1
00:00:13,431 --> 00:00:18,496
(পর্ব 15)
2
00:00:33,451 --> 00:00:36,107
আপনি যদি সত্যিই 35 বছর আগের কাইমেরা হন,
3
00:00:37,222 --> 00:00:39,147
আমাকে কিছু বলুন শুধুমাত্র অপরাধী জানে।
4
00:00:46,531 --> 00:00:49,187
আমি কি এক টুকরো কাগজ এবং একটি কলম পেতে পারি?
5
00:01:39,382 --> 00:01:40,506
কাইমেরার অপরাধ,
6
00:01:41,652 --> 00:01:42,876
সময়ের ক্রমানুসারে।
7
00:01:44,921 --> 00:01:46,077
আরেকটা জিনিস.
8
00:01:47,122 --> 00:01:49,146
অপরাধী প্রথমে প্রথম অপরাধে অক্সিজেন ব্যবহার করতে চেয়েছিল।
9
00:01:50,322 --> 00:01:51,587
কেন এটা পরিবর্তন করা হয়েছিল?
10
00:01:54,331 --> 00:01:56,057
এটা অনেক শক্তিশালী ছিল.
11
00:01:58,531 --> 00:02:01,096
যদি তারা না জেনেই মারা যায় এটা তাদের মৃত্যু,
12
00:02:02,372 --> 00:02:03,766
এটা ন্যায্য হবে না.
13
00:02:05,102 --> 00:02:06,236
আমার সন্তান...
14
00:02:06,842 --> 00:02:09,636
বিষাক্ত গ্যাস এবং তাপে ভুগছেন...
15
00:02:09,682 --> 00:02:11,376
এবং ব্যথায় মারা গেল।
16
00:02:15,851 --> 00:02:19,446
আপনি কি বলছেন গোয়েন্দা চা ছাড়া আপনার অন্য একটি সন্তান ছিল?
17
00:02:20,422 --> 00:02:22,087
শিশুটি কি আগুনে পুড়ে মারা গেছে?
18
00:02:30,601 --> 00:02:33,927
আপনার বাড়িতে আগুন কি অগ্নিসংযোগের কাজ ছিল?
19
00:02:35,531 --> 00:02:36,897
কে তোমার জায়গায় আগুন দিয়েছে?
20
00:02:39,642 --> 00:02:40,767
ওহ জং জিউন।
21
00:02:41,511 --> 00:02:42,606
আমি সাং উক।
22
00:02:43,411 --> 00:02:44,576
পার্ক ইন সাং.
23
00:02:46,952 --> 00:02:48,106
কেন তারা হবে?
24
00:02:48,652 --> 00:02:49,816
তারা আপনার সহকর্মী ছিল.
25
00:02:51,452 --> 00:02:52,576
তুমি ঠিক বলছো.
26
00:02:53,321 --> 00:02:54,487
তারা ছিল.
27
00:02:56,122 --> 00:02:57,517
তাহলে সেই মানুষগুলো...
28
00:02:58,892 --> 00:03:02,587
একটি নিষ্পাপ শিশুর সাথে এমন কিছু করা উচিত হয়নি।
29
00:03:02,832 --> 00:03:03,957
তারা যদি সত্যিই মানুষ হত,
30
00:03:05,832 --> 00:03:08,226
তাদের এটা করা উচিত হয়নি।
31
00:03:12,372 --> 00:03:14,406
যখন তাদের মৃত্যুর সময় এল,
32
00:03:14,642 --> 00:03:15,967
তারা তাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিল।
33
00:03:17,082 --> 00:03:18,837
তারা বলছে, আগুন একটি দুর্ঘটনা।
34
00:03:19,811 --> 00:03:21,946
কেন আমি এটা বিশ্বাস করব?
35
00:03:25,522 --> 00:03:26,886
ঐ লোকগুলো...
36
00:03:27,922 --> 00:03:29,547
মরার যোগ্য।
37
00:03:32,821 --> 00:03:36,397
তাহলে আপনি নিজেই তাদের মেরে ফেললেন?
38
00:03:37,131 --> 00:03:38,997
আপনি পুলিশের কাছে যাননি কেন?
39
00:03:40,571 --> 00:03:42,096
আমি কিভাবে তাদের বিশ্বাস করতে পারি?
40
00:03:42,971 --> 00:03:46,967
তারা কখনোই এক চিমটি সত্য প্রকাশ করেনি।
41
00:03:50,582 --> 00:03:53,677
আপনি কি সেই সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করেন না?
42
00:03:54,952 --> 00:03:56,147
অনুশোচনা?
43
00:03:58,251 --> 00:03:59,446
একেবারেই না.
44
00:04:00,622 --> 00:04:01,717
পরিবর্তে,
45
00:04:02,622 --> 00:04:04,256
শান্তি পেলাম।
46
00:04:15,371 --> 00:04:16,867
চা ইউন সু।
47
00:04:18,342 --> 00:04:20,506
কেন সে রিউ সুং হিকে থামানোর চেষ্টা করছে?
48
00:04:21,971 --> 00:04:25,307
তার প্রতিশোধ সম্পূর্ণ হলেই সে সত্যিকারের শান্তি পেতে পারে।
49
00:04:33,221 --> 00:04:34,547
কিছু আছে...
50
00:04:37,361 --> 00:04:39,287
আমাকে রক্ষা করতে হবে।
51
00:04:43,262 --> 00:04:44,997
আমার নিষ্পাপ সন্তান।
52
00:04:48,072 --> 00:04:49,867
আমি তাকে কষ্ট পেতে দিতে পারি না।
53
00:04:52,772 --> 00:04:54,466
তাই এটা বন্ধ করুন.
54
00:04:54,971 --> 00:04:56,381
এখনো শেষ হয়নি।
55
00:04:56,382 --> 00:04:58,937
কাইমেরা কখনই হাল ছাড়বে না।
56
00:05:01,312 --> 00:05:03,347
তারা কি হাল ছেড়ে দেবে না?
57
00:05:07,752 --> 00:05:09,047
গত...
58
00:05:11,322 --> 00:05:12,956
অবশিষ্ট লক্ষ্য।
59
00:05:17,731 --> 00:05:19,626
যে ব্যক্তি অগ্নিসংযোগের নির্দেশ দিয়েছিল।
60
00:05:21,301 --> 00:05:24,237
যে বোকা প্রফেসর পার্ক ইন সাং এর পিছনে লুকিয়ে ছিল...
61
00:05:24,702 --> 00:05:26,706
এবং তার জীবন বাঁচিয়েছে।
62
00:05:32,681 --> 00:05:34,177
Seo Hyun Tae.
63
00:05:45,392 --> 00:05:46,987
আমার নিষ্পাপ সন্তান।
64
00:05:48,262 --> 00:05:50,026
আমি তাকে কষ্ট পেতে দিতে পারি না।
65
00:05:51,262 --> 00:05:52,800
তাই এটা বন্ধ করুন.
66
00:05:52,801 --> 00:05:54,170
এখনো শেষ হয়নি।
67
00:05:54,171 --> 00:05:56,537
কাইমেরা কখনই হাল ছাড়বে না।
68
00:06:00,671 --> 00:06:02,107
আপনি কি মনে করেন?
69
00:06:03,241 --> 00:06:05,807
এটা মেনে নেওয়া বা বোঝা কঠিন,
70
00:06:06,312 --> 00:06:08,006
কিন্তু ঘটনা লাইন আপ.
71
00:06:08,712 --> 00:06:12,047
তারপর সন্দেহভাজন ব্যক্তি যিনি 35 বছর আগে মারা গেছেন...
72
00:06:12,921 --> 00:06:14,646
তাকে কি ফ্রেমবন্দী করা হয়েছিল?
73
00:06:15,351 --> 00:06:16,516
আমার ভগবান.
74
00:06:16,991 --> 00:06:19,016
এটি একটি বিশাল সমস্যা হবে।
75
00:06:19,861 --> 00:06:22,357
যদি কথা বের হয় যে কাইমেরা একজন পুলিশের আত্মীয়।
76
00:06:23,062 --> 00:06:24,657
এটা সবচেয়ে বড় সমস্যা নয়।
77
00:06:25,661 --> 00:06:27,227
Jae Hwan সম্পর্কে কি?
78
00:06:27,902 --> 00:06:29,696
এটা পাগলামি.
79
00:06:29,902 --> 00:06:31,597
তিনি কি ইতিমধ্যে জানেন না?
80
00:06:32,471 --> 00:06:34,711
কোনভাবেই না. যেন.
81
00:06:34,712 --> 00:06:37,836
ওরা একসাথে থাকে.
82
00:06:37,942 --> 00:06:39,537
তিনি না জানলে এটি অদ্ভুত হবে।
83
00:06:39,642 --> 00:06:41,951
তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?
84
00:06:41,952 --> 00:06:43,751
এটা শুধু আজেবাজে কথা।
85
00:06:43,752 --> 00:06:45,451
কেন এটা আজেবাজে কথা?
86
00:06:45,452 --> 00:06:47,446
এটা কি সাধারণ জ্ঞান নয়?
87
00:06:49,152 --> 00:06:50,220
কি?
88
00:06:50,221 --> 00:06:51,956
বেশি দূরে যাবেন না।
89
00:06:59,531 --> 00:07:00,667
ওহে.
90
00:07:04,942 --> 00:07:06,641
কাইমেরা ফিরে এসেছে।
91
00:07:06,642 --> 00:07:07,910
(ইউনি চ্যানেল, ভালকিরি)
92
00:07:07,911 --> 00:07:10,141
গতকাল সিউলের একটি হাসপাতালে,
93
00:07:10,142 --> 00:07:12,037
একটি বিস্ফোরণ ছিল।
94
00:07:12,082 --> 00:07:14,477
নিহত একজন পুলিশ প্রধান ছিলেন।
95
00:07:14,882 --> 00:07:17,946
ঘটনাস্থলে একটি কাইমেরা লাইটার পাওয়া গেছে।
96
00:07:18,252 --> 00:07:21,516
সিরিয়াল কিলার কাইমেরা কি ফিরে এসেছে?
97
00:07:22,322 --> 00:07:24,790
আমাদের সাথে আছেন কিম হিও কিয়ং,
98
00:07:24,791 --> 00:07:26,826
একজন সাংবাদিক যিনি দীর্ঘ সময় ধরে কাইমেরাকে অনুসরণ করছেন।
99
00:07:27,092 --> 00:07:28,287
হ্যালো.
100
00:07:29,632 --> 00:07:31,657
হ্যালো, আমি কিম হিও কিয়ং।
101
00:07:32,832 --> 00:07:35,196
চিফ বে এর দুর্ঘটনার ঘটনাস্থলে,
102
00:07:35,632 --> 00:07:37,597
একটি কাইমেরা লাইটার পাওয়া গেছে।
103
00:07:43,681 --> 00:07:46,037
তার মরদেহ আমাদের ফিউনারেল পার্লারে রয়েছে।
104
00:07:48,111 --> 00:07:49,506
তার পরিবারকে বলুন...
105
00:07:50,022 --> 00:07:52,016
যে আমরা শেষকৃত্যের যত্ন নেব।
106
00:07:52,781 --> 00:07:53,917
জী জনাব.
107
00:07:55,791 --> 00:07:57,157
লি জুং ইওপ সম্পর্কে কি?
108
00:07:58,361 --> 00:08:00,030
তার অস্ত্রোপচার ভালো হয়েছে।
109
00:08:00,031 --> 00:08:02,456
তিনি এখনও অজ্ঞান কিন্তু সুস্থ হয়ে উঠছেন।
110
00:08:07,031 --> 00:08:09,497
(নতুন বার্তা)
111
00:08:09,902 --> 00:08:11,370
(জরুরী, অনুগ্রহ করে চেক করুন।)
112
00:08:11,371 --> 00:08:12,600
(ইন্টারনেট চ্যানেল ভালকিরি।)
113
00:08:12,601 --> 00:08:13,966
(কিম হিও কিয়ং কাইমেরার কথা বলছেন।)
114
00:08:14,671 --> 00:08:17,740
স্যার একটি লাইভ ইন্টারনেট সম্প্রচার...
115
00:08:17,741 --> 00:08:20,747
কিম হিও কিয়ং হোস্ট করছে। আপনি একটি কটাক্ষপাত করা উচিত.
116
00:08:21,481 --> 00:08:22,576
WHO?
117
00:08:22,652 --> 00:08:26,247
তার বাবা কিম হিউং গুক, কাইমেরার সন্দেহভাজন আইনজীবী।
118
00:08:28,892 --> 00:08:30,561
কাইমার সন্দেহভাজন "এ" পালিয়ে গেছে...
119
00:08:30,562 --> 00:08:32,757
যখন তিনি প্রসিকিউশনে স্থানান্তরিত হচ্ছিলেন।
120
00:08:33,021 --> 00:08:34,191
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
121
00:08:34,192 --> 00:08:36,130
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি পলাতককে গুলি করা হয়েছে...
122
00:08:36,131 --> 00:08:38,696
যখন সে পলাতক ছিল।
123
00:08:39,162 --> 00:08:42,571
সমস্যা হল যে "এ" কাইমেরা মামলার মূল সন্দেহভাজন ছিল৷
124
00:08:42,572 --> 00:08:44,201
কিন্তু গতকালের বিস্ফোরণ...
125
00:08:44,202 --> 00:08:46,066
তাকে একটি alibi প্রদান.
126
00:08:46,072 --> 00:08:50,007
এর মানে কি আসল সন্দেহভাজন এখনো শনাক্ত করা যায়নি?
127
00:08:50,611 --> 00:08:54,307
তাহলে পলাতক ‘ক’ কে গুলি করল?
128
00:08:54,952 --> 00:08:57,147
যে শুধুমাত্র প্রশ্ন আমরা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.
129
00:08:57,481 --> 00:08:59,551
বিশ্বাস করার কারণ আছে...
130
00:08:59,552 --> 00:09:01,890
"A" কে দোষী সাব্যস্ত করার পেছনে প্রসিকিউশনের হাত ছিল।
131
00:09:01,891 --> 00:09:03,356
প্রসিকিউশন?
132
00:09:03,721 --> 00:09:06,956
মনে হচ্ছে তারা অতীত থেকে কিছু ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছে,
133
00:09:06,991 --> 00:09:10,226
এবং প্রক্রিয়ায়, তারা "A" কে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
134
00:09:11,001 --> 00:09:14,267
এটা কি প্রসিকিউশন আড়াল করতে চায়?
135
00:09:15,932 --> 00:09:19,970
1984 সালে, "B" কে তখন কাইমেরা সন্দেহভাজন ছিল...
136
00:09:19,971 --> 00:09:22,571
পুলিশ হেফাজতে মারা যান।
137
00:09:22,572 --> 00:09:26,007
সন্দেহভাজন ব্যক্তি কি আত্মহত্যা করেনি?
138
00:09:26,212 --> 00:09:28,150
এটা আত্মহত্যা না হওয়ার সম্ভাবনা আছে...
139
00:09:28,151 --> 00:09:29,980
কিন্তু নির্যাতনের কারণে আকস্মিক মৃত্যু।
140
00:09:29,981 --> 00:09:31,147
ভগবান...
141
00:09:31,552 --> 00:09:34,451
পাবলিক সিকিউরিটি প্রসিকিউটর যিনি তখন মামলাটি পরিচালনা করেছিলেন...
142
00:09:34,452 --> 00:09:35,787
ছিলেন লি মিন কি।
143
00:09:36,151 --> 00:09:37,860
ওই ব্যক্তি বর্তমানে...
144
00:09:37,861 --> 00:09:40,427
আইন প্রণয়ন-বিচার বিভাগীয় কমিটির প্রধান।
145
00:09:41,432 --> 00:09:44,257
এটি সত্য হলে, এটি একটি বিশাল লহর সৃষ্টি করতে পারে।
146
00:09:45,662 --> 00:09:47,270
আমাদের পরবর্তী সম্প্রচারে,
147
00:09:47,271 --> 00:09:49,301
আমরা চমকপ্রদ তথ্য স্পর্শ করব যে...
148
00:09:49,302 --> 00:09:52,240
35 বছর বয়সী কাইমেরা কেস একটি বিশাল কোম্পানির সাথে সংযুক্ত।
149
00:09:52,241 --> 00:09:53,740
Valkyrie হবে...
150
00:09:53,741 --> 00:09:56,711
এই একচেটিয়া গল্প রিপোর্ট প্রথম.
151
00:09:56,712 --> 00:09:58,836
আমি যে সম্পর্কে শুনতে অপেক্ষা করতে পারেন না.
152
00:09:58,842 --> 00:10:01,750
আমরা আরও চমকপ্রদ তথ্য নিয়ে ফিরে আসব।
153
00:10:01,751 --> 00:10:04,877
লাইক এবং সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না।
154
00:10:04,881 --> 00:10:06,147
যে ছিল Valkyrie.
155
00:10:06,422 --> 00:10:08,250
- ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ.
156
00:10:08,251 --> 00:10:12,456
(ইউনি'স চ্যানেল, ভালকিরি)
157
00:10:17,501 --> 00:10:18,657
কাইমেরা।
158
00:10:23,032 --> 00:10:25,466
শব্দে প্রতিক্রিয়া জানাতে ডেটোনেটরকে কারচুপি করা হয়েছিল।
159
00:10:25,741 --> 00:10:27,667
ইঞ্জিন শনাক্ত করার সময় এটি বিস্ফোরিত হয়।
160
00:10:29,312 --> 00:10:30,907
বিস্ফোরক কি দিয়ে তৈরি ছিল?
161
00:10:32,011 --> 00:10:33,446
কালো পাউডার.
162
00:10:34,011 --> 00:10:36,106
আগ্নেয়াস্ত্রে ব্যবহৃত গানপাউডার?
163
00:10:36,151 --> 00:10:37,316
হ্যাঁ.
164
00:10:37,682 --> 00:10:40,346
এটি গাড়ির আন্ডারক্যারেজের সাথে সংযুক্ত ছিল।
165
00:10:40,891 --> 00:10:43,246
এই জিনিস এখানে একটি চুম্বক.
166
00:10:43,621 --> 00:10:45,616
এটি বিস্ফোরক টেপ ছিল.
167
00:10:46,221 --> 00:10:48,057
বানাতে বেশি সময় লাগতো না।
168
00:10:48,991 --> 00:10:50,157
আসলে তা না.
169
00:10:50,202 --> 00:10:52,897
গাড়িতে অক্সিজেন ভরতে সময় লাগে,
170
00:10:53,062 --> 00:10:54,826
কিন্তু এই, আপনি শুধু লাঠি এবং যেতে পারেন.
171
00:10:56,371 --> 00:10:58,866
হত্যাকারীর সম্ভবত ঘটনাস্থলে খুব বেশি সময় ছিল না।
172
00:10:59,141 --> 00:11:01,966
তাদের হাতে বেশি সময় ছিল না। এটা সংক্ষিপ্ত ছিল.
173
00:11:03,312 --> 00:11:04,736
সংক্ষিপ্ত.
174
00:11:08,582 --> 00:11:10,051
(এজেন্ট হ্যাথাওয়ে)
175
00:11:10,052 --> 00:11:11,177
হ্যাঁ সঠিক.
176
00:11:12,121 --> 00:11:14,017
ফলাফল শেল আবরণ ফিরে.
177
00:11:15,021 --> 00:11:17,086
যেখানে লি জুং ইওপকে গুলি করা হয়েছিল সেখানে পাওয়া গেছে।
178
00:11:18,991 --> 00:11:20,287
(বিশ্লেষণ রিপোর্ট)
179
00:11:20,361 --> 00:11:22,257
এটা কি ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে?
180
00:11:22,491 --> 00:11:26,456
হ্যাঁ. তবে এটি কোনও অফিসারের 38-ক্যালিবার রিভলভার থেকে নয়।
181
00:11:27,332 --> 00:11:28,496
এটি একটি 9 মিমি।
182
00:11:36,712 --> 00:11:37,877
বন্দুক ইয়ং।
183
00:11:39,212 --> 00:11:42,407
কেসিং অনুসারে, লি জুং ইওপকে 9 মিমি দ্বারা গুলি করা হয়েছিল।
184
00:11:42,782 --> 00:11:44,316
এটা কালো বাজার থেকে সম্ভবত.
185
00:11:45,052 --> 00:11:46,547
আমার জন্য এটা দেখুন.
186
00:11:47,221 --> 00:11:48,716
জে হাওয়ান।
187
00:11:49,322 --> 00:11:50,486
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
188
00:11:50,922 --> 00:11:53,956
গতকালের বিস্ফোরণে ব্যবহৃত বিস্ফোরক...
189
00:11:53,991 --> 00:11:55,356
কালো পাউডার ছিল।
190
00:11:55,731 --> 00:11:57,461
কালো পাউডার হল...
191
00:11:57,462 --> 00:11:58,557
জে হাওয়ান।
192
00:12:00,631 --> 00:12:01,797
আমি তাকে বলি.
193
00:12:04,371 --> 00:12:05,466
কি?
194
00:12:07,111 --> 00:12:08,507
আমাকে বল কি?
195
00:12:11,042 --> 00:12:12,236
এটা কি?
196
00:12:13,082 --> 00:12:15,047
যখন তাদের মৃত্যুর সময় এল,
197
00:12:15,381 --> 00:12:16,846
তারা তাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিল।
198
00:12:16,952 --> 00:12:18,716
তারা বলছে, আগুন একটি দুর্ঘটনা।
199
00:12:19,282 --> 00:12:21,446
কেন আমি এটা বিশ্বাস করব?
200
00:12:23,761 --> 00:12:27,027
সেই মানুষগুলো মরার যোগ্য ছিল।
201
00:12:29,462 --> 00:12:32,427
তাহলে আপনি নিজেই তাদের মেরে ফেললেন?
202
00:12:32,761 --> 00:12:34,627
আপনি পুলিশের কাছে যাননি কেন?
203
00:12:35,832 --> 00:12:37,267
আমি কিভাবে তাদের বিশ্বাস করতে পারি?
204
00:12:38,172 --> 00:12:42,167
তারা কখনোই এক চিমটি সত্য প্রকাশ করেনি।
205
00:12:49,481 --> 00:12:52,147
এখনও কিছুই পরিষ্কার নয়।
206
00:12:53,721 --> 00:12:56,017
এখন আপনি জানেন যে, আমরা পারি...
207
00:13:00,432 --> 00:13:01,627
সে কোথায়?
208
00:13:06,401 --> 00:13:09,267
চারপাশে ঠাট্টা করা বন্ধ করুন। গান ইয়াং, আমার মা কোথায়?
209
00:13:09,271 --> 00:13:11,640
গোয়েন্দা চ. এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন.
210
00:13:11,641 --> 00:13:12,736
নিশ্চিত। অপেক্ষা কর.
211
00:13:14,111 --> 00:13:15,206
আরে, লি গান ইয়াং।
212
00:13:15,912 --> 00:13:19,137
যদি এজেন্ট হ্যাথাওয়ে এটি সম্পর্কে অবগত না থাকে, তাহলে আপনার উচিত ছিল তাকে ব্যাখ্যা করা।
213
00:13:19,981 --> 00:13:21,147
আমার মা একজন রোগী।
214
00:13:21,611 --> 00:13:23,677
সে বিচক্ষণতার ভিতরে এবং বাইরে যায়।
215
00:13:26,082 --> 00:13:27,616
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।
216
00:13:29,221 --> 00:13:33,057
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, আপনি কীভাবে একজন ডিমেনশিয়া রোগীর দ্বারা বোকা বানাতে পারেন?
217
00:13:34,731 --> 00:13:36,187
আমার মা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
218
00:13:38,662 --> 00:13:39,797
আমি এই জন্য দুঃখিত.
219
00:13:41,072 --> 00:13:42,230
তদন্তে বিভ্রান্তি যোগ করার জন্য।
220
00:13:42,231 --> 00:13:43,767
আমি কাইমেরা কেস নিয়ে আবিষ্ট হয়েছি,
221
00:13:44,942 --> 00:13:46,037
তাই আমার মা...
222
00:13:46,542 --> 00:13:49,267
আরে, লি গান ইয়াং। আমার মা কোথায়?
223
00:13:55,812 --> 00:13:57,017
আপনি বাজে. জবাব দিন.
224
00:13:58,151 --> 00:13:59,246
আমাকে বলুন.
225
00:14:01,621 --> 00:14:02,746
চা জায়ে হাওয়ান।
226
00:14:08,861 --> 00:14:10,427
সে এখন তত্ত্বাবধানে আছে।
227
00:14:11,761 --> 00:14:13,596
আমরা তাকে একটি বিশ্বস্ত সুবিধার মধ্যে রাখা.
228
00:14:16,271 --> 00:14:17,466
কে বলেছে তুমি এটা করতে পারো?
229
00:14:18,001 --> 00:14:19,137
আমি কখনই আমার সম্মতি দেইনি।
230
00:14:20,942 --> 00:14:22,537
তাকে তত্ত্বাবধানে রাখার তুমি কে?
231
00:14:23,511 --> 00:14:25,206
তিনি এটা চেয়েছিলেন.
232
00:14:34,151 --> 00:14:35,517
আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন।
233
00:14:37,092 --> 00:14:38,417
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
234
00:14:41,991 --> 00:14:44,696
ওকে আমার সামনে ফিরিয়ে আন।
235
00:14:49,001 --> 00:14:50,167
আপনি কি সব হারিয়েছেন?
236
00:14:52,942 --> 00:14:54,037
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
237
00:15:00,212 --> 00:15:02,576
তোমার কি খবর? হান চুল।
238
00:15:03,881 --> 00:15:05,076
পিল সং।
239
00:15:05,721 --> 00:15:08,387
আপনি সব তাকে জানেন. এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, কিছু বলুন।
240
00:15:09,021 --> 00:15:10,760
আমার মা...
241
00:15:10,761 --> 00:15:13,557
নাইউ মার্কেটে 30 বছর ধরে জিম্বাপ বিক্রি করছে।
242
00:15:13,692 --> 00:15:15,456
বাজারের সবাই তাকে চেনে!
243
00:15:15,962 --> 00:15:17,096
কেউ কিভাবে তাকে পছন্দ করতে পারে...
244
00:15:19,001 --> 00:15:20,496
এর কোনো মানে হয় না!
245
00:15:23,641 --> 00:15:24,736
আপনি কি সত্যিই মনে করেন...
246
00:15:25,641 --> 00:15:26,767
এটা কোন মানে না?
247
00:15:30,582 --> 00:15:32,206
আপনি তার ভাল জানেন.
248
00:15:33,011 --> 00:15:35,706
চিন্তা করুন. ধারাবাহিকতা আছে কি...
249
00:15:36,751 --> 00:15:37,877
অথবা না?
250
00:15:50,901 --> 00:15:52,096
ভুলে যাও.
251
00:15:53,261 --> 00:15:54,527
সব ভুলে যাও।
252
00:15:56,601 --> 00:15:59,267
আমি আমার মাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি। সে কোথায়?
253
00:16:00,001 --> 00:16:01,167
সে এখন কোথায়?
254
00:16:08,052 --> 00:16:09,147
তুমি আমাকে বলতে পারবে না?
255
00:16:11,282 --> 00:16:13,216
ঠিক আছে. তারপর আমি নিজেই তাকে খুঁজব।
256
00:16:24,302 --> 00:16:25,427
তাকে তার কাছে নিয়ে যান।
257
00:16:25,932 --> 00:16:27,096
ঠিক আছে.
258
00:16:43,351 --> 00:16:44,446
তিনি এখানে আছেন.
259
00:16:46,981 --> 00:16:48,346
আপনাকে অপেক্ষমান রাখার জন্য আমি দুঃক্ষিত.
260
00:16:48,952 --> 00:16:51,956
রোগী কোনো দর্শনার্থী দেখতে অস্বীকার করছেন।
261
00:16:53,562 --> 00:16:54,726
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
262
00:16:55,662 --> 00:16:57,797
সে কারো সাথে দেখা করতে চায় না।
263
00:16:59,062 --> 00:17:00,297
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তার ছেলে।
264
00:17:01,131 --> 00:17:03,027
তুমি কি তাকে বলেছিলে যে তার ছেলে এখানে আছে?
265
00:17:04,601 --> 00:17:05,996
অবশ্যই.
266
00:17:09,911 --> 00:17:13,206
কেন তুমি আজকে আমাদের সাথে একটা নাম্বার রেখে বাসায় যাও না?
267
00:17:13,441 --> 00:17:16,847
তাকে আপনার সাথে দেখা করতে বাধ্য করা তাকে মোটেও সাহায্য করবে না।
268
00:17:19,052 --> 00:17:20,216
ধন্যবাদ.
269
00:17:29,961 --> 00:17:33,627
বিশ্লেষণে জানা গেছে, বিস্ফোরকটি কালো পাউডার।
270
00:17:33,901 --> 00:17:36,927
এটি পটাসিয়াম নাইট্রেট, সালফার এবং কাঠকয়লার সংমিশ্রণ।
271
00:17:38,441 --> 00:17:40,367
পটাসিয়াম নাইট্রেট? এটা কি সার নয়?
272
00:17:41,641 --> 00:17:44,011
হ্যাঁ. তারা এটি একটি পরীক্ষামূলক বিকারক হিসাবে বিক্রি করে,
273
00:17:44,012 --> 00:17:45,610
কিন্তু অনেক নাবালক এটা কিনছে,
274
00:17:45,611 --> 00:17:47,276
তাই এটি বাজার থেকে নেওয়া হয়েছে।
275
00:17:48,482 --> 00:17:49,746
- নাবালক? - হ্যাঁ.
276
00:17:50,282 --> 00:17:52,246
আপনি আজকাল ইন্টারনেটে যে কোনও কিছু খুঁজে পেতে পারেন।
277
00:17:52,322 --> 00:17:53,746
এমনকি বারুদ কিভাবে তৈরি করতে হয়।
278
00:17:54,722 --> 00:17:56,847
মঙ্গল। আজকাল বাচ্চারা ভীতু।
279
00:18:08,171 --> 00:18:11,966
এটি বিপজ্জনক উপকরণের তালিকায় রয়েছে, তাই একটি রেকর্ড আছে।
280
00:18:12,002 --> 00:18:13,771
আমি সাম্প্রতিক ক্রেতাদের একটি তালিকা টানলাম...
281
00:18:13,772 --> 00:18:16,266
কৃষি উপকরণ বিতরণকারীদের কাছ থেকে।
282
00:18:20,512 --> 00:18:21,647
এটা কি?
283
00:18:22,252 --> 00:18:23,677
এটা সারা দেশে।
284
00:18:24,722 --> 00:18:26,946
আমরা এই সব খোঁজা শেষ হবে কখন?
285
00:18:29,691 --> 00:18:32,216
সিউল এবং জিওংগি প্রদেশের লোকেদের কাছে তালিকাটি কমিয়ে দিন।
286
00:18:32,792 --> 00:18:36,087
যে জায়গাগুলি নিয়মিত এটি ক্রয় করে না। এটি একটি নতুন ক্লায়েন্ট হবে.
287
00:18:37,601 --> 00:18:38,796
পার্কিং লট সিসিটিভি সম্পর্কে কি?
288
00:18:39,002 --> 00:18:41,100
তারা নিশ্চয়ই জানতেন ক্যামেরাগুলো কোথায় ছিল,
289
00:18:41,101 --> 00:18:42,766
তাই পারপের মুখের কোন স্পষ্ট ছবি নেই।
290
00:18:43,002 --> 00:18:46,440
তারা 170 সেমি লম্বা এবং বেশ পাতলা।
291
00:18:46,441 --> 00:18:48,710
তাদের চলাফেরা কেমন দ্রুত হয় তা দেখে,
292
00:18:48,711 --> 00:18:51,607
তারা তাদের 20 এর দশকের শুরু থেকে 30 এর দশকের শেষের দিকে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।
293
00:18:55,111 --> 00:18:56,746
এর পরিসীমা কমানো যাক.
294
00:18:56,982 --> 00:19:00,516
যদি আমাদের সন্দেহ হয়, আমরা ফরেনসিক গাইট বিশ্লেষণ ব্যবহার করতে পারি।
295
00:19:05,992 --> 00:19:07,087
চা জায়ে হাওয়ান।
296
00:19:08,391 --> 00:19:09,827
এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলা যাক.
297
00:19:16,371 --> 00:19:17,667
(ফুটেজ ফাঁস করা নিষিদ্ধ)
298
00:19:30,381 --> 00:19:31,476
কেন আপনি একটি বিরতি নিতে না?
299
00:19:33,822 --> 00:19:34,946
কি?
300
00:19:35,722 --> 00:19:37,486
আমি হেডকোয়ার্টারে আপনার কাজের চাপ কমিয়ে দেব,
301
00:19:38,161 --> 00:19:41,427
তাই স্থানীয় এলাকাকে সহায়তা করুন এবং সময়মতো বাড়ি যান।
302
00:19:43,232 --> 00:19:44,526
আপনি কি আমাকে মামলা থেকে সরে যেতে বলছেন?
303
00:19:46,532 --> 00:19:47,966
আমি জানি আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
304
00:19:48,232 --> 00:19:50,640
এবং আমি এটাও জানি যে আপনি অন্য কারো চেয়ে বেশি আন্তরিক ছিলেন।
305
00:19:50,641 --> 00:19:53,196
তাহলে আমি কেন...
306
00:19:55,312 --> 00:19:58,877
এই ধরনের সংবেদনশীল সময়ে, আমরা আমাদের সাথে গুজবও বহন করতে পারি না।
307
00:20:01,351 --> 00:20:03,476
আপনি কি একজন রোগীর কথায় বিশ্বাস করেন?
308
00:20:05,052 --> 00:20:07,276
আপনি কি আপনার সহকর্মীদেরও চাপ দিতে যাচ্ছেন?
309
00:20:08,151 --> 00:20:09,317
চাপ?
310
00:20:10,522 --> 00:20:11,687
আমার উপস্থিতি কি...
311
00:20:12,522 --> 00:20:14,256
আমাদের দলের বোঝা?
312
00:20:17,631 --> 00:20:18,726
আমরা ধরব...
313
00:20:19,361 --> 00:20:21,567
কাইমেরা যাই হোক না কেন। আমরা এটা করবোই.
314
00:20:23,272 --> 00:20:25,067
আপনার এখন ছেড়ে দেওয়া উচিত।
315
00:20:27,871 --> 00:20:28,966
ক্যাপ্টেন কো.
316
00:20:31,342 --> 00:20:32,437
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি অনুশোচনা করবেন না?
317
00:20:36,482 --> 00:20:38,946
আমার মতো তার কাছের কেউ আছে কি?
318
00:20:39,921 --> 00:20:41,417
না। কেউ না।
319
00:20:42,292 --> 00:20:43,417
ক্যাপ্টেন হান...
320
00:20:44,062 --> 00:20:46,587
এবং চিফ বে দুজনেই আমার চোখের সামনে মারা গেল।
321
00:20:47,391 --> 00:20:48,486
এক মিনিট?
322
00:20:48,732 --> 00:20:51,196
না. যদি আমি 30 সেকেন্ড দ্রুত হতাম...
323
00:20:53,161 --> 00:20:54,996
যে পঙ্ক এমনকি আমাকে ছদ্মবেশী.
324
00:20:55,572 --> 00:20:57,437
তিনি জানেন এখানে অভ্যন্তরীণভাবে কী ঘটছে।
325
00:20:59,842 --> 00:21:01,306
তিনি পার্কিং গ্যারেজে ভিড় করেছিলেন,
326
00:21:01,711 --> 00:21:03,870
তাই তার ট্র্যাকগুলি ঢেকে রাখার ফুরসত ছিল না।
327
00:21:03,871 --> 00:21:06,006
আমরা প্রায় চলে এসেছি। আমি শপথ করছি আমরা।
328
00:21:07,381 --> 00:21:08,476
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
329
00:21:12,851 --> 00:21:15,216
আপনি কি জানেন কেন জুয়ায় আসক্ত...
330
00:21:15,752 --> 00:21:17,246
জুয়া বন্ধ করতে পারবেন না?
331
00:21:19,621 --> 00:21:20,716
একটি চুল দ্বারা.
332
00:21:21,361 --> 00:21:22,890
তারা মনে করে যে তারা জ্যাকপটকে কাটিয়ে উঠতে পারে।
333
00:21:22,891 --> 00:21:25,726
কিন্তু তারা যে সঙ্গে আবিষ্ট হয় যখন কি হবে?
334
00:21:28,332 --> 00:21:29,897
তারা পাগল হয়ে যায়।
335
00:21:33,272 --> 00:21:34,407
আরে।
336
00:21:35,171 --> 00:21:36,337
তস জস জ ত জস.
337
00:21:37,441 --> 00:21:39,137
এই মুহূর্তে আপনার চোখ দেখতে কেমন তা দেখুন।
338
00:22:05,005 --> 00:22:09,199
(জুংসান থানা)
339
00:22:29,654 --> 00:22:31,219
(অক্টোবর 3, পার্কিং লট, 4 অক্টোবর, রাস্তা)
340
00:24:13,065 --> 00:24:14,559
আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারি?
341
00:24:16,265 --> 00:24:17,590
অবশ্যই নিশ্চিত.
342
00:24:24,775 --> 00:24:26,600
তুমি কতদিন ধরে এখানে আছ?
343
00:24:29,644 --> 00:24:31,110
আচ্ছা, কিছুক্ষণের জন্য।
344
00:24:32,745 --> 00:24:34,279
আপনি বাষ্প বন্ধ গাট্টা করতে চান?
345
00:24:43,694 --> 00:24:45,693
এমনকি তিনি আমাকে ছদ্মবেশী করেছেন ...
346
00:24:45,694 --> 00:24:47,989
এবং চিফ বে-কে একটি টেক্সট মেসেজ পাঠিয়েছে।
347
00:24:49,134 --> 00:24:50,890
সে তাকে হত্যা করতে মরিয়া হয়ে উঠেছিল...
348
00:24:51,204 --> 00:24:54,160
যে তিনি কঠোর নিরাপত্তা এড়িয়ে তাকে হাসপাতালে ডেকেছিলেন।
349
00:24:54,975 --> 00:24:57,603
আর কে জানে যে লি জুং ইওপ ছিলেন...
350
00:24:57,604 --> 00:24:59,340
ওই হাসপাতালে অস্ত্রোপচার হচ্ছে?
351
00:24:59,674 --> 00:25:01,570
আমি, মিসেস কিম, এবং...
352
00:25:02,815 --> 00:25:04,014
OR তে যাওয়ার আগে,
353
00:25:04,015 --> 00:25:06,479
আমি আপনাকে এবং ক্যাপ্টেন কো ডেকেছি।
354
00:25:07,085 --> 00:25:11,080
তারপর ক্যাপ্টেন কো সম্ভবত আমাদের দলের সাথে শেয়ার করেছেন।
355
00:25:13,124 --> 00:25:15,289
যদি কেউ আপনাকে ছদ্মবেশী করে,
356
00:25:15,454 --> 00:25:17,963
এর মানে এই যে কেউ জানত...
357
00:25:17,964 --> 00:25:19,459
আপনি এখানে লি জুং ইওপের সাথে ছিলেন।
358
00:25:21,795 --> 00:25:23,390
তিনি আমাদের খুব কাছের একজন।
359
00:25:24,265 --> 00:25:25,430
খুব কাছে.
360
00:25:34,614 --> 00:25:35,769
ইউজিন।
361
00:25:38,384 --> 00:25:42,779
আমার আম্মু যা বলেছিল সে সম্পর্কে তোমার কি মনে হয়?
362
00:25:51,525 --> 00:25:53,360
তাকে বেশ বেমানান লাগছিল,
363
00:25:54,634 --> 00:25:58,029
কিন্তু সে আমাকে কিছু তথ্য বলেছে যেগুলো শুধু অপরাধীই জানতে পারবে।
364
00:26:13,644 --> 00:26:14,949
গোয়েন্দা চ.
365
00:26:18,654 --> 00:26:19,850
আমি দুঃখিত.
366
00:26:21,194 --> 00:26:23,850
কিন্তু এইবার, আমি মজা বা কৌতূহলের জন্য এটি করছি না।
367
00:26:25,265 --> 00:26:28,590
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার এবং আপনার মায়ের জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত।
368
00:26:34,204 --> 00:26:36,029
আমি আজ Hanmyung বিশ্ববিদ্যালয় পরিদর্শন.
369
00:26:36,975 --> 00:26:39,100
আমি Ryu Sung Hee-এর একটি ছবি পেয়েছি।
370
00:26:40,005 --> 00:26:41,469
আপনি তা দেখতে চান?
371
00:27:04,235 --> 00:27:05,999
আমিও এই ছবি দেখেছি।
372
00:27:07,065 --> 00:27:09,029
কিন্তু না. এটা তার না.
373
00:27:09,505 --> 00:27:10,969
সে আমার মা হতে পারে না।
374
00:27:12,104 --> 00:27:15,070
মিসেস রিউকে 1984 সালের মার্চ মাসে মৃত হিসাবে লিখিত করা হয়েছিল।
375
00:27:15,414 --> 00:27:17,344
আর তোমার মা পেয়েছে...
376
00:27:17,345 --> 00:27:19,309
1984 সালের নভেম্বরে একটি নতুন আবাসিক নিবন্ধন নম্বর।
377
00:27:19,684 --> 00:27:20,809
এটা...
378
00:27:21,454 --> 00:27:22,883
কারণ তার নিবন্ধন বাদ দেওয়া হয়েছিল।
379
00:27:22,884 --> 00:27:24,784
প্রতিবেদনের সময়কালে তিনি আবার নিবন্ধন করেন।
380
00:27:24,785 --> 00:27:27,320
তখন সময়ে সময়ে এরকম ঘটনা ঘটত।
381
00:27:28,595 --> 00:27:31,289
এটি করার জন্য, তাকে অবশ্যই পুলিশের সাথে একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পাস করতে হবে।
382
00:27:32,124 --> 00:27:33,820
কিভাবে তিনি যে পাস?
383
00:27:34,634 --> 00:27:36,860
তার আঙুলের ছাপ Ryu Sung Hee-এর মতোই হতে হবে।
384
00:27:41,934 --> 00:27:45,340
হয়তো মিঃ হান জু সিওক তাকে সাহায্য করেছেন।
385
00:27:48,144 --> 00:27:50,274
তুমি বলেছিলে তোমার মা তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে...
386
00:27:50,275 --> 00:27:52,180
35 বছর আগে একটি দুর্ঘটনার কারণে।
387
00:27:52,944 --> 00:27:54,509
সে হয়তো জানতো না,
388
00:27:54,854 --> 00:27:57,110
কিন্তু মিঃ হান নিশ্চয়ই জানেন...
389
00:27:57,785 --> 00:27:59,449
সব Ryu Sung Hee সম্পর্কে.
390
00:28:03,095 --> 00:28:04,489
এবং আমি নিশ্চিত...
391
00:28:05,795 --> 00:28:07,989
তিনি চা উন সুকে রক্ষা করার চেষ্টা করতেন।
392
00:28:16,075 --> 00:28:17,670
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না.
393
00:28:18,045 --> 00:28:19,469
এটা খুব কমই বিশ্বাসযোগ্য।
394
00:28:21,874 --> 00:28:23,509
কিন্তু যদি...
395
00:28:23,745 --> 00:28:25,880
সবকিছু কি আমাদের মেনে নিতে হবে?
396
00:28:27,914 --> 00:28:29,549
আমরা যদি এই সঙ্গে বাস করতে হবে?
397
00:28:34,424 --> 00:28:36,219
আপনি কি কাইমেরা কেস সম্পর্কে জানেন?
398
00:28:38,765 --> 00:28:40,890
- কি? - কাইমেরা কেস।
399
00:28:41,235 --> 00:28:43,890
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগের ঘটনা ম্যাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশে।
400
00:28:48,434 --> 00:28:49,930
ইউন সু.
401
00:28:50,104 --> 00:28:51,900
এই আমি কি মনে করি.
402
00:28:52,275 --> 00:28:55,370
"এমন জায়গায় থাকতে কেমন লাগবে?"
403
00:28:55,944 --> 00:28:59,080
আমি মরার আগে, যদি তা একদিনের জন্যও হয়...
404
00:29:09,694 --> 00:29:11,860
- এটা লাইটার না? - ভগবান।
405
00:29:18,904 --> 00:29:20,860
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা যদি সত্য হয়,
406
00:29:22,275 --> 00:29:24,400
এর মানে ক্যাপ্টেন হান সব জানতেন।
407
00:29:25,245 --> 00:29:27,140
লি সাং উ অপরাধী ছিল না যে সত্য সহ.
408
00:29:29,414 --> 00:29:30,570
এছাড়াও,
409
00:29:33,815 --> 00:29:35,650
এটা যদি সত্যিই সত্য হয়,
410
00:29:35,985 --> 00:29:38,549
এর মানে ক্যাপ্টেন হান এবং আমার মা দুজনেই নন...
411
00:29:40,255 --> 00:29:42,190
যাদেরকে আমি জানি।
412
00:29:47,295 --> 00:29:49,029
আমাকে কি করতে হবে?
413
00:29:52,904 --> 00:29:54,900
আমি এখন কাকে বিশ্বাস করতে পারি?
414
00:30:29,134 --> 00:30:31,133
সে কিছুই খাবে না,
415
00:30:31,134 --> 00:30:32,999
এবং তার লোকেদের চিনতে সমস্যা হয়।
416
00:30:41,614 --> 00:30:42,883
আপনার অপেক্ষা করা উচিত এবং তাকে দেখতে হবে ...
417
00:30:42,884 --> 00:30:45,850
যখন সে এখনও তার পরিবারকে চিনতে পারে।
418
00:30:46,954 --> 00:30:48,350
ধন্যবাদ.
419
00:30:52,295 --> 00:30:54,160
(চা ইউন সু)
420
00:31:02,434 --> 00:31:03,670
মা!
421
00:31:15,085 --> 00:31:16,180
মা?
422
00:31:18,624 --> 00:31:19,779
মা.
423
00:31:25,780 --> 00:31:30,780
[VIU Ver] OCN E15 'Chimera'
"একটি বোনের ভালবাসা"
- ♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
424
00:31:37,934 --> 00:31:40,840
আমি তোমার অন্তর্বাস এবং কিছু টপস নিয়ে এসেছি।
425
00:31:40,944 --> 00:31:43,170
আপনি সবসময় একটি ঠান্ডা ধরা.
426
00:31:52,085 --> 00:31:54,749
তুমি এখানে এসেছ কারণ তুমি আমার জন্য বোঝা হতে চাওনি, তাই না?
427
00:31:56,124 --> 00:31:57,890
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানব না?
428
00:32:02,065 --> 00:32:04,489
এই মামলা বন্ধ হয়ে গেলে,
429
00:32:06,104 --> 00:32:08,570
আমি লম্বা ছুটি নেব। চলো বেড়াতে যাই।
430
00:32:10,005 --> 00:32:11,100
এবং...
431
00:32:12,745 --> 00:32:13,900
আমি সব করব।
432
00:32:15,975 --> 00:32:17,110
আমি সব সামলাতে পারি।
433
00:32:18,614 --> 00:32:20,309
অনেক পরিবার পরিচর্যাকারী নিয়োগ করে না।
434
00:32:21,654 --> 00:32:24,150
আমি নিশ্চিত যে আমি বুঝতে পারি কি করতে হবে।
435
00:32:39,505 --> 00:32:40,600
খেয়েছো?
436
00:32:42,505 --> 00:32:44,070
শুনেছি তুমি বেশি খাওনি।
437
00:32:45,775 --> 00:32:47,199
খাবার কি আপনার স্বাদের নয়?
438
00:32:47,944 --> 00:32:49,110
আমি কি তোমার জন্য কিছু আনব?
439
00:32:54,515 --> 00:32:55,610
আপনি কি সুশি চান?
440
00:32:56,184 --> 00:32:57,279
আপনি সুশি পছন্দ করেন।
441
00:33:04,624 --> 00:33:06,160
তুমি সবে খাও।
442
00:33:20,205 --> 00:33:21,300
আমার ভগবান.
443
00:33:21,915 --> 00:33:23,374
তোমার পা কেন...
444
00:33:23,375 --> 00:33:25,340
তুমি মোজা পরেনি কেন?
445
00:33:36,754 --> 00:33:38,360
তোমার পা জমে আছে।
446
00:33:49,535 --> 00:33:50,700
কিছু মনে করবেন না।
447
00:33:51,805 --> 00:33:52,900
মা.
448
00:33:53,645 --> 00:33:55,570
তুমি জানো আমি কে?
449
00:34:01,785 --> 00:34:04,450
আমি কিছু প্রস্তুত করতাম যদি আমি জানতাম আপনি আসবেন।
450
00:34:10,325 --> 00:34:11,420
কেন আপনি এখানে আছেন?
451
00:34:16,134 --> 00:34:18,190
তুমি কি ভেবেছিলে আমি শেষ পর্যন্ত জানতে পারব না?
452
00:34:19,834 --> 00:34:22,599
তুমি আমার সাথে কি করলে?
453
00:34:24,035 --> 00:34:25,170
মা.
454
00:34:25,705 --> 00:34:29,039
এটা আমি, তোমার ছেলে. আমি চা জায়ে হাওয়ান।
455
00:34:30,044 --> 00:34:31,780
প্রফেসর পার্ক আমাকে সব বললেন।
456
00:34:33,384 --> 00:34:34,510
এটা আপনি ছিল, তাই না?
457
00:34:36,254 --> 00:34:38,010
আপনি শট কল.
458
00:34:38,725 --> 00:34:39,849
করেননি?
459
00:34:42,055 --> 00:34:43,190
মা.
460
00:34:44,654 --> 00:34:46,389
তুমি তো মানুষও না।
461
00:34:46,794 --> 00:34:49,063
- আমি তোমাকে ক্ষমা করব না! - মা.
462
00:34:49,064 --> 00:34:51,059
আপনি আদেশ দিয়েছেন, Seo Hyun Tae.
463
00:34:51,194 --> 00:34:53,164
- তুমি আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলেছ। - মা!
464
00:34:53,165 --> 00:34:55,970
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না! মরে!
465
00:34:56,075 --> 00:34:58,999
-মরি! মরে, সেও হিউন তাই! - বন্ধ কর!
466
00:34:59,904 --> 00:35:03,173
-মরি! শুধুই মৃত্যু! - মা.
467
00:35:03,174 --> 00:35:04,673
-মরি! - বন্ধ কর.
468
00:35:04,674 --> 00:35:08,144
- আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও! - বন্ধ কর!
469
00:35:08,145 --> 00:35:10,813
- আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও! - তাতেই চলবে!
470
00:35:10,814 --> 00:35:13,579
- আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও! - ঠিক আছে.
471
00:35:13,984 --> 00:35:17,349
- দা সোম, আমার বাচ্চা! - তাতেই চলবে!
472
00:35:18,625 --> 00:35:19,994
- না। - হ্যাঁ!
473
00:35:19,995 --> 00:35:21,190
বন্ধ কর!
474
00:35:23,995 --> 00:35:25,159
তাতেই চলবে.
475
00:35:56,035 --> 00:35:57,929
(লি জুং ইওপ, 41, পুরুষ)
476
00:36:06,475 --> 00:36:07,900
আমার কাছে দুঃসংবাদ আছে...
477
00:36:08,814 --> 00:36:10,409
এবং ভাল খবর।
478
00:36:13,944 --> 00:36:15,249
খারাপ খবর হল যে...
479
00:36:15,955 --> 00:36:17,679
কাইমেরা ফিরে এসেছে।
480
00:36:19,825 --> 00:36:21,019
সুখবর হল যে...
481
00:36:23,395 --> 00:36:25,090
আমরা Ryu Sung Hee খুঁজে পেয়েছি।
482
00:36:30,995 --> 00:36:34,200
35 বছর আগের সেই কাইমেরা যার জন্য আপনি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছিলেন...
483
00:36:35,875 --> 00:36:37,130
ছিলেন রিউ সুং হি।
484
00:36:39,274 --> 00:36:40,440
এবং...
485
00:36:45,084 --> 00:36:46,679
তিনি আমার মা.
486
00:36:54,855 --> 00:36:56,820
তুমি সাড়া দেবে না কেন?
487
00:37:01,794 --> 00:37:02,959
তুমি কি ছিলে...
488
00:37:05,404 --> 00:37:06,829
তারপর বলতে চাই?
489
00:37:07,535 --> 00:37:08,700
ঠিক আগে তোমাকে গুলি করা হয়েছিল।
490
00:37:12,145 --> 00:37:13,800
আপনি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলেন.
491
00:37:18,174 --> 00:37:19,579
আমাকে এমন চেহারা দিলে কেন?
492
00:37:21,285 --> 00:37:22,409
করুণার বাইরে?
493
00:37:22,984 --> 00:37:24,150
অথবা...
494
00:37:26,855 --> 00:37:28,220
আমার মা এবং আমি দুজনেই...
495
00:37:37,964 --> 00:37:39,559
কিছু বলবেন?
496
00:37:51,475 --> 00:37:52,840
আমি কেন তাকে দেখতে পাচ্ছি না?
497
00:37:53,515 --> 00:37:54,979
আমি পরিবার.
498
00:37:55,415 --> 00:37:57,380
আপনি থাকলেও আপনি তাকে দেখতে পাবেন না।
499
00:37:58,625 --> 00:38:00,380
তিনি প্রায় মারা যান.
500
00:38:00,685 --> 00:38:03,354
কেন আপনি তাকে দেখতে পরিবারকে যেতে দিচ্ছেন না?
501
00:38:03,355 --> 00:38:05,420
(লি জুং ইওপ)
502
00:38:11,194 --> 00:38:12,360
হ্যালো.
503
00:38:18,745 --> 00:38:19,869
আমাকে...
504
00:38:20,944 --> 00:38:22,769
শুধু তার মুখ দেখুন।
505
00:39:09,225 --> 00:39:10,349
তুমি কি...
506
00:39:11,424 --> 00:39:12,590
আমার কথা শুন?
507
00:39:18,234 --> 00:39:19,559
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখছেন?
508
00:39:38,654 --> 00:39:40,280
এটি একটি সুন্দর স্বপ্ন হতে হবে।
509
00:39:50,234 --> 00:39:51,959
যে ব্যক্তি আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
510
00:39:53,305 --> 00:39:54,630
আমি তাদের ক্ষমা করব না।
511
00:39:57,435 --> 00:39:59,099
আমি এটা শেষ করব।
512
00:40:01,975 --> 00:40:03,110
আমি কথা দিচ্ছি।
513
00:40:29,774 --> 00:40:31,070
ভাল ঘুম.
514
00:40:35,475 --> 00:40:36,610
তুমি যখন জাগবে,
515
00:40:38,345 --> 00:40:40,179
জিনিসগুলি খুব আলাদা হবে।
516
00:40:44,855 --> 00:40:45,950
প্রিয় ভাই.
517
00:41:43,075 --> 00:41:44,309
হাই, গান ইয়াং।
518
00:41:46,214 --> 00:41:48,010
তোমার কাছে পৌঁছানো এত কঠিন কেন?
519
00:41:49,785 --> 00:41:52,420
লি জুং ইওপকে গুলি করতে ব্যবহৃত বন্দুকটি।
520
00:41:53,285 --> 00:41:56,789
জাপানি ইয়াকুজার জন্য বন্দুক কোরিয়ার মাধ্যমে পাচার করা হয়,
521
00:41:57,055 --> 00:41:59,019
এবং তাদের মধ্যে কিছু পিছনে পড়ে যায়।
522
00:42:00,165 --> 00:42:02,429
Youngpo থেকে মিঃ জিন মনে আছে?
523
00:42:04,095 --> 00:42:05,833
হ্যাঁ, চায়নাটাউনে ইয়ংপো।
524
00:42:05,834 --> 00:42:07,559
আমরা গত বছর ব্যাকআপ হিসাবে গিয়েছিলাম.
525
00:42:07,705 --> 00:42:09,833
হ্যাঁ. সেখানকার ছেলেরা বলেছিল যে...
526
00:42:09,834 --> 00:42:12,344
মিঃ জিন একটি জার্মান বন্দুক নিয়ে ঘুরছিলেন...
527
00:42:12,345 --> 00:42:13,940
এবং এটা সম্পর্কে বড়াই.
528
00:42:14,975 --> 00:42:16,874
কিন্তু গত বছর যখন মিঃ জিনের স্থান অনুসন্ধান করা হয়,
529
00:42:16,875 --> 00:42:18,709
তারা বলেছে তাদের সব অস্ত্র জব্দ করা হয়েছে।
530
00:42:19,745 --> 00:42:21,909
গ্রস্ত? আমরা কিছুই জব্দ করিনি।
531
00:42:22,185 --> 00:42:23,514
আমি জানি. এমনকি ইয়ংপো থানার ছেলেরাও বলেছে...
532
00:42:23,515 --> 00:42:25,209
তারা কোনো বন্দুক দেখেনি।
533
00:42:26,024 --> 00:42:27,954
যারা ব্যাকআপ হিসেবে গিয়েছেন...
534
00:42:27,955 --> 00:42:31,050
তুমি, আমি, হান চুল, এবং পিল সুং?
535
00:42:31,555 --> 00:42:32,820
এটা আমরা চারজন ছিল.
536
00:42:39,634 --> 00:42:42,300
হ্যালো?
537
00:42:44,375 --> 00:42:45,599
ওহ, আমার ভগবান!
538
00:42:47,174 --> 00:42:49,539
- তুমি সেখানে কি করছ? - কি?
539
00:42:51,015 --> 00:42:53,340
ওহ, এটা কিছুই না.
540
00:42:59,455 --> 00:43:01,119
তার কি অবস্থা?
541
00:43:03,479 --> 00:43:05,715
স্যার আমাকে রক্ষা করুন.
542
00:43:05,850 --> 00:43:07,644
আমি তোমার জন্য সব করেছি।
543
00:43:09,490 --> 00:43:12,514
আমি কি তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে বলেছি?
544
00:43:14,319 --> 00:43:15,485
স্যার
545
00:43:15,529 --> 00:43:17,824
তুমি আর আমি কি একে অপরকে চিনি?
546
00:43:19,330 --> 00:43:22,224
আমি শুধু সেই লোকটিকে কিনেছিলাম যে সেউং কোয়ানের গাড়িটি একটি পানীয় এনেছিল।
547
00:43:22,330 --> 00:43:23,525
কিন্তু কি?
548
00:43:24,930 --> 00:43:27,539
এর সাথে ধরা পড়লে আমার জীবন শেষ হয়ে যাবে।
549
00:43:27,540 --> 00:43:29,065
শুধু এই একবার আমাকে সাহায্য করুন.
550
00:43:30,970 --> 00:43:32,639
তুমি আমাকে এটা বলেছিলে...
551
00:43:32,640 --> 00:43:34,635
লি জুং ইওপের মরতে হবে...
552
00:43:34,640 --> 00:43:35,949
গ্রেপ্তার হওয়ার আগে।
553
00:43:35,950 --> 00:43:37,945
আপনি আমাকে একটি পানীয় ঢালা হিসাবে যে বলেন.
554
00:43:38,250 --> 00:43:40,074
আপনি কি ধরনের আজেবাজে কথা বলছেন?
555
00:43:41,020 --> 00:43:44,184
চেয়ারম্যান এসইও. তুমি কেন এটা করছ?
556
00:43:44,350 --> 00:43:47,958
আমি কীভাবে নির্বিচারে কাউকে গুলি করার সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
557
00:43:47,959 --> 00:43:49,528
আমি এটা করেছি কারণ আপনি আমাকে বলেছিলেন।
558
00:43:49,529 --> 00:43:51,284
এটা করতে কে বলেছে?
559
00:43:51,959 --> 00:43:53,824
আপনি একজন সমস্যাযুক্ত ব্যক্তি!
560
00:43:55,100 --> 00:43:58,269
স্যার আমাকে সাহায্য করুন.
561
00:43:58,270 --> 00:43:59,398
(চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই)
562
00:43:59,399 --> 00:44:01,095
আমাকে সাহায্য করুন.
563
00:44:07,509 --> 00:44:09,804
(রেকর্ডিং)
564
00:44:11,009 --> 00:44:12,818
আমার সৌভাগ্য.
565
00:44:12,819 --> 00:44:15,648
স্যার যে এটা না! এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না!
566
00:44:15,649 --> 00:44:17,784
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি তার মতো একজনকে বিশ্বাস করেছি কাজগুলি সম্পন্ন করার জন্য।
567
00:44:18,689 --> 00:44:21,655
- ওকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাও! - চেয়ারম্যান এসইও!
568
00:44:22,189 --> 00:44:25,554
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে, চেয়ারম্যান এসইও!
569
00:44:31,529 --> 00:44:33,135
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন...
570
00:44:34,399 --> 00:44:35,735
সেউং কোয়ানের কবর?
571
00:44:36,339 --> 00:44:40,005
এই পরজীবী সাংবাদিকরা সবাই একটা স্কুপের জন্য ক্যাম্পিং করছে।
572
00:44:40,479 --> 00:44:41,835
আমি তাদের সম্পর্কে লিখতে কিছু দিতে চাই না.
573
00:44:45,250 --> 00:44:47,675
তার স্ত্রী দুঃখ পাবে।
574
00:44:48,379 --> 00:44:49,784
আমি সমবেদনা ফুল পাঠিয়েছি।
575
00:44:53,259 --> 00:44:55,885
আমি অনুমান করি 40 বছরের বন্ধুত্ব অর্থহীন।
576
00:44:55,959 --> 00:44:57,585
আমরা তার জানাজায়ও থাকতে পারিনি।
577
00:44:57,890 --> 00:44:59,755
এটা বন্ধুত্বের কথা বলার সময় নয়।
578
00:45:00,660 --> 00:45:03,025
আমি আইন-বিচার কমিটির প্রধান হিসাবে আমার পদ হারাতে পারি।
579
00:45:05,270 --> 00:45:08,465
আমার বাড়ির সামনে সাংবাদিকরা ছড়িয়ে আছে, তাই আমি যেতে পারি না।
580
00:45:08,770 --> 00:45:12,235
আরে। আমি আমার গাড়ির ইঞ্জিন চালু করতে গিয়েছিলাম,
581
00:45:13,740 --> 00:45:15,275
এবং এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
582
00:45:15,910 --> 00:45:18,045
কিভাবে কেউ এভাবে বাঁচতে পারে?
583
00:45:20,680 --> 00:45:22,545
যদি এটি লি জুং ইওপ না হতো,
584
00:45:22,919 --> 00:45:24,914
অপরাধী কে?
585
00:45:27,720 --> 00:45:28,885
আপনি...
586
00:45:30,459 --> 00:45:34,054
যে তাকে গুলি করার নির্দেশ দিয়েছে?
587
00:45:41,870 --> 00:45:43,434
কেন আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন?
588
00:45:44,709 --> 00:45:47,034
বন্দুক ট্রেস করা সহজ.
589
00:45:47,080 --> 00:45:48,905
এটা সুস্পষ্ট. বিশেষ করে কোরিয়ায়।
590
00:45:51,180 --> 00:45:52,574
তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ?
591
00:45:55,790 --> 00:45:57,345
আমার মনে হয় আমি ভয় পেয়েছিলাম।
592
00:46:01,520 --> 00:46:02,684
তার পরবর্তী টার্গেট...
593
00:46:04,259 --> 00:46:06,255
আমি.
594
00:46:17,410 --> 00:46:18,735
ঐ রাত,
595
00:46:19,779 --> 00:46:21,635
তোমার কি মনে আছে কিভাবে অনেক বৃষ্টি হয়েছিল?
596
00:46:25,009 --> 00:46:26,675
যে রাতে লি সাং উ মারা যান।
597
00:46:28,020 --> 00:46:30,945
8 আগস্ট, 1984।
598
00:46:35,089 --> 00:46:36,525
তার কি দোষ?
599
00:46:37,560 --> 00:46:39,224
কি হচ্ছে?
600
00:46:41,629 --> 00:46:45,224
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
601
00:46:48,970 --> 00:46:50,135
লি সাং উ!
602
00:47:00,680 --> 00:47:04,184
ধ্যাত্তেরি! আরে। মনে হচ্ছে সে মারা গেছে!
603
00:47:05,149 --> 00:47:07,655
তুমি কি এটা করেছিলে? তুমি কি?
604
00:47:07,790 --> 00:47:09,755
আপনার জ্ঞান আসা!
605
00:47:11,529 --> 00:47:12,695
ধ্যাত্তেরি!
606
00:47:39,390 --> 00:47:40,954
সে আবার শ্বাস নিতে লাগল,
607
00:47:41,120 --> 00:47:43,088
কিন্তু তার জ্ঞান ফেরেনি।
608
00:47:43,089 --> 00:47:45,155
তাই আপনি তাকে হাসপাতালে নিতে পারেননি...
609
00:47:46,560 --> 00:47:48,595
যেহেতু কথা বের হবে যে আপনি তাকে নির্যাতন করেছেন।
610
00:48:11,520 --> 00:48:12,715
কি...
611
00:48:14,419 --> 00:48:15,655
আপনার সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে?
612
00:48:24,729 --> 00:48:28,164
আমি তিন ঘন্টা আমার হাঁটুতে ছিলাম...
613
00:48:28,169 --> 00:48:30,065
সেই রাতে তোমার বাসার সামনে।
614
00:48:32,979 --> 00:48:35,335
তোমার বাবা একজন অবিশ্বাস্য ব্যক্তি ছিলেন।
615
00:48:37,009 --> 00:48:39,175
তিনি আমাকে অনেক হুপ দিয়ে লাফিয়েছিলেন...
616
00:48:40,020 --> 00:48:42,445
সে আমাকে পরিবার হিসেবে গ্রহণ করার আগে।
617
00:48:44,589 --> 00:48:45,815
অথবা হতে পারে...
618
00:48:46,859 --> 00:48:49,954
তিনি চাননি আমি তার ভবিষ্যৎ জামাই হই।
619
00:48:53,899 --> 00:48:55,255
তারপর...
620
00:48:57,200 --> 00:49:00,534
আমি ঐ সময় আপনার সাথে একটি পান করতে সেখানে গিয়েছিলাম.
621
00:49:02,069 --> 00:49:03,764
কিন্তু আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনি, যিনি সর্বদা সারা রাত কাজ করেন,
622
00:49:04,970 --> 00:49:06,704
রাতের জন্য ইতিমধ্যে বাড়িতে চলে গেছে.
623
00:49:10,950 --> 00:49:13,874
সেই রাতে আমার সোজা বাড়ি চলে যাওয়া উচিত ছিল।
624
00:49:15,350 --> 00:49:17,014
তাই আমি জানি না কেন এমন করলাম।
625
00:49:21,060 --> 00:49:24,755
কেন আমি বাড়ি যাওয়ার আগে তাকে দেখতে বাধ্য হলাম?
626
00:49:28,529 --> 00:49:29,865
কিন্তু...
627
00:49:31,169 --> 00:49:33,494
তিনি আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন।
628
00:49:34,169 --> 00:49:37,304
ও সোজা আমার দিকে তাকাল...
629
00:49:38,540 --> 00:49:39,735
এটা আপনি ছিল, তাই না?
630
00:49:42,649 --> 00:49:44,104
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।
631
00:49:47,020 --> 00:49:48,514
তুমি এটি করেছিলে.
632
00:49:54,720 --> 00:49:56,655
সে হেসেছিল.
633
00:49:58,089 --> 00:50:00,224
তিনি আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন।
634
00:50:01,729 --> 00:50:03,494
সেই পঙ্ক...
635
00:50:08,200 --> 00:50:09,335
তুমি কি...
636
00:50:10,810 --> 00:50:12,135
আপনি বলছেন...
637
00:50:13,979 --> 00:50:15,434
আপনি কি এটা করেছেন, Hyun Tae?
638
00:50:22,689 --> 00:50:23,914
স্বীকার করুন।
639
00:50:24,549 --> 00:50:26,054
এটি বল!
640
00:50:26,660 --> 00:50:28,755
যে আপনি এটা করেছেন বলুন!
641
00:50:30,259 --> 00:50:33,255
শুধু স্বীকার করুন যে আপনি এটি সব করেছেন!
642
00:50:33,629 --> 00:50:36,224
তুমি ছিলে. ওদের মারলে কেন?
643
00:50:36,430 --> 00:50:38,865
তুমি ওদেরকে মারলে কেন?
644
00:50:39,200 --> 00:50:41,695
তুমি ছিলে. আপনি তাদের হত্যা করেছেন।
645
00:50:41,839 --> 00:50:44,034
তুমি কেন এটা করেছ? ওদের মারলে কেন?
646
00:50:44,870 --> 00:50:47,039
স্বীকার করুন। তারাতারি কর.
647
00:50:47,040 --> 00:50:48,835
তাড়াতাড়ি করুন এবং স্বীকার করুন, আপনি পঙ্ক!
648
00:51:14,569 --> 00:51:15,695
তারা...
649
00:51:16,270 --> 00:51:18,739
সম্ভবত বিশ্বাস করেছিলেন যে লি সাং উ মারা গেছে...
650
00:51:18,740 --> 00:51:20,335
চেতনা ফিরে না পেয়ে।
651
00:51:22,479 --> 00:51:24,604
কিন্তু কাইমেরা জানে...
652
00:51:25,950 --> 00:51:27,445
যে আমি লি সাং উকে হত্যা করেছি।
653
00:51:30,319 --> 00:51:31,485
সেউং কোয়ান...
654
00:51:32,189 --> 00:51:35,085
সম্ভবত ভেবেছিলেন তিনি মারা যাওয়ার মুহূর্ত পর্যন্ত লিকে হত্যা করেছিলেন।
655
00:51:38,790 --> 00:51:40,124
সেউং কোয়ানের পরে,
656
00:51:42,330 --> 00:51:43,494
এটা আমি.
657
00:52:59,209 --> 00:53:01,838
(এজেন্ট হ্যাথাওয়ে)
658
00:53:01,839 --> 00:53:04,304
আপনি এখন ওয়েবে একটি লাইভ সম্প্রচার দেখতে পারেন?
659
00:53:04,680 --> 00:53:06,478
এটা মিস কিমের অনুষ্ঠান,
660
00:53:06,479 --> 00:53:08,815
এবং একে ইউনি'স ভ্যালকিরি বলা হয়।
661
00:53:09,250 --> 00:53:11,545
তারা 35 বছর আগের কাইমেরার কথা বলছে।
662
00:53:12,790 --> 00:53:14,619
আমাদের শেষ পর্বের সময়, আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি গভীর অন্তর্দৃষ্টি শেয়ার করবেন...
663
00:53:14,620 --> 00:53:16,429
কাইমেরা কেসের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে...
664
00:53:16,430 --> 00:53:18,528
এবং একটি বিশ্বব্যাপী কর্পোরেশন, সিওরুন গ্রুপ, মিসেস কিম।
665
00:53:18,529 --> 00:53:19,655
হ্যা, আমি করেছিলাম.
666
00:53:21,359 --> 00:53:23,068
একটি বড় কর্পোরেশন এবং একটি সিরিয়াল কিলার.
667
00:53:23,069 --> 00:53:24,824
তারা সত্যিই যোগ আপ বলে মনে হচ্ছে না.
668
00:53:25,200 --> 00:53:27,099
সিওরুন এবং কাইমেরার মধ্যে সম্পর্ক...
669
00:53:27,100 --> 00:53:30,304
35 বছর পিছিয়ে যায়, 1984 সালে।
670
00:53:30,839 --> 00:53:33,079
গ্রুপের বর্তমান চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই,
671
00:53:33,080 --> 00:53:37,204
তৈসাম কেমিক্যালস নামের একটি রাসায়নিক কোম্পানির পরিচালক ছিলেন।
672
00:53:37,580 --> 00:53:39,849
সিওরুন গ্রুপের সাথে তৈসামের একীভূত হওয়ার ঠিক আগে,
673
00:53:39,850 --> 00:53:43,144
তারা হ্যানমিউং দিয়ে TH-5 নামে একটি নতুন পদার্থ তৈরি করছিল...
674
00:53:49,359 --> 00:53:51,624
(ইউনি চ্যানেল, ভালকিরি)
675
00:54:05,140 --> 00:54:06,235
(পুনরায় সংযোগ করতে "হ্যাঁ" টিপুন।)
676
00:54:10,580 --> 00:54:11,804
(কাইমেরা এবং সিওরুন গ্রুপের মধ্যে সম্পর্ক)
677
00:54:13,919 --> 00:54:15,914
(বিপজ্জনক রাসায়নিকের জন্য নির্দেশিকা, প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয় টিভি)
678
00:54:26,899 --> 00:54:28,059
(বিপজ্জনক রাসায়নিকের জন্য নির্দেশিকা, প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয় টিভি)
679
00:54:28,060 --> 00:54:29,224
(MOD প্রচার: ডিজিটাল প্রজন্মের নিরাপত্তা 101)
680
00:54:33,540 --> 00:54:35,139
(এমওডি সেন্ট্রাল রিসার্চ ল্যাবের নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা)
681
00:54:35,140 --> 00:54:37,104
(সন্ত্রাস-বিরোধী প্রশিক্ষণ: রাসায়নিক যুদ্ধ, আপনি কি এটি এড়াতে পারেন?)
682
00:54:39,140 --> 00:54:41,835
(সন্ত্রাস-বিরোধী প্রশিক্ষণ: রাসায়নিক যুদ্ধ, আপনি কি এটি এড়াতে পারেন?)
683
00:54:47,180 --> 00:54:50,144
(বিপজ্জনক রাসায়নিকের জন্য নির্দেশিকা, প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয় টিভি)
684
00:54:54,689 --> 00:54:56,585
(বিপজ্জনক রাসায়নিকের জন্য নির্দেশিকা, প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয় টিভি)
685
00:54:56,589 --> 00:54:57,889
(সতর্ক করা)
686
00:54:57,890 --> 00:54:59,329
(এই ভিডিওটি MOD, শুধুমাত্র শিক্ষাগত উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে।)
687
00:54:59,330 --> 00:55:01,324
(বাণিজ্যিক ব্যবহার নিষিদ্ধ।)
688
00:55:03,770 --> 00:55:06,565
হ্যালো, আমি আপনার নিরাপত্তা কর্মকর্তা, কিম হিও কিয়ং।
689
00:55:07,040 --> 00:55:09,769
মানুষের হতাহতের ঘটনা সম্পর্কে আপনারা সবাই অবগত আছেন...
690
00:55:09,770 --> 00:55:11,869
হাইড্রোফ্লোরিক অ্যাসিডের মতো বিষাক্ত গ্যাসের লিকের কারণে...
691
00:55:11,870 --> 00:55:14,304
বা জ্বালানী বিস্ফোরণের কারণে আগুন?
692
00:55:14,939 --> 00:55:17,278
যদিও আমরা বিভিন্ন বিপজ্জনক পদার্থ মোকাবেলা করি,
693
00:55:17,279 --> 00:55:21,345
তারা যে বিপদ ডেকে আনছে তা আমরা প্রায়ই বুঝতে পারি না।
694
00:55:21,879 --> 00:55:24,889
চলুন আজ দেখে নেওয়া যাক রাসায়নিকের বিপদ...
695
00:55:24,890 --> 00:55:27,255
যা সাধারণত আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয়।
696
00:55:27,790 --> 00:55:32,184
রাসায়নিক বিপদের মধ্যে রয়েছে বিস্ফোরণ, দাহ্যতা, জারণ,
697
00:55:32,229 --> 00:55:35,994
ক্ষয়, মেরুকরণ, বিষাক্ততা, এবং জ্বালা।
698
00:55:36,569 --> 00:55:39,668
আজকের বিষয় পটাসিয়াম নাইট্রেট, একটি বিস্ফোরক পদার্থ।
699
00:55:39,669 --> 00:55:41,135
(প্রযোজনা করেছেন: হ্যান্টার প্রোডাকশন, মিনিস্ট্রি অফ ডিফেন্স টিভি)
700
00:55:43,540 --> 00:55:45,739
যখন তুমি মর্টারে কয়লা পিষে,
701
00:55:45,740 --> 00:55:48,235
আপনি এই কালো গুঁড়া সঙ্গে শেষ হবে.
702
00:55:48,479 --> 00:55:50,144
এই কালো পাউডারে,
703
00:55:50,310 --> 00:55:53,315
আসুন পটাসিয়াম নাইট্রেট যোগ করি, এটি একটি রুট রিমুভার হিসাবেও পরিচিত,
704
00:55:53,479 --> 00:55:55,144
সালফার সহ।
705
00:56:17,839 --> 00:56:19,675
বেতি জ্বলে উঠলে...
706
00:56:29,220 --> 00:56:30,715
(কাইমেরা এবং সিওরুন গ্রুপের মধ্যে সম্পর্ক)
707
00:56:32,919 --> 00:56:35,784
(এমওডি সেন্ট্রাল রিসার্চ ল্যাবের নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা)
708
00:56:37,560 --> 00:56:40,394
আজকে জেনে নেওয়া যাক কিভাবে ম্যাগনেসিয়াম বিস্ফোরিত হয়।
709
00:56:40,959 --> 00:56:43,168
ম্যাগনেসিয়াম একটি ক্লাস টু বিপজ্জনক উপাদান।
710
00:56:43,169 --> 00:56:45,199
নাইট্রিক এসিডের সাথে ম্যাগনেসিয়াম মিশে গেলে...
711
00:56:45,200 --> 00:56:47,365
পানির সাথে বিক্রিয়া করে, এটি বিস্ফোরিত হয়।
712
00:56:48,100 --> 00:56:51,664
ম্যাগনেসিয়াম উদ্ভিদে বিস্ফোরণের ঘটনা ঘটেছে,
713
00:56:52,009 --> 00:56:54,108
এবং এই ধরনের ধাতব পদার্থ দ্বারা সৃষ্ট আগুনের ক্ষেত্রে,
714
00:56:54,109 --> 00:56:57,945
আপনাকে অবশ্যই বালি বা ভেজা তোয়ালে ব্যবহার করে সেগুলি বের করতে হবে।
715
00:56:58,680 --> 00:57:00,215
আমাকে দেখান.
716
00:57:01,180 --> 00:57:02,418
আমি ম্যাগনেসিয়াম যোগ করছি...
717
00:57:02,419 --> 00:57:03,619
(ম্যাগনেসিয়াম)
718
00:57:03,620 --> 00:57:05,385
এবং নাইট্রিক অ্যাসিড।
719
00:57:06,459 --> 00:57:08,219
দেখা যাক কেমন প্রতিক্রিয়া হয়...
720
00:57:08,220 --> 00:57:11,284
যখন আপনি জল যোগ করুন।
721
00:57:12,759 --> 00:57:14,655
(জল, ম্যাগনেসিয়াম)
722
00:57:20,939 --> 00:57:23,664
আজ, আসুন সাদা ফসফরাস পরিচালনা নিয়ে আলোচনা করা যাক।
723
00:57:24,109 --> 00:57:27,539
সম্প্রতি, একটি গুজব একটি সমস্যা হয়ে উঠেছে, সাদা ফসফরাস ধোঁয়া বোমা...
724
00:57:27,540 --> 00:57:29,405
বিদেশী একটি দেশে বিক্ষোভ দমন করতে ব্যবহৃত হয়.
725
00:57:30,310 --> 00:57:33,545
সাদা ফসফরাস অক্সিজেনের সাথে মিলিত হলে, ফসফরাস পেন্টক্সাইড উৎপন্ন হয়।
726
00:57:33,680 --> 00:57:36,715
যে ধোঁয়া থেকে উত্পন্ন একজনের দৃষ্টি অবরুদ্ধ.
727
00:57:36,750 --> 00:57:38,885
সাদা ফসফরাস ধোঁয়া গ্রেনেডের পিছনে এই নীতি।
728
00:57:59,979 --> 00:58:02,204
(প্রযোজনা করেছেন: হ্যান্টার প্রোডাকশন)
729
00:58:20,029 --> 00:58:21,224
হান্ট প্রোডাকশন।
730
00:58:21,729 --> 00:58:24,164
এটি একটি ছোট প্রযোজনা যা বর্তমান বিষয় এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান তৈরি করে।
731
00:58:24,470 --> 00:58:25,869
তারা প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের টিভির আউটসোর্সারও ছিলেন।
732
00:58:25,870 --> 00:58:27,735
এবং তারা 2012 সাল পর্যন্ত একসাথে কাজ করতে থাকে।
733
00:58:27,839 --> 00:58:29,534
ভিডিওগুলি সাধারণত অভ্যন্তরীণ শিক্ষার জন্য ছিল।
734
00:58:29,740 --> 00:58:32,135
কিম হিও কিয়ং সেখানে কতদিন কাজ করেছিলেন?
735
00:58:32,569 --> 00:58:34,974
2012 পর্যন্ত, 3 বছরের জন্য।
736
00:58:35,109 --> 00:58:36,204
তিনি একজন পরিচালক ছিলেন।
737
00:58:36,250 --> 00:58:37,845
তিনি কখন ইউবিএস নিউজরুমে যোগদান করেছিলেন?
738
00:58:38,310 --> 00:58:41,074
2013 সালে বিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ হিসাবে বিশেষ কর্মসংস্থানের মাধ্যমে।
739
00:58:43,189 --> 00:58:44,315
বিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ?
740
00:58:44,490 --> 00:58:45,585
হ্যাঁ.
741
00:58:45,890 --> 00:58:49,215
ওহ, মিসেস কিম একটি বিজ্ঞান উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছেন৷
742
00:58:49,759 --> 00:58:51,659
তিনি আন্তর্জাতিক অলিম্পিয়াডে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন...
743
00:58:51,660 --> 00:58:52,885
তার রাসায়নিক ক্লাবের সাথে,
744
00:58:53,259 --> 00:58:54,724
এবং সে কলেজেও রসায়নে মেজর করেছে।
745
00:59:00,000 --> 00:59:02,295
আমি তোমাকে তার নম্বর দেব। আমি আপনাকে তার অবস্থান ট্র্যাক করতে হবে.
746
00:59:15,520 --> 00:59:17,215
(পুলিশ)
747
00:59:20,490 --> 00:59:22,258
- কি হচ্ছে? - আমার মনে হয় গ্যাস লিক হয়েছে...
748
00:59:22,259 --> 00:59:24,088
প্রথম তলায় রান্নাঘর থেকে।
749
00:59:24,089 --> 00:59:26,284
আপনি আমাদের একটি হাত দিতে পারেন? আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন আছে।
750
01:00:01,629 --> 01:00:02,795
মাইক্রোসফট. চা ইউন সু।
751
01:00:10,470 --> 01:00:11,704
মাইক্রোসফট. চা ইউন সু?
752
01:00:17,410 --> 01:00:18,644
মিসেস রিউ সুং হি।
753
01:00:30,529 --> 01:00:31,829
কাইমার সন্দেহভাজন "এ" পালিয়ে গেছে...
754
01:00:31,830 --> 01:00:34,054
যখন তিনি প্রসিকিউশনে স্থানান্তরিত হচ্ছিলেন।
755
01:00:34,129 --> 01:00:35,224
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
756
01:00:35,629 --> 01:00:37,599
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি পলাতককে গুলি করা হয়েছে...
757
01:00:37,600 --> 01:00:39,795
যখন সে পলাতক ছিল।
758
01:00:40,939 --> 01:00:44,235
সমস্যা হল যে "এ" কাইমেরা মামলার মূল সন্দেহভাজন ছিল৷
759
01:00:44,270 --> 01:00:47,775
কিন্তু গতকালের বিস্ফোরণ তাকে একটি আলিবি প্রদান করে।
760
01:00:48,640 --> 01:00:51,374
এর মানে কি আসল সন্দেহভাজন এখনো শনাক্ত করা যায়নি?
761
01:00:52,149 --> 01:00:55,775
তাহলে পলাতক ‘ক’ কে গুলি করল?
762
01:00:56,279 --> 01:00:57,449
(কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত আসবে,)
763
01:00:57,450 --> 01:00:58,644
(যাতে আকাশ প্রচন্ড শব্দে চলে যাবে...)
764
01:01:05,729 --> 01:01:06,729
(কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত আসবে,)
765
01:01:06,730 --> 01:01:07,858
(যাতে আকাশ প্রচণ্ড আওয়াজ দিয়ে চলে যাবে,)
766
01:01:07,859 --> 01:01:09,028
(এবং উপাদানগুলি উত্তপ্ত তাপে দ্রবীভূত হবে,)
767
01:01:09,029 --> 01:01:10,595
(এবং পৃথিবী এবং এর মধ্যেকার কাজগুলি পুড়িয়ে ফেলা হবে।)
768
01:01:17,910 --> 01:01:20,104
স্বীকারোক্তি!
769
01:01:20,209 --> 01:01:21,704
আমাকে বলুন, আপনি পঙ্ক!
770
01:01:22,109 --> 01:01:23,545
তুমি কেন এটা করেছ?
771
01:01:24,180 --> 01:01:25,304
আপনি...
772
01:02:01,279 --> 01:02:02,615
দুঃখিত।
773
01:02:12,359 --> 01:02:15,655
(অ্যাটর্নি আইডি, কিম হিউং গুক)
774
01:02:20,740 --> 01:02:23,664
আপনি ইতিমধ্যে আপ করা উচিত নয়.
775
01:02:24,270 --> 01:02:26,264
- ধন্যবাদ আসার জন্য. - অবশ্যই।
776
01:02:28,140 --> 01:02:29,405
তুমি কি ঠিক আছ?
777
01:02:29,640 --> 01:02:31,445
তুমি কেমন বোধ করছো?
778
01:02:32,180 --> 01:02:33,374
আমি ভালো আছি.
779
01:02:35,419 --> 01:02:37,184
জামাকাপড় বদলিয়ে এনেছি।
780
01:02:38,319 --> 01:02:40,119
যতক্ষণ না সংক্রমণ না হয়,
781
01:02:40,120 --> 01:02:42,155
আপনি শীঘ্রই বাড়িতে যেতে পারেন।
782
01:02:42,859 --> 01:02:44,324
তুমি ভাগ্যবান ছিলে.
783
01:02:45,129 --> 01:02:48,824
যাইহোক, আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলিও বাদ দেওয়া হয়েছে।
784
01:02:48,899 --> 01:02:50,565
আরেকটি ঘটনা ঘটেছিল।
785
01:02:53,870 --> 01:02:55,764
আমার এসব বলা উচিত নয়,
786
01:02:56,569 --> 01:02:58,264
কিন্তু এটা যেমন একটি স্বস্তি.
787
01:03:00,379 --> 01:03:02,034
তখন আর একজন মারা যায়।
788
01:03:03,810 --> 01:03:06,104
এটা নিয়ে আপনার এখন চিন্তা করা উচিত নয়।
789
01:03:11,450 --> 01:03:12,684
জনাব. সুই.
790
01:03:13,120 --> 01:03:14,215
হ্যাঁ?
791
01:03:15,490 --> 01:03:17,324
কিম হিও কিয়ং কে?
792
01:03:23,229 --> 01:03:24,425
সে কে?
793
01:03:32,509 --> 01:03:33,974
হ্যালো.
794
01:03:35,339 --> 01:03:38,644
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম, কাইমেরা।
795
01:03:45,290 --> 01:03:47,684
আসলে আপনার মুখোমুখি হতে অদ্ভুত লাগে।
796
01:03:50,160 --> 01:03:53,124
আমি এখানে আসার আগে আমার সব ধরণের ধারণা ছিল।
797
01:03:59,470 --> 01:04:01,295
আমি কি শুধু তোমাকে মেরে ফেলব?
798
01:04:03,910 --> 01:04:06,565
নাকি আমি তোমাকে বাঁচতে দিব কিন্তু শোধনাগারে?
799
01:04:10,450 --> 01:04:13,104
তুমি আমার পরিবারকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।
800
01:04:14,180 --> 01:04:17,014
আপনি যদি একই অনুভব করেন তবেই কি এটি ন্যায়সঙ্গত হবে না?
801
01:04:27,129 --> 01:04:29,095
(লি গান ইয়াং)
802
01:04:30,200 --> 01:04:31,525
হাই, গান ইয়াং।
803
01:04:32,169 --> 01:04:34,835
কিম হিও কিয়ং কেয়ার হোমে।
804
01:04:36,169 --> 01:04:37,534
কি যত্ন বাড়িতে?
805
01:04:38,209 --> 01:04:39,534
যেটাতে তোমার মা আছে।
806
01:04:48,149 --> 01:04:50,615
একমাত্র তুমি যাকে ভালোবাসো।
807
01:04:53,419 --> 01:04:54,885
আমি কি তাকে মেরে ফেলব?
808
01:05:56,450 --> 01:05:59,545
(কাইমেরা)
809
01:05:59,620 --> 01:06:01,858
আপনি কি শয়তানের সাথে দেখা করেছেন?
810
01:06:01,859 --> 01:06:05,454
আপনার উত্তর আমাকে থামাতে যথেষ্ট হতে পারে.
811
01:06:05,490 --> 01:06:07,624
আমাদের অবশ্যই Hyo Kyung বন্ধ করতে হবে।
812
01:06:07,660 --> 01:06:09,458
দৌড়ে কুকুর মারার চেয়ে,
813
01:06:09,459 --> 01:06:11,429
বাঘের মত লড়ে মরে।
814
01:06:11,430 --> 01:06:14,969
Hyo Kyung যা করেছিল তা কি নিষ্ঠুর অপরাধ ছিল?
815
01:06:14,970 --> 01:06:16,909
সবাই একই রকম হয় কিভাবে?
816
01:06:16,910 --> 01:06:18,039
আপনি এটা করেছেন?
817
01:06:18,040 --> 01:06:21,135
আপনি কি মনে করেন আপনার পছন্দ আমাকে মেরে ফেলতে পারে?
818
01:06:21,340 --> 01:06:22,475
এটি একটি যেতে দিন.
819
01:06:23,010 --> 01:06:25,204
এখন পছন্দ আপনার।
820
01:06:25,250 --> 01:06:26,545
আপনার ভাগ্য নির্বাচন.