1
00:00:50,790 --> 00:01:00,020
Bangla Subtitle Created By
:.:.: MOHAMMAD YOUSUF :.:.:
2
00:02:19,910 --> 00:02:24,990
এপিসোড ০৭: রূপান্তর
3
00:02:33,500 --> 00:02:39,050
তোর কাটা পা এতো দ্রুত
গজিয়ে গেল কীভাবে?
4
00:02:39,510 --> 00:02:41,390
চোখের পলকেই তোর পা
পুনর্গঠিত হয়ে গেল!
5
00:02:41,390 --> 00:02:42,550
এ হতে পারে না!
6
00:02:43,100 --> 00:02:46,310
তোর এই অস্বাভাবিক দ্রুত পুনর্গঠনের ক্ষমতা...
7
00:02:48,100 --> 00:02:50,480
আমার পুনর্গঠনের গতিকেও হার মানিয়েছে!
8
00:03:05,580 --> 00:03:06,950
ভাইয়া!
9
00:03:12,670 --> 00:03:14,250
ভাইয়া!
10
00:03:14,750 --> 00:03:16,880
ওকে বাঁচাও!
11
00:03:17,250 --> 00:03:19,420
নয়তো আমাদের বোন...
12
00:03:20,050 --> 00:03:21,550
নিজেকে আজীবনের মতো হারিয়ে ফেলবে!
13
00:03:33,690 --> 00:03:35,440
সরে যা, ইঁদুরের বাচ্চা!
14
00:03:42,610 --> 00:03:46,280
তোকে টুকরো টুকরো করে কেটে
আমার উড়নায় বন্দি করে রাখব!
15
00:03:54,290 --> 00:03:55,710
ও আমার উড়নার আক্রমণ থামিয়ে দিল?
16
00:03:55,710 --> 00:03:58,000
কাটা হাতের সাহায্যেই?
17
00:03:58,670 --> 00:04:00,760
না, ওর অঙ্গ প্রত্যঙ্গগুলো এখনও বিচ্ছিন্ন হয়নি!
18
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
ওর জমাট বাঁধা রক্ত অঙ্গগুলোকে ধরে রেখেছে!
19
00:04:08,850 --> 00:04:11,310
আমার শরীরটা জ্বলে পুড়ে গেল!
20
00:04:12,560 --> 00:04:13,810
ঠিক সেইদিনটার মতো!
21
00:04:14,230 --> 00:04:15,350
আগুন...
22
00:04:15,860 --> 00:04:17,570
আগুন!
23
00:05:55,040 --> 00:05:56,830
নেযুকো!
24
00:05:57,160 --> 00:05:59,580
দয়া করে থাম, বোন!
খোদার দোহাই লাগে!
25
00:06:01,250 --> 00:06:04,670
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ কর! তুই ওদের মতো
ডেমন না যে মানুষের ক্ষতি করবি!
26
00:06:09,930 --> 00:06:13,220
আমাকে ক্ষমা করে দে, বোন!
আমার জন্যই তোকে এইরূপে লড়তে হলো!
27
00:06:15,100 --> 00:06:18,480
নেযুকোর রক্তের গন্ধে বাতাস
কেমন ভারি হয়ে গেছে!
28
00:06:18,480 --> 00:06:23,440
ও ডেমনটার সাথে লড়তে গিয়ে নিশ্চয়ই
বেশ বাজেভাবে আহত হয়েছিল!
29
00:06:23,770 --> 00:06:28,530
বড্ড যন্ত্রণা করছে, তাই না বোন?
বিশ্বাস কর, এই যন্ত্রণা এক সময় আমিও সয়েছি!
30
00:06:29,030 --> 00:06:32,530
কিন্তু, এই যন্ত্রণার আগুন নেভাতে
নিরীহ মানুষের ক্ষতি করিস না!
31
00:06:32,530 --> 00:06:36,540
ঘুমিয়ে পড়, নেযুকো!
ঘুমিয়ে নিজের ক্ষতের উপশম কর!
32
00:06:38,250 --> 00:06:39,710
নেযুকো!
33
00:06:41,250 --> 00:06:42,210
নেযু—
34
00:06:48,510 --> 00:06:49,720
ওরা কারা?
35
00:06:49,720 --> 00:06:52,140
মেঝে ভেঙে উপরে উঠে এসেছে!
36
00:06:53,180 --> 00:06:54,260
নেযুকো!
37
00:06:55,350 --> 00:06:56,220
ঘুমিয়ে পড়!
38
00:07:01,770 --> 00:07:05,020
সত্যিই মেয়েটা আমার এই হাল করেছে!
39
00:07:05,770 --> 00:07:09,450
তাহলে, তুমিও ব্লাড ডেমন আর্ট ব্যবহার করো?
40
00:07:09,450 --> 00:07:13,160
এমন এক অদ্ভুত ব্লাড ডেমন আর্ট যেটা
শুধুমাত্র ডেমনদের ক্ষতি করে?
41
00:07:13,990 --> 00:07:16,740
এই ব্লাড ডেমন আর্টের আঘাতের কারণে
আমার ক্ষত সেরে উঠতে বিলম্ব হচ্ছে!
42
00:07:17,450 --> 00:07:20,210
নিজেকে যে কতোটা অপমানিত লাগছে
বলে বোঝাতে পারবো না!
43
00:07:20,210 --> 00:07:21,920
তোর বিশ্বাসও হবে না সেটা!
44
00:07:22,630 --> 00:07:23,670
পরিস্থিতি সুবিধাজনক লাগছে না!
45
00:07:24,170 --> 00:07:26,420
এখানে সাধারণ মানুষ আছে!
ওদেরকে আমার রক্ষা করতে হবে!
46
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
ভাবো!
47
00:07:27,800 --> 00:07:29,340
ভেবে যথাযথ ব্যবস্থা নাও!
48
00:07:30,220 --> 00:07:32,430
যে কোনো সময় পাল্টা আক্রমণ আসবে!
49
00:07:32,430 --> 00:07:34,680
পুরো দালানটা ভেঙে গুঁড়িয়ে যাবে!
50
00:07:35,220 --> 00:07:37,220
নেযুকোকে কি ছেড়ে দেব?
51
00:07:37,600 --> 00:07:39,060
না! এখন আমার কী করা উচিৎ?
52
00:07:39,640 --> 00:07:41,190
মহল্লার মানুষের জীবন আবারও ঝুঁকিতে পড়েছে!
55
00:07:54,450 --> 00:07:55,660
হেই!
56
00:07:56,280 --> 00:07:58,620
ও তোমার বোন কামাদো নেযুকো না?
57
00:07:59,250 --> 00:08:01,750
ওর ডেমনরুপটা তো একেবারে জমকালো!
58
00:08:03,500 --> 00:08:05,170
উযুই!
59
00:08:06,170 --> 00:08:10,380
আমার দিকে এভাবে গর্ধবের মতো
চেয়ে আছো কেন, বোকা?
60
00:08:10,380 --> 00:08:13,680
তোমার বোনের রূপের প্রশংসা এর
আগে কেউ কখনো করেনি!?
61
00:08:14,840 --> 00:08:16,390
তুমি কি একজন হাশিরা?
62
00:08:16,390 --> 00:08:18,060
আমার বিরুদ্ধে লড়তে এসেছ?
63
00:08:18,890 --> 00:08:21,060
তুমি বরং আমার কাজটা
আরো সহজ করে দিলে!
64
00:08:21,350 --> 00:08:24,400
চুপ কর, শকুনি কোথাকার!
তোর সাথে কথা বলছি না!
65
00:08:24,400 --> 00:08:25,690
চোখের সামনে থেকে দূর হ!
66
00:08:25,980 --> 00:08:28,440
তুই আপার র্যাংকের কোনো ডেমন না!
67
00:08:29,440 --> 00:08:31,070
হাড় জিরজিরে কুকুরের মতো লাগছে দেখতে!
68
00:08:31,610 --> 00:08:35,070
আমি যার খোঁজে এসেছি সে তুই নস!
69
00:08:35,570 --> 00:08:37,830
তোর এত বড়ো দুঃসাহস!
73
00:08:57,430 --> 00:08:59,510
শালা বেঈমান!
74
00:09:00,100 --> 00:09:03,520
জাঁকজমক হাশিরাকে হারিয়ে ফেললাম!
75
00:09:03,520 --> 00:09:06,020
স্বার্থপরটা ফাঁকা মাঠে খেলা জিততে চায়!
76
00:09:06,400 --> 00:09:08,440
আমাদেরকে এখানে ফেলে রেখে গেছে!
77
00:09:18,070 --> 00:09:19,530
কিরে? উনার হদিশ পেয়েছিস?
78
00:09:22,240 --> 00:09:27,210
পাহাড়ের দেবতা, লর্ড ইনোস্কে আসছে!
79
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
মুন্ডুটা আলাদা হয়ে গেছে!
80
00:09:37,800 --> 00:09:39,470
ডেমনটার মুন্ডু আলাদা হয়ে গেছে!
81
00:09:40,140 --> 00:09:41,640
কে করল এই কাজটা?
82
00:09:41,640 --> 00:09:43,470
এটা কি উযুই হাশিরার কাজ?
83
00:09:43,930 --> 00:09:45,480
অবিশ্বাস্য!
84
00:09:46,270 --> 00:09:47,480
এই যে!
85
00:09:47,480 --> 00:09:50,020
লড়াই এখনও শেষ হয়নি!
86
00:09:50,020 --> 00:09:51,980
তোমার বোনকে নিয়ন্ত্রণ করো।
87
00:09:53,440 --> 00:09:54,990
নেযুকো!
88
00:09:59,530 --> 00:10:03,290
যেসব যোদ্ধা যুদ্ধের ময়দানে সমস্যা সমাধানের চেয়ে
উল্টো বাড়িয়ে দেয় তাদের যুদ্ধক্ষেত্রে প্রয়োজন নেই।
89
00:10:03,830 --> 00:10:06,290
ওকে ঘুমপাড়ানি গান শুনিয়ে যত
দ্রুত সম্ভব ঘুম পাড়িয়ে দাও।
90
00:10:25,520 --> 00:10:26,890
কোনো লাভ হচ্ছে না!
91
00:10:26,890 --> 00:10:28,690
আমার কন্ঠস্বর ওর কান অবধি পৌঁছুচ্ছে না!
92
00:10:29,100 --> 00:10:31,520
ও আমার কথায় কোনো সাড়াই দিচ্ছে না!
93
00:10:32,570 --> 00:10:34,020
এখন আমার কী করা উচিৎ!?
94
00:10:34,400 --> 00:10:36,030
মা?
95
00:10:39,030 --> 00:10:41,410
ওকে ঘুমপাড়ানি গান শুনিয়ে ঘুম পাড়াও!
96
00:10:44,540 --> 00:10:46,910
খোকা ঘুমালো!
97
00:10:47,200 --> 00:10:49,670
পাড়া জুড়াল!
98
00:10:49,670 --> 00:10:54,420
বর্গী এলো দেশে!
99
00:10:54,420 --> 00:10:58,170
বুলবুলিতে ধান খেয়েছে!
100
00:11:04,510 --> 00:11:08,890
খাজনা দেবো কিসে!?
101
00:11:09,230 --> 00:11:15,190
ধান ফুরালো, পান ফুরালো!
খাজনার উপায় কী?
102
00:11:31,750 --> 00:11:33,250
নেযুকো!
103
00:11:35,170 --> 00:11:36,710
নেযুকো!
104
00:11:41,260 --> 00:11:45,300
খোকা ঘুমালো!
105
00:11:45,300 --> 00:11:48,770
পাড়া জুড়াল!
106
00:11:48,770 --> 00:11:53,900
বর্গী এলো দেশে!
107
00:11:54,730 --> 00:12:07,620
বুলবুলিতে ধান খেয়েছে!
খাজনা দেবো কিসে!?
108
00:12:07,620 --> 00:12:14,750
ধান ফুরালো, পান ফুরালো!
খাজনার উপায় কী?
109
00:12:17,420 --> 00:12:22,170
আর ক'টা দিন সবুর করো...
110
00:12:22,170 --> 00:12:25,760
রসুন বুনেছি!
111
00:12:50,160 --> 00:12:51,830
নেযুকো!
112
00:13:18,150 --> 00:13:19,940
ও ঘুমিয়ে পড়েছে!
113
00:13:21,480 --> 00:13:23,690
মা, ও ঘুমিয়ে পড়েছে!
114
00:13:23,690 --> 00:13:25,780
নেযুকো ঘুমিয়ে পড়েছে!
115
00:13:27,110 --> 00:13:28,200
উযুই!
116
00:13:29,160 --> 00:13:30,620
এই হাশিরা পাঁঠার বাচ্চা, শুনছিস?
117
00:13:30,620 --> 00:13:32,240
তুই জানিস, তুই কাকে বাজে কথা বলেছিস?
119
00:13:32,240 --> 00:13:36,370
আমাকে এতো বিশ্রীভাবে অপমান করার অধিকার তোর নেই!
এই অপমানের প্রতিশোধ আমি নিয়েই ছাড়ব, বুঝেছিস?
120
00:13:37,670 --> 00:13:40,210
এখনও রাস্তার কুকুরের মতো
ঘেউ ঘেউ করছিস কেন?
121
00:13:40,210 --> 00:13:43,880
তোর মুন্ডু তোর কোলের উপরে!
বকবক না করে এবার চুপচাপ মরে যা!
122
00:13:44,170 --> 00:13:45,670
আমাকে কিন্তু আবার তুই অপমান করছিস!
123
00:13:45,670 --> 00:13:50,100
তুই বলছিলি, আমি আপার র্যাংকের
কোনো ডেমন না, তাই না?
124
00:13:50,430 --> 00:13:52,680
কারণ, তুই আপার র্যাংকের কোনো
ডেমন হতেই পারিস না!
125
00:13:52,680 --> 00:13:54,980
আমি আপার সিক্সের সদস্য, জেনে রাখ!
126
00:13:55,350 --> 00:13:58,980
জেনে আমার বড্ড উপকার হলোগো!
ঢং দেখে আর বাঁচি না!
127
00:13:58,980 --> 00:14:00,730
তোর মুন্ডু কেটে ফেলেছি,
মরছিস না কেন?
128
00:14:01,020 --> 00:14:04,070
কারণ, এত সহজে আমি মরবো না, বুঝেছিস?
129
00:14:04,070 --> 00:14:05,400
আমি আপার র্যাংকের একজন ডেমন!
130
00:14:05,400 --> 00:14:07,740
তুই ডেমন হোস আর যে বালই হোস,
কোনো কাজেরই না!
131
00:14:08,030 --> 00:14:10,950
আমি অনেক শক্তিশালী, জেনে রাখ!
132
00:14:10,950 --> 00:14:14,870
আমি আপার সিক্সের সদস্য যেহেতু,
আমার ক্ষমতা আরো বাড়বে!
133
00:14:14,870 --> 00:14:16,870
জানলাম, এবার মর না?
134
00:14:23,840 --> 00:14:28,180
আমি আসলেই আপার সিক্সের সদস্য!
আমি সত্যিই বলছি তোকে!
135
00:14:28,180 --> 00:14:30,260
আমি এই পর্যন্ত হাজারেরও
বেশি মানুষ মেরেছি!
136
00:14:30,260 --> 00:14:32,680
তুই যাই বলিস, আমি তোর চেয়ে শক্তিশালী!
137
00:14:32,680 --> 00:14:35,350
ডাইনীটা দেখছি ফিচফিচ করে কাঁদছে!
এ কোন ঝামেলায় পড়লাম রে, বাল!?
138
00:14:35,350 --> 00:14:38,730
ডাইনীটা কি বকবক করতেই থাকবে?
139
00:14:39,270 --> 00:14:42,860
মুন্ডু কেটে ফেললাম, অথচ এখনও ওর
দেহ ছাই হয়ে মিলিয়ে যাচ্ছে না!
140
00:14:42,860 --> 00:14:43,650
মরবি!
141
00:14:43,940 --> 00:14:44,820
মরবি!
142
00:14:45,150 --> 00:14:46,820
তোরা সবক'টা তিলে তিলে মরবি!
143
00:14:52,870 --> 00:14:57,620
সে আমার মুন্ডু কেটে ফেলেছে!
সে আমার মুন্ডু কেটে ফেলেছে!
144
00:14:57,620 --> 00:15:00,880
ভাইয়া!
145
00:15:21,020 --> 00:15:24,690
বোন আমার, এভাবে কান্নাকাটি
করে কোনো লাভ নেই!
146
00:15:25,860 --> 00:15:30,070
নিজের কাটা মাথা জায়গামতো
জোড়া লাগাতেও পারিস না?
147
00:15:30,070 --> 00:15:34,700
এত ভয়ংকর একটা ডেমনকে
কি এভাবে কাঁদলে মানায়?
148
00:15:35,030 --> 00:15:37,870
ডেমনটার মাথা কাটার পরও ও মরেনি!
149
00:15:37,870 --> 00:15:40,830
ওর পিঠ থেকে যে বের হলো সে কে?
150
00:15:41,370 --> 00:15:43,460
ওর গতি আমার গতিকেও হার মানিয়েছে!
151
00:15:43,790 --> 00:15:46,170
তোর গাঁয়ের চামড়া এভাবে পুড়লো কীভাবে?
152
00:15:46,170 --> 00:15:47,920
দেখো দেখি কান্ড!
153
00:15:47,920 --> 00:15:50,970
নিজের খেয়াল নিজেকেই রাখতে হয়, বোন!
154
00:15:50,970 --> 00:15:55,970
এত সুন্দর একটা চেহারা নিয়ে জন্মেছিস!
156
00:16:02,650 --> 00:16:05,150
খারাপ না!
157
00:16:05,150 --> 00:16:07,650
আমার আক্রমণকে পাশ কেটে
বেরিয়ে গেলি, কীভাবে?
158
00:16:08,440 --> 00:16:14,910
তুই আমার হাত থেকে বেঁচে ফিরতে
পারবি নারে পাগলা!
159
00:16:17,030 --> 00:16:19,500
বেঁচে ফিরতে পারবি না!
160
00:16:20,000 --> 00:16:22,250
আমার তোকে বড্ড পছন্দ হয়েছে!
161
00:16:22,580 --> 00:16:25,040
তোর চেহারায় কেমন একটা
জাঁকজমক ভাব লুকিয়ে আছে!
162
00:16:25,040 --> 00:16:29,000
তোর দেহের ত্বকও খুব সুন্দর, জানিস?
163
00:16:29,630 --> 00:16:32,130
কোথাও কোনো আঁচড়, জন্মদাগের
চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না!
164
00:16:32,130 --> 00:16:35,510
তোর শরীরের মাংস খেতে নিশ্চয়ই
বেশ মজাদার হবে!
165
00:16:35,510 --> 00:16:37,470
যাই খাই অবশ্য, আমার ওজন
তেমন বাড়ে না!
166
00:16:37,470 --> 00:16:42,180
তুই আকার আকৃতিতে বেশ লম্বা!
মনে হচ্ছে, ছয় ফুট লম্বা হবি!
167
00:16:42,180 --> 00:16:47,360
নিশ্চয়ই তোকে দেখার পর মেয়েদের রাতের
ঘুম হারাম হয়ে যায়, ঠিক বলেছি না?
168
00:16:47,360 --> 00:16:49,320
তুই হচ্ছিস সত্যিকারের পুরুষ!
169
00:16:49,320 --> 00:16:51,280
একেবারে আসল পুরুষ!
170
00:16:51,280 --> 00:16:53,900
তুই দয়া করে ঝামেলা না
পাকিয়ে মরে যা না?
171
00:16:53,900 --> 00:16:57,410
তোর লাশটা দেখে তৃপ্তিতে জিভ
দিয়ে নিজের ঠোঁট চাটব!
172
00:16:57,410 --> 00:17:02,620
তোর দেহ থেকে খুবলে খুবলে মাংস ছিড়ে
খাওয়ার জন্য আমার আর তর সইছে না!
173
00:17:02,620 --> 00:17:05,000
তোর রক্ত দিয়ে তৃষ্ণা মেটাবো!
174
00:17:05,330 --> 00:17:06,790
ভাইয়া!
175
00:17:06,790 --> 00:17:09,380
সে একা নয়! আরও আছে!
176
00:17:09,380 --> 00:17:12,260
যে আমাকে পুড়িয়েছে ওকেও মারবে, কথা দাও!
177
00:17:12,260 --> 00:17:15,630
আমাকে অই পিশাচিনীটা কত
বিশ্রীভাবে মেরেছে, জানো?
178
00:17:15,630 --> 00:17:18,800
আমাকে মাটিতে ফেলে লাথি মেরে
মেরে আমার মাথা ফাটিয়েছে!
179
00:17:19,100 --> 00:17:23,930
তারপর, এই হাশিরাটা এসে আমাকে
যাচ্ছেতাই ভাষায় অপমান করেছে!
180
00:17:24,230 --> 00:17:27,650
ওরা সবাই একজোট হয়ে
তোমার বোনকে কষ্ট দিয়েছে!
181
00:17:27,940 --> 00:17:33,400
সেটাই! সেটাই! ওরা যা করেছে
সেটা ক্ষমার অযোগ্য!
182
00:17:33,400 --> 00:17:39,280
আমার পিচ্চি বোনটাকে এতোটা কষ্ট যারা দিয়েছে
তাদের আমি জীবিত ছেড়ে দেব না!
183
00:17:40,030 --> 00:17:44,290
ওকে যারা অপমান করবে,
তাদেরকে ভয়াল মৃত্যু উপহার দেব!
184
00:17:44,790 --> 00:17:47,920
সময় হয়েছে প্রতিশোধ নেওয়ার এবং
সেটাও আমার তরিকায়!
185
00:17:48,420 --> 00:17:52,000
যেভাবে তুই আমায় আঘাত করেছিস,
তার দ্বিগুনেরও বেশি আঘাত তোকে করব!
186
00:17:52,000 --> 00:17:55,090
তোর সুন্দর দেহটাকে পিস পিস করে কাটব!
187
00:17:55,550 --> 00:17:59,260
কারণ, আমার নাম গিতারো!
189
00:18:06,190 --> 00:18:08,270
ওগুলো কী? কাস্তে নাকি?
190
00:18:10,610 --> 00:18:12,780
কাস্তেগুলো ঘুরতে ঘুরতে দিক
বদল করে আবার ফিরে যাচ্ছে!
191
00:18:13,360 --> 00:18:15,860
মেয়ে ডেমনটার কাজ নয় এটা, নিশ্চিত!
192
00:18:15,860 --> 00:18:17,570
তাহলে হচ্ছেটা কী?
193
00:18:17,570 --> 00:18:18,820
কোনো নতুন ডেমন এসেছে?
194
00:18:19,370 --> 00:18:21,080
উযুইয়ের রক্তের ঘ্রাণ পাচ্ছি!
195
00:18:21,410 --> 00:18:23,450
আমার উনাকে সাহায্য করতে হবে!
196
00:18:24,160 --> 00:18:25,830
আমি চলে এসেছিরে, গাধা!
197
00:18:26,160 --> 00:18:28,080
ইনোস্কে যমদূত চলে এসেছে!
198
00:18:28,080 --> 00:18:30,330
এত ভয় পাস কেন?
আমি আছি তো!
199
00:18:30,630 --> 00:18:32,590
ইনোস্কে! যেনিতসু!
200
00:18:33,170 --> 00:18:34,880
যেনিতসু, তুই কি ঘুমাচ্ছিস?
201
00:18:36,670 --> 00:18:39,760
তোরা এক্ষুনি উযুইয়ের কাছে যা! তাড়াতাড়ি!
202
00:18:39,760 --> 00:18:42,100
সবকিছুর ভার আমার হাতে ছেড়ে দে, বাল!
203
00:18:42,100 --> 00:18:44,270
এবার কত ধানে কত পোলাও ডেমনেরা বুঝবে!
204
00:18:44,600 --> 00:18:45,890
চিনে রাখ আমাকে!
205
00:18:45,890 --> 00:18:47,520
আমি লর্ড ইনোস্কে!
206
00:18:47,520 --> 00:18:49,520
অপ্রতিরোধ্য!
207
00:18:49,520 --> 00:18:52,610
দুঃখিত! নেযুকোকে বক্সে রেখে আসি!
208
00:18:52,900 --> 00:18:54,820
আমি একটু পরেই ফিরে আসছি!
209
00:18:54,820 --> 00:18:55,730
কোনো সমস্যা নেই!
210
00:18:55,730 --> 00:18:57,440
ধন্যবাদ!
211
00:19:02,410 --> 00:19:05,540
ব্যাপারটা আমার একেবারেই
ভালো লাগছে না!
212
00:19:05,540 --> 00:19:10,830
তুই একটু বেশিই সুপুরুষ, জানিস?
213
00:19:10,830 --> 00:19:13,290
এই মানুষদের কোনো স্বার্থ
ছাড়াই রক্ষা করছিস!
214
00:19:13,290 --> 00:19:15,460
নিজের বাহাদুরি দেখাচ্ছিস!
215
00:19:15,460 --> 00:19:17,840
তোর কদর না করে উপায় নেই!
216
00:19:18,510 --> 00:19:23,300
ওদের চোখে তুই ওদের রক্ষাকর্তা, তাই না?
217
00:19:23,300 --> 00:19:29,020
নিশ্চয়ই তোর প্রতি ওদের আবেগ
আর ভালবাসা অনেক!
218
00:19:29,350 --> 00:19:30,900
তা আর বলতে!
219
00:19:30,900 --> 00:19:34,730
আমি একজন রক্তমাংসের সুদর্শন মানুষ!
আর, তুই হচ্ছিস কদাকার একটা ডেমন!
220
00:19:34,730 --> 00:19:36,780
আমার তিনটা বউও আছে, শুনে রাখ!
221
00:19:39,280 --> 00:19:43,280
তোর এতোগুলো বউ কেন থাকবে, শালা?
222
00:19:43,280 --> 00:19:45,910
মজা করার আর জায়গা পাস না?
223
00:19:47,080 --> 00:19:50,500
এ আমি মেনে নিতে পারছি না!
224
00:19:51,710 --> 00:19:53,670
ব্লাড ডেমন আর্ট!
225
00:19:54,380 --> 00:19:56,420
উড়ন্ত রক্তিম কাস্তে!
226
00:19:57,840 --> 00:19:59,590
সূক্ষ্ণ ব্লেডের ন্যায় রক্তের ধারা!
227
00:20:00,010 --> 00:20:03,260
তাও আবার সংখ্যায় এতগুলো! এগুলোর
নাগাল এড়িয়ে মানুষদের বাঁচানো কঠিন হবে!
228
00:20:06,930 --> 00:20:08,850
এটা কী ছিল? বিস্ফোরণ!
229
00:20:09,430 --> 00:20:11,850
ও মেঝেতে বিস্ফোরণ ঘটিয়ে
নিচে নেমে গেছে!
230
00:20:11,850 --> 00:20:13,480
পালাও! বাঁচতে চাইলে পালাও!
231
00:20:13,770 --> 00:20:15,310
পা-পালাচ্ছি!
232
00:20:15,650 --> 00:20:18,320
তুই আমার হাত থেকে পালাতে পারবি না!
233
00:20:18,690 --> 00:20:20,820
ওকে আক্রমণ কর!
234
00:20:28,620 --> 00:20:31,000
তাহলে, ও রক্তের ব্লেডগুলোকে
নিয়ন্ত্রণ করতে পারে!
235
00:20:31,000 --> 00:20:33,960
এগুলো তাদের শিকারকে কেটে খন্ড বিখন্ড না
করা পর্যন্ত আক্রমণ চালিয়ে যেতে থাকে!
236
00:20:34,460 --> 00:20:35,750
এই ভাই বোন...
237
00:20:35,750 --> 00:20:38,710
মেয়ে ডেমনটা মুন্ডুচ্ছেদের পরও মরেনি!
238
00:20:38,710 --> 00:20:40,460
এটা আসলেই অবিশ্বাস্য ব্যাপার!
239
00:20:40,840 --> 00:20:44,220
যদি ওর ভাইয়ের মুন্ডুচ্চছেদ করতে পারি তবে
কি ওদের দুজনকেই হত্যা করতে পারব?
240
00:20:44,550 --> 00:20:46,470
ভাইটা কি ওর শক্তির আসল উৎস?
241
00:20:49,100 --> 00:20:51,230
যাই হোক, মোক্ষম দানটা
মারার সময় এসেছে!
242
00:20:51,480 --> 00:20:55,440
উপর তলায় আর কোনো
মানুষ অবস্থান করছে না!
243
00:21:03,320 --> 00:21:04,160
সাবধান!
244
00:21:11,040 --> 00:21:15,670
আমাকে কোনো সহজ বান্দা ভাবলে
বড্ড ভুল করবি তোরা!
245
00:21:21,840 --> 00:21:23,880
আমাদের রহস্যটা হচ্ছে...
246
00:21:24,260 --> 00:21:30,010
আমরা দুই দেহ, এক প্রাণ!
249
00:23:02,520 --> 00:23:05,860
আজ তোমাদের তায়শো যুগের
একটা সেক্রেট বলব!
250
00:23:05,860 --> 00:23:08,650
নেযুকো ছোট থেকেই বড্ড
লক্ষ্মী একটা মেয়ে!
251
00:23:08,650 --> 00:23:11,200
ও কখনও জীবন নিয়ে হায়-হুতাশ করেনি!
252
00:23:11,200 --> 00:23:12,870
যখন আমাদের দাদী মা মারা গেলেন...
253
00:23:12,870 --> 00:23:15,080
এবং, আমাদের বাবাও মারা গেলেন...
254
00:23:15,370 --> 00:23:19,120
ও আমাদের সবাইকে শুধু
একটা কথাই বলত!
255
00:23:19,120 --> 00:23:23,840
"দাদী মা এবং বাবার মৃত্যুতে
কান্না আসাটাই স্বাভাবিক!"
256
00:23:23,840 --> 00:23:28,090
"কেঁদেকেটে চোখ থেকে জল মুছে মুখে হাসি
ফুটিয়ে সামনে এগিয়ে চলতে হবে!"
257
00:23:28,090 --> 00:23:29,760
ও এমনটা বলতো!
258
00:23:32,850 --> 00:23:35,510
এরপর, এপিসোড ৮, "একত্রিত"
259
00:23:36,100 --> 00:23:38,350
নেযুকো সত্যিই সেরা!