[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: My Hero Academia Saison 1,2,3,4 [VERSION BluRay] FULLHD/S3/Boku No Hero Academia (My Hero Academia) S3 VO 1080p (fichier de sous-titres inclue) [version BluRay]/BOKUNO~3.MP4
Video File: My Hero Academia Saison 1,2,3,4 [VERSION BluRay] FULLHD/S3/Boku No Hero Academia (My Hero Academia) S3 VO 1080p (fichier de sous-titres inclue) [version BluRay]/BOKUNO~3.MP4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 425
Active Line: 430
Video Position: 5811

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hero_Main,Trebuchet MS,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00164,2.95082,2,31,31,53,1
Style: Hero_Italics,Trabuchet MS,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,2,31,31,53,1
Style: Hero_Main_Up,Trebuchet MS,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,31,31,53,1
Style: Hero_Italics_top,Trebuchet MS,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,31,31,53,1
Style: Hero_TitleEp,Trebuchet MS,71,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,8.85246,2.95082,8,62,62,89,1
Style: Hero_Avance,Arial,83,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8.85246,5.90164,8,62,62,295,1
Style: Hero_Next,Trebuchet MS,53,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,8.85246,2.95082,8,62,62,89,1
Style: Hero_Nota,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,31,31,53,1
Style: Hero_A_Tre,Trebuchet MS,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,62,62,59,1
Style: Hero_B_Tre,Trebuchet MS,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,62,62,59,1
Style: Hero_C_Tre,Trebuchet MS,71,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,62,62,59,1
Style: Hero_D_Tre,Trebuchet MS,71,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,62,62,59,1
Style: Hero_A_Tim,Times New Roman,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,62,62,59,1
Style: Hero_B_Tim,Times New Roman,71,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,62,62,59,1
Style: Hero_C_Tim,Times New Roman,71,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.90164,2.95082,8,45,45,45,1
Style: Cart_A_Ari,Open Sans Semibold,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0.45,8,45,45,45,1
Style: Cart_B_Ari,Open Sans Semibold,77,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0.45,8,45,45,45,1
Style: Cart_C_Ari,Open Sans Semibold,77,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0.45,8,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.25,Hero_Italics,,0,0,0,,La famosa escuela\Nque crio muchos héroes.
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:09.24,Hero_Italics,,0,0,0,,Sigo mi camino a mi sueño\Nen el curso de héroes
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.67,Hero_Italics,,0,0,0,,librando dificultades\Ny salvando gente con una sonrisa
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.53,Hero_Italics,,0,0,0,,para ser el mejor héroe.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.36,Hero_Main,,0,0,0,,¿Desarrollar nuestros Dones?
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.30,Hero_Main,,0,0,0,,La clase A ya lo hace.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.77,Hero_Main,,0,0,0,,Vamos, rápido.
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.40,Hero_Main,,0,0,0,,El semestre pasado,\Nla clase A captó las miradas,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:05.69,Hero_Main,,0,0,0,,así que el próximo será de la clase B.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.97,Hero_Main,,0,0,0,,¿Entienden? No será la A, sino nosotros.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.21,Hero_C_Tre,,0,0,0,,{\fs40.5\an6}Lloras demasiado…
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.19,Hero_Main,,0,0,0,,Señor, siento que seamos\Ntan malos alumnos.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.78,Hero_Main,,0,0,0,,Aunque diga que desarrollamos\Nnuestros Dones,
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.73,Hero_Main,,0,0,0,,los 20 tenemos Dones diferentes,
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:20.53,Hero_Main,,0,0,0,,¿cómo vamos a saber\Nqué desarrollamos y cómo?
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.67,Hero_Main,,0,0,0,,¿No puede ser más específico?
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.29,Hero_Main,,0,0,0,,Al usar mucho las fibras musculares,\Nse rompen, fortalecen y endurecen.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.27,Hero_Main,,0,0,0,,Los Dones son iguales.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.59,Hero_Main,,0,0,0,,Si los usan, se hacen más fuertes,
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:33.09,Hero_Main,,0,0,0,,y si no, se desperdician.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.97,Hero_Main,,0,0,0,,¡Es decir, solo hay una cosa que hacer!
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.06,Hero_Main,,0,0,0,,¡Romper sus límites!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.28,Hero_Italics,,0,0,0,,Katsuki Bakugo. Une las manos\Nen agua para expandir sus glándulas
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:54.75,Hero_Italics,,0,0,0,,y crea explosiones\Naumentando el poder de sus ataques.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.11,Hero_Main,,0,0,0,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.67,Hero_Italics,,0,0,0,,Shoto Todoroki.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:01.56,Hero_Italics,,0,0,0,,Alterna hielo y fuego para estabilizar\Nla temperatura del baño.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.18,Hero_Italics,,0,0,0,,Así se acostumbra al hielo
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.66,Hero_Italics,,0,0,0,,y controla la temperatura de las llamas.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.39,Hero_Italics,,0,0,0,,¡Con el tiempo,\Nusará ambos Dones a la vez!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.46,Hero_Italics,,0,0,0,,Hanta Sero.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.02,Hero_Italics,,0,0,0,,Si produce cinta sin parar,\Naumentará su capacidad
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.81,Hero_Italics,,0,0,0,,y aumentará la fuerza\Ny velocidad de la cinta.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.88,Hero_Italics,,0,0,0,,Eijiro Kirishima y Mashirao Ojiro.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:20.55,Hero_Main_Up,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.95,Hero_Italics,,0,0,0,,Ojiro usa su cola y golpea\Na Kirishima endurecido,
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.30,Hero_Italics,,0,0,0,,así pueden aumentar\Nla fuerza de cada Don.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.25,Hero_Italics,,0,0,0,,Denki Kaminari.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.48,Hero_Italics,,0,0,0,,Pasa su corriente por una batería
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.60,Hero_Italics,,0,0,0,,para manejar grandes\Ncantidades de electricidad.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.11,Hero_Italics,,0,0,0,,Koji Koda.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:39.01,Hero_Main,,0,0,0,,Para aumentar el alcance\Nde su Voz Animal,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.47,Hero_Italics,,0,0,0,,ejercita sus cuerdas vocales.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.45,Hero_Italics,,0,0,0,,También es bueno\Npara que sea menos tímido.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.39,Hero_Italics,,0,0,0,,Yuga Aoyama.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.62,Hero_Italics,,0,0,0,,Debe habituarse al Láser de Ombligo
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.63,Hero_Italics,,0,0,0,,para usarlo aunque duela\Ny aumentar el alcance del rayo.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.79,Hero_Italics,,0,0,0,,Fumikage Tokoyami.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.17,Hero_Italics,,0,0,0,,Debe controlar a Dark Shadow\Naunque enloquezca en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.73,Hero_Main_Up,,0,0,0,,¡Dark Shadow!
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.67,Cart_C_Ari,,0,0,225,,{\an2}Luchando
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.53,Hero_Italics,,0,0,0,,Ochaco Uraraka.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:07.23,Hero_Italics,,0,0,0,,Gira en gravedad cero y entrena su oído\Ninterno para evitar las náuseas
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.96,Hero_Italics,,0,0,0,,y aumentar el peso máximo\Ncon el que usar su Don.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.46,Hero_Italics,,0,0,0,,Tenya Iida.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:16.21,Hero_Italics,,0,0,0,,Corre largas distancias\Npara aumentar su fuerza y resistencia.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:21.69,Hero_Italics,,0,0,0,,Tsuyu Asui. Entrena los músculos\Nen su cuerpo y larga lengua.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.38,Hero_Italics,,0,0,0,,Rikido Sato.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:28.60,Hero_Italics,,0,0,0,,Entrena y come los dulces necesarios\Npara activar su Don y fortalecerlo.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.68,Hero_Italics,,0,0,0,,Momo Yaoyorozu.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.93,Hero_Italics,,0,0,0,,Come para usar su Don y así amplificar
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:37.13,Hero_Italics,,0,0,0,,y disminuir el tiempo necesario\Npara crear cosas.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.79,Hero_Italics,,0,0,0,,Kyoka Jiro.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.93,Hero_Italics,,0,0,0,,Aumenta la calidad del sonido\Nfortaleciendo su Earphone Jack.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.40,Hero_Italics,,0,0,0,,Mina Ashido.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.85,Hero_Italics,,0,0,0,,Crea ácido de forma intermitente\Npara mejorar su resistencia.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.03,Hero_Italics,,0,0,0,,Minoru Mineta.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:53.77,Hero_Italics,,0,0,0,,Aumenta la fuerza de su cuero cabelludo\Npara no sangrar aunque haga bolas.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.75,Hero_Italics,,0,0,0,,Toru Hagakure y Mezo Shoji.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:05:00.42,Hero_Italics,,0,0,0,,Aumentan su fuerza al crear Shojihaga,\Nvarios brazos para buscar a Hagakure,
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.65,Hero_Italics,,0,0,0,,quien oculta su presencia.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.68,Hero_Main,,0,0,0,,¿Qué es este infierno?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.52,Hero_Main,,0,0,0,,Los que son de tipo operativo\Naumentarán sus límites máximos.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.10,Hero_Main,,0,0,0,,Los heteromórficos y tipos compuestos
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.70,Hero_Main,,0,0,0,,entrenan las partes\Nrelacionadas a su Don.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.81,Hero_Main,,0,0,0,,Generalmente mejorarían al crecer,
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:20.70,Hero_Main,,0,0,0,,pero no tenemos tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.72,Hero_Main,,0,0,0,,Clase B, dense prisa.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.99,Hero_Main,,0,0,0,,Pero si nos unimos, seremos 40 en total.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:29.43,Hero_Main,,0,0,0,,¿Seis personas pueden manejar\Nlos Dones de tanta gente?
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.33,Hero_Main,,0,0,0,,Por eso vinieron aquí.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:34.43,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí! ¡Las cuatro somos una!
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.02,Hero_Main,,0,0,0,,¡En la mira y resplandecientes!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.36,Hero_Main,,0,0,0,,¡Vinimos a dar una pata de ayuda!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.81,Hero_Main,,0,0,0,,Saliendo de la nada…
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.66,Hero_Main,,0,0,0,,¡Afiladamente linda y gatuna!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.82,Hero_Main,,0,0,0,,¡Wild, Wild…
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.55,Hero_Main,,0,0,0,,Pussycats!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.04,Hero_Main,,0,0,0,,¡La versión completa!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.16,Hero_Main,,0,0,0,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.33,Hero_Main,,0,0,0,,¡Mi Don es Buscar!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.89,Hero_Main,,0,0,0,,Puedo saber todo de hasta\Ncien personas solo con verlas.
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:02.52,Cart_C_Ari,,113,0,0,,{\fs100\an7}Ragdoll\N{\fs75}Don: Buscar
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.50,Hero_Main,,0,0,0,,Incluyendo posición y debilidad.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.96,Hero_Main,,0,0,0,,Con mi Flujo de Tierra, puedo crear\Nsitios perfectos para entrenar.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:05.74,Cart_C_Ari,,272,0,0,,{\fs100\an7}Pixie-Bob\N{\fs75}Don: Flujo de Tierra
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:11.57,Hero_Main,,0,0,0,,Y con mi Telepatía,\Npuedo aconsejar a muchos a la vez.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.12,Cart_C_Ari,,113,0,0,,{\fs100\an7}Mandalay\N{\fs75}Don: Telepatía
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:16.10,Hero_Main,,0,0,0,,Y mi trabajo es atacar\Ngolpeando y pateando…
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:16.06,Cart_C_Ari,,340,0,0,,{\fs100\an7}Tiger\N{\fs75}Don: Cuerpo flexible
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.59,Hero_Main,,0,0,0,,Eso es terrible…
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:18.78,Hero_Main,,0,0,0,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.31,Hero_Main,,0,0,0,,¡Los de tipo poder, síganme!
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:25.44,Hero_Main,,0,0,0,,El entrenamiento de Tiger ha empezado.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.52,Hero_Italics,,0,0,0,,¡Qué obsoleto!
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.70,Hero_Main,,0,0,0,,¡Vamos, golpéame con fuerzas!
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:32.15,Hero_Main,,0,0,0,,¡Detroit Smash al 5 %!
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.26,Hero_Main,,0,0,0,,Aún estás muy animado.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.97,Hero_Main,,0,0,0,,Tus fibras musculares siguen intactas.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.13,Hero_Main,,0,0,0,,Sí, señor…
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.38,Hero_Main,,0,0,0,,¡No te escucho!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.94,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:44.92,Hero_Italics,,0,0,0,,Qué miedo.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.19,Hero_Main,,0,0,0,,¿No decimos "Plus Ultra"?
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.05,Hero_Main,,0,0,0,,Pues aplícalo. ¡Ultra!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.66,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.56,Hero_Italics,,0,0,0,,Es el único cuyo sexo y género\Nno encajan, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:59.85,Hero_Main,,0,0,0,,La U.A. tiene mucho trabajo y no puede\Ndedicar personal a los de primero.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.56,Hero_Main,,0,0,0,,En base a su historial\Ny amplia variedad de Dones,
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:08.20,Hero_Main,,0,0,0,,estas cuatro eran la mejor opción\Npara entrar rápidamente sus Dones.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.73,Hero_Main,,0,0,0,,¡Superen a la clase A!
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.03,Hero_Main,,0,0,0,,¡Vamos, clase B!
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.26,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.54,Hero_Italics,,0,0,0,,All Might me dio un Don\Nque no me merecía.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:24.84,Hero_Italics,,0,0,0,,Gran Torino me enseñó\Ncómo usarlo con mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.81,Hero_Main,,0,0,0,,Entre más entrenas un contenedor,
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:30.12,Hero_Main,,0,0,0,,más podrás moverte libremente.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:33.18,Hero_Italics,,0,0,0,,Llegué muy lejos luego de recibirlo.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.31,Hero_Italics,,0,0,0,,¡Ahora todo depende de mi esfuerzo!
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:42.12,Hero_Main,,0,0,0,,¡Bien, estira y desgarra\Nese débil Don tuyo!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.28,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.13,Hero_Main,,0,0,0,,¿Recuerdan qué dijimos ayer?
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:53.51,Hero_D_Tre,,0,0,0,,{\fs63\c&HCE6DE3&}Autoapoyo
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.13,Hero_Main,,0,0,0,,Solo los atenderíamos ayer.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.89,Hero_Main,,0,0,0,,¡Al menos harán su propia comida!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.24,Hero_B_Tre,,0,0,0,,{\c&H2DCEE8&}Curry de la Academia de Héroes\N{\fs45\c&H28B2F2&}Ese héroe y ese otro también comen esto
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.28,Hero_Main,,0,0,0,,¡Curry!
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.77,Hero_Main,,0,0,0,,Sí, señor…
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.79,Hero_Main,,0,0,0,,¡Todos se ven exhaustos!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.75,Hero_Main,,0,0,0,,¡Pero no por eso podrán hacer\Nmala comida de gato!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:09.42,Hero_Main,,0,0,0,,Es cierto que rescatar a alguien implica\Ntambién saciar el estómago y espíritu
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.02,Hero_Main,,0,0,0,,de quien vivió un desastre.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.05,Hero_Main,,0,0,0,,¡Genial, U.A.! ¡Piensan en todo!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.05,Hero_Main,,0,0,0,,¡Hagamos el curry\Nmás delicioso del mundo!
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.95,Hero_Main,,0,0,0,,Sí…
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.85,Hero_Italics,,0,0,0,,Iida es muy útil.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.56,Hero_Main,,0,0,0,,¡Todoroki!
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.59,Hero_Main,,0,0,0,,Necesitamos fuego aquí.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.38,Hero_Main,,0,0,0,,Bakugo no puede con sus explosiones.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:29.38,Hero_Main,,0,0,0,,¡Claro que puedo, idiota!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:36.26,Hero_Main,,0,0,0,,Si solo dependen de los demás,\Nno aprenderán a prender un fuego.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.63,Hero_Main,,0,0,0,,No, está bien.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.55,Hero_Main_Up,,0,0,0,,¡Genial, gracias!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:47.31,Hero_Main,,0,0,0,,¡Arde, arde, arde con fuerza!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.02,Hero_Main,,0,0,0,,No puedes quemarlo todo.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.76,Hero_Main,,0,0,0,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.49,Hero_Main,,0,0,0,,¡Esto no me gustaría en un restaurante,
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.51,Hero_Main,,0,0,0,,pero en esta situación, es delicioso!
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.51,Hero_Italics,,0,0,0,,¡No digas eso, grosero!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.76,Hero_Main,,0,0,0,,Yao-momo, comes mucho.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:02.36,Hero_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.88,Hero_Main,,0,0,0,,Mi Don convierte los lípidos\Nen átomos para crear cosas,
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.48,Hero_Main,,0,0,0,,así que puedo hacer más cosas\Nsi como más.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:10.87,Hero_Main,,0,0,0,,Es como mierda.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:12.96,Hero_Main,,0,0,0,,¡Discúlpate!
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:14.03,Hero_Main,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.23,Hero_Main,,0,0,0,,¡Kota, es hora de cenar!
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.04,Hero_Main,,0,0,0,,¡Kota!
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.55,Hero_Main,,0,0,0,,Kota…
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.34,Hero_Main,,0,0,0,,Tienes hambre, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.70,Hero_Main,,0,0,0,,Puedes comer curry.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.78,Hero_Main,,0,0,0,,¡Desgraciado! ¿Cómo me encontraste?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.85,Hero_Main,,0,0,0,,Ah, lo siento. Seguía tus pasos…
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.54,Hero_Main,,0,0,0,,Pensé que querrías comer algo.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.03,Hero_Main,,0,0,0,,Estoy bien. No quiero.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.79,Hero_Main,,0,0,0,,Lo dije, ¿no? No iré con ustedes.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.55,Hero_Main,,0,0,0,,Fuera de mi base secreta.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.65,Hero_Main,,0,0,0,,Una base secreta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.66,Hero_Main,,0,0,0,,Todos quieren mejorar sus Dones.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.24,Hero_Main,,0,0,0,,Qué asco.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.42,Hero_Main,,0,0,0,,¿Tanto quieren presumir de sus poderes?
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.74,Hero_Main,,0,0,0,,Tus padres…
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:12.06,Hero_Main,,0,0,0,,¿Eran Water Hose?\N¿Los de los Dones de agua?
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.12,Hero_Main,,0,0,0,,¡¿Mandalay te lo dijo?!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.61,Hero_Main,,0,0,0,,Eh, no, este…
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.21,Hero_Main,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.62,Hero_Main,,0,0,0,,Sí, escuché algo al respecto,
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.05,Hero_Main,,0,0,0,,y atando cabos pensé…
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.43,Hero_Main,,0,0,0,,Fue un desafortunado accidente.\NLo recuerdo.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.32,Hero_Main,,0,0,0,,Cállate.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.81,Hero_Main,,0,0,0,,Todos están locos…
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:38.20,Hero_Main,,0,0,0,,Se ponen nombres tontos de héroes\No villanos y se matan unos a otros…
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.28,Hero_Main,,0,0,0,,Hablan de Dones y eso…
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:44.15,Hero_Main,,0,0,0,,Terminan así por presumir\Ncon esas cosas. Estúpidos…
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.78,Hero_Italics,,0,0,0,,No solo a los héroes…
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.81,Hero_Italics,,0,0,0,,Kota odia los Dones\Ny la sociedad superhumana.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.72,Hero_Main,,0,0,0,,¿Qué? Si no quieres nada más, vete.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:00.76,Hero_Main,,0,0,0,,Bueno, eh… un amigo…
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:06.16,Hero_Main,,0,0,0,,Un amigo no podía heredar Dones\Nde sus padres.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.48,Hero_Main,,0,0,0,,Es algo hereditario,\Ny parece que es raro, pero sucede.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.49,Hero_Main,,0,0,0,,Pero admiraba a los héroes\Ny quería ser uno.
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:18.39,Hero_Main,,0,0,0,,Pero no puedes ser uno sin un Don.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:23.54,Hero_Main,,0,0,0,,Mi amigo no lo aceptó\Npor mucho tiempo y practicó.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.28,Hero_Main,,0,0,0,,Trataba de atraer los objetos,
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.46,Hero_Main,,0,0,0,,o de respirar fuego…
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.38,Hero_Main,,0,0,0,,Pero no servía.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.02,Hero_Main,,0,0,0,,Hay muchas formas de pensar\Nsobre los Dones,
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.20,Hero_Main,,0,0,0,,así que no sé si aplica a todos,
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.50,Hero_Main,,0,0,0,,pero si los rechazas tanto,
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.78,Hero_Main,,0,0,0,,solo será más doloroso para ti.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.16,Hero_Main,,0,0,0,,Por eso…
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.81,Hero_Main,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.05,Hero_Main,,0,0,0,,¡Fuera de aquí!
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:47.76,Hero_Main,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.22,Hero_Main,,0,0,0,,Solo hablaba sin pensar.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.59,Hero_Main,,0,0,0,,Dejaré el curry aquí.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:05.70,Hero_Main,,0,0,0,,Cállate.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.70,Hero_Main,,0,0,0,,Todos son…
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.90,Hero_Main,,0,0,0,,Esto no me gusta. No es lindo.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.10,Hero_Main,,0,0,0,,Todo esto se organizó\Ntras bambalinas, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:27.27,Hero_Main,,0,0,0,,La apariencia no importa\Nsi tiene sentido.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.28,Hero_Main,,0,0,0,,No hablo de eso.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.98,Hero_Main,,0,0,0,,Solo digo que no es lindo.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.36,Hero_Main,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.20,Hero_Main,,0,0,0,,Disculpen la espera.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:37.06,Hero_Main,,0,0,0,,Trabajo… Trabajo…
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:41.97,Hero_Main,,0,0,0,,Ahora somos siete.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.03,Hero_Main,,0,0,0,,No importa, déjenme ir por ellos.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.35,Hero_Main,,0,0,0,,Estoy muy emocionado.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:49.51,Hero_Main,,0,0,0,,Cállense, locos desgraciados.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.25,Hero_Main,,0,0,0,,Aún no…
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:54.30,Hero_Main,,0,0,0,,Iremos cuando estemos los diez.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:59.15,Hero_Main,,0,0,0,,Reunir a un montón de tipos que solo\Nson fuertes aumentará el riesgo.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.65,Hero_Main,,0,0,0,,Es mejor tener un grupo pequeño\Nde élite con experiencia.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.34,Hero_Main,,0,0,0,,Primero, los haremos entender…
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.35,Hero_Main,,0,0,0,,que su preciada paz
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.87,Hero_Main,,0,0,0,,está completamente en nuestras manos.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.51,Hero_Main,,0,0,0,,A ver, rezagados, no se detengan.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:27.83,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.82,Hero_Main,,0,0,0,,Lo siento, tengo sueño…
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.29,Hero_Main,,0,0,0,,No creí que las clases extras
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.88,Hero_Main,,0,0,0,,seguirían hasta las 2:00 a.m…
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:38.52,Hero_Main,,0,0,0,,Y empezamos a las 7:00 a.m…
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.75,Hero_Main,,0,0,0,,Les dije que sería duro.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.17,Hero_Main,,0,0,0,,No solo deben mejorar sus Dones.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.38,Hero_Main,,0,0,0,,Deben trabajar en las debilidades\Nexpuestas en el examen final.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.63,Hero_Main,,0,0,0,,Piensen en por qué están\Nmás cansados que los demás
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.96,Hero_Main,,0,0,0,,sin siquiera haber comenzado.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.77,Hero_Main,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:56.42,Hero_Main,,0,0,0,,¡Uraraka! ¡Aoyama!
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.08,Hero_Main,,0,0,0,,Ustedes también.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.67,Hero_Main,,0,0,0,,No reprobaron,\Npero estuvieron cerca.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.76,Hero_Main,,0,0,0,,Si pasan con 30 puntos,\Nustedes tuvieron 35.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.31,Hero_Main,,0,0,0,,Apenas pudimos…
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.40,Hero_Main,,0,0,0,,Qué inesperado.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.08,Hero_Main,,0,0,0,,Concéntrense.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.00,Hero_Main,,0,0,0,,Muévanse más rápido.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.56,Hero_Main,,0,0,0,,No importa qué hagan,\Ndeben saber de dónde vienen.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.87,Hero_Main,,0,0,0,,Eso significa mejorar.
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:20.71,Hero_Main,,0,0,0,,Recuerden en todo momento por qué sudan
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.88,Hero_Main,,0,0,0,,y por qué los presionamos tanto.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.09,Hero_Italics,,0,0,0,,De dónde vengo…
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.59,Hero_Italics,,0,0,0,,De dónde vengo…
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.89,Hero_Italics,,0,0,0,,De dónde vengo…
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.58,Hero_Main,,0,0,0,,Por cierto, profesor Aizawa.\NYa es el tercer día.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:35.08,Hero_Main,,0,0,0,,¿Qué acabo de decir? No te acerques así.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.56,Hero_Main,,0,0,0,,All Might… digo…
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.83,Hero_Main,,0,0,0,,¿Los otros profesores no vendrán?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.45,Hero_Main,,0,0,0,,Como dije antes del campamento,
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:46.19,Hero_Main,,0,0,0,,para que los villanos no nos descubran,\Nlo saben pocas personas.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.36,Hero_Main,,0,0,0,,¡Por eso están a nuestro cargo!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:54.51,Hero_Main,,0,0,0,,Y sobre todo, como creemos que\NAll Might es un objetivo de los villanos
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.52,Hero_Main,,0,0,0,,no podemos traerlo aquí.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.82,Hero_Main,,0,0,0,,Para bien o para mal,\Nes lo que pasa si destacas.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.88,Hero_Italics,,0,0,0,,Creo que es más "para mal"…
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:07.26,Hero_Italics,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.80,Hero_Italics,,0,0,0,,All Might no vendrá, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:14.46,Hero_Main,,0,0,0,,Bueno, chicos, esta noche…
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.73,Hero_Main,,0,0,0,,tendremos una prueba de valor\Nentre las clases.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:21.52,Hero_Main,,0,0,0,,¡Después de entrenar duro, jugarán duro!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.73,Hero_Main,,0,0,0,,¡Todo por motivarlos!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.59,Hero_Italics,,0,0,0,,Ah, lo olvidaba.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.19,Hero_Main,,0,0,0,,Odio las cosas de miedo…
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:29.58,Hero_Main,,0,0,0,,Divertirme en la oscuridad…
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.63,Hero_Main,,0,0,0,,Haremos cosas\Nde campamentos normales, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.31,Hero_Main,,0,0,0,,Me gusta lo de competir entre clases…
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:40.10,Hero_Main,,0,0,0,,¡Así que esfuércense al máximo!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.41,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.56,Hero_Main,,0,0,0,,De dónde venimos… All Might…
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.38,Hero_Main,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.34,Hero_Main,,0,0,0,,¿Y tu Plus Ultra?
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.80,Hero_Main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.26,Hero_Main,,0,0,0,,¡Bakugo, eres bueno con el cuchillo!
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.24,Hero_Main,,0,0,0,,Qué sorpresa…
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:57.79,Hero_Main,,0,0,0,,¡¿Sorpresa?! ¡¿Cómo puedes ser tú\Ntan mala con el cuchillo?!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.04,Hero_Main,,0,0,0,,Hacía mucho\Nque no lo veíamos siendo útil.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.51,Hero_Main,,0,0,0,,Cuánta energía tienen…
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.73,Hero_Main,,0,0,0,,¿Necesitas a All Might para algo?
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:10.21,Hero_Main,,0,0,0,,Le preguntaste al profesor por él.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.65,Hero_Main,,0,0,0,,Sí, eh…
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.28,Hero_Main,,0,0,0,,Era por Kota.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.01,Hero_Main,,0,0,0,,¿Kota? ¿Quién es?
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.21,Hero_Main,,0,0,0,,Ese niño.
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.76,Hero_Main,,0,0,0,,El primo de Mandalay, eh…
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.73,Hero_Main,,0,0,0,,Se fue de nuevo.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.42,Hero_Italics,,0,0,0,,Estará en su base secreta.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.56,Hero_Italics,,0,0,0,,De verdad odia estar con nosotros.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.62,Hero_Main,,0,0,0,,Ese niño odia a los héroes…
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:37.96,Hero_Main,,0,0,0,,Bueno, todo lo relacionado\Ncon la sociedad basada en los Dones
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.72,Hero_Main,,0,0,0,,y yo no pude decirle\Nnada que lo ayudara.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:46.45,Hero_Main,,0,0,0,,Me preguntaba\Nqué le habría dicho All Might…
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.44,Hero_Main,,0,0,0,,¿Qué le habrías dicho tú?
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:52.78,Hero_Main,,0,0,0,,Depende.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.76,Hero_Main,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:59.20,Hero_Main,,0,0,0,,Sería molesto que un extraño\Nrazonara contigo, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:04.58,Hero_Main,,0,0,0,,Lo importante son las acciones\Nque tomó antes o ahora.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.17,Hero_Main,,0,0,0,,Si las palabras deben servir por sí\Nmismas, deben ser muy poderosas.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:13.13,Hero_Main,,0,0,0,,Creo que deben ir\Nacompañadas de una acción.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.55,Hero_Italics,,0,0,0,,Fue porque alguien sin Don\Ny tímido como tú
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.35,Hero_Main,,0,0,0,,me incitó a actuar.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.94,Hero_Main,,0,0,0,,Puedes convertirte en un héroe.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.27,Hero_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.60,Hero_Main,,0,0,0,,Es como dices…
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:31.44,Hero_Main,,0,0,0,,Soy un extraño. ¿Qué podría decirle?
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.78,Hero_Main,,0,0,0,,No sé qué quieres hacer con él,
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:38.95,Hero_Main,,0,0,0,,pero no creo que puedas\Nintervenir en algo tan delicado.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:42.16,Hero_Main,,0,0,0,,No tienes reparos\Nal meterte en esas cosas,
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:43.77,Hero_Main,,0,0,0,,aunque no parezcas de esos.
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:46.03,Hero_Main,,0,0,0,,Lo siento mucho…
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.64,Hero_Main,,0,0,0,,¡Oigan, no dejen de trabajar!
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:51.36,Hero_Main,,0,0,0,,¡Haremos el mejor estofado del mundo!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.84,Hero_Main,,0,0,0,,Ya llenamos el estomago\Ny lavamos los platos.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.82,Hero_Main,,0,0,0,,¡Ahora…!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.78,Hero_Main,,0,0,0,,¡Es hora de la prueba de valor!
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.01,Hero_Main,,0,0,0,,¡La prueba!
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.56,Hero_Main,,0,0,0,,Antes de eso, siento decir esto,
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.32,Hero_Main,,0,0,0,,pero los de las clases extras\Nvendrán ahora conmigo.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.94,Hero_Main,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:09.94,Hero_Italics,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:14.32,Hero_Main,,0,0,0,,Su entrenamiento hoy no fue muy bueno,\Nasí que usaremos esta hora.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.97,Hero_Main,,0,0,0,,¡Dennos un respiro!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:18.28,Hero_Main,,0,0,0,,¡Queremos ir a la prueba!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:24.40,Hero_Main,,0,0,0,,Bueno, la clase B\Nserá la primera en asustar.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.64,Hero_Main,,0,0,0,,La clase A saldrá en parejas\Ncada tres minutos.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.52,Hero_Main,,0,0,0,,En la ruta encontrarán\Nplacas con sus nombres.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.21,Hero_Main,,0,0,0,,Deben traerlas de vuelta.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.44,Hero_Main,,0,0,0,,Divertirme en la oscuridad…
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.79,Hero_Italics,,0,0,0,,Lo dijo de nuevo.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.78,Hero_Main,,0,0,0,,Quienes asustarán\Nno pueden hacer contacto.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:41.68,Hero_Main,,0,0,0,,Muestren cuánto miedo\Npueden dar sus Dones.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:46.13,Hero_Main,,0,0,0,,Ganará la clase que haga mojar\Nmás pantalones con su creatividad.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:54.92,Hero_D_Tre,,0,0,0,,{\fs90\an9}Wow
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.97,Hero_Main,,0,0,0,,Deja eso. Da asco.
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:51.50,Hero_Main,,0,0,0,,¡Ya veo! ¡Quieren que compitamos\Npara mejorar nuestras ideas
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.94,Hero_Main,,0,0,0,,y darnos más opciones\Npara nuestros Dones!
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.57,Hero_Main,,0,0,0,,¡Genial, U.A.!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.95,Hero_Main,,0,0,0,,¡Bien, sorteemos los emparejamientos!
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.77,Hero_Main,,0,0,0,,Si iremos por parejas…
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:06.16,Hero_Main,,0,0,0,,Si somos 20 con cinco en clases extras…
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:11.17,Hero_Main,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro,\Ncinco, seis, siete, ocho…
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:06.77,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&H4D37E5&\3c&HFFFFFF&}Equipo 1
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:07.39,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HC07AF8&\3c&HFFFFFF&}Equipo 2
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.02,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&H4092FE&\3c&HFFFFFF&}Equipo 3
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:08.64,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&H74C864&\3c&HFFFFFF&}Equipo 4
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:09.27,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HF7B67C&\3c&HFFFFFF&}Equipo 5
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:09.89,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HE675BE&\3c&HFFFFFF&}Equipo 6
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.52,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HCA4480&\3c&HFFFFFF&}Equipo 7
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:11.15,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HE1900F&\3c&HFFFFFF&}Equipo 8
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:14.63,Hero_Main,,0,0,0,,Si somos 20 con cinco en clases extras…
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.84,Hero_Main,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro,\Ncinco, seis, siete, ocho…
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:14.98,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&H4D37E5&\3c&HFFFFFF&}Equipo 1
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:15.40,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HC07AF8&\3c&HFFFFFF&}Equipo 2
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:15.82,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&H4092FE&\3c&HFFFFFF&}Equipo 3
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.23,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&H74C864&\3c&HFFFFFF&}Equipo 4
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:16.65,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HF7B67C&\3c&HFFFFFF&}Equipo 5
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.07,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HE675BE&\3c&HFFFFFF&}Equipo 6
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:17.49,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HCA4480&\3c&HFFFFFF&}Equipo 7
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:17.86,Cart_A_Ari,,0,0,0,,{\c&HE1900F&\3c&HFFFFFF&}Equipo 8
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.05,Hero_Italics,,0,0,0,,¡Sobra uno!
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:24.08,Hero_Main,,0,0,0,,Es por sorteo… A alguno le tocará…
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.75,Hero_Main,,0,0,0,,¡Oye, Cola! ¡Cambia conmigo!
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.39,Hero_Main,,0,0,0,,Aoyama…
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.88,Hero_Main_Up,,0,0,0,,¡Oye, cambia conmigo!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:33.10,Hero_Main,,0,0,0,,¡Cambia conmigo, por favor!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.39,Hero_Main_Up,,0,0,0,,¿Cómo me llamó?
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.96,Hero_Main,,0,0,0,,Divertirme en la oscuridad…
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:37.90,Cart_A_Ari,,0,0,270,,{\fnArial\fs100}12 minutos después
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.38,Hero_Main,,0,0,0,,¡Adelante, quinto equipo!
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:43.16,Hero_Main,,0,0,0,,¡Ranita y Uraraka, vamos!
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.38,Hero_Main,,0,0,0,,Tengo miedo, Tsu…
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.28,Hero_Main,,0,0,0,,Hay muchos gritos…
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.34,Hero_Main,,0,0,0,,Kyoka y Toru, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:54.13,Hero_Main,,0,0,0,,Vayamos de la mano.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.19,Hero_Main,,0,0,0,,No te preocupes. No tengo miedo.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.95,Hero_Main,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.41,Hero_Main,,0,0,0,,Sí…
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:09.08,Hero_Main,,0,0,0,,Kodai, asustaste a todos hasta ahora.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.77,Hero_Main,,0,0,0,,Te esfuerzas mucho, Yui.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:11.71,Hero_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.67,Hero_Main,,0,0,0,,Bakugo y Todoroki\Nfueron muy graciosos.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.51,Hero_Main,,0,0,0,,¿Qué era eso?
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:26.52,Hero_Main,,0,0,0,,Oye, ¿no hueles algo quemándose?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:31.17,Hero_Main,,0,0,0,,Ahora que lo dices, hay mucho humo…
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:35.67,Hero_Main,,0,0,0,,¿Bakugo y Todoroki se asustaron\Ny activaron sus Dones?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:36.72,Hero_Main,,0,0,0,,¡¿Honenuki?!
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.16,Hero_Main,,0,0,0,,¡Yui, no respires!
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:42.85,Hero_Italics,,0,0,0,,Este humo…
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:44.77,Hero_Italics,,0,0,0,,¡Es venenoso!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.42,Hero_Italics,,0,0,0,,¿Y este olor a quemado?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.32,Hero_Main,,0,0,0,,Miren eso…
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:50.76,Hero_Main,,0,0,0,,Humo negro.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.35,Hero_Main,,0,0,0,,¿Algo se quema?
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.40,Hero_Main,,0,0,0,,¿Un incendio en la montaña?
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:20:59.32,Hero_Main,,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.83,Hero_Main,,0,0,0,,empecemos.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.64,Hero_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:04.64,Hero_Main,,0,0,0,,¡Pixie-Bob!
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.97,Hero_Main,,0,0,0,,Destrúyanlo.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:12.08,Hero_Main,,0,0,0,,El falso brillo de los "héroes".
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:18.21,Hero_Main,,0,0,0,,El Escuadrón de Acción de Vanguardia\Nde la Liga de Villanos
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.77,Hero_Main,,0,0,0,,los condena.
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:24.88,Hero_Main,,0,0,0,,Las gatitas estorbaban.
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.39,Hero_Main,,0,0,0,,¿Por qué…?
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.64,Hero_Main,,0,0,0,,Pensé que se aseguraron…
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:34.64,Hero_Main,,0,0,0,,¡¿Por qué hay villanos aquí?!
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.52,Hero_Main,,0,0,0,,¡Pixie-Bob!
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.06,Hero_Main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:43.72,Hero_Main,,0,0,0,,¡Kota!
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.95,Hero_Avance,,0,0,0,,Avance
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:22.00,Hero_Main,,0,0,0,,¡Es el avance!
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.79,Hero_Main,,0,0,0,,Durante la prueba de valor,
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:26.69,Hero_Main,,0,0,0,,la Liga de Villanos nos ataca
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:29.07,Hero_Main,,0,0,0,,y Kota está en peligro.
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:33.04,Hero_Main,,0,0,0,,Soy el único que sabe dónde está.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:35.54,Hero_Main,,0,0,0,,¡Deprisa! ¡Vamos, Izuku Midoriya!
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:39.50,Hero_Main,,0,0,0,,¡Recuerda de por qué quieres ser un héroe!
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:42.05,Hero_Main,,0,0,0,,Próximo episodio: "Mi héroe".
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:45.80,Hero_Main,,0,0,0,,¡Salvaré a Kota con el One For All!
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:49.90,Hero_Avance,,0,0,0,,{\fs71\c&H1409F8&}Próximo episodio\N{\fs71\c&H1EFCFC&}Mi héroe
Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:47.75,Hero_Main,,0,0,0,,¡Ve más allá!
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.35,Hero_Main,,0,0,0,,¡Plus Ultra!