1
00:00:16,091 --> 00:00:20,284
সরিষার তেল লাগালে অনেক আঠালো
হয়ে যায়। তাই আমি চুলে তেল দেই না।

2
00:00:20,436 --> 00:00:23,093
হ্যাঁ, তবুও সরিষার তেল
চুলের জন্য অনেক ভালো।

3
00:00:23,173 --> 00:00:23,923
আচ্ছা!

4
00:00:24,003 --> 00:00:25,855
আরে তাড়াতাড়ি চলো ভাই।
পাছায় সুপার গ্লু লাগিয়েছো নাকি।

5
00:00:30,334 --> 00:00:33,503
বিধায়কের জন্য মাত্র একটি লাউ
নিচ্ছেন? আরো একটা নিয়ে যান।

6
00:00:33,642 --> 00:00:35,545
আরে বিধায়কের যদি ফান্ড থেকে
টাকার দেয়ার ইচ্ছা থাকে,

7
00:00:35,625 --> 00:00:36,541
তাহলে এমনিতেই দেবেন।

8
00:00:36,621 --> 00:00:37,849
ফান্ডের লোভে লাউ 
দিচ্ছি না আমি।

9
00:00:37,929 --> 00:00:39,834
ফুলেরাবাসীর পক্ষ থেকে
লাউ নিন,

10
00:00:39,914 --> 00:00:41,329
আর আমাদের রাস্তা 
বানিয়ে দিন। কথা তো সেটা না।

11
00:00:41,779 --> 00:00:43,681
শুধু ফরমালিটি 
রক্ষার জন্য ভাবী,

12
00:00:43,761 --> 00:00:44,678
একটা লাউ যথেষ্ট।

13
00:00:46,304 --> 00:00:48,719
আমাকেও সাথে নিয়ে চলুন।

14
00:00:50,082 --> 00:00:52,753
আমি বললে তিনি
হয়তো রাজিও হতে পারেন।

15
00:00:53,929 --> 00:00:57,492
যেভাবে পরমেশ্বরকে মাটি বিক্রির কথা বলেছা,
ওভাবে কথা বলবে?

16
00:01:02,186 --> 00:01:04,367
রাগ করো না।

17
00:01:04,683 --> 00:01:05,928
আমি জানি তুমি
কথা বলতে পারবে।

18
00:01:06,008 --> 00:01:08,165
কিন্তু তোমার তো মাথা গরম
থাকে সবসময়।

19
00:01:08,923 --> 00:01:11,452
দেখো আমরা এখন
কূটনীতি করতে যাচ্ছি।

20
00:01:11,879 --> 00:01:14,148
যখন ঝগড়া করতে
হবে তখন তোমাকে নিয়ে যাবো।

21
00:01:15,858 --> 00:01:16,965
হাসছেন কেনো।

22
00:01:21,028 --> 00:01:22,034
ঠিক আছে।

23
00:01:23,092 --> 00:01:24,609
যা ভালো বুঝেন
তা করেন।

24
00:01:24,990 --> 00:01:27,846
কিন্তু রাস্তা তৈরীর প্রস্তাবটা
কনফার্ম করে আসবেন।

25
00:01:29,960 --> 00:01:32,693
শুধু একবার রাস্তার কাজটা হোক।

26
00:01:33,005 --> 00:01:37,648
তারপর ভূষণ আর তার
বউয়ের ঘ্যানঘ্যানানি কোথায় যায় দেখবো।

27
00:01:40,753 --> 00:01:41,789
চলুন স্যার

28
00:01:42,613 --> 00:01:44,429
প্লেট কে উঠাবে?

29
00:01:45,237 --> 00:01:48,259
ভাই এত ভুল 
করছো কেনো?

30
00:01:48,793 --> 00:01:50,142


31
00:01:50,222 --> 00:01:52,176
চলো, চলো।

32
00:01:52,563 --> 00:01:53,511


33
00:02:09,403 --> 00:02:10,586
সচিব স্যার

34
00:02:13,227 --> 00:02:14,550
ভিকাস আসেনি?

35
00:02:14,630 --> 00:02:15,796
ভিকাস, না তো!

36
00:02:16,499 --> 00:02:17,883
আপনারা কোথায় যাচ্ছেন?

37
00:02:17,963 --> 00:02:19,654
বিধায়কের সাথে দেখা করতে।

38
00:02:19,734 --> 00:02:20,999
আসুন আমাদের সাথে।

39
00:02:21,569 --> 00:02:23,822
না, আমি গিয়ে কি করবো?
আপনারাই যান।

40
00:02:23,902 --> 00:02:25,560
আরে বিধায়কের সাথে আপনার 
আলাপ করিয়ে দেবো।

41
00:02:25,640 --> 00:02:27,575
গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক্তিদের সাথে
পরিচিত হওয়া ভালো।

42
00:02:27,655 --> 00:02:29,694
- হ্যাঁ।
- তবে সেটা আপনাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকুক।

43
00:02:30,576 --> 00:02:31,450
আচ্ছা

44
00:02:37,152 --> 00:02:38,979
এতক্ষণ কী করছো?

45
00:02:39,059 --> 00:02:40,695
গায়ে সেন্ট মারতে 
দেরি হয়ে গিয়েছে।
(সেন্ট মানে পারফিউম)

46
00:02:40,894 --> 00:02:43,379
বিধায়কের সাথে দেখা 
করতে যাচ্ছি বলে কথা, চু চু চু চু....

47
00:02:43,650 --> 00:02:45,632
আরে তুমি আর 
তোমার চু চু চু চু....

48
00:02:45,776 --> 00:02:48,714
বিধায়ক আবার তাঁর মেয়ের
সাথে তোমার বিয়ে পরিয়ে না দেয়।

49
00:02:50,532 --> 00:02:52,369


50
00:02:52,449 --> 00:02:53,776
ঠিক আছে। 
বেস্ট অব লাক...

51
00:02:53,856 --> 00:02:55,935


52
00:02:56,939 --> 00:02:58,606
- আপনি যাবেন না?
- না,  তোমরা যাও।

53
00:02:58,772 --> 00:03:00,482
দেখা হবে পরে...

54
00:03:06,482 --> 00:03:25,482
বাংলা অনুবাদেঃ
শাহনেওয়াজ চৌধুরী

55
00:03:27,482 --> 00:03:37,482
সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই 
রেটিং এবং ফিডব্যাক দিবেন।

56
00:04:27,665 --> 00:04:28,733
হেলো

57
00:04:30,422 --> 00:04:31,487
হেলো

58
00:04:32,440 --> 00:04:33,315
রিংকি

59
00:04:38,054 --> 00:04:39,853
আপনাকে মানা করেছিলাম
না ফোন না করতে?

60
00:04:39,933 --> 00:04:41,979
অন্য নাম্বার থেকে
বারবার ফোন দিচ্ছেন কেন ?

61
00:04:42,059 --> 00:04:45,516
কিন্তু অন্য নাম্বার থেকে কল দিলেও তো
তুমি আমার কন্ঠস্বর চিনে ফেলছো।

62
00:04:45,703 --> 00:04:48,416
এতবার আপনার সাথে আমার
কথা হয়েছে তাহলে চিনবো না কেনো?

63
00:04:48,770 --> 00:04:54,247
রিংকি গাজিয়াবাদে তোমার জন্য তিন 
বেডরুমের একটা ফ্ল্যাট বুকিং করেছি।

64
00:04:54,272 --> 00:04:55,403
১২ তলায়।

65
00:04:55,428 --> 00:04:56,487
পূর্ব দিকে মুখ করা,

66
00:04:57,329 --> 00:04:58,457
তোমার পছন্দ হয়েছে?

67
00:05:00,161 --> 00:05:02,846
দেখুন অনেক সহ্য করেছি।

68
00:05:03,081 --> 00:05:05,019
আমি এখন বাবাকে
সব বলে দেবো।

69
00:05:05,099 --> 00:05:07,053
আর আপনার বাবাকেও বলবো।

70
00:05:07,120 --> 00:05:09,092
ঠিক আছে, বলে দাও।

71
00:05:09,540 --> 00:05:12,092
অন্ততপক্ষে তোমার সাথে
 দ্বিতীয়বার দেখা তো করতে পারবো।

72
00:05:14,075 --> 00:05:17,604
শেষবার বলছি, আপনি 
কি কল দেওয়া বন্ধ করবেন?

73
00:05:17,791 --> 00:05:18,607
না

74
00:05:54,938 --> 00:05:57,175
বিধায়কের কতগুলো গাড়ি আছে?

75
00:05:57,788 --> 00:05:59,858
চলাফেরার একটা স্টাইল আছে না!

76
00:06:00,440 --> 00:06:02,034
চলাফেরা বলতে....

77
00:06:02,219 --> 00:06:06,801
দুইটা গাড়ি সামনে আর
দুইটা পেছনে নিয়ে...

78
00:06:07,234 --> 00:06:08,900
অনেক স্টাইলে 
চলাফেরা করেন তিনি।

79
00:06:09,635 --> 00:06:11,243
- একটা জিনিস খেয়াল করেছেন?
- কী?

80
00:06:11,323 --> 00:06:13,195
সব গাড়ির নাম্বারপ্লেট একই।

81
00:06:15,478 --> 00:06:16,685
তাই তো

82
00:06:17,055 --> 00:06:19,219
আরে বড়লোকদের ব্যাপার-স্যাপার!

83
00:06:19,568 --> 00:06:20,605
না, আমি....

84
00:06:21,097 --> 00:06:23,314
ডুবে স্যার, আসুন, আসুন জলদি।

85
00:06:23,394 --> 00:06:24,252
চলো যাই।

86
00:06:24,332 --> 00:06:26,203
- ডাক আসছে, চলো, চলো।
- হ্যাঁ।

87
00:06:26,501 --> 00:06:27,781
তাঁকে লাউটা দিয়ে দিবেন।

88
00:06:27,861 --> 00:06:31,399
আরে তাড়াতাড়ি আসুন।
বিধায়কের কাছে এত সময় নেই।

89
00:06:31,829 --> 00:06:32,797
হ্যাঁ বলো...

90
00:06:34,035 --> 00:06:34,846
কী?

91
00:06:35,503 --> 00:06:36,797
তাহলে শুনো...

92
00:06:37,673 --> 00:06:39,345
আমার কথা 
কান দিয়ে শুনো।

93
00:06:39,485 --> 00:06:41,603
কেউ কিছু বললে আগে ভালো করে
বুঝার চেষ্টা করবে,

94
00:06:42,410 --> 00:06:44,748
তোমাকে মানা করেছিলাম 
CNG তে না তুলার জন্য,

95
00:06:44,998 --> 00:06:46,063
হুম..

96
00:06:46,499 --> 00:06:47,461
হ্যাঁ

97
00:06:47,541 --> 00:06:51,488
তাকে বলো আজকাল সোজা 
আংগুলে ঘি উঠেনা।

98
00:06:51,840 --> 00:06:53,846
এভাবে কেউ নেতা
হতে পারে না।

99
00:06:54,137 --> 00:06:55,943
কমপক্ষে বিশজন 
লোক লাগবে।

100
00:06:56,295 --> 00:06:57,354
এখন ফোন রাখো।

101
00:06:58,178 --> 00:07:00,136
ফোনে কিছু বললে আগে ভালো করে
বুঝার চেষ্টা করবে,

102
00:07:00,538 --> 00:07:02,745
ফোনে কিছু বললে আগে 
মন দিয়ে শুনবে। রাখো ফোন।

103
00:07:03,824 --> 00:07:04,738
বসুন, বসুন।

104
00:07:08,848 --> 00:07:10,093
ভাবুন..

105
00:07:10,959 --> 00:07:14,833
পাবলিকের সামাল দিতে পারে না,
কথা বলার মুরোদ নেই,

106
00:07:14,913 --> 00:07:16,535
অথচ নেতা হওয়ার স্বপ্ন দেখছে।

107
00:07:16,964 --> 00:07:20,071
তো ডুবে ভাই কী কাজে
এসেছেন?

108
00:07:21,309 --> 00:07:22,572
প্রণাম বিধায়ক স্যার...

109
00:07:24,803 --> 00:07:25,447
কী এটা?

110
00:07:25,527 --> 00:07:27,834
আমার ক্ষেতের লাউ,

111
00:07:27,914 --> 00:07:29,757
একদম টাটকা। তাই নিয়ে আসলাম
আপনার জন্য।

112
00:07:29,837 --> 00:07:32,324
আমার মুখে ঢুকিয়ে দিবেন নাকি?
টেবিলে রাখুন।

113
00:07:32,404 --> 00:07:33,999
কী যে বলেন স্যার!

114
00:07:37,530 --> 00:07:38,620
তো বলুন...

115
00:07:39,229 --> 00:07:41,477
- স্যার বলছিলাম যে,
- আরে....

116
00:07:42,597 --> 00:07:44,595
একটা দুর্গন্ধ আসছে।

117
00:07:46,233 --> 00:07:47,417
কিসের দুর্গন্ধ!

118
00:07:47,497 --> 00:07:49,042
আপনাদের মোজা আসছে
মনে হয়...

119
00:07:49,122 --> 00:07:52,979
অনেক বাজে দুর্গন্ধ...

120
00:07:54,515 --> 00:07:55,525
বিধায়ক স্যার...

121
00:07:56,093 --> 00:07:58,041
আপনার সাথে দেখা করার
জন্য গায়ে সেন্ট দিয়েছিলাম।

122
00:07:58,121 --> 00:07:59,304
এটা সেন্টের গন্ধ।
(সেন্ট মানে পারফিউম। গ্রামের ভাষায় এটাকে সেন্ট বলেন অনেকেই).

123
00:08:03,139 --> 00:08:05,650
এসব বাজে পারফিউম দিয়ে 
আমার সাথে আর দেখা করতে আসবেন না।

124
00:08:06,598 --> 00:08:08,969
নিষেধ করছি আমি।

125
00:08:09,139 --> 00:08:12,972
- নাক টানা বন্ধ করুন।
- তুমি ওদিকে বসো

126
00:08:13,052 --> 00:08:15,089
- ওদিকে বসো তুমি।
- প্রলাধ এদিকে বসো।

127
00:08:15,346 --> 00:08:17,958
আরে বুঝার চেষ্টা করো।

128
00:08:18,038 --> 00:08:19,454
সেন্ট মেরে আসছে...

129
00:08:19,534 --> 00:08:21,091
গায়ে ঘামাচি হয়েছে
নাকি?

130
00:08:21,977 --> 00:08:24,288
তাহলে এত সেন্ট
মারার কী দরকার।

131
00:08:25,946 --> 00:08:26,942
বলুন

132
00:08:27,900 --> 00:08:30,883
বিধায়ক স্যার, আপনার কাছে তো 
আর গোপন করার কিছু নেই।

133
00:08:31,060 --> 00:08:35,053
আমাদের ফুলেরার মেইন রোডের
অবস্থা তো আপনি জানেন।

134
00:08:35,133 --> 00:08:40,472
ধূলা-বালি, কাদা-গর্তে একদম
 নষ্ট হয়ে গিয়েছে।

135
00:08:45,622 --> 00:08:47,748
হ্যাঁ শুনছি ধূলা-বালি, কাদা-গর্ত...

136
00:08:47,828 --> 00:08:51,280
ডুবে ভাই কথা সংক্ষেপ
করুন। আমার সময়ের দাম আছে...

137
00:08:51,545 --> 00:08:56,074
তো তরুনণরা গর্ত বা কাদা দেখলে
লাফ দিয়ে পার হতে পারে

138
00:08:56,154 --> 00:08:57,845
কিন্তু যারা বৃদ্ধ আছেন তাদের 
জন্য রাস্তা দিয়ে হাঁটতে অনেক সমস্যা হয়।

139
00:08:57,925 --> 00:09:03,061
তাই বলছি যে, আপনাদের ফান্ড থেকে
যদি কিছু টাকা পাওয়া যেতো তাহলে...

140
00:09:03,141 --> 00:09:05,802
ভালো একটা রাস্তা 
বানিয়ে ফেলতে পারতাম।

141
00:09:09,393 --> 00:09:13,005
বিধায়ক স্যার, পুরো রাস্তার 
দৈর্ঘ্য এক কিলোমিটার।

142
00:09:13,462 --> 00:09:15,842
তাই ২৫-৩০লাখের মত
 টাকা পেলে কাজ শেষ করতে পারতাম।

143
00:09:23,198 --> 00:09:25,453
- ২৫-৩০ লাখ পেলে কাজ করে ফেলবেন?
- জী।

144
00:09:27,316 --> 00:09:32,865
২৫-৩০ লাখ যেভাবে কথাটা বললেন,
মনে হচ্ছে টাকা গাছে ধরে!!

145
00:09:35,172 --> 00:09:36,702
কিছু পেতে হলে
কিছু দিতে হয়...

146
00:09:40,721 --> 00:09:42,555
বিধায়ক স্যার আপনি
তো ডাইরেক্ট ডিমান্ড করে দিলেন।

147
00:09:44,734 --> 00:09:47,274
ডিমান্ড সবসময় 
ডাইরেক্ট বলি আমি।

148
00:09:48,000 --> 00:09:52,047
বিধায়ক স্যার আপনাকে দেওয়ার 
মত আমাদের কী আছে?

149
00:09:52,127 --> 00:09:58,142
টাকা-পয়সা, বাড়ি-গাড়ি, ক্ষেত-খামার
আপনার সবই আছে। আমরা আর কী দিতে পারি।

150
00:09:58,222 --> 00:10:01,164
- আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি।

151
00:10:02,264 --> 00:10:05,350
আপনার ধন্যবাদ ধুয়ে কি
আমি পানি খাবো?

152
00:10:06,359 --> 00:10:09,414
প্রধান স্যার বলতে চাচ্ছেন যে, আমাদের কাজটা 
যদি করে দেন তাহলে ফুলেরাবাসী আপনার কাছে চিরকৃতজ্ঞ থাকবে।

153
00:10:09,494 --> 00:10:11,696
- হ্যাঁ।
- আমাদের সাপোর্ট সবসময় আপনার জন্য।

154
00:10:12,768 --> 00:10:16,297
আমার মনে হয় না, ফুলেরাতে আপনার 
আর কোন খ্যাতি আছে!

155
00:10:17,393 --> 00:10:18,649
সত্যিটাই বলছি আমি..

156
00:10:18,729 --> 00:10:19,618
কী বলেন এসব?

157
00:10:19,698 --> 00:10:22,196
সেদিন বাজারে কিছু লোকের সাথে
আমার দেখা হয়েছিল,

158
00:10:22,403 --> 00:10:24,419
আপনার নামে
উল্টাপাল্টা কথা বলেছেন তারা।

159
00:10:24,499 --> 00:10:25,889
তারা অন্য গ্রামের হবে।

160
00:10:25,969 --> 00:10:29,159
অন্য গ্রামের কেন হবে? 
আমি মানুষ চিনতে ভুল করি না।

161
00:10:29,239 --> 00:10:30,655
- বিধায়ক স্যার... 
- আমাদের কাজ তো মানুষদের নিয়ে।

162
00:10:31,076 --> 00:10:32,536
গাড়ি সবাইকে
উঠাতে পারি নি।

163
00:10:32,917 --> 00:10:35,989
সিংকে বলেছিলাম ছাত্রাপুরা থেকে
কিছু লোক নিয়ে আসতে...

164
00:10:36,069 --> 00:10:37,476
আর সেই শালা তার শ্বশুরবাড়ি 
চলে গিয়েছে।

165
00:10:38,025 --> 00:10:40,474
তাই গাড়িতে কিছু
লোকের জায়গা খালি রয়েছে।

166
00:10:40,554 --> 00:10:41,678
গাড়ি ছেড়ে দিতে বলবো?

167
00:10:41,758 --> 00:10:43,954
তুমি এক কাজ করো
আমার কুলে উঠে বসে যাও...

168
00:10:44,034 --> 00:10:45,006


169
00:10:45,746 --> 00:10:47,351
একটা কাজও যদি
তোমাদের দিয়ে হয়!

170
00:10:48,791 --> 00:10:50,873
তাদের সব কাজ আমাকেই
শিখিয়ে দিতে হয়, ডুবে ভাই!

171
00:10:52,907 --> 00:10:55,204
তো কী সমস্যা হয়েছে?

172
00:10:56,944 --> 00:10:58,057
বিধায়ক স্যার...

173
00:10:59,877 --> 00:11:01,095
বলুন, বলুন....

174
00:11:02,140 --> 00:11:04,077
সবাই এসেছেন তো....

175
00:11:04,229 --> 00:11:05,855
সবাই বসে পরুন।
সবাই বসে পরুন।

176
00:11:05,935 --> 00:11:07,897
- এই বসুন।
- আপনারা উঠুন।

177
00:11:08,744 --> 00:11:09,501
এই গাড়িতে বসবো?

178
00:11:09,581 --> 00:11:11,552
এত ভাবার কী আছে?

179
00:11:11,815 --> 00:11:12,528
কিন্তু..

180
00:11:12,608 --> 00:11:13,884
আগে গাড়িতে বসুন
তারপর ভাববেন।

181
00:11:13,964 --> 00:11:16,921
সেখানে গিয়ে আমাদের 
কী করতে হবে ?

182
00:11:17,073 --> 00:11:19,604
দিল্লি-মধুবন এক্সপ্রেস যেই
ট্রেন আছে যেটা ফাকুলি বাজার ক্রস করে...

183
00:11:19,684 --> 00:11:20,947
- হ্যাঁ।
- ক্রস করে না?

184
00:11:21,027 --> 00:11:22,329
- কিন্তু ট্রেনটি ফাকুলিতে থামে?
- না।

185
00:11:22,409 --> 00:11:23,325
না, থামে না।

186
00:11:23,405 --> 00:11:26,010
- কিন্তু থামার দরকার আছে কি নেই?
- আছে।

187
00:11:26,090 --> 00:11:28,174
তাই ট্রেনটি ক্রসিং এ
থামার জন্য আমরা মানববন্ধন করছি।

188
00:11:28,617 --> 00:11:29,730
গাড়িতে উঠুন, বসুন।

189
00:11:30,372 --> 00:11:31,363
- আসুন।
- বসুন।

190
00:11:31,496 --> 00:11:34,540
আর আপনারাও ফাকুলির
উন্নয়নের অংশীদার হোন।

191
00:11:34,773 --> 00:11:37,576
আপনারাও তো 
আমাদেরই লোক তাই না!

192
00:11:37,656 --> 00:11:38,940
গাড়িতে উঠুন, বসুন।

193
00:11:39,020 --> 00:11:40,108
উঠুন।

194
00:11:40,188 --> 00:11:41,431


195
00:11:41,511 --> 00:11:43,756


196
00:11:43,836 --> 00:11:45,323


197
00:11:45,699 --> 00:11:46,828


198
00:11:47,736 --> 00:11:49,125
আরে আপনিও 
আসুন।

199
00:11:49,205 --> 00:11:52,352
আমি আসবো। আমি
মানববন্ধনের শেষে আসবো।

200
00:11:52,485 --> 00:11:53,348
যাও যাও

201
00:11:53,428 --> 00:11:54,985
আর সবাইকে 
পানি খাওয়াবে...

202
00:11:55,065 --> 00:11:55,967


203
00:11:56,047 --> 00:11:57,467


204
00:11:57,921 --> 00:11:58,524


205
00:11:58,604 --> 00:12:01,015
সুন্দরভাবে মানববন্ধন করবেন।

206
00:12:01,095 --> 00:12:02,398
আপনারা আমাদের ভবিষ্যৎ।

207
00:12:02,584 --> 00:12:05,520
আরে তুমিও বসো।
রাভানের মত দাঁড়িয়ে আছো কেনো?

208
00:12:06,424 --> 00:12:08,784
আপনার অপেক্ষাই
থাকবো আমরা।

209
00:12:08,864 --> 00:12:10,534
আপনি আসলে
আমরা আরো সাহস পাবো।

210
00:12:11,999 --> 00:12:12,915
আচ্ছা

211
00:12:12,995 --> 00:12:14,464


212
00:12:14,544 --> 00:12:16,685
প্রধান স্যার, বাইক নিয়ে
গেলে ভালো হতো না!

213
00:12:37,735 --> 00:12:39,777
আরে রিংকি?

214
00:12:40,868 --> 00:12:41,690
হেলো

215
00:12:41,770 --> 00:12:42,725
হেলো

216
00:12:44,410 --> 00:12:46,009
কী হলো?
কোন কাজ আছে নাকি?

217
00:12:48,084 --> 00:12:49,612
একটা কাজ ছিলো।

218
00:12:50,254 --> 00:12:51,292
বলো...

219
00:12:57,704 --> 00:12:59,292
বাবাকে বলছি না...

220
00:12:59,790 --> 00:13:02,751
তিনি আবার রেগে কী 
না কী করে বসেন!

221
00:13:03,388 --> 00:13:06,095
লোকটা স্বভাব তো আজব?

222
00:13:06,864 --> 00:13:10,196
আপনি যদি তাকে কল
করে কোন ধমক দিতেন?

223
00:13:11,026 --> 00:13:13,046
মানে কাজটা আমিও
করতে পারতাম...

224
00:13:13,240 --> 00:13:16,983
তবে আমি চাই কোন
ছেলে তাকে ধমক দিক..

225
00:13:17,967 --> 00:13:18,836
আমি...

226
00:13:19,788 --> 00:13:20,834
কি কোন সমস্যা?

227
00:13:20,914 --> 00:13:22,115
না কোন সমস্যা না।

228
00:13:22,195 --> 00:13:23,918
আমি দেখছি..

229
00:13:24,626 --> 00:13:25,787
দেখছি কী করা যায়!

230
00:13:31,629 --> 00:13:32,873
চা খাবে?

231
00:13:34,723 --> 00:13:36,910
মানে একসাথে খেতে
বলছি না।

232
00:13:37,397 --> 00:13:39,008
মানে আমিও খাবো তো...

233
00:13:39,135 --> 00:13:42,124
চা খেতে খেতে যদি
কোন আইডিয়া আসে!

234
00:13:42,656 --> 00:13:45,174
ভাবতে হবে তো ফোনে
তাকে কী বলবো।

235
00:13:45,463 --> 00:13:46,750
তাই চা খেলে ভালো হয়।

236
00:13:46,830 --> 00:13:49,232
নিজের জন্য চা বানাবো
ভাবছিলাম, তাই তুমি....

237
00:13:49,312 --> 00:13:51,351
ঠিক আছে তোমার 
জন্য এক কাপ নিয়ে আসছি।

238
00:13:51,984 --> 00:13:52,821
আচ্ছা...

239
00:13:52,980 --> 00:13:54,398
চিনি কম দিবেন...

240
00:13:54,478 --> 00:13:55,412
হ্যাঁ

241
00:14:13,804 --> 00:14:15,624
ট্রেনের কোন চিহ্নও
তো দেখিনা..

242
00:14:15,881 --> 00:14:17,846


243
00:14:20,178 --> 00:14:21,707
প্রধান স্যার আমাদের 
দিকে দেখছেন নাকি?

244
00:14:24,587 --> 00:14:27,029
প্রধান স্যার, অনেক রোদ
তাই এদিকে চলে আসুন।

245
00:14:29,782 --> 00:14:33,075
ট্রেন আসতে এখনো
দেরি আছে।

246
00:14:33,331 --> 00:14:34,853
আমি পেসাব করে আসি।

247
00:14:34,992 --> 00:14:36,985
যান তবে তাড়াতাড়ি আসবেন।

248
00:14:44,968 --> 00:14:46,019
এই তো আসছেন...

249
00:14:48,331 --> 00:14:52,233
বিধায়ক স্যার এই কেমন 
ফালতু কাজ আমাদের ধরিয়ে দিলেন!

250
00:14:52,313 --> 00:14:53,651
পানি খান।

251
00:14:55,775 --> 00:14:58,806
বিধায়ক স্যারের 
তো অনেক নাম-ডাক শুনেছিলাম।

252
00:14:59,090 --> 00:15:01,131
আরে তাই বলে তার সাথে
আমরা আত্মীয়তা করবো নাকি?

253
00:15:01,353 --> 00:15:03,512
শুধু রাস্তা তৈরীর জন্য তার কাছ থেকে 
টাকা বের করতে পারলেই হয়।

254
00:15:03,768 --> 00:15:04,792
ঠিক

255
00:15:07,987 --> 00:15:08,790
হেলো

256
00:15:09,044 --> 00:15:10,162
জী, বিধায়ক স্যার।

257
00:15:11,098 --> 00:15:12,598
সব ঠিকঠাক চলছে।

258
00:15:13,511 --> 00:15:14,590
ডুবে ভাই?

259
00:15:14,734 --> 00:15:17,978
প্রস্রাব করবে বলে গিয়েছেন
এখনো আসেননি।

260
00:15:18,576 --> 00:15:20,352
তিনি গাছের নিচে 
দাঁড়িয়ে পানি খাচ্ছেন।

261
00:15:20,432 --> 00:15:21,576
ডাকবো নাকি?

262
00:15:22,212 --> 00:15:23,098
জী?

263
00:15:24,071 --> 00:15:27,316
হ্যাঁ, ট্রেন আসার সময় হয়েছে।

264
00:15:29,150 --> 00:15:30,001
তবে...

265
00:15:30,437 --> 00:15:33,018
ভরসা রাখুন বিধায়ক স্যার।

266
00:15:33,233 --> 00:15:36,139
ট্রেনের রাস্তার উপর সবাই বসে আছি। 
আমাদের উপর দিয়ে ট্রেন যেতে দেবো নাকি?

267
00:15:37,347 --> 00:15:38,748
জী, বিধায়ক স্যার

268
00:15:40,393 --> 00:15:41,877
হ্যাঁ, ট্রেন আসার সিগনাল পরছে।

269
00:15:42,021 --> 00:15:44,578
জী ঠিক আছে।

270
00:15:45,336 --> 00:15:46,194


271
00:15:46,274 --> 00:15:48,663
ভাইয়েরা আমাদেরকে
জোরেশোরে প্রতিবাদ করতে হবে।

272
00:15:48,743 --> 00:15:50,285
ফাকুলিতে রেল ক্রসিং চান কি চান না?

273
00:15:50,365 --> 00:15:52,498
- হ্যাঁ চাই।
- তাহলে আমার সাথে সবাই বলো।

274
00:15:52,578 --> 00:15:54,940
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

275
00:15:55,020 --> 00:15:56,497
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

276
00:15:56,577 --> 00:15:58,722
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

277
00:15:58,802 --> 00:16:00,531
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

278
00:16:00,986 --> 00:16:03,836
- চলো আমরাও দু-তিন লাইন স্লোগান দিয়ে 
আসি।
- চলো, চলো।

279
00:16:03,991 --> 00:16:05,032
চলো

280
00:16:05,440 --> 00:16:07,765
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

281
00:16:07,845 --> 00:16:09,363
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

282
00:16:09,443 --> 00:16:11,411
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

283
00:16:11,491 --> 00:16:13,162
ফাকুলি ক্রসিং এর
মত চাই!

284
00:16:13,242 --> 00:16:15,224
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

285
00:16:15,304 --> 00:16:16,849
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

286
00:16:26,789 --> 00:16:28,435
এটা না। এটায় চিনি
বেশী।

287
00:16:28,515 --> 00:16:30,311
এটা নাও,
দাঁড়াও, আমি দিচ্ছি...

288
00:16:30,391 --> 00:16:32,116
হাতে ছ্যাঁকা লাগবে।

289
00:16:32,196 --> 00:16:33,137
এই নাও

290
00:16:48,910 --> 00:16:49,945
কী যেন নাম্বারটা?

291
00:16:50,025 --> 00:16:51,589
কোন নাম্বার থেকে
ফোন করে?

292
00:16:57,573 --> 00:16:59,145
এই যে উপরেরটা।

293
00:17:01,619 --> 00:17:02,837
বারো মিসড কলস!

294
00:17:05,165 --> 00:17:07,047
কিন্তু আপনি কী বলবেন?

295
00:17:07,815 --> 00:17:09,005
সেটা আমি
ভেবে রেখেছি।

296
00:17:13,529 --> 00:17:15,418
লাউডস্পিকার দিন...

297
00:17:23,097 --> 00:17:23,942
হেলো

298
00:17:24,332 --> 00:17:25,224
রাজিব?

299
00:17:25,362 --> 00:17:26,829
হ্যাঁ, রাজিব বলছি...

300
00:17:26,909 --> 00:17:27,855
আপনি কে?

301
00:17:27,935 --> 00:17:29,945
আমি ফাকুলি থানার ষ্টেশন 
ইনচার্জ বলছি...

302
00:17:30,025 --> 00:17:31,949
জেলা বালিয়া, উত্তর প্রদেশ।

303
00:17:33,153 --> 00:17:34,910
তোমার বিরুদ্ধে নারী 
হয়রানির একটি অভিযোগ এসেছে...

304
00:17:34,990 --> 00:17:36,460
রিংকি নামের এক 
মেয়েকে নিয়ে।

305
00:17:36,880 --> 00:17:39,405
না, না, স্যার।
হয়রানি না।

306
00:17:39,561 --> 00:17:41,505
আমাদের বিয়ের 
কথা-বার্তা চলছে।

307
00:17:41,906 --> 00:17:42,868
আচ্ছা...

308
00:17:43,296 --> 00:17:45,040
তবে মেয়ের পরিবার
এই বিয়েতে নারাজ।

309
00:17:45,212 --> 00:17:47,122
কিন্তু মেয়ে বলছে
এই বিয়ে হবে না।

310
00:17:47,523 --> 00:17:49,709
আরে স্যার আমাদের মধ্যে 
৩২ রাশি মিলে গিয়েছে,

311
00:17:49,789 --> 00:17:52,145
আর বিয়ে কীভাবে ভাংবে!
এটা মগের মুল্লুক নাকি!

312
00:17:52,400 --> 00:17:54,642
তোমার ব্যাপারে আমি
যেই গুন-গান শুনেছি,

313
00:17:54,836 --> 00:17:57,445
সেটা শুনে তো মনে হয় না 
তোমার মধ্যে একটা গুনও আছে...

314
00:17:57,645 --> 00:17:59,147
তোর মধ্যে এত
গুণ কোত্থেকে আসলো রে....

315
00:17:59,227 --> 00:18:01,686
স্যার, আপনি আমার
সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না।

316
00:18:01,766 --> 00:18:04,046
এই ছেলে, তোমার বাসা
গাজিয়াবাদ না?

317
00:18:04,835 --> 00:18:08,550
তুমি জানো গাজিয়াবাদ,
উত্তর প্রদেশ পুলিশের সীমানার মধ্যে আছে।

318
00:18:08,630 --> 00:18:11,086
স্যার, আপনি আমাকে 
হুমকি দিচ্ছেন।

319
00:18:11,485 --> 00:18:14,270
এখন আমার কথা 
কান খুলে শুনো?

320
00:18:15,410 --> 00:18:17,403
আমাদের কাছে অলরেডি
নারী হয়রানির অনেক মামলা পরে আছে।

321
00:18:18,311 --> 00:18:21,189
আমি নারী হয়রানির আর কোন
মামলা রেজিস্ট্রার করতে চাচ্ছি না।

322
00:18:22,186 --> 00:18:24,129
যদি তুমি তোমার আশিকগিরী
না ছাড়ো,

323
00:18:24,390 --> 00:18:26,404
আর মেয়েটাকে ফোন
দেওয়া বন্ধ না করো...

324
00:18:27,151 --> 00:18:29,598
তাহলে তোমার নামে 
নারী হয়রানির মামলা নিতে আমি বাধ্য হবো।

325
00:18:30,651 --> 00:18:33,045
আর তখন আমার
মাথায় রাগ উঠে যাবে রাগ,

326
00:18:33,453 --> 00:18:35,708
আর সেই রাগে আমি চলে 
যাবো সোজা গাজিয়াবাদ।

327
00:18:36,601 --> 00:18:39,209
প্রথমে ভাংবো 
তোর ঠ্যাং,

328
00:18:39,980 --> 00:18:43,894
তোর ঠ্যাং এর হাড্ডি 
ভেংগে তোকে নিয়ে যাবো...

329
00:18:43,974 --> 00:18:46,537
ওখানে ১২ তলায় ফ্ল্যাট 
বুকিং করছো না?

330
00:18:47,271 --> 00:18:50,225
ইন্দ্রাপুরে।
তোমাকে নিয়ে যাবো সেখানে।

331
00:18:50,412 --> 00:18:53,532
আর ভাংগা ঠ্যাং নিয়ে তোমাকে
১২ তলার ফ্ল্যাটে ৫ বার ওঠা-নামা করাবো।

332
00:18:54,411 --> 00:18:55,566
তাও সিঁড়ি দিয়ে।

333
00:18:55,646 --> 00:18:58,923
এতে তোমার মধ্যে তাকে বিয়ে করার যে
শখ উঠছে না?

334
00:18:59,003 --> 00:19:04,506
সেই শখ এমনভাবে ভুলাবো, এমনভাবে ভুলাবো
তোর বিয়ে করার শখ জীবনের মত ভুলিয়ে দেবো।

335
00:19:06,217 --> 00:19:08,002
আরে কথা কানে গেছে
সম্রাট শাজাহান?

336
00:19:08,251 --> 00:19:09,856
জী স্যার, বুঝেছি।

337
00:19:09,936 --> 00:19:12,956
তাহলে ফোন রাখ।
রাখ ফোন।

338
00:19:14,400 --> 00:19:17,444
সরি স্যার,মাফ করবেন।
এরকম ভুল আর হবে না.....

339
00:19:18,386 --> 00:19:19,742
এখন সরি
বলা শুরু করেছে।

340
00:19:20,583 --> 00:19:22,490
কড়া ধমক দিয়েছি,
আর ফোন দিবে না।

341
00:19:24,420 --> 00:19:25,416
আর ঝামেলা করবে না।

342
00:19:26,120 --> 00:19:27,454
চা খেয়ে নাও।

343
00:19:37,479 --> 00:19:40,281
ব্যস চা থেকেই আপনার 
মাথায় এই আইডিয়া চলে আসলো?

344
00:19:41,014 --> 00:19:42,813
না, না। চা বানাতে বানাতেই
এই আইডিয়া চলে আসছে।

345
00:19:46,425 --> 00:19:47,677
সে আর ঝামেলা 
করবে না।

346
00:19:51,889 --> 00:19:53,278
আচ্ছা...আমি যাই তাহলে

347
00:19:53,358 --> 00:19:55,055
মা আমার জন্য 
ঘরে অপেক্ষা করছেন।

348
00:19:55,135 --> 00:19:57,540
- টেনশনে থাকবেন।
- আচ্ছা।

349
00:19:58,023 --> 00:19:59,109
ওকে

350
00:20:01,648 --> 00:20:02,495
ধন্যবাদ

351
00:20:02,575 --> 00:20:04,077
আচ্ছা হয়েছে।

352
00:20:04,747 --> 00:20:06,120
- পরে দেখা হবে।
- ওকে।

353
00:20:06,270 --> 00:20:07,554


354
00:20:12,004 --> 00:20:14,356
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

355
00:20:14,436 --> 00:20:16,078
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

356
00:20:16,158 --> 00:20:18,319
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

357
00:20:18,399 --> 00:20:20,218
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

358
00:20:20,298 --> 00:20:22,371
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

359
00:20:22,451 --> 00:20:24,000
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

360
00:20:24,152 --> 00:20:27,508
সরে যান, সরে যান।
ট্রেন আসার সময় হয়েছে।

361
00:20:27,791 --> 00:20:28,986
রেললাইন থেকে সরুন।

362
00:20:29,224 --> 00:20:31,454
নয়তো রেলের চাকায়
করে বালিয়া ষ্টেশনে পৌঁছে যাবেন।

363
00:20:31,534 --> 00:20:32,971
রেললাইন থেকে সরুন।

364
00:20:33,051 --> 00:20:33,973


365
00:20:34,172 --> 00:20:36,170
ডুবে স্যার, রেললাইন 
থেকে সরবেন না।

366
00:20:36,250 --> 00:20:38,467
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

367
00:20:38,547 --> 00:20:40,017
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

368
00:20:40,097 --> 00:20:43,218
কেউ রেললাইন থেকে 
সরবেন না।

369
00:20:43,298 --> 00:20:45,614
পুলিশকে ভয় পাবেন না।

370
00:20:45,770 --> 00:20:48,083
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

371
00:20:48,210 --> 00:20:49,844
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

372
00:20:50,027 --> 00:20:52,197
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

373
00:20:52,277 --> 00:20:53,814
ফাকুলি ক্রসিং এর
মত চাই!

374
00:20:53,894 --> 00:20:56,017
হেলো, জী বিধায়ক স্যার।

375
00:20:56,349 --> 00:20:57,667
পুলিশ আমাদের
উপর লাঠিচার্জ করছেন।

376
00:20:57,747 --> 00:20:59,587
দুবে স্যার?
হ্যাঁ, আমার পাশেই আছেন।

377
00:20:59,667 --> 00:21:00,739
নিন কথা বলুন।

378
00:21:00,819 --> 00:21:02,544
- বিধায়ক স্যারের সাথে কথা বলুন।
- আরে আমি কী বলবো?

379
00:21:02,624 --> 00:21:04,038
নিন তাঁর সাথে
কথা বলুন।

380
00:21:04,118 --> 00:21:06,241
হেলো, জী বিধায়ক স্যার।

381
00:21:07,797 --> 00:21:10,216
আরে রেললাইনের
উপর কীভাবে শুয়ে থাকবো?

382
00:21:10,398 --> 00:21:12,822
রাস্তা তৈরীর জন্য
নিজের জীবন দিয়ে দেবো নাকি?

383
00:21:15,014 --> 00:21:15,900
বিধায়ক স্যার?

384
00:21:17,045 --> 00:21:18,322
স্যার কী বললেন?

385
00:21:20,452 --> 00:21:21,265
সবাই রেললাইনে 
শুয়ে পরুন।

386
00:21:21,345 --> 00:21:22,699
- সবাই শুয়ে পরুন।
- সবাই শুয়ে পরুন।

387
00:21:22,779 --> 00:21:25,417
- সবাই শুয়ে পরুন।

388
00:21:26,335 --> 00:21:30,264
সবাই শুয়ে পরুন।

389
00:21:30,739 --> 00:21:31,606


390
00:21:31,686 --> 00:21:33,189
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

391
00:21:33,269 --> 00:21:34,739
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

392
00:21:35,743 --> 00:21:38,628
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

393
00:21:38,708 --> 00:21:39,998
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

394
00:21:40,078 --> 00:21:41,943
আমাদের দাবি, মানতে হবে।

395
00:21:42,123 --> 00:21:45,363
আমাদের দাবি আদায়
না হওয়া পর্যন্ত সরবো না।

396
00:21:45,443 --> 00:21:46,522


397
00:21:46,602 --> 00:21:49,519
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের ক্রসিং কেমন চাই?
ফাকুলি ক্রসিং এর মত চাই!

398
00:21:49,599 --> 00:21:51,061
আমরা সরবো না 
এখান থেকে।

399
00:21:51,141 --> 00:21:52,096
সরে যান...

400
00:21:52,176 --> 00:21:55,763
আমাদের দাবি আদায়
না হওয়া পর্যন্ত সরবো না।

401
00:21:55,843 --> 00:21:56,670
আমরা সরবো না।

402
00:21:56,750 --> 00:21:58,572
আমাদের দাবি 
পূরণ করতে হবে।

403
00:21:58,775 --> 00:21:59,986
আমরা সরবো না।

404
00:22:00,131 --> 00:22:01,169
আমরা সরবো না।

405
00:22:04,326 --> 00:22:06,135
তাদের থানায় 
নিয়ে চলো।

406
00:22:06,215 --> 00:22:09,110
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

407
00:22:09,190 --> 00:22:10,874
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

408
00:22:10,954 --> 00:22:13,385
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

409
00:22:13,465 --> 00:22:14,994
ফাকুলি ক্রসিং এর
মত চাই!

410
00:22:15,074 --> 00:22:17,875
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

411
00:22:17,955 --> 00:22:19,328
ফাকুলি ক্রসিং এর
মতো চাই!

412
00:22:19,484 --> 00:22:22,943
দিল্লি-মধুবনি এক্সপ্রেসের 
ক্রসিং কেমন চাই?

413
00:22:24,383 --> 00:22:26,687
যাকে আটক করার
তাকে তো আটক করেননি।

414
00:22:27,337 --> 00:22:28,701
আর প্রধান স্যারকে
আটক করলেন।

415
00:22:28,781 --> 00:22:31,544
চলো ২৬জানুয়ারী
পর্যন্ত জেলে কাটাতে হবে এখন।

416
00:22:31,710 --> 00:22:33,599
চলো, চলো।

417
00:22:33,820 --> 00:22:35,383
ছোটন তো ভাগছে...

418
00:22:36,041 --> 00:22:36,940
হ্যাঁ।

419
00:22:38,269 --> 00:22:39,950


420
00:22:40,030 --> 00:22:41,278


421
00:22:41,358 --> 00:22:42,945


422
00:22:43,025 --> 00:22:44,350


423
00:22:45,860 --> 00:22:47,936


424
00:23:01,665 --> 00:23:02,606
রিসিভ করেছেন?

425
00:23:06,940 --> 00:23:08,744
প্রলাধ চাচার ফোনটাও
অফ...

426
00:23:10,277 --> 00:23:12,303
হায় ভগবান! 
কোথায় গেলো সবাই?

427
00:23:14,908 --> 00:23:16,756
আমাকে দে ফোন।
দে আমাকে দে...

428
00:23:19,961 --> 00:23:23,481
আর তোর কলকাতার 
সবকিছুর খরচ?

429
00:23:23,902 --> 00:23:26,354
আমার যাবতীয় সবকিছুর 
খরচ সব কোম্পানি বহন করবে।

430
00:23:27,035 --> 00:23:29,155
তার মধ্যে 4-star
হোটেল তো আছেই।

431
00:23:29,431 --> 00:23:31,258
এসব ছাড়া
তো আমি থাকতে পারবো না।

432
00:23:31,789 --> 00:23:33,754
আরে সিদ্ধু আমার
কপালে কী এসব আছে?

433
00:23:33,834 --> 00:23:36,765
ভাই এসব জিনিস নিয়ে তোর
 চিন্তা করার দরকার নেই।

434
00:23:36,938 --> 00:23:40,121
তোই যে মজাই আছিস তা
5 স্টার হোটেলের চাইতে কম না!

435
00:23:41,013 --> 00:23:43,462
আরে ভাই এই গরীবকে
নিয়ে তোইও মজা নিচ্ছিস!

436
00:23:44,452 --> 00:23:46,361
আমি তোর কাজের 
প্রশংসা করছি।

437
00:23:48,362 --> 00:23:50,756
দোস্ত আমি পরে ফোন দেবো।
অফিসিয়াল কল...

438
00:23:50,836 --> 00:23:51,953
আচ্ছা, বাই....

439
00:23:52,528 --> 00:23:55,143
দেশের সেবা কর।
তোর জন্য গর্ববোধ করি আমি।

440
00:23:55,606 --> 00:23:56,520
আচ্ছা।

441
00:23:58,955 --> 00:24:00,070
জী, ম্যাডাম।

442
00:24:02,089 --> 00:24:04,158
ম্যাডাম তাদের তো এতক্ষণে 
চলে আসার কথা!

443
00:24:05,317 --> 00:24:06,827
তিন জনেরই ফোন অফ?

444
00:24:08,079 --> 00:24:09,523
আচ্ছা, আচ্ছা।

445
00:24:09,729 --> 00:24:12,234
আচ্ছা ম্যাডাম,
আমি দেখছি।

446
00:24:12,963 --> 00:24:13,851
আচ্ছা।

447
00:24:23,971 --> 00:24:25,006
ইন্সপেক্টর স্যার...

448
00:24:27,492 --> 00:24:28,571
ইন্সপেক্টর স্যার...

449
00:24:30,166 --> 00:24:31,364
ইনি আমাদের গ্রামের
পঞ্চায়েত প্রধান।

450
00:24:31,444 --> 00:24:33,138
আমি মিথ্যা কেনো বলবো?

451
00:24:33,897 --> 00:24:35,008
আমিও তো
সেটাই বলছি...

452
00:24:35,861 --> 00:24:37,057
আমি ভারতের প্রধানমন্ত্রী।

453
00:24:37,137 --> 00:24:38,707
আর আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

454
00:25:03,623 --> 00:25:06,660
ইন্সপেক্টর আপনি তো
আমাদের ফোন নিয়ে নিয়েছেন।

455
00:25:06,875 --> 00:25:10,217
আমাদের ফোন থেকে
ফাকুলি থানায় ফোন দিয়ে দেখতে পারেন...

456
00:25:10,297 --> 00:25:14,080
সেখানকার সিনিয়র অফিসার সঞ্জয় ইয়াদভকে
জিজ্ঞেস করুন ইনি পঞ্চায়েত প্রধান নাকি নাকি না?

457
00:25:16,717 --> 00:25:17,631
প্রধান স্যার!

458
00:25:18,362 --> 00:25:19,695
সচিব সাহেব,

459
00:25:19,720 --> 00:25:21,048
আপনারা এখানে কেনো?

460
00:25:21,060 --> 00:25:23,204
শুনেছেন কি বলে ডাকছেন?

461
00:25:24,400 --> 00:25:25,639
ইনি কি সত্যিই 
পঞ্চায়েত প্রধান?

462
00:25:25,651 --> 00:25:26,795
মানে?

463
00:25:27,506 --> 00:25:28,998
ইনি ফুলেরা গ্রামের প্রধান,

464
00:25:29,023 --> 00:25:30,133
ইনি উপ-প্রধান,
ইনি সহকারী।

465
00:25:30,689 --> 00:25:31,976
আর আমি পঞ্চায়েত সচিব।

466
00:25:32,405 --> 00:25:33,858
কী মনে হয় আপনার 
আমি মজা করছি?

467
00:25:35,711 --> 00:25:36,652
আচ্ছা...

468
00:25:36,732 --> 00:25:38,679
ঐ স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী চা-পানি
নিয়ে আসুন।

469
00:25:39,932 --> 00:25:41,911
আবার যদি রেললাইনে
শোয়ার শখ হয়,

470
00:25:41,991 --> 00:25:44,097
তাহলে পুলিশের খাতায় 
নাম উঠে যাবে।

471
00:25:44,177 --> 00:25:45,487
তখন কেউ আর 
আপনাদের নিয়ে যেতে পারবে না।

472
00:25:45,567 --> 00:25:46,560
বিদায়।

473
00:25:50,181 --> 00:25:53,177
সচিব ভাই, আপনাকে কে 
বললো আমরা এখানে?

474
00:25:54,177 --> 00:25:56,764
বিধায়কের সিকিউরিটি বললেন।

475
00:25:56,844 --> 00:25:58,473
এই শালা বিধায়ক 
কত বড় হারামি..

476
00:25:58,553 --> 00:26:00,105
আমাদের ছাড়াতেও আসেনি।

477
00:26:04,215 --> 00:26:05,405
আপনাদের বাইক কোথায়?

478
00:26:26,428 --> 00:26:28,342
নামো এবার।
ভাড়া দিয়ে দাও।

479
00:26:31,160 --> 00:26:32,184
চলে আসো।

480
00:26:37,308 --> 00:26:38,664
বিধায়ক স্যার?

481
00:26:39,245 --> 00:26:40,255
বিধায়ক স্যারকে ডাকুন...

482
00:26:40,335 --> 00:26:42,476
দাঁড়ান এখানে..
ডাকছি ডাকছি...

483
00:26:44,225 --> 00:26:46,716
প্রধান স্যার, আমরা তো
জেল-জুলুম হজম করে আসছি,

484
00:26:46,796 --> 00:26:49,168
এবার হয়তো তিনি রাস্তা
তৈরীর টাকা দিতে রাজি হবেন।

485
00:26:49,306 --> 00:26:52,030
আরে রাজি হবেন না কেনো?
অবশ্যই রাজি হবেন।

486
00:26:52,548 --> 00:26:55,281


487
00:26:55,361 --> 00:26:57,246
চলুন বাইক ভেতরে
গিয়ে নিয়ে আসি।

488
00:26:57,564 --> 00:26:59,280
এই তো আসছেন তিনি...

489
00:26:59,840 --> 00:27:01,286


490
00:27:01,366 --> 00:27:02,448
বিধায়ক স্যার?

491
00:27:04,919 --> 00:27:06,950
আপনারা এখানে 
কী করছেন?

492
00:27:07,447 --> 00:27:09,263
আপনাদের তো থানায়
থাকার কথা!

493
00:27:09,435 --> 00:27:11,328
মানে? আমাদের কী
বাড়ি-ঘর নেই?

494
00:27:12,724 --> 00:27:16,964
থানা থেকে বের হওয়ার জন্য
এত জলদি কিসের?

495
00:27:17,785 --> 00:27:19,756
দেখুন গাড়ি তৈরী 
করে রেখেছি,

496
00:27:19,836 --> 00:27:22,656
আপনাদের সম্মানের সহিত 
থানা থেকে ছাড়িয়ে আনার জন্য।

497
00:27:22,884 --> 00:27:25,451
পেপারে ছবি আসতো, নেতা হিসেবে আমার 
চরিত্র আরো উজ্জ্বল হতো।

498
00:27:25,531 --> 00:27:27,262
- সাথে আপনারও হতো।
- জী।

499
00:27:27,637 --> 00:27:30,356
আপনাদের মাথায়
কী গোবরে ভরা?

500
00:27:30,542 --> 00:27:32,431
বুদ্ধি-সুদ্ধি বলে কিছু
আছে মাথায়?

501
00:27:33,275 --> 00:27:34,991
পুরো পরিকল্পনায়
পানি ঢেলে দিয়েছেন।

502
00:27:35,538 --> 00:27:37,192
আরে বিধায়ক স্যার 
তাহলে চলুন দ্বিতীয়বার যাওয়া যাক।

503
00:27:37,272 --> 00:27:39,689
এটা কি ক্রিকেট ম্যাচ নাকি?
আবার রিপ্লে দেখাবে এখানে?

504
00:27:40,858 --> 00:27:42,553
দ্বিতীয়বার যাবেন....

505
00:27:45,566 --> 00:27:48,444
আপনাদে কে ছাড়িয়ে এনেছে?
কে সেই বুদ্ধিমান লোক?

506
00:27:48,992 --> 00:27:53,204
- এই যে সচিব সাহেব। 
- আমি ছাড়িয়ে এনেছি।

507
00:27:58,040 --> 00:27:59,071
- এটা কে?
- স্যার...

508
00:27:59,934 --> 00:28:01,603
আমি পঞ্চায়েত সচিব, ফুলেরা।

509
00:28:01,683 --> 00:28:02,551


510
00:28:02,631 --> 00:28:03,900


511
00:28:04,066 --> 00:28:05,692
তুমি পঞ্চায়েত সচিব?

512
00:28:06,149 --> 00:28:07,158
জী

513
00:28:07,608 --> 00:28:09,463
তোমার তো এডভোকেট 
হওয়া উচিত ছিলো।

514
00:28:13,033 --> 00:28:14,530
বিধায়ক স্যার, আপনার যদি
এটাই প্ল্যান ছিল...

515
00:28:14,560 --> 00:28:16,148
তাহলে আপনি প্রধান স্যারকে
আগে থেকে বলে রাখতেন।

516
00:28:16,389 --> 00:28:18,977
আরে এই শালা?

517
00:28:20,006 --> 00:28:21,695
তোই বিধায়ককে জ্ঞান দিচ্ছিস?

518
00:28:22,560 --> 00:28:25,484
তোই চন্দ্রকিশোর সিংকে শেখাবি
কী করতে হবে আর কী হবে না?

519
00:28:25,791 --> 00:28:27,676
দুই পয়সার সচিব...

520
00:28:29,428 --> 00:28:31,240
তোই আমাকে 
রাজনীতি শেখাবি?

521
00:28:31,833 --> 00:28:32,770
না, স্যার...

522
00:28:33,143 --> 00:28:37,814
শালা দুই পয়সার সচিব, তোর
মত সচিব আমি সবসময় পকেটে নিয়ে ঘুরি...

523
00:28:38,160 --> 00:28:41,599
আর তোর মাথা 
সব সময় নিচু রাখবি।

524
00:28:42,795 --> 00:28:44,331
আমাকে দেমাগ দেখাবি না।

525
00:28:44,608 --> 00:28:47,202
স্যার বাদ দেন....
তোই আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানিস?

526
00:28:48,608 --> 00:28:49,809
দুবে ভাই, তাকে 
নিয়ে চলে যান।

527
00:28:49,889 --> 00:28:51,220
আপনার খাতিরে 
আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি।

528
00:28:51,300 --> 00:28:53,337
নয়তো আমি তাকে গাছের সাথে
উলটো করে বেঁধে ঝুলিয়ে দিতাম।

529
00:28:54,732 --> 00:28:57,888
আচ্ছা ঠিক আছে। তাকে নিয়ে যাবো
আপনি শুধু আমাদের ফান্ডের ব্যাবস্থা করে দিন।

530
00:29:00,100 --> 00:29:01,241
এদিকে আসুন।

531
00:29:02,322 --> 00:29:04,553
দেখুন দুবে ভাই, একজন নেতার
সবচেয়ে বেশী কী দরকার হয়?

532
00:29:04,774 --> 00:29:08,212
তার কথায় লোকজন জড়ো
হতে হবে, হাতে মাইক থাকতে হবে।

533
00:29:08,371 --> 00:29:14,131
আপনি গ্রামে গিয়ে সেই ভীড় 
আর হাতে মাইক নিয়ে আমাকে দেখান।

534
00:29:15,123 --> 00:29:17,360
তারপর আমি ইনভেস্ট করবো।

535
00:29:17,440 --> 00:29:20,580
আমাকে দেখতে হবে গ্রামের জন্য টাকা
খরচ করে আমার লাভ হবে কী হবে না!

536
00:29:20,660 --> 00:29:23,133
নিজেকে শক্ত
হতে হবে।

537
00:29:23,213 --> 00:29:25,044


538
00:29:26,768 --> 00:29:28,418
আর তুমি...

539
00:29:28,851 --> 00:29:30,375
তার নাম নোট করো।

540
00:29:30,455 --> 00:29:31,662
এই তার নাম নোট করেন তো....

541
00:29:32,271 --> 00:29:34,170
- সচিব হয়েছে।
- যান এখন।

542
00:29:34,250 --> 00:29:36,677
আর টেবিলের উপর থেকে
লাউটা নিয়ে যান।

543
00:29:37,179 --> 00:29:39,862
এরপর থেকে কাঁঠাল নিয়ে আসবেন,
আমার গরু লাউ খায় না।

544
00:29:40,394 --> 00:29:41,445
যান এখন।

545
00:30:17,110 --> 00:30:20,480
সচিবকে বলুন, বিধায়কের কথায়
যেন আর মন খারাপ না করে।

546
00:30:24,696 --> 00:30:25,951
বলছি...

547
00:30:28,835 --> 00:30:30,402
বিধায়ক কী চাই?

548
00:30:31,820 --> 00:30:35,742
আমাদের উপর পাবলিকের 
সমর্থন আছে কিনা সেটা দেখতে চায়।

549
00:30:41,202 --> 00:30:43,492
মা, তোমার ফোনটা দাও না?

550
00:30:44,073 --> 00:30:45,083
জানালার পাশে আছে।

551
00:30:52,541 --> 00:30:55,454
গ্রামে ৭২ ঘন্টার জন্য একটা
প্রার্থনা সভার আয়োজন করুন।

552
00:30:55,779 --> 00:30:56,927
সেখানে অনেক লোক হবে।

553
00:31:38,373 --> 00:31:39,473
হেলো

554
00:31:40,158 --> 00:31:41,189
হেলো

555
00:31:42,525 --> 00:31:43,687
আমি রিংকি

556
00:31:45,223 --> 00:31:46,150
রিংকি

557
00:31:47,581 --> 00:31:49,546
কী হয়েছে? ছেলেটা আবার
কল দিয়েছে নাকি?

558
00:31:50,411 --> 00:31:53,081
না, আর কল দেইনি।

559
00:31:55,330 --> 00:31:58,304
বাবাকে বলতে শুনলাম
বিধায়কের ওখানে যা হয়েছিলো...

560
00:32:02,585 --> 00:32:05,639
হ্যাঁ, এটা তেমন...

561
00:32:09,292 --> 00:32:10,876
আপনার মন ভালো তো..

562
00:32:12,558 --> 00:32:15,256
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি ঠিক আছি।

563
00:32:18,805 --> 00:32:19,932
আচ্ছা

564
00:32:23,468 --> 00:32:24,478
আচ্ছা

565
00:33:04,075 --> 00:33:06,107
SMS: প্লিজ মন খারাপ
করে থাকবেন না।