[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 224
Active Line: 236

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados y sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:04.26,Color,,0,0,0,,SOL-I
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.27,Color,,0,0,0,,Heon.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.23,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿No puedes ubicar a Sol-i?
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:23.86,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.28,Color,,0,0,0,,Solo sé sincero conmigo.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.36,Color,,0,0,0,,Ella sigue
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:30.66,Color,,0,0,0,,evitándome.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.04,Color,,0,0,0,,Supongo que finalmente\Nentró en sus cabales.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.37,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.91,Color,,0,0,0,,Si fuese ella,\Nya estaría saliendo con otra persona.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.33,Color,,0,0,0,,Además, ella es adorable.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.46,Color,,0,0,0,,Seguro ya tiene\Nmuchos hombres geniales alrededor.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:57.68,Color,,0,0,0,,Anímate.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.98,Color,,0,0,0,,1 NOTIFICACIÓN
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.78,Color,,0,0,0,,Dae-sung firmará autógrafos.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.49,Color,,0,0,0,,EVENTO DE AUTÓGRAFOS\NDE WOO DAE-SUNG CON TITAGONIA
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:16.99,Color,,0,0,0,,Vuelve a tu escritorio.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.46,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Ponlo en silencio, por favor.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:24.38,Color,,0,0,0,,Esta noticia me pone de buen humor,\Nasí que dejaré pasar eso.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.42,Color,,0,0,0,,Hace mucho que no hace un evento en Corea.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:34.97,Color,,0,0,0,,CONTRATO DE PUBLICACIÓN\N{\i1}UN AMOR TAN HERMOSO{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.06,Color,,0,0,0,,KIM HYEON-JUN\NSHIN SOL-I
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.24,Color,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.53,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:01:59.91,Color,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.41,Color,,0,0,0,,¿Piensas que tengo mucho tiempo libre?
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:07.13,Color,,0,0,0,,Soy un ídolo, mis admiradoras me aclaman.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.92,Color,,0,0,0,,Perdí un concierto por tu culpa.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.47,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa ahora? Solo dímelo.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.02,Color,,0,0,0,,No puedo ubicar a Sol-i.
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.27,Color,,0,0,0,,¿Por eso estás aquí?
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.10,Color,,0,0,0,,- Sol-i está ocupada ahora.\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.61,Color,,0,0,0,,Ganó un concurso de {\i1}webtoon{\i}\Ny una gran empresa la contrató.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.19,Color,,0,0,0,,Ahora es una escritora de verdad.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.49,Color,,0,0,0,,No es la antigua Sol-i,\Nque solía sentarse a esperar por ti.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.04,Color,,0,0,0,,No esperes que te ayude\Ncomo lo hice antes.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.41,Color,,0,0,0,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.87,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.88,Color,,0,0,0,,Sé que todo quedó atrás,
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:49.04,Color,,0,0,0,,¿pero sabes lo difícil que fue para ella?
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.92,Color,,0,0,0,,La ridiculizaron en cada entrevista,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.05,Color,,0,0,0,,la echaron de su cuarto estando enferma,\Nabusaron de ella…
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:56.55,Color,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.60,Color,,0,0,0,,Se suponía que eso era un secreto.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:02:59.85,Color,,0,0,0,,Como sea.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.02,Color,,0,0,0,,Si quieres volver con ella,\Nocúpate de esto tú mismo.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.87,Color,,0,0,0,,{\i1}Sol-i, ¿vas bien con eso?{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:29.04,Color,,0,0,0,,No. Estoy estresada.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:32.34,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Terminarás para el fin de semana?\NHaremos una fiesta en casa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.51,Color,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.59,Color,,0,0,0,,- Si no puedo ir, no se preocupen.\N- Vamos, Sol-i.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.10,Color,,0,0,0,,¿Cómo podríamos hacer\Nuna fiesta en casa sin ti?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.39,Color,,0,0,0,,Por cierto, el aire aquí es pésimo\Nporque es una casa nueva.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.60,Color,,0,0,0,,{\i1}Silencio.{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:55.99,Color,,0,0,0,,{\i1}Asegúrate de traer el purificador de aire.{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.57,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:01.49,Color,,0,0,0,,{\i1}Siento que vivo con un niño,\Nno cambió en nada.{\i}
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.04,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.58,Color,,0,0,0,,¡Iré a la fiesta!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.25,Color,,0,0,0,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.83,Color,,0,0,0,,- ¡Salud!\N- ¡Salud!
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:18.80,Color,,0,0,0,,Ha-young,
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.39,Color,,0,0,0,,tu nueva casa es genial.\NTienes hasta una terraza.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.06,Color,,0,0,0,,¿No es genial la vista nocturna?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:28.06,Color,,0,0,0,,Exploté mis cuerdas vocales\Npara ganar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.81,Color,,0,0,0,,¿Tienes un cuarto extra para mí?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.02,Color,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.03,Color,,0,0,0,,¿Intentas pasar la noche\Nen el nido de amor de recién casados?
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:51.29,Color,,0,0,0,,¿Viniste en una máquina del tiempo?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.55,Color,,0,0,0,,Me dijiste que me vistiera\Ncomo en la secundaria.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.92,Color,,0,0,0,,¿No quisiste decir\Nque usara ropa informal?
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.01,Color,,0,0,0,,¿Todavía tienes tu uniforme escolar?
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.40,Color,,0,0,0,,Eres lindo, Heon.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.95,Color,,0,0,0,,Prepárate.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.07,Color,,0,0,0,,Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:22.99,Color,,0,0,0,,¡Qué linda!
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.71,Color,,0,0,0,,Por favor, acepta mi amor.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:31.62,Color,,0,0,0,,Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.46,Color,,0,0,0,,Dos, tres.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.09,Color,,0,0,0,,El próximo es Dae-sung.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.30,Color,,0,0,0,,Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.39,Color,,0,0,0,,Tú sigues, Heon.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.36,Color,,0,0,0,,Ya que tienes puesto el uniforme,
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.44,Color,,0,0,0,,haz una pose linda.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:58.86,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:06.99,Color,,0,0,0,,Vete a casa.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.21,Color,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.59,Color,,0,0,0,,Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:39.53,Color,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.61,Color,,0,0,0,,DE NIÑO,\NME EMBRIAGUÉ CON VINO DE CIRUELA
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.91,Color,,0,0,0,,- ¿QUÉ? ¿CUÁNDO? ¿DÓNDE?\N- NO NECESITAS SABERLO
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.12,Color,,0,0,0,,¿AHORA YO? NO ES GRAVE, UNA VEZ\NMI PAPÁ ME CONTAGIÓ PIE DE ATLETA
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.79,Color,,0,0,0,,Aquí están sus patas de cerdo.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.67,Color,,0,0,0,,¿Esa historieta no es muy graciosa?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.04,Color,,0,0,0,,¿También la lee?
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:02.30,Color,,0,0,0,,Claro. Me quedo despierto\Ntoda la noche leyéndola.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:05.18,Color,,0,0,0,,Cariño, fideos gratis para la mesa tres.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.01,Color,,0,0,0,,Gratis. ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.81,Color,,0,0,0,,Ya veo por qué le va bien con su negocio.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:11.85,Color,,0,0,0,,Tiene buenas habilidades publicitarias.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.10,Color,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.77,Color,,0,0,0,,Por cierto, la creadora de esa historieta\Nes muy linda en persona.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:19.86,Color,,0,0,0,,¿La conoce?
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:22.57,Color,,0,0,0,,Claro. Es mi hija.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:25.65,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.07,Color,,0,0,0,,En esa época, no imaginé\Nque serías un nadador famoso.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.79,Color,,0,0,0,,Debí ser más amable contigo.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:34.37,Color,,0,0,0,,Debiste saber que lo lograría.\NYo sí sabía.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.00,Color,,0,0,0,,Me encanta tu confianza.\NEres tan genial, amigo.
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.06,Color,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.43,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Ya?
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.27,Color,,0,0,0,,¿Te llamaron del hospital?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.35,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.82,Color,,0,0,0,,Llevaré a Sol-i a casa.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.04,Color,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.36,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.28,Color,,0,0,0,,Gracias por traerme.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.99,Color,,0,0,0,,Sol-i, dame un minuto.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.54,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:17.89,Color,,0,0,0,,Shin Sol-i,
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:19.98,Color,,0,0,0,,sé mi novia.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.40,Color,,0,0,0,,Iba a esperar,
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.69,Color,,0,0,0,,pero no puedo esperar más.
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.62,Color,,0,0,0,,- Dae-sung.\N- Piensa bien.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.95,Color,,0,0,0,,Esta es tu última oportunidad.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.26,Color,,0,0,0,,No cualquiera puede darte\Nun diamante enorme como este.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.68,Color,,0,0,0,,¿Aún dirás que no?
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:05.65,Color,,0,0,0,,Dae-sung.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.40,Color,,0,0,0,,Para mí, tú eres
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.16,Color,,0,0,0,,un muy buen amigo.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.83,Color,,0,0,0,,Te conformas con muy poco.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.80,Color,,0,0,0,,Tú sigues conformándote con poco también.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.74,Color,,0,0,0,,Cielos.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.74,Color,,0,0,0,,Es Woo Dae-sung.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.58,Color,,0,0,0,,Si el doctor Cha,\Nque no tiene vida social, lo conoce,
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.88,Color,,0,0,0,,¡mi chico sí que es una superestrella!
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.51,Color,,0,0,0,,"¿Chico?" ¿Por qué él es tu "chico"?
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.47,Color,,0,0,0,,Todo el que sea apuesto y rico lo es.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.81,Color,,0,0,0,,¿Qué? Vete y no me molestes.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.77,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué te gusta él?\N- ¿No lo ves?
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.19,Color,,0,0,0,,Es talentoso, apuesto y rico.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:32.07,Color,,0,0,0,,Además, tiene una gran personalidad.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.82,Color,,0,0,0,,¿Cómo sabes de su personalidad?
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.32,Color,,0,0,0,,Seguro es mejor que tú en todo.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.91,Color,,0,0,0,,Hay muchas historias buenas\Nsobre él en Internet.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.34,Color,,0,0,0,,Es tan apuesto.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.30,Color,,0,0,0,,Oye, ¿no es Woo Dae-sung?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.34,Color,,0,0,0,,¿Cómo puede verse exactamente\Ncomo se ve en ese afiche?
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.76,Color,,0,0,0,,- Es tan apuesto.\N- Sí. Es tan apuesto.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.68,Color,,0,0,0,,Deben creer que saliste del afiche.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.14,Color,,0,0,0,,Bebe más despacio.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.81,Color,,0,0,0,,¿Por qué me llamaste?
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.02,Color,,0,0,0,,No me molestes esta noche.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.66,Color,,0,0,0,,Como tú digas.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.39,Color,,0,0,0,,Heon.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.14,Color,,0,0,0,,Dijiste que estabas muy ocupado\Ncomo para venir,
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.35,Color,,0,0,0,,pero aquí estás.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.65,Color,,0,0,0,,- Toma un trago.\N- Hasta el fondo.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:00.91,Color,,0,0,0,,Tengo que volver.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.33,Color,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.62,Color,,0,0,0,,Siempre estás ocupado.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.39,Color,,0,0,0,,¿Qué hiciste los últimos tres años?
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:29.43,Color,,0,0,0,,Estás borracho.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.15,Color,,0,0,0,,¿Qué te tuvo tan ocupado\Npara no estar junto a Sol-i?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.37,Color,,0,0,0,,¿Y por qué volviste?
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.25,Color,,0,0,0,,¿Por qué juegas con su corazón?
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.71,Color,,0,0,0,,Tú
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.58,Color,,0,0,0,,no la tomas en serio, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.26,Color,,0,0,0,,Ustedes piensan
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.89,Color,,0,0,0,,que yo le gusto más\Nde lo que ella me gusta a mí.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.85,Color,,0,0,0,,- ¿No es así?\N- A mí me gusta más.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.27,Color,,0,0,0,,Más de lo que le gusto a ella.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.69,Color,,0,0,0,,Lo sabes.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:23.07,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué te fuiste?\NDebiste quedarte con ella.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.16,Color,,0,0,0,,Pensé
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:27.99,Color,,0,0,0,,que vendría tras de mí si me iba.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.37,Color,,0,0,0,,Porque siempre lo hacía.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.50,Color,,0,0,0,,Pero no lo hizo.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:42.97,Color,,0,0,0,,Así que…
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.60,Color,,0,0,0,,me estuve lamentando\Npor los últimos tres años.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.41,Color,,0,0,0,,No puedo vivir sin Sol-i.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:21.21,Color,,0,0,0,,SOL-I
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.55,Color,,0,0,0,,Sol-i.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.22,Color,,0,0,0,,¿Escuchaste eso?
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.46,Color,,0,0,0,,Nunca te había visto
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:01.84,Color,,0,0,0,,hablar tanto.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.92,Color,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.26,Color,,0,0,0,,Hacen mucho ruido.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.63,Color,,0,0,0,,¿Terminaron?
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:10.68,Color,,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.14,Color,,0,0,0,,Vamos a casa.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.89,Color,,0,0,0,,Ha-young me está esperando.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.98,Color,,0,0,0,,Mi esposa.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.53,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.70,Color,,0,0,0,,Me iré ahora.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.54,Color,,0,0,0,,Ha-young.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.25,Color,,0,0,0,,Mi esposa, Ha-young.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.63,Color,,0,0,0,,Apestas a alcohol. Entra.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.50,Color,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:46.76,Color,,0,0,0,,Que llegues bien a casa.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.09,Color,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.84,Color,,0,0,0,,Heon, lleva a Sol-i a casa.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.85,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:56.64,Color,,0,0,0,,- Wise Village, Hannam-dong, por favor.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:13.34,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.55,Color,,0,0,0,,Es mi culpa.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.36,Color,,0,0,0,,Por favor, ¿me perdonas?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:08.90,Color,,0,0,0,,Dame
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.65,Color,,0,0,0,,un poco de tiempo.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:39.30,Color,,0,0,0,,CONTINUARÁ
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:01.45,Color,,0,0,0,,¡Heon!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.87,Color,,0,0,0,,¿No viste? ¡Woo Dae-sung\Nestá en nuestro hospital!
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.04,Color,,0,0,0,,¡Mi corazón está agitado!
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:07.58,Color,,0,0,0,,¿Woo Dae-sung?
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:12.75,Color,,0,0,0,,Hola, Heon.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.30,Color,,0,0,0,,Estás aquí.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:18.18,Color,,0,0,0,,Parece que dormiste bien.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.80,Color,,0,0,0,,Tu piel está brillante.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.43,Color,,0,0,0,,Nací así.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.43,Color,,0,0,0,,No nades solamente, cuida tu piel.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:26.56,Color,,0,0,0,,¿Mi piel?
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.69,Color,,0,0,0,,Soy una celebridad.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.48,Color,,0,0,0,,-{\i1} Soy un gran admirador.{\i}\N-{\i1} Oye, Sol-i.{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:10.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Creo que somos los únicos.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.11,Color,,0,0,0,,{\i1}Increíble, hermano.\NEstoy muy orgulloso de ti.{\i}
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.19,Color,,0,0,0,,{\i1}Nunca pensé que estarías en casa con Heon.{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:18.32,Color,,0,0,0,,Padre, por favor, cásese conmigo.
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.16,Color,,0,0,0,,Eres tú, ¿verdad? Del hospital.
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.41,Color,,0,0,0,,- Toma.\N- Toma.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.49,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Me estás pidiendo casamiento?{\i}
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:26.95,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Te casarías conmigo?{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.37,Color,,0,0,0,,{\i1}Supongo que de verdad te gusto.{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.21,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué siempre olvidas que te amo?{\i}
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:33.92,Color,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i}
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.27,Color,,0,0,0,,Subtítulos: Ignacio Gómez
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:39.09,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados y sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}