1 00:00:01,000 --> 00:00:52,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়: আরিয়ান হৃদয় লেখক: টু লাভ (উপন্যাস) 2 00:00:54,439 --> 00:00:55,400 আস্ সালামু আলাইকুম মোমিন ভাই ৷ 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,959 ওয়া আলাইকুমুস্ সালাম ৷ ইয়ার, জলদি খাবার রেডি করো ৷ 4 00:01:00,439 --> 00:01:05,119 আপনি খাবেন? 5 00:01:05,839 --> 00:01:07,720 কেনো? অবশ্যই খাবো ৷ 6 00:01:09,039 --> 00:01:10,280 আমি তো রান্না করিনি ৷ 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,639 মানে, রান্না করো নি, তাহলে দাদাকে কী দিবে? 8 00:01:14,000 --> 00:01:15,400 তিনি তো চলে গেছেন ৷ 9 00:01:16,879 --> 00:01:17,839 চলে গেছেন? 10 00:01:18,119 --> 00:01:18,920 কোথায় গেছেন? 11 00:01:19,239 --> 00:01:20,360 তুর্কী ৷ 12 00:01:20,639 --> 00:01:22,000 আজকেই তো তার ফ্লাইট ছিলো ৷ 13 00:01:23,360 --> 00:01:25,360 আপনার এটাও জানা নেই? 14 00:01:26,959 --> 00:01:28,239 তুমি আমাকে বলো নি কেন? 15 00:01:28,600 --> 00:01:30,119 ভাবলাম, আপনি জানেন ৷ 16 00:01:30,439 --> 00:01:32,800 তিনি আমাকে বললেন, টেক্সি ডাকো ৷ 17 00:01:33,039 --> 00:01:35,920 বললাম, অফিস থেকে গাড়ি আসতে বলি, তিনি বললেন, ট্যাক্সি ডাকো! 18 00:01:36,119 --> 00:01:38,319 আমার টেক্সির অ্যাপ ডাউনলোড করা ছিলো ৷ 19 00:01:38,560 --> 00:01:40,519 টেক্সিতে পাঠিয়ে দিলাম ৷ 20 00:01:42,759 --> 00:01:44,639 ঠিক করছি না, মোমিন ভাই? 21 00:01:50,039 --> 00:01:50,839 মোমিন ভাই! 22 00:02:03,519 --> 00:02:05,479 আপনি আমাকে অনেক বিরক্ত করেন ৷ 23 00:02:05,720 --> 00:02:07,920 প্লিজ, চলে যান ৷ 24 00:02:52,839 --> 00:02:54,959 মোমিনা বার বার আপনাদের কল করে, আঙ্কেল ৷ 25 00:02:55,159 --> 00:02:56,920 কারো নাম্বারেই পাচ্ছে না ৷ 26 00:02:57,239 --> 00:02:58,119 সে চিন্তা করছে ৷ 27 00:02:58,439 --> 00:03:00,920 জাহাঙ্গীর অসুস্থ ৷ 28 00:03:01,959 --> 00:03:05,680 জাহাঙ্গীর মোমিনাকে বলতে নিষেধ করেছে, কারণ সে চিন্তা করবে ৷ 29 00:03:05,879 --> 00:03:07,680 ওহ! এখন সে কেমন আছে? 30 00:03:08,400 --> 00:03:09,879 হাসপাতাল নিয়ে এসেছি ৷ 31 00:03:10,400 --> 00:03:14,439 সারাদিন সরকারি হাসপাতালে ধাক্কা খেয়ে, 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,519 রাতে প্রাইভেট হাসপাতালে এনেছি ৷ 33 00:03:17,239 --> 00:03:19,839 সুস্থ তবে পুরেপুরি নয় ৷ 34 00:03:21,079 --> 00:03:24,680 শ্যুটিং শেষ করে সন্ধায় আমি আসবো ৷ 35 00:03:24,959 --> 00:03:27,079 ফোনে মোমিনার সাথে কথা বললে, 36 00:03:28,039 --> 00:03:30,400 সে আমাদের সমস্যা বুঝে ফেলবে ৷ 37 00:03:31,839 --> 00:03:36,720 তার কাছে সমস্যা গোপন করতে পারবো না, তাই সুরাইয়াকে নিষেধ করেছি! 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,360 ঠিক করেছেন ৷ 39 00:03:38,920 --> 00:03:41,360 ও তাহলে সব ছেড়ে চলে আসতো ৷ 40 00:03:41,759 --> 00:03:44,479 আপনি তো জানেন, সে কতটা ব্যাকুল জাহাঙ্গীরের জন্য। 41 00:03:44,759 --> 00:03:45,479 হ্যাঁ 42 00:03:45,959 --> 00:03:48,039 মোমিনার তো সন্ধায় আসার কথা! 43 00:03:49,200 --> 00:03:51,479 না আঙ্কেল, আরো দুই তিন দিন লাগবে ৷ 44 00:03:51,759 --> 00:03:53,360 দুই তিন দিন! 45 00:03:55,159 --> 00:03:57,479 জাহাঙ্গীর বারবার মোমিনার কথা জিজ্ঞাসা করে ৷ 46 00:04:09,879 --> 00:04:10,800 জাহাঙ্গীর ৷ 47 00:04:12,280 --> 00:04:13,000 জাহাঙ্গীর ৷ 48 00:04:14,119 --> 00:04:16,119 আপু আছে ৷ 49 00:04:17,238 --> 00:04:18,038 না ৷ 50 00:04:18,800 --> 00:04:20,039 কিন্তু সে এসে পড়বে ৷ 51 00:04:23,560 --> 00:04:24,839 ফিল্মে রোল পেয়েছে ৷ 52 00:04:25,920 --> 00:04:27,879 হ্যাঁ, পেয়েছে ৷ 53 00:04:29,680 --> 00:04:30,680 মা 54 00:04:32,159 --> 00:04:33,079 বাবা 55 00:04:34,639 --> 00:04:39,639 আপু চান্স পেয়েছে ৷ 56 00:04:41,239 --> 00:04:42,159 আমি বলিছিলাম না ৷ 57 00:04:42,800 --> 00:04:46,839 তো, এখন তুমি তারাতারি সুস্থ হয়ে যাও, সে দু'দিনে চলে আসবে ৷ 58 00:04:53,079 --> 00:04:54,119 আপনারা বাইরে যান ৷ 59 00:04:54,360 --> 00:04:56,839 রুগীকে ডিস্টার্ভ করবেন না, তাকে বিশ্রাম নিতে দিন ৷ 60 00:04:57,280 --> 00:05:00,079 রুগী একেবারে সুস্থ, তাই না, জাহাঙ্গীর? 61 00:05:01,159 --> 00:05:04,159 হ্যাঁ, পুরোপুরি ঠিক আছি ৷ 62 00:05:05,800 --> 00:05:07,280 কোনো ব্যথা নেই ৷ 63 00:05:08,839 --> 00:05:11,759 আপু একজন স্টার হবে ৷ 64 00:05:13,639 --> 00:05:18,759 আপু একজন স্টার হবে ৷ 65 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 অবশেষে 'সুফি নাইট' এর জন্য পাস পেলাম। 66 00:05:24,839 --> 00:05:25,959 এটা কেনো? 67 00:05:26,879 --> 00:05:29,560 আপনিই তো বলেছিলেন, দাদাজানকে নিয়ে যেতে চান ৷ 68 00:05:32,119 --> 00:05:33,319 দাদাজান চলে গেছেন ৷ 69 00:05:33,639 --> 00:05:34,039 কোথায়? 70 00:05:36,879 --> 00:05:37,280 তুরস্ক ৷ 71 00:05:37,600 --> 00:05:39,639 সে এখানে থাকতে চেয়েছিলো না? 72 00:05:41,839 --> 00:05:43,119 হয়ত তার কোনো কাজ আছে ৷ 73 00:05:43,519 --> 00:05:46,319 এক কাজ করেন, নেহাকে নিয়ে যান ৷ সে এটা পছন্দ করবে ৷ 74 00:05:51,959 --> 00:05:52,800 ওকে ৷ 75 00:05:54,560 --> 00:05:56,119 তুমি ফোন করে জিজ্ঞাসা করে নাও ৷ 76 00:05:58,079 --> 00:05:58,920 আমি জিজ্ঞাসা করবো? 77 00:05:59,119 --> 00:05:59,920 হ্যা ৷ 78 00:06:03,079 --> 00:06:03,800 ওকে ৷ 79 00:06:07,920 --> 00:06:08,439 হাই নেহা ৷ 80 00:06:08,720 --> 00:06:09,879 হাই, কেমন আছো? 81 00:06:10,239 --> 00:06:12,959 মোমিন জিজ্ঞাসা করেছে, আপনি সুফী নাইটে যাবেন কিনা? 82 00:06:13,759 --> 00:06:14,959 তিনি যাওয়ার পাস নিয়েছেন ৷ 83 00:06:15,400 --> 00:06:16,039 কবে? 84 00:06:16,519 --> 00:06:17,319 সাত তারিখ ৷ 85 00:06:18,159 --> 00:06:20,800 ওকে আমি শিডিউল চ্যাক করে জানাবো ৷ 86 00:06:21,079 --> 00:06:25,079 আমাকে এটা বলো, ফিল্মের কাস্ট ইত্যাদি তোমরা ফাইনাল করেছো? 87 00:06:25,439 --> 00:06:27,000 সপ্তাহান্তে হলো প্রেস কনফারেন্স ৷ 88 00:06:27,439 --> 00:06:28,959 তো, কাস্টে কে কে আছে ? 89 00:06:29,360 --> 00:06:31,159 আমি সিউর তো জানি না ৷ 90 00:06:31,360 --> 00:06:34,600 আপনি মোমিনকে তো চিনেন, সে একদম শেষ সময়ে বলে ৷ 91 00:06:35,079 --> 00:06:37,839 ছেলেদের জন্য সব ঠিক করে দিয়েছে ৷ কিন্তু মেয়েদের জন্য, 92 00:06:38,039 --> 00:06:40,239 সে বলেছে যে ১ সপ্তাহ লাগবে, আপনার কাছে পাঠানোর আগে। 93 00:06:40,479 --> 00:06:44,000 না, এক সপ্তাহ নয়, তাকে দুই দিনের মধ্যে এটা করতে হবে। 94 00:06:44,200 --> 00:06:45,680 সে আমাকে কমপ্লিট কাজ পাঠাচ্ছে। 95 00:06:45,920 --> 00:06:47,200 নেহার সাথে আমার কথা হয়েছে ৷ 96 00:06:47,759 --> 00:06:50,479 তো, তারপর? 97 00:06:52,600 --> 00:06:54,280 আমার অনেক আশ্চর্য লেগেছে, 98 00:06:54,560 --> 00:06:59,800 সে বলল, শিডিউল দেখে বলবো, কাস্টিংয়ে কে কে আছে, আমি বললাম, সব আপনি জানেন ৷ 99 00:07:04,159 --> 00:07:04,959 আচ্ছা ৷ 100 00:07:06,759 --> 00:07:09,200 ওর সাথে আর কথা বলো না ৷ 101 00:07:11,720 --> 00:07:13,239 আচ্ছা শোনো ৷ 102 00:07:14,159 --> 00:07:15,879 তাদের দুইজনের মাঝে কোনো সমস্যা হয়েছে নাকি? 103 00:07:16,879 --> 00:07:19,400 মোমিন যেখানে সমস্যা সেখানে ৷ 104 00:07:19,680 --> 00:07:20,959 যাইহোক, এটা দেখো ৷ 105 00:07:22,759 --> 00:07:24,479 পাকিস্থানী কত রুপি হবে? 106 00:07:25,119 --> 00:07:28,039 প্রায় এগারো থেকে সাড়ে এগারো লাখ ৷ 107 00:07:32,400 --> 00:07:35,560 তারা ট্যাক্স দিবে ৷ 108 00:07:39,959 --> 00:07:40,560 সাইন ৷ 109 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 মোমিনা 110 00:08:24,920 --> 00:08:26,239 মোমিনা 111 00:08:28,239 --> 00:08:29,439 সবকিছু ঠিক আছে? 112 00:08:30,400 --> 00:08:31,200 জ্বী 113 00:08:31,800 --> 00:08:36,560 কিছুটা ইমোশনাল হয়ে গিয়েছিলাম ৷ 114 00:08:37,720 --> 00:08:38,680 আমি বুঝি ৷ 115 00:08:39,720 --> 00:08:41,200 অনেক বড় ব্রেক এটা ৷ 116 00:08:42,159 --> 00:08:43,439 তুমি অনেক ভাগ্যবতী ৷ 117 00:08:48,560 --> 00:08:49,639 আল্লাহর শুকর ৷ 118 00:08:49,879 --> 00:08:51,560 আমি তো চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম ৷ 119 00:08:51,800 --> 00:08:53,479 কেউ আমার মেসেজের রিপ্লাই দিচ্ছিলো না ৷ 120 00:08:53,839 --> 00:08:56,879 জাহাঙ্গীর ফোন ধরে না, আম্মাও না, আব্বাও না! 121 00:08:57,200 --> 00:08:59,039 তুমি জাহাঙ্গীরকে নিজে দেখেছিলে? 122 00:08:59,720 --> 00:09:01,839 হ্যাঁ, দেখেছি, সে ঠিক আছে ৷ 123 00:09:02,439 --> 00:09:03,519 তুমি শুধু চলে আসো ৷ 124 00:09:03,879 --> 00:09:05,720 হ্যাঁ, কাল সন্ধায় চলে আসবো ৷ 125 00:09:06,839 --> 00:09:08,680 তারা আমাকে সাইনিং মানি দিচ্ছে ৷ 126 00:09:08,959 --> 00:09:10,200 এক লাখ রূপি ৷ 127 00:09:11,759 --> 00:09:13,239 জাহাঙ্গীরের চিকিৎসা হয়ে যাবে ৷ 128 00:09:13,959 --> 00:09:14,519 ইনশাআল্লাহ 129 00:09:15,360 --> 00:09:18,119 কি ব্যাপার? তুমি চুুপ কেন? 130 00:09:19,079 --> 00:09:21,319 তোমার কথা শুনছি ৷ 131 00:09:21,680 --> 00:09:24,200 জীবনে প্রথমবার মনে হলো, আমি সত্যিই ভাগ্যবতী ৷ 132 00:09:25,000 --> 00:09:27,159 তা নাহলে কাস্টিং এজেন্টের কথা, 133 00:09:27,360 --> 00:09:29,519 ভেবেছিলাম, তারা আমাকে নিয়ে মজা করছে ৷ 134 00:09:30,680 --> 00:09:35,280 আজ কন্টাক্টে লেখা রূপির সংখ্যা দেখে বিশ্বাস হলো, 135 00:09:36,400 --> 00:09:38,439 আল্লাহ আসলেই দয়ালু ৷ 136 00:09:38,920 --> 00:09:40,039 ঘুমিয়ে পড়ো ৷ 137 00:09:40,680 --> 00:09:44,119 তোমাকে খুব ভোরে উঠতে হবে ৷ আমারও শ্যুটিং আছে ৷ 138 00:09:44,400 --> 00:09:46,439 আরে আমি তো ভুলে গেছি, কাল তোমার শ্যুটিং আছে ৷ 139 00:09:46,800 --> 00:09:49,360 ওকে; কাল আমার লুক টেস্ট ৷ 140 00:09:51,039 --> 00:09:53,319 ওকে; কাল সন্ধায় দেখা হচ্ছে ৷ 141 00:09:53,720 --> 00:09:56,959 ইনশাআল্লাহ, আমি তোমাকে পিক করবো ৷ 142 00:09:57,319 --> 00:09:59,879 অবশ্যই তুমি ছাড়া আর কে পিক করবে ৷ 143 00:10:00,759 --> 00:10:02,360 আল্লাহ হাফেজ ৷ 144 00:10:04,079 --> 00:10:05,239 আই লাভ ইউ নেহা ৷ 145 00:10:05,439 --> 00:10:06,439 আমি আসলে তোমাকে ভালোবাসি। 146 00:10:06,959 --> 00:10:07,920 পাগলামী না ৷ 147 00:10:08,439 --> 00:10:10,879 কারণ, তুমি যা কিছু করেছো আমার জন্য ৷ 148 00:10:11,200 --> 00:10:12,920 তুমি সিউর, আমি লিড চরিত্র পাবো ৷ 149 00:10:13,159 --> 00:10:15,759 100% পাবে, এটা করবে, নয়ত মরবে এই অবস্থা ওর; 150 00:10:15,959 --> 00:10:17,280 সে আমাকে হারাতে চাইবে না, 151 00:10:17,519 --> 00:10:18,879 সে পাগল আমার জন্য ৷ 152 00:10:19,119 --> 00:10:21,119 ভাবলাম, আমি কেনো কাজ চাচ্ছি না তার কাছে? 153 00:10:21,400 --> 00:10:23,200 তার থেকে রোল চাওয়া উচিত ৷ 154 00:10:23,639 --> 00:10:24,600 তাই বলে দিলাম ৷ 155 00:10:25,039 --> 00:10:26,200 একবার এই ফিল্মে কাজ পাইলে, 156 00:10:26,519 --> 00:10:29,200 তুমি দেখিও আমি কোথা থেকে কোথায় পৌছে যাবো ৷ 157 00:10:29,600 --> 00:10:30,360 আমি জানি ৷ 158 00:10:31,239 --> 00:10:33,680 এবং আমি স্টার হয়ে যাবো ৷ 159 00:10:33,959 --> 00:10:36,239 এবং তোমাকে অন্য কারো সাথে থাকতে দিবো না ৷ 160 00:10:37,280 --> 00:10:37,800 জানি ৷ 161 00:10:38,280 --> 00:10:39,839 শাদী করবে? 162 00:10:40,280 --> 00:10:42,039 শাদী আমার জন্য ইস্যু নয় ৷ 163 00:10:42,360 --> 00:10:45,079 ভালবাসাই হলো ইস্যু ৷ আর আমি তো তোমাকে ভালবাসি ৷ 164 00:10:45,439 --> 00:10:48,079 শাদী ছাড়াও তো তোমার সাথেই আছি ৷ 165 00:10:48,360 --> 00:10:49,200 জানি 166 00:10:50,439 --> 00:10:53,560 কাস্ট এবং ফিল্ম সম্পর্কে ঘোষনা করবে, আমি খবরে পড়েছি ৷ 167 00:10:54,000 --> 00:10:55,159 তো তৈরী হও ৷ 168 00:10:55,879 --> 00:10:57,280 আমি পাগলপ্রায় ৷ 169 00:10:59,360 --> 00:11:00,479 সে কল করেছে ৷ 170 00:11:01,959 --> 00:11:03,759 দিনে দশবার কল করে ৷ 171 00:11:06,560 --> 00:11:08,039 হ্যাঁ, তুমি কি বলছিলে? 172 00:11:08,600 --> 00:11:11,920 বলছিলাম, আমার লাইফের টার্নিং পয়েন্ট হবে এই প্রজেক্ট৷ 173 00:11:12,079 --> 00:11:14,319 সব হাঙ্গামা তো করছি তোমার জন্য ৷ 174 00:11:14,879 --> 00:11:16,159 এবং আমি সত্যিই এটা মূল্যবান মানি। 175 00:11:16,759 --> 00:11:17,680 জানি 176 00:11:20,560 --> 00:11:21,920 মোমিন বোকা ৷ 177 00:11:23,000 --> 00:11:25,479 কিন্তু ভাগ্যবান ৷ 178 00:11:31,360 --> 00:11:33,639 ধন্যবাদ, ধনয়োবাদ, ধন্নবাদ! 179 00:11:34,000 --> 00:11:35,639 সবকিছু তোমার জন্য হয়েছে ৷ 180 00:11:38,039 --> 00:11:41,600 বেশি আবেগী হওয়ার প্রয়োজন নেই, আমি জানি তুমি খুব খুশি ৷ 181 00:11:41,879 --> 00:11:43,200 এখন বাড়ি তারিতারি চলো ৷ 182 00:11:43,439 --> 00:11:46,600 সর্বপ্রথম এই খবর আম্মি এবং জাহাঙ্গীরকে দিতে হবে ৷ 183 00:11:46,920 --> 00:11:48,439 জলদি চালাও, দাঊদ ৷ 184 00:11:53,879 --> 00:11:55,360 উল্টো পথে যাচ্ছো তুমি ৷ 185 00:11:56,479 --> 00:11:58,079 হসপিটাল যাচ্ছি ৷ 186 00:12:01,680 --> 00:12:02,879 কিন্তু কেন?! 187 00:12:04,159 --> 00:12:08,400 আকসা তো বলেছিলো, জাহাঙ্গীর বাসায় ফিরেছে, ফিরে নাই? 188 00:12:11,839 --> 00:12:14,119 আসলে আবার যেতে হয়েছে ৷ 189 00:12:14,759 --> 00:12:16,400 আমাকে কেউ বলেনি কেন? 190 00:12:18,239 --> 00:12:19,680 আম্মা আব্বা যেন অদৃশ্য হয়ে গেছে ৷ 191 00:12:19,879 --> 00:12:21,439 কল দিলে, কল ধরে না ৷ 192 00:12:22,039 --> 00:12:23,680 এখন জাহাঙ্গীর কোথায়? 193 00:12:33,280 --> 00:12:34,079 দাঊদ 194 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 কোথায় যাচ্ছো? সব ওয়ার্ড তো এদিকে ৷ 195 00:13:17,200 --> 00:13:20,079 আপনি কিভাবে চারদিনে পৌনে তিন লাখ রূপি বিল বানালেন ৷ 196 00:13:20,319 --> 00:13:21,280 দেখুন এটা প্রাইভেট হসপিটাল ৷ 197 00:13:21,519 --> 00:13:22,879 আপনারা প্রথমে আইসিউ তে রেখেছেন ৷ 198 00:13:23,119 --> 00:13:24,319 এরপর প্রাইভেট রুপে রেখেছেন ৷ 199 00:13:25,600 --> 00:13:27,839 ইঞ্জেকশন, মেডিসিন প্রতিদিন দিতে হয়েছে! 200 00:13:28,039 --> 00:13:29,839 সবকিছু বিলে পাবেন ৷ 201 00:13:30,680 --> 00:13:33,000 আমি আপনার সব টাকা পরিশোধ করবো ৷ 202 00:13:33,280 --> 00:13:34,800 আগে ওকে নিয়ে যেতে দিন ৷ 203 00:13:35,119 --> 00:13:36,239 আপনার জন্য আমার সমবেদনা 204 00:13:36,400 --> 00:13:37,839 কিন্তু এটা আমার হাসপাতাল না ৷ 205 00:13:38,239 --> 00:13:39,079 আমি একজন সামান্য কর্মী মাত্র ৷ 206 00:13:39,280 --> 00:13:40,879 বিল ছাড়া আমি লাশ দিতে পারবো না ৷ 207 00:13:42,800 --> 00:13:49,159 এই এক লাখ রূপি, এটা রাখুন ৷ আমি ওয়াদা করছি, সব পরিশোধ করবো ৷ 208 00:13:49,600 --> 00:13:50,800 আমরা চ্যাক নেই না ৷ 209 00:13:50,959 --> 00:13:52,119 এখানে ক্যাশে লেনদেন হয় ৷ 210 00:13:52,360 --> 00:13:53,759 আপনাদের এখানে আনাই উচিত হয়নি, 211 00:13:53,959 --> 00:13:55,639 যদি বিল না দিতে পারেন ৷ 212 00:13:59,319 --> 00:14:01,280 জীবন বাঁচাতে এনেছিলাম, 213 00:14:01,959 --> 00:14:07,119 কিন্তু বাঁচাতে পারিনি ৷ 214 00:14:07,479 --> 00:14:08,639 তুমি দেখবে, 215 00:14:08,959 --> 00:14:11,239 আমি এগুলো সব মিডিয়াতে দিবো ৷ 216 00:14:11,479 --> 00:14:13,079 সব মিডিয়াতে দিবো ৷ 217 00:14:13,479 --> 00:14:15,119 তোমরা সব কমিনা, কমবখত ৷ 218 00:14:15,239 --> 00:14:17,519 ম্যাডাম তাতে কিছু হবে না, বেশি হলে একটু বদনাম ৷ 219 00:14:17,720 --> 00:14:18,680 বিল আপনাদের পুরোই দিতে হবে ৷ 220 00:14:19,039 --> 00:14:20,759 আমি একজন নায়িকা 221 00:14:22,200 --> 00:14:24,680 নিজের কামাই হালাল করার জন্য জীবন দেই ৷ 222 00:14:27,000 --> 00:14:29,079 আপনি অবৈধ কাজ করছেন। 223 00:14:30,759 --> 00:14:32,720 এদের কিছু পার্থক্য মনে হয় না ৷ 224 00:14:33,800 --> 00:14:38,000 এরা শুধু ব্যবসা করতে বসেছে, তুমি চলো ৷ 225 00:14:38,920 --> 00:14:40,720 আমরা টাকার ব্যবস্থা করি ৷ 226 00:14:56,600 --> 00:14:57,159 কিছু করো, দাঊদ ৷ 227 00:14:57,400 --> 00:14:59,159 যা করার করছি ৷ 228 00:14:59,759 --> 00:15:01,479 সব সমস্যা ক্যাশ টাকার ৷ 229 00:15:01,680 --> 00:15:03,159 চট জলদি এত রূপি ৷ তাও বন্ধের দিনে ৷ 230 00:15:03,639 --> 00:15:06,800 আমি বন্ধুদের সাথে কথা বলছি ৷ 231 00:15:07,159 --> 00:15:09,680 একটু একটু করে হয়ে যাবে ৷ 232 00:15:10,680 --> 00:15:12,959 মোমিনার কাছে লাখ রূপির চ্যাক আছে ৷ 233 00:15:13,159 --> 00:15:15,119 আমার কাছে পঞ্চাশ তোমার কাছে ত্রিশ হাজার আছে ৷ 234 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 আর এক লাখ প্রয়োজন ৷ 235 00:15:17,319 --> 00:15:19,039 মোমিনার চেক প্রাপকদের অ্যাকাউন্টের, 236 00:15:19,639 --> 00:15:20,720 তাও শহরের৷ 237 00:15:20,959 --> 00:15:22,879 চারদিনের আগে বের হবে না ৷ 238 00:15:25,519 --> 00:15:28,000 নাদিম ভাই, আপনার যা আছে তাই দিন ৷ 239 00:15:29,479 --> 00:15:31,239 হাসপাতালের লোকেরা বডি দিচ্ছে না, 240 00:15:33,639 --> 00:15:35,159 আমি নিজেই আসবো, 241 00:15:58,720 --> 00:16:03,239 ঘরে বিক্রি করার মত দামী কোনো জিনিস আছে ৷ 242 00:16:06,119 --> 00:16:07,759 শুধু জাহাঙ্গীর ছিলো ৷ 243 00:16:09,079 --> 00:16:10,239 এখন আর কিছুই নেই ৷ 244 00:16:21,319 --> 00:16:23,439 যদি হুসনে জাহান এখানে থাকতো, 245 00:16:25,439 --> 00:16:27,159 আমার ছেলে মরতো না ৷ 246 00:17:02,360 --> 00:17:03,680 হ্যালো মোমিনা ৷ 247 00:17:04,239 --> 00:17:05,239 কেমন আছো? 248 00:17:05,439 --> 00:17:06,280 ঠিকভাবে পৌঁছে গেছো? 249 00:17:06,638 --> 00:17:07,878 আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? 250 00:17:09,079 --> 00:17:11,159 হ্যাঁ সিউর, কি সাহায্য? 251 00:17:11,560 --> 00:17:13,839 আমার ফী থেকে কিছু রূপি চাই ৷ 252 00:17:14,479 --> 00:17:16,479 তোমাকে অগ্রিম দিয়েছিলাম না? 253 00:17:16,839 --> 00:17:18,759 আমার দুই লাখ আরো প্রয়োজন ৷ 254 00:17:19,079 --> 00:17:21,800 মোমিনা, এটা সম্ভব না ৷ 255 00:17:22,680 --> 00:17:26,519 এবং দেখো এই পর্যায়ে তুমি এমন কথা বললে, 256 00:17:26,800 --> 00:17:30,360 তারা তোমার সিলেকশন পুনর্বিবেচনা করতে পারে। 257 00:17:30,879 --> 00:17:35,879 হসপিটালে আমার ভাইয়ের বিল দিতে হবে ৷ 258 00:17:35,959 --> 00:17:36,920 যেটাই হউক ৷ 259 00:17:37,439 --> 00:17:39,159 এটা সম্ভব না ৷ 260 00:17:40,039 --> 00:17:44,360 ওকে শোনো, আমি ডিনারে আছি, তোমার সাথে পরে কথা বলবো ৷ 261 00:17:44,600 --> 00:17:46,439 ওকে বাই ৷ 262 00:17:54,560 --> 00:18:00,560 পাকিস্থানী আর্টিস্টদের সমস্যা হলো, সবসময় এদের বিল দিতে হয় ৷ 263 00:18:31,759 --> 00:18:33,519 কিছু হবে? 264 00:19:02,479 --> 00:19:03,639 মাম্মি ৷ 265 00:19:04,639 --> 00:19:06,159 কি হয়েছে? 266 00:19:07,920 --> 00:19:10,680 মাম্মি, কি করছো? 267 00:19:15,000 --> 00:19:16,119 এখনি আসছি ৷ 268 00:19:16,680 --> 00:19:17,600 ঠিক আছে ৷ 269 00:19:18,439 --> 00:19:19,319 মোমিনা 270 00:19:19,879 --> 00:19:20,959 রূপি জোগার হয়েছে ৷ 271 00:19:21,159 --> 00:19:23,680 তুমিও চলো, একসাথে নেই ৷ 272 00:20:04,439 --> 00:20:05,560 এই বাড়ি দেখছো? 273 00:20:05,879 --> 00:20:10,400 এটা পাঁচ বছরে বানিয়েছি, শহরের সবচেয়ে অভিজাত এলাকায়! 274 00:20:10,600 --> 00:20:13,879 বিশ্বের প্রতি কোনার মানুষ আমাকে চিনে-জানে ৷ 275 00:20:14,119 --> 00:20:16,839 তারা আমার সাথে কাজ করার জন্য মরতেও রাজি ৷ 276 00:20:27,600 --> 00:20:31,000 আল্লাহ মুমিন বান্দাদের সাথে আছেন ৷ 277 00:20:34,879 --> 00:20:36,800 আমি মুমিন না ৷ 278 00:20:48,360 --> 00:20:52,239 আমার মোমিনকে সিরাতুল মুস্তাকিমের পথ দেখাও ৷ 279 00:20:53,680 --> 00:20:54,839 দাদা 280 00:20:55,639 --> 00:20:56,839 বলুন না, 281 00:20:58,119 --> 00:20:59,239 সিরাতুল মুস্তাকিম (সরল পথ) কি? 282 00:21:00,360 --> 00:21:01,519 সাফল্যের পথ ৷ 283 00:21:02,439 --> 00:21:03,879 সাফল্যের পথ ৷ 284 00:21:04,759 --> 00:21:07,280 মানে সফলতা? 285 00:21:09,839 --> 00:21:11,839 তুমি যা করছো না? 286 00:21:12,519 --> 00:21:14,079 এটা বেহায়াগিরী, 287 00:21:16,200 --> 00:21:19,119 এই নির্লজ্জ জিনিসে তুমি ঝুকছো ৷ 288 00:21:20,239 --> 00:21:23,119 এই ঘর, 289 00:21:23,519 --> 00:21:25,959 ঐ গাড়ি, যা তুমি চালাও ৷ 290 00:21:26,200 --> 00:21:29,680 কিন্তু আল্লাহ আমাকে জানে ৷ 291 00:21:30,680 --> 00:21:33,319 তোমাকে জানে? 292 00:21:52,239 --> 00:21:53,839 কি হয়েছে, জাহাঙ্গীর? 293 00:21:54,239 --> 00:21:55,000 কি হয়েছে? 294 00:21:55,439 --> 00:21:57,079 আপা 295 00:21:59,920 --> 00:22:01,319 আমাকে মরতে দিও না ৷ 296 00:22:36,680 --> 00:22:38,959 আমার অনেক আফসোস লাগছে, সুলতান ভাই ৷ 297 00:22:41,439 --> 00:22:43,439 আমি মাত্র তিন হাজার রূপি জোগার করতে পেরেছি! 298 00:22:46,319 --> 00:22:48,000 জুমরও চলে এসেছে ৷ 299 00:22:49,079 --> 00:22:51,159 আল্লাহ, হাসপাতালের উপর গজব দিবে ৷ 300 00:22:51,439 --> 00:22:53,680 আপনি দেখবেন, তাদেরকে পোকায় খাবে । 301 00:22:54,759 --> 00:22:56,479 তাদের লক্ষ লক্ষ পোকায় খেলেও, 302 00:22:58,720 --> 00:23:00,879 আমার জাহাঙ্গীর তো ফিরে আসবে না ৷ 303 00:23:01,280 --> 00:23:02,680 ধৈর্য ধরুন, সুলতান ভাই ৷ 304 00:23:07,879 --> 00:23:09,280 এই রাখুন পনের শত রূপি ৷ 305 00:23:11,560 --> 00:23:13,119 আমি রাতে বের হচ্ছি ৷ 306 00:23:13,639 --> 00:23:14,959 যা কামাই হবে ৷ 307 00:23:16,039 --> 00:23:17,200 সেগুলোও দিবো ৷ 308 00:23:17,720 --> 00:23:19,759 আমাকে হাসপাতালের ঠিকানা দিন, 309 00:23:20,039 --> 00:23:21,400 আমিও আসবো ৷ 310 00:23:24,039 --> 00:23:26,280 জুমর আমি তোমার শুকরিয়া কিভাবে আদায় করবো? 311 00:23:28,319 --> 00:23:30,000 ধৈর্য ধরো, সুলতান ভাই ৷ 312 00:23:31,039 --> 00:23:32,280 আমি আসছি ৷ 313 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 মোমিনা 314 00:24:10,519 --> 00:24:11,600 মোমিনা 315 00:24:13,800 --> 00:24:14,800 কাঁদো ৷ 316 00:24:19,519 --> 00:24:20,800 কেনো কাদবো? 317 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 বিল পে করে আসছি ৷ 318 00:25:08,319 --> 00:25:09,560 তুমি খুশি? 319 00:25:11,319 --> 00:25:13,000 অবশ্যই খুশি ৷ 320 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 অনেক বেশি খুশি ৷ 321 00:25:15,360 --> 00:25:16,920 এটা কেমন প্রশ্ন? 322 00:25:18,319 --> 00:25:19,560 তোমাকে খুশি মনে হয় না কেন? 323 00:25:21,039 --> 00:25:22,280 আমার লাইফস্টাইল দেখো ৷ 324 00:25:22,519 --> 00:25:25,560 আমার ঘর দেখো, আমার গাড়ি দেখো! আমার জনপ্রিয়তা-ক্যারিয়ার দেখো ৷ 325 00:25:27,920 --> 00:25:32,400 হয়ত ভুল প্রশ্ন করে ফেলেছি ৷ 326 00:25:39,319 --> 00:25:44,879 তারাতারি বাড়ি ফিরা উচিত ছিলো, ভুল করছি ৷ 327 00:25:55,680 --> 00:25:56,439 হ্যালো টিনা ৷ 328 00:25:56,639 --> 00:25:59,119 হ্যালো জুলফি, আপনার জন্য একটি দাওয়াতনামা আছে ৷ 329 00:25:59,360 --> 00:26:02,239 মোমিমের আপকামিং মুভির মহরত অনুষ্ঠানের ৷ 330 00:26:02,639 --> 00:26:04,200 আচ্ছা, কাস্ট ফাইনাল হয়ে গেছে ৷ 331 00:26:04,400 --> 00:26:04,959 কাস্টে কে কে আছে ? 332 00:26:05,239 --> 00:26:06,680 এটা আপনার জন্য সারপ্রাইজ ৷ 333 00:26:06,879 --> 00:26:08,759 মোমিন স্যার নিজে আপনার সাথে কথা বলবে ৷ 334 00:26:08,920 --> 00:26:10,200 আপনি অবশ্যই আসবেন কিন্তু ৷ 335 00:26:10,519 --> 00:26:11,600 সিউর ৷ 336 00:26:11,800 --> 00:26:14,239 what’s app এ ইনভাইট পাঠিয়ে দাও, আমি অবশ্যই আসবো ৷ 337 00:26:16,319 --> 00:26:17,879 আমি পাঠাচ্ছি ৷ 338 00:26:18,200 --> 00:26:19,680 B-দায় ৷ 339 00:26:20,959 --> 00:26:22,479 ও মোর খোদা ৷ 340 00:26:22,759 --> 00:26:25,079 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, সে আমাকে কাস্ট করেছে ৷ 341 00:26:25,400 --> 00:26:26,720 আমি তোমাকে কি বলেছিলাম? - ইয়েস ৷ 342 00:26:27,119 --> 00:26:28,119 পাগল হয়ে যাবো আমি পাগল হয়ে যাবো ৷ 343 00:26:28,319 --> 00:26:31,600 তুমি স্টার হয়ে যাবে ৷ 344 00:26:31,879 --> 00:26:34,600 হ্যাঁ, আমার জানেমন, কারণ, এটা হয়েছে তোমার জন্য ৷ 345 00:26:36,079 --> 00:26:37,759 আমার প্রথম পুরস্কার তোমার নামে উৎসর্গ করবো ৷ 346 00:26:38,079 --> 00:26:38,800 দ্বিতীয়টা? 347 00:26:39,000 --> 00:26:40,479 একশতটাও ৷ 348 00:26:42,039 --> 00:26:44,039 এখন টিনা আমাকে কল করছে ৷ 349 00:26:45,400 --> 00:26:46,639 চিন্তা করছিলাম, 350 00:26:46,800 --> 00:26:49,639 কাল ইভেন্ট, আর এখনো ইনভাইট পেলাম না! 351 00:27:11,000 --> 00:27:11,680 হ্যালো ৷ 352 00:27:12,000 --> 00:27:13,519 মোমিন, আই লাভ ইউ ৷ 353 00:27:14,200 --> 00:27:15,239 আই লাভ ইউ টু বেবি ৷ 354 00:27:15,560 --> 00:27:16,439 তুমি সর্বসেরা ৷ 355 00:27:17,280 --> 00:27:17,920 আমি জানি এটা ৷ 356 00:27:18,360 --> 00:27:20,000 জানতাম, তুমি আমার জন্য সবকিছু করতে পারবে ৷ 357 00:27:20,439 --> 00:27:24,200 তোমার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করা আমার জন্য গর্বের ৷ 358 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 ওলে ওলে মোমিন বাবুটা, আই লাভ ইউ ৷ 359 00:27:27,039 --> 00:27:27,839 কাল আসবে না? 360 00:27:28,159 --> 00:27:28,959 অবশ্যই ৷ 361 00:27:29,159 --> 00:27:31,119 আমার জানের ইভেন্ট কিভাবে মিস করি?৷ 362 00:27:31,680 --> 00:27:32,560 কে জান? 363 00:27:34,600 --> 00:27:37,079 তুমি, আবার কে? 364 00:27:38,759 --> 00:27:44,639 কালকের ইভেন্ট তোমাকে ছাড়া অসম্ভব ৷ তুমি এবং জুলফী ব্যতিত! 365 00:27:44,920 --> 00:27:45,720 জানি 366 00:27:45,879 --> 00:27:47,119 তুমি আমাকে সারপ্রাইজ দিতে চাচ্ছো, তাই না? 367 00:27:47,439 --> 00:27:50,400 আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি, এবং জুলফী তোমাকে হতাশ করবে না! 368 00:27:52,000 --> 00:27:53,959 আমিও কাল তোমাদের দু'জনকে হতাশ করবো না ৷ 369 00:27:54,319 --> 00:27:55,479 চলো দেখা করি ৷ 370 00:27:56,200 --> 00:27:58,200 না, কাল দেখা হচ্ছে ৷ 371 00:27:58,400 --> 00:27:59,839 আমি আজ বাইরে যাচ্ছি ৷ 372 00:28:01,319 --> 00:28:01,920 কোথায়? 373 00:28:02,759 --> 00:28:03,920 আমার নতুন গার্লফ্রেন্ডের সাথে ৷ 374 00:28:04,239 --> 00:28:05,079 এটা হতেই পারে না ৷ 375 00:28:05,680 --> 00:28:07,400 মোমিনের উপর এত ভরশা করো না ৷ 376 00:28:07,680 --> 00:28:09,239 এটা ভরশা না, এটা আমার ভালবাসা ৷ 377 00:28:10,079 --> 00:28:11,079 সেটাও কোনো কাজে আসবে না। 378 00:28:11,479 --> 00:28:12,839 আজ যা মন চায় বলো ৷ 379 00:28:13,039 --> 00:28:13,959 সবকিছু মাফ ৷ 380 00:28:14,159 --> 00:28:15,720 তুমি আমাকে এত খুশি করেছো ৷ 381 00:28:16,479 --> 00:28:21,639 কাল এর চেয়েও বেশি খুশি হবে, হুম, ওকে বাই ৷ 382 00:28:59,159 --> 00:29:00,439 ফোন আসছে ৷ 383 00:29:27,720 --> 00:29:29,839 আরে নিচের মহিলাদেরকেও খানা দাও ৷ 384 00:29:30,560 --> 00:29:31,839 এই শরফু, 385 00:29:32,039 --> 00:29:34,879 পানির জগ তো নে, এটাও কি জুমর নিয়ে আসবে ৷ 386 00:29:35,159 --> 00:29:36,039 আপনিও খানা খেয়ে নিন ৷ 387 00:29:36,200 --> 00:29:39,319 জুমর বিয়ে বাড়ির খানা খায়, মরা বাড়ির না ৷ 388 00:29:39,519 --> 00:29:43,680 জুমর নির্লজ্জ হতে পারে, কিন্তু নির্দয় না ৷ 389 00:30:07,959 --> 00:30:09,159 দাঊদ কবে আসবে? 390 00:30:10,079 --> 00:30:11,400 দু'দিন পর বলল ৷ 391 00:30:12,479 --> 00:30:13,439 হ্যাঁ 392 00:30:14,239 --> 00:30:16,319 তার পরিবারের কারো মৃত্যু হয়েছে? 393 00:30:17,200 --> 00:30:18,720 না, ক্লোজ ফ্রেন্ডের ৷ 394 00:30:19,159 --> 00:30:20,079 হা 395 00:30:22,839 --> 00:30:25,639 আমাকে রেকিতে যেতে হবে সেজন্য, 396 00:30:26,479 --> 00:30:29,800 তাকে বলো ফ্লাইট বুক করতে। 397 00:30:30,319 --> 00:30:32,280 ওকে, আমি ফ্লাইট চ্যাক করে আপনাকে জানাচ্ছি ৷ 398 00:30:32,519 --> 00:30:34,519 ততক্ষণে আপনি তারিখ বলে দিন ৷ 399 00:30:34,759 --> 00:30:36,280 এবং আখতার স্যারের বিষয়ে বলে দিন, 400 00:30:36,479 --> 00:30:37,879 মিটিংয়ের জন্য কবে ডাকবো তাকে ৷ 401 00:30:43,439 --> 00:30:45,039 কাল থেকে আমার শ্যুটিং ৷ 402 00:30:45,879 --> 00:30:47,720 দুই তিনদিন আসতে পারবো না ৷ 403 00:30:48,680 --> 00:30:50,159 তারপরে আসবো ৷ 404 00:30:52,360 --> 00:30:54,239 তুমি এমনিতেই অনেক সময় দিয়েছো ৷ 405 00:30:54,959 --> 00:30:57,159 ধন্যবাদের দোকান খুলে বসবে না ৷ 406 00:30:57,439 --> 00:30:59,439 এখন ধন্যবাদ জানানোর সময় না ৷ 407 00:30:59,759 --> 00:31:01,280 ধন্যবাদ জানাচ্ছি না ৷ 408 00:31:02,280 --> 00:31:04,280 কোন কোন বিষয়ের জন্য ধন্যবাদ জানাবো ৷ 409 00:31:06,600 --> 00:31:08,159 আমি যাচ্ছি ৷ 410 00:31:09,479 --> 00:31:11,600 -খোদা হাফেজ ৷ -খোদা হাফেজ ৷ 411 00:31:51,400 --> 00:31:52,280 মনে আছে, 412 00:31:52,479 --> 00:31:54,319 আমার কত কাজ ছিলো, 413 00:31:54,519 --> 00:31:55,600 আমি বিজি ছিলাম 414 00:31:55,800 --> 00:31:58,439 বাবা আমার ডেটগুলি ডায়েরিতে লিখতেন ৷ 415 00:31:58,720 --> 00:32:01,079 একে একে সবাই আমার কাছে ফ্লিমের কাজ নিয়ে আসতো। 416 00:32:11,560 --> 00:32:13,360 আমি সুপারস্টার হবো ৷ 417 00:32:14,360 --> 00:32:15,680 তোমার মনে আছে? 418 00:32:15,920 --> 00:32:20,639 তোমার কতগুলা ছবি এসেছিলো পত্রিকায়, তাও আবার বড় বড় অভিনয়শিল্পিদের সাথে! 419 00:32:23,720 --> 00:32:26,000 আর কত মানুষ আমাকে তার ছেলে বানিয়েছে ৷ 420 00:32:28,639 --> 00:32:30,239 সবাই অনেক ভালবাসে ৷ 421 00:32:35,079 --> 00:32:35,879 আর এখন ৷ 422 00:32:38,360 --> 00:32:40,119 এত বছরে ৷ 423 00:32:41,959 --> 00:32:43,720 কখনো কেউ জিজ্ঞাসাই করেনি ৷ 424 00:32:44,920 --> 00:32:46,280 আমি আছি, নাকি নাই ৷ 425 00:32:49,079 --> 00:32:50,560 তুমি আছো ৷ 426 00:32:51,159 --> 00:32:52,879 এবং সবসময় থাকবে ৷ 427 00:32:53,560 --> 00:32:54,720 তুমি দেখো, 428 00:32:55,479 --> 00:32:57,479 তুমি ফিল্ম ইন্ডাস্টিতে আবার ঢুকবে ৷ 429 00:32:58,280 --> 00:32:59,879 শিশুশিল্পি হিসেবে নয় ৷ 430 00:33:00,400 --> 00:33:03,319 ফিল্মস্টার হয়ে, হিরো হয়ে ৷ 431 00:33:40,119 --> 00:33:40,959 আপা ৷ 432 00:33:42,600 --> 00:33:43,360 কি হয়েছে? 433 00:33:43,560 --> 00:33:44,639 ঘুমাতেও দেয় না ৷ 434 00:33:45,000 --> 00:33:46,159 আমার বিছানায় কেনো ঘুমাচ্ছো? 435 00:33:46,400 --> 00:33:47,239 ঘুমাতে মন চাচ্ছে তাই ৷ 436 00:33:47,519 --> 00:33:48,319 আমার ইচ্ছা ৷ 437 00:33:48,519 --> 00:33:49,680 এখন আমার মাথার মগজ খেও না ৷ 438 00:33:49,879 --> 00:33:51,360 যাও, এক ঘন্টা পর এসো ৷ 439 00:33:51,560 --> 00:33:52,360 বাজারে যাবো ৷ 440 00:33:52,680 --> 00:33:55,039 যেটা তোমার নাই, সেটা কিভাবে খাবো? 441 00:33:55,239 --> 00:33:59,479 মাথায় মগজ শুধু আমার আছে, যা আব্বা আম্মা এবং তুমি খাও ৷ 442 00:33:59,759 --> 00:34:02,280 জাহাঙ্গীর, আমি উঠলে জুতা দিয়ে মারবো ৷ 443 00:34:02,519 --> 00:34:04,720 জুতা আমি আগেই ফেলে এসেছি ৷ 444 00:34:05,079 --> 00:34:06,400 এতটা বলদা আমি নই ৷ 445 00:34:06,600 --> 00:34:08,959 যে, জুতা তোমার কাছে থাকবে, আর আমি কথা বলতে আসবো ৷ 446 00:34:09,438 --> 00:34:10,679 কোথায় আমার জুতা? 447 00:34:12,518 --> 00:34:13,999 আপা, জুতা ৷ 448 00:34:14,360 --> 00:34:17,600 জাহাঙ্গীর, আমার জুতা দাও, নয়ত অনেক মারবো ৷ 449 00:34:17,958 --> 00:34:19,719 -জাহাঙ্গীর -আপা 450 00:34:21,360 --> 00:34:22,159 মোমিনা 451 00:34:27,518 --> 00:34:29,359 এভাবে চাদর মুড়ো দিবে না। 452 00:35:36,079 --> 00:35:37,400 আস্ সালামু আলাইকুম ৷ 453 00:35:38,439 --> 00:35:39,959 ওয়া আলাইকুমুস্ সালাম ৷ 454 00:35:40,519 --> 00:35:42,239 দাদা, আপনাকে ডিস্টার্ভ তো করিনি? 455 00:35:42,519 --> 00:35:45,079 না, ভালো আছো না? 456 00:35:46,400 --> 00:35:48,920 যেমনটা তেমনি আছি, মানে খারাপ ৷ 457 00:35:49,720 --> 00:35:52,959 -আপনি কেমন আছেন? -আলহামদুলিল্লাহ, ভালো ৷ 458 00:35:55,039 --> 00:35:56,560 আচ্ছা, 459 00:35:58,800 --> 00:36:00,759 আপনি আমার প্রতি অসন্তষ্ট নন তো? 460 00:36:01,200 --> 00:36:03,759 আমি কেনো অসন্তষ্ট হবো? 461 00:36:04,920 --> 00:36:06,079 ঐ দিন আপনি 462 00:36:06,360 --> 00:36:07,600 যাওয়ার আগে দেখা করে গেলেন না ৷ 463 00:36:08,119 --> 00:36:11,400 -ভাই, তুমি অনেক বিজি ছিলে, -আচ্ছা 464 00:36:12,400 --> 00:36:13,720 আমার মনে হলো আপনি রেগে চলে গেছেন ৷ 465 00:36:14,000 --> 00:36:16,720 কেনো রেগে যাবো? 466 00:36:19,079 --> 00:36:21,159 সেদিন আমাদের মধ্যে তর্ক হয়েছিলো ৷ 467 00:36:21,479 --> 00:36:26,159 অনেক কথা এমন বলেছি, যার কোনো মানেই নেই ৷ 468 00:36:26,920 --> 00:36:29,479 কিন্তু যাই হোক, আমি খুশি যে আমি আপনাকে অসন্তুষ্ট করিনি। 469 00:36:29,959 --> 00:36:32,239 তুমি এমন কোনো কথা বলো নি ৷ 470 00:36:32,839 --> 00:36:37,400 রাগ হওয়ার সব কথা তো আমি বলছি ৷ 471 00:36:37,959 --> 00:36:39,959 রাগ হওয়ার কথা তো আপনি বলছেন ৷ 472 00:36:40,519 --> 00:36:43,360 এবং জীবনে প্রথমবার বলেছেন ৷ 473 00:36:44,319 --> 00:36:46,560 তো তুমি সেই কথা সম্পর্কে কিছু ভাবছো? 474 00:36:46,800 --> 00:36:49,839 একদমই না, ভাবার কোনো বিষয়ই নেই ৷ 475 00:36:51,119 --> 00:36:52,800 আমি কোনো খারাপ কাজ করি না ৷ 476 00:36:53,720 --> 00:36:55,200 আমি আমার কাজ নিয়ে গর্বিত ৷ 477 00:36:55,400 --> 00:36:56,920 আমার জীবন এবং অর্জন। 478 00:36:57,560 --> 00:37:02,159 তোমার কাজ ভুল নয়, তোমার রাস্তা ভুল ৷ 479 00:37:05,560 --> 00:37:06,600 দাদা 480 00:37:08,079 --> 00:37:09,959 এখন আমি যদি বলি আপনার কাজ ভুল, 481 00:37:10,159 --> 00:37:11,280 তাহলে আপনি ছেড়ে দিবেন? 482 00:37:14,200 --> 00:37:17,439 আপনি জীবনের ব্যাপারে আমার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে পারবেন না ৷ 483 00:37:17,879 --> 00:37:19,839 কিন্তু আল্লাহ তো পরিবর্তন করতে পারে, তাই না? 484 00:37:29,039 --> 00:37:30,439 দাদা, আপনি না ৷ 485 00:37:32,879 --> 00:37:36,400 আপনি আমাকে অনেক পেরেশান করেন ৷