিক?
547
00:51:46,619 --> 00:51:47,814
সে...
548
00:51:48,219 --> 00:51:51,143
Seoryun এর সাথে একটি রুক্ষ অতীত আছে।
549
00:51:52,918 --> 00:51:55,283
আমি বলছি আপনি ওয়ারেন্ট পাননি কারণ আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন।
550
00:51:59,958 --> 00:52:01,798
খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না।
551
00:52:01,798 --> 00:52:05,594
জীবনের সবকিছু ইতিমধ্যেই স্থির হয়ে গেছে।
552
00:52:10,969 --> 00:52:12,333
প্রধান বে...
553
00:52:13,708 --> 00:52:17,544
তিনি মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত লি সাং উকে হত্যা করেছিলেন বলে বিশ্বাস করেছিলেন।
554
00:52:20,619 --> 00:52:23,243
আপনি কি ভেবেছিলেন শেষ পর্যন্ত আপনি এটি লুকিয়ে রাখতে পারেন?
555
00:52:24,619 --> 00:52:26,553
আমাদের মত মানুষের জন্য,
556
00:52:27,818 --> 00:52:29,453
অপরাধ অপরাধ নয়।
557
00:52:30,588 --> 00:52:31,884
তারা শুধু ভুল.
558
00:52:42,099 --> 00:52:45,303
আপনি কি কখনও শয়তানের সাথে দেখা করেছেন?
559
00:52:47,708 --> 00:52:49,904
দৃশ্যত, শয়তান মনে করে এটি মানুষ।
560
00:52:52,579 --> 00:52:54,643
আমি মনে করি না যে এখানে আমার কাজ করা হয়েছে কারণ আমি আপনাকে কফ করেছি।
561
00:52:57,389 --> 00:53:00,183
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি লি জুং ইওপের মৃত্যুতে প্ররোচনার জন্য শাস্তি পেয়েছেন।
562
00:53:00,988 --> 00:53:02,953
মিসেস কিম হিও কিয়ং যে ভয়েস ফাইলটি রেখে গেছেন...
563
00:53:03,758 --> 00:53:05,123
একদিন প্রকাশ করা হবে।
564
00:53:10,528 --> 00:53:11,723
সেই দিন যখন আসে,
565
00:53:12,329 --> 00:53:13,464
আমি ভাবছি তুমি হবে কিনা...
566
00:53:14,398 --> 00:53:15,694
এখনও এটি একটি ভুল হিসাবে মনে করুন.
567
00:53:20,679 --> 00:53:21,803
গোয়েন্দা চ.
568
00:53:27,619 --> 00:53:29,174
তোমার মা কেমন আছে?
569
00:53:30,418 --> 00:53:31,783
শুনেছি মেয়েটা ভালো নেই।
570
00:53:35,159 --> 00:53:38,154
আপনি সবসময় আমার মা সম্পর্কে অনেক প্রশ্ন আছে বলে মনে হয়.
571
00:53:42,559 --> 00:53:45,794
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?
572
00:54:06,858 --> 00:54:07,953
এটা কিছু না.
573
00:54:42,619 --> 00:54:44,654
আপনি কি সেই পেইন্টিংয়ের মালিকের সাথে শান্তি স্থাপন করেছিলেন?
574
00:54:48,659 --> 00:54:50,123
পরিচালক লি হাওয়া জং?
575
00:54:51,528 --> 00:54:53,234
আচ্ছা, আমি বলব না আমি শান্তি করেছি,
576
00:54:53,369 --> 00:54:54,539
কিন্তু সে আমাকে টিকিট দিয়েছে...
577
00:54:54,539 --> 00:54:57,033
লন্ডন ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রার ক্রিসমাস কনসার্টে।
578
00:54:59,508 --> 00:55:01,404
তবে অবশ্যই, তিনি সেই পেইন্টিংটি ফিরিয়ে নেবেন।
579
00:55:02,208 --> 00:55:03,703
তিনি সত্যিই কিছু.
580
00:55:04,278 --> 00:55:06,574
তার স্বামী এখন কারাগারে বন্দী,
581
00:55:07,278 --> 00:55:08,614
এবং এটা তোমার কারণে।
582
00:55:09,079 --> 00:55:11,944
আমি মনে করি যে শুধু সে কে.
583
00:55:12,119 --> 00:55:13,413
একজন সম্পূর্ণ ব্যবসায়ী মহিলা।
584
00:55:16,188 --> 00:55:18,924
তোমার কি হবে, ইউজিন? তুমি কখন যাচ্ছ?
585
00:55:23,599 --> 00:55:24,924
বড়দিনের পর।
586
00:55:31,469 --> 00:55:34,933
ডিটেকটিভ চা না দেখে চলে যাবেন?
587
00:55:50,958 --> 00:55:52,993
কিম হিও কিয়ং এবং আমি দুজনেই জানতাম...
588
00:55:53,699 --> 00:55:56,053
যে Ryu Sung Hee ছিল কাইমেরা।
589
00:55:58,429 --> 00:56:01,134
আমি ভেবেছিলাম Hyo Kyung সবকিছু প্রকাশ করবে,
590
00:56:02,369 --> 00:56:05,964
কিন্তু তিনি ওয়েবে বা অন্য কোথাও Ryu Sung Hee-এর উল্লেখ করেননি।
591
00:56:10,079 --> 00:56:11,303
কেন?
592
00:56:17,119 --> 00:56:18,243
তুমি জান,
593
00:56:19,619 --> 00:56:21,214
আমি Hyo Kyung ঘৃণা.
594
00:56:24,059 --> 00:56:28,094
আমি ভেবেছিলাম সে তার উদ্দেশ্যের জন্য উপায়কে ন্যায্যতা দিয়েছে।
595
00:56:31,298 --> 00:56:32,794
কিন্তু আমি আর এতটা নিশ্চিত নই।
596
00:56:34,539 --> 00:56:38,364
মিসেস কিমের অপরাধ কি কেবল একটি নৃশংস অপরাধ ছিল?
597
00:56:39,508 --> 00:56:42,174
নাকি এটা সত্য প্রকাশের চেষ্টা ছিল?
598
00:56:45,249 --> 00:56:47,873
এছাড়াও, হান জু সিওক কি সত্যিই প্রেমে পড়েছিলেন?
599
00:56:48,278 --> 00:56:50,814
নাকি তার অন্য অপরাধ ধামাচাপা দেওয়া অন্য অপরাধ ছিল?
600
00:56:53,258 --> 00:56:55,783
এবং 35 বছর আগে, কিমেরা, রিউ সুং হি,
601
00:56:57,988 --> 00:57:02,053
একজন মা হিসাবে যুক্তিসঙ্গত প্রতিশোধ নিতে যিনি তার মেয়েকে হারিয়েছেন?
602
00:57:05,499 --> 00:57:08,094
একজন প্রোফাইলার হিসাবে আমার একটি পরিষ্কার উত্তর আছে,
603
00:57:08,438 --> 00:57:10,504
কিন্তু আমি মনে করি না যে এটি একজন ব্যক্তি হিসাবে আমার কাছে একটি উত্তর।
604
00:57:14,309 --> 00:57:15,504
এটা বিশ্রী.
605
00:57:16,648 --> 00:57:20,574
আমি যতই মানুষকে বোঝার চেষ্টা করি, ততই অসম্ভব হয়ে ওঠে।
606
00:57:23,188 --> 00:57:26,013
মানুষ কখনো মানুষকে বুঝবে না।
607
00:57:27,119 --> 00:57:29,254
এটিই প্রথম পদক্ষেপ যা আমরা মানুষকে বোঝার ক্ষেত্রে গ্রহণ করি।
608
00:57:34,559 --> 00:57:38,263
আমি সত্য খুঁজে পেয়েছি এবং সবকিছু শেষ হতে দেখেছি।
609
00:57:38,729 --> 00:57:40,333
আমি এখন আমার জীবন দিয়ে কি করব?
610
00:57:45,108 --> 00:57:47,008
টাইন ব্রিজে একটি বিয়ার নিন,
611
00:57:47,008 --> 00:57:50,143
আপনার পরিবারের সাথে দেখা করুন, এবং বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিন।
612
00:57:50,909 --> 00:57:52,243
আপনি যে আপনার সময় ব্যয় করতে পারেন.
613
00:57:55,918 --> 00:57:57,183
এবং মাঝে মাঝে,
614
00:57:58,849 --> 00:58:00,484
তুমি কি আমাদের কথাও ভাববে?
615
00:59:01,778 --> 00:59:04,214
শুনলাম তুমি আজ চলে যাচ্ছ।
616
00:59:05,849 --> 00:59:07,453
আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে দিন.
617
00:59:07,559 --> 00:59:08,814
না, আমি ট্যাক্সি ডেকেছি।
618
00:59:18,028 --> 00:59:20,564
আমি শুনেছি Seo Hyun Tae কে প্রসিকিউশনে পাঠানো হয়েছে।
619
00:59:23,409 --> 00:59:25,734
এটা ছিল আমার শেষ প্রতিশ্রুতি Hyo Kyung এর সাথে।
620
00:59:25,938 --> 00:59:27,274
অপরাধীকে ধরতে।
621
00:59:35,278 --> 00:59:36,583
তুমি ত্যাগ করার পূর্বে,
622
00:59:37,449 --> 00:59:39,754
তোমার কি আমাকে বলার কিছু আছে?
623
00:59:46,028 --> 00:59:47,524
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই।
624
00:59:48,559 --> 00:59:51,324
আপনি এমন একজন মানুষ যিনি সঠিক পথ বেছে নেবেন তা যাই হোক না কেন।
625
00:59:56,269 --> 00:59:57,433
আমি দুঃখিত.
626
01:00:04,108 --> 01:00:07,643
এখনও কেউ আপনার কাছে ক্ষমা চায়নি।
627
01:00:17,128 --> 01:00:18,453
আমি খুবই দুঃখিত.
628
01:00:20,829 --> 01:00:22,553
এটা আপনার দোষ ছিল না.
629
01:00:26,099 --> 01:00:28,493
আমাদের একটি পানীয় নেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আমরা কখনই তা করতে পারিনি।
630
01:00:30,708 --> 01:00:33,333
আমি নিশ্চিত যে আমরা একদিন সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব। সম্ভবত।
631
01:00:35,938 --> 01:00:37,103
এক দিন.
632
01:00:38,679 --> 01:00:39,844
যত্ন নিবেন.
633
01:01:11,508 --> 01:01:14,418
সিওরুন গ্রুপের চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই,
634
01:01:14,418 --> 01:01:18,013
যিনি হত্যার বিচারে আছেন, আজ সকালে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে।
635
01:01:18,148 --> 01:01:21,389
আদালত তার অভিযোগের সিরিজ খালাস করেছে...
636
01:01:21,389 --> 01:01:22,814
অপর্যাপ্ত প্রমাণের কারণে।
637
01:01:23,488 --> 01:01:26,353
প্রসিকিউশন আপিল করা ছেড়ে দিয়েছে বলে জানা যায়,
638
01:01:26,429 --> 01:01:28,254
সমালোচনার বেশ বিট গ্রহণ.
639
01:01:28,499 --> 01:01:31,364
তাই? আমার বউ কবে বাড়ি ফিরবে?
640
01:01:32,329 --> 01:01:34,969
সে আপনার মেয়েকে ভিতরে যেতে সাহায্য করবে,
641
01:01:34,969 --> 01:01:37,303
তারপর প্রায় এক মাস নিউইয়র্কে থাকুন।
642
01:01:38,369 --> 01:01:40,373
দেখুন এই পরিবার কি হয়ে গেছে।
643
01:01:41,309 --> 01:01:43,674
স্বামীর মুক্তির জন্য তিনি সময়মতো বাড়িতে নেই?
644
01:01:45,579 --> 01:01:47,814
অ্যাসেম্বলিম্যান লি সম্পর্কে কি? কেন তিনি রাডারের নিচে?
645
01:01:48,148 --> 01:01:51,243
দল ছাড়ার পর থেকে তার অবস্থা খুব একটা ভালো ছিল না।
646
01:01:51,418 --> 01:01:53,654
দল ছাড়বেন? কঠিনভাবে। তাকে বের করে দেয়া হয়।
647
01:01:55,659 --> 01:01:59,053
লি মিন কি একজন গর্বিত মানুষ। তার রক্ত অবশ্যই ফুটছে।
648
01:02:12,539 --> 01:02:14,404
আপনি উপহার এবং বার্তা পেয়েছেন.
649
01:02:14,938 --> 01:02:18,179
আমি চেক অফ করে দিয়েছি যাদের আজকে তোমার কল ব্যাক করা উচিত,
650
01:02:18,179 --> 01:02:19,944
তাই বিশ্রামের পর তালিকাটি একবার দেখে নিন।
651
01:02:21,048 --> 01:02:23,413
আমি আগে গোসল করব। সবকিছু ভিতরে নিয়ে আসুন।
652
01:02:23,588 --> 01:02:24,683
জী জনাব.
653
01:02:41,369 --> 01:02:44,608
(চেয়ারম্যান এসইও, সুস্থ থাকুন। সিওরুন গ্রুপের নির্বাহীদের কাছ থেকে)
654
01:02:44,608 --> 01:02:47,373
(Seoryun গ্রুপের নির্বাহী)
655
01:02:54,249 --> 01:02:56,019
(প্রিয় চেয়ারম্যান Seo Hyun Tae)
656
01:02:56,019 --> 01:02:57,418
(আমরা আপনার স্বাস্থ্য এবং সৌভাগ্য কামনা করি।)
657
01:02:57,418 --> 01:02:58,913
(Seoryun গ্রুপের নির্বাহী)
658
01:03:20,579 --> 01:03:22,634
(Seoryun গ্রুপের নির্বাহী)
659
01:03:29,378 --> 01:03:31,214
(প্রধানমন্ত্রী চোই সান)
660
01:03:38,088 --> 01:03:40,353
(প্রভুর দিন চোরের মত আসবে।)
661
01:03:42,398 --> 01:03:44,068
(আকাশ গর্জনের সাথে মিলিয়ে যাবে,)
662
01:03:44,068 --> 01:03:45,864
(উপাদানগুলি আগুনে ধ্বংস হয়ে যাবে,)
663
01:03:48,269 --> 01:03:50,464
(এবং পৃথিবী এবং এতে যা কিছু করা হয়েছে তা উন্মুক্ত করা হবে।)
664
01:04:32,048 --> 01:04:33,579
আজ সকাল ১১টার দিকে,
665
01:04:33,579 --> 01:04:35,679
সিওরিউন গ্রুপের চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই...
666
01:04:35,679 --> 01:04:39,114
তার বাসভবনে অব্যক্ত বিস্ফোরণে মৃত্যু হয়।
667
01:04:39,148 --> 01:04:40,659
গত বছরের অক্টোবরে,
668
01:04:40,659 --> 01:04:42,918
তাকে হত্যার অভিযোগে আটক করা হয়েছিল,
669
01:04:42,918 --> 01:04:46,524
কিন্তু তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি এবং 117 দিন পর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
670
01:04:46,758 --> 01:04:48,528
কেউ কেউ সাবধানে বলে...
671
01:04:48,528 --> 01:04:51,528
যে প্যাটার্নের উপর ভিত্তি করে এই ঘটনাটি একটি এক্সটেনশন...
672
01:04:51,528 --> 01:04:53,999
চলমান কাইমেরা মামলার...
673
01:04:53,999 --> 01:04:55,933
গত আগস্ট থেকে।
674
01:04:57,008 --> 01:04:59,438
সেখানে চারজন নিহত হয়েছেন,
675
01:04:59,438 --> 01:05:01,508
এবং মামলা বন্ধ ছিল...
676
01:05:01,508 --> 01:05:04,873
যখন প্রধান সন্দেহভাজন কিম তার গ্রেপ্তারের ঠিক আগে মারা যান।
677
01:05:04,878 --> 01:05:08,318
কাইমেরা কি মৃত বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল?
678
01:05:08,318 --> 01:05:10,484
সেটাই টক অফ দ্য টাউন।
679
01:05:19,789 --> 01:05:21,424
হ্যালো, ইউজিন.
680
01:05:21,628 --> 01:05:23,194
আপনি কেমন আছেন?
681
01:05:25,099 --> 01:05:27,163
আপনার পাঠানো বইটির কপি আমি পেয়েছি।
682
01:05:29,599 --> 01:05:31,303
আমার মা ভালো আছেন।
683
01:05:32,039 --> 01:05:34,074
সে এখন মানুষ চিনতে পারে না।
684
01:05:38,208 --> 01:05:40,973
- বেশ ঠান্ডা। - হ্যাঁ.
685
01:05:41,318 --> 01:05:43,214
আমরা কি রাতের খাবারের জন্য ডাম্পলিং স্যুপ খাব?
686
01:05:45,389 --> 01:05:47,683
আপনার বইয়ের মুখবন্ধ দেখে মুগ্ধ হলাম।
687
01:05:48,858 --> 01:05:50,953
"বর্তমান হল অতীতের ছায়া,"
688
01:05:51,329 --> 01:05:54,553
"এবং আমরা কেউই অতীত থেকে মুক্ত হতে পারি না।"
689
01:05:57,199 --> 01:05:58,464
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করি।
690
01:06:02,139 --> 01:06:03,603
কারণ আমি খুব খুশি।
691
01:06:07,278 --> 01:06:10,344
আমি যদি সময় জমে যায়.
692
01:06:11,849 --> 01:06:15,473
আগামীকাল, আমি মনে করি সবকিছু অদৃশ্য হয়ে যাবে।
693
01:06:16,819 --> 01:06:19,584
"তবে পালিয়ে যাওয়া বা অস্বীকার করার পরিবর্তে,"
694
01:06:20,288 --> 01:06:22,484
"একবার আপনি এটির মুখোমুখি হওয়ার সাহস অর্জন করলে"
695
01:06:22,559 --> 01:06:26,223
"আপনি সত্যিই এটি থেকে মুক্ত হন।"
696
01:06:27,458 --> 01:06:31,393
আমি ভীতিকর স্বপ্ন দেখতে থাকি।
697
01:06:33,668 --> 01:06:36,164
তুমি ঠান্ডা হয়ে যাও,
698
01:06:37,408 --> 01:06:39,364
মানুষ মারা যায়,
699
01:06:40,809 --> 01:06:42,704
এবং পৃথিবী পুড়ে যায়।
700
01:06:50,989 --> 01:06:52,814
খারাপ কিছু হবে না।
701
01:06:56,118 --> 01:06:57,824
ঠিক, পরিচালক এসইও?
702
01:07:05,298 --> 01:07:06,834
আমাদের বাচ্চা.
703
01:07:09,698 --> 01:07:11,204
আমার মনে হয় এটা একটা ছেলে।
704
01:07:17,878 --> 01:07:20,314
আমার শুধু একটা অনুভূতি আছে...
705
01:07:22,118 --> 01:07:23,984
এটাই.
706
01:07:35,599 --> 01:07:38,994
বসন্ত এসে গেছে, কিন্তু বাতাস এখনো কামড়াচ্ছে।
707
01:07:41,069 --> 01:07:43,194
যতক্ষণ না দিনগুলি উষ্ণ অনুভূত হয়,
708
01:07:43,739 --> 01:07:47,003
আমি সহ্য এবং যুদ্ধ করতে যেতে হবে.
709
01:08:59,748 --> 01:09:02,673
("চিমেরা" দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)
710
01:09:03,078 --> 01:09:05,944
(কাইমেরা)