1
00:00:05,060 --> 00:00:08,010
Episodio 6

2
00:00:38,650 --> 00:00:40,000
Esto debería ser los datos sobre la trata de niños

3
00:00:40,300 --> 00:00:41,670
que yo veo en Xinzhai.

4
00:01:53,560 --> 00:01:59,150
Cazador de Psiquíatra

5
00:02:11,840 --> 00:02:13,930
Tengo otra chica aquí.

6
00:02:14,240 --> 00:02:15,300
Es buena.

7
00:02:15,780 --> 00:02:17,060
Si están interesados,

8
00:02:17,670 --> 00:02:18,770
vengan a echar un vistazo.

9
00:02:19,700 --> 00:02:20,310
Bien.

10
00:02:26,430 --> 00:02:27,570
¿Quién te dejó que vinieras aquí?

11
00:02:28,210 --> 00:02:30,320
Director, quiero ver a mi hermano.

12
00:02:30,610 --> 00:02:31,920
Si te pones desobediente,

13
00:02:32,240 --> 00:02:33,600
estarás confinada.

14
00:02:34,120 --> 00:02:34,840
Director.

15
00:02:34,840 --> 00:02:36,160
Realmente quiero ver a mi hermano.

16
00:02:36,160 --> 00:02:37,390
Si te pones desobediente,

17
00:02:37,600 --> 00:02:38,920
serás castigada.

18
00:02:38,960 --> 00:02:40,120
Te hago hoy...

19
00:02:44,560 --> 00:02:45,160
Niña,

20
00:02:45,600 --> 00:02:47,160
¿sabes dónde está encerrado tu hermano?

21
00:02:48,120 --> 00:02:49,270
Te acompañaré a encontrar a tu hermano,

22
00:02:49,360 --> 00:02:49,840
¿de acuerdo?

23
00:02:51,829 --> 00:02:52,500
Jefe.

24
00:02:53,990 --> 00:02:55,640
Jiang Shuo y el doctor Qin han entrado.

25
00:02:55,640 --> 00:02:56,720
Debería haber un problema aquí.

26
00:02:58,480 --> 00:02:59,000
No.

27
00:02:59,210 --> 00:03:00,170
Yo no puedo esperar más.

28
00:03:00,310 --> 00:03:01,630
- Quiero salvar a Xiaoyu.
- Tío Wang.

29
00:03:01,630 --> 00:03:02,990
Mayordomo Wang, Mayordomo Wang.

30
00:03:04,200 --> 00:03:04,880
Baja el arma.

31
00:03:04,940 --> 00:03:05,600
Apártate.

32
00:03:05,640 --> 00:03:06,480
Todos apártense.

33
00:03:07,120 --> 00:03:07,840
Apártense.

34
00:03:09,720 --> 00:03:10,390
Bin.

35
00:03:10,830 --> 00:03:11,270
Xin.

36
00:03:11,560 --> 00:03:12,200
Ven a mi lado pronto.

37
00:03:15,960 --> 00:03:16,480
Bin.

38
00:03:17,040 --> 00:03:18,160
No eres culpable,

39
00:03:18,360 --> 00:03:19,400
no cometas más errores.

40
00:03:19,800 --> 00:03:21,040
No tengo otra forma que arrepentirme.

41
00:03:21,829 --> 00:03:23,480
Aunque secuestres al mayordomo Wang,

42
00:03:23,590 --> 00:03:25,079
no puedes escapar de Changshanzhou.

43
00:03:25,760 --> 00:03:26,520
Déjalo ir.

44
00:03:26,720 --> 00:03:27,600
Yo seré tu rehén.

45
00:03:28,040 --> 00:03:28,600
Señorita.

46
00:03:28,670 --> 00:03:29,110
De ninguna manera.

47
00:03:30,360 --> 00:03:31,240
No me juegues trucos.

48
00:03:31,600 --> 00:03:33,640
De lo contrario,
la bala de mi arma disparará casualmente.

49
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Si quieren dinero,

50
00:03:36,030 --> 00:03:37,560
síganme a la guardería.

51
00:03:38,480 --> 00:03:39,880
Resolveré sus problemas.

52
00:03:41,079 --> 00:03:41,870
Bin.

53
00:03:42,240 --> 00:03:43,510
Todos ellos son buena gente.

54
00:03:46,520 --> 00:03:47,150
Sargento Yang.

55
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
Dile a mi padre que

56
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
vaya a la guardería para encontrarme.

57
00:03:51,480 --> 00:03:51,990
Llave del auto.

58
00:03:52,280 --> 00:03:52,870
Señorita.

59
00:03:53,000 --> 00:03:53,480
Dámela.

60
00:03:58,440 --> 00:03:59,079
Señorita.

61
00:03:59,560 --> 00:04:00,080
Yo me voy.

62
00:04:01,960 --> 00:04:02,550
No te preocupes.

63
00:04:02,880 --> 00:04:03,640
Estaré bien.

64
00:04:06,440 --> 00:04:07,160
Todos apártense.

65
00:04:13,990 --> 00:04:15,160
Señor, ¿está listo?

66
00:04:15,920 --> 00:04:16,519
Señor.

67
00:04:26,600 --> 00:04:28,630
Ha visto a los niños tantas veces,

68
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
¿todavía no está decidido?

69
00:04:31,000 --> 00:04:32,120
De hecho, hay algunos niños

70
00:04:32,120 --> 00:04:33,080
que son bastantes lindos.

71
00:04:33,470 --> 00:04:34,130
Pero tengo que preguntarlo,

72
00:04:34,130 --> 00:04:35,350
así mi amigo lo sabrá más tarde.

73
00:04:35,560 --> 00:04:36,000
A ver,

74
00:04:36,080 --> 00:04:36,760
voy a buscarlo,

75
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
tú quédate aquí

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
para acompañar a los niños.

77
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
De lo contrario, nadie se hará cargo de ellos.

78
00:04:43,270 --> 00:04:43,960
Es cuarto de hombres,

79
00:04:44,120 --> 00:04:44,840
tampoco puedes entrar.

80
00:04:52,560 --> 00:04:53,120
¿Qué pasó?

81
00:04:53,600 --> 00:04:54,200
Algo mal sucede.

82
00:04:54,400 --> 00:04:55,520
Ese señor se ha desaparecido.

83
00:04:57,960 --> 00:04:58,720
¡No te muevas!

84
00:05:13,800 --> 00:05:17,540
[Cuartel general de Changshanzhou]

85
00:05:22,580 --> 00:05:23,620
¿Qué estás haciendo aquí?

86
00:05:30,300 --> 00:05:30,860
Buscando a alguien.

87
00:06:12,540 --> 00:06:13,170
Niña.

88
00:06:14,140 --> 00:06:15,540
¿Viste a tu hermano con tus propios ojos

89
00:06:15,540 --> 00:06:16,690
que está encerrado en esta habitación?

90
00:06:21,780 --> 00:06:22,260
Dilo,

91
00:06:23,140 --> 00:06:24,060
¿en dónde escondes

92
00:06:24,460 --> 00:06:25,170
a esos niños?

93
00:06:26,220 --> 00:06:27,660
No sé de qué estás hablando.

94
00:06:28,540 --> 00:06:29,380
¿No los has visto a todos

95
00:06:29,380 --> 00:06:30,580
los niños de aquí?

96
00:06:31,220 --> 00:06:31,770
Jiang Shuo.

97
00:06:32,860 --> 00:06:33,530
Compruébalo.

98
00:06:34,500 --> 00:06:35,580
Busca dentro de esos libros

99
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
a ver si hay alguna pista.

100
00:07:15,340 --> 00:07:16,140
Hermano.

101
00:07:17,500 --> 00:07:18,180
Hermana.

102
00:07:18,180 --> 00:07:19,260
Hermano.

103
00:07:23,140 --> 00:07:23,980
Todavía respira.

104
00:07:24,140 --> 00:07:24,980
Debería tener fiebre.

105
00:07:25,300 --> 00:07:26,420
Hay que llevarlo rápido al hospital.

106
00:07:31,850 --> 00:07:32,659
¡No te muevas!

107
00:07:35,100 --> 00:07:35,780
¡Mátalos!

108
00:07:36,900 --> 00:07:38,220
¿Por qué no los revisas?

109
00:07:38,659 --> 00:07:39,380
No lo hagas.

110
00:07:39,940 --> 00:07:40,620
No lo hagas.

111
00:07:40,820 --> 00:07:42,740
Yo me encargaré de todo, no dispares.

112
00:07:43,140 --> 00:07:44,300
Cierra la puerta.

113
00:07:53,260 --> 00:07:54,500
Tenemos niños aquí.

114
00:07:54,780 --> 00:07:56,340
Si dan un paso más cerca,

115
00:07:56,610 --> 00:07:57,700
tenemos que disparar.

116
00:07:57,700 --> 00:07:58,390
¡No dispares!

117
00:07:58,900 --> 00:08:00,420
La rehén es la hija del Generalísimo.

118
00:08:00,860 --> 00:08:01,740
Si le sucede algo a ella,

119
00:08:01,820 --> 00:08:02,790
todos ustedes tienen que morir.

120
00:08:27,830 --> 00:08:28,850
Gobernador.

121
00:08:32,460 --> 00:08:33,299
Dame el arma.

122
00:08:35,659 --> 00:08:36,650
- Pónte en cuclillas.
- Pónte en cuclillas.

123
00:08:36,700 --> 00:08:37,409
Pónte en cuclillas.

124
00:08:37,470 --> 00:08:38,059
Pónte en cuclillas.

125
00:08:44,270 --> 00:08:45,260
Deja ir a mi hija.

126
00:08:46,090 --> 00:08:47,330
¿Trajiste el dinero que he pedido?

127
00:08:52,140 --> 00:08:52,780
Yo lo hago.

128
00:09:08,590 --> 00:09:09,060
Xin.

129
00:09:18,780 --> 00:09:20,590
¿Puedes dejar ir a mi hija ahora?

130
00:09:21,210 --> 00:09:22,200
No somos secuestradores,

131
00:09:23,180 --> 00:09:24,220
cuando lleguemos a un lugar seguro,

132
00:09:24,500 --> 00:09:25,300
la dejaré ir.

133
00:09:28,860 --> 00:09:29,620
Maneja el auto.

134
00:09:29,760 --> 00:09:30,430
Espera.

135
00:09:30,580 --> 00:09:32,030
Los niños aún no han sido rescatados.

136
00:09:32,420 --> 00:09:32,970
Sin nosotros,

137
00:09:32,990 --> 00:09:34,230
no pueden absolutamente
encontrar la habitación secreta.

138
00:09:34,580 --> 00:09:35,620
No puedo tener tanta consideración.

139
00:09:35,780 --> 00:09:36,870
No quiero que te arriesgues.

140
00:09:36,870 --> 00:09:37,500
Entra en el auto.

141
00:09:39,820 --> 00:09:40,260
Xin.

142
00:09:42,180 --> 00:09:42,940
Dejála entrar.

143
00:09:43,500 --> 00:09:44,350
Dejála entrar.

144
00:09:52,060 --> 00:09:52,500
Vamos.

145
00:10:32,060 --> 00:10:32,580
¿Qué tal?

146
00:10:33,460 --> 00:10:34,260
Nada grave.

147
00:10:41,740 --> 00:10:42,380
Xin.

148
00:10:43,550 --> 00:10:44,260
¡No dispares!

149
00:10:46,750 --> 00:10:47,190
¡Persíganlo!

150
00:10:53,860 --> 00:10:54,620
Xin.

151
00:11:05,820 --> 00:11:06,380
Síganme.

152
00:11:11,860 --> 00:11:12,580
Xin.

153
00:11:17,100 --> 00:11:17,860
Xin.

154
00:11:18,300 --> 00:11:18,860
Xin.

155
00:11:23,220 --> 00:11:24,140
Xin.

156
00:11:28,500 --> 00:11:29,550
Xin.

157
00:11:33,860 --> 00:11:34,660
Xiaoyu.

158
00:11:37,940 --> 00:11:38,740
No se preocupe.

159
00:11:38,940 --> 00:11:39,790
Lo comprobé.

160
00:11:40,060 --> 00:11:40,940
Ella está bien.

161
00:11:41,550 --> 00:11:42,460
Xiaoyu.

162
00:11:43,380 --> 00:11:44,580
Apártense. Apártense.

163
00:11:45,700 --> 00:11:46,220
Xiaoyu.

164
00:11:47,540 --> 00:11:47,900
Apártense.

165
00:11:47,900 --> 00:11:48,380
- Rápido.
- Qing.

166
00:11:48,660 --> 00:11:49,380
Llévala al hospital.

167
00:11:49,540 --> 00:11:50,030
Apártense.

168
00:11:50,500 --> 00:11:51,180
Señorita Yuan.

169
00:11:52,820 --> 00:11:53,620
Xiaoyu está a salvo.

170
00:11:56,980 --> 00:11:57,950
¿Cómo están ustedes?

171
00:11:58,540 --> 00:11:59,150
No te preocupes.

172
00:11:59,620 --> 00:12:00,260
Estamos bien.

173
00:12:04,940 --> 00:12:05,430
Gobernador.

174
00:12:06,060 --> 00:12:07,140
Él es un extranjero de todos modos.

175
00:12:14,260 --> 00:12:14,860
Llévenlo.

176
00:12:32,600 --> 00:12:33,700
¿Quién les permite disparar?

177
00:12:34,930 --> 00:12:36,340
¿Quién les permite disparar?

178
00:12:53,890 --> 00:12:58,950
Las estrellas en el cielo están pestañeando.

179
00:12:59,280 --> 00:12:59,980
Bin.

180
00:13:00,030 --> 00:13:00,790
Mira.

181
00:13:04,710 --> 00:13:06,910
Muñeca.

182
00:13:07,350 --> 00:13:09,380
Muñeca.

183
00:13:09,910 --> 00:13:15,800
¿Por qué no me cantas a mí?

184
00:13:16,460 --> 00:13:19,980
Siete muñecas.

185
00:13:20,640 --> 00:13:23,940
Sálvalo por favor.

186
00:13:39,260 --> 00:13:39,900
Xiaoyu.

187
00:13:42,560 --> 00:13:43,690
- Hermana.
- Está despierta.

188
00:13:44,030 --> 00:13:44,760
Xiaoyu.

189
00:13:45,820 --> 00:13:46,460
Padre.

190
00:13:47,140 --> 00:13:47,670
¿Tienes hambre?

191
00:13:48,750 --> 00:13:49,900
Te voy a preparar algo para comer.

192
00:13:55,940 --> 00:13:57,180
Hermana Qing.

193
00:13:57,740 --> 00:13:58,900
¿Qué pasa conmigo?

194
00:13:59,700 --> 00:14:00,460
No pasa nada.

195
00:14:01,100 --> 00:14:02,300
Solo tuviste fiebre

196
00:14:02,740 --> 00:14:04,020
y durmiste mucho.

197
00:14:04,620 --> 00:14:05,740
¿Estás mejor ahora?

198
00:14:16,900 --> 00:14:17,380
Mu Qing.

199
00:14:18,060 --> 00:14:18,500
Xiaoyu.

200
00:14:19,060 --> 00:14:19,700
¿Estás mejor ahora?

201
00:14:19,940 --> 00:14:20,740
Venimos a verla.

202
00:14:20,990 --> 00:14:21,740
Estoy mucho mejor.

203
00:14:22,790 --> 00:14:23,750
Hermana Qing.

204
00:14:25,310 --> 00:14:26,510
¿Cuál es tu novio

205
00:14:26,710 --> 00:14:28,470
entre estos dos chicos guapos?

206
00:14:28,860 --> 00:14:29,740
No digas tonterías.

207
00:14:29,740 --> 00:14:30,380
Ninguno lo es.

208
00:14:36,020 --> 00:14:36,750
Por cierto, Mu Qing.

209
00:14:38,180 --> 00:14:39,150
El periódico de hoy

210
00:14:39,300 --> 00:14:40,860
ya ha publicado lo de la guardería.

211
00:14:41,350 --> 00:14:42,380
El sitio de la iglesia

212
00:14:42,500 --> 00:14:43,620
era contratado de forma privada.

213
00:14:44,700 --> 00:14:46,060
Estos extranjeros son realmente asombrosos.

214
00:14:46,460 --> 00:14:48,020
Fueron capaces de eludirse de la
responsabilidad completamente.

215
00:14:49,070 --> 00:14:50,620
Suelen buscar en público

216
00:14:50,780 --> 00:14:52,220
a los niños perdidos,

217
00:14:52,350 --> 00:14:54,020
luego piensan en una forma de venderlos.

218
00:14:54,260 --> 00:14:54,990
Después,

219
00:14:55,140 --> 00:14:56,700
no les importa si están vivos o muertos.

220
00:14:57,260 --> 00:14:57,940
Estas personas

221
00:14:59,070 --> 00:15:00,900
son una plaga en Changshanzhou.

222
00:15:04,380 --> 00:15:05,230
Por cierto, señorita Yuan.

223
00:15:05,790 --> 00:15:06,500
En ese día,

224
00:15:06,670 --> 00:15:07,990
¿quién llamó a la policía?

225
00:15:08,990 --> 00:15:09,940
El comisario Bai dijo que

226
00:15:10,220 --> 00:15:11,420
era una persona llamada Seis Dedos.

227
00:15:12,980 --> 00:15:13,830
¿Seis Dedos?

228
00:15:15,500 --> 00:15:16,620
El asunto de Xin de la venta de casa

229
00:15:16,860 --> 00:15:18,020
que tuvo lugar en el parque de atracciones ese día

230
00:15:18,230 --> 00:15:19,220
también fue arreglado por Seis Dedos.

231
00:15:19,820 --> 00:15:21,260
Después de todo, Seis Dedos ganó.

232
00:15:22,510 --> 00:15:23,300
Nosotros finalmente

233
00:15:23,660 --> 00:15:25,540
no pudimos salvar a Bin y Xin.

234
00:15:28,940 --> 00:15:29,870
¿Acabas de decir que

235
00:15:30,310 --> 00:15:31,550
fuiste al parque de atracciones ese día?

236
00:15:33,140 --> 00:15:34,220
Tú me invitaste, ¿no?

237
00:15:34,780 --> 00:15:35,390
Yo...

238
00:15:37,590 --> 00:15:38,260
Y este reloj.

239
00:15:38,980 --> 00:15:39,910
Este reloj no es...

240
00:15:41,300 --> 00:15:42,550
¿No me diste tú este reloj?

241
00:15:42,750 --> 00:15:43,630
Este no es...

242
00:15:44,100 --> 00:15:44,760
Tú...

243
00:15:45,460 --> 00:15:46,140
Olvídalo, olvídalo.

244
00:15:46,710 --> 00:15:47,590
¿Qué quieres decir?

245
00:15:48,180 --> 00:15:48,980
No digo nada.

246
00:15:49,180 --> 00:15:51,140
Dijiste que es para el salvador, ¿no?

247
00:15:55,220 --> 00:15:55,900
Sr. Jiang.

248
00:15:56,310 --> 00:15:57,300
Tengo una carta tuya.

249
00:15:58,640 --> 00:16:00,400
[Para Jiang Shou]

250
00:16:05,860 --> 00:16:06,530
[Seis Dedos]

251
00:16:06,530 --> 00:16:08,030
Jiang Shuo, Qin Yiheng.
[Seis Dedos]

252
00:16:08,030 --> 00:16:08,640
[Seis Dedos]

253
00:16:08,640 --> 00:16:09,510
Soy yo otra vez.
[Seis Dedos]

254
00:16:09,510 --> 00:16:10,490
[Seis Dedos]

255
00:16:10,490 --> 00:16:11,540
El juego continúa.
[Seis Dedos]

256
00:16:11,540 --> 00:16:12,400
[Seis Dedos]

257
00:16:12,400 --> 00:16:12,980
Encuéntrenme.
[Seis Dedos]

258
00:16:12,980 --> 00:16:13,690
Encuéntrenme.

259
00:16:14,300 --> 00:16:15,230
Seis Dedos otra vez.

260
00:16:16,110 --> 00:16:16,700
Déjame ver.

261
00:16:17,870 --> 00:16:18,820
¿Quién es el mensajero?

262
00:16:19,190 --> 00:16:19,980
¿Todavía está ahí?

263
00:16:20,950 --> 00:16:21,780
Yo pregunté.

264
00:16:22,030 --> 00:16:22,740
Se dice que

265
00:16:22,830 --> 00:16:24,180
el mensajero ya se fue.

266
00:16:24,510 --> 00:16:26,540
El juego ha matado a Bin y Xin.

267
00:16:27,150 --> 00:16:28,160
Quiero detenerlo.

268
00:16:30,100 --> 00:16:31,380
[Bin]

269
00:16:31,600 --> 00:16:32,480
[Wang Qian]

270
00:16:32,740 --> 00:16:33,660
[Xin]

271
00:16:33,970 --> 00:16:34,940
[Jiang Shou]

272
00:16:38,370 --> 00:16:43,910
[Mapa de Changshanzhou]

273
00:16:58,210 --> 00:16:58,920
Maestro Buyan.

274
00:16:59,010 --> 00:16:59,800
Maestro Buyan.

275
00:17:00,580 --> 00:17:01,060
Serpiente blanca.

276
00:17:01,380 --> 00:17:01,900
Que.

277
00:17:02,620 --> 00:17:03,100
Tiezhu.

278
00:17:04,260 --> 00:17:04,780
Quan.

279
00:17:05,140 --> 00:17:05,630
Mantou.

280
00:17:06,829 --> 00:17:07,270
Quan.

281
00:17:08,940 --> 00:17:09,770
Seis Dedos.

282
00:17:11,250 --> 00:17:11,910
Seis Dedos.

283
00:17:12,940 --> 00:17:13,750
Sal.

284
00:17:14,060 --> 00:17:14,700
Seis Dedos.

285
00:17:16,339 --> 00:17:17,500
Periódicos. Periódicos.

286
00:17:17,630 --> 00:17:20,099
El Generalísimo celebrará el
Concurso Universal de Relojes.

287
00:17:20,500 --> 00:17:21,420
El maestro Wu se enfrentará con

288
00:17:21,450 --> 00:17:23,720
el maestro de relojes británico Sr.Jack.

289
00:17:25,060 --> 00:17:27,130
- Señor, compre un periódico.
- No, gracias.

290
00:17:27,210 --> 00:17:28,750
- Señor, compre un periódico.
- No, no, no.

291
00:17:29,040 --> 00:17:30,830
- Señor, compre un periódico.
- No.

292
00:17:31,100 --> 00:17:32,820
- Señor, compre un periódico.
- No.

293
00:17:32,980 --> 00:17:34,680
- Señor, compre un periódico.
- Lárgate.

294
00:17:35,500 --> 00:17:36,180
¡Vaya periódico!

295
00:17:42,180 --> 00:17:42,620
Ven.

296
00:17:43,860 --> 00:17:44,500
Niño.

297
00:17:44,980 --> 00:17:45,940
Tu periódico de hoy

298
00:17:45,940 --> 00:17:46,620
alguien lo compra todo.

299
00:17:47,310 --> 00:17:47,990
Gracias.

300
00:17:48,260 --> 00:17:49,260
Ve, vuelve a casa.

301
00:17:51,070 --> 00:17:51,630
Maestro Wu.

302
00:17:56,560 --> 00:18:01,260
[El maestro Wu se enfrentará con
el maestro de relojes británico Sr.Jack]

303
00:18:03,630 --> 00:18:04,180
¿Todo bien?

304
00:18:05,270 --> 00:18:05,940
Maestro Buyan.

305
00:18:06,650 --> 00:18:07,540
Acaban de eliminar la toxicidad.

306
00:18:07,940 --> 00:18:09,460
Deja que entren en la habitación y que descansen.

307
00:18:09,900 --> 00:18:10,940
Todos entren en la habitación.

308
00:18:13,280 --> 00:18:14,020
Despacio.

309
00:18:14,200 --> 00:18:14,860
Maestro.

310
00:18:15,340 --> 00:18:16,300
¿Qué pasó exactamente?

311
00:18:16,740 --> 00:18:17,300
¿Por qué

312
00:18:17,420 --> 00:18:18,350
estaban todos envenenados?

313
00:18:19,230 --> 00:18:20,140
Alguien acabó de enviarnos

314
00:18:20,700 --> 00:18:21,940
este paquete de comida.

315
00:18:22,380 --> 00:18:23,780
Dijo que lo compraste tú para todos.

316
00:18:24,430 --> 00:18:25,580
Solo comimos algunos bocados

317
00:18:26,020 --> 00:18:26,950
y nos volvimos así.

318
00:18:28,100 --> 00:18:29,270
Antes de desmayarme,

319
00:18:29,740 --> 00:18:31,380
vi una sombra de alguien.

320
00:18:33,870 --> 00:18:34,990
Mi nombre es Seis Dedos.

321
00:18:35,870 --> 00:18:37,460
Dile a Jiang Shuo de mi parte

322
00:18:38,540 --> 00:18:40,470
que sea obediente en mi juego

323
00:18:40,470 --> 00:18:41,740
haciendo bien una pieza de ajedrez.

324
00:18:43,430 --> 00:18:45,550
Puede que no le importe su vida,

325
00:18:47,190 --> 00:18:49,270
pero a él sí le importan las vidas de ustedes.

326
00:18:51,180 --> 00:18:53,260
La pista para el próximo juego

327
00:18:53,860 --> 00:18:55,350
la he dejado aquí.

328
00:18:56,820 --> 00:18:59,950
Esta es una historia sobre dos generaciones.

329
00:19:00,420 --> 00:19:01,540
Dijo que

330
00:19:02,060 --> 00:19:02,910
puso una pista aquí.

331
00:19:14,500 --> 00:19:15,300
¿Podría ser esto?

332
00:19:21,830 --> 00:19:23,960
[Quedan 23 días para el día 15 de octubre]

333
00:19:23,960 --> 00:19:25,420
Una historia sobre dos generaciones.
[Quedan 23 días para el día 15 de octubre]

334
00:19:25,420 --> 00:19:27,150
[Quedan 23 días para el día 15 de octubre]

335
00:19:37,690 --> 00:19:38,420
Invitados de varios países,

336
00:19:38,740 --> 00:19:39,500
representantes,

337
00:19:40,180 --> 00:19:42,110
bienvenidos a todos a Changshanzhou

338
00:19:42,110 --> 00:19:44,260
a participar en el Concurso Universal de Relojes.

339
00:19:44,660 --> 00:19:46,340
Soy Wan Jinrong,

340
00:19:47,540 --> 00:19:48,940
gracias al gobernador

341
00:19:49,230 --> 00:19:51,110
por dejarme hacer organizador de este concurso.

342
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
Como es bien sabido,

343
00:19:53,310 --> 00:19:55,430
El último concurso internacional de relojes

344
00:19:55,540 --> 00:19:56,630
fue llevado a cabo en la dinastía pasada.

345
00:19:57,270 --> 00:19:57,830
Este concurso actual

346
00:19:58,070 --> 00:19:59,620
es presentado

347
00:19:59,780 --> 00:20:00,980
maravillosamente

348
00:20:01,420 --> 00:20:02,790
bajo el gobierno sabio

349
00:20:03,030 --> 00:20:04,110
del Gobernador Yuan.

350
00:20:04,580 --> 00:20:06,260
Espero que todos los representantes

351
00:20:06,460 --> 00:20:07,220
e invitados distinguidos

352
00:20:07,580 --> 00:20:09,270
puedan destacarse

353
00:20:09,460 --> 00:20:10,470
y ganar el primer sorteo

354
00:20:10,660 --> 00:20:11,790
en este concurso,

355
00:20:12,150 --> 00:20:15,310
promoviendo la comunicación y el
desarrollo de la industria relojera.

356
00:20:15,500 --> 00:20:17,700
Agradezco a todos.

357
00:20:18,340 --> 00:20:19,100
Anuncio,

358
00:20:19,750 --> 00:20:22,100
el Concurso Universal de Relojes

359
00:20:22,420 --> 00:20:23,150
empieza.

360
00:20:31,630 --> 00:20:32,020
Hola.

361
00:20:32,270 --> 00:20:32,900
Bienvenido.

362
00:20:35,150 --> 00:20:35,740
Maestro Luo.

363
00:20:36,180 --> 00:20:36,990
Hola, hola, hola.

364
00:20:37,250 --> 00:20:38,500
¿Por qué no veo al Sr. Jack aquí?

365
00:20:38,750 --> 00:20:40,550
Es será campeón de este año.

366
00:20:40,580 --> 00:20:42,780
Un maestro artesano excepcional

367
00:20:43,070 --> 00:20:45,220
siempre tiene algunos problemas extraños.

368
00:20:45,270 --> 00:20:46,100
Sí, sí, sí, sí, sí.

369
00:20:46,300 --> 00:20:46,620
Ven.

370
00:20:46,820 --> 00:20:47,670
Bienvenido.

371
00:20:49,180 --> 00:20:49,620
Gobernador.

372
00:20:50,190 --> 00:20:50,700
Jinrong.

373
00:20:51,230 --> 00:20:52,110
Bien dicho.

374
00:20:52,110 --> 00:20:52,510
Bien.

375
00:20:56,740 --> 00:20:59,300
Tengo a ti como organizador de este concurso,

376
00:20:59,790 --> 00:21:01,350
los representantes internacionales

377
00:21:01,430 --> 00:21:03,430
tendrán una buena impresión de Changshanzhou.

378
00:21:03,700 --> 00:21:04,310
Hermano mayor,

379
00:21:04,830 --> 00:21:06,710
somos una familia.

380
00:21:06,980 --> 00:21:08,150
Él es tu cuñado,

381
00:21:08,270 --> 00:21:09,270
hace las cosas por la familia Yuan

382
00:21:09,270 --> 00:21:10,550
como es debido.

383
00:21:10,990 --> 00:21:11,430
Correcto.

384
00:21:11,470 --> 00:21:12,110
Tienes razón,

385
00:21:12,260 --> 00:21:13,190
somos una familia.

386
00:21:57,550 --> 00:21:58,180
Conmovido.

387
00:22:03,980 --> 00:22:04,910
Realmente estoy conmovido.

388
00:22:05,830 --> 00:22:07,550
La anciana ha estado en toda su vida

389
00:22:09,030 --> 00:22:10,940
prestando el cinturón para criar al niño.

390
00:22:12,340 --> 00:22:13,510
Se ha ido al mundo del más allá

391
00:22:15,190 --> 00:22:16,740
pero su alma sigue deambulando aquí.

392
00:22:20,260 --> 00:22:21,110
Tu madre dice que

393
00:22:22,110 --> 00:22:23,510
ella sufrió toda la vida,

394
00:22:23,950 --> 00:22:25,860
solo quería vivir en una casa mejor.

395
00:22:26,590 --> 00:22:28,070
Es una pena que se haya muerto

396
00:22:29,150 --> 00:22:30,150
cuando la vida ha mejorado.

397
00:22:31,060 --> 00:22:32,700
Realmente es una gran madre.

398
00:22:34,900 --> 00:22:35,830
Demasiado grande.

399
00:22:37,510 --> 00:22:38,660
Demasiado grande.

400
00:22:39,070 --> 00:22:39,660
Maestro.

401
00:22:40,860 --> 00:22:41,820
Mi madre sigue viva.

402
00:22:43,140 --> 00:22:44,310
Es mi suegra quien ha muerto.

403
00:22:50,590 --> 00:22:51,060
Sí.

404
00:22:52,060 --> 00:22:53,470
La suegra también es la madre.

405
00:22:53,710 --> 00:22:54,380
Además,

406
00:22:54,500 --> 00:22:55,620
ella es la madre de tu marido.

407
00:22:55,750 --> 00:22:56,190
¿Correcto?

408
00:22:57,990 --> 00:22:58,460
A ver,

409
00:22:58,870 --> 00:23:00,220
por el bien de nuestro destino,

410
00:23:00,460 --> 00:23:01,540
te recomiendo un

411
00:23:01,550 --> 00:23:01,830
[Compra y venta de casas embrujadas]

412
00:23:01,830 --> 00:23:02,700
cementerio maravilloso.
[Compra y venta de casas embrujadas]

413
00:23:02,700 --> 00:23:02,740
cementerio maravilloso.

414
00:23:04,180 --> 00:23:04,710
Tú mira.

415
00:23:05,500 --> 00:23:06,350
Mira este lugar,

416
00:23:06,700 --> 00:23:07,380
tiene una montaña detrás

417
00:23:07,550 --> 00:23:08,260
y un río enfrente.

418
00:23:08,510 --> 00:23:09,460
Tiene buena señal

419
00:23:09,550 --> 00:23:10,460
y está lleno de emociones.

420
00:23:10,830 --> 00:23:11,980
Si los huesos de tu madre

421
00:23:12,100 --> 00:23:13,350
puede ser enterrados en este lugar,

422
00:23:13,540 --> 00:23:14,300
entonces

423
00:23:14,710 --> 00:23:16,790
puede renacer en una familia rica

424
00:23:16,820 --> 00:23:17,990
y bendecir a toda tu familia

425
00:23:18,190 --> 00:23:19,310
para que tenga muchos descendientes.

426
00:23:20,870 --> 00:23:21,550
Basándome

427
00:23:22,020 --> 00:23:23,220
en tu piedad filial,

428
00:23:23,510 --> 00:23:24,470
te hago un 15% de descuento.

429
00:23:29,270 --> 00:23:31,160
[Compradora tercera: Li Ping]

430
00:23:39,110 --> 00:23:39,700
Maestro.

431
00:23:45,070 --> 00:23:45,510
Esto...

432
00:23:47,300 --> 00:23:47,830
Maestro.

433
00:23:48,070 --> 00:23:48,950
Tú acéptalo.

434
00:23:53,990 --> 00:23:54,510
Gracias.

435
00:23:58,780 --> 00:23:59,620
Cuídate.

436
00:24:07,550 --> 00:24:08,390
Disculpe.

437
00:24:08,500 --> 00:24:09,470
¿Aquí es la oficina de Jiang

438
00:24:09,490 --> 00:24:10,470
de ventas de casa cementerio?

439
00:24:10,540 --> 00:24:11,100
Sí, es aquí.

440
00:24:11,300 --> 00:24:11,740
Amigo,

441
00:24:11,980 --> 00:24:12,670
aquí por favor.

442
00:24:12,710 --> 00:24:13,030
Bien.

443
00:24:17,430 --> 00:24:18,190
Nosotros ahora tenemos

444
00:24:18,630 --> 00:24:20,950
tres opciones diferentes de casa cementerio

445
00:24:21,030 --> 00:24:21,860
para ti.

446
00:24:22,160 --> 00:24:22,590
[Simple y asequible]

447
00:24:22,590 --> 00:24:23,170
Simple y asequible.
[Simple y asequible]

448
00:24:23,170 --> 00:24:23,350
Simple y asequible.

449
00:24:23,590 --> 00:24:24,230
Prosperidad en descendientes.

450
00:24:24,230 --> 00:24:24,350
[Prosperidad en descendientes]
[Riqueza y fortuna]
Prosperidad en descendientes.

451
00:24:24,350 --> 00:24:24,580
[Prosperidad en descendientes]
[Riqueza y fortuna]

452
00:24:24,580 --> 00:24:25,320
Riqueza y fortuna.
[Prosperidad en descendientes]
[Riqueza y fortuna]

453
00:24:25,320 --> 00:24:25,770
[Prosperidad en descendientes]
[Riqueza y fortuna]

454
00:24:28,110 --> 00:24:28,870
Dalong, Erlong.

455
00:24:29,630 --> 00:24:32,310
¿Desde cuándo Shuo hace
negocio de casa cementerio?

456
00:24:32,420 --> 00:24:34,270
Antes hizo negocio de casas de segunda mano, ¿no?

457
00:24:34,590 --> 00:24:35,470
¿No te enteras todavía

458
00:24:35,830 --> 00:24:36,740
de este asunto?

459
00:24:37,260 --> 00:24:37,870
Yo sí lo sé.

460
00:24:38,870 --> 00:24:40,310
No te pregunto a ti, no te entremetas.

461
00:24:42,330 --> 00:24:43,080
Mocoso.

462
00:24:43,160 --> 00:24:43,860
¿Quieres que te pelee?

463
00:24:43,860 --> 00:24:45,510
Tontito, ¿me lo dices o no?

464
00:24:45,540 --> 00:24:46,990
Si no lo sabes, preguntaré a los demás.

465
00:24:47,190 --> 00:24:47,880
No, no, no.

466
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Esta vez, Shuo

467
00:24:51,110 --> 00:24:52,260
se ve obligado hacerlo

468
00:24:53,310 --> 00:24:54,750
porque tiene un problema.

469
00:24:55,300 --> 00:24:56,190
¿Qué problema?

470
00:24:57,420 --> 00:24:59,180
Escuché la conversación
del maestro Buyan con Shuo,

471
00:24:59,550 --> 00:25:00,470
dijeron que hay un oponente que

472
00:25:00,790 --> 00:25:02,260
molesta a Shuo

473
00:25:02,550 --> 00:25:03,750
especialmente a través de la casa.

474
00:25:04,340 --> 00:25:04,900
Seis espíritus malignos.

475
00:25:05,220 --> 00:25:06,270
El caso de Wang Xiaoyu

476
00:25:06,470 --> 00:25:07,830
ha sido provocado por él.

477
00:25:08,980 --> 00:25:10,350
Esta vez, Shuo

478
00:25:10,550 --> 00:25:12,110
tiene realmente una gran pérdida.

479
00:25:12,750 --> 00:25:13,310
Es por esto que

480
00:25:13,310 --> 00:25:14,510
hace negocio de casa cementerio.

481
00:25:15,070 --> 00:25:16,540
¿Quién es este oponente?

482
00:25:22,940 --> 00:25:23,700
Se dice que

483
00:25:24,060 --> 00:25:25,900
es un fantasma llamado Seis Dedos.

484
00:25:26,780 --> 00:25:27,550
¿Seis Dedos?

485
00:25:28,430 --> 00:25:29,030
Shuo.

486
00:25:29,310 --> 00:25:30,590
Shuo, algo mal sucede, Shuo.

487
00:25:30,860 --> 00:25:31,740
Shuo.

488
00:25:31,950 --> 00:25:33,030
Shuo, algo mal sucede.

489
00:25:33,300 --> 00:25:33,870
Shuo.

490
00:25:39,410 --> 00:25:42,060
- ¿Qué pasó?
- Las tumbas que vendimos han sido excavadas.

491
00:25:46,430 --> 00:25:47,350
No afectes el negocio

492
00:25:47,350 --> 00:25:47,870
y vamos a verlo esta noche.

493
00:25:48,020 --> 00:25:48,550
Bien.

494
00:25:58,230 --> 00:25:59,750
¿Qué voy a hacer con esto?

495
00:26:01,330 --> 00:26:02,710
[Cementerio del antepasado Liu]

496
00:26:02,710 --> 00:26:02,960
¿Cuál bastardo?
[Cementerio del antepasado Liu]

497
00:26:02,960 --> 00:26:03,660
¿Cuál bastardo?

498
00:26:04,790 --> 00:26:07,350
- Lo voy a atrapar sí o sí.
- Maldito.

499
00:26:11,020 --> 00:26:11,750
Maestro Jiang.

500
00:26:11,900 --> 00:26:12,670
La tumba de mi familia

501
00:26:12,690 --> 00:26:13,920
fue cavada en tu parque de cementerio.

502
00:26:13,950 --> 00:26:14,850
Dinos qué vamos a hacer.

503
00:26:15,980 --> 00:26:17,470
Tienes que explicarnos claramente.

504
00:26:17,500 --> 00:26:18,250
¡Sí!

505
00:26:18,300 --> 00:26:19,500
Cuando vendiste la casa cementerio,

506
00:26:19,500 --> 00:26:20,790
¿cómo nos prometiste?

507
00:26:20,940 --> 00:26:21,990
Dijiste que fue un tesoro del Feng shui.

508
00:26:21,990 --> 00:26:23,140
Dijiste que habrá riqueza.

509
00:26:23,700 --> 00:26:25,590
Ahora el muerto no puede estar en paz.

510
00:26:25,900 --> 00:26:26,810
¿Qué pensarán los vecinos de nosotros?

511
00:26:26,810 --> 00:26:27,630
[Jingxuan]
¿Qué pensarán los vecinos de nosotros?

512
00:26:27,630 --> 00:26:28,030
Exacto.
[Jingxuan]

513
00:26:28,030 --> 00:26:28,150
[Jingxuan]

514
00:26:28,150 --> 00:26:29,050
Tienes que explicarnos claramente.
[Jingxuan]

515
00:26:29,050 --> 00:26:29,500
Tienes que explicarnos claramente.

516
00:26:29,550 --> 00:26:30,980
Si no, movemos la tumba y nos pagas el dinero.

517
00:26:31,030 --> 00:26:33,820
Sí, páganos el dinero,
páganos el dinero, páganos el dinero.

518
00:26:33,870 --> 00:26:34,990
Señores, señores.

519
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
No sean impulsivos.

520
00:26:36,780 --> 00:26:37,590
Piénsenlo.

521
00:26:38,220 --> 00:26:38,750
Aquí,

522
00:26:38,980 --> 00:26:40,270
primero, todo está enterrado sin joyas.

523
00:26:40,620 --> 00:26:41,150
Segundo,

524
00:26:41,230 --> 00:26:42,710
no es una tumba del emperador.

525
00:26:42,750 --> 00:26:44,190
¿Por qué alguien cava una tumba?

526
00:26:44,580 --> 00:26:45,460
¿Qué quiere cavar?

527
00:26:45,750 --> 00:26:46,230
¿Cierto?

528
00:26:46,310 --> 00:26:47,190
¿Qué quiere cavar?

529
00:26:47,460 --> 00:26:49,190
Esto significa que aquí es un lugar maldito.

530
00:26:49,320 --> 00:26:50,240
- Que atrae ladrón.
- Cierto.

531
00:26:50,260 --> 00:26:50,870
Ladrón.

532
00:26:52,270 --> 00:26:52,990
Señor.

533
00:26:53,500 --> 00:26:54,940
Si de verdad fue un ladrón,

534
00:26:54,940 --> 00:26:56,380
al menos robó algo, ¿no?

535
00:26:56,990 --> 00:26:57,460
Mira.

536
00:26:57,780 --> 00:26:59,020
Este es tu padre, ¿verdad?

537
00:26:59,100 --> 00:27:00,340
No le roba nada.

538
00:27:01,540 --> 00:27:02,270
Así que,

539
00:27:02,790 --> 00:27:03,470
en mi opinión,

540
00:27:03,740 --> 00:27:05,310
esto no ha sido hecho por el ladrón en absoluto.

541
00:27:05,500 --> 00:27:07,140
Puede que quiera ocupar este lugar.

542
00:27:07,190 --> 00:27:08,510
Quiere ocupar solo esta preciosa tierra.

543
00:27:09,230 --> 00:27:11,320
Esto... ¿Quién? ¿Quién será?

544
00:27:11,360 --> 00:27:11,980
Shuo.

545
00:27:12,350 --> 00:27:13,540
Esta tumba está completa.

546
00:27:16,380 --> 00:27:17,560
Completa.

547
00:27:17,880 --> 00:27:18,890
Ve a echar un vistazo.

548
00:27:21,900 --> 00:27:22,630
Miren.

549
00:27:23,310 --> 00:27:24,270
Estoy en lo cierto, ¿no?

550
00:27:24,710 --> 00:27:25,470
Solo esta tumba

551
00:27:25,470 --> 00:27:26,350
está intacta.

552
00:27:26,790 --> 00:27:27,620
Es muy obvio

553
00:27:27,940 --> 00:27:28,710
que esta familia

554
00:27:28,710 --> 00:27:29,030
[Jingxuan]
que esta familia

555
00:27:29,030 --> 00:27:29,310
[Jingxuan]

556
00:27:29,310 --> 00:27:30,450
quiera que sus antepasados
[Jingxuan]

557
00:27:30,450 --> 00:27:30,470
[Jingxuan]

558
00:27:30,470 --> 00:27:30,650
ocupen solo esta preciosa tierra
[Jingxuan]

559
00:27:30,650 --> 00:27:31,840
ocupen solo esta preciosa tierra

560
00:27:31,860 --> 00:27:32,670
y todo el aura.

561
00:27:32,830 --> 00:27:33,340
Shuo.

562
00:27:33,710 --> 00:27:34,390
Estás equivocado.

563
00:27:34,910 --> 00:27:36,030
Esta tumba también fue cavada.

564
00:27:36,300 --> 00:27:36,950
Pero alguien

565
00:27:36,950 --> 00:27:38,500
lo enterró de nuevo.

566
00:27:40,060 --> 00:27:40,470
No.

567
00:27:40,500 --> 00:27:40,940
Mira.

568
00:27:41,310 --> 00:27:42,550
Este suelo es nuevo.

569
00:27:43,840 --> 00:27:44,630
Sí, Sí.

570
00:27:45,020 --> 00:27:46,950
Este es nuevo, ¿verdad?

571
00:27:47,660 --> 00:27:48,470
Esto es que

572
00:27:48,830 --> 00:27:50,180
el dueño de la tumba y sus descendientes

573
00:27:50,180 --> 00:27:51,430
quieren ocupar esta preciosa tierra.

574
00:27:51,620 --> 00:27:52,060
¿Verdad?

575
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
Deben ser sus descendientes.

576
00:27:55,390 --> 00:27:55,950
Descendientes.

577
00:27:59,790 --> 00:28:00,550
Dos generaciones.

578
00:28:01,990 --> 00:28:02,750
¿Quieres decir que

579
00:28:02,910 --> 00:28:04,140
el descendiente del dueño de esta tumba

580
00:28:04,140 --> 00:28:05,190
es excavador de tumbas?

581
00:28:06,460 --> 00:28:08,510
La pista para el próximo juego

582
00:28:09,100 --> 00:28:10,350
la he dejado aquí.

583
00:28:10,980 --> 00:28:13,990
Esta es una historia sobre dos generaciones.

584
00:28:14,660 --> 00:28:15,870
Te estoy preguntando.

585
00:28:15,910 --> 00:28:17,110
¿El descendiente del dueño de esta tumba

586
00:28:17,110 --> 00:28:18,310
es excavador de tumbas?

587
00:28:18,340 --> 00:28:20,590
[Jingxuan]

588
00:28:22,860 --> 00:28:24,670
No estoy seguro si es un excavador de tumbas.

589
00:28:24,910 --> 00:28:26,190
Pero de una cosa puedo estar seguro.

590
00:28:26,230 --> 00:28:27,140
Es decir,

591
00:28:27,470 --> 00:28:28,950
son los descendientes de esta
familia quienes hacen esto.

592
00:28:29,710 --> 00:28:31,220
¿Quién es este Jingxuan?

593
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
Según esta tumba,

594
00:28:32,950 --> 00:28:33,150
[Jingxuan]

595
00:28:33,150 --> 00:28:34,860
debería tener décadas de historias.
[Jingxuan]

596
00:28:34,860 --> 00:28:35,110
[Jingxuan]

597
00:28:35,110 --> 00:28:36,110
Sí, sí.
[Jingxuan]

598
00:28:36,110 --> 00:28:36,150
[Jingxuan]

599
00:28:36,150 --> 00:28:36,560
- Se ve que tiene décadas de historias.
- Sí.
[Jingxuan]

600
00:28:36,560 --> 00:28:37,580
- Se ve que tiene décadas de historias.
- Sí.

601
00:28:37,610 --> 00:28:38,910
Sí, ¿por dónde podemos encontrarlo?

602
00:28:38,930 --> 00:28:39,800
Sí.

603
00:28:39,850 --> 00:28:41,020
¿Dónde podemos encontrarlo?

604
00:28:41,830 --> 00:28:42,760
-A ver.
- Míralo.

605
00:28:42,820 --> 00:28:43,390
Miembros de la familia,

606
00:28:44,030 --> 00:28:44,710
yo me encargo

607
00:28:44,910 --> 00:28:45,740
de este asunto.

608
00:28:46,110 --> 00:28:46,620
Esta noche,

609
00:28:47,060 --> 00:28:47,710
vayan a cuidar primero

610
00:28:47,740 --> 00:28:48,550
a su familia.

611
00:28:49,030 --> 00:28:49,700
Mañana por la mañana,

612
00:28:49,940 --> 00:28:51,460
les llevaré a la comisaría

613
00:28:51,550 --> 00:28:52,190
para que

614
00:28:52,340 --> 00:28:53,190
nos den una explicación.

615
00:28:53,550 --> 00:28:54,860
Bien. Sí, sí, sí.

616
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
Queremos una explicación.

617
00:28:56,720 --> 00:28:58,280
Debe darnos una explicación.

618
00:28:58,430 --> 00:28:59,820
Vámonos.

619
00:29:18,860 --> 00:29:19,350
Quan.

620
00:29:22,350 --> 00:29:22,990
¿Qué es esto?

621
00:29:25,460 --> 00:29:26,230
No lo sé.

622
00:29:44,390 --> 00:29:44,910
Comisario.

623
00:29:45,380 --> 00:29:46,500
No se pierde el dinero ni cosa de valor.

624
00:29:46,790 --> 00:29:48,460
No sería un asesinato por dinero.

625
00:30:14,310 --> 00:30:14,780
La puerta.

626
00:30:14,870 --> 00:30:15,350
La ventana.

627
00:30:15,830 --> 00:30:17,110
No tienen rastro de daño.

628
00:30:17,740 --> 00:30:18,830
Todo el dinero todavía está.

629
00:30:20,030 --> 00:30:21,510
¿Podría ser un veterano quien cometió el crimen?

630
00:30:23,310 --> 00:30:25,310
Tráeme a todos juntos

631
00:30:25,310 --> 00:30:26,190
el Sr. Jack

632
00:30:26,350 --> 00:30:27,270
y sus personas contactadas.

633
00:30:27,470 --> 00:30:27,830
Sí.

634
00:30:56,110 --> 00:30:57,270
Quíten la ropa.

635
00:30:59,630 --> 00:31:00,430
Quítenla.

636
00:31:03,350 --> 00:31:04,550
Comisario, nosotros...

637
00:31:07,700 --> 00:31:09,310
Examina si hay algún rasguño en el cuerpo.

638
00:31:09,310 --> 00:31:09,790
Sí.

639
00:31:12,470 --> 00:31:13,350
Quítenla.

640
00:31:22,470 --> 00:31:23,220
Sosténme.

641
00:31:23,270 --> 00:31:23,710
Aquí.

642
00:31:27,150 --> 00:31:27,620
Muy bien.

643
00:31:28,670 --> 00:31:29,260
Gobernador.

644
00:31:29,820 --> 00:31:32,340
Esta es la firma de los
representantes internacionales.

645
00:31:32,990 --> 00:31:33,910
Espero que

646
00:31:33,910 --> 00:31:35,630
me des una explicación

647
00:31:35,630 --> 00:31:36,670
de la tragedia de mi tío Jack.

648
00:31:37,590 --> 00:31:39,870
Invitaste a los representantes internacionales

649
00:31:39,870 --> 00:31:41,030
para participar en el concurso,

650
00:31:41,430 --> 00:31:42,070
pero,

651
00:31:42,260 --> 00:31:44,460
el representante de nuestro Imperio Británico

652
00:31:44,830 --> 00:31:47,470
murió en el hotel donde se hospedaba.

653
00:31:48,150 --> 00:31:48,910
Si no puedes

654
00:31:48,910 --> 00:31:50,350
encontrar al verdadero asesino,

655
00:31:50,870 --> 00:31:52,630
entonces nuestra delegación de Imperio Británico

656
00:31:52,750 --> 00:31:55,590
saldrá de Changshanzhou.

657
00:31:56,220 --> 00:31:58,190
Los representantes internacionales en la lista

658
00:31:58,390 --> 00:32:00,590
también se irán con nosotros.

659
00:32:01,470 --> 00:32:02,590
Embajador Luo, le transmito mi profundo consuelo.

660
00:32:03,150 --> 00:32:04,260
La policía de Changshanzhou

661
00:32:04,350 --> 00:32:05,750
ya lleva a cabo una investigación completa

662
00:32:05,750 --> 00:32:07,020
de la causa de la muerte del Sr. Jack.

663
00:32:08,830 --> 00:32:09,590
¿Ha venido Bai Kai?

664
00:32:11,470 --> 00:32:12,230
Comisario Bai.

665
00:32:12,550 --> 00:32:12,990
Sí.

666
00:32:18,340 --> 00:32:18,780
Gobernador.

667
00:32:19,190 --> 00:32:20,910
¿La investigación de la causa
de la muerte del Sr. Jack

668
00:32:20,910 --> 00:32:22,230
ya está clara?

669
00:32:23,110 --> 00:32:23,990
El forense

670
00:32:25,470 --> 00:32:26,310
no encuentra ninguna pista.

671
00:32:26,710 --> 00:32:28,030
La puerta y las ventanas

672
00:32:28,580 --> 00:32:29,430
de la habitación del Sr. Jack

673
00:32:29,790 --> 00:32:31,150
no tienen rastro de daño

674
00:32:31,470 --> 00:32:32,790
ni rastro de pelea.

675
00:32:33,270 --> 00:32:34,300
Todo el dinero y cosas de valor están completos.

676
00:32:34,710 --> 00:32:35,910
Según el camarero del hotel,

677
00:32:36,270 --> 00:32:37,630
la habitación del Sr. Jack

678
00:32:37,710 --> 00:32:38,870
ha sido rota

679
00:32:39,110 --> 00:32:39,870
porque él mismo estaba enojado.

680
00:32:39,990 --> 00:32:41,110
Ya he investigado

681
00:32:41,270 --> 00:32:42,150
todos los meseros del restaurante

682
00:32:42,390 --> 00:32:43,270
y no tienen sospecha.

683
00:32:43,910 --> 00:32:45,790
Pero en las uñas del Sr. Jack

684
00:32:46,110 --> 00:32:47,030
encontré algo que

685
00:32:47,230 --> 00:32:48,350
es parecido a la piel.

686
00:32:48,790 --> 00:32:50,670
Gobernador y embajador Luo,

687
00:32:50,870 --> 00:32:51,830
denme más tiempo,

688
00:32:53,030 --> 00:32:54,310
descubriré la verdad.

689
00:32:55,710 --> 00:32:56,350
Bien.

690
00:32:56,750 --> 00:32:58,430
Te daré un poco más de tiempo.

691
00:32:59,110 --> 00:33:00,820
Si el caso no se puede resolver lo antes posible,

692
00:33:01,350 --> 00:33:02,750
no hagas tu trabajo de policía.

693
00:33:03,140 --> 00:33:03,550
Entendido.

694
00:33:04,900 --> 00:33:05,950
Si necesitas algo

695
00:33:06,540 --> 00:33:07,310
busca al presidente Wan

696
00:33:09,740 --> 00:33:10,270
Entendido.

697
00:33:13,070 --> 00:33:13,750
Comisario Bai.

698
00:33:15,750 --> 00:33:16,630
Yo tengo que

699
00:33:16,750 --> 00:33:17,590
saber la verdad

700
00:33:17,590 --> 00:33:18,590
antes de la apertura.

701
00:33:19,070 --> 00:33:20,510
Si fue homicidio,

702
00:33:20,950 --> 00:33:22,830
también debes atrapar al asesino

703
00:33:22,830 --> 00:33:24,260
antes de la apertura.

704
00:33:24,670 --> 00:33:26,870
De lo contrario, mi Imperio Británico

705
00:33:26,990 --> 00:33:28,710
y las delegaciones

706
00:33:28,950 --> 00:33:31,390
nos negaremos a asistir a
Concurso Universal de Relojes.

707
00:33:31,990 --> 00:33:32,740
Ya dije que

708
00:33:33,350 --> 00:33:34,750
descubriré la verdad.

709
00:33:35,670 --> 00:33:36,910
Enviaré a alguien para proteger

710
00:33:37,110 --> 00:33:38,270
la seguridad de los
representantes internacionales.

711
00:33:38,790 --> 00:33:39,310
Me despido.

712
00:33:57,620 --> 00:33:59,510
[Protesta]

713
00:33:59,510 --> 00:34:00,140
Jiang Shuo.
[Protesta]

714
00:34:00,140 --> 00:34:00,270
[Protesta]

715
00:34:00,270 --> 00:34:01,390
¿Puedes parar?
[Protesta]

716
00:34:01,390 --> 00:34:01,670
[Protesta]

717
00:34:01,670 --> 00:34:03,270
Ya llevé a alguien a investigar la escena.
[Protesta]

718
00:34:03,270 --> 00:34:03,430
[Protesta]

719
00:34:03,430 --> 00:34:04,230
Ustedes los miembros de la familia
[Protesta]

720
00:34:04,230 --> 00:34:05,140
ya destruyeron la escena.
[Protesta]

721
00:34:05,140 --> 00:34:05,420
ya destruyeron la escena.

722
00:34:05,420 --> 00:34:06,590
¿Qué más puedo averiguar?

723
00:34:07,180 --> 00:34:08,340
justamente porque no puedes averiguarlo,

724
00:34:08,340 --> 00:34:09,489
estoy buscando a Bai Kaishui.

725
00:34:09,510 --> 00:34:11,110
Este asunto definitivamente no es
tan simple como una cava de tumba.

726
00:34:11,110 --> 00:34:12,350
Dile que salga a vernos.

727
00:34:12,510 --> 00:34:13,210
Sí.

728
00:34:13,230 --> 00:34:14,590
Que salga a vernos.

729
00:34:14,620 --> 00:34:16,469
El comisario Bai tiene que
investigar un caso importante.

730
00:34:16,550 --> 00:34:17,900
No tiene tiempo para verlos.

731
00:34:18,270 --> 00:34:19,110
Regresen por favor.

732
00:34:19,110 --> 00:34:20,310
Te lo diré cuando haya alguna noticia.

733
00:34:21,670 --> 00:34:22,580
Entonces no me iré.

734
00:34:22,949 --> 00:34:23,860
Solo voy a esperar aquí.

735
00:34:24,310 --> 00:34:25,030
Mira, detrás de mí,

736
00:34:25,550 --> 00:34:26,540
hay un grupo de miembros de la familia.

737
00:34:26,820 --> 00:34:28,150
No podemos volver al Complejo.

738
00:34:28,469 --> 00:34:29,790
¡Pero qué estás pensando!

739
00:34:29,820 --> 00:34:31,310
¿Esta comisaría es tuya?

740
00:34:31,590 --> 00:34:31,989
Bien.

741
00:34:32,900 --> 00:34:33,949
En este caso,

742
00:34:34,550 --> 00:34:35,820
debe darme una respuesta hoy.

743
00:34:36,190 --> 00:34:37,790
O que salga Bai kaishui a vernos.

744
00:34:38,030 --> 00:34:38,630
De otra manera,

745
00:34:40,110 --> 00:34:41,070
no me iré.

746
00:34:41,340 --> 00:34:42,860
Jiang Shuo, ¿estás haciendo bribonada?

747
00:34:43,900 --> 00:34:45,420
Silencio. Aquí es la comisaría.

748
00:34:46,310 --> 00:34:46,989
Cállense.

749
00:34:50,030 --> 00:34:50,630
¿Qué estás haciendo?

750
00:34:51,230 --> 00:34:52,380
¿Para qué sirven ustedes?

751
00:34:54,380 --> 00:34:55,030
A ver, Baikai

752
00:34:56,230 --> 00:34:56,900
Comisario Bai.

753
00:34:57,150 --> 00:34:58,420
Nuestro parque de cementerio ha sido cavado.

754
00:34:58,750 --> 00:35:00,190
Y ahora no podemos encontrar el ladrón de tumbas.

755
00:35:00,630 --> 00:35:01,670
Dudo que esto

756
00:35:01,670 --> 00:35:02,860
probablemente esté relacionado con Seis Dedos.

757
00:35:02,990 --> 00:35:04,150
Por favor venga a investigar con nosotros.

758
00:35:05,870 --> 00:35:06,630
Te lo digo.

759
00:35:06,990 --> 00:35:08,580
No tengo tiempo para preocuparme
por tu lío ahora mismo.

760
00:35:17,190 --> 00:35:17,870
Señorita.

761
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
Gracias por tomarte las molestias.

762
00:35:21,800 --> 00:35:22,240
Sí.

763
00:35:22,240 --> 00:35:22,710
Comisario.

764
00:35:26,350 --> 00:35:26,750
Vamos.

765
00:35:31,580 --> 00:35:32,990
¿Quieres que te ayude?

766
00:35:33,190 --> 00:35:34,630
No es imposible.

767
00:35:35,430 --> 00:35:36,630
Pero tienes que prometerme primero

768
00:35:36,990 --> 00:35:38,310
que repararás mi reloj de bolsillo.

769
00:35:38,750 --> 00:35:40,470
Entonces iré contigo.

770
00:35:42,070 --> 00:35:42,390
Tú...

771
00:35:45,710 --> 00:35:46,120
Bien.

772
00:35:46,430 --> 00:35:46,870
Lo repararé.

773
00:35:47,350 --> 00:35:48,190
Lo repararé seguramente.

774
00:35:48,510 --> 00:35:50,110
El mejor relojero de Changshanzhou

775
00:35:50,110 --> 00:35:51,310
te lo reparará, ¿bien, señorita?

776
00:35:52,830 --> 00:35:53,390
Lárgate.

777
00:35:56,510 --> 00:35:57,220
Sígueme.

778
00:35:57,470 --> 00:35:59,150
Dime los detalles del caso.

779
00:36:02,910 --> 00:36:04,130
Tenemos que entrar también.

780
00:36:12,110 --> 00:36:12,750
Señorita Yuan.

781
00:36:13,430 --> 00:36:14,630
A ver, ¿puedes hacerlo o no?

782
00:36:15,390 --> 00:36:16,230
Lo has estado buscando por mucho tiempo.

783
00:36:16,230 --> 00:36:17,550
No hay ninguna pista todavía.

784
00:36:18,800 --> 00:36:19,830
En la lápida sepulcral

785
00:36:19,830 --> 00:36:20,170
solo está escrita el nombre Jingxuan.

786
00:36:20,170 --> 00:36:21,070
[Jingxuan]
solo está escrita el nombre Jingxuan.

787
00:36:21,070 --> 00:36:21,510
[Jingxuan]

788
00:36:21,510 --> 00:36:22,190
Su identidad es
[Jingxuan]

789
00:36:22,190 --> 00:36:22,320
Su identidad es

790
00:36:22,320 --> 00:36:23,640
la única pista útil.

791
00:36:24,390 --> 00:36:25,030
No hables tonterías.

792
00:36:25,030 --> 00:36:25,790
Busca rápidamente.

793
00:36:29,020 --> 00:36:29,990
Señorita Yuan.

794
00:36:30,470 --> 00:36:32,230
En los patrones de la familia registrados

795
00:36:32,670 --> 00:36:35,110
no hay nadie llamado Jingxuan.

796
00:36:35,510 --> 00:36:36,520
¿Cómo puede ser?

797
00:36:36,870 --> 00:36:39,030
¿Toda la información de los
habitantes de Changshanzhou

798
00:36:39,270 --> 00:36:40,550
están todos registrados aquí?

799
00:36:40,790 --> 00:36:41,550
Señorita.

800
00:36:42,390 --> 00:36:44,950
Empecé a hacer el registro

801
00:36:45,230 --> 00:36:47,150
después de que el gobernador se
hiciera cargo de Changshanzhou.

802
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
Si

803
00:36:49,670 --> 00:36:50,630
hace diez años

804
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
murió una persona,

805
00:36:52,190 --> 00:36:53,240
yo no lo tengo

806
00:36:53,470 --> 00:36:55,390
registrado.

807
00:36:55,830 --> 00:36:56,710
Bueno, lo entiendo.

808
00:36:57,110 --> 00:36:58,070
Después de hablar mucho tiempo,

809
00:36:58,230 --> 00:36:59,350
simplemente no puedes encontrar a esta persona.

810
00:36:59,750 --> 00:37:00,950
Hay otro lugar donde

811
00:37:01,550 --> 00:37:03,310
quizá encuentres pistas.

812
00:37:03,920 --> 00:37:04,670
¿Dónde?

813
00:37:05,070 --> 00:37:06,430
Museo de Historia del Distrito.

814
00:37:14,350 --> 00:37:15,110
Aquí es.

815
00:37:17,870 --> 00:37:18,630
No esperaba que

816
00:37:18,630 --> 00:37:19,740
en una casa tan buena

817
00:37:19,740 --> 00:37:19,870
[Museo de Historia del Distrito]
en una casa tan buena

818
00:37:19,870 --> 00:37:20,270
[Museo de Historia del Distrito]

819
00:37:20,270 --> 00:37:21,310
solo se coleccionan algunos libros.
[Museo de Historia del Distrito]

820
00:37:21,310 --> 00:37:21,710
[Museo de Historia del Distrito]

821
00:37:21,710 --> 00:37:22,840
¡Qué pena!
[Museo de Historia del Distrito]

822
00:37:22,840 --> 00:37:23,870
[Museo de Historia del Distrito]

823
00:37:23,870 --> 00:37:25,240
Esta casa no es una pena.
[Museo de Historia del Distrito]

824
00:37:25,240 --> 00:37:25,430
Esta casa no es una pena.

825
00:37:25,750 --> 00:37:27,800
Hay muchos libros históricos en ella.

826
00:37:28,150 --> 00:37:29,120
Hablando de esto,

827
00:37:29,270 --> 00:37:31,190
son donados por el padre de Qin.

828
00:37:32,270 --> 00:37:32,830
Entremos.

829
00:37:35,150 --> 00:37:36,670
Yiheng es un tipo muy hipócrita.

830
00:37:37,150 --> 00:37:38,360
No se parece a su padre en absoluto.

831
00:37:40,790 --> 00:37:43,750
¿Quién está hablando mal del señorito Qin?

832
00:37:44,310 --> 00:37:45,110
Conservador.

833
00:37:45,190 --> 00:37:46,190
No le hagas caso a esta persona.

834
00:37:46,550 --> 00:37:47,230
Ésta persona

835
00:37:47,230 --> 00:37:48,190
es hipócrita.

836
00:37:49,390 --> 00:37:51,120
Eres la señorita Yuan.

837
00:37:51,120 --> 00:37:52,350
Encantado.

838
00:37:53,000 --> 00:37:53,630
Conservador.

839
00:37:53,630 --> 00:37:54,710
Queremos entrar para verlo.

840
00:37:54,910 --> 00:37:55,200
Vale.

841
00:37:55,590 --> 00:37:56,080
Bien.

842
00:37:56,270 --> 00:37:56,670
Ven.

843
00:37:56,910 --> 00:37:57,590
Por aquí por favor.

844
00:38:05,230 --> 00:38:06,030
Señorita.

845
00:38:06,430 --> 00:38:08,630
Todos los libros históricos de la gente
de la dinastía anterior están aquí.

846
00:38:09,790 --> 00:38:10,600
Gracias, conservador.

847
00:38:11,510 --> 00:38:12,190
Conservador.

848
00:38:12,920 --> 00:38:13,990
Mira, esta luz es muy oscura.

849
00:38:14,350 --> 00:38:15,880
Nos puedes añadir un candil?

850
00:38:16,390 --> 00:38:17,030
Señorita.

851
00:38:17,320 --> 00:38:18,230
Puede verlos despacio.

852
00:38:23,670 --> 00:38:25,150
Pero esto no funciona con un candil.

853
00:38:27,190 --> 00:38:28,870
Hay tantos libros históricos aquí.

854
00:38:29,070 --> 00:38:30,390
Si algo está encendido,

855
00:38:30,390 --> 00:38:31,400
todo será arruinado.

856
00:38:31,710 --> 00:38:32,720
¿Tú no sabes esto?

857
00:38:49,370 --> 00:38:52,890
[Historia del Distrito de Changshanzhou]

858
00:39:06,470 --> 00:39:07,030
Jiang Shuo.

859
00:39:07,550 --> 00:39:08,670
¿No has encontrado nada todavía?

860
00:39:10,070 --> 00:39:11,830
Lo revisé por tercera vez, señorita Yuan.

861
00:39:12,000 --> 00:39:13,710
No hay nadie llamado Jingxuan aquí.

862
00:39:14,870 --> 00:39:15,790
Debería faltar algo.

863
00:39:16,110 --> 00:39:16,870
Revisa otra vez.

864
00:39:22,510 --> 00:39:23,430
Señorita.

865
00:39:23,750 --> 00:39:24,830
Lo siento mucho.

866
00:39:24,830 --> 00:39:25,590
Olvidé que

867
00:39:25,590 --> 00:39:25,800
tengo esto.

868
00:39:25,800 --> 00:39:26,760
[Casos de Changshanzhou]
tengo esto.

869
00:39:26,760 --> 00:39:27,990
[Casos de Changshanzhou]

870
00:39:27,990 --> 00:39:28,840
Gracias, conservador.
[Casos de Changshanzhou]

871
00:39:28,840 --> 00:39:29,010
[Casos de Changshanzhou]

872
00:39:33,280 --> 00:39:33,590
[Qiu Jingxuan]

873
00:39:33,590 --> 00:39:35,030
Qiu Jingxuan.
[Qiu Jingxuan]

874
00:39:35,030 --> 00:39:35,040
[Qiu Jingxuan]

875
00:39:37,030 --> 00:39:38,110
A Ver si hay otros Jingxuan.

876
00:39:39,230 --> 00:39:40,510
Año 1871.

877
00:39:40,670 --> 00:39:41,630
Castigado con la muerte.

878
00:39:46,560 --> 00:39:47,350
Qiu Jingxuan.

879
00:39:47,910 --> 00:39:49,470
El primer relojero de la dinastía anterior.

880
00:39:50,520 --> 00:39:51,470
Relojero.

881
00:39:54,430 --> 00:39:55,800
Entonces debería ser este Qiu Jingxuan.

882
00:39:57,310 --> 00:39:57,870
¿Acaso

883
00:39:58,710 --> 00:39:59,880
él es el dueño de la tumba?

884
00:40:02,960 --> 00:40:04,280
El campeón de ese año

885
00:40:04,430 --> 00:40:06,990
fue el artesano británico Jack.

886
00:40:07,800 --> 00:40:08,750
Jack.

887
00:40:10,880 --> 00:40:11,710
Vamos a la morgue.

888
00:40:12,030 --> 00:40:13,080
Este Jack ya está muerto.

889
00:40:13,110 --> 00:40:13,990
Vamos a ver su cadáver.

890
00:40:14,280 --> 00:40:14,670
Vamos rápido.

891
00:40:33,670 --> 00:40:34,270
¿Qué pasó?

892
00:40:36,590 --> 00:40:37,350
Nada en absoluto.

893
00:40:42,910 --> 00:40:43,710
Puedes girar.

894
00:40:57,110 --> 00:40:57,590
Señorita.

895
00:41:03,430 --> 00:41:04,150
¿Qué es esto?

896
00:41:05,680 --> 00:41:07,560
Esta planta se llama Plantago.

897
00:41:08,230 --> 00:41:09,270
En todo el Changshanzhou

898
00:41:09,670 --> 00:41:11,470
solo lo he visto en el parque
de cementerio que manejé.

899
00:41:13,600 --> 00:41:15,240
¿Qué relación hay entre

900
00:41:15,630 --> 00:41:16,830
la cava y el asesinato?

901
00:41:17,350 --> 00:41:17,750
Vamos.

902
00:41:18,150 --> 00:41:18,950
Hablemos con Yiheng.

903
00:41:22,790 --> 00:41:24,730
[Jack]

904
00:41:26,480 --> 00:41:27,310
Este es lo que recogí ayer

905
00:41:27,510 --> 00:41:29,030
en la tumba de Qiu Jingxuan.

906
00:41:30,630 --> 00:41:31,110
Yiheng.

907
00:41:31,640 --> 00:41:32,350
¿Qué es esto?

908
00:41:33,310 --> 00:41:34,190
Esto se llama pluma.

909
00:41:34,520 --> 00:41:35,550
Está escrito de Jack

910
00:41:35,990 --> 00:41:36,920
con el idioma extranjero.

911
00:41:39,630 --> 00:41:40,710
Parece que esto lo ha dejado Jack

912
00:41:40,880 --> 00:41:42,030
en el cementerio.

913
00:41:43,760 --> 00:41:45,630
¿Qué crees que iba a hacer Jack en el cementerio?

914
00:41:46,720 --> 00:41:47,830
¿Qué relación tienen

915
00:41:48,390 --> 00:41:49,360
él y Qiu Jingxuan?

916
00:41:50,360 --> 00:41:51,240
¿Qué es esto?

917
00:42:01,920 --> 00:42:02,590
El negativo.

918
00:42:08,750 --> 00:42:10,190
¿Quiénes serían estas personas?