[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:21.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo\N❤️ El Gumiho Enamorado ❤️  en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.16,Color,,0,0,0,,{\i1}[La historia del de nueve colas]{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:28.80,Color,,0,0,0,,{\i1} Capítulo 15:\NTú eres mi destino {\i}
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.90,Color,,0,0,0,,Déjame preguntarte una cosa.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.26,Color,,0,0,0,,¿Cuál es la razón por la\Nque decidiste unirte a mí?
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.63,Color,,0,0,0,,¿Probablemente la\Nmisma que la tuya?
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.09,Color,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.29,Color,,0,0,0,,Tienes que morir para\Nque yo pueda sobrevivir.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.57,Color,,0,0,0,,Voy a acabar contigo\Ncon mis propias manos.
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.08,Color,,0,0,0,,No hagas esto.\NSi lo haces, tú—
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.65,Color,,0,0,0,,Despídete.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.62,Color,,0,0,0,,Mira.\NJi Ah te lo advirtió.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.05,Color,,0,0,0,,No deberías\Nhaber hecho esto.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:23.75,Color,,0,0,0,,No eres Ji Ah, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.71,Color,,0,0,0,,¿No puedes reconocer a tu dueño?\NInsecto bastardo.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.31,Color,,0,0,0,,- Te dejé vivir cuando no merecías hacerlo.\N- ¿Insecto?
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:35.81,Color,,0,0,0,,Si no fuera por las linternas chinas,\Nno me hubiera quedado a tu lado.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.67,Color,,0,0,0,,De hecho, eras de verdad repugnante.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.77,Color,,0,0,0,,Tu complejo masivo porque no puedes\Nconvertirte ni en dios ni en humano.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:52.00,Color,,0,0,0,,Hablas demasiado.\NHas vivido demasiado.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.27,Color,,0,0,0,,Vete al infierno.\NTu familia debe estar esperando.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.46,Color,,0,0,0,,{\i1} Padre.\NPadre. {\i}
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:05.11,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Cuándo fue? Existío un tiempo en el\Nque arriesgaba mi vida para proteger algo. {\i}
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:09.41,Color,,0,0,0,,{\i1} Padre. ¿Dónde has estado?\N¿Qué compraste? {\i}
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:13.47,Color,,0,0,0,,{\i1} Mis hijos. Mi mujer.\NMi madre. {\i}
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:17.27,Color,,0,0,0,,{\i1} Ya ni siquiera puedo\Nrecordar sus rostros. {\i}
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.45,Color,,0,0,0,,¿Lo viste?
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.91,Color,,0,0,0,,No es familiar.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:51.50,Color,,0,0,0,,Los que llenaban mi vaso, siempre\Nme rogaban por más tiempo.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:57.05,Color,,0,0,0,,Quieren vivir solo un día más...\Nsolo un año más...
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.02,Color,,0,0,0,,Ni siquiera tienes amigos,\Nasí que, ¿de qué te jactas?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.45,Color,,0,0,0,,Porque no confío en nadie.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.15,Color,,0,0,0,,Suena más como si\Nnadie pudiera confiar en ti.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.73,Color,,0,0,0,,Significa que no\Ntengo nada que proteger.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.93,Color,,0,0,0,,Eso es lo que me\Nhace más fuerte que tú.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:20.97,Color,,0,0,0,,Como tengo algo que proteger,\Nsoy más fuerte que tú.
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:22.61,Color,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.19,Color,,0,0,0,,Parece que algo ha\Npasado del lado de Ji Ah.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.19,Color,,0,0,0,,Mi otra mitad se\Nha vuelto a despertar.
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:30.10,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.80,Color,,0,0,0,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:37.15,Color,,0,0,0,,Si te vas antes de que termine esto,\Nentonces nuestra alianza nunca sucedió.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.08,Color,,0,0,0,,{\i1} Esta es mi única oportunidad\Npara arrastrarlo a Samdocheon. {\i}
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.77,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Dejo esta oportunidad y voy a Ji Ah, o... {\i}
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.25,Color,,0,0,0,,{\i1} No te preocupes. {\i}
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.94,Color,,0,0,0,,{\i1} Esa cosa solo aparece\Ncuando se siente amenazada. {\i}
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.23,Color,,0,0,0,,{\i1} Por ejemplo,\Ncuando ve sangre. {\i}
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.66,Color,,0,0,0,,{\i1} Su instinto de\Nautodefensa es fuerte. {\i}
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:59.90,Color,,0,0,0,,{\i1} Todo estará bien.\NAl menos para Ji Ah. {\i}
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.85,Color,,0,0,0,,Esa es la diferencia\Nentre tú y yo.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:15.87,Color,,0,0,0,,Quizás. Pero tú también tienes una.\NAlgo que tienes que proteger con tu vida.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.63,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con ese bastardo,\Nel que está dentro de Ji Ah?
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:24.02,Color,,0,0,0,,Escuché un rumor de que si esa cosa muere,\Nte volverás insignificante.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.13,Color,,0,0,0,,Parece que has\Nusado tu cerebro,
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:31.90,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué escondiste algo tan\Nprecioso en mi persona y creaste una debilidad?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.28,Color,,0,0,0,,- Cogiste una balanza.\N- ¿Quieres que te lo devuelva?
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.89,Color,,0,0,0,,- ¿Lo devolverás?\N- Si regresa Ji Ah.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.53,Color,,0,0,0,,Primero la vieja bruja\Nde Samdocheon.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.16,Color,,0,0,0,,No te acerques más.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.46,Color,,0,0,0,,No te muevas.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:09.14,Color,,0,0,0,,Me acerqué. ¿Qué vas a hacer?\N¿Me vas a matar?
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.07,Color,,0,0,0,,Si yo muero, entonces Ji Ah\Ntambién muere.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:19.46,Color,,0,0,0,,- ¿Quieres dispararme?\N- ¿No crees que pueda?
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.83,Color,,0,0,0,,Probablemente lo viste antes,\Npero debes terminarlo de una vez.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:25.94,Color,,0,0,0,,De lo contrario,\Nel tirador cambia.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:31.77,Color,,0,0,0,,Aquí. Ahora contaré hasta tres.\NDecide dentro de ese tiempo.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.16,Color,,0,0,0,,- Uno.\N{\i1} - ¿Ustedes dos creen que el encuentro\Nentre los tres fue una coincidencia? {\i}
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.86,Color,,0,0,0,,{\i1} Creo que fue el destino. {\i}
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:42.62,Color,,0,0,0,,- Dos.\N{\i1} - El que me persigue está más\Ncerca de lo que pensaba. {\i}
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:47.91,Color,,0,0,0,,{\i1} - Al igual que ustedes dos me protegieron\Nen el pasado, yo quiero protegerlos. {\i}
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.88,Color,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.55,Color,,0,0,0,,Demonios, lo sabía.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.25,Color,,0,0,0,,¡Nam Ji Ah!
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.65,Color,,0,0,0,,Chica, regresa a tus sentidos.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:10.08,Color,,0,0,0,,¿Por qué te manchaste las manos de sangre?\NHas arruinado toda tu ropa bonita.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.98,Color,,0,0,0,,¿Escritora Kim?
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:21.06,Color,,0,0,0,,Si, soy yo.\N¿Ahora nos puedes reconocer?
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.77,Color,,0,0,0,,Jae Hwan.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:34.50,Color,,0,0,0,,Estoy bien.\NNo me en absoluto.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.93,Color,,0,0,0,,Lo siento.\NLo siento mucho.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:54.13,Color,,0,0,0,,Está bien.\NLos tres estamos bien.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.66,Color,,0,0,0,,¡Oh no!\N¡Oh no!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.35,Color,,0,0,0,,Está bien.\NEstá bien.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.46,Color,,0,0,0,,¿Cómo planeas atrapar a la vieja\Nbruja de Samdocheon?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.14,Color,,0,0,0,,¿Cuánto sabes de la abuela?
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:11.90,Color,,0,0,0,,Con un abrir y cerrar de ojos, incluso puede convertir\Na un dios de la montaña decente en piedra.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.98,Color,,0,0,0,,Y ese ojo también tiene una\Ncapacidad de visión clarividente.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.83,Color,,0,0,0,,Hablando de su capacidad de ver,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:24.21,Color,,0,0,0,,¿cuánto puede ella ver?\N¿Quizás mi cara?
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:29.17,Color,,0,0,0,,No es un CCTV. Ella puede leer\Nel flujo general del mundo.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:33.37,Color,,0,0,0,,Por ejemplo, es posible que no sepa\Nexactamente de lo qué estamos hablando,
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.99,Color,,0,0,0,,pero ella puede ver que tú y yo\Nestamos juntos en este momento.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.12,Color,,0,0,0,,Así que se pierde los detalles.
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:44.59,Color,,0,0,0,,Si podemos bloquear su mirada,\Nentonces tenemos una oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.44,Color,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.69,Color,,0,0,0,,Este es el artículo que enviaste\Npara dormirme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:58.94,Color,,0,0,0,,Rang simplemente puso sus labios sobre él,\Npero los efectos no fueron tan malos.
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.00,Color,,0,0,0,,¿Esa vieja bruja de verdad lo beberá?
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.39,Color,,0,0,0,,Podría.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.93,Color,,0,0,0,,Si utilizamos al\Núnico sirviente en quien confía.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.58,Color,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.58,Color,,0,0,0,,Hyeon Ee Ong.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.79,Color,,0,0,0,,Dicen que si su esposa se lo pedía,\Nincluso podría fingir morir.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.14,Color,,0,0,0,,Ya no.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:26.51,Color,,0,0,0,,El que fue en contra de los deseos\Nde la abuela y salvó a Ji Ah fue él.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.24,Color,,0,0,0,,Dices que va a poner a dormir\Na la vieja antes de que lleguemos.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:42.58,Color,,0,0,0,,- Una vez que la abuela se duerma,\Ntú te encargas del resto.\N- ¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:46.93,Color,,0,0,0,,Mañana.\NLlega al mediodía.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:51.24,Color,,0,0,0,,Cuando todo haya terminado, te convertirás\Nen el propietario de Samdocheon como prometiste.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:55.03,Color,,0,0,0,,Y tu mala relación conmigo\Ny Ji Ah termina ahí.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.64,Color,,0,0,0,,Suena bien.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:08.99,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Estoy siendo demasiado cauteloso?\NEs más fácil de lo que esperaba. {\i}
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:15.32,Color,,0,0,0,,{\i1} No. Mordió el anzuelo por ahora. {\i}
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:19.55,Color,,0,0,0,,{\i1} Solo necesito llevarlo\Na Samdocheon. {\i}
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.44,Color,,0,0,0,,¿Esa pareja tuvo un hijo?
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:34.02,Color,,0,0,0,,- ¿Como sabes eso?\N- Solo. Solo lo sé.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:44.74,Color,,0,0,0,,¿Cómo terminará esta historia?
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.70,Color,,0,0,0,,Por supuesto\Ncon un final feliz.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:48.40,Color,,0,0,0,,El CEO llegó.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:52.07,Color,,0,0,0,,Tenía la misma enfermedad\Nque la escritora Kim.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:56.81,Color,,0,0,0,,Dijo que si me mataba,\Npodría vivir.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.53,Color,,0,0,0,,¿Qué le sucedió?
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.79,Color,,0,0,0,,Él murió.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:05.12,Color,,0,0,0,,Yo le disparé.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.62,Color,,0,0,0,,Cambié a Imugi y yo...
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.35,Color,,0,0,0,,Era un ser humano que desafió su tiempo de vida y vivió cientos de años.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:21.38,Color,,0,0,0,,Él hubiera muerto de cualquier manera, incluso si no hubiera sido por ti.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:24.11,Color,,0,0,0,,Casi maté a Jae Hwan también.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.97,Color,,0,0,0,,A penas logré contenerme...
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.85,Color,,0,0,0,,Lo soportaste bien, definitivamente lo hiciste.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.82,Color,,0,0,0,,Estoy tan asustada.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.08,Color,,0,0,0,,Casi ha terminado.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.90,Color,,0,0,0,,Terminará mañana.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:54.87,Color,,0,0,0,,¿No tienes ganas de ir al baño?
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.15,Color,,0,0,0,,No acostumbro hacer eso.
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:01.47,Color,,0,0,0,,Estás tirado en el medio de mi restaurante.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:04.17,Color,,0,0,0,,¿por qué ser tímido ahora?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.97,Color,,0,0,0,,Por cierto, ¿por qué eres tan amable conmigo?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.18,Color,,0,0,0,,También tuviste que cerrar tu restaurante por mi culpa.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.53,Color,,0,0,0,,Lo que va, vuelve.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:18.89,Color,,0,0,0,,Dijiste que perdiste a tu esposo hace mucho tiempo, ¿o no?
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:23.69,Color,,0,0,0,,¿Cómo era tu esposo?
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:28.95,Color,,0,0,0,,Cuando teníamos un pescado a la parrilla, él lo deshuesaba para mí y
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:32.28,Color,,0,0,0,,lo ponía primero en mi arroz. Él era así.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:35.29,Color,,0,0,0,,Cierto, un invierno
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.85,Color,,0,0,0,,casualmente dije que quería comer ggooltteok {\i1}(pastel de arroz relleno con miel).{\i}
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:42.84,Color,,0,0,0,,El salió a la nieve a traerme ggoltteok.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:48.72,Color,,0,0,0,,Él podría haber pedido entrega a domicilio. ¿Por qué él pasearía en la nieve?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:53.35,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de ti? ¿Por qué continúas molestando a mí alrededor?
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.94,Color,,0,0,0,,Cuando como tu comida, señora Hye Ja,
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:02.18,Color,,0,0,0,,tengo esta sensación de hormigueo en mi pecho, justo aquí.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:08.87,Color,,0,0,0,,Algo muy familiar... y deseado.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:15.92,Color,,0,0,0,,¿Cuánta gente muerta relacionada con Imugi tuvimos durante la noche?
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.18,Color,,0,0,0,,¿Novecientos tres?
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:24.49,Color,,0,0,0,,Usa completamente la fuerza de emergencia y diles que aguanten por hoy.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:36.31,Color,,0,0,0,,¡Cariño!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.82,Color,,0,0,0,,{\i1}Cariño, cuando tus ojos se sientan cansados. Cariño, cuando necesites calmar tu rabia. {\i}
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:15:00.82,Color,,0,0,0,,{\i1}Cariño, es bueno para tu estómago.{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.88,Color,,0,0,0,,¿Hay algo que te molesta?
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:13.38,Color,,0,0,0,,Los suplementos para las articulaciones de mi esposa  deben estarse terminando para ahora.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:17.54,Color,,0,0,0,,Ah, como sea. No me importa. Como sea.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:21.72,Color,,0,0,0,,Ve a casa. Esto fue suficiente para probar tu punto.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:22.87,Color,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.07,Color,,0,0,0,,Te arrepentirás de cualquier manera.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:31.01,Color,,0,0,0,,Me arrepiento. ¿Por qué creí que podría cambiarla?
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.17,Color,,0,0,0,,¿Por qué no la dejé cuando perdí a mi hijo?
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.41,Color,,0,0,0,,Porque tú la amabas—
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:38.10,Color,,0,0,0,,La amé. Pensé que era amor.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:42.17,Color,,0,0,0,,Nuestras personalidades, nuestros gustos... No tenemos nada en común.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.70,Color,,0,0,0,,Ni siquiera podíamos compartir tteokbooki.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.30,Color,,0,0,0,,Siempre pedía uno medio picante y ella el más picante.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:51.14,Color,,0,0,0,,Podrían haber pedido algo en el medio.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.38,Color,,0,0,0,,Esa es la vida de casados.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.70,Color,,0,0,0,,Simplemente éramos muy diferentes.
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.83,Color,,0,0,0,,Entonces... ¿simplemente te sentarás y mirarás?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:06.28,Color,,0,0,0,,Dijiste que el señor Lee Yeon podría morir en lugar de esa mujer.
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:08.91,Color,,0,0,0,,Mi esposa no la habría dejado vivir de otra manera.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:09.96,Color,,0,0,0,,Debes detenerla.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:14.08,Color,,0,0,0,,¡Si pudiera hacer que me escuche, no habría llegado tan lejos!
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:20.47,Color,,0,0,0,,Pero aún así... no podemos perder al señor Lee Yeon de esta manera.
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.69,Color,,0,0,0,,{\i1}[Lee Yeon]{\i}
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.28,Color,,0,0,0,,Sí, soy yo.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.69,Color,,0,0,0,,Encontrémonos hoy más tarde.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:41.18,Color,,0,0,0,,Simplemente dímelo por teléfono. Estoy listo.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:45.82,Color,,0,0,0,,Es una larga historia para hacerlo por teléfono. Acabo de encontrar a Imugi.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:51.44,Color,,0,0,0,,¿Es eso? Está bien.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.65,Color,,0,0,0,,¿Qué sucede con su reacción?
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.42,Color,,0,0,0,,¿La chica murió o vivió?
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.69,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.50,Color,,0,0,0,,¿Por qué comerías esa escama?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:23.95,Color,,0,0,0,,Es porque cuando coma esa escama, el Imugi dentro de Ji Ah
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.40,Color,,0,0,0,,se moverá a mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:30.81,Color,,0,0,0,,- ¿Entonces qué?\N- Con esa cosa,
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:33.40,Color,,0,0,0,,saltaré a Samdocheon.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:38.11,Color,,0,0,0,,No, nunca puedes hacer eso.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:44.55,Color,,0,0,0,,En lugar de eso, debe haber otra manera.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.38,Color,,0,0,0,,Ahora mismo,
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:53.62,Color,,0,0,0,,además de la vida de Ji Ah, las vidas de innumerables personas que se ha llevado la plaga están sobre mí.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:57.70,Color,,0,0,0,,Pensé en todas las posibilidades,
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:04.64,Color,,0,0,0,,pero esta es la única manera de atrapar a esa cosa.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.74,Color,,0,0,0,,Entonces, yo lo haré.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:11.89,Color,,0,0,0,,Comeré esa báscula y saltaré a Samdocheon.
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:14.57,Color,,0,0,0,,No puedes manejar a Imugi.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:17.58,Color,,0,0,0,,No lo hagas.
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:21.78,Color,,0,0,0,,Por favor no lo hagas. Si mueres así, ni siquiera podemos recuperar tu alma.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:25.07,Color,,0,0,0,,No podrás reencarnar.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:30.51,Color,,0,0,0,,- Lo sé.\N- Si lo sabes, ¿entonces puedes por favor dejar de pensar en morir?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.91,Color,,0,0,0,,Sin Ju.
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.14,Color,,0,0,0,,Al menos...
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:55.07,Color,,0,0,0,,tú debes entender.
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.53,Color,,0,0,0,,Te lo digo todo porque eres tú.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:08.53,Color,,0,0,0,,Eres tan malvado.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:12.12,Color,,0,0,0,,Eres realmente malvado, señor Lee Yeon.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.91,Color,,0,0,0,,¿Qué te trae aquí?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:28.62,Color,,0,0,0,,Gracias por tu regalo.
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:32.64,Color,,0,0,0,,- ¿Regalo?\N- Me mandaste al presidente.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:35.30,Color,,0,0,0,,Si lo sabías, ¿por qué no se lo dijiste a Lee Yeon?
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:36.90,Color,,0,0,0,,Si fuera tú, habría hecho lo mismo.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.68,Color,,0,0,0,,Si fuera tú, ya le hubiera dicho a Lee Yeon sobre ello.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:43.47,Color,,0,0,0,,No lo hice y no tengo la intención de hacerlo en el futuro.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.03,Color,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.69,Color,,0,0,0,,Porque Lee Yeon te quiere.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:51.96,Color,,0,0,0,,Lee Yeon estará triste si te pierde.
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:20:01.77,Color,,0,0,0,,Sabes lo que significa que Lee Yeon se una a Imugi?
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:06.00,Color,,0,0,0,,- ¿Qué significa?\N- Él está planeando salvarte y morir en tu lugar.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.03,Color,,0,0,0,,Por ti, Lee Yeon lo hará.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:14.38,Color,,0,0,0,,¿Lee Yeon planea morir para poder salvarme?
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.60,Color,,0,0,0,,Es obvio, ¿o no?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.05,Color,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:27.23,Color,,0,0,0,,dame una razón por la que no debería matarte aquí y ahora.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:35.35,Color,,0,0,0,,Si es tu deseo, no te detendría, pero no lo recomendaría tampoco.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.41,Color,,0,0,0,,Morirás o te harás daño.
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.16,Color,,0,0,0,,Alguien lo intentó antes.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:50.66,Color,,0,0,0,,Iré directo al punto. No pretendo morir. Al menos, aún no.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:52.27,Color,,0,0,0,,¿Aún no?
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:03.44,Color,,0,0,0,,Si termino hiriendo a Lee Yeon solo un poco, me suicidaré.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:08.66,Color,,0,0,0,,Si fallo, tú mátame.
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:13.85,Color,,0,0,0,,Ya que Lee Yeon no será capaz de hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.83,Color,,0,0,0,,¿Eres sincera?
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:23.60,Color,,0,0,0,,Aparentemente, tenemos el mismo objetivo, proteger a Lee Yeon.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:28.82,Color,,0,0,0,,Si quieres salvar a tu hermano, hagamos una tregua entre tu y yo.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:31.92,Color,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:45.52,Color,,0,0,0,,Trato.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:50.49,Color,,0,0,0,,¿Qué debería hacer?
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:56.58,Color,,0,0,0,,No te involucres en esta batalla.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:59.51,Color,,0,0,0,,Mantente con vida y
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:02.84,Color,,0,0,0,,protege a Ji Ah.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:08.37,Color,,0,0,0,,En m nombre, por favor cuídala.
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.63,Color,,0,0,0,,La protegeré.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:21.38,Color,,0,0,0,,Rang... si él resulta herido por mi culpa y empieza a vivir imprudentemente otra vez,
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:28.11,Color,,0,0,0,,por favor regáñalo para que viva recto por mí.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:31.07,Color,,0,0,0,,Lo regañaré mucho.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:37.95,Color,,0,0,0,,Haz una familia con la ladrona de collares.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:42.98,Color,,0,0,0,,Este es mi regalo de bodas adelantado.
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:46.35,Color,,0,0,0,,Un nuevo departamento.
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:49.79,Color,,0,0,0,,Aprecio tu esfuerzo por aguantarme todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.59,Color,,0,0,0,,Señor Lee Yeon.
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:00.43,Color,,0,0,0,,No voy a decir "gracias" o "lo siento".
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:03.95,Color,,0,0,0,,Ya que hice mi mejor esfuerzo para alimentarte, vestirte y proveerte un lugar para dormir.
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:05.71,Color,,0,0,0,,¡Señor Lee Yeon!
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.38,Color,,0,0,0,,¿Puedo preguntar algo?
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:17.65,Color,,0,0,0,,En el pasado, cuando estaba siendo perseguido por mi dios de la montaña, ¿por qué me salvó?
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:20.28,Color,,0,0,0,,Para vengarme.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:25.27,Color,,0,0,0,,- ¿Venganza?\N- Una vez comí bibim-guksu {\i1}(fideos picantes) con tu dios de la montaña.{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.27,0:23:29.05,Color,,0,0,0,,Ese mocoso tomó mi único huevo cocido y lo comió.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:30.89,Color,,0,0,0,,¿Me salvó la vida por esa simple razón?
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:37.39,Color,,0,0,0,,¿A qué te refieres con simple? Siempre guardo mi huevo y lo como al final.
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:20.37,Color,,0,0,0,,¿Cuál es el significado de esto?
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:23.01,Color,,0,0,0,,¿Un plato de naengmyeon ({\i1} fideos fríos {\i}) tiene que tener un significado?
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:24.96,Color,,0,0,0,,¿Por qué me invitas naengmyeon tan repentinamente?
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:28.19,Color,,0,0,0,,Depende de ti. Yo no he almorzado.
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:31.32,Color,,0,0,0,,Esa basura. ¿Crees que no sé lo que estás pensando?
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:34.43,Color,,0,0,0,,No me frustres. Solo comamos.
Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:45.83,Color,,0,0,0,,Es verdad que le pones vinagre, solo mostaza.
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:46.95,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:50.11,Color,,0,0,0,,¿Gi Yu Ri? Ella me dijo.
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:53.64,Color,,0,0,0,,Que solo le pones mostaza a tu naengmyeon.
Dialogue: 0,0:24:53.64,0:24:54.91,Color,,0,0,0,,¿Ella te dijo eso?
Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:59.00,Color,,0,0,0,,Sabes, te tienes que preocupar mucho para saber ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:25:00.02,0:25:01.96,Color,,0,0,0,,Soy su salvador de vida.
Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:06.70,Color,,0,0,0,,Si no fuera por mí, ella habría sido golpeada o muerta de hambre en ese zoológico.
Dialogue: 0,0:25:08.96,0:25:11.23,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con ese niño pequeño en tu casa?
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:14.95,Color,,0,0,0,,Negruzco. Esa cosa que solía andar conmigo en el pasado.
Dialogue: 0,0:25:17.42,0:25:19.94,Color,,0,0,0,,Aún si es tu cachorro de la vida pasada,
Dialogue: 0,0:25:19.94,0:25:22.83,Color,,0,0,0,,¿cómo puedes simplemente llevarlo a tu casa de ese modo? ¿Qué hay de sus padres?
Dialogue: 0,0:25:22.83,0:25:27.31,Color,,0,0,0,,Su padrastro o lo que sea lo golpeaba a muerte. Me hizo enojar.
Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:31.32,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué te ríes?\N- Porque es ridículo.
Dialogue: 0,0:25:31.32,0:25:34.68,Color,,0,0,0,,Andabas por ahí luciendo como el Joker,
Dialogue: 0,0:25:34.68,0:25:36.47,Color,,0,0,0,,pero veo que has estado ayudando.
Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:39.30,Color,,0,0,0,,- Cállate.\N- Has madurado.
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:41.37,Color,,0,0,0,,Un moja cama.
Dialogue: 0,0:25:41.37,0:25:43.44,Color,,0,0,0,,Te voy a matar.
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:52.54,Color,,0,0,0,,Si no te vas a comer ese huevo, dámelo.
Dialogue: 0,0:26:12.63,0:26:14.79,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con esa cara miserable?
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:18.16,Color,,0,0,0,,Odio quedarme contigo. Quiero ir a casa.
Dialogue: 0,0:26:18.16,0:26:22.46,Color,,0,0,0,,¿Casa? ¿Tienes un hogar al cual volver?
Dialogue: 0,0:26:22.46,0:26:27.49,Color,,0,0,0,,Destrozaste el cuerpo de Lee Rang con tus propias manos. Sin Ju te abandonó ayer.
Dialogue: 0,0:26:27.49,0:26:29.10,Color,,0,0,0,,Ya nadie te buscará.
Dialogue: 0,0:26:29.10,0:26:32.82,Color,,0,0,0,,Eso no es verdad. El señor Lee Rang me está esperando.
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:33.94,Color,,0,0,0,,Por supuesto, Gu Sin Ji también.
Dialogue: 0,0:26:33.94,0:26:37.50,Color,,0,0,0,,No. Este lugar te va mejor.
Dialogue: 0,0:26:37.50,0:26:39.86,Color,,0,0,0,,Has sido abusada por un ser humano, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:26:39.86,0:26:43.81,Color,,0,0,0,,Durante mucho tiempo hasta que tu alma se agotó.
Dialogue: 0,0:26:43.81,0:26:46.45,Color,,0,0,0,,Puedo ver la oscuridad en ti.
Dialogue: 0,0:26:48.54,0:26:53.82,Color,,0,0,0,,No leas mi mente. Eso es lo que te hace aún más despreciable.
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:55.69,Color,,0,0,0,,Sabes, cosas como tú
Dialogue: 0,0:26:55.69,0:27:01.75,Color,,0,0,0,,esparcirá la miseria a Lee Rang y Sin Ju manteniéndolos a tu lado. Tal como yo.
Dialogue: 0,0:27:01.75,0:27:05.87,Color,,0,0,0,,Así que vivas con demasiada esperanza.
Dialogue: 0,0:27:05.87,0:27:08.63,Color,,0,0,0,,Nadie vendrá por ti.
Dialogue: 0,0:27:10.96,0:27:13.05,Color,,0,0,0,,Lo sé porque he estado ahí.
Dialogue: 0,0:27:18.78,0:27:20.14,Color,,0,0,0,,¿Te gusta tanto el naengmyeon?
Dialogue: 0,0:27:20.14,0:27:23.51,Color,,0,0,0,,El naengmyeon al menos sabe bien. ¿Por qué te gusta esa chica?
Dialogue: 0,0:27:23.51,0:27:27.17,Color,,0,0,0,,¿Qué tanto te gusta sobre ella que te hace arriesgar tu propia vida?
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:36.35,Color,,0,0,0,,Ji Ah me salvó en el pasado. Ella arriesgó su vida.
Dialogue: 0,0:27:36.35,0:27:41.00,Color,,0,0,0,,Si no la detengo esta vez,
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:43.61,Color,,0,0,0,,volverá intentar salvarme en lugar de ella misma.
Dialogue: 0,0:27:45.16,0:27:47.21,Color,,0,0,0,,Ella es una mujer que siempre cumple sus promesas.
Dialogue: 0,0:27:47.21,0:27:50.69,Color,,0,0,0,,Solo dile que te salve. Eso es lo que quiere.
Dialogue: 0,0:27:50.69,0:27:52.41,Color,,0,0,0,,Yo no quiero.
Dialogue: 0,0:27:52.41,0:27:55.32,Color,,0,0,0,,Será vergonzoso si ella me salva dos veces.
Dialogue: 0,0:27:55.32,0:27:56.45,Color,,0,0,0,,Estás loco.
Dialogue: 0,0:27:56.45,0:28:00.68,Color,,0,0,0,,¿Entonces? ¿Mueres por ella?
Dialogue: 0,0:28:01.71,0:28:05.70,Color,,0,0,0,,Tú... ven conmigo mañana.
Dialogue: 0,0:28:05.70,0:28:10.53,Color,,0,0,0,,- ¿A dónde?\N- A Samdocheon. Para capturar a Imugi.
Dialogue: 0,0:28:10.53,0:28:14.53,Color,,0,0,0,,Tendrás que prevenir los eventos impredecibles que puedan suceder.
Dialogue: 0,0:28:14.53,0:28:15.84,Color,,0,0,0,,¿Cuál es tu plan?
Dialogue: 0,0:28:15.84,0:28:18.74,Color,,0,0,0,,No necesitas saber los detalles.
Dialogue: 0,0:28:18.74,0:28:22.51,Color,,0,0,0,,Quiero que seas mis manos y pies en caso de que suceda lo inesperado.
Dialogue: 0,0:28:23.66,0:28:25.84,Color,,0,0,0,,- Pensaré al respecto.\N- Oye.
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:28.89,Color,,0,0,0,,Salvé tu vida dos veces.
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:31.38,Color,,0,0,0,,- Eso no es necesario mencionarlo en nuestra relación.\N- Me alegra que lo hayas mencionado.
Dialogue: 0,0:28:31.38,0:28:33.40,Color,,0,0,0,,¿No puedes reaccionar más apropiadamente, considerando la tan llamada relación?
Dialogue: 0,0:28:33.40,0:28:36.28,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedes no derramar una lágrima cuando tu hermano puede morir---?
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:40.52,Color,,0,0,0,,No morirás. No eres humano.
Dialogue: 0,0:28:42.87,0:28:45.66,Color,,0,0,0,,Un zorro de nueve colas no muere fácilmente.
Dialogue: 0,0:28:48.69,0:28:50.52,Color,,0,0,0,,Qué hermoso cielo.
Dialogue: 0,0:28:50.52,0:28:53.08,Color,,0,0,0,,No es mala idea el terminar el mundo en un día como este.
Dialogue: 0,0:28:53.08,0:28:56.06,Color,,0,0,0,,¿Qué intentas hacer con Lee Yeon?
Dialogue: 0,0:28:56.06,0:29:00.07,Color,,0,0,0,,¿No lo escuchaste ya? La conversación entre Lee Yeon y yo.
Dialogue: 0,0:29:00.96,0:29:04.05,Color,,0,0,0,,Entonces, te convertirás en un dios en verdad.
Dialogue: 0,0:29:04.05,0:29:05.11,Color,,0,0,0,,¿Qué harás entonces?
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:10.09,Color,,0,0,0,,Tendré al mundo y a Ji Ah también.
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:11.42,Color,,0,0,0,,Aunque eso no es lo que prometiste.
Dialogue: 0,0:29:11.42,0:29:14.03,Color,,0,0,0,,Es una promesa destinada a quebrantarse desde el inicio.
Dialogue: 0,0:29:14.03,0:29:16.42,Color,,0,0,0,,Debe ser igual para Lee Yeon.
Dialogue: 0,0:29:16.42,0:29:20.24,Color,,0,0,0,,Hablando de ello, ven conmigo a Samdocheon.
Dialogue: 0,0:29:20.24,0:29:21.12,Color,,0,0,0,,¿Por qué debería?
Dialogue: 0,0:29:21.12,0:29:25.09,Color,,0,0,0,,Si Lee Yeon no viene solo, deberías retenerlos de nuevo.
Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:29.09,Color,,0,0,0,,- ¿Y si digo que no?\N- No pregunté tus pensamientos.
Dialogue: 0,0:29:31.48,0:29:34.97,Color,,0,0,0,,¿Debería hacerle una llama a Lee Rang y Sin Ju ahora mismo?
Dialogue: 0,0:29:34.97,0:29:38.84,Color,,0,0,0,,Solo tomará algunas palabras, "quiero morir." Lo sabes ya que lo has experimentado.
Dialogue: 0,0:29:38.84,0:29:41.45,Color,,0,0,0,,¡Mejor mátame!
Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:45.33,Color,,0,0,0,,No es así como lo haces.
Dialogue: 0,0:29:45.33,0:29:51.18,Color,,0,0,0,,Si te mato, sería incapaz de verte desesperada.
Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:08.89,Color,,0,0,0,,{\i1}Samdocheon{\i}
Dialogue: 0,0:30:13.08,0:30:15.67,Color,,0,0,0,,¿Qué te trae aquí?
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:22.40,Color,,0,0,0,,Soy una simple chef, pero
Dialogue: 0,0:30:23.44,0:30:28.10,Color,,0,0,0,,no puedo quedarme sentada y ver al señor Lee Yeon morir.
Dialogue: 0,0:30:29.01,0:30:32.56,Color,,0,0,0,,Solo siéntate y observa.
Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:34.50,Color,,0,0,0,,No es un asunto en que puedas hacer algo.
Dialogue: 0,0:30:34.50,0:30:36.99,Color,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:30:38.06,0:30:39.62,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:48.84,Color,,0,0,0,,Señor Novia Caracol.
Dialogue: 0,0:30:50.12,0:30:51.52,Color,,0,0,0,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:55.78,Color,,0,0,0,,Un lugar para supervisar la frontera entre este mundo y el más allá.
Dialogue: 0,0:30:55.78,0:30:57.11,Color,,0,0,0,,¿Quién soy yo?
Dialogue: 0,0:30:57.11,0:31:00.52,Color,,0,0,0,,La propietaria de Samdocheon.
Dialogue: 0,0:31:00.52,0:31:05.75,Color,,0,0,0,,Entonces... debes saber lo irrespetuosa que eres en este momento.
Dialogue: 0,0:31:05.75,0:31:08.56,Color,,0,0,0,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:12.33,Color,,0,0,0,,Pero señora, antes de ser la propietaria de Samdocheon,
Dialogue: 0,0:31:12.33,0:31:17.19,Color,,0,0,0,,es una esposa, una madre y una amiga pra alguien.
Dialogue: 0,0:31:17.19,0:31:21.16,Color,,0,0,0,,{\i1}Tú no eres ni la madre de Bok Gil ni mi esposa.{\i}
Dialogue: 0,0:31:21.16,0:31:23.38,Color,,0,0,0,,{\i1}Eres simplemente la guardiana de Samdocheon.{\i}
Dialogue: 0,0:31:23.38,0:31:25.48,Color,,0,0,0,,Estás equivocada.
Dialogue: 0,0:31:27.18,0:31:33.92,Color,,0,0,0,,Nunca he sido una esposa, una madre o una amiga para alguien.
Dialogue: 0,0:31:39.05,0:31:43.13,Color,,0,0,0,,¿Estaría bien con perder al señor Lee Yeon?
Dialogue: 0,0:31:43.13,0:31:47.03,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Olvidándose del destino y todo eso.
Dialogue: 0,0:31:47.03,0:31:49.31,Color,,0,0,0,,Su corazón.
Dialogue: 0,0:31:49.31,0:31:54.34,Color,,0,0,0,,El señor Lee Yeon ha confiado y se ha apoyado en usted durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:31:54.34,0:31:58.80,Color,,0,0,0,,Debe ser porque lo ha querido demasiado.
Dialogue: 0,0:31:59.54,0:32:04.23,Color,,0,0,0,,Fue porque se parece a su hijo muerto.
Dialogue: 0,0:32:04.23,0:32:07.32,Color,,0,0,0,,¿Mi esposo te contó eso?
Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:13.70,Color,,0,0,0,,Entonces, debes haber escuchado lo que le hice a mi único hijo.
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:20.26,Color,,0,0,0,,Mi hijo me había rogado desde donde estás parado, al igual que lo hizo Yeon.
Dialogue: 0,0:32:20.26,0:32:23.45,Color,,0,0,0,,Me rogó salvar a su novia.
Dialogue: 0,0:32:23.45,0:32:26.74,Color,,0,0,0,,Cierto. Yo fui la que rechazó la petición de mi hijo.
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:32.01,Color,,0,0,0,,Es por eso que no ha sido capaz de perdonarse hasta este día.
Dialogue: 0,0:32:38.63,0:32:40.92,Color,,0,0,0,,¿Cómo te atreves...?
Dialogue: 0,0:32:40.92,0:32:43.49,Color,,0,0,0,,Lamento si no es mi lugar decir esto, pero---
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:49.78,Color,,0,0,0,,Si te atreves a decir una cosa más, aplastaré esas manos con las que cocinas.
Dialogue: 0,0:32:57.24,0:33:00.24,Color,,0,0,0,,Me pidieron entregar esto...
Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:06.52,Color,,0,0,0,,Espero... que no abandone al señor Lee Yeon o al anciano.
Dialogue: 0,0:33:18.22,0:33:22.49,Color,,0,0,0,,{\i1} Glucosamina {\i}
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:27.35,Color,,0,0,0,,¿A dónde te diriges esta vez?
Dialogue: 0,0:33:27.35,0:33:31.35,Color,,0,0,0,,No es necesario que te acompañes. Te diré qué hacer cuando vuelva.
Dialogue: 0,0:33:34.18,0:33:38.42,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Dijiste que a Yu Ri? ¿Yu Ri te usó?
Dialogue: 0,0:33:38.42,0:33:39.94,Color,,0,0,0,,Fue un error.
Dialogue: 0,0:33:39.94,0:33:42.66,Color,,0,0,0,,Debido a que la señorita Yu Ri dijo que no le importaba si esos simples seres humanos morían o no ---
Dialogue: 0,0:33:42.66,0:33:45.63,Color,,0,0,0,,Ella tiene razón. Los padres que esa chica son simples seres humanos.
Dialogue: 0,0:33:45.63,0:33:48.14,Color,,0,0,0,,Loco mocoso, ¿cómo te atreves a decirle eso a Yu Ri?
Dialogue: 0,0:33:48.14,0:33:51.68,Color,,0,0,0,,Especialmente cuando ella está atrapada allí por mi culpa.
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.78,Color,,0,0,0,,He reflexionado mucho en ello.
Dialogue: 0,0:33:56.78,0:33:59.05,Color,,0,0,0,,Peor no puedo llamarla. No hay modo de disculparse ---
Dialogue: 0,0:33:59.05,0:34:00.85,Color,,0,0,0,,Estás tan jodido.
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:05.03,Color,,0,0,0,,Yu Ri pude ser tan difícil una vez que tiene rencor.
Dialogue: 0,0:34:05.03,0:34:06.51,Color,,0,0,0,,¿Por qué no hablas con ella por mí ---?
Dialogue: 0,0:34:06.51,0:34:11.76,Color,,0,0,0,,Soy de la misma manera. Nunca aprobaré tu relación con Yu Ri.
Dialogue: 0,0:34:14.08,0:34:18.45,Color,,0,0,0,,La señorita Yu Ri regresará a salvo, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:34:19.52,0:34:22.72,Color,,0,0,0,,Eso no será. Vamos.
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:24.58,Color,,0,0,0,,¿A dónde?
Dialogue: 0,0:34:53.72,0:34:57.36,Color,,0,0,0,,{\i1}Gi Yu Ri, soy yo.{\i}
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:07.43,Color,,0,0,0,,Puesto que tu auto está aquí, debes estar ahí. No me importa si él está ahí contigo o no. Solo escucha.
Dialogue: 0,0:35:07.43,0:35:10.46,Color,,0,0,0,,{\i1}Déjame golpearte un poco cuando regreses a casa.{\i}
Dialogue: 0,0:35:10.46,0:35:13.35,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Quién te dijo conseguir un nuevo dueño?{\i}
Dialogue: 0,0:35:17.45,0:35:20.59,Color,,0,0,0,,Gracias a ti, estoy viviendo incómodo.
Dialogue: 0,0:35:20.59,0:35:22.88,Color,,0,0,0,,{\i1}No nadie que me traiga naengmyeon.{\i}
Dialogue: 0,0:35:22.88,0:35:26.19,Color,,0,0,0,,{\i1}Ese pequeño niño pone pegatinas por todo mi cuerpo. Me está volviendo loco. {\i}
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:28.15,Color,,0,0,0,,{\i1}No estamos aquí para decir eso.{\i}
Dialogue: 0,0:35:28.15,0:35:29.72,Color,,0,0,0,,¿Y si ella no escucha?
Dialogue: 0,0:35:29.72,0:35:31.56,Color,,0,0,0,,Entonces ¿deberíamos irrumpir?
Dialogue: 0,0:35:31.56,0:35:33.78,Color,,0,0,0,,Si el señor Lee Yeon lo descubre, será un desastre.
Dialogue: 0,0:35:34.76,0:35:36.56,Color,,0,0,0,,{\i1}Entonces, déjame añadir algo.{\i}
Dialogue: 0,0:35:36.56,0:35:39.46,Color,,0,0,0,,{\i1}Yu Ri, no perdones a este idiota.{\i}
Dialogue: 0,0:35:41.75,0:35:43.46,Color,,0,0,0,,{\i1}Señorita Yu Ri.{\i}
Dialogue: 0,0:35:44.35,0:35:46.59,Color,,0,0,0,,{\i1}Te daré una disculpa más tarde.{\i}
Dialogue: 0,0:35:46.59,0:35:51.93,Color,,0,0,0,,{\i1}Solo regresa a salvo. Nunca escuches a eset idiota.{\i}
Dialogue: 0,0:35:51.93,0:35:53.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Prioriza tu propia seguridad. {\i}
Dialogue: 0,0:35:53.90,0:35:57.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Yo iba... iba a proponerte matrimonio cuando regresaras---{\i}
Dialogue: 0,0:35:57.88,0:35:59.96,Color,,0,0,0,,{\i1} - De acuerdo, de acuerdo.\N- Espera.{\i}
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:06.65,Color,,0,0,0,,{\i1}Gi Yu Ri, te salvaré.{\i}
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:08.81,Color,,0,0,0,,{\i1}Aguanta ahí hasta mañana.{\i}
Dialogue: 0,0:36:11.09,0:36:13.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Yo también... señorita Yu Ri —{\i}
Dialogue: 0,0:36:13.14,0:36:15.59,Color,,0,0,0,,{\i1}- Vamos.\N- Espera.{\i}
Dialogue: 0,0:36:57.92,0:36:59.79,Color,,0,0,0,,¿Adivina quién?
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:04.40,Color,,0,0,0,,Puedo decirlo con solo ver estas manos.
Dialogue: 0,0:37:04.40,0:37:07.46,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa si alguien se transforma en Nam Ji Ah?
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:11.50,Color,,0,0,0,,Entonces, mi corazón no estaría acelerado así.
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:17.68,Color,,0,0,0,,Ese es un comentario inusual.
Dialogue: 0,0:37:17.68,0:37:19.85,Color,,0,0,0,,¿Estás seguro de que has estado solo durante 600 años?
Dialogue: 0,0:37:19.85,0:37:21.45,Color,,0,0,0,,Por supuesto, estoy seguro.
Dialogue: 0,0:37:21.45,0:37:24.02,Color,,0,0,0,,En mis ojos, solo te veo a ti.
Dialogue: 0,0:37:24.02,0:37:25.98,Color,,0,0,0,,Sólo un retrato.
Dialogue: 0,0:37:28.31,0:37:30.48,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?
Dialogue: 0,0:37:30.48,0:37:33.66,Color,,0,0,0,,Hoy vamos a tener una cita muy normal.
Dialogue: 0,0:37:33.66,0:37:35.48,Color,,0,0,0,,Míralo con ansias.
Dialogue: 0,0:37:36.72,0:37:40.96,Color,,0,0,0,,Ordinario. Ven aquí al interior.
Dialogue: 0,0:37:48.13,0:37:50.19,Color,,0,0,0,,¿Por qué de todas las cosas es la máquina de garras?
Dialogue: 0,0:37:50.19,0:37:53.06,Color,,0,0,0,,Es un sueño mío.
Dialogue: 0,0:37:54.94,0:37:58.33,Color,,0,0,0,,Con mi riqueza, podría comprarte toda esta sala de juegos.
Dialogue: 0,0:37:58.33,0:38:02.49,Color,,0,0,0,,Pero ¿cómo debería decirlo? Quiero regalarte algo comprado con mi labor sagrada.
Dialogue: 0,0:38:03.43,0:38:04.96,Color,,0,0,0,,Aquí, mira.
Dialogue: 0,0:38:04.96,0:38:07.39,Color,,0,0,0,,No pelees con la máquina.
Dialogue: 0,0:38:07.39,0:38:09.18,Color,,0,0,0,,Tienes que usar un toque ligero.
Dialogue: 0,0:38:09.18,0:38:10.95,Color,,0,0,0,,Me gusta este.
Dialogue: 0,0:38:20.74,0:38:22.45,Color,,0,0,0,,- Oh, es tan lindo.\N- De nuevo, de nuevo.
Dialogue: 0,0:38:22.45,0:38:23.77,Color,,0,0,0,,- Ese. Ese también.\N- Una vez más.
Dialogue: 0,0:38:23.77,0:38:25.44,Color,,0,0,0,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:38:28.02,0:38:29.81,Color,,0,0,0,,¿Presiónaste?
Dialogue: 0,0:38:30.85,0:38:33.07,Color,,0,0,0,,Está bien. Esta funcionando. Oh, oh, oh.
Dialogue: 0,0:38:37.86,0:38:40.03,Color,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:38:56.05,0:38:57.24,Color,,0,0,0,,¡No va a entrar!
Dialogue: 0,0:38:57.24,0:38:59.37,Color,,0,0,0,,No, no. Espera espera espera.
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:00.82,Color,,0,0,0,,Sujétalo con tu mano así.
Dialogue: 0,0:39:00.82,0:39:04.64,Color,,0,0,0,,Suéltame. Esta es una batalla entre este insolente y yo.
Dialogue: 0,0:39:13.13,0:39:15.86,Color,,0,0,0,,- Muévete, muévete, muévete.\N- ¡Oye!
Dialogue: 0,0:39:29.73,0:39:31.84,Color,,0,0,0,,¿Qué tal el chocolate con menta?
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:36.67,Color,,0,0,0,,Todavía es fresco y refrescante. Como si hubiera un bosque en mi boca.
Dialogue: 0,0:39:36.67,0:39:38.78,Color,,0,0,0,,¿Qué tal el de vainilla?
Dialogue: 0,0:39:40.89,0:39:45.88,Color,,0,0,0,,Es dulce. Sabe a miel.
Dialogue: 0,0:39:47.33,0:39:50.02,Color,,0,0,0,,¿Quieres cambiar?
Dialogue: 0,0:39:50.02,0:39:52.40,Color,,0,0,0,,¿Qué tal si los mezclamos?
Dialogue: 0,0:40:06.76,0:40:12.02,Color,,0,0,0,,Yo... realmente debo amarte.
Dialogue: 0,0:40:12.02,0:40:15.25,Color,,0,0,0,,Incluso después de vivir todos estos años,
Dialogue: 0,0:40:15.25,0:40:19.83,Color,,0,0,0,,todos los diferentes nombres y caras que conocí se dispersan y se mezclan,
Dialogue: 0,0:40:19.83,0:40:24.20,Color,,0,0,0,,pero recuerdo todos los pequeños detalles del tiempo que pasé contigo.
Dialogue: 0,0:40:26.19,0:40:30.56,Color,,0,0,0,,No me olvides. Nunca.
Dialogue: 0,0:40:35.96,0:40:38.85,Color,,0,0,0,,¿Cómo podría olvidar esta cara?
Dialogue: 0,0:40:42.25,0:40:45.28,Color,,0,0,0,,Te amo, Lee Yeon.
Dialogue: 0,0:41:13.52,0:41:15.56,Color,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:41:16.28,0:41:19.68,Color,,0,0,0,,No me echaste y te fuiste.
Dialogue: 0,0:41:20.35,0:41:23.74,Color,,0,0,0,,¿Pero yo te eché?
Dialogue: 0,0:41:25.72,0:41:29.23,Color,,0,0,0,,¿Así es como terminé de ésta manera?
Dialogue: 0,0:41:30.09,0:41:35.16,Color,,0,0,0,,Decidí no perdonarte nunca, incluso si eso me mata.
Dialogue: 0,0:41:36.06,0:41:38.46,Color,,0,0,0,,Pero ahora lo sé,
Dialogue: 0,0:41:39.23,0:41:43.95,Color,,0,0,0,,fue que no me pude perdonar.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:48.65,Color,,0,0,0,,¿Qué tipo...
Dialogue: 0,0:41:50.31,0:41:53.08,Color,,0,0,0,,de madre era yo?
Dialogue: 0,0:42:26.31,0:42:28.98,Color,,0,0,0,,¿Qué deseabas?
Dialogue: 0,0:42:32.59,0:42:35.18,Color,,0,0,0,,Para que estés a salvo.
Dialogue: 0,0:42:35.97,0:42:39.73,Color,,0,0,0,,Para que no te hieras o lastimes.
Dialogue: 0,0:42:39.73,0:42:41.94,Color,,0,0,0,,Para que no llores.
Dialogue: 0,0:42:43.82,0:42:45.78,Color,,0,0,0,,Codicioso.
Dialogue: 0,0:42:45.78,0:42:50.69,Color,,0,0,0,,Si sucede algo que no podamos vencer con nuestro propio poder,
Dialogue: 0,0:42:53.01,0:42:56.18,Color,,0,0,0,,Quería que te olvidaras de todo.
Dialogue: 0,0:42:56.18,0:42:59.76,Color,,0,0,0,,No. Te esperaré.
Dialogue: 0,0:43:01.64,0:43:04.37,Color,,0,0,0,,Como tú me esperaste.
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:15.53,Color,,0,0,0,,No puedes. La vida de una persona es demasiado corta para eso.
Dialogue: 0,0:43:15.53,0:43:18.44,Color,,0,0,0,,¿Qué deseaba mi Ji Ah?
Dialogue: 0,0:43:18.44,0:43:25.89,Color,,0,0,0,,Desearía que hubiera por ahí un dios realmente amable en alguna parte.
Dialogue: 0,0:43:25.89,0:43:29.46,Color,,0,0,0,,Para yo pedirle algo parecido a un milagro.
Dialogue: 0,0:43:31.06,0:43:32.79,Color,,0,0,0,,Que se complazca
Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:36.72,Color,,0,0,0,,en salvarnos a los dos.
Dialogue: 0,0:43:57.05,0:43:59.28,Color,,0,0,0,,Sí, abuela.
Dialogue: 0,0:44:01.40,0:44:04.36,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Ahora mismo?
Dialogue: 0,0:44:09.37,0:44:13.21,Color,,0,0,0,,¿Qué quiso decir antes?
Dialogue: 0,0:44:15.76,0:44:19.64,Color,,0,0,0,,He fumado durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:44:20.87,0:44:26.58,Color,,0,0,0,,Hay exactamente dos personas en este mundo que me fastidiaron por dejar de fumar.
Dialogue: 0,0:44:26.58,0:44:30.69,Color,,0,0,0,,- Uno eras tú—\N- Y el otro era su hijo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:44:31.84,0:44:34.76,Color,,0,0,0,,Él era un niño dulce.
Dialogue: 0,0:44:34.76,0:44:42.00,Color,,0,0,0,,Pero después de la muerte de su esposa, él cerró la boca para siempre.
Dialogue: 0,0:44:43.42,0:44:46.93,Color,,0,0,0,,Debería haberme culpado abiertamente.
Dialogue: 0,0:44:46.93,0:44:49.45,Color,,0,0,0,,Así fue como saltó a Samdocheon.
Dialogue: 0,0:44:49.45,0:44:53.40,Color,,0,0,0,,Él amablemente dejó atrás los zapatos que le hice.
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:55.32,Color,,0,0,0,,Ese idiota terrible.
Dialogue: 0,0:44:55.32,0:45:01.18,Color,,0,0,0,,Para que yo pudiera verlo. Para saber que nunca me perdonaría ni siquiera en su muerte.
Dialogue: 0,0:45:01.63,0:45:03.40,Color,,0,0,0,,Está equivocada.
Dialogue: 0,0:45:03.40,0:45:08.10,Color,,0,0,0,,Incluso en ese momento, en su tristeza, cuando quiso seguir a su esposa,
Dialogue: 0,0:45:08.80,0:45:12.55,Color,,0,0,0,,no quería arruinar los zapatos que su mamá le hizo.
Dialogue: 0,0:45:13.32,0:45:16.23,Color,,0,0,0,,Conozco ese lado bastante bien.
Dialogue: 0,0:45:19.62,0:45:22.53,Color,,0,0,0,,Estoy pensando en dejar de fumar.
Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:25.36,Color,,0,0,0,,¿De verdad va a hacerlo esta vez?
Dialogue: 0,0:45:25.36,0:45:29.89,Color,,0,0,0,,He vivido lo suficiente. Estoy pensando en hacer cosas que no había hecho antes.
Dialogue: 0,0:45:30.91,0:45:32.42,Color,,0,0,0,,¿A qué se refiere?
Dialogue: 0,0:45:32.42,0:45:38.96,Color,,0,0,0,,Yo quiero decir que hay una manera de terminar con esto sin que tú o esa niña mueran.
Dialogue: 0,0:45:40.12,0:45:42.36,Color,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:45:47.09,0:45:49.16,Color,,0,0,0,,Has trabajado duro.
Dialogue: 0,0:45:49.16,0:45:50.93,Color,,0,0,0,,Gracia por su arduo trabajo.
Dialogue: 0,0:45:50.93,0:45:53.49,Color,,0,0,0,,Vayan a casa sanos y salvos.
Dialogue: 0,0:45:53.49,0:45:55.62,Color,,0,0,0,,- Gran trabajo.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.52,Color,,0,0,0,,Vaya a casa sano y salvo.
Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:06.02,Color,,0,0,0,,{\i1} Admisión al personal solamente. {\i}
Dialogue: 0,0:46:24.45,0:46:30.46,Color,,0,0,0,,Cuando Imugi venga aquí mañana, golpea a Ji Ah con su espada.
Dialogue: 0,0:46:35.04,0:46:37.96,Color,,0,0,0,,No solo a la ligera, sino lo suficiente para matarla.
Dialogue: 0,0:46:37.96,0:46:40.54,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Cuando esa niña comience a morir,
Dialogue: 0,0:46:40.54,0:46:45.20,Color,,0,0,0,,esa cosa hará cualquier cosa para salir de ese cuerpo antes de que muera.
Dialogue: 0,0:46:45.20,0:46:48.06,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasa con la báscula?\N- No uses la báscula.
Dialogue: 0,0:46:48.06,0:46:53.77,Color,,0,0,0,,Deja que esa cosa se transfiera al imugi restante. Una vez que los dos se separan, Imugi se convierte en uno,
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:56.68,Color,,0,0,0,,Los convertiré en piedra.
Dialogue: 0,0:46:56.68,0:47:01.98,Color,,0,0,0,,Pero, ¿qué pasa si Ji Ah realmente muere?
Dialogue: 0,0:47:03.63,0:47:05.92,Color,,0,0,0,,La salvaré.
Dialogue: 0,0:47:08.39,0:47:12.78,Color,,0,0,0,,Probablemente pagaré por romper las reglas.
Dialogue: 0,0:47:12.78,0:47:14.81,Color,,0,0,0,,Abuela.
Dialogue: 0,0:47:15.79,0:47:20.24,Color,,0,0,0,,Deshazte de esos ruidos embarazosos y tráelos aquí en el momento adecuado.
Dialogue: 0,0:47:20.24,0:47:22.85,Color,,0,0,0,,Tanto imugi como esa niña.
Dialogue: 0,0:47:25.07,0:47:30.38,Color,,0,0,0,,Lo sabía. Sabía que no eras tan mala desde el principio.
Dialogue: 0,0:47:32.43,0:47:34.46,Color,,0,0,0,,Suéltame.
Dialogue: 0,0:48:01.22,0:48:03.92,Color,,0,0,0,,Disfruté tu programa antes.
Dialogue: 0,0:48:03.92,0:48:08.92,Color,,0,0,0,,Gracias. Tú tampoco eres humano.
Dialogue: 0,0:48:08.92,0:48:11.44,Color,,0,0,0,,Tienes buen ojo.
Dialogue: 0,0:48:12.86,0:48:16.61,Color,,0,0,0,,Si eres humano o no, la hora de cierre ha pasado.
Dialogue: 0,0:48:17.41,0:48:19.79,Color,,0,0,0,,Vine a buscar algo.
Dialogue: 0,0:48:19.79,0:48:24.05,Color,,0,0,0,,Si perdiste algo, entonces deberías ir a revisar los objetos perdidos.
Dialogue: 0,0:48:24.05,0:48:26.04,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:48:28.06,0:48:30.52,Color,,0,0,0,,Lo acabo de encontrar.
Dialogue: 0,0:48:31.32,0:48:34.84,Color,,0,0,0,,¿Qué... es eso?
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:39.63,Color,,0,0,0,,Es el espejo de la luna.
Dialogue: 0,0:48:52.16,0:48:55.51,Color,,0,0,0,,Cuando mi mamá falleció,
Dialogue: 0,0:48:55.51,0:48:59.03,Color,,0,0,0,,se sintió como si me hubiese vuelto una huérfana.
Dialogue: 0,0:48:59.03,0:49:06.28,Color,,0,0,0,,Gracias a ti y a Jae Hwan.\NYa no estaba para nada sola.
Dialogue: 0,0:49:07.61,0:49:10.05,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:49:10.05,0:49:12.48,Color,,0,0,0,,Por favor resiste.
Dialogue: 0,0:49:13.24,0:49:15.95,Color,,0,0,0,,Por favor, por favor.
Dialogue: 0,0:49:15.95,0:49:17.74,Color,,0,0,0,,PD-nim.
Dialogue: 0,0:49:20.87,0:49:23.37,Color,,0,0,0,,Creo que debería atender esta llamada.
Dialogue: 0,0:49:30.54,0:49:32.97,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Creo que alguien está muriendo?{\i}
Dialogue: 0,0:49:32.97,0:49:34.91,Color,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:49:39.68,0:49:42.44,Color,,0,0,0,,En algún lugar bastante cerca de ti.
Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:15.33,Color,,0,0,0,,- ¿Así que ahora me buscas?\N- ¿Dónde está el antídoto?
Dialogue: 0,0:50:15.33,0:50:18.33,Color,,0,0,0,,¿Es momento de preocuparse por alguien más\Ncuando tú te quedas sin tiempo?
Dialogue: 0,0:50:18.33,0:50:20.53,Color,,0,0,0,,Dije, ¿dónde está el antídoto?
Dialogue: 0,0:50:20.53,0:50:22.41,Color,,0,0,0,,No hay tal cosa.
Dialogue: 0,0:50:22.41,0:50:26.37,Color,,0,0,0,,Nací como una plaga,\Nasí que sé cómo matar gente
Dialogue: 0,0:50:26.37,0:50:28.93,Color,,0,0,0,,pero nunca aprendí cómo salvarlas.
Dialogue: 0,0:50:28.93,0:50:31.00,Color,,0,0,0,,Este idiota.
Dialogue: 0,0:50:31.00,0:50:36.75,Color,,0,0,0,,Vas a morir pronto.\NEspero que caigas profundo en el infierno.
Dialogue: 0,0:50:39.16,0:50:41.51,Color,,0,0,0,,Esto es por lo que me gustas.
Dialogue: 0,0:50:41.51,0:50:45.35,Color,,0,0,0,,A pesar del peligro de colapsar a tal punto\Nque no puedas controlar tu propio cuerpo,
Dialogue: 0,0:50:45.35,0:50:48.64,Color,,0,0,0,,cuando estás cerca de colapsar\Npero no hay forma de que lo hagas,
Dialogue: 0,0:50:49.31,0:50:50.62,Color,,0,0,0,,te tendré.
Dialogue: 0,0:50:50.62,0:50:54.66,Color,,0,0,0,,Deja las tonterías.\NPrefiero morir que ir contigo.
Dialogue: 0,0:50:54.66,0:50:59.35,Color,,0,0,0,,De ahora en más,\Nen verdad querrás morir.
Dialogue: 0,0:51:00.76,0:51:02.85,Color,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:51:17.55,0:51:19.77,Color,,0,0,0,,No te unas a Lee Yeon.
Dialogue: 0,0:51:19.77,0:51:23.99,Color,,0,0,0,,Todos traman algo.
Dialogue: 0,0:51:25.22,0:51:27.69,Color,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:51:27.69,0:51:30.70,Color,,0,0,0,,Hay algo que necesitas empezar a hacer ahora.
Dialogue: 0,0:51:55.91,0:51:58.12,Color,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:51:58.95,0:52:01.25,Color,,0,0,0,,El magistrado fue atacado.
Dialogue: 0,0:52:01.25,0:52:02.88,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:52:04.14,0:52:07.94,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?\N¿Por quién?
Dialogue: 0,0:52:07.94,0:52:09.80,Color,,0,0,0,,Imugi.
Dialogue: 0,0:52:09.80,0:52:15.29,Color,,0,0,0,,Él no murió pero algo importante le fue robado.
Dialogue: 0,0:52:21.69,0:52:23.71,Color,,0,0,0,,Eres esa cosa, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:52:25.03,0:52:26.57,Color,,0,0,0,,Hay una pregunta para ti.
Dialogue: 0,0:52:26.57,0:52:29.91,Color,,0,0,0,,¿Qué crees que le fue robado al magistrado?
Dialogue: 0,0:52:34.61,0:52:36.39,Color,,0,0,0,,El Espejo de la Luna.
Dialogue: 0,0:52:37.29,0:52:39.16,Color,,0,0,0,,¿Cómo...?
Dialogue: 0,0:52:40.77,0:52:45.00,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedes tener ese rostro?
Dialogue: 0,0:52:49.69,0:52:53.08,Color,,0,0,0,,Este es el rostro que extraña demasiado, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:52:53.08,0:52:58.41,Color,,0,0,0,,El frágil hijo que fue asesinado por su propia madre.\NSu único hijo.
Dialogue: 0,0:52:58.41,0:53:01.08,Color,,0,0,0,,Bok Gil.\NMi Bok Gil...
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:06.07,Color,,0,0,0,,Cuando nací de nuevo,\Nelegí este cascarón (apariencia) por usted.
Dialogue: 0,0:53:06.07,0:53:08.66,Color,,0,0,0,,Sabía que este día llegaría.
Dialogue: 0,0:53:08.66,0:53:11.95,Color,,0,0,0,,¿Cómo conocías a mi hijo?
Dialogue: 0,0:53:11.95,0:53:14.08,Color,,0,0,0,,Ahora por la pregunta #2.
Dialogue: 0,0:53:14.08,0:53:18.64,Color,,0,0,0,,¿Por qué mi otra mitad fue tras el Espejo de la Luna?
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:23.16,Color,,0,0,0,,No, abuelita.
Dialogue: 0,0:53:23.16,0:53:25.39,Color,,0,0,0,,Quédate conmigo.
Dialogue: 0,0:53:28.06,0:53:30.86,Color,,0,0,0,,Sin Ju...\Npor qué—
Dialogue: 0,0:53:30.86,0:53:34.09,Color,,0,0,0,,Porque me llamaron.
Dialogue: 0,0:53:35.10,0:53:39.57,Color,,0,0,0,,{\i1}Cuando Imugi dentro llame,{\i}
Dialogue: 0,0:53:39.57,0:53:43.62,Color,,0,0,0,,{\i1}serás mi soldado.{\i}
Dialogue: 0,0:53:53.06,0:53:55.56,Color,,0,0,0,,Bok Gil realmente era un buen chico.
Dialogue: 0,0:53:55.56,0:54:00.63,Color,,0,0,0,,Cuando todos me encontraban desagradable,\Nél fue el primero quien me habló.
Dialogue: 0,0:54:00.63,0:54:03.92,Color,,0,0,0,,Pensé que hice un amigo por primera vez en mi vida.
Dialogue: 0,0:54:03.92,0:54:05.62,Color,,0,0,0,,¿Pero sabe qué?
Dialogue: 0,0:54:05.62,0:54:12.20,Color,,0,0,0,,Fui quien plantó la semilla de la plaga\Nen el cuerpo de la novia de Bok Gil.
Dialogue: 0,0:54:15.14,0:54:19.92,Color,,0,0,0,,¿Por qué?\N¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:54:22.45,0:54:26.01,Color,,0,0,0,,Porque mi amigo se veía muy feliz.
Dialogue: 0,0:54:38.66,0:54:41.82,Color,,0,0,0,,¡¡¡Desgraciado!!!
Dialogue: 0,0:55:10.45,0:55:14.08,Color,,0,0,0,,- Vamos. No podemos dejarla sin nosotros.\N- Ya es demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:55:14.08,0:55:16.25,Color,,0,0,0,,¡Recapacita, Ji Ah!
Dialogue: 0,0:55:16.25,0:55:20.76,Color,,0,0,0,,Ambos, tú y yo podríamos vivir.\NPor primera vez, hay esperanza.
Dialogue: 0,0:55:24.01,0:55:25.85,Color,,0,0,0,,Ay, mi cabeza.
Dialogue: 0,0:55:28.17,0:55:29.95,Color,,0,0,0,,- Señor Lee Yeon.\N- Sin Ju, quédate afuera.
Dialogue: 0,0:55:29.95,0:55:32.09,Color,,0,0,0,,Rang, ven conmigo.
Dialogue: 0,0:55:32.09,0:55:35.11,Color,,0,0,0,,- Lo siento, fuimos—\N- ¡Después!
Dialogue: 0,0:55:35.11,0:55:37.39,Color,,0,0,0,,Estaban bajo una ilusión, eso es todo.
Dialogue: 0,0:55:37.39,0:55:39.66,Color,,0,0,0,,Lleven a Ji Ah.
Dialogue: 0,0:55:39.66,0:55:41.56,Color,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:55:45.42,0:55:49.09,Color,,0,0,0,,Suelta.\NIré por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:56:03.92,0:56:05.87,Color,,0,0,0,,¿Dónde está la abuelita?
Dialogue: 0,0:56:08.25,0:56:10.42,Color,,0,0,0,,¿Dónde está la abuelita en este momento?
Dialogue: 0,0:56:11.38,0:56:13.19,Color,,0,0,0,,¿La atrapaste?
Dialogue: 0,0:56:14.96,0:56:19.07,Color,,0,0,0,,Las cuatro gemas de los dioses de la montaña\Nciertamente son asombrosos.
Dialogue: 0,0:57:01.15,0:57:06.72,Color,,0,0,0,,Esa gran anciana no pudo evitar perder su temperamento\Nal verme en el rostro de su hijo.
Dialogue: 0,0:57:06.72,0:57:09.73,Color,,0,0,0,,Dios de los dioses o lo que sea...
Dialogue: 0,0:57:09.73,0:57:12.81,Color,,0,0,0,,Mientras ella tenga el corazón de un humano,
Dialogue: 0,0:57:12.81,0:57:15.74,Color,,0,0,0,,habrá forma de conectar con esa debilidad.
Dialogue: 0,0:57:25.88,0:57:27.56,Color,,0,0,0,,Este ha sido tu plan desde el principio.
Dialogue: 0,0:57:27.56,0:57:31.39,Color,,0,0,0,,Todo es tu culpa, Lee Yeon.\NPorque no te diste por vencido,
Dialogue: 0,0:57:31.39,0:57:35.89,Color,,0,0,0,,gente inocente murió y la anciana murió.
Dialogue: 0,0:57:35.89,0:57:38.73,Color,,0,0,0,,Y nuestra Ji Ah también está muriendo.
Dialogue: 0,0:58:32.37,0:58:34.46,Color,,0,0,0,,Ji Ah...
Dialogue: 0,0:58:35.51,0:58:37.60,Color,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:58:50.43,0:58:53.69,Color,,0,0,0,,Aún no puedes tocar este cuerpo\Nen medio de toda esta situación.
Dialogue: 0,0:58:53.69,0:58:57.33,Color,,0,0,0,,Es por eso que solo deberías donar ese cuerpo y morir.
Dialogue: 0,0:58:57.33,0:59:00.56,Color,,0,0,0,,No tienes otras opciones.
Dialogue: 0,0:59:00.56,0:59:03.03,Color,,0,0,0,,Esa es la única forma de salvar a Ji Ah.
Dialogue: 0,0:59:36.92,0:59:38.93,Color,,0,0,0,,Por favor deja ir
Dialogue: 0,0:59:40.88,0:59:43.01,Color,,0,0,0,,a Ji Ah.
Dialogue: 0,0:59:43.58,0:59:45.21,Color,,0,0,0,,Tú
Dialogue: 0,0:59:52.38,0:59:54.72,Color,,0,0,0,,puedes tener mi cuerpo.
Dialogue: 0,1:00:17.22,1:00:19.50,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:00:22.76,1:00:26.20,Color,,0,0,0,,No puede entrar, señor Lee Rang, nunca.
Dialogue: 0,1:00:28.37,1:00:33.88,Color,,0,0,0,,Yu Ri.\NEstoy aquí para salvar a Lee Yeon y a ti.
Dialogue: 0,1:00:34.74,1:00:37.97,Color,,0,0,0,,Si algo le sucede a Lee Yeon,
Dialogue: 0,1:00:39.32,1:00:42.46,Color,,0,0,0,,te mataré.
Dialogue: 0,1:00:49.97,1:00:52.02,Color,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,1:00:56.07,1:00:58.60,Color,,0,0,0,,- Ji Ah.\N- No te muevas.
Dialogue: 0,1:01:01.86,1:01:04.97,Color,,0,0,0,,¿Aún logras aferrarte a tus sentidos?
Dialogue: 0,1:01:05.71,1:01:08.32,Color,,0,0,0,,No hagas eso.\NNo.
Dialogue: 0,1:01:08.32,1:01:10.87,Color,,0,0,0,,Deja eso ya.\NPor favor.
Dialogue: 0,1:01:13.33,1:01:16.58,Color,,0,0,0,,Yo te protegeré, Lee Yeon.
Dialogue: 0,1:01:16.58,1:01:18.68,Color,,0,0,0,,Yo lo haré.
Dialogue: 0,1:01:28.48,1:01:30.45,Color,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,1:01:51.46,1:01:52.59,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:01:52.59,1:01:54.62,Color,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:01:55.88,1:01:58.21,Color,,0,0,0,,Sal de ese cuerpo.
Dialogue: 0,1:02:09.24,1:02:10.83,Color,,0,0,0,,Perdóneme por favor.
Dialogue: 0,1:02:10.83,1:02:13.69,Color,,0,0,0,,Esto es para protegerlo, señor Lee Rang.
Dialogue: 0,1:02:24.56,1:02:27.56,Color,,0,0,0,,- Lee Yeon.\N- No te acerques a mí.
Dialogue: 0,1:02:27.56,1:02:30.56,Color,,0,0,0,,- Lee Yeon.\N- Aléjate de mí.
Dialogue: 0,1:02:36.10,1:02:38.46,Color,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:02:41.55,1:02:44.47,Color,,0,0,0,,El Lee Yeon que conoces está ahora muerto.
Dialogue: 0,1:02:44.47,1:02:47.86,Color,,0,0,0,,Yo...\Nhe ganado.
Dialogue: 0,1:03:41.31,1:03:43.12,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:03:44.82,1:03:47.69,Color,,0,0,0,,Me veo terrible, ¿no es así?
Dialogue: 0,1:03:50.17,1:03:53.04,Color,,0,0,0,,Quería lucir
Dialogue: 0,1:03:53.04,1:03:56.22,Color,,0,0,0,,particularmente bien en mi último momento...
Dialogue: 0,1:03:58.21,1:04:04.04,Color,,0,0,0,,Aún así...\Nganamos.
Dialogue: 0,1:04:18.63,1:04:20.96,Color,,0,0,0,,Este es mi regalo.
Dialogue: 0,1:04:22.04,1:04:26.73,Color,,0,0,0,,Si tu otra mitad se debilita,\Ntú también te debilitas, ¿cierto?
Dialogue: 0,1:04:45.21,1:04:49.15,Color,,0,0,0,,Prímulas vespertinas del cementerio.
Dialogue: 0,1:06:19.57,1:06:21.45,Color,,0,0,0,,Rang.
Dialogue: 0,1:06:23.98,1:06:26.15,Color,,0,0,0,,¡Rang!
Dialogue: 0,1:06:35.27,1:06:37.08,Color,,0,0,0,,Lo sabes, ¿cierto?
Dialogue: 0,1:06:38.45,1:06:40.68,Color,,0,0,0,,Tú y yo somos un ser ahora.
Dialogue: 0,1:06:40.68,1:06:43.69,Color,,0,0,0,,Si me matas, tú también mueres.
Dialogue: 0,1:06:43.69,1:06:45.93,Color,,0,0,0,,Eso es lo que deseaba.
Dialogue: 0,1:07:09.21,1:07:10.75,Color,,0,0,0,,Rang.
Dialogue: 0,1:07:10.75,1:07:13.88,Color,,0,0,0,,No quiero.\NNo puedo.
Dialogue: 0,1:07:16.10,1:07:21.27,Color,,0,0,0,,Pronto voy a convertirme en un Imugi.
Dialogue: 0,1:07:23.15,1:07:25.85,Color,,0,0,0,,Así puedo ser yo mismo...
Dialogue: 0,1:07:29.29,1:07:30.85,Color,,0,0,0,,Rang.
Dialogue: 0,1:07:30.85,1:07:33.03,Color,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,1:07:57.77,1:08:02.69,Color,,0,0,0,,Rang.\NPor favor sálvame.
Dialogue: 0,1:08:43.89,1:08:47.37,Color,,0,0,0,,Naceré de nuevo.
Dialogue: 0,1:08:47.37,1:08:53.06,Color,,0,0,0,,Naceré de nuevo y la encontraré.
Dialogue: 0,1:08:54.02,1:08:56.39,Color,,0,0,0,,Eso es basura.
Dialogue: 0,1:08:56.39,1:09:01.89,Color,,0,0,0,,Una vez que caes en Samdocheon,\Nnadie puede regresar.
Dialogue: 0,1:09:15.28,1:09:17.15,Color,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:09:39.61,1:09:41.65,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:09:50.47,1:09:52.46,Color,,0,0,0,,Te amo.
Dialogue: 0,1:09:53.21,1:09:55.69,Color,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:09:57.10,1:09:59.08,Color,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:10:37.77,1:10:40.97,Color,,0,0,0,,{\i1}Él sonrió.{\i}
Dialogue: 0,1:10:41.06,1:10:46.16,Color,,0,0,0,,{\i1}Como si se sintiera aliviado de haberme rescatado.{\i}
Dialogue: 0,1:10:46.16,1:10:51.07,Color,,0,0,0,,{\i1}Como si fuera su final feliz.{\i}
Dialogue: 0,1:10:54.08,1:10:56.38,Color,,0,0,0,,{\i1}En el último momento,{\i}
Dialogue: 0,1:10:58.41,1:11:00.38,Color,,0,0,0,,{\i1}creo haber escuchado{\i}
Dialogue: 0,1:11:00.38,1:11:01.82,Color,,0,0,0,,¡Lee Yeon!
Dialogue: 0,1:11:01.82,1:11:04.65,Color,,0,0,0,,{\i1}la palabra 'amor'.{\i}
Dialogue: 0,1:11:18.05,1:11:25.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo\N❤️ El Gumiho Enamorado ❤️  en Viki{\i}
Dialogue: 0,1:11:34.00,1:11:40.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:11:40.62,1:11:44.39,Color,,0,0,0,,{\i1}[La historia del de nueve colas]{\i}
Dialogue: 0,1:11:44.46,1:11:48.69,Color,,0,0,0,,{\i1}Puedo hacer cualquier cosa que me diga que haga.\NSolo una vez...{\i}
Dialogue: 0,1:11:48.69,1:11:51.93,Color,,0,0,0,,{\i1}Eso no sucederá.{\i}
Dialogue: 0,1:11:51.93,1:11:54.74,Color,,0,0,0,,{\i1}Cálmese.\NEl señor Lee Yeon quería que le entregara esto.{\i}
Dialogue: 0,1:11:54.74,1:11:56.32,Color,,0,0,0,,{\i1}Te acostumbrarás a ello.{\i}
Dialogue: 0,1:11:56.32,1:12:01.93,Color,,0,0,0,,{\i1}Tendrás que caminar por el camino\Nque solíamos recorrer juntos tú sola,{\i}
Dialogue: 0,1:12:01.93,1:12:04.32,Color,,0,0,0,,{\i1}pero por favor déjame ir ahora.{\i}
Dialogue: 0,1:12:04.32,1:12:06.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Te amo, Ji Ah.{\i}
Dialogue: 0,1:12:06.85,1:12:10.96,Color,,0,0,0,,{\i1}Bueno, escuché el rumor y vine a ver a ese viejo.{\i}