1 00:02:20,837 --> 00:02:22,606 ¿Cómo está la esposa, Frank? 2 00:02:25,742 --> 00:02:27,844 ¡Franco! ¿Estás bien? 3 00:02:29,713 --> 00:02:31,983 Tengo que decirte algo, Rich. 4 00:02:32,116 --> 00:02:34,185 El lloriqueo me llega, hombre, 5 00:02:34,318 --> 00:02:35,929 pensando que esta va a ser la última. 6 00:02:35,953 --> 00:02:38,456 - Tengo hijos, sabes. - ¿Y? 7 00:02:38,588 --> 00:02:40,557 Yo también. 8 00:02:40,690 --> 00:02:43,261 Es el trabajo, Frank. 9 00:02:43,394 --> 00:02:46,097 Eso que vimos antes no se supone que suceda. 10 00:02:46,230 --> 00:02:48,865 Y si siguen arruinando las dosis así, 11 00:02:49,000 --> 00:02:52,203 el alcaide conseguirá el hacha él mismo. 12 00:02:52,336 --> 00:02:53,971 Escuché que es como si me prendieran fuego 13 00:02:54,105 --> 00:02:56,840 cuando el veneno golpea y no estás fuera. 14 00:02:56,974 --> 00:02:58,675 Los fuegos del infierno. 15 00:02:59,977 --> 00:03:01,479 ¿Es así, predicador? 16 00:03:01,611 --> 00:03:03,014 Sí, lo es, jefe. 17 00:03:03,948 --> 00:03:07,818 No está bien, no es humano. 18 00:03:07,952 --> 00:03:09,853 Díselo a la familia del asesinado. 19 00:03:09,987 --> 00:03:12,290 El mal es castigado en los fuegos del infierno. 20 00:03:13,690 --> 00:03:17,361 Sí, y Jesús viene. 21 00:03:21,332 --> 00:03:22,900 Si, lo es. 22 00:03:24,936 --> 00:03:27,004 No lo escuches, Frank. 23 00:03:27,138 --> 00:03:29,806 Eso es solo compasión que sientes. 24 00:03:29,941 --> 00:03:31,708 Eso es bueno. 25 00:03:31,842 --> 00:03:33,610 Mañana pinchan una auténtica belleza. 26 00:03:35,213 --> 00:03:36,847 Ella es algo especial, está bien. 27 00:03:37,881 --> 00:03:40,284 Espero que sea fácil con ella, sin quemaduras ni nada. 28 00:03:42,019 --> 00:03:44,422 ¿Es eso amor lo que escucho? 29 00:03:44,555 --> 00:03:46,857 Ningún hombre. Ella es realmente agradable, ¿sabes? 30 00:03:46,991 --> 00:03:50,328 Se hará la justicia del Señor. 31 00:03:50,461 --> 00:03:52,796 ¿Qué justicia? 32 00:03:52,930 --> 00:03:54,432 ¿Crees que sabes lo que es la justicia? 33 00:03:54,565 --> 00:03:56,633 Sí. 34 00:03:56,766 --> 00:03:58,702 Matas, mueres. 35 00:03:58,835 --> 00:04:01,305 Como, eh, ¿venganza? 36 00:04:01,439 --> 00:04:03,241 ¿No es eso un pecado, Bob? 37 00:04:03,374 --> 00:04:04,976 Es la ley. 38 00:04:05,109 --> 00:04:06,911 Sí, también lo era la esclavitud. 39 00:04:07,044 --> 00:04:09,746 ¿Qué los tiene a todos nerviosos, chico? 40 00:04:13,918 --> 00:04:16,320 No soy tu chico 41 00:04:17,989 --> 00:04:19,624 Y no tienes el mercado acorralado 42 00:04:19,756 --> 00:04:20,956 lo que está bien y lo que está mal. 43 00:04:21,025 --> 00:04:22,460 - El Señor sí. - ¿Sí? 44 00:04:22,593 --> 00:04:24,295 Y tú eres su maldito portavoz, ¿eh? 45 00:04:24,428 --> 00:04:26,364 Nunca tomes el nombre del Señor en vano. 46 00:04:26,497 --> 00:04:28,366 Te patearé el maldito trasero. 47 00:04:34,738 --> 00:04:36,107 Vamos, hijo de puta 48 00:04:36,240 --> 00:04:38,309 Te enseñaré algunos modales de mierda. 49 00:04:38,442 --> 00:04:40,511 ¡Cálmate! 50 00:04:43,548 --> 00:04:46,117 Somos un equipo aquí. 51 00:04:46,250 --> 00:04:48,452 Ahora relájate. 52 00:04:48,586 --> 00:04:50,354 Sólo los nervios del último día. 53 00:04:52,689 --> 00:04:54,425 Mantenlo unido, ¿de acuerdo? 54 00:04:54,559 --> 00:04:56,661 Tenemos un trabajo que hacer. 55 00:04:56,793 --> 00:04:58,296 No te preocupes por eso, Mack. 56 00:04:58,429 --> 00:04:59,729 Está bien. 57 00:05:05,903 --> 00:05:07,704 Sí. 58 00:05:07,837 --> 00:05:09,407 Claro, Frank. 59 00:05:14,744 --> 00:05:16,746 Voy a llamar a la jaula. 60 00:05:28,693 --> 00:05:30,094 ¿Qué pasa con él? 61 00:05:30,228 --> 00:05:33,331 El diablo lo tiene agarrado, eso es lo que pasa. 62 00:05:36,800 --> 00:05:39,403 Ella era algo especial. 63 00:06:49,140 --> 00:06:52,076 Reuniendo yang, chi celestial. Inhalar... 64 00:06:54,844 --> 00:06:57,081 exhalar. 65 00:06:59,917 --> 00:07:03,554 Dedos juntos, colócalos en tu dan tien. 66 00:07:07,458 --> 00:07:13,064 A medida que llevas el chi a tu dan tien, la energía aumenta. 67 00:07:13,197 --> 00:07:18,102 Gota a gota, el charco se convierte en océano. 68 00:07:22,640 --> 00:07:26,711 Levanta las manos... 69 00:07:26,843 --> 00:07:29,879 abierto para mantener la posición de la pelota. 70 00:07:30,815 --> 00:07:33,150 Concéntrate en tu dan tien. 71 00:07:34,785 --> 00:07:36,954 Siente la energía. 72 00:07:39,889 --> 00:07:42,026 Eso es una mierda. 73 00:07:48,666 --> 00:07:50,634 ¿Ves eso? 74 00:07:51,802 --> 00:07:53,070 Modales. 75 00:07:55,306 --> 00:07:57,041 ¿Qué diablos estás haciendo? 76 00:07:57,174 --> 00:08:00,945 Son los primeros pasos para completar tu círculo. 77 00:08:01,078 --> 00:08:03,748 Será mejor que te vayas. 78 00:08:03,880 --> 00:08:05,616 No quiero romperte. 79 00:08:07,451 --> 00:08:09,620 Solo lo rígido puede romperse. 80 00:08:32,610 --> 00:08:34,330 Muy bien, eso es solitario para ustedes dos damas. 81 00:08:36,480 --> 00:08:39,683 Creo que esta es la sexta violación de la Sra. Arc. 82 00:08:39,817 --> 00:08:41,485 Sí lo es. 83 00:08:42,553 --> 00:08:44,088 Seis semanas en el hoyo para ti, Jane. 84 00:08:44,221 --> 00:08:46,357 Que se haga la justicia del Señor. 85 00:08:47,691 --> 00:08:49,927 Y esperaba algo mejor de ti, Xin. 86 00:08:51,095 --> 00:08:53,564 Sr. Hill, Sr. Johnson. 87 00:08:53,697 --> 00:08:57,468 Simplemente le estaba enseñando a mi alumno una lección de gracia. 88 00:08:57,601 --> 00:09:00,070 Ven y únete a nosotros para que podamos continuar. 89 00:09:11,182 --> 00:09:13,617 Sr. Hill, 90 00:09:13,751 --> 00:09:15,419 Sr. Johnson. 91 00:09:18,022 --> 00:09:19,657 ¿Estamos dejando que esto suceda? 92 00:09:20,724 --> 00:09:23,027 - Ya lo ha hecho, Bob. - Oh, esto es una mierda. 93 00:09:23,160 --> 00:09:25,362 Ya lo ha hecho. 94 00:09:27,064 --> 00:09:29,033 Cuando hay relajación total, 95 00:09:29,166 --> 00:09:30,468 hay una apertura. 96 00:09:30,601 --> 00:09:34,538 Purifica tu corazón, aclara tus intenciones. 97 00:09:34,672 --> 00:09:36,740 Chi está en todas partes. 98 00:09:36,874 --> 00:09:40,711 Estás en chi, chi está en ti. 99 00:09:40,845 --> 00:09:43,647 Nuevamente, desde el principio, dibujando chi. 100 00:09:43,781 --> 00:09:47,485 Respiración inversa, inhalar ... 101 00:09:47,618 --> 00:09:50,020 exhalar. 102 00:09:50,154 --> 00:09:52,623 Reuniendo yang, chi celestial. 103 00:09:52,756 --> 00:09:57,394 Inhala exhala. 104 00:10:00,130 --> 00:10:02,099 Junte los dedos. 105 00:10:02,233 --> 00:10:04,502 Coloque en su dan tien. 106 00:10:06,938 --> 00:10:11,709 Mantenga la pelota, fuera. 107 00:10:11,842 --> 00:10:14,278 Mantenga la pelota, fuera. 108 00:10:16,514 --> 00:10:19,884 Concéntrate en tu dan tien. 109 00:11:15,172 --> 00:11:16,540 Levanta las manos. 110 00:11:24,081 --> 00:11:25,716 Paso atrás. 111 00:11:29,687 --> 00:11:33,457 Abra el número nueve. 112 00:12:01,352 --> 00:12:03,253 ¿Por qué tienes que esposarla, hombre? 113 00:12:03,387 --> 00:12:04,888 Eso no está bien. 114 00:12:05,023 --> 00:12:08,192 ¡Eso no está jodidamente bien! ¡Dales un infierno, Jane! 115 00:12:15,132 --> 00:12:16,767 ¡Jesucristo! 116 00:12:18,535 --> 00:12:20,704 ¿No los cerraste? 117 00:12:20,838 --> 00:12:22,573 ¡Consigue las esposas! 118 00:12:22,706 --> 00:12:24,341 ¡Maldición! 119 00:12:24,475 --> 00:12:25,843 ¡Esa mujer es el diablo! 120 00:12:25,977 --> 00:12:29,114 Vamos, Jane. Mantenlo en movimiento. 121 00:12:35,285 --> 00:12:36,820 Desnudarse, quitarse toda la Ropa. 122 00:12:56,306 --> 00:12:57,841 Y tus zapatos. 123 00:13:03,213 --> 00:13:04,548 Date la vuelta, ponte de cara a la pared. 124 00:13:05,683 --> 00:13:06,717 Agacharse. 125 00:13:06,850 --> 00:13:08,161 Abre tus piernas, abre tus mejillas 126 00:13:08,185 --> 00:13:09,553 y toser tres veces. 127 00:13:11,488 --> 00:13:13,424 Date la vuelta, enfréntame. 128 00:13:14,458 --> 00:13:16,326 Levanta tus brazos. 129 00:13:18,896 --> 00:13:20,336 Déjame ver en tu boca, labio inferior, 130 00:13:20,397 --> 00:13:21,665 labio superior, debajo de la lengua. 131 00:13:23,834 --> 00:13:25,302 Vestirse. 132 00:13:48,759 --> 00:13:49,827 El recluso está listo. 133 00:15:23,353 --> 00:15:25,589 Hola, Alice, reverendo. 134 00:15:25,722 --> 00:15:27,091 Ricardo. 135 00:15:28,458 --> 00:15:30,195 Prisión 1608, Jane Arcs. 136 00:15:30,327 --> 00:15:31,595 Firma esto. 137 00:15:36,867 --> 00:15:39,870 Hola, Sra. Arcs. Soy el padre Ross. 138 00:15:40,004 --> 00:15:44,175 Abre tu corazón al Señor y el perdón es tuyo. 139 00:15:44,309 --> 00:15:45,977 Tiene un don, padre. 140 00:15:46,110 --> 00:15:48,179 Y muy buen corazón. 141 00:15:48,313 --> 00:15:50,181 Gracias por tu buen trabajo. 142 00:15:50,315 --> 00:15:52,250 Uh, sí. 143 00:15:52,416 --> 00:15:54,451 Gracias. 144 00:15:55,253 --> 00:15:56,520 Vamos. 145 00:16:02,392 --> 00:16:03,727 Claude, ¿Jane consiguió...? 146 00:16:14,504 --> 00:16:16,975 Manos arriba. 147 00:16:39,030 --> 00:16:40,631 Abierto afuera. 148 00:16:45,636 --> 00:16:47,704 Abierto por dentro. 149 00:17:05,223 --> 00:17:06,857 Volveré a ti pronto. 150 00:17:16,267 --> 00:17:17,501 Tengo el primer turno. 151 00:17:17,634 --> 00:17:18,702 Conseguí el segundo. 152 00:17:18,835 --> 00:17:21,072 Hasta mañana. 153 00:18:15,293 --> 00:18:16,893 Yo... 154 00:18:17,028 --> 00:18:19,763 Será mejor que te controles con esa actitud, B. 155 00:18:19,896 --> 00:18:23,700 Recuerda, yo te di tu oportunidad. 156 00:18:23,834 --> 00:18:26,938 De lo contrario, serías otro puto truco. 157 00:18:27,504 --> 00:18:29,506 ¿No soy un asesino? 158 00:18:29,639 --> 00:18:32,776 ¿Qué? ¿De qué carajo estás hablando? 159 00:18:32,910 --> 00:18:37,448 ¿Te rompí la nariz cuando te ofreciste a ser mi proxeneta? 160 00:18:37,581 --> 00:18:38,682 ¿Qué? 161 00:18:38,815 --> 00:18:41,052 ¿Sin respuestas de lástima? 162 00:18:41,185 --> 00:18:45,223 ¿Entiendes qué carajo ... 163 00:18:45,356 --> 00:18:48,892 ¿Qué cojones te he proporcionado en este puto juego? 164 00:18:49,027 --> 00:18:51,195 No tendrías nada sin mí. 165 00:18:51,329 --> 00:18:53,297 ¿Qué carajo? 166 00:18:53,998 --> 00:18:58,002 - Eres un mal hijo de puta. - No te has ganado una mierda. 167 00:18:58,136 --> 00:19:00,238 - ¿UH Huh? - Te lo gano. 168 00:19:06,843 --> 00:19:10,048 Solo digo, respeto. 169 00:19:12,350 --> 00:19:13,617 Sí. 170 00:19:13,750 --> 00:19:15,786 Respeto. 171 00:19:31,768 --> 00:19:33,737 Hola, mis muchachos. 172 00:19:33,870 --> 00:19:37,241 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 173 00:19:39,444 --> 00:19:41,379 Gracias, negocios como siempre. 174 00:19:41,512 --> 00:19:43,448 Avanzar. 175 00:20:24,489 --> 00:20:25,990 ¡Ah! 176 00:20:26,124 --> 00:20:27,191 ¡Dinero! 177 00:20:42,240 --> 00:20:45,642 Oh, ella está fuera. Arreglemos este lío. 178 00:20:45,775 --> 00:20:47,878 Próxima pelea. 179 00:20:52,849 --> 00:20:54,418 ¿Lo tienes? 180 00:20:55,785 --> 00:20:58,055 Acabo de recibir un mensaje de texto de mi hombre que decía: 181 00:20:58,189 --> 00:21:00,891 Jake acaba de morir, no la dejes hacer esto. 182 00:21:03,928 --> 00:21:05,762 No me jodas. 183 00:21:09,267 --> 00:21:10,734 De acuerdo, bueno ... 184 00:21:10,867 --> 00:21:12,045 Tengo que asegurarme de que mi dinero está bien. 185 00:21:12,069 --> 00:21:13,504 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 186 00:21:13,638 --> 00:21:16,773 Lo tienes. Eres el nuevo puto campeón. 187 00:21:16,908 --> 00:21:18,742 Ella es noticia vieja. 188 00:21:18,875 --> 00:21:21,445 Porque sabes que estoy tratando de ... 189 00:21:21,579 --> 00:21:22,746 entrar en ese culo esta noche. 190 00:21:22,879 --> 00:21:24,781 Vete a la mierda 191 00:21:24,916 --> 00:21:27,385 Jodidamente la asesinas. ¡Tú asesinas! 192 00:21:27,518 --> 00:21:31,522 Alguna vez. Lo que. 193 00:21:31,656 --> 00:21:33,324 ¡Más fuerte! 194 00:21:33,457 --> 00:21:34,492 ¡Más fuerte! 195 00:21:34,625 --> 00:21:36,160 ¡Vamos! 196 00:21:36,928 --> 00:21:39,664 Sé que no te alejarías. 197 00:21:39,796 --> 00:21:41,698 Eres Killshot Jane. 198 00:21:41,831 --> 00:21:43,134 - ¿Quién? - Yo. 199 00:21:43,267 --> 00:21:44,827 - ¿Quién? - Soy la puta perra que acaba de ganar. 200 00:21:44,868 --> 00:21:47,171 ¡Esta es Killshot Jane! 201 00:21:47,305 --> 00:21:48,639 Killshot Jane! 202 00:21:48,772 --> 00:21:50,107 Killshot Jane! 203 00:21:50,241 --> 00:21:51,708 ¿Listo? 204 00:21:51,841 --> 00:21:53,311 Killshot Jane! 205 00:21:53,444 --> 00:21:55,779 Killshot Jane! Ahora haz lo que haces 206 00:21:55,913 --> 00:21:59,483 ¡y ve a ejecutar a esta maldita perra! 207 00:21:59,617 --> 00:22:01,419 ¡Vamos! 208 00:22:04,322 --> 00:22:06,123 Muy bien gente, las apuestas están cerradas. 209 00:22:06,257 --> 00:22:08,526 Bienvenido al evento principal. 210 00:22:08,659 --> 00:22:10,261 En la esquina izquierda, 211 00:22:10,394 --> 00:22:12,964 tenemos a Vicious Vera, la actual campeona. 212 00:22:13,097 --> 00:22:16,334 Ha estado haciendo pedazos a la gente durante meses. 213 00:22:17,902 --> 00:22:20,104 Y fuera de la jubilación, 214 00:22:20,238 --> 00:22:23,374 la ex campeona, Killshot Jane 215 00:22:23,507 --> 00:22:26,244 Trayéndolo de vuelta para una última pelea. 216 00:22:26,377 --> 00:22:29,447 Está bien, tráelo. Veamos qué tenemos. 217 00:22:29,580 --> 00:22:33,050 Ahora escucha, solo hay una regla: no armas. 218 00:22:33,184 --> 00:22:35,987 Aparte de eso, detendré la pelea. 219 00:22:36,120 --> 00:22:39,223 cuando la pelea termine. ¿Entendido? 220 00:22:39,357 --> 00:22:40,857 Vuelve a tus rincones, vámonos. 221 00:22:40,992 --> 00:22:43,361 Te voy a destrozar, niña. 222 00:22:49,300 --> 00:22:51,035 Ding Ding. 223 00:23:16,927 --> 00:23:19,163 Te estás ablandando. 224 00:23:29,940 --> 00:23:32,576 ¿Todo lo que tienes? ¿Eh? 225 00:23:32,710 --> 00:23:34,412 ¡Maldita perra! 226 00:23:35,980 --> 00:23:38,115 Vamos, Jane. ¿Qué estás haciendo? 227 00:23:38,249 --> 00:23:39,583 Levantarse. 228 00:23:39,717 --> 00:23:44,488 Jane, ¿qué diablos estás haciendo? 229 00:23:47,925 --> 00:23:49,694 Jane! 230 00:23:49,826 --> 00:23:54,131 Jake, Jake. 231 00:23:55,966 --> 00:23:58,002 Ya voy. 232 00:23:59,637 --> 00:24:01,372 ¿Quién diablos es Jake? 233 00:24:01,505 --> 00:24:02,973 ¿Qué estás haciendo? 234 00:24:03,107 --> 00:24:07,712 Que se joda Jake, que se joda Jake. 235 00:24:32,737 --> 00:24:34,672 Mierda. 236 00:25:17,081 --> 00:25:19,150 Sí, la congelaste. 237 00:25:19,283 --> 00:25:21,886 Vamos, tenemos que salir de aquí. 238 00:25:28,292 --> 00:25:32,096 Oye. Hey hey hey. Lo sabía. 239 00:25:33,464 --> 00:25:36,767 Lo supe, Killshot hasta el final. 240 00:25:37,601 --> 00:25:41,705 Esa es mi niña. Me encanta ganar dinero contigo. 241 00:26:37,127 --> 00:26:39,029 Estabas murmurando para ti mismo. 242 00:26:39,163 --> 00:26:40,163 ¿Es eso así? 243 00:26:40,264 --> 00:26:43,133 Sí. ¿De sueño ligero? 244 00:26:45,035 --> 00:26:46,570 Deberías saber. 245 00:26:51,141 --> 00:26:54,411 Está todo marcado. Solo prepárate. 246 00:26:55,346 --> 00:26:57,581 Medianoche, antes del próximo cambio de turno. 247 00:27:01,920 --> 00:27:03,420 No. 248 00:27:04,488 --> 00:27:07,391 ¿De qué estás hablando? 249 00:27:07,525 --> 00:27:11,662 Este es el plan. Eso es todo. 250 00:27:12,796 --> 00:27:15,199 No quedan más apelaciones, no hay más tiempo. 251 00:27:15,332 --> 00:27:16,867 Eso es todo. 252 00:27:17,002 --> 00:27:18,769 Para mí. 253 00:27:21,038 --> 00:27:22,439 No para ti. 254 00:27:22,573 --> 00:27:25,509 ¿Estás bromeando? 255 00:27:25,643 --> 00:27:27,344 ¿Estás retrocediendo en el último segundo? 256 00:27:27,478 --> 00:27:32,750 Esta es tu obsesión, Ben. 257 00:27:32,883 --> 00:27:34,318 No es mio. 258 00:27:34,451 --> 00:27:36,053 Nunca puedes llamarme así. 259 00:27:36,186 --> 00:27:38,188 Estás bien. 260 00:27:40,025 --> 00:27:41,458 El se fue. 261 00:27:41,592 --> 00:27:44,930 No morirás. Nos vamos de aquí. 262 00:27:45,062 --> 00:27:49,233 Quieres vivir huyendo, ¿eh? 263 00:27:49,366 --> 00:27:51,669 Si no nos disparan. 264 00:27:54,471 --> 00:27:56,373 ¿Es ese tipo de vida lo que quieres? 265 00:27:56,507 --> 00:28:00,511 No importa. Estaremos juntos, libres. 266 00:28:00,644 --> 00:28:05,215 No es libertad. Es solo otra prisión. 267 00:28:05,349 --> 00:28:07,151 Al menos estaremos juntos. 268 00:28:07,284 --> 00:28:09,386 Escúchame. 269 00:28:12,756 --> 00:28:15,125 Estoy aqui ahora. 270 00:28:15,893 --> 00:28:18,529 Pero cuando muera 271 00:28:23,400 --> 00:28:26,236 Estaré en todas partes. 272 00:28:27,838 --> 00:28:30,541 Siempre contigo. 273 00:28:33,177 --> 00:28:35,179 ¿Lo ves? 274 00:28:35,312 --> 00:28:38,449 este cuerpo, 275 00:28:38,582 --> 00:28:43,887 esta vida, esta Jane 276 00:28:44,022 --> 00:28:47,058 está terminando. 277 00:28:47,191 --> 00:28:51,829 Pero este espíritu, es inmortal. 278 00:28:54,231 --> 00:28:59,037 Diez años aquí, contigo. Diez años. 279 00:28:59,169 --> 00:29:01,405 ¿Y para qué? 280 00:29:01,538 --> 00:29:03,008 ¿Para verte morir y no hacer nada? 281 00:29:03,140 --> 00:29:04,475 De ninguna manera. 282 00:29:04,608 --> 00:29:06,343 ¿Nada? 283 00:29:07,012 --> 00:29:09,080 ¿Nada? 284 00:29:09,213 --> 00:29:12,316 Tú, lo has hecho todo. 285 00:29:12,449 --> 00:29:16,153 Estar contigo. No puedo simplemente dejarlo ir. 286 00:29:16,286 --> 00:29:18,389 Estuviste de acuerdo con este plan. 287 00:29:20,691 --> 00:29:21,926 Tu estas conmigo. 288 00:29:22,060 --> 00:29:25,829 Estuviste de acuerdo. ¡Estás de acuerdo, tenemos que luchar! 289 00:29:25,964 --> 00:29:29,533 No, Max. Solo escuché. 290 00:29:31,970 --> 00:29:34,304 Vea la verdad. 291 00:29:35,673 --> 00:29:38,676 Nadie sale vivo de aquí, 292 00:29:38,809 --> 00:29:40,644 todos morimos. 293 00:29:42,713 --> 00:29:48,218 Pero la vida, la vida es un regalo. 294 00:29:50,621 --> 00:29:52,423 Y hay que vivirlo. 295 00:29:52,556 --> 00:29:58,096 Sálvame las tonterías esotéricas y chi-gong, maestra Jane. 296 00:29:58,228 --> 00:30:00,464 Lo dejé todo por ti. 297 00:30:00,597 --> 00:30:02,901 ¿Y ahora me dices que me suelte? 298 00:30:03,567 --> 00:30:08,439 No, haré lo que tenga que hacer, lo que planeamos. 299 00:30:08,572 --> 00:30:12,409 Tus planes, tu elección. 300 00:30:12,543 --> 00:30:14,311 Tu mierda. 301 00:30:14,445 --> 00:30:17,514 Estás siendo jodidamente frío en este momento 302 00:30:17,648 --> 00:30:19,383 pero te sentirás diferente después. 303 00:30:19,516 --> 00:30:26,958 Sé que tienes miedo, yo también. 304 00:30:30,161 --> 00:30:33,330 Pero tienes que confiar en mí. 305 00:30:33,464 --> 00:30:37,868 Ámame lo suficiente como para escucharme. 306 00:30:38,002 --> 00:30:39,503 ¿Te amo lo suficiente? 307 00:30:39,636 --> 00:30:43,307 ¡Lo he probado! Más allá de una sombra de duda. 308 00:30:43,440 --> 00:30:46,543 Porque eso es lo que importa, ¿no? ¿Prueba? 309 00:30:48,846 --> 00:30:50,447 No ves 310 00:30:50,581 --> 00:30:53,350 Nada va a cambiar el pasado. 311 00:30:54,085 --> 00:30:57,554 Sin cantidad de su sacrificio autoimpuesto. 312 00:30:57,688 --> 00:31:00,724 No puedes decirme cómo va o qué es la vida. 313 00:31:00,858 --> 00:31:02,193 Tu no ... 314 00:31:02,326 --> 00:31:03,727 tener el mercado acorralado. 315 00:31:03,861 --> 00:31:05,262 ¡No! ¡Vete a la mierda! 316 00:31:10,101 --> 00:31:15,073 Tú, no morirás mientras yo viva. 317 00:31:15,206 --> 00:31:16,908 Ese no era el plan. 318 00:31:17,341 --> 00:31:19,877 Ya te lo comiste todo. 319 00:31:22,412 --> 00:31:30,412 El dolor, la pena, todo eso. 320 00:31:33,524 --> 00:31:36,227 Y por tanto tiempo. 321 00:31:36,360 --> 00:31:37,895 Sé que has crecido. 322 00:31:38,029 --> 00:31:41,199 Lo sé, que has cambiado. 323 00:31:41,331 --> 00:31:43,433 Tienes que dejarme ir. 324 00:31:44,802 --> 00:31:46,770 No puedo. 325 00:31:47,172 --> 00:31:48,505 Por favor. 326 00:31:49,473 --> 00:31:51,375 No puedo. 327 00:31:54,745 --> 00:31:55,914 Jane. 328 00:33:12,422 --> 00:33:14,625 Estar listo. 329 00:33:19,130 --> 00:33:21,332 Mi reloj, Max. 330 00:33:21,465 --> 00:33:23,134 Rico. 331 00:33:43,820 --> 00:33:46,623 Tienes que pagar por lo que hiciste, perra. 332 00:33:46,757 --> 00:33:49,826 ¿Evita que pases seis semanas en soledad? 333 00:33:49,961 --> 00:33:53,398 Eso es una mierda, y tú lo sabes. 334 00:33:53,530 --> 00:33:56,000 Esto se trata de respeto. 335 00:33:59,703 --> 00:34:02,639 El único respeto que necesitas es el respeto por ti mismo. 336 00:34:13,251 --> 00:34:15,353 Loca maldita señora. 337 00:34:24,828 --> 00:34:26,463 ¿Qué carajo, hombre? 338 00:34:26,596 --> 00:34:28,399 Un día, morirás aquí en esta prisión. 339 00:34:28,532 --> 00:34:30,168 No se acaba hasta que se acaba. 340 00:34:39,043 --> 00:34:41,545 - ¡Tú no me conoces! - ¿Quieres que yo? 341 00:34:41,678 --> 00:34:43,747 Nunca me detendré, joder. 342 00:34:43,880 --> 00:34:46,616 Yo era la única chica blanca en mi barrio 343 00:34:46,750 --> 00:34:48,652 y me golpearon todos los malditos días 344 00:34:48,785 --> 00:34:51,588 hasta que aprendí a luchar duro. 345 00:34:51,722 --> 00:34:54,225 Y nunca más me golpearon. 346 00:34:54,359 --> 00:34:56,461 Me lo debes, puta. 347 00:34:56,593 --> 00:34:58,862 ¡Me lo debes! 348 00:34:59,998 --> 00:35:01,099 Por supuesto. 349 00:35:03,167 --> 00:35:07,771 Entonces, ¿nos revolcaremos en nuestra pena, dolor y miseria? 350 00:35:07,905 --> 00:35:09,873 golpearse unos a otros hasta la muerte? 351 00:35:10,008 --> 00:35:12,509 O, ¿tomamos una taza de té? 352 00:35:12,642 --> 00:35:16,247 ¡No estás escuchando, perra! 353 00:35:23,687 --> 00:35:25,655 ¡Puaj! 354 00:35:30,361 --> 00:35:33,364 Té verde jazmín. 355 00:35:39,270 --> 00:35:41,105 Eres un viaje, hombre. 356 00:35:41,239 --> 00:35:43,874 Y tienes curiosidad por mi arte. 357 00:35:46,377 --> 00:35:48,079 Quizás. 358 00:35:51,416 --> 00:35:54,885 Si desea aprender, deseo enseñar. 359 00:35:55,619 --> 00:35:59,890 Quiero saber cómo desapareciste de esta celda. 360 00:36:00,024 --> 00:36:03,995 Para ser eficaz en el chi gong, primero debes desarrollar 361 00:36:04,128 --> 00:36:08,533 tremenda energía a través de la práctica diligente. 362 00:36:08,665 --> 00:36:10,968 Pero eso es solo el comienzo. 363 00:36:11,102 --> 00:36:13,171 También debes purificar tu corazón. 364 00:36:13,304 --> 00:36:16,640 Debes tener absoluta claridad en cuanto a la finalidad. 365 00:36:16,773 --> 00:36:18,675 y el uso del poder. 366 00:36:24,815 --> 00:36:28,453 ¿Qué acabas de decir? 367 00:36:28,618 --> 00:36:30,021 ¿Cheech y Chong? 368 00:36:30,154 --> 00:36:35,526 Chi es energía. Energía de fuerza vital para ser exactos. 369 00:36:35,659 --> 00:36:37,594 Gong es habilidad o habilidad. 370 00:36:37,727 --> 00:36:44,302 Chi-gong, destreza o habilidad de fuerza vital. 371 00:36:44,435 --> 00:36:46,304 Por favor. 372 00:37:02,353 --> 00:37:05,789 No sé si acabas de enrojecer mi té, 373 00:37:05,923 --> 00:37:12,762 si esto es real o... probaste un punto. 374 00:37:13,397 --> 00:37:14,631 ¿Tengo? 375 00:37:14,764 --> 00:37:16,234 Como dijiste, 376 00:37:16,367 --> 00:37:18,169 probablemente va a morir aquí en prisión de todos modos. 377 00:37:18,302 --> 00:37:21,005 Ni siquiera importa si es real. 378 00:37:25,977 --> 00:37:28,745 ¿Cuánto tiempo se tarda? 379 00:37:34,252 --> 00:37:37,888 No se trata de cuánto tiempo tomará. 380 00:37:38,022 --> 00:37:40,024 Se trata de cuán profundo puede llegar. 381 00:37:40,158 --> 00:37:42,692 Si tienes estas habilidades energéticas, 382 00:37:42,826 --> 00:37:45,429 ¿Por qué no te vas? 383 00:37:48,732 --> 00:37:50,935 Hice mi elección. 384 00:37:53,037 --> 00:37:55,672 Asumo la responsabilidad por ello. 385 00:37:55,805 --> 00:37:59,809 Moriré, como he sido condenado. 386 00:38:00,810 --> 00:38:02,846 Juego. 387 00:38:06,017 --> 00:38:09,020 Perdí el autocontrol. 388 00:38:10,021 --> 00:38:14,025 Asesiné a dos hombres con total brutalidad. 389 00:38:14,158 --> 00:38:15,960 Pero. 390 00:38:16,093 --> 00:38:19,230 Probablemente se lo esperaban. 391 00:38:19,363 --> 00:38:21,232 Quizás. 392 00:38:22,066 --> 00:38:25,670 Sin embargo, debo asumir la responsabilidad 393 00:38:25,802 --> 00:38:28,472 porque ese es el camino. 394 00:38:30,208 --> 00:38:31,342 ¿El camino? 395 00:38:31,475 --> 00:38:34,512 Asumo la responsabilidad de mis elecciones 396 00:38:34,645 --> 00:38:37,281 porque soy libre de elegir. 397 00:38:37,415 --> 00:38:38,815 ¿Sí? 398 00:38:38,950 --> 00:38:41,219 Bueno, entonces, ¿por qué no eliges irte? 399 00:38:41,352 --> 00:38:46,691 Vida y muerte, de oruga a mariposa. 400 00:38:46,823 --> 00:38:48,492 ¿Correcto? 401 00:38:49,293 --> 00:38:53,497 Antes de patear el balde, deseo cerrar mi círculo. 402 00:38:53,631 --> 00:38:55,266 ¿Que es que? 403 00:38:55,399 --> 00:38:57,401 Negocios inconclusos, 404 00:38:57,535 --> 00:39:00,471 dejando el mundo un poco mejor de como lo encontré. 405 00:39:00,605 --> 00:39:02,607 ¿Cómo sabes qué es eso? 406 00:39:02,739 --> 00:39:04,542 En el fondo, todos lo sabemos. 407 00:39:04,675 --> 00:39:08,512 Solo tenemos que tomarnos el tiempo para contemplar, para ver. 408 00:39:08,646 --> 00:39:12,016 Entonces, el coraje de actuar. 409 00:39:15,852 --> 00:39:19,190 Bueno, hagámoslo. Estoy dentro. 410 00:39:20,024 --> 00:39:22,059 Se requiere un compromiso total. 411 00:39:22,193 --> 00:39:25,997 Práctica diaria y total confianza. 412 00:39:30,434 --> 00:39:32,836 He estado entrenando para pelear toda mi vida. 413 00:39:32,970 --> 00:39:36,474 La disciplina no es un problema. 414 00:39:38,109 --> 00:39:42,879 ¿Integridad? Modestia, paz. 415 00:39:43,014 --> 00:39:45,549 Debes purificar tu corazón. 416 00:39:45,683 --> 00:39:49,987 Nunca seré puro. Estoy mucho más allá de eso. 417 00:39:50,121 --> 00:39:53,457 La intención es la clave. 418 00:40:00,031 --> 00:40:04,135 Multa. ¿Cuándo comenzamos? 419 00:40:32,630 --> 00:40:33,798 Buenas noches, Padre Ross. 420 00:40:33,931 --> 00:40:35,800 Hola, Ricardo. 421 00:40:44,608 --> 00:40:47,011 Hola padre. 422 00:40:54,851 --> 00:40:58,456 Hola, mi niño. ¿Cómo estás? 423 00:40:58,589 --> 00:41:04,128 Estoy asustado, como el infierno. 424 00:41:07,098 --> 00:41:09,734 La muerte puede dar miedo. 425 00:41:10,301 --> 00:41:15,239 ¿Has confesado tus pecados, pedido perdón? 426 00:41:19,310 --> 00:41:22,780 Tienes un corazón muy puro, Padre. 427 00:41:22,913 --> 00:41:24,482 Puedo ver eso. 428 00:41:24,615 --> 00:41:29,420 Puedes ver cosas que otros probablemente no pueden ver. 429 00:41:29,553 --> 00:41:31,355 ¿Es eso cierto? 430 00:41:34,525 --> 00:41:35,826 Tal vez sea así. 431 00:41:35,960 --> 00:41:39,463 Necesitaré toda la ayuda que pueda conseguir. 432 00:41:39,597 --> 00:41:42,500 Estoy aquí para brindarle cualquier ayuda que necesite. 433 00:41:42,633 --> 00:41:44,435 ¿Qué puedo hacer, hijo mío? 434 00:41:44,568 --> 00:41:52,076 Con nuestros regalos, juntos, podrás ver 435 00:41:52,209 --> 00:41:57,748 y ayuda de una manera que no conocías antes. 436 00:41:57,882 --> 00:41:59,383 ¿Cómo es eso? 437 00:42:05,489 --> 00:42:12,196 ¿Hay una oración que llamas La Luz? 438 00:42:19,637 --> 00:42:21,739 Padre que estás en los cielos 439 00:42:21,872 --> 00:42:27,077 me hiciste tu hijo y me llamaste a caminar en la luz. 440 00:42:27,211 --> 00:42:29,413 Libérame de la oscuridad 441 00:42:29,547 --> 00:42:31,949 y guárdame a la luz de tu verdad. 442 00:42:32,082 --> 00:42:36,287 ¿Puedes decirlo en el momento crucial? 443 00:42:36,420 --> 00:42:40,591 Lo haré, pero primero, debes buscar la absolución, hija mía. 444 00:42:40,724 --> 00:42:47,064 Cuando llegue el momento, debes actuar. 445 00:42:48,165 --> 00:42:50,234 Sólo Dios puede decidir lo que se debe hacer. 446 00:42:50,367 --> 00:42:55,473 La próxima vez que me veas, seré otro. 447 00:42:56,373 --> 00:42:59,076 Pero solo tú lo sabrás. 448 00:43:00,211 --> 00:43:02,346 Tus palabras son extrañas, no entiendo. 449 00:43:02,480 --> 00:43:05,416 Cuando llegue el momento, debes actuar. 450 00:43:05,549 --> 00:43:09,053 Lo haré, si es la voluntad del Señor. 451 00:43:09,186 --> 00:43:14,625 La voluntad del Señor es darte una voluntad. 452 00:43:14,758 --> 00:43:18,930 En el momento exacto, debes ayudarme. 453 00:43:19,063 --> 00:43:21,098 Prometeme. 454 00:43:21,232 --> 00:43:23,601 Intentaré. 455 00:43:28,172 --> 00:43:31,242 Yo creo en ti, Padre. 456 00:43:33,143 --> 00:43:36,881 Sé que harás lo correcto. 457 00:43:37,014 --> 00:43:41,151 Oremos ahora. 458 00:43:49,493 --> 00:43:50,895 ¿Jake? 459 00:43:57,568 --> 00:43:59,837 ¡Jake! 460 00:43:59,971 --> 00:44:01,505 Oh Dios mío. 461 00:44:03,008 --> 00:44:07,077 Espera, padre. 462 00:44:07,211 --> 00:44:09,948 Oh Dios mío. 463 00:44:27,064 --> 00:44:28,098 Jake ... 464 00:44:32,169 --> 00:44:36,140 Te prometo que te ayudaré. 465 00:44:37,976 --> 00:44:41,980 Amas a ese perro. 466 00:44:42,112 --> 00:44:44,615 ¿Recuerdas cuando lo conseguiste? 467 00:44:44,748 --> 00:44:46,617 ¿Mmm? 468 00:44:48,252 --> 00:44:50,788 Estoy sediento. 469 00:44:53,724 --> 00:44:55,726 Gracias. 470 00:44:57,361 --> 00:45:00,065 Sabes que te quiero. 471 00:45:00,197 --> 00:45:02,866 Tu vas a estar bien. 472 00:45:03,500 --> 00:45:05,135 Sabes que vas a estar bien. 473 00:45:05,603 --> 00:45:06,604 ¿Mamá? 474 00:45:06,737 --> 00:45:08,073 ¿Si, cariño? 475 00:45:08,205 --> 00:45:09,473 Dad? 476 00:45:10,041 --> 00:45:12,142 No me siento tan bien. 477 00:45:22,119 --> 00:45:26,590 ¿Jake? ¿Jake, cariño? 478 00:45:27,124 --> 00:45:29,526 ¿Jake? Levantate bebe. 479 00:45:29,995 --> 00:45:31,228 - Vamos nena. - Código Azul, 480 00:45:31,362 --> 00:45:34,231 ¡Necesitamos un médico y una estadística de carro de choque! 481 00:45:38,103 --> 00:45:39,470 ¿Señora? Señora, por favor retroceda. 482 00:45:39,603 --> 00:45:40,972 Necesito trabajar en él. 483 00:45:41,106 --> 00:45:43,273 ¡Señora! Señora da un paso atrás. Vamos. 484 00:45:43,407 --> 00:45:44,742 Vamos nena. ¡Jake, Jake! 485 00:45:44,875 --> 00:45:46,195 ¿Qué le pasa a este paciente? 486 00:45:46,310 --> 00:45:47,578 V tacómetro con pulsos. 487 00:45:47,711 --> 00:45:49,155 Nacido con una condición anormal del corazón. 488 00:45:49,179 --> 00:45:50,314 Dificultad respiratoria. 489 00:45:50,447 --> 00:45:51,782 Lo teníamos esperando aquí. 490 00:45:51,916 --> 00:45:53,118 No se veía ... 491 00:45:53,250 --> 00:45:54,919 Dame las almohadillas, dame las almohadillas. 492 00:45:55,319 --> 00:45:57,956 Carga a 100. Carga a 100. Carga. 493 00:45:58,089 --> 00:45:59,857 - Claro. - Claro. 494 00:45:59,991 --> 00:46:01,592 - Conmoción. - Impactante. 495 00:46:03,427 --> 00:46:04,495 Jake. 496 00:46:04,628 --> 00:46:07,464 - Carga a 200. - Carga. 497 00:46:07,598 --> 00:46:09,100 - Claro. - ¡Jake! 498 00:46:09,233 --> 00:46:10,367 Claro. 499 00:46:10,501 --> 00:46:11,936 - Conmoción. - Impactante. 500 00:46:12,070 --> 00:46:15,140 No. ¡No, Jake! 501 00:46:15,272 --> 00:46:18,676 - Carga a 300. - Carga. 502 00:46:19,176 --> 00:46:20,411 - Claro. - Claro. 503 00:46:20,544 --> 00:46:22,179 Conmoción. 504 00:46:22,312 --> 00:46:24,149 No! 505 00:46:24,281 --> 00:46:25,950 - Línea plana. - ¡Jake! 506 00:46:26,084 --> 00:46:28,053 Dame el epi. 507 00:46:28,185 --> 00:46:30,654 Vamos, Jake. 508 00:46:30,788 --> 00:46:31,855 Vamos, Jake. 509 00:46:33,257 --> 00:46:35,392 No! 510 00:46:38,495 --> 00:46:40,330 Necesitamos otro epi. 511 00:46:43,701 --> 00:46:49,807 No, mi bebé... 512 00:46:51,575 --> 00:46:53,744 No. 513 00:47:47,065 --> 00:47:49,100 ¿Qué pasa, Killshot? 514 00:47:53,004 --> 00:47:54,705 Sabía que volverías. 515 00:47:55,873 --> 00:47:57,407 ¿Esta encendido? 516 00:47:58,475 --> 00:47:59,911 ¿Seguro que quieres hacer esto? 517 00:48:00,044 --> 00:48:02,446 Ha pasado un minuto desde que arrojaste, cariño. 518 00:48:03,214 --> 00:48:04,481 ¿Esta encendido? 519 00:48:07,785 --> 00:48:09,954 ¿Por qué estás en este hospital? 520 00:48:13,024 --> 00:48:14,858 ¿Esta encendido? 521 00:48:16,293 --> 00:48:18,997 Sí, sí. Vera estuvo de acuerdo a las cinco. 522 00:48:19,329 --> 00:48:21,099 Aquí está tu mierda de lucha aquí mismo. 523 00:48:22,766 --> 00:48:24,601 - Conducir. - Oye, espera es que tu ... 524 00:48:24,735 --> 00:48:28,006 - Conducir. Vamos. ¡Vamos, vamos! - ¡Jane! 525 00:48:54,265 --> 00:48:55,566 Hola. 526 00:48:56,500 --> 00:48:57,768 Oye. 527 00:48:59,770 --> 00:49:04,641 Yo, yo solo quería... 528 00:49:06,844 --> 00:49:07,946 gracias. 529 00:49:11,782 --> 00:49:15,119 Ya sabes, los últimos diez años... 530 00:49:17,322 --> 00:49:20,757 lo haces llevadero, posible. 531 00:49:21,625 --> 00:49:26,064 De lo que era a lo que ahora se ha convertido, 532 00:49:28,132 --> 00:49:30,034 Solo quiero darle las gracias. 533 00:49:31,269 --> 00:49:32,536 Sí. 534 00:49:35,139 --> 00:49:36,440 ¿Moririas por mi? 535 00:49:37,507 --> 00:49:38,775 Tu sabes la respuesta. 536 00:49:39,676 --> 00:49:41,079 Entonces vive para mí, 537 00:49:44,481 --> 00:49:48,052 Vive para mí y sigue. 538 00:49:49,453 --> 00:49:53,124 Esta vida es tan preciosa. 539 00:49:55,326 --> 00:49:56,793 No lo desperdicies. 540 00:49:58,963 --> 00:50:03,433 Ojalá, ojalá fuera yo en lugar de ti. 541 00:50:03,567 --> 00:50:06,737 Y entonces tendría algo de paz. 542 00:50:08,405 --> 00:50:10,108 Pero esto, de ninguna manera. 543 00:50:10,841 --> 00:50:12,176 Yo vengo por ti. 544 00:50:12,310 --> 00:50:13,577 Es una eleccion. 545 00:50:14,078 --> 00:50:17,748 Huérfano desde la infancia, y luego la familia, y luego tú. 546 00:50:17,881 --> 00:50:19,716 Una vida llena de dolor. 547 00:50:20,584 --> 00:50:22,586 Solo en el mundo. 548 00:50:22,719 --> 00:50:23,922 Pero no esta vez. 549 00:50:24,055 --> 00:50:26,157 No más perder. 550 00:50:26,291 --> 00:50:27,926 Ésa es la elección. 551 00:50:28,059 --> 00:50:31,795 Vas a tener que matar gente, Max. 552 00:50:33,597 --> 00:50:36,433 Tus amigos, gente inocente. 553 00:50:36,566 --> 00:50:38,069 ¿Quién es inocente, Jane? 554 00:50:39,203 --> 00:50:40,470 Nadie. 555 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 Jake. 556 00:50:42,673 --> 00:50:44,042 Ni siquiera él. 557 00:50:45,676 --> 00:50:47,178 Su muerte te mató. 558 00:50:50,148 --> 00:50:51,215 No, 559 00:50:52,783 --> 00:50:54,618 Hice todo eso yo solo. 560 00:50:59,991 --> 00:51:01,059 Lo siento. 561 00:51:05,163 --> 00:51:06,697 ¿Puedo contarte una historia? 562 00:51:08,498 --> 00:51:09,766 Seguro. 563 00:51:11,102 --> 00:51:14,771 Vivía un vagabundo, que se llamaba Sid. 564 00:51:15,706 --> 00:51:17,741 Vivía en una ciudad portuaria. 565 00:51:19,110 --> 00:51:25,149 El problema es que este maldito vagabundo no sabía nadar. 566 00:51:25,882 --> 00:51:29,653 Una noche él, uh, se emborracha hasta desmayarse, 567 00:51:30,955 --> 00:51:32,823 termina desmayándose en este barco. 568 00:51:32,957 --> 00:51:39,529 Se despierta por la mañana y descubre que el barco se apaga. 569 00:51:39,663 --> 00:51:42,233 al mar con toda una tripulación. 570 00:51:43,700 --> 00:51:46,670 A Sid le aterroriza el agua. 571 00:51:48,072 --> 00:51:50,108 Sid comienza a correr de un lado a otro de la cubierta, 572 00:51:50,475 --> 00:51:52,676 enloqueciendo porque no sabe nadar. 573 00:51:54,479 --> 00:51:59,017 Gritando, "¡Vamos a morir, vamos a morir, Capitán!" 574 00:52:01,585 --> 00:52:03,154 Le grita a su primer oficial, 575 00:52:03,287 --> 00:52:04,821 le dice que lo tire por la borda 576 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 ya no puede soportar los gritos. 577 00:52:07,358 --> 00:52:09,127 "¡Tira a este tipo por la borda!" 578 00:52:10,694 --> 00:52:13,297 Así que los marineros lo tiran por la borda. 579 00:52:13,597 --> 00:52:15,832 Y entonces Sid se va por la borda. 580 00:52:18,835 --> 00:52:22,739 Está luchando por mantenerse fuera del agua y se está ahogando. 581 00:52:24,976 --> 00:52:29,280 Bien, justo cuando está a punto de ser sumergido, 582 00:52:31,615 --> 00:52:34,551 el capitán les dice a sus hombres que lo tiren por la borda. 583 00:52:35,552 --> 00:52:38,889 Eso es lo que hacen. Lo levantan, lo sacan del agua. 584 00:52:41,858 --> 00:52:47,932 Sid aterriza en la cubierta. Y se sienta allí por un minuto. 585 00:52:49,699 --> 00:52:51,069 Solo respirando. 586 00:52:53,737 --> 00:52:55,039 Sintiendo la cubierta sólida. 587 00:52:58,575 --> 00:52:59,977 Lágrimas en sus ojos, 588 00:53:03,847 --> 00:53:06,117 agradecido de estar vivo. 589 00:53:08,618 --> 00:53:09,921 Te amo. 590 00:54:13,584 --> 00:54:15,119 ¡Déjame ir! 591 00:54:33,737 --> 00:54:35,006 ¡Vamos! 592 00:54:40,810 --> 00:54:41,845 Jane! 593 00:55:36,934 --> 00:55:38,202 Jane. 594 00:55:41,505 --> 00:55:42,872 ¿Qué hiciste? 595 00:55:43,873 --> 00:55:45,476 ¿Qué hiciste? 596 00:55:47,744 --> 00:55:49,046 ¡Mierda! 597 00:55:53,584 --> 00:55:56,886 Vendré. Vendré a visitarte, cariño. 598 00:55:57,288 --> 00:55:59,523 ¿Qué hora es, eh? 599 00:56:02,927 --> 00:56:07,732 No conyugales, no fucking conyugal 600 00:56:07,864 --> 00:56:09,899 porque no estamos casados, ¿ves? 601 00:56:11,302 --> 00:56:13,237 No estamos casados, así que no hay matrimonio. 602 00:56:13,371 --> 00:56:20,111 Pero oficial, oficial. Ella es la mamá de mi bebé. 603 00:56:21,512 --> 00:56:26,284 Ella, la mamá del bebé. Ella es la mamá de Jake. 604 00:56:38,996 --> 00:56:40,564 Mierda. 605 00:56:40,698 --> 00:56:42,566 ¡Mierda! ¡Mierda! 606 00:56:44,068 --> 00:56:49,873 ¡Eso es una puta mierda, una mierda! Vete a la mierda 607 00:56:50,241 --> 00:56:55,646 Puaj. Maldita pena de muerte. Maldita pena de muerte. 608 00:57:09,126 --> 00:57:15,599 ¡Ya voy! Maldita mierda. ¡Mierda! 609 00:57:29,146 --> 00:57:31,949 Mierda de mierda, hombre. 610 00:57:41,492 --> 00:57:46,297 ¡Es una puta mierda! Vete a la mierda Maldita pena de muerte. 611 00:57:46,430 --> 00:57:51,135 Vete a la mierda ¡Vete a la mierda! 612 00:58:07,385 --> 00:58:13,491 Oye, hombre... Lo siento, hombre. 613 00:58:14,392 --> 00:58:16,660 Esto es lo siento, esto. 614 00:58:22,266 --> 00:58:30,007 Muerto. Estamos jodidamente muertos, hombre. Estamos jodidamente muertos. 615 00:58:32,076 --> 00:58:35,279 Estamos tan jodidamente muertos. 616 00:58:52,530 --> 00:58:55,466 Estoy jodiendo ... 617 00:59:51,489 --> 00:59:53,891 Posible 10-84 en el callejón 618 00:59:54,024 --> 00:59:56,760 entre Highland y Washington. 619 00:59:58,462 --> 01:00:00,698 ¿Tiene una identificación sobre el tema? 620 01:00:02,233 --> 01:00:06,470 Hombre, 30, um, espera, parece 621 01:00:06,604 --> 01:00:09,139 como si tuviera una billetera aquí abajo. 622 01:00:15,179 --> 01:00:18,015 La identificación dice Ben Jordan. 623 01:00:19,016 --> 01:00:20,551 EMT en camino. 624 01:01:27,084 --> 01:01:28,552 ¿Estás listo? 625 01:01:28,852 --> 01:01:30,697 Muy bien, vamos a elegir cuál vamos a construir. 626 01:01:30,721 --> 01:01:32,656 ¿Es aquí donde vamos a vivir? 627 01:01:32,790 --> 01:01:36,794 No, aquí es donde elegiremos una casa que nos guste. 628 01:01:36,928 --> 01:01:39,430 y luego vamos a aprender cómo construirlo, hijo. 629 01:01:40,631 --> 01:01:44,702 Y luego, obtendremos un buen terreno 630 01:01:45,202 --> 01:01:46,938 nos mudaremos fuera de la ciudad, 631 01:01:47,072 --> 01:01:49,340 y vamos a pasar a la naturaleza. 632 01:01:50,708 --> 01:01:53,577 ¿Quieres vivir en los cañones, 633 01:01:53,711 --> 01:01:57,114 ¿Quieres vivir, en el, junto al agua? 634 01:01:57,648 --> 01:01:58,648 ¡Oceano! 635 01:01:59,050 --> 01:02:04,254 Me gusta eso. Definitivamente me gusta eso. ¿Y usted? 636 01:02:04,388 --> 01:02:05,789 ¿A dónde quieres ir? 637 01:02:06,190 --> 01:02:07,725 Estoy donde ustedes quieran estar. 638 01:02:07,858 --> 01:02:10,327 Así que si me quieres en el bosque, estaré en el bosque. 639 01:02:10,461 --> 01:02:13,430 Si me quieres junto al agua, estaré junto al agua. 640 01:02:13,564 --> 01:02:15,532 - ¿Puede venir Ali también? - Sí. 641 01:02:15,666 --> 01:02:18,435 Ali puede vivir con nosotros cuando quiera. 642 01:02:18,569 --> 01:02:20,871 ¿Cuál, qué estás pensando desde aquí? 643 01:02:21,006 --> 01:02:22,406 Éste. Esperar... 644 01:02:22,539 --> 01:02:25,242 ¿Este o este, o este? 645 01:02:25,843 --> 01:02:29,446 Este, este grande. 646 01:02:29,813 --> 01:02:32,117 Sí. Me gusta cómo suena eso, ¿y tú? 647 01:02:32,549 --> 01:02:33,617 ¿Qué dices, Jake? 648 01:02:34,085 --> 01:02:35,920 ¿Quieres ir a mirar las casas y elegirlas? 649 01:02:36,054 --> 01:02:39,124 ¡Veamos qué tenemos aquí en CalEarth! Vamos. 650 01:02:40,557 --> 01:02:42,159 Cuida tus pies, cuida tus pies. 651 01:02:42,693 --> 01:02:45,262 Aquí vamos. ¡Y bum! 652 01:02:45,396 --> 01:02:47,531 Bien. Espera, espera, espera. 653 01:02:47,665 --> 01:02:50,969 Ahora mira aquí, ves a un hombre de verdad. 654 01:02:51,102 --> 01:02:53,237 abre la puerta para sus damas. 655 01:02:53,671 --> 01:02:55,073 ¿Verás? Y esa es nuestra señora, allí. 656 01:02:55,205 --> 01:02:56,383 Entonces, ¿adivina qué vas a hacer? 657 01:02:56,407 --> 01:02:58,242 - ¿Abre la puerta? - ¡Abre la puerta! 658 01:02:58,375 --> 01:03:02,981 ¡Vaya, qué caballero! ¿¡Qué!? 659 01:03:03,580 --> 01:03:05,849 - Aquí vamos. - Esto es increíble. 660 01:03:05,984 --> 01:03:07,284 Ese es mi hombre. 661 01:03:07,418 --> 01:03:08,896 Increíble, ¿qué derramaste en tu camisa? 662 01:03:08,920 --> 01:03:10,888 ¡Levanta a tus duques! 663 01:03:19,964 --> 01:03:21,331 Vamos, ustedes dos. 664 01:03:21,465 --> 01:03:23,400 Muy bien, escojamos una casa. 665 01:03:24,201 --> 01:03:26,171 Estaremos tan seguros en estas casas. 666 01:03:26,303 --> 01:03:27,438 Sólido. 667 01:03:27,571 --> 01:03:29,074 ¿No es genial? 668 01:03:29,206 --> 01:03:30,407 Este es el indicado seguro! 669 01:03:30,541 --> 01:03:31,541 Tu lo crees? 670 01:03:31,642 --> 01:03:33,577 ¡Guau! 671 01:03:34,378 --> 01:03:37,815 ¡Esto es increíble! ¡Dilo! 672 01:03:37,949 --> 01:03:39,117 RKO 673 01:03:39,650 --> 01:03:41,852 - Sí, esto no está mal. - ¿Sabes lo que es esto? 674 01:03:41,986 --> 01:03:43,922 - No. - Este es un atrapavientos. 675 01:03:44,055 --> 01:03:45,799 No, parece que has estado investigando. 676 01:03:45,823 --> 01:03:49,560 Tecnología natural. Y esto es toda la tierra. 677 01:03:49,693 --> 01:03:52,030 ¿En serio? Se siente irrompible. 678 01:03:52,163 --> 01:03:56,134 Si conseguimos esta casa, ¿puedo comer tocino, huevos? 679 01:03:56,266 --> 01:03:58,869 y panqueques todas las mañanas? 680 01:03:59,003 --> 01:04:00,304 Cada mañana. 681 01:04:00,437 --> 01:04:01,805 Puedes cocinarlo. 682 01:04:01,940 --> 01:04:02,941 Oh, aquí tienes. 683 01:04:03,074 --> 01:04:04,708 Panqueques, tocino. 684 01:04:04,842 --> 01:04:09,147 Oh, está bien, está bien, está bien. Lo que quieras. lo cocinaré 685 01:04:09,279 --> 01:04:14,284 Este es el indicado. Puedes tomar eso como un sí. 686 01:04:14,718 --> 01:04:16,353 ¿Sí? Toma esto como un sí, ¿eh? 687 01:04:20,491 --> 01:04:21,558 ¿Entonces, qué piensas? 688 01:04:21,692 --> 01:04:24,062 No sé... 689 01:04:24,528 --> 01:04:26,231 Creo que es el uno. 690 01:04:26,363 --> 01:04:31,335 Lo sé con certeza ahora. Éste es el indicado. 691 01:04:37,242 --> 01:04:38,675 Éste es el indicado. 692 01:04:39,710 --> 01:04:41,411 Bueno, ya sabes cómo elegirlos, campeón. 693 01:04:41,545 --> 01:04:46,017 Porque esto es todo, este es el indicado. 694 01:04:58,163 --> 01:04:59,530 Última cena. 695 01:05:00,731 --> 01:05:02,499 Gracias, Sr. Hill. 696 01:05:17,048 --> 01:05:18,849 Ha sido un placer, Sra. Arcs. 697 01:05:20,018 --> 01:05:21,652 Por supuesto. 698 01:05:56,486 --> 01:05:57,754 Estoy listo. 699 01:06:05,263 --> 01:06:08,032 No. No es bueno, no es bueno. 700 01:06:15,706 --> 01:06:19,643 Esta es nuestra última lección. debe ser perfecto 701 01:06:22,180 --> 01:06:23,780 Gracias maestro. 702 01:06:27,285 --> 01:06:32,090 Para doblar esta realidad, debes estar presente en la totalidad. 703 01:06:33,191 --> 01:06:36,928 Solo entonces te sintonizarás con el dao. 704 01:06:37,394 --> 01:06:42,066 Sólo entonces serás capaz de afectar el medio ambiente. 705 01:06:44,335 --> 01:06:45,636 De nuevo. 706 01:06:54,178 --> 01:06:56,014 Todo es posible. 707 01:06:58,182 --> 01:07:02,619 Siente la unidad total de todo lo que existe. 708 01:07:03,388 --> 01:07:05,023 Hazlo sin esfuerzo. 709 01:07:07,858 --> 01:07:10,761 Sólo presencia total. 710 01:07:12,729 --> 01:07:15,499 Espacio de tiempo, 711 01:07:17,402 --> 01:07:20,837 esta realidad son todos maleables. 712 01:07:33,583 --> 01:07:34,953 Intención. 713 01:07:36,620 --> 01:07:40,791 La intención es energía. Es chi. 714 01:07:44,494 --> 01:07:46,397 Forma lo informe. 715 01:07:56,407 --> 01:07:58,176 Observar. 716 01:08:09,820 --> 01:08:11,222 ¿Estás listo? 717 01:08:18,829 --> 01:08:20,897 Gracias maestro. 718 01:08:24,634 --> 01:08:28,538 Este no es el fin. Estoy aquí ahora. 719 01:08:29,573 --> 01:08:33,077 Pero cuando muera, estaré en todas partes. 720 01:08:41,419 --> 01:08:42,920 De nada. 721 01:08:51,295 --> 01:08:56,100 Ahora, ¿estás listo? 722 01:09:14,018 --> 01:09:15,852 Mi círculo está completo. 723 01:09:37,607 --> 01:09:39,343 Pasa tus manos. 724 01:12:09,260 --> 01:12:10,928 Hola. 725 01:12:13,897 --> 01:12:15,233 Beto. 726 01:12:21,672 --> 01:12:26,244 Oh. 727 01:12:28,079 --> 01:12:32,917 Oh, mierda. Ustedes realmente me entendieron. 728 01:12:36,786 --> 01:12:38,522 Guau. 729 01:12:40,157 --> 01:12:42,826 No esperaba esto. 730 01:12:50,900 --> 01:12:54,705 Muy bien, Bob. 731 01:12:55,439 --> 01:12:58,808 Abre la puerta, ven un viejo tirano. 732 01:13:04,148 --> 01:13:07,218 Ahora, tómatelo con calma, hijo. 733 01:13:13,524 --> 01:13:15,792 Mira ahora. Sé que teníamos nuestras diferencias 734 01:13:17,094 --> 01:13:21,898 pero esto es um, empezando a ser realmente jodido, hombre. 735 01:13:31,175 --> 01:13:33,010 ¿Qué? 736 01:13:34,045 --> 01:13:36,880 ¿Qué diablos está pasando aquí? 737 01:13:42,653 --> 01:13:43,921 ¿Estás listo? 738 01:13:45,389 --> 01:13:46,490 ¿Para qué? 739 01:13:48,993 --> 01:13:50,661 ¿Me estás tomando el pelo? 740 01:13:50,795 --> 01:13:54,198 Atrás, da un paso hacia el centro, da la vuelta, dame la espalda. 741 01:13:58,035 --> 01:13:59,570 Basta ya. 742 01:14:00,071 --> 01:14:04,041 No sé cómo hiciste esto, pero terminé. 743 01:14:04,175 --> 01:14:06,977 Ahora. Así que abre la puerta. 744 01:14:09,980 --> 01:14:12,583 ¡Abre la maldita puerta! 745 01:14:12,717 --> 01:14:16,620 Max Stone. 746 01:14:16,754 --> 01:14:19,957 Ha sido condenado a muerte por un jurado de sus pares. 747 01:14:20,091 --> 01:14:23,994 ¡No no! No estoy en la puta prisión. 748 01:14:24,128 --> 01:14:27,264 - ¡Ese no soy yo! - La hora ahora... 6:00 AM 749 01:14:27,398 --> 01:14:29,700 Hijo de puta, he leído las escrituras bíblicas para ti, 750 01:14:29,834 --> 01:14:37,834 borracho idiota! 751 01:14:38,008 --> 01:14:39,876 Jane, tenemos un hijo juntos. 752 01:14:40,010 --> 01:14:42,813 Nuestro hijo Jake está tatuado en tu corazón. 753 01:14:42,947 --> 01:14:45,282 ¡Hijos de puta! Maldita bruja 754 01:14:45,416 --> 01:14:47,318 Sé que hiciste esto, maldita bruja. 755 01:14:47,451 --> 01:14:50,054 Déjame salir de aquí. 756 01:14:50,454 --> 01:14:52,294 - ¡Déjame salir de aquí! - ¿Tienes un sedante? 757 01:14:52,356 --> 01:14:55,726 Ha perdido la puta cabeza. 758 01:14:55,860 --> 01:14:58,262 ¡Está perdiendo la puta cabeza! ¿Es esto lo que quieres? 759 01:14:58,396 --> 01:15:01,132 - ¿Quieres esto? - ¡Vete a la mierda! 760 01:15:01,265 --> 01:15:03,868 ¡No! ¡Déjame salir de aquí! 761 01:15:04,001 --> 01:15:05,636 ¿Quieres ser sedado? 762 01:15:07,538 --> 01:15:09,974 ¿Es eso lo que quieres? ¿Quieres que acabemos con esto? 763 01:15:10,841 --> 01:15:12,877 Oh, maldita sea. No puedo. 764 01:15:13,010 --> 01:15:14,979 Es demasiado. Es una locura. 765 01:15:15,112 --> 01:15:17,982 Esto es una locura. No puedo, no puedo. 766 01:15:19,049 --> 01:15:20,618 Este es mi plan. 767 01:15:22,353 --> 01:15:25,589 Maldita sea. 768 01:15:27,658 --> 01:15:31,061 ¿Sabes que? ¿Sabes que? 769 01:15:31,796 --> 01:15:34,465 Bueno. Multa. 770 01:15:35,299 --> 01:15:38,068 Juguemos a tu mierda. 771 01:15:38,736 --> 01:15:40,171 Giro de vuelta. 772 01:15:41,939 --> 01:15:44,608 ¡Vamos! 773 01:15:53,451 --> 01:15:54,552 Vamos. 774 01:16:09,200 --> 01:16:11,268 Es solo un sueño. 775 01:16:15,706 --> 01:16:17,441 Es solo un sueño. 776 01:16:19,643 --> 01:16:21,378 Solo un sueño. 777 01:16:28,285 --> 01:16:29,565 ¿Vas a terminar de limpiar? 778 01:16:29,653 --> 01:16:30,988 ¿O hemos terminado aquí? 779 01:16:36,494 --> 01:16:38,128 Si jefe. 780 01:16:40,865 --> 01:16:42,566 Bastante limpio, jefe. 781 01:16:44,401 --> 01:16:49,707 Sí, conozco el protocolo muy, muy bien, jefe. 782 01:16:52,076 --> 01:16:54,712 Esto es un sueño. 783 01:16:56,480 --> 01:16:59,350 Es solo un, es solo un sueño. 784 01:17:38,122 --> 01:17:39,557 ¡Sigue moviéndote, sigue moviéndote! 785 01:17:47,298 --> 01:17:49,433 - No hay salida. - Dice usted. 786 01:17:49,567 --> 01:17:51,036 Todo lo que tenemos que hacer es hacerlo 787 01:17:51,168 --> 01:17:52,703 al estacionamiento y somos historia. 788 01:17:52,836 --> 01:17:55,036 - No puedo dejar que hagas eso. - Llamo a los guardias. 789 01:17:55,139 --> 01:17:56,707 Si haces eso, ella está muerta. 790 01:17:57,541 --> 01:17:59,743 Max, no voy a ir a ninguna parte contigo. 791 01:18:05,649 --> 01:18:07,751 - ¡Vete a la mierda, vete a la mierda! - ¡Dale una dosis, Jay, dale una dosis! 792 01:18:15,225 --> 01:18:18,696 O me vas a escuchar, voy a conseguir 793 01:18:18,829 --> 01:18:21,174 tú ahora mismo y vas a ser un puto zombi andante. 794 01:18:21,198 --> 01:18:22,638 - ¿Quieres esa mierda? - ¡Quiero la muerte! 795 01:18:22,733 --> 01:18:25,803 - ¿Quieres esa mierda? ¿Eh? - No quiero morir. 796 01:18:25,937 --> 01:18:28,006 - ¡Dosis a él! - ¡Jesús, sálvanos! 797 01:18:28,138 --> 01:18:29,373 Lo estoy haciendo. 798 01:18:34,612 --> 01:18:37,414 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¡Espera espera! 799 01:18:40,451 --> 01:18:43,487 Estoy bien. Es solo adrenalina. 800 01:18:44,421 --> 01:18:47,858 Ahora estoy bien. Estoy claro. 801 01:18:48,359 --> 01:18:51,428 - Vi que lo dosificamos. - ¿Beto? 802 01:18:51,963 --> 01:18:55,033 Cristo todopoderoso. No sé. Pero están sus últimos momentos. 803 01:18:55,566 --> 01:18:57,668 ¿El está bien? ¿Estás bien? 804 01:18:57,801 --> 01:19:01,238 No te preocupes, estoy bien, Rich, Bob, Frank. 805 01:19:01,906 --> 01:19:05,442 Es solo adrenalina. No volveré a flipar. 806 01:19:06,044 --> 01:19:10,881 Yo, yo no quiero ser un zombi andante, por favor. ¡Por favor! 807 01:19:13,283 --> 01:19:14,818 Muy bien, déjalo levantarse. 808 01:19:15,319 --> 01:19:17,055 ¡Esto es una locura, no podemos hacer esto! 809 01:19:17,187 --> 01:19:19,124 Mi llamado, mi responsabilidad. 810 01:19:19,256 --> 01:19:21,258 - ¡Beto! - Está hecho, hijo. 811 01:19:41,412 --> 01:19:43,347 Como yo... 812 01:19:44,481 --> 01:19:47,184 - Padre Ross. - Jane. 813 01:19:56,226 --> 01:20:00,431 En tus manos, oh Señor, encomendamos humildemente a nuestro hermano. 814 01:20:00,965 --> 01:20:04,268 En esta vida lo abrazaste con tu tierno amor. 815 01:20:04,735 --> 01:20:09,107 Líbralo ahora de todo mal y dile descanso eterno. 816 01:20:09,573 --> 01:20:12,143 El antiguo orden ha desaparecido. 817 01:20:12,776 --> 01:20:14,812 Dale la bienvenida al paraíso 818 01:20:14,946 --> 01:20:18,449 donde no habrá pena, ni llanto, ni dolor, 819 01:20:18,882 --> 01:20:22,386 sino plenitud o paz y gozo, con tu hijo 820 01:20:22,519 --> 01:20:26,724 y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén. 821 01:20:40,404 --> 01:20:43,807 Mi hijo. ¿Tiene algunas palabras finales? 822 01:20:50,081 --> 01:20:51,515 Te amo. 823 01:21:04,762 --> 01:21:08,599 Él está listo. 824 01:22:19,270 --> 01:22:22,173 - ¿Qué está pasando? - El sedante no fue suficiente. 825 01:22:28,980 --> 01:22:31,182 Está reaccionando al veneno, necesitamos aumentar esta dosis. 826 01:22:31,316 --> 01:22:33,251 ¿Qué? No otra vez. 827 01:22:42,359 --> 01:22:43,759 Me dijiste que era la cantidad correcta. 828 01:22:43,827 --> 01:22:45,696 Mira, esto no es una ciencia perfecta, ¿de acuerdo? 829 01:22:45,829 --> 01:22:47,898 Esto tiene que ser hecho por el libro. 830 01:22:52,036 --> 01:22:53,437 Padre Celestial. 831 01:22:55,139 --> 01:22:58,943 Me hiciste tu hijo y me llamaste a caminar en la luz. 832 01:23:00,878 --> 01:23:04,748 Líbrame de las tinieblas y guárdame a la luz de tu verdad. 833 01:23:06,783 --> 01:23:08,219 Va a seguir sufriendo, 834 01:23:08,353 --> 01:23:10,955 es como si estuviera en llamas. Déjame aumentar esta dosis. 835 01:23:11,089 --> 01:23:14,458 Llamado a esa luz, pido su guía. 836 01:23:14,591 --> 01:23:17,561 Forma mi vida en tu verdad. 837 01:23:18,495 --> 01:23:21,698 - Por favor. - Dale cinco minutos más. 838 01:23:22,333 --> 01:23:25,669 Si no hay cambios, sube la maldita dosis. 839 01:23:25,802 --> 01:23:30,341 Mi corazón en tu amor, dame el poder de tu gracia, 840 01:23:30,909 --> 01:23:33,443 y puedo caminar en la luz. 841 01:24:10,580 --> 01:24:12,083 Jane. 842 01:24:14,352 --> 01:24:15,652 ¿Sí, mi amor? 843 01:24:20,358 --> 01:24:21,858 Estoy dejando ir. 844 01:24:28,333 --> 01:24:33,737 Te dejo ir, mi amor. 845 01:24:47,584 --> 01:24:49,753 Hermosa. 846 01:25:28,759 --> 01:25:30,694 Vamos, vamos. 847 01:25:52,616 --> 01:25:54,085 Hola, Max. 848 01:25:55,719 --> 01:25:57,422 Franco. 849 01:25:58,489 --> 01:26:01,658 Solo quería decir, hombre. Ha sido un verdadero placer. 850 01:26:02,293 --> 01:26:03,560 Eres un buen hombre. 851 01:26:03,693 --> 01:26:07,198 Gracias, franco. Que toma uno para conocer uno. 852 01:26:07,331 --> 01:26:08,565 No tan bueno. 853 01:26:09,033 --> 01:26:12,669 - Ah, está bien. - Supongo que sí. 854 01:26:13,171 --> 01:26:14,405 Beto. 855 01:26:14,972 --> 01:26:17,275 Que el Señor te proteja, hermano. 856 01:26:17,408 --> 01:26:19,010 Gracias, predicador. 857 01:26:19,609 --> 01:26:21,379 Mucha suerte, amigo. 858 01:26:22,013 --> 01:26:24,781 Gracias, Rich. Soy consciente de que. 859 01:26:26,084 --> 01:26:28,352 Muy bien chicos, nos vemos. 860 01:26:32,722 --> 01:26:36,593 Así que Max, ¿qué vas a hacer con el resto de tu vida? 861 01:26:38,463 --> 01:26:39,931 Voy a vivirlo, Frank. 862 01:26:47,472 --> 01:26:49,073 voy a vivirlo