1 00:00:10,800 --> 00:00:15,040 ¿No es gracioso que las personas en la tele tengan vidas tan perfectas? 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,280 Qué suerte tienen, ¿verdad? 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,960 Bueno, esa soy yo con Eddie, mi hermano gemelo. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,480 ¿Se dan cuenta lo obsesiva que soy con mi cámara? 5 00:00:27,760 --> 00:00:31,400 Papá dice que si hubiera podido, habría filmado mi propio nacimiento. 6 00:00:31,440 --> 00:00:32,480 Hermano 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,120 ¿Y mis amigos? ¡Les encanta estar en ellas! 8 00:00:38,920 --> 00:00:40,080 Vamos, solo salten, háganlo. 9 00:00:40,480 --> 00:00:41,520 Hazlo tú. 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,800 ¿Denisey? 11 00:00:45,920 --> 00:00:46,960 No. 12 00:00:47,320 --> 00:00:49,280 ¿No crees que estamos viejos para esto? 13 00:00:49,560 --> 00:00:53,720 Vamos. Ustedes dos harían la pareja perfecta en tragedias románticas. 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,880 ¡Jakey! 15 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Soy el rey del mundo. 16 00:01:05,560 --> 00:01:07,360 Corten. Maravilloso. 17 00:01:08,000 --> 00:01:09,040 No lo voy a repetir. 18 00:01:09,160 --> 00:01:10,200 ¿Por qué no? 19 00:01:10,400 --> 00:01:14,440 Porque ahora estamos en secundaria, y tengo una reputación que proteger. 20 00:01:15,520 --> 00:01:16,560 ¿Desde cuándo? 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,480 Por si no lo has notado, 22 00:01:18,560 --> 00:01:21,600 Tru no será feliz hasta que convierta su vida en una telecomedia. 23 00:01:37,600 --> 00:01:38,640 Y aquí hay otra cosa. 24 00:01:38,880 --> 00:01:41,600 En la televisión, no importa qué tan grandes son tus problemas, 25 00:01:42,080 --> 00:01:44,920 en el último comercial, todo está envuelto y todos contentos. 26 00:01:45,440 --> 00:01:46,760 ¿Quién no querría vivir así? 27 00:01:47,040 --> 00:01:49,720 Sí, pero hablamos de algo totalmente predecible y aburrido. 28 00:01:50,080 --> 00:01:53,520 Oye, la realidad es dura, preferiría vivir en la tele. 29 00:02:36,880 --> 00:02:41,440 -¡Popper-Ozzie! ¡Popper-Ozzie, Tru! -Eddie, detente. Basta ya, Eddie. 30 00:02:42,280 --> 00:02:45,320 ¡Popper-Ozzie! ¡Popper-Ozzie! ¡Popper-Ozzie! 31 00:02:46,000 --> 00:02:48,480 ¡Dame la cámara! ¡Tú no eres un paparazzi! 32 00:02:48,880 --> 00:02:50,640 ¡Eddie! ¡Detente! ¡Eddie! ¡Detente! 33 00:02:50,960 --> 00:02:53,720 Escuchen, ya basta, chicos. ¡Ya basta! 34 00:02:56,760 --> 00:02:58,240 ¿Qué está pasando aquí? 35 00:02:58,520 --> 00:03:01,560 Saltó sobre nosotros, disparando esta cosa en nuestras caras. 36 00:03:04,400 --> 00:03:06,080 Tal vez deberíamos irnos. 37 00:03:06,560 --> 00:03:08,000 No, no tienen que irse. 38 00:03:08,280 --> 00:03:10,120 No, está bien, te llamaré mañana. 39 00:03:32,120 --> 00:03:33,360 ¿Te sientes orgulloso? 40 00:03:33,960 --> 00:03:35,760 Estoy segura que no quería lastimarte. 41 00:03:36,480 --> 00:03:38,040 Eso es lo que siempre dices. 42 00:03:38,560 --> 00:03:40,640 Solo quería ser gracioso. 43 00:03:41,520 --> 00:03:44,560 Bueno, no lo fuiste, solo veo grandes manchas blancas 44 00:03:44,680 --> 00:03:46,880 frente a mis ojos, y ahuyentaste a mis amigos. 45 00:03:47,320 --> 00:03:48,840 ¿Puedes disculparte, cariño? 46 00:03:51,600 --> 00:03:52,640 Lo siento. 47 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 Tru, ¿me perdonas? 48 00:04:03,080 --> 00:04:04,120 Está bien. 49 00:04:04,360 --> 00:04:05,400 Bien. 50 00:04:06,200 --> 00:04:08,560 Eddie, ¿qué tal si trabajas en tu proyecto de mapas? 51 00:04:08,760 --> 00:04:10,200 Está en el estudio. 52 00:04:18,600 --> 00:04:20,200 ¿Por qué tienes que actuar así? 53 00:04:21,000 --> 00:04:24,320 ¿Yo? Si yo lo hubiera encandilado con el flash, me castigarías por un mes. 54 00:04:24,760 --> 00:04:25,800 Sabes que no está bien. 55 00:04:26,040 --> 00:04:28,880 Él también lo sabe mamá, dejas que se salga con todo. 56 00:04:29,160 --> 00:04:31,240 Eddie solo estaba tratando de llamar tu atención. 57 00:04:31,680 --> 00:04:33,800 Se siente excluido cuando estás aquí con tus amigos. 58 00:04:34,240 --> 00:04:35,720 ¿Todo lo que él hace está bien, 59 00:04:35,920 --> 00:04:36,960 pero lo que yo hago no? 60 00:04:37,200 --> 00:04:38,240 ¿Eso fue lo que dije? 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,440 No tienes que decirlo. Está en toda tu cara. 62 00:04:40,720 --> 00:04:42,160 -Tru. -Olvídalo. 63 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 No me molestes. 64 00:05:06,560 --> 00:05:07,600 APLAUSOS 65 00:05:08,000 --> 00:05:09,040 Hola, mamá. 66 00:05:09,520 --> 00:05:12,080 Cariño, hoy no he tenido la oportunidad 67 00:05:12,160 --> 00:05:14,320 de decirte lo orgullosa que estoy de ti. 68 00:05:14,720 --> 00:05:16,200 Gracias, mamá. 69 00:05:16,960 --> 00:05:18,280 En serio, Tru. 70 00:05:19,160 --> 00:05:23,520 Eres brillante, adorable y con el mejor gusto en ropa. 71 00:05:27,840 --> 00:05:30,920 Bueno, entonces, mamá, creo que tú y papá deberían aumentar mi mesada 72 00:05:31,040 --> 00:05:33,200 en ¿Cien dólares semanales? 73 00:05:33,600 --> 00:05:34,640 Seguro. 74 00:05:34,680 --> 00:05:35,720 APLAUSOS 75 00:05:54,120 --> 00:05:55,760 Bien, este es el trato. 76 00:05:56,520 --> 00:05:58,200 Mientras más comedia quiero en mi vida... 77 00:05:58,280 --> 00:05:59,560 CELEBRIDAD 78 00:05:59,680 --> 00:06:01,400 ...más se convierte en una telenovela. 79 00:06:01,720 --> 00:06:04,000 Osea, ni siquiera puedo hablar con mi mamá, 80 00:06:04,480 --> 00:06:07,400 porque no solo no me entiende, 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,560 sino que siempre está ocupada con Eddie. 82 00:06:10,520 --> 00:06:11,800 Luego está mi papá. 83 00:06:12,520 --> 00:06:15,320 ¿Sabían que opera cerebros? 84 00:06:15,960 --> 00:06:18,080 Eso es asqueroso. 85 00:06:19,160 --> 00:06:21,560 De todos modos, casi nunca está aquí, 86 00:06:22,240 --> 00:06:25,880 y francamente, a veces pienso que lo prefiere así. 87 00:06:28,560 --> 00:06:32,360 De todos modos, ¿parece una locura que haga este video diario? 88 00:06:32,400 --> 00:06:33,440 CUENTOS DE TRU 89 00:06:33,520 --> 00:06:34,560 ULTRASECRETO 90 00:06:35,160 --> 00:06:39,400 No para mí. De hecho, hay 101 razones para hacerlo. 91 00:06:40,000 --> 00:06:41,360 Primera razón, 92 00:06:43,000 --> 00:06:45,440 cuando sea famosa y tenga mi propio show, 93 00:06:45,520 --> 00:06:47,520 pondré el diario en video para que vean 94 00:06:47,600 --> 00:06:48,920 cómo era realmente mi vida. 95 00:06:49,360 --> 00:06:50,760 Segunda razón, 96 00:06:53,000 --> 00:06:56,080 en caso que agentes extranjeros vacíen mi memoria, 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,480 tendré esta grabación como un registro de mi vida. 98 00:06:59,600 --> 00:07:00,840 Tercera razón, 99 00:07:03,240 --> 00:07:10,480 realmente necesito algo que sea completamente mío. 100 00:07:12,160 --> 00:07:15,720 De todos modos, aún no encuentro la cuarta razón de las 101, 101 00:07:15,960 --> 00:07:19,040 pero prometo que cuando lo haga, me pondré en contacto con ustedes. 102 00:07:22,320 --> 00:07:26,120 Tenedor, cuchillo, cuchara. 103 00:07:26,280 --> 00:07:27,400 ¿Ya llegó papá? 104 00:07:27,760 --> 00:07:28,840 No. 105 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Uno de sus pacientes tuvo una especie de complicación postoperatoria. 106 00:07:32,480 --> 00:07:36,000 Dios mío, ni siquiera puedo imaginarme ser cirujana como él. 107 00:07:36,280 --> 00:07:38,880 Por eso tenemos que ser muy amables cuando llegue a casa. 108 00:07:40,000 --> 00:07:41,040 ¿Qué hay para cenar? 109 00:07:41,320 --> 00:07:45,680 Pollo, papas al horno, brócoli. 110 00:07:50,240 --> 00:07:51,400 No, no, Tru, lo necesitamos. 111 00:07:51,480 --> 00:07:52,520 -Lo necesitamos... -No. 112 00:07:52,600 --> 00:07:53,840 -Sí. -No los necesitamos... 113 00:07:54,000 --> 00:07:56,680 Los necesitamos. La señorita Tarr dijo que así se pone la mesa. 114 00:07:56,960 --> 00:07:58,080 Hoy no son necesarios. 115 00:07:58,560 --> 00:08:00,280 Tenedor, cuchillo, cuchara. Los necesitamos. 116 00:08:00,600 --> 00:08:02,200 -Eddie, no. -Los necesitamos, Tru. 117 00:08:02,360 --> 00:08:04,880 Déjalo poner la mesa como quiera, ¿de acuerdo? 118 00:08:05,160 --> 00:08:06,880 Mamá, es mi noche para lavar los platos. 119 00:08:06,960 --> 00:08:09,360 No quiero tener que lavar algo que ni siquiera vamos a usar. 120 00:08:09,560 --> 00:08:11,040 Si es tan importante, yo los lavo. 121 00:08:11,360 --> 00:08:12,400 Ese no es el punto. 122 00:08:12,480 --> 00:08:15,120 Creo que el punto es que hoy quieres discutir por todo. 123 00:08:17,320 --> 00:08:20,400 Sabes, estás tan preocupada por no herir los sentimientos de Eddie, 124 00:08:20,600 --> 00:08:23,560 que actúas como si yo no tuviera sentimientos. 125 00:08:29,480 --> 00:08:32,120 Nota para mí, cuando haga un programa de TV sobre mi vida, 126 00:08:32,320 --> 00:08:34,960 recuérdenme contratar a alguien más como mi mamá. 127 00:08:41,280 --> 00:08:44,560 Razones por las que Eddie podría ser el más equilibrado 128 00:08:44,640 --> 00:08:46,160 de toda la familia. 129 00:08:47,000 --> 00:08:49,280 Primero, Eddie nunca saldría de la casa 130 00:08:49,560 --> 00:08:50,960 sin mirarse al espejo, 131 00:08:51,360 --> 00:08:53,280 como alguien que conozco. 132 00:08:53,360 --> 00:08:56,080 Y luego, ¿qué hay de la manera en que siempre hace 133 00:08:56,160 --> 00:08:58,480 las preguntas más embarazosas del mundo? 134 00:08:59,160 --> 00:09:01,600 Disculpe. Hola. 135 00:09:02,200 --> 00:09:03,800 ¿Los tomates son realmente orgánicos? 136 00:09:04,560 --> 00:09:06,400 ¿O simplemente, pusieron el cartel allí 137 00:09:06,560 --> 00:09:07,680 para tomar ventaja de 138 00:09:07,920 --> 00:09:10,440 las mujeres con conciencia ambiental como yo? 139 00:09:12,160 --> 00:09:15,720 Y nunca atraparías a Eddie empacando restos de comida china y palillos 140 00:09:15,800 --> 00:09:16,840 en mi almuerzo. 141 00:09:16,920 --> 00:09:19,120 Mira la nota en escritura china totalmente falsa 142 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 con la "traducción" en la parte de atrás. 143 00:09:21,600 --> 00:09:22,640 ¡DISFRUTA UN DÍA DE ARROZ! 144 00:09:22,880 --> 00:09:24,360 ¿Podrías ser más cursi? 145 00:09:26,400 --> 00:09:28,680 Es en serio. Quiero saber si son orgánicos o no. 146 00:09:36,920 --> 00:09:40,360 Tru y todos vinieron a casa, y fui muy gracioso. 147 00:09:41,320 --> 00:09:44,200 ¡Popper-Ozzie! ¡Popper-Ozzie! ¿Recuerdas, Tru, cuando lo dije? 148 00:09:44,480 --> 00:09:45,560 Papá, ¿quién? 149 00:09:45,600 --> 00:09:48,720 Él está diciendo paparazzi, papá. Ya sabes, como fotógrafo de celebridades. 150 00:09:49,080 --> 00:09:51,160 Paparazzi, oh. Paparazzi, eso es gracioso. 151 00:09:51,440 --> 00:09:52,840 Eso fue muy gracioso, ¿eh? 152 00:09:53,120 --> 00:09:54,440 ¡Eso es gracioso! Es gracioso. 153 00:09:54,640 --> 00:09:55,680 No fue gracioso. 154 00:09:55,760 --> 00:09:57,440 Mamá, ¿me pasas el brócoli, por favor? 155 00:09:59,600 --> 00:10:00,640 Gracias. 156 00:10:04,840 --> 00:10:06,480 -¡No otra vez! -Está bien mi amor. 157 00:10:06,760 --> 00:10:07,920 Siéntate. Yo me encargo. 158 00:10:08,200 --> 00:10:10,080 Ya no podemos comernos el brócoli. 159 00:10:10,440 --> 00:10:12,240 Está todo cubierto de vidrio. 160 00:10:13,640 --> 00:10:14,680 Lo siento, papá. 161 00:10:17,200 --> 00:10:19,400 Ven acá. Ven acá. 162 00:10:23,440 --> 00:10:25,120 Está bien. Está bien. 163 00:10:26,080 --> 00:10:27,560 ¿Sabes qué? 164 00:10:28,000 --> 00:10:30,760 Uno de estos días, vamos a comer 165 00:10:30,840 --> 00:10:34,920 sin dejar caer, ni romper nada. Sé que va a suceder. 166 00:10:35,200 --> 00:10:36,360 Sí. 167 00:10:36,960 --> 00:10:38,080 Ven. Está bien. Siéntate. 168 00:10:51,960 --> 00:10:55,440 ¿Sabías que es bastante común que los tiburones bebé se ataquen entre sí 169 00:10:55,760 --> 00:10:56,800 en el útero? 170 00:10:56,920 --> 00:10:59,240 Es verdad. Lo aprendimos en ciencias. 171 00:11:04,040 --> 00:11:05,320 ¡Deténganse! 172 00:11:06,760 --> 00:11:09,400 ¿Y si Eddie es así por mi culpa? 173 00:11:09,680 --> 00:11:12,480 Mamá dice que no es verdad, pero ¿cómo puede estar tan segura? 174 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 Quiero decir, soy la gemela que nació primero. 175 00:11:16,800 --> 00:11:20,280 Tal vez todo hubiera sido distinto si hubiera dejado salir primero a Eddie. 176 00:11:22,560 --> 00:11:24,080 Atención especial Información médica 177 00:11:24,160 --> 00:11:25,200 Foros de mensajes Salas de chat 178 00:11:25,360 --> 00:11:26,400 Preguntas 179 00:11:26,520 --> 00:11:27,800 Tu nombre: Tru W. 180 00:11:29,160 --> 00:11:30,200 Comentario: Mi gemelo 181 00:11:30,280 --> 00:11:33,960 Mi hermano gemelo tiene una discapacidad del desarrollo. 182 00:11:34,360 --> 00:11:38,520 Ahora que empezamos la secundaria, pienso que sería genial 183 00:11:38,560 --> 00:11:42,240 si encontrara alguna manera de hacerlo sentir más a gusto 184 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 y aceptado en el mundo. 185 00:11:44,880 --> 00:11:48,240 Si alguien tiene alguna idea sobre cómo ayudarlo, 186 00:11:49,240 --> 00:11:52,800 estaría muy agradecida. Tru W. 187 00:12:55,400 --> 00:12:58,440 ¿Te imaginas? Billy Meier y yo relacionados. 188 00:12:58,720 --> 00:13:01,080 El más sexy de la preparatoria, y yo, una simple novata, 189 00:13:01,280 --> 00:13:03,040 pero se detuvo a hablarme. 190 00:13:03,160 --> 00:13:04,200 ¿Qué te dijo? 191 00:13:05,280 --> 00:13:07,200 Oye, chica, ¿tenemos reunión hoy? 192 00:13:12,440 --> 00:13:13,560 Guau. 193 00:13:13,760 --> 00:13:16,640 Definitivamente. Está enamorado de ti. 194 00:13:17,880 --> 00:13:19,360 Significa que sabe que estoy viva. 195 00:13:19,640 --> 00:13:23,280 Me enteré de algo que definitivamente van a querer escuchar. 196 00:13:23,520 --> 00:13:25,000 Espero no sea sobre Billy Meier. 197 00:13:25,320 --> 00:13:26,400 ¿Qué pasa con Billy Meier? 198 00:13:26,440 --> 00:13:28,040 Nada. Está delirando. 199 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 Ella no tiene idea de lo que habla. 200 00:13:30,560 --> 00:13:32,160 Es cierto. Solo bromeaba. 201 00:13:33,520 --> 00:13:34,680 Te enamoraste de ese idiota. 202 00:13:34,960 --> 00:13:37,640 No, no es cierto. ¿Tienes noticias, o no? 203 00:13:38,120 --> 00:13:39,560 Bueno, ¿qué me das a cambio? 204 00:13:40,640 --> 00:13:41,920 Olvídalo. 205 00:13:44,360 --> 00:13:45,920 Oye, ¿a dónde vas? 206 00:13:46,920 --> 00:13:48,000 El aula es por aquí. 207 00:13:48,840 --> 00:13:51,400 Vamos, Jakey. Perdónalo, es nuevo en el planeta. 208 00:14:23,840 --> 00:14:26,120 ¡Lo siento! Lo siento. Lo siento. 209 00:14:29,160 --> 00:14:30,920 Fue mi culpa. Lo siento. 210 00:14:33,000 --> 00:14:34,240 Sí, no hay problema. 211 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 ¿Podría haber una friki más grande? 212 00:14:44,600 --> 00:14:47,920 Te diré una cosa. Si Billy Meier fuera mi novio, 213 00:14:48,480 --> 00:14:50,080 mi vida sería perfecta. 214 00:14:53,120 --> 00:14:57,720 ¡Trucy, ya llegué! 215 00:15:05,480 --> 00:15:07,400 Hola, cariño. ¿Qué tal tu día? 216 00:15:07,640 --> 00:15:11,760 Terrible. Me despidieron del trabajo, destrocé el auto, 217 00:15:11,920 --> 00:15:13,960 y estamos retrasados en la hipoteca. 218 00:15:14,320 --> 00:15:16,440 Oh, querido, qué horrible. 219 00:15:16,960 --> 00:15:18,880 Pero ¿por qué todos los regalos? 220 00:15:19,960 --> 00:15:23,440 Mientras te tenga a ti, nada me puede deprimir. 221 00:15:33,440 --> 00:15:34,480 -¡Cúbrelo! -¡La tengo! 222 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 ¡Lánzala! ¡Lánzala ya! 223 00:15:37,800 --> 00:15:39,040 -Hola. -¡Hola, Tru! 224 00:15:39,520 --> 00:15:40,560 Hola. 225 00:15:42,000 --> 00:15:43,040 Hola. 226 00:15:47,960 --> 00:15:49,040 Embutido de hígado. 227 00:15:54,640 --> 00:15:56,800 ¿Recuerdan que les tenía una noticia? 228 00:15:57,640 --> 00:16:00,160 ¿Qué tal si cambiamos la información por un muslo? 229 00:16:00,920 --> 00:16:01,960 Yo paso. 230 00:16:02,840 --> 00:16:04,040 Bien. 231 00:16:04,400 --> 00:16:08,080 ¿No te la pasas diciendo que quieres ser una gran estrella de TV? 232 00:16:08,600 --> 00:16:12,360 Tru va a ser una estrella. Una estrella grande y gigantesca. 233 00:16:13,080 --> 00:16:15,440 Sí. Bueno, quizás yo sepa cómo hacerlo posible. 234 00:16:18,600 --> 00:16:22,560 ¡Mamá! ¡Mamá! ¿Adivina qué? Es un milagro. ¡Es la oportunidad de mi vida! 235 00:16:23,680 --> 00:16:26,320 WTUV tiene un concurso para chicos... 236 00:16:26,520 --> 00:16:27,560 HAZ TU PROPIO SHOW DE TV 237 00:16:27,640 --> 00:16:28,960 ...para tener tu show en TV. 238 00:16:29,680 --> 00:16:33,240 ¿Comprendes lo que te digo? ¡Voy a estar en la tele! 239 00:16:35,040 --> 00:16:37,400 Sabes que probablemente tendrán cientos de participantes. 240 00:16:37,800 --> 00:16:38,840 -¿Y? -Así que no quiero 241 00:16:38,920 --> 00:16:40,280 que te sientas mal si no ganas. 242 00:16:40,880 --> 00:16:42,640 Gracias por el voto de confianza, mamá. 243 00:16:43,200 --> 00:16:44,720 Cariño, solo estoy siendo realista. 244 00:16:45,160 --> 00:16:47,360 Bueno, preferiría que me apoyaras. 245 00:16:51,680 --> 00:16:53,080 Bueno, suena genial. 246 00:16:58,000 --> 00:17:01,200 Bien, títulos para mi programa premiado de televisión. 247 00:17:01,400 --> 00:17:03,920 ¿Qué tal "Las aventuras de Tru"? 248 00:17:04,160 --> 00:17:07,360 No solo por mi nombre, sino por su significado en inglés, "verdad". 249 00:17:08,080 --> 00:17:10,280 ¿Entienden? No. 250 00:17:10,440 --> 00:17:12,520 "La tropa de Tru" ."Las historias de Tru". 251 00:17:13,560 --> 00:17:17,320 "NYPD Tru "." Loco por Tru ". "Los cuentos de Tru". 252 00:17:18,040 --> 00:17:20,880 "Probado y Tru". "La verdadera Tru" "¿Tru quiere ser millonaria?". 253 00:17:23,080 --> 00:17:24,240 Necesito seguir pensando. 254 00:17:28,320 --> 00:17:32,520 Bien, chicos, escriban. Ensayo sobre La Perla para entregar el viernes. 255 00:17:32,680 --> 00:17:36,520 Para el lunes, traigan los títulos y autores de su próximo reporte 256 00:17:36,640 --> 00:17:38,280 para autorizarlos. 257 00:17:39,320 --> 00:17:42,600 La respuesta, Jake, es, no, las historietas y novelas gráficas no cuentan. 258 00:17:44,000 --> 00:17:45,880 ¿Qué, no sabías que era psíquico? 259 00:17:47,640 --> 00:17:49,160 Muy bien, nos vemos mañana. 260 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Señor Taylor, le conté sobre el concurso KTUV. 261 00:18:05,880 --> 00:18:08,120 Nueve o diez veces en los últimos días. 262 00:18:08,680 --> 00:18:11,240 No he tenido suerte. Realmente necesito su ayuda, 263 00:18:11,800 --> 00:18:13,960 quiero hacer algo original y genial, 264 00:18:14,360 --> 00:18:16,120 pero mis ideas apestan. 265 00:18:17,360 --> 00:18:19,200 ¿Qué les digo cuando están escribiendo? 266 00:18:19,520 --> 00:18:20,560 Escribe de lo que sabes. 267 00:18:20,680 --> 00:18:24,280 Bien, ¿por qué no aplicar el mismo concepto a tu película? 268 00:18:24,800 --> 00:18:27,440 Olvídate de ser inteligente. Sé auténtica. 269 00:18:45,520 --> 00:18:47,600 Ginny, tengo el diseño de la foto. 270 00:18:49,240 --> 00:18:50,320 ¿Ginny? 271 00:18:50,400 --> 00:18:51,760 Esto es extraño. 272 00:18:52,640 --> 00:18:53,680 ¿Qué es? 273 00:18:54,000 --> 00:18:57,680 Estaba buscando información sobre las clases de música de Eddie, 274 00:18:58,000 --> 00:19:00,560 y me encontré una publicación de Tru. 275 00:19:01,120 --> 00:19:02,200 ¿Qué quiere? 276 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 Ayuda para su hermano. 277 00:19:05,400 --> 00:19:06,440 ¿En serio? 278 00:19:07,080 --> 00:19:10,240 Una forma de hacerlo sentir más a gusto en el mundo. 279 00:19:13,560 --> 00:19:16,320 Cuando le preocupaban cosas como esta, 280 00:19:16,520 --> 00:19:19,760 siempre venia a mí por ayuda. Ya no. 281 00:19:20,000 --> 00:19:24,880 Cariño, cuando tenías su edad, ¿con qué frecuencia confiaste en tu madre? 282 00:19:25,840 --> 00:19:26,880 Nunca. 283 00:19:28,160 --> 00:19:29,320 Sabes que esto es diferente. 284 00:19:29,400 --> 00:19:32,400 Quiero decir, ella y yo siempre hemos sido muy unidas. 285 00:19:33,440 --> 00:19:35,040 Ahora es... 286 00:19:36,600 --> 00:19:38,680 Todo lo que ella hace es gritarme. 287 00:19:40,240 --> 00:19:42,520 Todo lo que hago es estúpido o está mal. 288 00:19:43,400 --> 00:19:46,840 No tengo idea de cuándo me convertí en la mamá más molesta del planeta. 289 00:19:47,200 --> 00:19:48,680 Solo tiene 14 años. 290 00:19:49,200 --> 00:19:51,920 Tienes suerte de que no se haya mudado a su propio apartamento. 291 00:19:52,120 --> 00:19:53,280 Todavía. 292 00:20:12,600 --> 00:20:13,800 ¿Sabes qué es del asco? 293 00:20:14,280 --> 00:20:16,320 No hables así. Suena horrible. 294 00:20:18,120 --> 00:20:19,280 ¿Sabes qué molesta? 295 00:20:20,320 --> 00:20:23,200 Que tu gemelo sea un niño significa no poder hacer cosas divertidas. 296 00:20:23,600 --> 00:20:25,240 Ya sabes, ¿como en Juego de gemelas? 297 00:20:26,240 --> 00:20:29,520 Nunca podríamos intercambiar citas o tomar pruebas por el otro. 298 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 Ni siquiera podemos engañarlos a ti y a papá. 299 00:20:32,600 --> 00:20:34,520 ¿Cuál es el punto de tener un gemelo? 300 00:20:34,600 --> 00:20:36,880 ¿No deberías estar enfocada en terminar tu tarea? 301 00:20:37,720 --> 00:20:40,800 ¿No te importa que esté siendo increíblemente profunda? 302 00:20:41,040 --> 00:20:42,880 Mírenme. Soy médico, como papá. 303 00:20:43,160 --> 00:20:44,200 Oye. 304 00:20:44,480 --> 00:20:46,120 ¿Quieren verme operar? 305 00:20:46,400 --> 00:20:47,680 Nos encantaría. 306 00:20:49,640 --> 00:20:52,360 Oh. Un cerebro roto. 307 00:20:53,440 --> 00:20:56,720 Llamando al Dr. Eddie. Llamando al Dr. Eddie. 308 00:20:57,600 --> 00:20:59,040 Un cerebro roto. 309 00:20:59,440 --> 00:21:00,880 Eso suena serio, doctor. 310 00:21:01,280 --> 00:21:02,800 Haré que todos se sientan mejor. 311 00:21:03,840 --> 00:21:06,160 ¡Ay! ¡No, doctor! Me está haciendo daño. 312 00:21:16,320 --> 00:21:18,480 ¿Qué está pasando? 313 00:21:20,800 --> 00:21:22,960 Yo... 314 00:21:25,200 --> 00:21:30,000 Está bien, Eddie. Está bien. Estaba realizando una operación muy delicada. 315 00:21:30,960 --> 00:21:34,960 Eddie, esas herramientas son antiguas. Me las regaló mi papá. 316 00:21:35,160 --> 00:21:36,600 ¿Cuándo decidimos que eran juguetes? 317 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Él las ha tratado con cuidado. 318 00:21:40,560 --> 00:21:43,760 No soy un doctor. Los doctores son malos. 319 00:21:51,280 --> 00:21:52,560 No sé lo que quieres de mí. 320 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 Todo lo que hago con él está mal. 321 00:21:54,640 --> 00:21:56,280 -Se trata de tu tono. -¿Tono? 322 00:21:56,840 --> 00:21:58,880 Lo asustas. Lo intimidas. 323 00:21:59,320 --> 00:22:01,480 Bueno, al menos no lo malcrío. 324 00:22:04,720 --> 00:22:07,560 Le doy ayuda cuando la necesita. 325 00:22:11,080 --> 00:22:14,720 A menos que subamos la barra, ¿cómo esperamos que salte más alto? 326 00:22:14,960 --> 00:22:16,560 Puede ser, Bob. 327 00:22:16,760 --> 00:22:18,400 No, no lo aceptaré. 328 00:22:19,720 --> 00:22:21,000 Ellos son diferentes. 329 00:22:21,080 --> 00:22:23,600 No hay un libro de reglas. No hay un manual. 330 00:22:23,880 --> 00:22:26,000 Si nos volvemos perezosos y dejamos de empujarlo, 331 00:22:26,360 --> 00:22:28,520 es probable que simplemente deje de crecer. 332 00:22:28,800 --> 00:22:32,280 Si, pero él ha ido más allá de las expectativas. 333 00:22:32,360 --> 00:22:34,520 Nadie pensó que iría a una escuela normal. 334 00:22:34,680 --> 00:22:36,960 Exactamente, ¿por qué no reescribir las reglas? 335 00:22:37,160 --> 00:22:39,280 Mientras no perdamos de vista la realidad. 336 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 ¿Te acuerdas cómo me gano la vida? 337 00:22:42,920 --> 00:22:46,200 Diariamente, me enfrento a más realidades que cualquier otro en toda su vida, 338 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 así que realmente apreciaría que no me des sermones 339 00:22:49,440 --> 00:22:52,040 sobre cómo enfrentar las limitaciones de mi hijo. 340 00:23:21,240 --> 00:23:22,720 ¡Eddie! 341 00:23:36,920 --> 00:23:38,680 ¡Eddie! 342 00:23:45,200 --> 00:23:46,320 Tru. 343 00:24:01,440 --> 00:24:02,960 Tranquilo. 344 00:24:03,480 --> 00:24:07,480 Todo está bien. 345 00:24:12,440 --> 00:24:15,800 Está bien, amigo, aquí vamos. Lánzala, yo la atrapo. 346 00:24:15,880 --> 00:24:17,840 Okey, ¿Listo? 347 00:24:17,960 --> 00:24:19,000 Lánzala lejos. 348 00:24:20,120 --> 00:24:21,160 Okey. 349 00:24:24,560 --> 00:24:25,600 ¡Strike uno! 350 00:24:27,120 --> 00:24:28,440 Buen tiro, hijo. 351 00:24:31,120 --> 00:24:32,160 Okey. 352 00:24:35,280 --> 00:24:37,920 Aquí tienes. ¿Listo? Aquí vamos. 353 00:24:40,600 --> 00:24:42,800 -La tengo. -Buena atrapada. 354 00:24:45,440 --> 00:24:46,720 -Okey. -Okey. 355 00:24:47,000 --> 00:24:48,560 Trata que llegue al guante. 356 00:24:48,880 --> 00:24:51,000 Apunta al guante. Justo en el guante. Aquí vamos. 357 00:25:42,080 --> 00:25:43,680 Eres terrible. 358 00:25:44,760 --> 00:25:50,000 ¿Que dices si nos olvidamos sobre todo este ejercicio 359 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 y vamos por helados? 360 00:25:52,120 --> 00:25:53,160 ¡Sí! ¡Sí! 361 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 El último en llegar es un huevo podrido. 362 00:25:57,040 --> 00:25:58,160 ¡Huevo podrido! 363 00:26:13,680 --> 00:26:14,720 Aprobado por los padres para el uso responsable de la web 364 00:26:18,200 --> 00:26:20,120 Consejos para mi hermano gemelo. Tru W. 365 00:26:21,320 --> 00:26:25,000 La pregunta, querida, no es lo que le pasa a tu hermano. 366 00:26:25,560 --> 00:26:27,320 Es lo que te pasa a ti. 367 00:26:28,600 --> 00:26:31,200 No hay cura para los discapacitados mentales. 368 00:26:31,520 --> 00:26:34,720 Simplemente tienes que aumentar tu fe. 369 00:26:40,640 --> 00:26:43,920 Hola, Tru. Choppy por aquí, de Los Ángeles. 370 00:26:44,120 --> 00:26:46,680 Mi hijo se parece mucho a tu hermano. 371 00:26:47,080 --> 00:26:49,160 La junta escolar ha sido genial con nosotros. 372 00:26:49,520 --> 00:26:51,960 Tal vez la de tu escuela también lo haga. Buena suerte. 373 00:27:02,640 --> 00:27:05,520 Querida Tru: 374 00:27:06,480 --> 00:27:08,920 Si tu hermano tiene una hermana tan preocupada como tú, 375 00:27:09,000 --> 00:27:12,040 está diez veces mejor que la mayoría de los niños con su discapacidad. 376 00:27:13,200 --> 00:27:16,480 Escucha, mientras sigas apoyándolo y amándolo, 377 00:27:16,600 --> 00:27:21,080 todo estará bien. Cuando quieras hablar, aquí estaré. 378 00:27:23,120 --> 00:27:24,320 Gracias, DeeDee. 379 00:27:30,640 --> 00:27:33,040 ¿Crees que Billy Meier quiera estar en mi película? 380 00:27:33,200 --> 00:27:36,040 Sí, quizás, Si prometes dejarlo ser la estrella. 381 00:27:36,240 --> 00:27:38,480 Realmente, ese tipo es tan egoísta. 382 00:27:39,080 --> 00:27:42,560 Está bien, lo que sea. Solo intento conseguir una buena idea. 383 00:27:43,080 --> 00:27:44,240 Todo lo que digo es, 384 00:27:44,680 --> 00:27:47,080 que este podría ser el inicio del resto de mi vida. 385 00:27:57,280 --> 00:27:59,880 Damas y caballeros, permanezcan detrás de la línea amarilla 386 00:28:00,160 --> 00:28:02,080 hasta que baje la pasarela y esté asegurada. 387 00:28:02,840 --> 00:28:06,000 El señor Taylor me dijo que lo hiciera de algo que conociera bien, 388 00:28:06,240 --> 00:28:08,520 pero lo que conozco es increíblemente aburrido. 389 00:28:08,600 --> 00:28:11,640 Hazlo sobre nosotros. Somos increíblemente fascinantes. 390 00:28:11,720 --> 00:28:13,720 Eres tan aburrido, Jake. Aléjate de mí. 391 00:28:16,080 --> 00:28:19,160 ¿Y si hiciera una parodia hilarante de una película? 392 00:28:19,480 --> 00:28:20,600 Eso es lo que todos harán. 393 00:28:20,880 --> 00:28:23,160 Bueno, no puedo hacer una animación, es muy difícil. 394 00:28:23,560 --> 00:28:25,240 Y no quiero hacer, ningún show musical, 395 00:28:25,360 --> 00:28:28,080 porque los jueces deben ser tan viejos como mis padres. 396 00:28:32,680 --> 00:28:36,800 Esperen, creo que tengo una idea brillante. 397 00:28:37,360 --> 00:28:38,520 Bueno, cuéntanos. 398 00:28:39,280 --> 00:28:42,400 ¿Por qué?, ¿Para desecharla? No. Asegúrense de que Eddie llegue a casa. 399 00:28:42,440 --> 00:28:43,760 Tengo que investigar algo. 400 00:28:44,000 --> 00:28:45,040 ¿Tru? 401 00:28:46,080 --> 00:28:47,360 ¿A dónde va Tru? 402 00:28:49,440 --> 00:28:52,120 Cuando la inspiración llega, hay que ir tras de ella. 403 00:28:54,960 --> 00:28:56,960 Adiós. 404 00:29:01,320 --> 00:29:03,560 Necesito ayuda, por favor. 405 00:29:04,640 --> 00:29:07,800 ¿Qué es esto? Aquí tienes, yo llevo estos. 406 00:29:08,120 --> 00:29:11,000 Gracias. ¿Qué haces en casa tan temprano? 407 00:29:11,320 --> 00:29:15,120 Bueno, dos consultas canceladas, una cirugía pospuesta y aquí estoy. 408 00:29:15,360 --> 00:29:17,080 Genial, porque necesito tu ayuda. 409 00:29:17,360 --> 00:29:19,560 Bueno, parece todo un proyecto. ¿Ciencias? 410 00:29:19,960 --> 00:29:21,520 No. El concurso. 411 00:29:23,480 --> 00:29:24,800 Te lo dije, ¿recuerdas? 412 00:29:24,840 --> 00:29:26,400 ¿Haz tu propio programa de TV? 413 00:29:27,280 --> 00:29:30,080 ¿WTUV? ¿No tienes ni idea? 414 00:29:30,080 --> 00:29:31,880 -Lo siento, cariño. -Está bien. 415 00:29:32,440 --> 00:29:35,720 Voy a hacer un show para hablarle a la gente sobre niños como Eddie. 416 00:29:35,920 --> 00:29:37,760 Porqué son así y qué hacen los doctores 417 00:29:37,840 --> 00:29:40,120 para ayudarlos. Cosas como esas. 418 00:29:40,920 --> 00:29:42,280 Por eso necesito de tu ayuda. 419 00:29:42,360 --> 00:29:44,400 ¿Me ayudas para entrevistar a uno de tus amigos? 420 00:29:44,640 --> 00:29:48,240 Alguien realmente inteligente, que se vea bien en TV, con excelentes credenciales. 421 00:29:49,880 --> 00:29:53,560 Papá, no, estoy tratando de ser profesional, no patética. 422 00:29:55,000 --> 00:29:56,120 Muchas gracias. 423 00:29:56,520 --> 00:29:57,560 Es solo... 424 00:29:57,720 --> 00:29:59,680 ¿Crees que Katie Couric usaría a su papá? 425 00:30:00,000 --> 00:30:02,080 No lo sé. ¿Es su padre un neurocirujano? 426 00:30:02,360 --> 00:30:04,880 ¡Papá! Papá, ¡mira! ¡Lo estoy haciendo! 427 00:30:07,560 --> 00:30:10,160 ¡Papá, lo estoy haciendo! Vamos afuera, papá. 428 00:30:10,240 --> 00:30:11,720 Se supone que no debes patinar aquí. 429 00:30:12,080 --> 00:30:14,600 ¡Papá, vamos afuera! 430 00:30:14,800 --> 00:30:15,880 Espera un segundo, amigo. 431 00:30:16,200 --> 00:30:18,600 Mira, papá. Voy rápido, ¿viste? 432 00:30:20,560 --> 00:30:22,240 ¡Papá! 433 00:30:23,760 --> 00:30:25,000 Mira, lo estoy haciendo, ¡papi! 434 00:30:25,080 --> 00:30:26,120 Hola. 435 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 Lo estoy haciendo, papi. 436 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 Entrega de Grocery Guy. 437 00:30:30,480 --> 00:30:32,240 ¡Papá, ven afuera! 438 00:30:33,600 --> 00:30:36,080 -Hola, es el Dr. Walker... -Solo ponlos allí. 439 00:30:36,480 --> 00:30:38,520 Mira, Tru, aprendí, lo estoy haciendo. 440 00:30:38,560 --> 00:30:39,680 Eddie, ¡ten cuidado! 441 00:30:41,440 --> 00:30:44,040 -¿Puedes recoger esas cosas, por favor? -¡No lo derramé! 442 00:30:44,080 --> 00:30:45,800 ¿Te pregunté quién lo derramó? Recógelo. 443 00:30:45,960 --> 00:30:47,000 -¡Papá! -Okey. 444 00:30:47,280 --> 00:30:48,560 Espera la propina. 445 00:30:48,920 --> 00:30:51,880 Yo, yo... Mira, lo siento, Stacia. ¿Quién está en Five North? 446 00:30:51,960 --> 00:30:54,280 Eddie, ¡patinaste justo sobre mis dedos! 447 00:30:54,560 --> 00:30:56,160 -¡Hola! -Bien, el Dr. Hollanger 448 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 lo estará chequeando. 449 00:30:57,920 --> 00:30:59,600 ¡Me lastimaste! ¿Qué estabas pensando? 450 00:31:00,000 --> 00:31:02,320 -Trudy, solo, solo... -¡Me pisó los dedos, papá! 451 00:31:04,240 --> 00:31:06,600 -Papá, ¡ven afuera! -Me tengo que ir. 452 00:31:08,080 --> 00:31:09,120 Solo, espera. Aquí, yo... 453 00:31:09,160 --> 00:31:11,520 Mira, ¡voy muy rápido! ¡Ven a ver! 454 00:31:11,720 --> 00:31:12,920 Lamento toda esta locura. 455 00:31:13,240 --> 00:31:15,120 Papá, ¿vienes afuera ahora? 456 00:31:15,200 --> 00:31:16,680 -Bien... -¡Mamá! 457 00:31:16,760 --> 00:31:18,200 ¡Hola, mamá! Mira. 458 00:31:18,560 --> 00:31:20,840 Todo tuyo. Tengo que ir al hospital. 459 00:31:20,960 --> 00:31:22,000 ¡Papá! 460 00:31:22,520 --> 00:31:23,560 Hablaremos más tarde. 461 00:31:23,640 --> 00:31:26,520 ¡Tru! ¿Qué hay de nuevo viejo? 462 00:31:26,880 --> 00:31:28,520 ¿Lo entiendes, Tru? 463 00:31:29,960 --> 00:31:31,800 -Hola, cariño. -Hola. 464 00:31:35,840 --> 00:31:39,600 Trudy Elizabeth Walker, ¿qué diablos te pasa? 465 00:31:41,760 --> 00:31:44,280 Mamá, ¿por qué no podemos ser normales? 466 00:31:44,600 --> 00:31:48,040 Ese fue Billy Meier repartiendo los comestibles. ¡Billy Meier! 467 00:31:48,280 --> 00:31:50,440 No me importa quién era, eso no te da derecho 468 00:31:50,600 --> 00:31:52,200 a destruir la comida. 469 00:31:52,560 --> 00:31:54,320 Lo siento. 470 00:32:00,800 --> 00:32:02,240 -¡Venga! -Aquí vengo. 471 00:32:02,600 --> 00:32:04,000 -¡Vamos, papá! -¡Ya voy! 472 00:32:04,160 --> 00:32:05,920 ¡Voy a buscarte! ¡Aquí vengo! 473 00:32:06,240 --> 00:32:07,280 ¡Gané! 474 00:32:07,840 --> 00:32:09,200 ¿Llamaste a Tru para cenar? 475 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 Sí, dijo que bajaría en un minuto. 476 00:32:11,960 --> 00:32:14,080 ¿Te contó lo que pasó después de que te fuiste? 477 00:32:15,040 --> 00:32:16,520 Sí, tengo el resumen. 478 00:32:35,080 --> 00:32:38,000 ¡Zanahorias! ¡Qué rico! 479 00:32:38,120 --> 00:32:39,280 ¡Zanahorias! ¡Qué rico! 480 00:32:39,520 --> 00:32:43,240 Oh, Gin, están deliciosas. Te has superado esta vez. 481 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 ¿No te parece que están bien, mamá? 482 00:32:52,680 --> 00:32:55,840 Un poco delgadas. Un poco secas. 483 00:32:56,840 --> 00:32:58,640 Voy a tener que darles un cinco de cinco. 484 00:33:01,520 --> 00:33:04,760 Nada más alto. Tal vez Billy Meier le dé una puntuación más alta, pero... 485 00:33:05,360 --> 00:33:07,520 Oh, ¡Tru! 486 00:33:08,000 --> 00:33:09,880 Billy Meier. ¿Es un nuevo novio? 487 00:33:10,080 --> 00:33:14,040 Querida DeeDee, dijiste que podía contactarte cuando quisiera, 488 00:33:14,120 --> 00:33:15,160 así que aquí estoy. 489 00:33:16,640 --> 00:33:19,120 Llegué a casa de la escuela con mucha tarea, 490 00:33:19,280 --> 00:33:21,880 estresada por terminar mi película. 491 00:33:27,560 --> 00:33:29,640 Mamá está demasiado ocupada. 492 00:33:31,520 --> 00:33:34,880 Y ahí está Eddie, totalmente feliz. 493 00:33:37,640 --> 00:33:38,880 Lo que me hizo pensar, 494 00:33:39,720 --> 00:33:43,200 que paso mucho tiempo cuidándolo y preocupada por él, 495 00:33:43,880 --> 00:33:45,160 pero ¿quién lo diría? 496 00:33:45,920 --> 00:33:47,480 Quizás sea más suertudo que nosotros. 497 00:33:49,440 --> 00:33:51,520 Sabe que siempre estará cuidado. 498 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 Él tiene su propio ritmo. 499 00:33:54,480 --> 00:33:56,640 No estoy diciendo que su discapacidad sea buena, 500 00:33:57,280 --> 00:34:02,560 pero enfrentémoslo, casi siempre es más feliz que muchos que conozco. 501 00:34:07,480 --> 00:34:08,880 ENVIAR 502 00:34:20,920 --> 00:34:22,400 EL CEREBRO FUNCIÓN - QUÉ HACE 503 00:34:26,600 --> 00:34:28,240 Vamos, hazlo. 504 00:34:34,960 --> 00:34:36,360 EL CEREBRO DE QUÉ SE TRATA 505 00:34:38,040 --> 00:34:39,760 ¿Hacer qué? 506 00:34:46,320 --> 00:34:48,000 ¿Qué piensas? 507 00:35:03,440 --> 00:35:05,040 Oye, ¿estás bien? 508 00:35:11,040 --> 00:35:12,440 ¿Están listos para esto? 509 00:35:12,640 --> 00:35:14,880 La única condición es que sean totalmente honestos. 510 00:35:15,000 --> 00:35:16,800 Quiero saber qué piensan. 511 00:35:16,920 --> 00:35:19,680 No te preocupes, la honestidad brutal es nuestra especialidad. 512 00:35:22,280 --> 00:35:23,520 Hola, Eddie. 513 00:35:23,880 --> 00:35:25,160 Hola. 514 00:35:26,960 --> 00:35:28,000 ¿Qué onda, amigo? 515 00:35:31,360 --> 00:35:35,920 Bienvenidos a un viaje fantástico dentro del cerebro de Eddie Walker. 516 00:35:37,360 --> 00:35:41,560 El cerebro es el órgano más complejo y misterioso del cuerpo humano. 517 00:35:41,880 --> 00:35:45,160 Controla todas las funciones corporales que nos mantienen vivos. 518 00:35:45,680 --> 00:35:48,480 Pero lo más importante, es que define quiénes somos como humanos. 519 00:35:49,040 --> 00:35:52,360 El sistema nervioso está compuesto de, uno, grandes centros 520 00:35:52,640 --> 00:35:56,200 de materia nerviosa llamados, colectivamente, centros cerebro-espinales. 521 00:35:56,520 --> 00:35:59,320 Segundo, de centros más pequeños, denominados ganglios. 522 00:35:59,680 --> 00:36:02,720 Tercero, de nervios conectados, ya sea en el cerebro 523 00:36:03,120 --> 00:36:05,760 de ciertas modificaciones periféricas de los nervios 524 00:36:05,920 --> 00:36:08,160 formando los órganos de los sentidos externos. 525 00:36:09,040 --> 00:36:10,400 El eje cerebro-espinal... 526 00:36:10,760 --> 00:36:11,800 ...y tiene el cerebro... 527 00:36:11,880 --> 00:36:14,080 ...contenido dentro del cráneo y el canal espinal. 528 00:36:14,440 --> 00:36:16,000 El cerebro y sus recuerdos... 529 00:36:16,120 --> 00:36:17,200 ...es una membrana gruesa, densa y elástica, 530 00:36:17,600 --> 00:36:19,840 que recubre el interior del cráneo. 531 00:36:20,320 --> 00:36:22,920 Su superficie exterior es rugosa y fibrilada, 532 00:36:23,240 --> 00:36:24,280 y se adhiere 533 00:36:24,360 --> 00:36:28,160 a la superficie interna de los huesos, formando su periostio interno. 534 00:36:29,240 --> 00:36:32,880 Esta adhesión es la más marcada opuesta a las suturas y en la base del cráneo. 535 00:36:33,040 --> 00:36:37,040 Los procesos de la duramadre hacia adentro en la cavidad del cráneo 536 00:36:37,160 --> 00:36:38,240 son cuatro. 537 00:36:39,640 --> 00:36:41,480 Bueno, amigos, ahí lo tienen. 538 00:36:41,680 --> 00:36:45,120 Un viaje profundo a la mente muy singular de Eddie Walker. 539 00:36:45,440 --> 00:36:46,880 Espero que haya sido esclarecedor. 540 00:36:47,440 --> 00:36:50,400 Para WTUV, este es Trudy Walker. 541 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 Entonces, ¿qué piensan? 542 00:36:57,120 --> 00:36:58,400 ¿Qué? 543 00:36:58,760 --> 00:36:59,880 Bien... 544 00:37:00,320 --> 00:37:01,360 Dije honestidad. 545 00:37:02,000 --> 00:37:03,360 Definitivamente aprendí mucho. 546 00:37:04,160 --> 00:37:06,040 Y la música era buena. 547 00:37:06,320 --> 00:37:07,360 Lo odiaste. 548 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 No, es solo... 549 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 -¿Cuál es la palabra? -¿Aburrido? 550 00:37:12,640 --> 00:37:13,720 Sí. 551 00:37:13,840 --> 00:37:15,520 Tienen razón, apesta. 552 00:37:15,960 --> 00:37:17,560 Querías la verdad, ¿no? 553 00:37:17,840 --> 00:37:19,240 Sí, claro. 554 00:37:19,600 --> 00:37:21,760 Pero no somos los únicos a los que deberías preguntar. 555 00:37:21,960 --> 00:37:25,280 Quiero decir, es un espectáculo médico. Quizás necesites una segunda opinión. 556 00:37:30,280 --> 00:37:31,680 Buen trabajo, Tru. 557 00:37:43,200 --> 00:37:44,280 ¿Aburrida? 558 00:37:44,720 --> 00:37:46,240 Bien... 559 00:37:47,040 --> 00:37:48,840 Quizás no sea para todos los gustos. 560 00:37:49,160 --> 00:37:53,280 ¿Un cliché? Gracias, mamá. Es justo lo que necesitaba escuchar. 561 00:37:53,440 --> 00:37:56,400 Creo que el problema podría ser que jugaste a lo seguro. 562 00:37:57,160 --> 00:37:58,920 Quiero saber dónde estás tú en todo esto. 563 00:37:59,640 --> 00:38:02,000 Estoy filmando. Eso hago. 564 00:38:02,400 --> 00:38:04,840 No me refiero físicamente. Me refiero emocionalmente. 565 00:38:05,400 --> 00:38:06,560 ¿De qué estás hablando? 566 00:38:06,720 --> 00:38:09,600 Creo que sería mucho más interesante desde tu punto de vista. 567 00:38:10,040 --> 00:38:12,080 Detente, lo entiendo. Lo odias, 568 00:38:12,200 --> 00:38:15,160 soy un fracaso total, gracias. Olvidalo. 569 00:38:17,320 --> 00:38:18,640 ¡Ayuda! 570 00:38:21,160 --> 00:38:27,400 "Entonces, se acostaron en el heno esponjoso a mirar las estrellas". 571 00:38:27,840 --> 00:38:28,920 Esas. 572 00:38:29,640 --> 00:38:32,600 -Sí, ¿no es hermoso? -Sí, sí. 573 00:38:34,080 --> 00:38:36,440 Tru, haz la voz del cordero. Haz la voz del cordero, Tru. 574 00:38:37,200 --> 00:38:41,280 "Qué bonitos y acogedores somos". 575 00:38:44,560 --> 00:38:47,880 "Buenas noches, vaca. Buenas noches, cordero". 576 00:38:50,800 --> 00:38:53,000 Hazlo de nuevo, Tru. Hazlo desde aquí. 577 00:38:53,080 --> 00:38:54,680 No. 578 00:38:54,960 --> 00:38:57,000 ¿Por favor? ¿Por favor, Tru? 579 00:38:57,520 --> 00:38:58,760 Estoy muy cansada, Eddie. 580 00:38:58,840 --> 00:38:59,880 No. 581 00:38:59,920 --> 00:39:01,040 CORDERO y VACA 582 00:39:01,440 --> 00:39:05,440 Eddie, piensas que mi show es horrible, ¿verdad? 583 00:39:08,360 --> 00:39:10,320 Necesita más choques automovilísticos. 584 00:39:12,240 --> 00:39:14,680 Tienes razón. Es lo peor. 585 00:39:15,840 --> 00:39:17,760 ¿Y si significa que no tengo talento? 586 00:39:18,560 --> 00:39:20,880 Quiero decir, ¿y si todo este tiempo 587 00:39:21,080 --> 00:39:23,320 creí que había nacido para tener mi propio show, 588 00:39:24,200 --> 00:39:29,120 cuando en realidad soy una persona aburrida y sin talento? 589 00:39:30,880 --> 00:39:32,040 Eres divertida. 590 00:39:35,360 --> 00:39:36,880 Me alegra que lo pienses. 591 00:39:42,120 --> 00:39:43,160 Tru. 592 00:39:45,280 --> 00:39:46,600 ¿Estás enojada conmigo? 593 00:39:47,080 --> 00:39:50,320 No, claro que no. ¿Por qué? 594 00:39:53,840 --> 00:39:55,240 Porque... 595 00:39:56,400 --> 00:39:58,280 Nunca más juegas conmigo. 596 00:40:00,280 --> 00:40:03,680 Lo siento, Eddie, he estado muy ocupada trabajando en mi video. 597 00:40:05,600 --> 00:40:06,880 Sí. 598 00:40:09,960 --> 00:40:11,840 Me entristece. 599 00:40:13,200 --> 00:40:14,760 ¿Cómo así? 600 00:40:19,320 --> 00:40:21,600 Porque solías ser mi gemela, 601 00:40:23,360 --> 00:40:24,880 y ahora, no lo eres más. 602 00:40:37,880 --> 00:40:40,000 ¿Por qué soy tan perdedora, DeeDee? 603 00:40:40,120 --> 00:40:42,000 Quiero tanto ganar este concurso, 604 00:40:42,240 --> 00:40:44,320 pero no tengo idea qué tipo de show hacer. 605 00:40:46,680 --> 00:40:48,520 Sé que mi madre trata de ayudar, 606 00:40:48,640 --> 00:40:51,440 pero tiene esta manera de criticarlo todo. 607 00:40:53,520 --> 00:40:55,880 Quiero decir, si me pongo demasiado personal, 608 00:40:56,160 --> 00:40:58,760 ¿no se reirían de mí todos los que vean el show? 609 00:41:10,360 --> 00:41:13,360 No sé, pero no se me ocurre nada bueno. 610 00:41:15,520 --> 00:41:18,320 Tal vez tenga suerte y me marquen seriamente. 611 00:41:18,520 --> 00:41:19,920 Y me sacudan alguna idea suelta. 612 00:41:21,160 --> 00:41:23,160 Estoy seguro de que lo harás bien. 613 00:41:24,040 --> 00:41:25,720 ¡Vamos, Tru! ¡Ven! 614 00:41:26,960 --> 00:41:28,280 Pásenlo bien, chicos. 615 00:41:28,360 --> 00:41:30,040 Estaremos por ahí animándolos. 616 00:41:30,240 --> 00:41:31,280 ¡Hola, entrenador! 617 00:41:33,280 --> 00:41:36,000 -¿Cómo está mi maravilla natural? -Listo para el rock 'n' roll. 618 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 Buen chico. 619 00:41:37,320 --> 00:41:39,760 ¿Recordarás que no debes usar tus manos hoy? 620 00:41:39,800 --> 00:41:41,240 Lo intentaré. 621 00:41:41,440 --> 00:41:43,880 No puedo pedir más que eso. Diviértanse. 622 00:41:44,080 --> 00:41:45,120 Bueno. 623 00:41:51,040 --> 00:41:53,480 ¡Dale! ¡Dale! ¡Patéala! 624 00:41:55,320 --> 00:41:56,840 Está bien. 625 00:41:57,240 --> 00:41:59,320 No entiendo cómo los chicos pueden hacer algo 626 00:41:59,400 --> 00:42:03,640 con Garret Gorlitsky en su equipo. Es como una bola de grasa. 627 00:42:05,640 --> 00:42:08,480 ¿Quieres hablar más alto? Sus padres están sentados allí. 628 00:42:08,680 --> 00:42:09,720 Está bien, Garret. ¡Ven! 629 00:42:09,840 --> 00:42:10,880 Uy. 630 00:42:12,880 --> 00:42:13,920 ¿Qué? 631 00:42:14,000 --> 00:42:16,320 Bueno, acabas de hacer igualito a Eddie. 632 00:42:16,760 --> 00:42:19,360 Pobre chico. ¿Como si no tuviera suficientes problemas? 633 00:42:19,800 --> 00:42:21,000 Cariño. 634 00:42:23,200 --> 00:42:24,600 -¡Vamos! ¡Vamos! -¡Levántalo! 635 00:42:24,680 --> 00:42:25,800 -Okey. -Okey. 636 00:42:25,840 --> 00:42:28,200 -¡Muy bien! -¡Bien, Tru! 637 00:42:28,240 --> 00:42:30,520 ¡Vas bien! ¡Sí! 638 00:42:30,680 --> 00:42:32,720 Lo mejor de tener a Eddie en mi equipo 639 00:42:33,080 --> 00:42:34,800 es que de vez en cuando sucede, 640 00:42:35,120 --> 00:42:38,640 no sé cómo, la comunicación telepática entre gemelos. 641 00:42:39,320 --> 00:42:42,000 A veces, ni siquiera tengo que mirar, 642 00:42:42,160 --> 00:42:44,120 y automáticamente sé que está ahí. 643 00:43:27,160 --> 00:43:33,400 Querida Tru, las cosas que sientes y con las que lidias todos los días 644 00:43:33,480 --> 00:43:35,120 son intensas y poderosas. 645 00:43:35,520 --> 00:43:37,280 Eso es lo que las hace interesantes. 646 00:43:37,640 --> 00:43:40,160 Y estoy de acuerdo, es un riesgo compartirlas. 647 00:43:40,520 --> 00:43:42,800 Pero tal vez lo que tu mamá estaba tratando de decirte 648 00:43:42,920 --> 00:43:46,120 es que el buen arte nunca se hace sin tomar riesgos. 649 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Y recuerda, si muestras tu verdadero yo, serás recompensada. 650 00:44:00,400 --> 00:44:04,480 ¿No es raro? Digo, ella me hace sentir totalmente normal. 651 00:44:04,880 --> 00:44:08,000 Es como si de repente tuviera mi propio ángel de la guarda. 652 00:44:08,720 --> 00:44:10,520 ¿Nunca pensaste que DeeDee podría ser 653 00:44:10,760 --> 00:44:15,560 un chico de 360 kilos con mal olor y un tatuaje en su espalda peluda? 654 00:44:15,760 --> 00:44:17,200 Es un sitio de publicación médica. 655 00:44:17,240 --> 00:44:18,920 Alli las personas se ayudan entre sí. 656 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 Además, me apoya totalmente. 657 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 Cree que voy a ganar el concurso de WTUV. 658 00:44:24,280 --> 00:44:27,200 Y siempre me anima a mostrarme como soy. 659 00:44:29,200 --> 00:44:30,600 Espera. 660 00:44:32,480 --> 00:44:34,960 Hola, Tru. Hola. 661 00:44:40,760 --> 00:44:45,200 ¡Mira, Tru! ¡Tru! Mira, mira, mira, ¡es un patito! 662 00:44:47,120 --> 00:44:48,280 No lo entiendo. 663 00:44:49,120 --> 00:44:50,720 Tu película es sobre Eddie, ¿verdad? 664 00:44:51,120 --> 00:44:54,360 Sí, pero también es algo sobre mí. 665 00:44:54,600 --> 00:44:55,920 ¿Seguro que quieres hacerlo? 666 00:44:57,000 --> 00:44:58,040 ¡Hola! 667 00:44:58,280 --> 00:44:59,320 No. 668 00:45:24,720 --> 00:45:27,040 ULTRASECRETO 669 00:45:37,080 --> 00:45:40,120 ¡Aquí tienes, hombre mono! 670 00:45:49,720 --> 00:45:51,520 -Vamos por los dulces, ¿sí? -No, Eddie, no. 671 00:45:52,600 --> 00:45:55,200 -Eddie, no. Lo siento. -No, los dulces, Tru. 672 00:45:55,280 --> 00:45:56,680 No, ya terminamos. Gracias. 673 00:45:56,760 --> 00:45:59,520 -Tru, quiero dulces. -No. ¡No! Eddie, vamos, por favor. 674 00:45:59,560 --> 00:46:01,480 -¡Los dulces, Tru! -¡Eddie! ¡No! 675 00:46:02,120 --> 00:46:03,600 ¡Quiero los dulces! 676 00:46:13,440 --> 00:46:15,720 ¡Increíble! 677 00:46:16,120 --> 00:46:20,000 Ni siquiera podemos comer en paz. ¡Puedes hacerlo! ¡Puedes hacerlo! 678 00:46:29,840 --> 00:46:32,120 Buena atrapada, retrasado. 679 00:46:50,280 --> 00:46:52,160 Mamá, pensé que el punto de esto 680 00:46:52,360 --> 00:46:54,120 era que estuviéramos juntos los cuatro. 681 00:46:54,240 --> 00:46:56,360 Cariño, hubo una emergencia. 682 00:46:57,440 --> 00:46:58,720 Siempre hay una emergencia. 683 00:46:59,480 --> 00:47:00,880 Lo siento. 684 00:47:00,960 --> 00:47:03,520 No hay mucho de esta vida que puedo controlar. 685 00:47:03,600 --> 00:47:04,920 Estoy listo para irme, mamá. 686 00:47:06,200 --> 00:47:07,560 Te ves bien, Edward. 687 00:47:14,160 --> 00:47:15,280 ¡Quédate arriba! 688 00:47:16,720 --> 00:47:18,080 ¡Vamos! 689 00:47:18,240 --> 00:47:19,840 Estúpida cometa. ¡Sube! 690 00:47:20,200 --> 00:47:22,960 ¡Vamos! Cometa, sube. 691 00:47:24,520 --> 00:47:28,520 ¡Vamos! ¡Cometa, sube! 692 00:47:32,400 --> 00:47:34,880 Eddie, tal vez simplemente no hay suficiente viento. 693 00:47:35,480 --> 00:47:40,240 No, Tru, no es culpa del viento, la cometa es estúpida. 694 00:47:43,440 --> 00:47:45,200 Estúpida cometa. 695 00:47:46,520 --> 00:47:48,040 Debe ser retrasada. 696 00:47:56,680 --> 00:47:58,240 Tru. 697 00:48:29,520 --> 00:48:31,400 Sube, estúpida cometa, sube. 698 00:48:31,600 --> 00:48:32,640 Vaya. 699 00:48:32,720 --> 00:48:34,120 Estúpida cometa. ¡Sube! 700 00:48:35,400 --> 00:48:37,520 Estúpida cometa. ¡Sube! 701 00:48:37,920 --> 00:48:40,360 No, Tru, no es culpa del viento. 702 00:48:40,920 --> 00:48:43,880 La cometa es estúpida, debe ser retrasada. 703 00:48:43,920 --> 00:48:47,480 No puedo mostrarle esto a la gente. No lo entenderían. 704 00:48:47,960 --> 00:48:50,040 ¿Y si se ríen de Eddie? 705 00:48:52,240 --> 00:48:53,600 ¿Por qué harían eso? 706 00:48:54,160 --> 00:48:56,280 ¿No les estás mostrando cuánto significa para ti? 707 00:48:57,680 --> 00:48:59,520 Sí, ¿y? 708 00:49:00,360 --> 00:49:02,680 Creo que va a ser muy emotivo. 709 00:49:03,400 --> 00:49:06,040 Eres nuestra madre, tienes que pensar así. 710 00:49:08,240 --> 00:49:10,600 Mi amiga DeeDee dice que no debería tener miedo, 711 00:49:10,880 --> 00:49:13,360 aunque la gente puede ser realmente cruel a veces. 712 00:49:17,080 --> 00:49:20,240 Mientras estamos en el tema de DeeDee, ¿puedo decirte algo? 713 00:49:20,360 --> 00:49:23,560 ¿Qué? ¿Que DeeDee puede ser un chico de 360 kilos? 714 00:49:23,960 --> 00:49:26,320 Lo sé, eso es lo que todos dicen. 715 00:49:26,520 --> 00:49:30,760 Pero ella me apoya, me entiende. 716 00:49:46,480 --> 00:49:49,880 Si quieres mi opinión, tienes que enviar tu video. 717 00:49:50,240 --> 00:49:54,520 Recuerda, querida, si muestras tu verdadero yo, serás recompensada. 718 00:50:02,920 --> 00:50:06,200 Oh, poderosos y leales gobernantes de entradas al concurso, 719 00:50:06,720 --> 00:50:10,520 protectores de los merecedores, sirvientes de los talentosos... 720 00:50:10,680 --> 00:50:14,720 Hocus-pocus mumbo-jumbo. Vamos a poner este cachorro en el correo. 721 00:50:14,800 --> 00:50:17,000 Oye, necesito toda la suerte que pueda. 722 00:50:17,720 --> 00:50:20,240 No puedo creer que lo envíes sin mostrárnoslo primero. 723 00:50:20,560 --> 00:50:23,120 Lo sé, pero es muy tarde para hacer más cambios. 724 00:50:23,600 --> 00:50:25,760 Es hora de dejarlo volar y ser libre. 725 00:50:42,040 --> 00:50:43,520 Bueno, ya está hecho. 726 00:50:43,840 --> 00:50:45,240 ¿Eddie está en el frente? 727 00:50:45,760 --> 00:50:47,320 Sí, está jugando a la pelota con Jake. 728 00:50:47,680 --> 00:50:48,720 ¿Qué está hecho? 729 00:50:48,880 --> 00:50:50,080 Envié mi video por correo. 730 00:50:51,000 --> 00:50:52,400 Bien por ti. 731 00:50:54,640 --> 00:50:57,000 Ya sabes, si muestras tu verdadero yo... 732 00:50:57,240 --> 00:50:58,680 Serás recompensada. 733 00:51:05,080 --> 00:51:06,440 ¿Qué? 734 00:51:08,000 --> 00:51:09,840 ¿De dónde se te ocurrió eso? 735 00:51:10,000 --> 00:51:11,120 ¿Qué cosa? 736 00:51:11,360 --> 00:51:13,200 El dicho. La frase. 737 00:51:17,000 --> 00:51:18,440 Oh, querida. 738 00:51:21,360 --> 00:51:22,440 Es... 739 00:51:25,720 --> 00:51:27,240 Eres DeeDee. 740 00:51:27,560 --> 00:51:29,520 Tru, déjame explicarte, ¿de acuerdo? 741 00:51:29,640 --> 00:51:30,920 ¡No es posible! 742 00:51:31,160 --> 00:51:35,640 ¿Por qué me engañarías así? ¿Para hacerme pasar por estúpida? 743 00:51:35,880 --> 00:51:39,400 ¿Para atraparme diciendo algo que pudieras usar en mi contra? 744 00:51:39,840 --> 00:51:41,920 Espera un segundo, vamos a hablar. 745 00:51:42,080 --> 00:51:46,080 No, no quiero hablarte. ¡No quiero hablarte nunca más! 746 00:51:46,200 --> 00:51:50,160 ¡Te odio! ¡No puedo creer que me hagas esto! 747 00:52:07,400 --> 00:52:10,400 ¿Cuánto tiempo crees que pase sin hablarme? 748 00:52:11,440 --> 00:52:13,560 Bueno, no quiero que te vuelvas paranoica, 749 00:52:13,880 --> 00:52:15,960 pero esta mañana llamaron del Récord Guinness. 750 00:52:16,640 --> 00:52:19,520 Ellos quieren inscribirla en la categoría "Suspensión parental". 751 00:52:19,920 --> 00:52:23,040 Es verdad. Buen golpe. 752 00:52:23,920 --> 00:52:24,960 Directo al corazón. 753 00:52:26,360 --> 00:52:28,160 ¿Eddie? 754 00:52:31,040 --> 00:52:32,320 ¿Eddie? 755 00:52:34,440 --> 00:52:35,840 ¿Dónde estás? 756 00:52:37,760 --> 00:52:39,440 Eddie, ¿dónde estás? 757 00:52:44,080 --> 00:52:46,120 Eddie, ¿a dónde fuiste? 758 00:52:47,120 --> 00:52:48,640 Dando una vuelta. 759 00:52:50,720 --> 00:52:52,080 ¿De dónde sacaste ese sombrero? 760 00:52:53,560 --> 00:52:55,040 Bien... 761 00:52:56,080 --> 00:52:57,480 ¿Te lo compró mamá? 762 00:52:57,920 --> 00:52:59,360 -No. -¿Papá? 763 00:52:59,400 --> 00:53:00,440 No. 764 00:53:01,200 --> 00:53:03,560 Oh, no, no lo robaste, ¿verdad? 765 00:53:03,720 --> 00:53:06,760 No, no, no. Ellos me lo dieron. 766 00:53:06,840 --> 00:53:07,880 ¿Los ves? 767 00:53:07,920 --> 00:53:09,560 Eddie, ¿cuántas veces te he dicho 768 00:53:09,640 --> 00:53:12,960 que no recibas cosas de extraños? Ven. Vámonos. 769 00:53:13,280 --> 00:53:14,680 Tru, ellos me lo regalaron. 770 00:53:14,760 --> 00:53:15,840 -Lo hicieron. -No. 771 00:53:15,920 --> 00:53:16,960 Pregúntales. 772 00:53:21,920 --> 00:53:23,240 ¿Qué es? 773 00:53:23,520 --> 00:53:25,280 Te gusta Billy Meier. 774 00:53:25,760 --> 00:53:27,200 -¿Y? -¡Sí, te gusta! 775 00:53:27,480 --> 00:53:28,560 ¿Y qué? 776 00:53:28,760 --> 00:53:30,000 ¿Disculpen? 777 00:53:33,560 --> 00:53:34,840 Que te disculpemos, ¿por qué? 778 00:53:38,040 --> 00:53:40,360 ¿Esto te pertenece? 779 00:53:46,200 --> 00:53:47,480 No. 780 00:53:47,520 --> 00:53:48,720 Le dije que se la quedara. 781 00:53:49,040 --> 00:53:50,800 Por la semana de "Sé amable con un retrasado". 782 00:53:51,120 --> 00:53:52,200 ¡Totalmente! 783 00:53:53,400 --> 00:53:55,440 Además, ¿por qué lo querríamos de vuelta 784 00:53:55,560 --> 00:53:57,520 después de habernos turnado para escupirlo? 785 00:53:59,880 --> 00:54:02,600 ¿Y luego se lo diste para que se lo pusiera en la cabeza? 786 00:54:03,320 --> 00:54:04,920 ¿Qué te pasa? 787 00:54:05,720 --> 00:54:08,360 ¿Qué me pasa a mí? ¿Qué te pasa a ti, fenómeno? 788 00:54:08,920 --> 00:54:12,000 Estoy empezando a creer que estás más loca que él. 789 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 ¡Oye! ¡Oye! 790 00:54:26,080 --> 00:54:27,120 Vámonos. 791 00:54:27,680 --> 00:54:29,440 ¡Oye! ¡Vuelve aquí! 792 00:54:35,240 --> 00:54:36,680 Nos vamos. 793 00:54:37,640 --> 00:54:40,240 -¿Qué pasa? -No lo entenderían. 794 00:56:02,720 --> 00:56:03,920 ¿Estás bien? 795 00:56:04,600 --> 00:56:06,400 No quiero hablar contigo. 796 00:56:06,920 --> 00:56:08,120 Okey. 797 00:56:13,480 --> 00:56:15,400 Necesito decirte algo. 798 00:56:15,800 --> 00:56:16,840 Bueno, no quiero oírlo. 799 00:56:17,160 --> 00:56:18,720 Bueno, entonces puedes escuchar. 800 00:56:19,760 --> 00:56:24,800 Lo siento. Lo que hice estuvo mal, y lo siento mucho. 801 00:56:25,520 --> 00:56:27,880 Vi tu publicación y terminé entrometiéndome. 802 00:56:28,040 --> 00:56:29,760 Solo quería acercarme a ti. 803 00:56:31,280 --> 00:56:32,360 Bien. 804 00:56:32,960 --> 00:56:35,920 ¿Así que estamos bien? ¿Todo está bien? 805 00:56:36,920 --> 00:56:40,400 Escupieron en su sombrero, mamá, ¡y luego se lo dieron para que se lo pusiera! 806 00:56:40,560 --> 00:56:41,600 ¿Qué? 807 00:56:41,720 --> 00:56:44,520 No, todo está bien, no hay ningún problema. 808 00:56:52,120 --> 00:56:54,040 Aló, ¿WTUV? 809 00:56:55,000 --> 00:56:56,400 Me peguntaba ¿cuando van a 810 00:56:56,720 --> 00:56:59,200 anunciar el ganador del concurso "Haz tu propio show de TV"? 811 00:57:03,040 --> 00:57:06,600 No, debe ser otra persona. 812 00:57:11,520 --> 00:57:14,560 Bueno. Lo siento. Gracias. 813 00:57:16,640 --> 00:57:18,840 No puedo creer que reconociera mi voz. 814 00:57:19,080 --> 00:57:21,680 Qué sorpresa. Prácticamente llamas cada dos segundos. 815 00:57:22,960 --> 00:57:25,000 No tengo idea de qué estás hablando. 816 00:57:36,800 --> 00:57:39,000 Tru, he terminado. ¿Puedo conseguir otro? 817 00:57:39,520 --> 00:57:41,840 Por supuesto. Ya sabes dónde está la sección de niños. 818 00:57:42,320 --> 00:57:43,360 Okey. 819 00:58:04,160 --> 00:58:05,680 Diccionario de imágenes 820 00:59:06,280 --> 00:59:07,640 ¿Tru? 821 00:59:16,080 --> 00:59:17,680 ¿Tru? 822 00:59:21,280 --> 00:59:22,640 ¡Tru! 823 00:59:26,280 --> 00:59:28,280 ¡Tru! 824 00:59:30,360 --> 00:59:31,480 ¡Tru! 825 00:59:34,400 --> 00:59:35,760 ¡Tru! 826 00:59:37,240 --> 00:59:39,040 ¡Tru! 827 00:59:42,120 --> 00:59:43,960 ¡Tru! 828 00:59:47,960 --> 00:59:49,120 Esta es una biblioteca. 829 00:59:49,240 --> 00:59:50,400 ¿Dónde está mi hermana? 830 00:59:50,600 --> 00:59:51,640 Cálmate. 831 00:59:52,040 --> 00:59:55,160 ¡No, tengo que encontrar a mi hermana! 832 00:59:55,440 --> 00:59:56,520 ¡Espera! 833 01:00:04,360 --> 01:00:05,640 Eddie. 834 01:00:06,080 --> 01:00:08,880 Eddie, está bien. Está bien. Estoy aquí. 835 01:00:10,600 --> 01:00:12,400 Disculpa, esta es una biblioteca. 836 01:00:12,440 --> 01:00:15,600 Tal vez sería mejor si lo llevas afuera. 837 01:00:17,160 --> 01:00:20,080 Claro, solo denos un minuto. Estaremos muy callados. 838 01:00:20,400 --> 01:00:21,600 Es increíble. 839 01:00:22,480 --> 01:00:24,320 Dijo que necesitan un minuto, ¿okey? 840 01:00:25,920 --> 01:00:27,040 Relájese. 841 01:00:30,080 --> 01:00:33,280 Bien. Si necesitan ayuda, háganmelo saber. 842 01:00:36,840 --> 01:00:39,520 Voy a llamar a tu madre, le diré que ya estamos listos. 843 01:00:40,600 --> 01:00:41,640 Gracias. 844 01:00:49,280 --> 01:00:50,520 No es justo. 845 01:00:52,480 --> 01:00:53,520 ¿Qué no es justo? 846 01:00:58,320 --> 01:01:00,240 Ya no quiero ser diferente. 847 01:01:03,280 --> 01:01:05,440 Quiero ser igual a todos los demás. 848 01:01:10,680 --> 01:01:13,800 Todos somos diferentes Eddie, no solo tú. 849 01:01:13,960 --> 01:01:17,120 No, no, Tru. Soy muy diferente. 850 01:01:21,960 --> 01:01:24,240 Sabes qué, tienes razón. 851 01:01:26,320 --> 01:01:27,360 Eres diferente. 852 01:01:28,840 --> 01:01:32,080 Pero si fueras igual como todos los demás, 853 01:01:33,640 --> 01:01:36,280 no obtendrías toda esa ayuda especial en la escuela, 854 01:01:38,200 --> 01:01:40,720 no te permitirían patinar en la casa. 855 01:01:45,600 --> 01:01:51,120 Y no serías el asombroso hermano que amo. 856 01:01:53,160 --> 01:01:54,280 ¿Lo dices en serio? 857 01:01:59,640 --> 01:02:01,800 ¿Qué pasa, Tru, te entristezco? 858 01:02:04,600 --> 01:02:06,000 ¿Qué pasa, Tru? 859 01:02:08,080 --> 01:02:09,800 Nada. 860 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 Soplo. 861 01:02:23,800 --> 01:02:25,360 Te amo, Tru. 862 01:02:26,640 --> 01:02:28,360 Yo también te amo, Eddie. 863 01:02:35,160 --> 01:02:37,280 Justo cuando Eddie se derrumbaba, 864 01:02:37,880 --> 01:02:40,360 yo estaba enojada porque no tenía mi video cámara. 865 01:02:41,400 --> 01:02:42,880 ¿Es eso terrible? 866 01:02:43,640 --> 01:02:46,720 Cariño, no seas tan dura contigo misma. 867 01:02:47,200 --> 01:02:49,240 Eres solo una simple mortal, después de todo. 868 01:02:51,640 --> 01:02:52,760 Duerme un poco, ¿de acuerdo? 869 01:02:53,400 --> 01:02:54,560 Sí. 870 01:03:10,080 --> 01:03:11,520 Hola, mamá, ¡estamos en casa! 871 01:03:12,080 --> 01:03:13,320 -¡Hola! -Hola. 872 01:03:13,400 --> 01:03:15,440 Espera, ya casi termino aquí. 873 01:03:15,880 --> 01:03:18,720 Tru, hay una carta para ti cerca del teléfono. 874 01:03:26,920 --> 01:03:28,160 Oh, no. 875 01:03:28,720 --> 01:03:31,400 Es de la estación de televisión. 876 01:03:32,480 --> 01:03:33,920 Mamá, ¿ganó ella el concurso? 877 01:03:34,120 --> 01:03:35,240 No lo sé. 878 01:03:47,000 --> 01:03:49,360 Lo hice. Gané. 879 01:03:49,720 --> 01:03:50,880 ¿Ganó? 880 01:03:52,720 --> 01:03:54,320 Sabía que podrías hacerlo. 881 01:03:56,480 --> 01:03:58,160 Ya sabes, si se burlan de mí 882 01:03:58,400 --> 01:04:02,160 por todas las cosas personales que mostré, será tu culpa. 883 01:04:23,400 --> 01:04:25,880 Buenas tardes estudiantes, les habla el director Longman 884 01:04:26,160 --> 01:04:27,760 con un breve anuncio. 885 01:04:28,600 --> 01:04:32,800 Como saben, una de nuestras estudiantes de noveno grado, Trudy Walker, 886 01:04:32,960 --> 01:04:36,960 ganó un concurso patrocinado por el canal de cable local WTUV. 887 01:04:37,200 --> 01:04:38,960 ¡Vaya! Qué bien. 888 01:04:41,520 --> 01:04:44,240 El programa que ella creó, "Un día en la vida", 889 01:04:44,320 --> 01:04:46,680 saldrá al aire mañana a las 8:00 p.m. 890 01:04:47,400 --> 01:04:48,760 Los invito a todos a verlo. 891 01:04:49,120 --> 01:04:52,280 Felicidades Trudy, nuestra escuela se siente orgullosa. 892 01:05:03,840 --> 01:05:06,240 Esto es tan emocionante. 893 01:05:06,520 --> 01:05:07,880 Podría vomitar. 894 01:05:07,920 --> 01:05:10,080 Es en serio, podría hacerlo. 895 01:05:10,120 --> 01:05:11,320 Oh, cielos... 896 01:05:11,960 --> 01:05:14,560 ¿Dónde está papá? ¿No prometió que estaría aquí? 897 01:05:14,760 --> 01:05:16,640 Faltan unos minutos. Ya llegará. 898 01:05:17,800 --> 01:05:19,240 Oye, ¿dónde está Eddie? 899 01:05:19,400 --> 01:05:20,720 Aquí viene la estrella de cine. 900 01:05:21,680 --> 01:05:24,200 Oh, mírate. Qué elegante. 901 01:05:24,600 --> 01:05:26,640 Por aquí, amigo, en los asientos VIP. 902 01:05:26,880 --> 01:05:27,920 Hola, chicos. 903 01:05:28,720 --> 01:05:31,320 ¿Hola? Oye, ¿dónde estás? 904 01:05:32,920 --> 01:05:34,080 Sí, ella está aquí. 905 01:05:35,120 --> 01:05:36,200 Papi. 906 01:05:39,320 --> 01:05:40,360 Hola, papá. 907 01:05:40,400 --> 01:05:43,240 Hola, corazón. Escucha, voy a llegar tarde. 908 01:05:43,320 --> 01:05:44,800 Mi paciente acaba de recuperarse, 909 01:05:45,040 --> 01:05:47,040 y tengo que vigilarlo, y hablar con su familia. 910 01:05:47,920 --> 01:05:48,960 ¿Cuánto tiempo? 911 01:05:49,560 --> 01:05:51,680 Bueno, vas a grabarlo para mí, ¿verdad? 912 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 Lo veremos juntos más tarde, lo prometo. 913 01:05:54,960 --> 01:05:56,160 Te amo. 914 01:05:56,200 --> 01:05:57,320 También te amo. 915 01:05:57,600 --> 01:06:01,440 Impresiónalos. De acuerdo, adiós. 916 01:06:02,640 --> 01:06:04,240 Se lo vamos a grabar. 917 01:06:04,400 --> 01:06:05,920 Estamos listos. 918 01:06:06,160 --> 01:06:07,280 Chicos, chicos, ya empieza. 919 01:06:07,520 --> 01:06:08,880 Oh, Dios mío. 920 01:06:10,440 --> 01:06:11,760 Okey. 921 01:06:12,840 --> 01:06:14,080 Buenas tardes a todos, 922 01:06:14,320 --> 01:06:17,400 y bienvenidos a una presentación especial de WTUV. 923 01:06:17,440 --> 01:06:18,760 ¡Sí! 924 01:06:19,320 --> 01:06:24,000 Y así, sin más preámbulos, WTUV se enorgullece en presentar 925 01:06:24,200 --> 01:06:27,600 "Un día en la vida", una película de Trudy Walker. 926 01:06:28,240 --> 01:06:30,840 Conozcan a mi hermano gemelo, Eddie Walker. 927 01:06:31,440 --> 01:06:32,800 Buenos días, Tru. 928 01:06:49,400 --> 01:06:51,160 ¡Mírame, estoy en la tele! 929 01:06:51,280 --> 01:06:53,400 Soy yo en la televisión, ¿eh, mamá, como Gilligan? 930 01:06:53,480 --> 01:06:55,280 Solo que cien veces más guapo. 931 01:07:08,360 --> 01:07:11,080 ¡Aquí tienes, hombre mono! 932 01:07:19,920 --> 01:07:24,120 Eddie es la persona más bella y profunda que conozco. 933 01:07:24,480 --> 01:07:25,520 Vaya. 934 01:07:26,800 --> 01:07:28,560 ¡Vaya! ¡Mira eso! 935 01:07:29,080 --> 01:07:32,520 Es una repugnante telaraña asquerosa. 936 01:07:32,800 --> 01:07:37,520 No. Es perfecta, hermosa y fuerte. 937 01:07:43,440 --> 01:07:45,440 -Por el lado. -Todo bien. 938 01:07:45,520 --> 01:07:46,720 Lo están haciendo muy bien. 939 01:07:47,040 --> 01:07:48,480 Así es. Ahora cambiemos. 940 01:07:48,640 --> 01:07:50,080 Ahí estoy, en toda mi gloria. 941 01:07:51,480 --> 01:07:52,520 Está bien. 942 01:07:52,600 --> 01:07:53,840 -Lo siento, mamá. -Oh, no... 943 01:07:54,200 --> 01:07:56,080 Todos cometemos errores. 944 01:07:56,920 --> 01:07:59,280 Sí, excepto Dios, ¿verdad, mamá? 945 01:07:59,520 --> 01:08:00,560 Cierto. 946 01:08:00,680 --> 01:08:02,320 Porque si Dios cometiera errores, 947 01:08:02,560 --> 01:08:05,680 entonces el mundo se vería como si lo hubiera dibujado un niño, ¿cierto? 948 01:08:06,320 --> 01:08:07,360 ¿Cierto? 949 01:08:10,680 --> 01:08:15,600 Si a un atleta le da pie de atleta, ¿qué le da a un astronauta? 950 01:08:18,320 --> 01:08:19,400 Me rindo. ¿Qué? 951 01:08:19,920 --> 01:08:21,760 Un dedo de cohete. 952 01:08:31,560 --> 01:08:34,480 Pero vivir con un gemelo con una discapacidad mental 953 01:08:34,720 --> 01:08:36,720 no siempre es lo más fácil. 954 01:08:39,760 --> 01:08:41,760 Eddie, baja la cámara. 955 01:08:41,800 --> 01:08:43,640 -Ven acá. Eso es mío. -¡Hola, Tru! 956 01:08:43,720 --> 01:08:44,920 Dámela, ahora. 957 01:08:45,040 --> 01:08:46,480 Eddie, devuélvelo, Eddie. Vamos. 958 01:08:46,840 --> 01:08:48,600 -Vamos por los dulces, ¿sí? -No, Eddie, no. 959 01:08:48,640 --> 01:08:50,120 -¿Te apuras? -¡Vamos por dulces! 960 01:08:50,160 --> 01:08:51,200 -Es todo... -Lo siento. 961 01:08:51,280 --> 01:08:53,200 -Los dulces también. -No, es todo. Gracias. 962 01:08:53,360 --> 01:08:55,880 -¡Quiero los dulces! -No, Eddie, vamos, por favor. 963 01:08:56,360 --> 01:08:58,600 -¡Dame los dulces,Tru! -Oye, oye, cálmate, cálmate. 964 01:08:58,680 --> 01:09:00,520 -¡Eddie! ¡Ya basta! -¡Quiero dulces! 965 01:09:00,560 --> 01:09:02,160 -Eddie, suéltalo. -¡Dame los dulces! 966 01:09:02,480 --> 01:09:03,520 ¡Jake, apaga la cámara! 967 01:09:03,560 --> 01:09:04,600 -¡Cómpralos! -¡Vamos, Tru! 968 01:09:04,680 --> 01:09:05,720 ¿Quieres dulces o no? 969 01:09:05,800 --> 01:09:06,880 -¿Debo hacer fila? -¡Vamos por los dulces! 970 01:09:06,960 --> 01:09:08,320 Cuando Eddie actúa así, 971 01:09:08,720 --> 01:09:10,440 sé lo que todos están pensando. 972 01:09:11,200 --> 01:09:12,400 ¿Cómo puedes vivir con él? 973 01:09:13,400 --> 01:09:14,920 ¡Sube! 974 01:09:15,520 --> 01:09:17,440 ¡Estúpida cometa, sube! 975 01:09:17,520 --> 01:09:19,680 ¡Sube! Por favor. 976 01:09:19,760 --> 01:09:22,240 ¡Estúpida cometa, sube! 977 01:09:22,320 --> 01:09:23,600 Estúpida. 978 01:09:26,360 --> 01:09:28,200 Estúpida. 979 01:09:28,800 --> 01:09:30,080 ¡Estúpida! 980 01:09:30,120 --> 01:09:33,160 La cometa es estúpida. Estúpida cometa. 981 01:09:35,160 --> 01:09:36,240 Debe ser retrasada. 982 01:09:39,040 --> 01:09:41,080 Iba a ir a ver Toy Story 2 con algunos amigos, 983 01:09:41,560 --> 01:09:44,680 y Eddie fue, quiero decir, explosivo. 984 01:09:44,920 --> 01:09:48,400 Pateando, gritando, arrojándose al suelo... 985 01:09:50,840 --> 01:09:54,600 Y me dio mucha vergüenza que fuera mi hermano. 986 01:09:59,320 --> 01:10:01,560 Solo deseo que otras personas se tomen el tiempo 987 01:10:01,960 --> 01:10:03,480 para conocerlo como yo. 988 01:10:06,800 --> 01:10:09,640 Oye, Tru, oye, ¿quieres una manzana? 989 01:10:09,720 --> 01:10:11,600 Espera, espera, ¿estás segura? 990 01:10:11,720 --> 01:10:15,640 Si quieres una, aquí está, ¿de acuerdo? 991 01:10:15,680 --> 01:10:16,960 Justo ahí. 992 01:10:17,600 --> 01:10:19,960 Si alguna vez crees que deberías sentir pena por Eddie... 993 01:10:20,320 --> 01:10:21,360 No lo hagas. 994 01:10:21,920 --> 01:10:25,840 Porque tiene más alegría que cualquier otro niño que conozca. 995 01:10:27,120 --> 01:10:28,560 Y tampoco sientan pena por mí, 996 01:10:29,200 --> 01:10:32,320 porque tengo un hermano que, todos los días, 997 01:10:32,520 --> 01:10:34,240 me enseña lo que importa en la vida. 998 01:11:14,280 --> 01:11:17,000 Espera, espera. ¡Hola! 999 01:11:38,960 --> 01:11:40,160 Vaya. 1000 01:11:40,920 --> 01:11:42,360 Eso fue maravilloso. 1001 01:11:42,480 --> 01:11:44,040 Vas a ser una estrella. 1002 01:11:45,480 --> 01:11:47,400 Una gran estrella gigantesca, Tru. 1003 01:11:53,040 --> 01:11:54,120 Muy impresionante. 1004 01:11:54,840 --> 01:11:55,880 Sí. 1005 01:11:56,120 --> 01:11:57,280 ¿Dónde estás? 1006 01:11:59,120 --> 01:12:01,280 -Te has dado cuenta, ¿eh? -Oh, sí. 1007 01:12:03,040 --> 01:12:04,560 Riesgos de la vida médica. 1008 01:12:05,960 --> 01:12:07,560 Todos nos convertimos en padres invisibles. 1009 01:12:08,720 --> 01:12:12,320 Sí, algunos de nosotros más que otros. 1010 01:12:13,440 --> 01:12:15,840 Vaya, no lo puedo creer. 1011 01:12:16,760 --> 01:12:20,640 Quiero decir, estabas tan expuesta. ¿No te daba miedo? 1012 01:12:21,120 --> 01:12:24,040 Sí. Me pregunto qué van a pensar los demás chicos. 1013 01:12:25,400 --> 01:12:26,440 ¿Quién sabe? 1014 01:12:27,360 --> 01:12:30,240 Sus opiniones eran tontas. Todas las imágenes eran clichés, 1015 01:12:30,480 --> 01:12:33,320 y su vestuario era de lo peor. 1016 01:12:34,160 --> 01:12:37,440 Si yo fuera Tru, abandonaría la escuela y me mudaría a Siberia. 1017 01:12:38,000 --> 01:12:39,680 Habría sido mucho más efectivo 1018 01:12:39,920 --> 01:12:41,960 si hubiera hecho el programa en español. 1019 01:12:42,600 --> 01:12:45,200 Claro, nunca estaba despierta en mi clase para aprender. 1020 01:12:46,120 --> 01:12:50,960 ¿Media hora con unos gemelos retrasados? Paso. 1021 01:13:06,480 --> 01:13:08,880 Vi tu show, Tru. Fue fantástico. 1022 01:13:09,000 --> 01:13:10,040 Gracias. 1023 01:13:10,080 --> 01:13:12,680 Oye, Tru, buen trabajo. Realmente impresionante. 1024 01:13:12,720 --> 01:13:13,760 Vaya, gracias. 1025 01:13:13,840 --> 01:13:16,200 Mi mamá lloró durante todo el video. 1026 01:13:18,000 --> 01:13:19,400 Hola, Tru. 1027 01:13:48,160 --> 01:13:49,200 Hola, papá. 1028 01:13:49,400 --> 01:13:51,840 Hola, Tru. Ven aquí un segundo, ¿quieres? 1029 01:13:51,920 --> 01:13:52,960 Quiero hablarte. 1030 01:13:56,520 --> 01:13:58,160 Okey, vi tu programa de nuevo. 1031 01:13:59,840 --> 01:14:02,000 Si la gente le prestara una atención casual, 1032 01:14:02,240 --> 01:14:04,160 no creo que piensen que tienes papá. 1033 01:14:05,520 --> 01:14:08,280 Lo siento. Traté de incluirte. 1034 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 ¿Pero? 1035 01:14:11,280 --> 01:14:13,200 Vamos, ¿que paso? Dime, puedo manejarlo. 1036 01:14:15,880 --> 01:14:17,280 Es... 1037 01:14:17,360 --> 01:14:20,880 Si hubiera usado lo que grabé, te molestarías. 1038 01:14:21,720 --> 01:14:23,560 Vamos. 1039 01:14:23,800 --> 01:14:25,680 Bueno, muéstrame. 1040 01:14:28,920 --> 01:14:31,040 Sabes, realmente no tenemos que hacerlo. 1041 01:14:31,080 --> 01:14:32,320 ¿Por qué? ¿A qué le temes? 1042 01:14:32,480 --> 01:14:33,560 A herir tus sentimientos. 1043 01:14:35,400 --> 01:14:37,720 Qué hiciste, ¿dibujar cuernos sobre mí o algo así? 1044 01:14:38,720 --> 01:14:41,920 Vamos, dejemos que las imágenes hablen por sí solas. 1045 01:14:59,040 --> 01:15:00,640 Eso realmente me gustaba. 1046 01:15:04,480 --> 01:15:05,800 ¡Increíble! 1047 01:15:06,600 --> 01:15:09,800 ¡Ni siquiera podemos terminar una comida en paz! 1048 01:15:12,840 --> 01:15:15,680 Está bien, he perdido la paciencia. 1049 01:15:15,760 --> 01:15:16,800 ¿Acaso soy perfecto? 1050 01:15:18,000 --> 01:15:19,040 Vamos. ¿Qué más? 1051 01:15:21,480 --> 01:15:25,640 ¡Papá! Papá, hombre mono! ¡Él me va a atrapar, papá! 1052 01:15:25,800 --> 01:15:27,720 ¡Vamos, vamos! ¿No ves que estoy trabajando? 1053 01:15:27,760 --> 01:15:29,840 -¡Papá! -¡Estoy trabajando! 1054 01:15:30,040 --> 01:15:31,560 ¿Qué hago para que entiendas? 1055 01:15:31,600 --> 01:15:32,640 ¡Vamos! Sal de aquí. 1056 01:15:32,720 --> 01:15:34,000 Vamos, afuera, afuera. 1057 01:15:34,080 --> 01:15:35,120 -Lo siento. -¿Qué haces? 1058 01:15:35,200 --> 01:15:36,840 ¿Estás filmando esto? Apaga la cámara. 1059 01:15:40,240 --> 01:15:42,360 Hola. Es el Dr. Walker. ¿Me llamaste? 1060 01:15:42,440 --> 01:15:45,200 ¡Eddie! ¡Para! ¿No ves que estoy al teléfono? 1061 01:15:46,160 --> 01:15:49,240 ¡Estoy trabajando ahora! ¿Puedo darme solo cinco minutos? 1062 01:15:51,800 --> 01:15:52,840 Oh, detente... 1063 01:15:52,920 --> 01:15:54,960 Eddie, ¿qué es este desorden? 1064 01:15:55,640 --> 01:15:57,000 Eddie, recoge tu ropa. 1065 01:15:57,400 --> 01:16:00,280 ¿Cuántas veces te he dicho que no tires tu ropa al suelo? 1066 01:16:03,760 --> 01:16:05,120 ¿Todo es así? 1067 01:16:05,720 --> 01:16:07,080 La mayor parte. 1068 01:16:07,360 --> 01:16:08,960 O si no, no estabas allí. 1069 01:16:15,160 --> 01:16:19,600 Papá, tu trabajo es muy duro, estás bajo mucho estrés. 1070 01:16:19,720 --> 01:16:22,040 Eddie y yo lo sabemos, lo entendemos. 1071 01:16:22,480 --> 01:16:23,880 Eso no es excusa. 1072 01:16:26,840 --> 01:16:28,720 Te mereces algo mejor que esto. 1073 01:16:32,200 --> 01:16:33,280 ¿Qué hago ahora? 1074 01:16:34,520 --> 01:16:36,400 Quiero decir, no tenía ni idea. 1075 01:16:37,080 --> 01:16:38,640 Quiero decir, ¿quién es ese tipo? 1076 01:16:39,680 --> 01:16:41,120 Papá... 1077 01:16:42,320 --> 01:16:45,760 Eddie nos ama sin importar qué, incluso cuando cometemos errores. 1078 01:16:47,200 --> 01:16:50,280 Tu, yo y mamá, somos todo su mundo. 1079 01:16:51,720 --> 01:16:53,760 Él simplemente nos ama. 1080 01:16:55,880 --> 01:16:58,280 Tal vez todo lo que tenemos que hacer es amarlo. 1081 01:16:59,320 --> 01:17:00,360 Está bien. 1082 01:17:06,880 --> 01:17:09,280 Un clic, y todo va a la Papelera de reciclaje. 1083 01:17:09,800 --> 01:17:12,000 No, guárdalo. 1084 01:17:12,640 --> 01:17:14,120 Quizás me ayude a controlarme. 1085 01:17:26,400 --> 01:17:29,160 Nota para mí, cuando haga un programa de TV sobre mi vida, 1086 01:17:29,360 --> 01:17:32,000 recuérdame contratar a alguien más como mi madre. 1087 01:18:17,520 --> 01:18:19,960 Sabes, nunca tenías que ser DeeDee. 1088 01:18:20,480 --> 01:18:22,480 Todo lo que tenías que hacer era hablar conmigo. 1089 01:18:24,840 --> 01:18:26,480 Haces que suene fácil. 1090 01:18:39,040 --> 01:18:42,480 Hasta hace poco me lo contabas todo. 1091 01:18:43,680 --> 01:18:46,360 A veces más de lo que quería escuchar. 1092 01:18:50,080 --> 01:18:54,600 Solo porque no te digo cada detalle íntimo de mi vida, 1093 01:18:55,320 --> 01:18:57,480 no significa que no te ame. 1094 01:18:58,000 --> 01:18:59,520 Nunca pensé que no me amabas. 1095 01:19:02,120 --> 01:19:03,480 Solo te echaba de menos. 1096 01:19:11,520 --> 01:19:13,760 Cuando hacía mi película... 1097 01:19:14,720 --> 01:19:18,600 Mirándolo una y otra vez, realmente me golpeó. 1098 01:19:20,840 --> 01:19:26,000 Sabes que por un tiempo, Eddie y yo nunca fuimos los mismos, 1099 01:19:26,400 --> 01:19:30,360 pero, ya sabes, jugamos al hombre mono, 1100 01:19:31,160 --> 01:19:32,800 y jugábamos al fútbol 1101 01:19:32,960 --> 01:19:34,480 y nos reíamos. 1102 01:19:34,600 --> 01:19:35,680 Ustedes crecieron juntos. 1103 01:19:40,120 --> 01:19:42,920 Solo que iré a la universidad, 1104 01:19:43,200 --> 01:19:46,760 y probablemente me casaré y tendré hijos, 1105 01:19:48,320 --> 01:19:50,200 y Eddie siempre 1106 01:19:52,240 --> 01:19:53,560 permanecerá como Eddie. 1107 01:20:00,680 --> 01:20:01,720 Mi niña. 1108 01:20:10,520 --> 01:20:12,400 Nuestra vida no es un show de TV. 1109 01:20:13,360 --> 01:20:14,480 Sobreviviré. 1110 01:20:15,080 --> 01:20:18,880 Solo porque en la vida real las cosas no están envueltas y ordenadas, 1111 01:20:19,600 --> 01:20:21,440 no significa que no puedan mejorar. 1112 01:20:23,520 --> 01:20:25,640 Papá se esfuerza para estar más cerca. 1113 01:20:26,880 --> 01:20:29,240 Y está tratando realmente de relajarse. 1114 01:20:30,120 --> 01:20:32,240 No lo dejes caer. No. ¡No, no, no! 1115 01:20:33,440 --> 01:20:35,040 Dije "intentando". 1116 01:20:36,880 --> 01:20:40,640 Citando un refrán de mamá: "Roma no se construyó en un día". 1117 01:20:43,880 --> 01:20:48,560 Y mamá ha prometido tener más tiempo para que hablemos y esas cosas. 1118 01:20:49,440 --> 01:20:52,960 Y, sí, prometí escucharla y ser más abierta. 1119 01:20:55,320 --> 01:20:57,160 Y Eddie... 1120 01:20:57,320 --> 01:21:02,520 Bueno, creo que es seguro decir que Eddie siempre será Eddie. 1121 01:21:05,480 --> 01:21:07,120 -Vamos, mamá. -No puedo. 1122 01:21:07,200 --> 01:21:08,520 -Juega conmigo, mamá. -No yo... 1123 01:21:08,600 --> 01:21:09,880 -Lo haré. -Yo jugaré contigo. 1124 01:21:09,960 --> 01:21:11,680 Okey, Tru, vamos. 1125 01:21:13,360 --> 01:21:14,840 ¡Anda, Eddie! 1126 01:21:20,160 --> 01:21:23,280 Eddie, vamos, hemos visto la misma escena como diez veces. 1127 01:21:23,520 --> 01:21:26,880 Déjala que siga adelante. No va a cambiar. 1128 01:21:27,400 --> 01:21:29,200 Me gusta. 1129 01:21:29,960 --> 01:21:31,480 No quiero que cambie. 1130 01:21:38,120 --> 01:21:39,920 Somos tú y yo 1131 01:21:40,640 --> 01:21:41,680 siendo gemelos. 1132 01:22:14,000 --> 01:22:15,040 Olimpiadas especiales 1133 01:22:15,280 --> 01:22:17,360 Para más información Visite www.specialolympics.org 1134 01:22:17,400 --> 01:22:18,560 o llame al 1-800-700-8585 1135 01:22:18,640 --> 01:22:23,200 El Arco del Proyecto de Apoyo para Hermanos de los Estados Unidos