1 00:00:07,100 --> 00:00:14,020 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 2 00:00:26,000 --> 00:00:32,310 ["Mañana habrá cielos despejados" interpretada por: Estelle] 3 00:00:32,310 --> 00:00:39,410 ♫ Persiguiendo una a una las estrellas y la luna, silbando e instando a mi caballo hacia el viento del oeste cuando el norte está cubierto de nieve ♫ 4 00:00:39,410 --> 00:00:46,410 ♫ Utilizando jubilosamente mi espada, para eliminar y dejar detrás del árbol mis tres mil preocupaciones como el cabello de mi cabeza ♫ 5 00:00:46,410 --> 00:00:50,230 ♫ Una montaña que toca el cielo y el río, encontrándose una vez de casualidad en el mundo secular ♫ 6 00:00:50,230 --> 00:00:52,780 ♫ El amor y el odio mejoran la jornada, avanzando con el paso del tiempo ♫ 7 00:00:52,780 --> 00:00:56,050 ♫ Flotando a través de las nubes como un ganso salvaje solitario sobre un pergamino pintado desenrollado ♫ 8 00:00:56,050 --> 00:01:00,620 ♫ ¡Cuánto más deslumbrante la cúpula azul del cielo es como una pareja! ♫ 9 00:01:02,010 --> 00:01:08,580 ♫ Mi corazón mundano está centrado en una vasija de vino y una pequeña fogata ♫ 10 00:01:08,580 --> 00:01:13,850 ♫ Mañana habrá un cielo despejado, risa y penas surgiendo como una tormenta que se avecina ♫ 11 00:01:13,850 --> 00:01:17,900 ♫ Esta vida, libre y sin obstáculos, también la compartimos juntos ♫ 12 00:01:17,900 --> 00:01:24,490 ♫ La gratitud y las rencillas, ambas me persiguen, fascinada como en un sueño ♫ 13 00:01:24,490 --> 00:01:29,730 ♫ Mañana habrá un cielo despejado, en un abrir y cerrar de ojos, tan dulce y amoroso como en el pasado ♫ 14 00:01:29,730 --> 00:01:34,580 ♫ Corriendo hacia el final del arco iris... ♫ 15 00:01:34,580 --> 00:01:37,940 ♫ para abrazarnos mutuamente ♫ 16 00:01:42,030 --> 00:01:49,110 ♫ Un grupo de niñas vienen a jugar con sus hermanos mayores y con viejos oficiales a quienes les gustan comer cosas picantes ♫ 17 00:01:49,110 --> 00:01:56,050 ♫ Clamando como cuervos asustados, aferrándose a las tropas imperiales, moviéndose de acá para allá con mucha risa ♫ 18 00:01:56,050 --> 00:02:03,620 ♫ Cabezas como calabazas vacías, despertándose, desobedientemente, a media noche para barrer el patio ♫ 19 00:02:03,620 --> 00:02:10,800 ♫ Oh que bonita casita para beber, felizmente amparando los excesos... ♫ 20 00:02:10,800 --> 00:02:12,830 ♫ ¡Bebe! ♫ 21 00:02:18,560 --> 00:02:22,130 i>[ Jiu Liu Overlord ] 22 00:02:22,130 --> 00:02:24,820 [ Episodio 34 ] 23 00:02:26,490 --> 00:02:29,700 Su majestad, el príncipe Jun ya ha estado arrodillado afuera durante tres horas. 24 00:02:29,700 --> 00:02:33,070 Esta humilde teme que el príncipe Jun... 25 00:02:36,700 --> 00:02:41,520 Padre imperial, Long Ao Yi tiene muchos contactos en la provincia Jiannan. 26 00:02:41,520 --> 00:02:43,660 La pandilla del dragón de bambú es una pandilla de gente común. 27 00:02:43,660 --> 00:02:47,570 Empresa Aguas Claras fue establecida por ella y su hijo. 28 00:02:47,570 --> 00:02:52,110 Nadie más está involucrado en eso. Tampoco fue creada para perseguir intereses personales, 29 00:02:52,110 --> 00:02:56,240 sino que fue usada por otros para jugar con Long Ao Yi. 30 00:02:56,240 --> 00:03:00,950 La causa y la razón para esto podría estar conectado al hecho que Long Ao Yi y su hijo saben la verdad. 31 00:03:00,950 --> 00:03:04,750 La de apellido Long nació en Jianghu. Aunque actúa con picardía y determinación, 32 00:03:04,750 --> 00:03:09,260 su disposición natural es muy melosa. Solo quería estar con su hijo. 33 00:03:09,260 --> 00:03:13,360 Ella no sabía cuán serio es afirmar falsamente estar embarazada de un hijo real. 34 00:03:14,270 --> 00:03:19,230 De cualquier manera, incluso si este hecho es irrespetuoso hacia el emperador y debe ser castigada, 35 00:03:19,230 --> 00:03:22,770 también fue idea de este hijo súbdito ocultarlo. 36 00:03:22,770 --> 00:03:25,980 Si alguien tiene que ser castigado, castigue a su hijo súbdito. 37 00:03:25,980 --> 00:03:28,920 Deje que su hijo súbdito soporte la culpa del apellido Long. 38 00:03:28,920 --> 00:03:34,040 ♫ ¿Quién entenderá mi viaje interminable? ♫ 39 00:03:36,970 --> 00:03:40,470 ¡Ha llegado! ¡El mensajero del palacio ha llegado! 40 00:03:43,040 --> 00:03:45,700 ¡Ha llegado el edicto imperial! 41 00:03:50,300 --> 00:03:53,840 Príncipe Jun, ¡reciba el edicto imperial! 42 00:03:54,970 --> 00:03:59,250 Ha sido probado mediante una investigación, que la evidencia 43 00:03:59,250 --> 00:04:02,170 en el caso de Long Ao Yi de la mansión del príncipe Jun, no es conclusivo. 44 00:04:02,170 --> 00:04:05,550 Está temporalmente suspendida de tener una confesión extraída mediante tortura. 45 00:04:05,550 --> 00:04:09,570 Ordenamos a su departamento detener el juicio de este caso de inmediato. 46 00:04:09,570 --> 00:04:13,620 Aquella de apellido Long será entregada a la mansión del príncipe Jun de manera inmediata, una vez sea liberada. 47 00:04:13,620 --> 00:04:17,640 Escogeré un día auspicioso para probar este asunto en persona. 48 00:04:17,640 --> 00:04:20,280 Fin del edicto. 49 00:04:21,510 --> 00:04:26,490 ♫ Viendo las flores exuberantes inundar el camino ♫ 50 00:04:26,490 --> 00:04:31,500 ♫ Viendo un anhelo interminable ♫ 51 00:04:31,500 --> 00:04:37,420 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 52 00:04:46,870 --> 00:04:51,450 Su majestad, esta plebeya sabe que es culpable de un crimen y además se arrepiente mucho, 53 00:04:51,450 --> 00:04:53,960 pero esta plebeya se rehúsa a discutir sus sufrimientos. 54 00:04:56,600 --> 00:05:00,470 Cuando esta plebeya estaba en Yincheng, admiraba el estilo del príncipe Jun. 55 00:05:00,470 --> 00:05:03,960 La simple idea de no estar con él en el futuro, 56 00:05:03,960 --> 00:05:06,630 me hace sentir que no hay esperanza. 57 00:05:06,630 --> 00:05:09,890 ¡Me hace no querer vivir más tiempo! 58 00:05:09,890 --> 00:05:12,250 Por lo tanto, a esta plebeya se le había ocurrido esta idea 59 00:05:12,250 --> 00:05:15,100 ¡porque de verdad quería estar con el príncipe Jun! 60 00:05:15,100 --> 00:05:19,950 Aún espero que su majestad pueda entender el dolor de suspirar por un ser querido. 61 00:05:19,950 --> 00:05:23,570 No me importa cuál era tu intención. 62 00:05:23,570 --> 00:05:28,010 Tu crimen de engañar a la monarquía es cierto. ¡Mereces ser decapitada! 63 00:05:28,960 --> 00:05:34,310 Su hijo ha violado sus obligaciones filiales. De hecho, esta fue mi idea. 64 00:05:35,250 --> 00:05:40,660 Long'er, de hecho, estaba embarazada, pero lo perdió debido a un accidente. 65 00:05:40,660 --> 00:05:45,770 Yo decidí ocultarlo, con el propósito de no molestar al padre imperial y a la abuela imperial. 66 00:05:45,770 --> 00:05:48,180 Quería esperar hasta que Long'er tuviera el pulso del embarazo otra vez 67 00:05:48,180 --> 00:05:50,920 y entonces revelar todo. 68 00:05:50,920 --> 00:05:54,820 Este hijo súbdito sabe que cubrir la verdad para engañar al padre imperial es una gran ofensa, 69 00:05:54,820 --> 00:05:57,980 pero estaba mucho más asustado de separarme de Long'er. 70 00:05:57,980 --> 00:06:01,030 Por lo tanto, este asunto no tiene nada que ver con Long'er. 71 00:06:01,030 --> 00:06:04,670 ¡Estoy dispuesto a soportar toda la culpa yo solo! 72 00:06:05,470 --> 00:06:09,050 Su majestad, tengo algo que decir. 73 00:06:09,050 --> 00:06:12,510 Le pido a su majestad que me permita que una doncella de la mansión del príncipe Jun se presente ante su majestad. 74 00:06:13,480 --> 00:06:17,670 ¡La doncella Xuan se presentará ante su majestad! 75 00:06:35,260 --> 00:06:39,890 Reportando a su majestad, estas fueron hechas por Long Ao Yi para fingir su embarazo del heredero real. 76 00:06:39,890 --> 00:06:42,000 Tres meses, cinco meses... 77 00:06:42,000 --> 00:06:45,310 Todas fueron hechas por Long Ao Yi sin el conocimiento del príncipe Jun. 78 00:06:45,310 --> 00:06:49,030 Xian'er, así que fuiste tú... 79 00:06:49,710 --> 00:06:53,540 Qing Liu, aún la sigues ayudando. 80 00:06:53,540 --> 00:06:55,980 No hubo ningún accidente. 81 00:06:55,980 --> 00:06:58,990 ¡Todo esto fue planeado por ella! 82 00:07:00,240 --> 00:07:03,460 Su majestad, Long Ao Yi hizo todo esto sola. 83 00:07:03,460 --> 00:07:05,650 No tiene nada que ver con el príncipe Jun. 84 00:07:09,500 --> 00:07:11,680 ¿Todavía no lo admites? 85 00:07:23,040 --> 00:07:25,770 El príncipe Jun no tiene que seguir exonerándome. 86 00:07:27,460 --> 00:07:31,810 Yo, Long Ao Yi, hice todo sola y soportaré el castigo sola. Esto no tiene nada que ver con el príncipe Jun. 87 00:07:31,810 --> 00:07:35,660 Guardias, ¡llévensela y decapítenla! 88 00:07:35,660 --> 00:07:37,420 ¡Su majestad! 89 00:07:38,320 --> 00:07:42,120 ¡Esta súbdito se atreve a suplicar por la señora! 90 00:07:42,120 --> 00:07:47,060 Desde que la señora entró al palacio, ha resuelto muchas dificultades por las concubinas. 91 00:07:47,750 --> 00:07:53,590 El harén es más armonioso y los sirvientes en el palacio son más dedicados que antes. 92 00:07:53,590 --> 00:07:58,610 La salud de la consorte viuda también está mucho mejor que antes. 93 00:08:00,980 --> 00:08:06,410 Padre imperial, su hija súbdita está en términos amistoso con la señora. 94 00:08:06,410 --> 00:08:09,950 Esta hija súbdita piensa que ella de verdad lo hizo en un momento de confusión. 95 00:08:09,950 --> 00:08:12,990 Además, Empresa Aguas Claras ha abierto el transporte de cereales por agua, 96 00:08:12,990 --> 00:08:15,430 lo que estabilizó el precio del arroz y calmó la ira de la gente. 97 00:08:15,430 --> 00:08:19,090 Luego, resolvió el problema de la escasez de comida en Chang'an. 98 00:08:19,090 --> 00:08:21,250 Salvó muchas vidas, 99 00:08:21,250 --> 00:08:25,200 ¿puede cambiarlas por su propia vida? 100 00:08:31,230 --> 00:08:33,430 Le ruego a su majestad que perdone al príncipe Jun. 101 00:08:33,430 --> 00:08:36,010 - Le ruego a su majestad que perdone a Long'er. - Le ruego a su majestad que perdone a la señora. 102 00:08:36,010 --> 00:08:38,660 Le pido al padre imperial que perdone a la señora. 103 00:08:42,210 --> 00:08:46,740 Su majestad, por favor tome una decisión sabia. Esta mujer ha fingido llevar a un heredero real en su vientre. 104 00:08:46,740 --> 00:08:51,250 Tal vez, ¿incluso después traería a un bastardo de algún lugar y fingiría que es el sucesor real? 105 00:08:51,250 --> 00:08:54,490 Las acciones de Long Ao Yi profanaron la sangre de nuestra familia real. 106 00:08:54,490 --> 00:08:56,650 ¡Este es un crimen horrendo! 107 00:08:58,400 --> 00:09:03,300 Long Ao Yi, fuiste contra tu gobernante ahora, 108 00:09:03,300 --> 00:09:05,810 ¿y todavía te atreves a confiar en tus méritos y tu arrogancia? 109 00:09:05,810 --> 00:09:09,780 Guardias, ¡llévensela y decapítenla! 110 00:09:15,310 --> 00:09:17,300 Aguarden. 111 00:09:47,080 --> 00:09:51,730 Nada es tan orgulloso como un dragón 112 00:09:52,270 --> 00:09:57,080 volando libremente fuera del palacio celestial de jade día tras día. 113 00:10:06,990 --> 00:10:11,520 Su majestad, todas las leyes están sujetas al destino. 114 00:10:12,210 --> 00:10:15,670 El destino entre la de apellido Long y la familia real ha llegado a su fin. 115 00:10:15,670 --> 00:10:20,890 ¿Qué tal dejarla volver al lugar de donde vino? 116 00:10:54,240 --> 00:10:57,300 Grandioso, Long Ao Yi. 117 00:10:57,300 --> 00:11:00,420 Muchas personas han hablado por ti. 118 00:11:01,860 --> 00:11:03,350 Muy bien. 119 00:11:04,020 --> 00:11:06,490 Te perdono la vida, 120 00:11:06,490 --> 00:11:11,510 pero a partir de hoy, te degrado a plebeya. 121 00:11:11,510 --> 00:11:14,970 No puedes entrar al palacio ni a la mansión del príncipe Jun otra vez. 122 00:11:18,420 --> 00:11:22,080 - ¡Guardias, arrojen a Long Ao Yi fuera del palacio! - Padre Imperial... 123 00:11:23,640 --> 00:11:25,240 Long'er, espérame fuera del palacio. 124 00:11:25,240 --> 00:11:26,700 ¡Vamos! 125 00:11:30,730 --> 00:11:34,530 Su majestad, el príncipe Jun estuvo confundido por un tiempo. 126 00:11:34,530 --> 00:11:38,380 Si se casa lo antes posible, podrá recuperar su corazón. 127 00:11:39,130 --> 00:11:40,980 Suena razonable. 128 00:11:40,980 --> 00:11:44,500 Naturalmente, este asunto debe ser arreglado por el ministro Yuan. 129 00:11:45,240 --> 00:11:49,150 Padre imperial, he hecho un acuerdo con la de apellido Long. 130 00:11:49,150 --> 00:11:51,550 Solo me uniré a ella en esta vida. 131 00:11:51,550 --> 00:11:54,310 Le pido al padre imperial que revoque su orden. 132 00:11:54,310 --> 00:11:56,140 La nuestra familia real Tang 133 00:11:56,140 --> 00:11:59,970 nunca permitirá que te cases con alguien que engañe al monarca y estiré la ley. 134 00:11:59,970 --> 00:12:03,330 Además, ella no es lo suficientemente buena para ti. 135 00:12:03,330 --> 00:12:06,770 Padre imperial, usted solía pensar que 136 00:12:06,770 --> 00:12:10,150 los semejantes atraen a los semejantes, los pájaros del mismo plumaje se juntan, 137 00:12:10,150 --> 00:12:14,780 por lo tanto, era comprensible para mí encontrar una mujer con un estatus acorde. 138 00:12:14,780 --> 00:12:19,460 Pero eso fue porque nunca había amado. Después de realmente enamorarme de alguien, 139 00:12:19,460 --> 00:12:25,040 me di cuenta de que todos los estándares seculares son falsos. 140 00:12:26,460 --> 00:12:30,800 Dijo que ella no era lo suficientemente buena para mí. Pero yo pienso... 141 00:12:30,800 --> 00:12:33,360 que tal vez no soy lo suficientemente bueno para ella. 142 00:12:34,010 --> 00:12:36,010 ¡Veo que estás embrujado! Mi hijo, 143 00:12:36,010 --> 00:12:39,370 Mi hijo natural, el príncipe real de Tang 144 00:12:39,370 --> 00:12:43,720 ¡inesperadamente dice que no fue lo suficientemente bueno para una niña huérfana! 145 00:12:43,720 --> 00:12:47,250 Como dijo que su hijo no puede casarse con alguien de los estratos más bajos de la vida, 146 00:12:47,730 --> 00:12:51,110 ¡entonces yo, Li Qing Liu, preferiría alejarme de la familia real, 147 00:12:51,110 --> 00:12:53,830 y dejar de ser un príncipe! 148 00:12:53,830 --> 00:12:55,210 ¡Bastardo! 149 00:12:55,210 --> 00:12:58,250 ¡Te ordeno que te quedes en la mansión del príncipe Jun, hasta que te cases! 150 00:12:58,250 --> 00:13:00,100 ¡No se te permite dar un paso fuera de ahí! 151 00:13:00,100 --> 00:13:04,530 Padre imperial, no me puedo casar. 152 00:13:06,180 --> 00:13:11,340 Hijo no filial... ¡Hijo no filial! 153 00:13:11,340 --> 00:13:12,760 - Padre Imperial... - Su Majestad, calme su enojo... 154 00:13:12,760 --> 00:13:15,410 Su majestad... ¡Su majestad! 155 00:13:17,050 --> 00:13:20,970 ¡Su majestad se ha desmayado! ¡Envíen por el médico imperial rápido! 156 00:13:22,330 --> 00:13:26,900 [Sellado para investigación oficial] 157 00:13:26,900 --> 00:13:29,000 Oficial, ¿hasta cuándo estará sellado? 158 00:13:29,000 --> 00:13:31,660 No lo sé. Las instrucciones vinieron de arriba. 159 00:13:31,660 --> 00:13:35,670 Long Ao Yi ha engañado al emperador, sus tratos son en definitiva turbios. 160 00:13:35,670 --> 00:13:37,380 No pueden continuar operando hasta que todo esté verificado. 161 00:13:37,380 --> 00:13:40,650 Bueno, entonces revise todo, ¿por qué lo cierra? 162 00:13:40,650 --> 00:13:42,510 ¡Vamos, vete! Si tiene preguntas, pregunte a los que están arriba. 163 00:13:42,510 --> 00:13:44,150 - ¡Oficial! ¡Oficial! - Geng Zi. 164 00:13:44,150 --> 00:13:46,270 Señorita Xiao Qin. ¿Dónde está la jefe Long? 165 00:13:46,270 --> 00:13:48,680 - ¿La señorita no está aquí? - ¡No está! 166 00:13:48,680 --> 00:13:51,910 Nuestro negocio ha sido cerrado. Todo el mundo está esperando que la jefe salga y hable con nosotros. 167 00:13:51,910 --> 00:13:55,390 ¿Qué debemos hacer entonces? No sé a dónde fue la señorita. 168 00:13:56,570 --> 00:14:03,640 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 169 00:14:11,480 --> 00:14:14,450 Señorita de verdad tiene buen ojo. Este es un buen material. 170 00:14:14,450 --> 00:14:17,170 Mire este color. Es muy bonito, ¿verdad? - Vamos, déjeme pasar, déjeme pasar. 171 00:14:17,170 --> 00:14:19,340 Jefe, ¿cuánto por esta tela? 172 00:14:19,340 --> 00:14:21,380 Es casi la hora de cerrar. Te cobraré veinte monedas. 173 00:14:21,380 --> 00:14:23,310 ¿Veinte monedas? Ten caro... 174 00:14:23,310 --> 00:14:26,740 Entonces tengo que comprobar si la tela es lo suficientemente grande. 175 00:14:32,010 --> 00:14:35,060 - Este color es en particular hermoso. ¡Quiero comprarlo! 176 00:14:35,060 --> 00:14:37,450 - ¿No es así? - Este rosa también es muy bonito. 177 00:14:37,450 --> 00:14:40,920 - ¿No es así? - Créame. 178 00:14:43,110 --> 00:14:46,120 ¿Qué significa esto? Está en mi camino. 179 00:14:46,120 --> 00:14:48,910 El vientre de la joven señora está bendecido. ¡Solo estoy tomando un poco de suerte! 180 00:14:52,660 --> 00:14:56,320 - Señorita, mire este. - ¡Me gusta este! 181 00:15:04,670 --> 00:15:07,510 ¿Qué tiene de malo fingir ser un eunuco? 182 00:15:07,510 --> 00:15:10,060 ¿Cómo podría haber un eunuco tan guapo? 183 00:15:18,010 --> 00:15:20,710 [Monumento al Emperador] 184 00:15:27,690 --> 00:15:31,900 Tú y yo nos hemos unido incluso antes de casarnos 185 00:15:31,900 --> 00:15:36,270 sin embargo, nuestra mala relación se ha convertido en nuestro enemigo. 186 00:15:36,270 --> 00:15:41,530 Cuando la esposa mide sus palabras, el esposo comienza a sospechar. 187 00:15:41,530 --> 00:15:45,460 Cuando los amantes se odian, son como ovejas y lobos. 188 00:15:45,460 --> 00:15:49,610 En los años que le quedan a uno, se están alejando aún más, regocijándose en sus propias vidas. 189 00:15:49,610 --> 00:15:52,070 Una mujer que ha sido enterrada en la culpa durante años se parece a una matrona senil, 190 00:15:52,070 --> 00:15:55,260 yo, por lo tanto, espero que la señorita viva mucho tiempo. 191 00:15:55,900 --> 00:15:58,210 Fuiste cuidadosa de una emboscada. 192 00:15:58,210 --> 00:16:00,490 Resultó ser un verso oculto. 193 00:16:07,920 --> 00:16:12,640 [Mansión del príncipe Jun] 194 00:16:20,070 --> 00:16:21,740 Qin'er... 195 00:16:23,170 --> 00:16:26,050 Su alteza príncipe Jun, así que aquí está. 196 00:16:26,050 --> 00:16:27,960 ¿Y mi señorita? 197 00:16:27,960 --> 00:16:30,440 - Qin'er, escúchame. - ¿Qué tienes que decir? 198 00:16:30,440 --> 00:16:33,970 ¿No estaba todo dicho ya? ¡La señorita fue expulsada de aquí! 199 00:16:33,970 --> 00:16:37,630 ¡Solo quería preguntarle al príncipe Jun, su alteza real, si es cierto o no! 200 00:16:40,690 --> 00:16:42,170 Sí. 201 00:16:43,620 --> 00:16:46,300 ¡Ha llegado el edicto imperial! 202 00:16:49,840 --> 00:16:52,610 Respetando los cielos y aceptando su mandato como emperador para dominar el mundo, 203 00:16:52,610 --> 00:16:54,860 Emito una orden especial al príncipe Jun, Li Qing Liu, 204 00:16:54,860 --> 00:16:57,560 junto con la hija del viceministro de guerra, Du Xiao Xian, 205 00:16:57,560 --> 00:16:59,810 para casarse después de tres días. 206 00:16:59,810 --> 00:17:02,130 Por el propio emperador. (N/T final del decreto) 207 00:17:02,130 --> 00:17:03,660 ¿Qué? 208 00:17:09,710 --> 00:17:12,440 Príncipe Jun... ¿Príncipe Jun? 209 00:17:15,840 --> 00:17:17,730 Este súbdito recibe el edicto imperial. 210 00:17:20,940 --> 00:17:23,530 El príncipe Jun no debería preocuparse porque este asunto sea apresurado. 211 00:17:23,530 --> 00:17:26,340 El ministerio de ritos ha hecho todo el esfuerzo posible para supervisar y manejar este asunto. 212 00:17:26,340 --> 00:17:29,730 El ministro ha dado instrucciones especiales. Él dijo que antes que su majestad cayera en coma, 213 00:17:29,730 --> 00:17:32,040 también dio un edicto oral. 214 00:17:32,040 --> 00:17:35,870 El príncipe Jun no puede salir absolutamente de su mansión antes de la boda. 215 00:17:36,530 --> 00:17:38,450 Gracias por llamar mi atención en eso. 216 00:17:42,810 --> 00:17:46,740 Ministro Yuan, si no separamos a esas dos personas, ¡definitivamente nos traerán problemas en el futuro! 217 00:17:46,740 --> 00:17:49,350 Está listo para extender sus alas, ¿estoy en lo correcto? 218 00:17:51,980 --> 00:17:55,560 Le dije cuando la llamada Long entró en Chang'an 219 00:17:55,560 --> 00:18:00,670 ¡que nadie podría tocarla hasta que consiguiéramos el transporte del agua! 220 00:18:02,160 --> 00:18:04,720 ¿Quiere asesinarla 221 00:18:04,720 --> 00:18:06,990 por el bien de su hija? 222 00:18:06,990 --> 00:18:10,030 ¡Este humilde oficial no se atreve! Mi señor, perdone la ofensa. 223 00:18:10,030 --> 00:18:14,330 Este humilde oficial ya ha encomendado todas las vidas de la familia Du a su excelencia. 224 00:18:14,330 --> 00:18:17,610 Este humilde oficial solo... solo estaba pensando en la concubina imperial De. 225 00:18:17,610 --> 00:18:20,730 ¡Mi corazón aún está palpitando de miedo y soy incapaz de dormir en la noche! 226 00:18:20,730 --> 00:18:24,280 El humilde oficial tiene mucho miedo que un día seremos descubiertos. 227 00:18:24,280 --> 00:18:26,640 Dejar que la concubina imperial De muera 228 00:18:26,640 --> 00:18:30,390 fue para hacerla llevarse todos nuestro pecados con ella. 229 00:18:30,390 --> 00:18:34,560 Sí, sí, sí. Gracias, mi señor, por salvar mi vida en ese entonces. 230 00:18:34,560 --> 00:18:38,100 Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora? 231 00:18:39,160 --> 00:18:41,400 El emperador está muy débil. 232 00:18:41,400 --> 00:18:44,770 Él dejo que la llamada Long se fuera después de escuchar solo unas pocas palabras. 233 00:18:44,770 --> 00:18:49,050 Pero está bien, tengo mis propios medios. 234 00:18:49,050 --> 00:18:52,810 Mientras haya una persona en mi mano, 235 00:18:52,810 --> 00:18:56,640 el resto de nosotros no nos arrojaremos en la red. 236 00:18:59,870 --> 00:19:01,080 Entonces... 237 00:19:01,080 --> 00:19:04,640 ¿Qué si el emperador se entera después sobre ello? 238 00:19:05,090 --> 00:19:08,080 La salud del emperador está empeorando cada día. 239 00:19:08,080 --> 00:19:12,410 Es tiempo de dejar a nuevas personas entrar al escenario. 240 00:19:21,830 --> 00:19:24,560 ¿Es la condición del emperador realmente... 241 00:19:24,560 --> 00:19:27,650 Este humilde oficial ya ha hecho su mejor esfuerzo, 242 00:19:27,650 --> 00:19:30,780 pero su majestad todavía está en coma. 243 00:19:30,780 --> 00:19:33,620 La energía vital del emperador fue estabilizada con una aguja temporalmente. 244 00:19:33,620 --> 00:19:37,540 Si él no se mueve a voluntad, debería estar bien. 245 00:19:37,540 --> 00:19:42,250 Sin embargo, le pedí al ministro Yuan consultar sobre ello con otros cortesanos. 246 00:19:42,250 --> 00:19:48,520 Me temo que es tiempo para que el príncipe maneje las políticas en nombre de su majestad. 247 00:19:53,130 --> 00:19:54,530 [Mansión del Príncipe Jun ] 248 00:19:54,530 --> 00:19:58,780 Ellos dicen que cuando el emperador de Han favoreció a la consorte Ban, 249 00:19:58,780 --> 00:20:01,050 ellos eran verdaderamente inseparables. 250 00:20:01,050 --> 00:20:02,990 Pero como todos sabemos, los buenos tiempo no duran mucho. 251 00:20:02,990 --> 00:20:05,080 Cuando las hermanas Zhao entraron al palacio, 252 00:20:05,080 --> 00:20:07,870 ¡el emperador de Han la hizo a un lado! 253 00:20:07,870 --> 00:20:11,210 Uno puede decir que la familia real 254 00:20:11,210 --> 00:20:13,810 es realmente inestable. 255 00:20:13,810 --> 00:20:16,340 - ¡Exactamente! - Si me lo preguntas, ¿quién puede entender 256 00:20:16,340 --> 00:20:18,980 tu oscura alusión? Yo, Hei Pang, estoy aquí hoy, 257 00:20:18,980 --> 00:20:21,240 ¡para regañarle por tres días y tres noches! 258 00:20:21,240 --> 00:20:24,050 - ¡Escupe en usted! - ¿Sobre qué están ustedes discutiendo? 259 00:20:24,050 --> 00:20:26,610 Sigan discutiendo, ¡y los arrojaré a todos en la cárcel! 260 00:20:26,610 --> 00:20:30,770 ¡Entonces, arrójanos a todos! - ¡Arrójanos entonces! 261 00:20:30,770 --> 00:20:36,340 Maestro, la gente afuera es ruidosa como moscas. 262 00:20:36,340 --> 00:20:37,540 Puedes retirarte. 263 00:20:37,540 --> 00:20:39,240 Sí. 264 00:20:40,370 --> 00:20:42,920 Maestro, los ahuyentaré. 265 00:20:42,920 --> 00:20:47,750 No hay necesidad. Ellos se irán naturalmente cuando se cansen. 266 00:20:47,750 --> 00:20:49,720 ¡Arrójanos! ¡Salga! 267 00:20:49,720 --> 00:20:52,010 ¡Sí! 268 00:20:53,930 --> 00:20:57,480 No solo ellos no lo entienden, sino que tampoco yo lo entiendo. 269 00:20:57,480 --> 00:21:02,190 ¿Por qué consintió una gran boda? ¿Y por qué no trajo de regreso el Ruren? 270 00:21:02,190 --> 00:21:05,180 Aunque es difícil violar un edicto imperial, debería— 271 00:21:05,180 --> 00:21:07,780 Como sabes, los edictos imperiales son difíciles de romper. 272 00:21:07,780 --> 00:21:10,940 No tengo miedo de ponerme en contra de toda la corte, 273 00:21:10,940 --> 00:21:12,740 pero... 274 00:21:13,910 --> 00:21:15,700 ¿Pero qué? 275 00:21:18,020 --> 00:21:19,590 Nada. 276 00:21:33,920 --> 00:21:38,440 Señorita, ha estado bordando todo el día. Tome un descanso y coma. 277 00:21:38,440 --> 00:21:42,100 El emperador ha emitido un decreto imperial. La fecha de la boda fue adelantada tanto. 278 00:21:42,100 --> 00:21:44,500 Tengo que bordar la túnica de boda de Qing Liu. 279 00:21:44,930 --> 00:21:48,210 La ropa de boda debería ser bordada, pero también el cuerpo debería ser mantenido. 280 00:21:48,210 --> 00:21:52,240 De lo contrario, ¡no tendrá la fuerza para pasar la noche de boda con el príncipe Jun! 281 00:21:52,710 --> 00:21:54,840 No tienes vergüenza. 282 00:21:55,560 --> 00:21:58,630 Sin importar qué, la que se apellida Long fue finalmente expulsada. 283 00:21:58,630 --> 00:22:03,000 En el futuro, usted será la única princesa consorte Jun. ¡Creo que usted estará realmente despreocupada! 284 00:22:04,810 --> 00:22:08,100 Sí, desde Yincheng hasta Chang'an, 285 00:22:08,100 --> 00:22:10,990 ha sido como una espina en mi garganta, 286 00:22:10,990 --> 00:22:13,430 y por fin se ha sacado. 287 00:22:14,970 --> 00:22:17,900 Muy bien, seguiré bordando. 288 00:22:19,380 --> 00:22:23,540 [Jun] 289 00:22:42,560 --> 00:22:46,390 Qing Liu, he terminado de bordar el traje de novia. 290 00:22:46,390 --> 00:22:48,430 El ministerio de Ritos no tiene que preparar uno. 291 00:22:48,430 --> 00:22:51,690 Échale un vistazo, a ver si te gusta. 292 00:22:56,300 --> 00:23:00,900 ¿Qué es? ¿No confías en mi diseño? 293 00:23:00,900 --> 00:23:05,580 Xian'er, ¿realmente quieres casarte conmigo? 294 00:23:09,360 --> 00:23:14,360 Mis sentimientos... ¿No lo sabes ya? 295 00:23:14,360 --> 00:23:18,290 Deberías encontrar a alguien que te quiera de verdad. 296 00:23:22,340 --> 00:23:24,080 ¿Que me quiera? 297 00:23:25,120 --> 00:23:27,440 Ya he dejado de esperar eso. 298 00:23:31,510 --> 00:23:34,220 Ahora solo quiero el estatus. 299 00:23:35,790 --> 00:23:37,490 Xian'er. 300 00:23:38,380 --> 00:23:41,610 Ya no tengo nada que darte. 301 00:23:42,740 --> 00:23:46,660 Yue'er, deja el traje de novia. 302 00:23:46,660 --> 00:23:48,470 Nos vamos. 303 00:24:13,030 --> 00:24:14,970 ¡Esta horquilla es exquisita! 304 00:24:14,970 --> 00:24:17,090 Señorita, mire. 305 00:24:17,090 --> 00:24:18,810 Déjame. 306 00:24:22,910 --> 00:24:24,920 Déjame. 307 00:24:29,620 --> 00:24:32,640 ¡Déjame! ¡Te digo que me dejes! 308 00:24:44,000 --> 00:24:50,380 ♫ En mi juventud, adoraba en secreto a las figuras marciales ♫ 309 00:24:50,380 --> 00:24:57,240 ♫ Las melodías populares se hicieron largas, bajo mis cejas, mis ojos se deleitaron con la filosofía ♫ 310 00:24:57,240 --> 00:25:04,350 ♫ Detrás de los viejos marcos de las ventanas, reflejados en la mezcla de humo de tabaco y lluvia nebulosa ♫ 311 00:25:04,350 --> 00:25:10,550 ♫ Anhelando volver a un lugar lejano, donde posiblemente nos encontremos ♫ 312 00:25:10,550 --> 00:25:16,900 ♫ Extrañando a mi señor, con gracia y magnificencia habiendo quedado atrás ♫ 313 00:25:16,900 --> 00:25:23,550 ♫ Dejando los asuntos mundanos, uno no puede evitar tener rencores, o la vida o la muerte ♫ 314 00:25:23,550 --> 00:25:26,930 ♫ Perdiendo deliberadamente todo mi tiempo, ♫ 315 00:25:26,930 --> 00:25:30,170 ♫ unido, pero amargamente solo y desamparado ♫ 316 00:25:30,170 --> 00:25:36,840 ♫ Escuchando oídos, meses después me oyen suspirar con gritos inhumanos ♫ 317 00:25:36,840 --> 00:25:43,300 ♫ Solo, abanicándose a las puertas de la ciudad, de pie junto a las murallas, ♫ 318 00:25:43,300 --> 00:25:50,030 ♫ Esperando en fila toda la mañana, ganando y perdiendo sin hacer ruido. ♫ 319 00:25:50,030 --> 00:25:56,990 ♫ Tú y yo echamos nuestras raíces, y durante años añadimos anillos de crecimiento en espiral, ♫ 320 00:25:56,990 --> 00:26:03,590 Xian'er. ♫Caminando enteramente en círculos, demorándonos de paso. ♫ 321 00:26:11,680 --> 00:26:16,070 ¿Qué pasa? ¿Ya no quieres casarte con Li Qing Liu? 322 00:26:16,740 --> 00:26:21,230 Quiero hacerlo, ¿por qué no iba a querer? 323 00:26:22,150 --> 00:26:24,580 Desde que llegué a una edad para casarme, 324 00:26:25,680 --> 00:26:28,500 he estado esperando este momento. 325 00:26:29,660 --> 00:26:33,020 no voy a rendirme en este momento crucial. 326 00:26:33,020 --> 00:26:37,700 Bien. ¡Realmente eres merecedora de ser mi hija! 327 00:26:40,900 --> 00:26:44,650 Ven, te ayudaré a levantarte. 328 00:26:52,120 --> 00:26:54,720 Realmente te pareces a tu madre. 329 00:26:54,720 --> 00:27:00,260 Una belleza que coincide con la luna y las flores, ¡estás destinada a casarte con el príncipe del gran Tang! 330 00:27:05,730 --> 00:27:09,490 Toma esta botella de polvo de bambú de Jade. 331 00:27:14,720 --> 00:27:16,550 Esto es... 332 00:27:16,550 --> 00:27:20,420 Su majestad no se siente bien ahora. 333 00:27:20,420 --> 00:27:22,880 Si muere de repente, 334 00:27:22,880 --> 00:27:26,840 el príncipe heredero heredará el imperio y ascenderá al trono. 335 00:27:26,840 --> 00:27:29,220 Si el príncipe heredero muere accidentalmente, 336 00:27:29,220 --> 00:27:33,400 el ministro pedirá un decreto para proclamar un nuevo príncipe heredero. 337 00:27:36,040 --> 00:27:38,280 Padre, usted quiere decir... 338 00:27:39,300 --> 00:27:41,820 ¿Si el príncipe heredero muere, 339 00:27:42,720 --> 00:27:45,910 Yuan Zai aconsejará que Qing Liu se convierta en el príncipe heredero? 340 00:27:48,190 --> 00:27:53,190 Si te casas con el príncipe Jun, entonces estamos todos en el mismo barco. 341 00:27:58,210 --> 00:27:59,910 Pero esto es... 342 00:27:59,910 --> 00:28:02,420 esto es asesinar al príncipe heredero. 343 00:28:02,420 --> 00:28:05,030 Lo sé, por supuesto. 344 00:28:05,030 --> 00:28:07,760 Este es un asunto serio. 345 00:28:09,580 --> 00:28:11,950 Pero por tu propia felicidad futura, 346 00:28:11,950 --> 00:28:15,990 y por mi deseo de por vida, 347 00:28:16,920 --> 00:28:19,980 tenemos que correr este riesgo. 348 00:28:21,150 --> 00:28:24,170 En ese momento, alguien 349 00:28:24,170 --> 00:28:27,060 pondrá veneno en el té que se ofrece al príncipe heredero. 350 00:28:27,650 --> 00:28:31,090 Si ocurre un percance, tienes que aprovechar la oportunidad 351 00:28:31,090 --> 00:28:35,590 de frotar este veneno en la taza de té del príncipe heredero. 352 00:28:36,910 --> 00:28:39,210 Mientras hagas esto, 353 00:28:39,210 --> 00:28:42,930 puedes asegurar nuestro éxito. 354 00:28:46,820 --> 00:28:48,580 De acuerdo. 355 00:29:04,110 --> 00:29:05,590 Ministro Yuan, usted realmente disfruta del ajedrez. 356 00:29:05,590 --> 00:29:09,960 Cada vez que hace un movimiento, probablemente ya ha pensado en diez pasos por delante. 357 00:29:09,960 --> 00:29:12,030 Reconozco que no soy tan bueno como usted. 358 00:29:13,720 --> 00:29:15,740 Has estado a mi lado durante mucho tiempo. 359 00:29:15,740 --> 00:29:19,890 Deberías haber sabido ya que la intriga gana. 360 00:29:19,890 --> 00:29:25,020 Además, tiene que ocurrir pronto, no puedes estar ni un paso por detrás. 361 00:29:25,020 --> 00:29:26,950 Estoy avergonzado. 362 00:29:26,950 --> 00:29:29,290 Perdí a Long Aoyi cuando la rastreé. 363 00:29:30,630 --> 00:29:33,710 Mientras el príncipe Jun siga dentro del juego, 364 00:29:33,710 --> 00:29:36,820 esa Long Aoyi no podrá escapar. 365 00:29:43,190 --> 00:29:46,140 [Mansión del príncipe Jun] 366 00:30:03,560 --> 00:30:06,830 [Mansión del príncipe Jun] 367 00:30:08,280 --> 00:30:12,050 Démosle la bienvenida a la consorte viuda, al príncipe heredero, a la princesa Shengpring. 368 00:30:12,050 --> 00:30:13,990 Puedes levantarte. 369 00:30:13,990 --> 00:30:17,110 ¿Dónde está el salón de bodas? Date prisa y llévame a ver. 370 00:30:17,110 --> 00:30:18,580 Por aquí, por favor. 371 00:30:44,530 --> 00:30:47,290 Señorita, el príncipe Jun pronto-- 372 00:30:50,580 --> 00:30:54,490 Señorita, el príncipe Jun ya está aquí. 373 00:31:05,580 --> 00:31:07,980 Póngame el velo. 374 00:31:35,480 --> 00:31:38,920 ¡Déjeme tener uno! 375 00:31:40,280 --> 00:31:44,030 ¡Déjame tenerlo! 376 00:31:45,430 --> 00:31:47,250 ¡Esto es genial! 377 00:33:42,340 --> 00:33:44,570 Te hemos estado esperando mucho tiempo. ¡Apúrate, sígueme! 378 00:33:44,570 --> 00:33:46,590 Espera. 379 00:33:47,160 --> 00:33:48,920 ¿Quiénes son ustedes? 380 00:33:49,720 --> 00:33:52,670 Estamos aquí para felicitar al príncipe Jun. 381 00:33:52,670 --> 00:33:55,610 Nadie nos ha dicho sobre eso. 382 00:33:55,610 --> 00:33:58,370 Esta es una sorpresa especialmente organizada por el ministro Yuan. 383 00:33:58,370 --> 00:34:01,860 Por eso no nos atrevimos a decírselo a nadie. 384 00:34:03,530 --> 00:34:06,630 ¿Qué hay dentro de esta caja? 385 00:34:08,350 --> 00:34:12,630 General, si el momento propicio se retrasa, 386 00:34:14,940 --> 00:34:16,930 no creo que ni siquiera usted pueda asumir la responsabilidad. 387 00:34:16,930 --> 00:34:19,330 - Orden del ministro. - Exactamente. 388 00:34:22,250 --> 00:34:25,550 - Déjenlos pasar. - Gracias. 389 00:34:35,180 --> 00:34:38,580 Todos, encuentren un lugar fuera de la vista, y sigan adelante de acuerdo con el plan. 390 00:34:38,580 --> 00:34:39,990 Sí. 391 00:34:39,990 --> 00:34:41,200 Esperen por mi mensaje. 392 00:34:41,200 --> 00:34:42,880 Sí. 393 00:35:09,090 --> 00:35:12,950 Hoy es la boda de mi cuarto hermano menor. Es un evento de celebración. 394 00:35:12,950 --> 00:35:14,630 Sin embargo, padre imperial se siente mal. 395 00:35:14,630 --> 00:35:19,220 Por lo tanto, yo seré el que orará y bendecirá esta unión hoy. 396 00:35:19,220 --> 00:35:24,510 En la hora propicia de hoy, Qing Liu de mi familia se va a casar con la señorita Xiao Xian de la familia Du. 397 00:35:24,510 --> 00:35:27,770 Es nuestro ferviente deseo que después de que ella haya sido aceptada en la casa, ambos vivan una larga vida 398 00:35:27,770 --> 00:35:29,840 y mantengan una vida próspera. 399 00:35:29,840 --> 00:35:32,470 Cinco niños y dos niñas, filas de sirvientes. 400 00:35:32,470 --> 00:35:34,630 Que sus hijos crezcan para ser ministros honorables, 401 00:35:34,630 --> 00:35:37,360 y que sus hijas sean prometidas a duques y príncipes. 402 00:35:37,360 --> 00:35:39,590 A partir de ahora, 403 00:35:39,590 --> 00:35:42,610 que se prolonguen las vidas del esposo y de la esposa. 404 00:35:42,610 --> 00:35:45,580 Recién casados, pueden completar el ritual ahora. 405 00:35:45,580 --> 00:35:48,090 Primera reverencia al cielo y a la tierra. 406 00:36:09,800 --> 00:36:12,570 Segunda reverencia a los mayores. 407 00:36:16,490 --> 00:36:18,130 ¡Cuarto hermano menor! 408 00:36:18,660 --> 00:36:21,900 ¡Cuarto hermano menor, cuarto hermano menor! 409 00:36:21,900 --> 00:36:24,440 Segunda reverencia a los mayores. 410 00:36:29,960 --> 00:36:32,360 Levántense, levántense. 411 00:36:32,360 --> 00:36:34,740 Esposo y esposa reverénciense el uno al otro. 412 00:37:36,640 --> 00:37:41,680 ♫ Como un joven, caminando inestable y sin encontrar mi camino ♫ 413 00:37:41,680 --> 00:37:46,710 ♫ Adquiriendo malos hábitos en Jianghu, solo y sin ataduras ♫ 414 00:37:46,710 --> 00:37:51,700 ♫ Estudiando a Buda, leí de amargas dificultades ♫ 415 00:37:51,700 --> 00:37:54,390 ♫ ¿Quién entenderá mi interminable viaje? ♫ 416 00:37:54,390 --> 00:37:56,910 Resolveré todos tus problemas. 417 00:37:56,910 --> 00:38:01,510 ♫ Limpiando la densa niebla, cálido y solo ♫ 418 00:38:01,510 --> 00:38:06,650 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 419 00:38:06,650 --> 00:38:11,760 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 420 00:38:11,760 --> 00:38:19,230 ♫ Te acompaño con mucho gusto después de que caiga la noche ♫ 421 00:38:19,230 --> 00:38:24,210 ♫ Viendo que no es salvaje y cubierta ♫ 422 00:38:24,210 --> 00:38:29,290 ♫ Viendo la lluvia de primavera caer como una niebla desde arriba ♫ 423 00:38:29,290 --> 00:38:34,260 ♫ Viendo caer el telón en los asuntos mundanos ♫ 424 00:38:34,260 --> 00:38:39,190 ♫ Viendo la montaña y el río convertirse en extraños ♫ 425 00:38:39,190 --> 00:38:44,250 ♫ Viendo las nubes de tormenta partir ♫ 426 00:38:44,250 --> 00:38:49,260 ♫ Viendo flores exuberantes inundar el camino ♫ 427 00:38:49,260 --> 00:38:54,230 ♫ Viendo un anhelo interminable ♫ 428 00:38:54,230 --> 00:39:00,540 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 429 00:39:02,490 --> 00:39:05,220 Esta primera copa debería haber sido ofrecida a padre imperial. 430 00:39:05,220 --> 00:39:07,280 Ya que padre imperial no se siente bien, 431 00:39:07,280 --> 00:39:10,220 así hermano mayor está representando a padre. 432 00:39:10,220 --> 00:39:13,400 Por lo tanto, su alteza imperial el príncipe heredero lo tomará en su lugar. 433 00:39:22,740 --> 00:39:25,400 Paz todo el tiempo, paz todo el tiempo. (N/T: frase para disipar la mala suerte cuando se rompe algo) 434 00:39:25,400 --> 00:39:29,440 Ve a buscar a una persona encubierta. Siento una mala premonición. 435 00:39:29,440 --> 00:39:30,610 Sí. 436 00:39:30,610 --> 00:39:34,630 Sirvientes, traigan una nueva taza de té al príncipe Jun. 437 00:39:57,770 --> 00:40:00,090 Ministro Yuan. 438 00:40:00,730 --> 00:40:04,940 En lugar de ser un invitado de honor afuera, ¿por qué está en mi habitación? 439 00:40:07,780 --> 00:40:10,090 Ru Ren. 440 00:40:10,090 --> 00:40:13,990 No, debería llamarte "jefa Long". 441 00:40:15,640 --> 00:40:19,800 Tu antigua amado se va a casar en el vestíbulo. 442 00:40:19,800 --> 00:40:24,980 Estás sentada aquí sola. ¿No te sientes un poco sola? 443 00:40:27,020 --> 00:40:31,810 Lo que usted dice está todo en el pasado. Además, éramos sólo una pareja falsa. 444 00:40:31,810 --> 00:40:33,750 Lo falso nunca puede ser real. 445 00:40:33,750 --> 00:40:37,700 Una de verdad nunca puede permanecer oculta. 446 00:40:43,290 --> 00:40:47,650 He oído que en Yincheng, la jefa Long siguió a una famosa maestra 447 00:40:47,650 --> 00:40:50,750 y aprendió la habilidad de la persuasión. 448 00:40:58,040 --> 00:41:00,620 Aprendiste mucho de tu maestra. 449 00:41:00,620 --> 00:41:03,710 Tan pronto como te sientas, observas a todas las demás personas primero. 450 00:41:03,710 --> 00:41:06,030 ¿Tú también me estás observando? 451 00:41:07,170 --> 00:41:08,710 No necesito hacerlo. 452 00:41:08,710 --> 00:41:11,100 ¿Oh? ¿Qué quiere decir con eso? 453 00:41:11,100 --> 00:41:14,850 Porque no eres rival para mí. 454 00:41:14,850 --> 00:41:19,790 En ese caso, ¿por qué el ministro Yuan sigue moviendo los dedos? 455 00:41:19,790 --> 00:41:22,640 No sabe que cuando hace eso, 456 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 significa que está pensando en algo. 457 00:41:29,820 --> 00:41:32,830 Lo hago, necesito hablar sobre algo. 458 00:41:32,830 --> 00:41:37,670 He oído que la jefa Long ha estado meditando sobre la muerte de su maestra. 459 00:41:38,600 --> 00:41:42,020 ¿Quieres saber cómo murió tu maestra? 460 00:41:43,930 --> 00:41:47,630 Ella sufrió, su cuerpo estaba cubierto de heridas de espada y murió en mi regazo. 461 00:41:47,630 --> 00:41:51,520 Esa escena, cómo se veía. 462 00:41:51,520 --> 00:41:57,140 Puedo verla cuando estoy despierta, o cuando estoy soñando. Ni siquiera puedo olvidarlo aunque quisiera. 463 00:41:57,140 --> 00:42:00,450 Ella realmente no tenía que morir. 464 00:42:03,290 --> 00:42:08,210 Cuando tu maestra era joven, viajaba y nunca se asentó. 465 00:42:08,210 --> 00:42:10,530 Pero cuando fue a Yincheng, 466 00:42:10,530 --> 00:42:13,470 se quedó por más de una docena de años. 467 00:42:15,030 --> 00:42:17,870 Es porque encontró una niña huérfana en Yincheng. 468 00:42:17,870 --> 00:42:22,450 Quería criar a esta huérfana sola. 469 00:42:22,450 --> 00:42:26,880 Pero quién hubiera sabido que al final, fue esta huérfana 470 00:42:26,880 --> 00:42:29,300 la que hizo que la mataran. 471 00:42:30,120 --> 00:42:32,720 ¡Tonterías! ¡Realmente fue usted! 472 00:42:34,490 --> 00:42:36,350 Siempre la estuve buscando, 473 00:42:36,350 --> 00:42:41,430 pero ella mantuvo un perfil bajo, y fue difícil de encontrar. 474 00:42:41,430 --> 00:42:46,770 Eventualmente, cuando estaba buscando al príncipe perdido y te vi, 475 00:42:46,770 --> 00:42:49,970 así es como se reveló. 476 00:42:50,980 --> 00:42:55,940 Realmente fue usted. ¡Hoy vengaré a mi maestra! 477 00:43:10,920 --> 00:43:19,140 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 478 00:43:40,350 --> 00:43:44,740 ["Visiones" interpretada por Fan Yi Lun] 479 00:43:44,740 --> 00:43:49,880 ♫ De joven, caminaba vacilante y no encontraba mi camino, ♫ 480 00:43:49,880 --> 00:43:54,840 ♫ Adquiriendo malos hábitos en Jianghu, libre y solo, ♫ 481 00:43:54,840 --> 00:43:59,880 ♫ Estudiando a Buda, leí sobre amargas penurias ♫ 482 00:43:59,880 --> 00:44:04,990 ♫ ¿Quién entenderá mi viaje interminable? ♫ 483 00:44:04,990 --> 00:44:09,740 ♫ Apartando la densa niebla, cálida y sola ♫ 484 00:44:09,740 --> 00:44:14,830 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 485 00:44:14,830 --> 00:44:20,040 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 486 00:44:20,040 --> 00:44:25,610 ♫ Te acompaño de buena voluntad después de que la noche cae ♫ 487 00:44:27,420 --> 00:44:32,440 ♫ Viendo que no es incivilizado ni descuidado ♫ 488 00:44:32,440 --> 00:44:37,530 ♫ Viendo la lluvia primaveral cayendo como neblina ♫ 489 00:44:37,530 --> 00:44:42,500 ♫ Viendo la cortina caer sobre los asuntos mundanos ♫ 490 00:44:42,500 --> 00:44:47,400 ♫ Viendo a la montaña y al río convirtiéndose en extraños ♫ 491 00:44:47,400 --> 00:44:52,420 ♫ Viendo las nubes de la tormenta separarse ♫ 492 00:44:52,420 --> 00:44:57,460 ♫ Viendo las flores exuberantes inundar el camino ♫ 493 00:44:57,460 --> 00:45:02,560 ♫ Viendo un anhelo interminable ♫ 494 00:45:02,560 --> 00:45:08,720 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 495 00:45:32,550 --> 00:45:37,110 ♫ Apartando la densa niebla, cálida y sola ♫ 496 00:45:37,110 --> 00:45:42,340 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 497 00:45:42,340 --> 00:45:47,410 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 498 00:45:47,410 --> 00:45:53,840 ♫ Te acompaño de buena voluntad después de que la noche cae ♫ 499 00:45:54,930 --> 00:45:59,900 ♫ Viendo que no es incivilizado ni descuidado ♫ 500 00:45:59,900 --> 00:46:04,870 ♫ Viendo la lluvia primaveral cayendo como neblina ♫ 501 00:46:04,870 --> 00:46:09,870 ♫ Viendo la cortina caer sobre los asuntos mundanos ♫ 502 00:46:09,870 --> 00:46:16,220 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 503 00:46:17,470 --> 00:46:22,910 ♫ A medida que envejecemos y la visión llega a su fin ♫ 504 00:46:22,910 --> 00:46:32,080 ♫ Esperándote, para dejar esta vida juntos ♫