1
00:01:21,000 --> 00:01:23,024
¡Oye, dijiste que podía quedarme!

2
00:01:23,101 --> 00:01:24,297
No, no lo hice.

3
00:01:24,371 --> 00:01:26,668
Sí, lo hiciste. ¡Dijiste que podía quedarme un rato!

4
00:01:26,739 --> 00:01:28,707
No, no lo hice. Ahora toma tu maldita mierda

5
00:01:28,774 --> 00:01:30,640
y saca tu trasero de aquí ...

6
00:01:30,710 --> 00:01:32,405
perra.

7
00:01:32,479 --> 00:01:34,776
¡Mierda!

8
00:01:36,851 --> 00:01:39,546
Espera un minuto, hombre. ¡Espera un minuto!

9
00:01:39,619 --> 00:01:41,950
¡Quiero mi TV!

10
00:01:43,624 --> 00:01:47,081
¡No vas a conseguir mi TV, hombre!

11
00:01:47,160 --> 00:01:48,718
¡Quiero mi TV!

12
00:01:48,795 --> 00:01:50,423
... ¿De verdad quieres tu televisor? ... ¡Si!

13
00:01:50,498 --> 00:01:51,522
Captura.

14
00:02:01,274 --> 00:02:03,210
Maldita sea, ahora te demanda.

15
00:02:05,946 --> 00:02:08,040
¡Cabron!

16
00:02:34,009 --> 00:02:36,341
¡Cabron!

17
00:02:36,411 --> 00:02:37,968
¡Puaj!

18
00:02:38,045 --> 00:02:39,034
¡Mierda!

19
00:02:40,982 --> 00:02:42,643
¡Mierda!

20
00:02:44,186 --> 00:02:45,518
¡Puaj!

21
00:04:00,834 --> 00:04:03,097
Oye, siente, um ...

22
00:04:03,169 --> 00:04:04,602
Es tu hermana

23
00:04:04,670 --> 00:04:08,607
Perra.

24
00:04:08,675 --> 00:04:12,405
Oye. Tony, de verdad te necesito.

25
00:04:12,478 --> 00:04:14,811
¿Esa es mami?

26
00:04:14,881 --> 00:04:17,076
... No es mami. ... Sonaba como ella.

27
00:04:17,150 --> 00:04:19,813
¡Que no es! ¡Ahora ve a desayunar!

28
00:04:19,921 --> 00:04:21,353
Ven aquí.

29
00:04:25,493 --> 00:04:27,256
¿Estás drogado?

30
00:04:27,328 --> 00:04:29,591
...No. ... Sí, mierda.

31
00:04:29,663 --> 00:04:32,133
Tony, tienes que dejarme quedarme aquí un par de días.

32
00:04:32,201 --> 00:04:33,723
No tengo adónde ir.

33
00:04:33,800 --> 00:04:36,063
No voy a dejar que sigas tirando a estos niños así.

34
00:04:36,135 --> 00:04:37,193
Es una mierda.

35
00:04:37,269 --> 00:04:38,431
Si no puedes mantenerte alejado de aquí

36
00:04:38,506 --> 00:04:41,338
Conseguiré una orden de alejamiento como dijo la señora.

37
00:04:41,408 --> 00:04:44,037
Al menos puedes dejarme quedarme en el garaje de nuevo.

38
00:04:44,111 --> 00:04:45,703
No tengo adónde ir.

39
00:04:45,780 --> 00:04:47,872
Probablemente estarás en la cárcel de nuevo pronto, de todos modos, ¿no?

40
00:04:49,749 --> 00:04:53,447
Tony ...

41
00:04:53,521 --> 00:04:56,787
Tony, no tengo adónde ir, hombre.

42
00:04:56,858 --> 00:04:59,621
Hombre, eres mi única familia.

43
00:04:59,694 --> 00:05:03,062
Estoy jodidamente hambriento, ¿de acuerdo?

44
00:05:03,131 --> 00:05:05,224
¡¿Qué se supone que debo comer ?!

45
00:05:05,300 --> 00:05:07,995
¡No tengo ningún otro lugar adonde ir!

46
00:05:08,069 --> 00:05:09,662
¡Por favor!

47
00:05:09,738 --> 00:05:12,070
Solo ve y espera allí, ¿quieres?

48
00:05:25,220 --> 00:05:27,654
No le vas a dar dinero, ¿verdad?

49
00:05:43,006 --> 00:05:44,769
¡Oye!

50
00:05:44,841 --> 00:05:46,103
¡Ven aquí!

51
00:05:50,080 --> 00:05:52,673
Aquí. Toma esto. Son 15 dólares.

52
00:05:52,751 --> 00:05:54,980
Esta es la última vez.

53
00:05:55,052 --> 00:05:56,485
Nunca, nunca vuelvas a venir aquí.

54
00:05:56,553 --> 00:05:58,486
¿Tu me entiendes?

55
00:05:58,554 --> 00:06:00,683
¿Cómo son?

56
00:06:00,759 --> 00:06:04,785
Mikey se ató el zapato por primera vez hace dos días.

57
00:06:06,798 --> 00:06:09,891
¿No puedes darme $ 20?

58
00:08:45,062 --> 00:08:48,157
¿Piedad? Ruth, despierta.

59
00:08:48,233 --> 00:08:53,225
Parece el hombre de hojalata de "El mago de Oz".

60
00:08:53,303 --> 00:08:54,772
¡Piedad!

61
00:08:57,508 --> 00:08:59,601
¿Qu ...?

62
00:08:59,676 --> 00:09:01,475
Puaj. Puaj.

63
00:09:01,546 --> 00:09:03,036
¡Oye, no!

64
00:09:03,114 --> 00:09:05,013
¡Noooo!

65
00:09:05,082 --> 00:09:06,106
Puaj.

66
00:09:06,183 --> 00:09:09,119
Oh Dios. Oh, no en el capó.

67
00:09:09,187 --> 00:09:10,881
Puaj.

68
00:09:12,825 --> 00:09:15,588
Aún resopla bastante bien, ¿no es así, Ruth?

69
00:09:17,496 --> 00:09:18,484
Oh gracias.

70
00:09:21,501 --> 00:09:23,400
¿Sabes que estás embarazada?

71
00:09:23,468 --> 00:09:26,029
Puaj.

72
00:09:26,105 --> 00:09:29,835
¿Estás pensando en tener este hijo?

73
00:09:29,908 --> 00:09:33,936
Oh, no lo se. No sé.

74
00:09:35,147 --> 00:09:37,137
.. A través de informantes e investigación

75
00:09:37,215 --> 00:09:39,617
que estás involucrado en la fabricación de la droga.

76
00:09:39,686 --> 00:09:41,346
Quien te haya dicho que es un mentiroso.

77
00:09:41,420 --> 00:09:44,118
Eso tendrá que ser determinado por los tribunales.

78
00:09:47,160 --> 00:09:48,592
¿Embarazada? Jesucristo.

79
00:09:48,627 --> 00:09:50,026
¿Embarazada? Jesucristo.

80
00:09:50,098 --> 00:09:52,497
Probablemente ni siquiera sepa quién es el padre.

81
00:09:52,566 --> 00:09:54,659
Demonios, la llevaré por libra

82
00:09:54,735 --> 00:09:56,704
de camino al centro y esterilizarla.

83
00:09:58,740 --> 00:10:01,230
¿Sabes cuántas veces te han arrestado?

84
00:10:01,308 --> 00:10:03,004
para inhalación de vapores peligrosos

85
00:10:03,077 --> 00:10:05,204
en el último año y medio, señorita Stoops?

86
00:10:05,280 --> 00:10:08,077
Uh ... ¿cinco?

87
00:10:08,148 --> 00:10:11,346
... 13 ... 14 ... 15 ...

88
00:10:11,419 --> 00:10:14,080
16 veces.

89
00:10:14,154 --> 00:10:17,091
Sabes cuantas veces te hemos dado

90
00:10:17,159 --> 00:10:19,319
tratamiento por abuso de sustancias en el hospital estatal

91
00:10:19,394 --> 00:10:21,363
en lugar de la cárcel?

92
00:10:21,430 --> 00:10:25,092
Uh ... ¿tres?

93
00:10:25,166 --> 00:10:27,361
Uh, no, no. Cinco cinco.

94
00:10:27,435 --> 00:10:29,631
Seis ... seis veces.

95
00:10:29,705 --> 00:10:31,935
El registro también muestra que a lo largo de los años,

96
00:10:32,007 --> 00:10:34,306
el estado te ha despojado de cuatro hijos,

97
00:10:34,377 --> 00:10:37,072
declarándote, en todos los casos, madre no apta.

98
00:10:37,146 --> 00:10:38,704
Unh-unh, unh-unh.

99
00:10:38,781 --> 00:10:42,081
Solo no era apto para, eh, dos de ellos.

100
00:10:42,152 --> 00:10:45,951
El primero fue adoptado, y creo que el segundo ...

101
00:10:46,021 --> 00:10:49,082
Cállate. Dígame algo, señorita Stoops.

102
00:10:49,159 --> 00:10:51,991
¿Sabía que estaba embarazada en el momento de su arresto?

103
00:10:52,061 --> 00:10:54,156
No sé.

104
00:10:54,231 --> 00:10:56,094
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

105
00:10:59,669 --> 00:11:04,537
¿Hay alguna manera ... de que puedas empezar a entender

106
00:11:04,607 --> 00:11:06,542
la profundidad de tu irresponsabilidad

107
00:11:06,610 --> 00:11:09,636
hacia tus hijos, hacia el estado,

108
00:11:09,712 --> 00:11:12,308
¡¿Por no hablar de ti mismo ?!

109
00:11:12,383 --> 00:11:14,111
Me enfermas.

110
00:11:14,184 --> 00:11:16,084
Lo siento.

111
00:11:16,152 --> 00:11:18,815
So-o-rry.

112
00:11:18,889 --> 00:11:20,356
Lo siento.

113
00:11:22,125 --> 00:11:24,959
Te declaraste culpable ... otra vez

114
00:11:25,029 --> 00:11:26,621
y renunció a su derecho a un abogado.

115
00:11:28,032 --> 00:11:29,862
Sr. Barnhardt aquí, con la oficina del fiscal,

116
00:11:29,933 --> 00:11:31,459
quiere presentar una queja enmendada.

117
00:11:31,536 --> 00:11:34,504
Y lo voy a permitir

118
00:11:34,572 --> 00:11:37,406
acusándolo de un delito grave de peligro

119
00:11:37,476 --> 00:11:39,239
de su feto.

120
00:11:39,311 --> 00:11:41,369
UH uh uh uh...

121
00:11:41,445 --> 00:11:43,005
Ahora no estoy seguro

122
00:11:43,081 --> 00:11:45,311
si estoy sentando un precedente aquí,

123
00:11:45,384 --> 00:11:47,214
pero me has obligado a hacerlo.

124
00:11:47,284 --> 00:11:50,119
Te voy a recomendar que te encantes

125
00:11:50,189 --> 00:11:52,588
para una audiencia en el Tribunal Superior.

126
00:11:56,262 --> 00:11:58,195
Wilda ...

127
00:11:58,263 --> 00:12:00,561
déjame hablar con ella por un segundo.

128
00:12:00,632 --> 00:12:02,533
Ven aquí, Ruth.

129
00:12:19,285 --> 00:12:21,049
Mira, Ruth ...

130
00:12:21,121 --> 00:12:23,953
Tú y yo sabemos que no planeaste tener otro hijo

131
00:12:24,023 --> 00:12:25,957
y no eres capaz de criarlo.

132
00:12:26,025 --> 00:12:30,690
Entonces, ¿por qué no nos haces un favor a todos y te vas ...

133
00:12:30,764 --> 00:12:32,756
cuidar este problema?

134
00:12:32,834 --> 00:12:35,233
¿Entiendes de lo que estoy hablando?

135
00:12:36,470 --> 00:12:39,872
¿Hablando de que me deshaga de mi bebé?

136
00:12:39,974 --> 00:12:41,635
¿Es eso lo que quieres?

137
00:12:41,710 --> 00:12:43,199
Lo que estoy diciendo es

138
00:12:43,277 --> 00:12:47,715
si crees que quieres ...

139
00:12:47,782 --> 00:12:52,186
ve al médico mientras estás en la cárcel ...

140
00:12:52,254 --> 00:12:53,652
se puede ir.

141
00:12:53,722 --> 00:12:56,623
¿Lo entiendes?

142
00:12:56,691 --> 00:12:58,887
Si.

143
00:12:58,961 --> 00:13:01,861
Y luego, tal vez ...

144
00:13:01,930 --> 00:13:04,593
tal vez pueda hablar con el abogado de la ciudad

145
00:13:04,667 --> 00:13:07,965
sobre la reducción de esos cargos.

146
00:13:13,908 --> 00:13:16,000
Siguiente a la izquierda.

147
00:13:51,047 --> 00:13:52,878
¡Puaj!

148
00:13:52,949 --> 00:13:58,046
Por favor ayúdame, Dios.

149
00:14:00,459 --> 00:14:03,188
¡Oh Dios!

150
00:14:03,261 --> 00:14:06,390
Dios, ayúdame.

151
00:14:09,700 --> 00:14:13,330
Oh, Dios, por favor, ayúdame.

152
00:14:41,000 --> 00:14:42,330
Oremos.

153
00:14:42,401 --> 00:14:44,837
Señor Jesús, sabemos que el castigo que ahora sufrimos

154
00:14:44,905 --> 00:14:46,701
es una reivindicación de nuestra justicia.

155
00:14:46,773 --> 00:14:48,763
Bendice a todas las criaturas inocentes

156
00:14:48,841 --> 00:14:51,141
que dependen de nosotros para su salvación

157
00:14:51,212 --> 00:14:52,610
y guárdalos de mal.

158
00:14:52,679 --> 00:14:54,613
Amén.

159
00:15:00,820 --> 00:15:03,222
Cariño, ¿qué pasa?

160
00:15:07,594 --> 00:15:09,859
20 ... 40 ... 60 ... 80 ... 100.

161
00:15:09,930 --> 00:15:13,524
20 ... 40 ... 60 ... 80 ... 200.

162
00:15:13,600 --> 00:15:16,297
20 ... 40 ... 60 ... 80 ... 300.

163
00:15:16,370 --> 00:15:19,634
20 ... 40 ... 60 ... 80 ... 85 ...

164
00:15:19,706 --> 00:15:24,201
90 ... 91 ... 92 ... 93 ... 94 ... 95 ... 96 ...

165
00:15:24,278 --> 00:15:27,373
y...

166
00:15:27,449 --> 00:15:32,579
97 ... 98 ... 99 ...

167
00:15:33,989 --> 00:15:35,980
...Oh, maldito.

168
00:15:37,691 --> 00:15:39,181
Oh. Nadie.

169
00:15:39,260 --> 00:15:40,751
...Lo tengo. ... No, no, lo tengo.

170
00:15:43,198 --> 00:15:44,824
Aquí vamos. Aquí vamos.

171
00:15:46,569 --> 00:15:48,593
Gracias, Diane.

172
00:15:49,838 --> 00:15:52,271
$ 400.

173
00:15:52,341 --> 00:15:54,172
Bueno.

174
00:15:54,243 --> 00:15:55,800
Firma aqui.

175
00:15:55,877 --> 00:15:58,277
Es mucho dinero, Gail.

176
00:15:58,346 --> 00:16:01,009
Cariño, lo recuperaremos.

177
00:16:03,351 --> 00:16:04,545
Piedad...

178
00:16:04,619 --> 00:16:06,145
Vaya, no puedo creer eso.

179
00:16:06,223 --> 00:16:08,383
Nadie ha pagado mi fianza antes.

180
00:16:08,457 --> 00:16:09,856
Soy Norm Stoney.

181
00:16:09,926 --> 00:16:12,452
Ruth, cuando te conocimos y nos enteramos de tu caso,

182
00:16:12,529 --> 00:16:14,189
Solo sabía que teníamos que ayudar.

183
00:16:14,263 --> 00:16:16,094
Siento que me gané la lotería.

184
00:16:16,165 --> 00:16:18,361
Puede parecer una locura, pero todavía hay

185
00:16:18,435 --> 00:16:20,767
algunas personas bastante decentes en el mundo.

186
00:16:30,181 --> 00:16:31,546
¡Mami, mami!

187
00:16:31,616 --> 00:16:34,675
¡Ah, ahí está mi pequeño milagro!

188
00:16:34,751 --> 00:16:36,152
¿Cómo estuvo la cárcel?

189
00:16:36,221 --> 00:16:38,552
Bueno, conocí a un nuevo amigo.

190
00:16:38,623 --> 00:16:40,317
Conoce a Ruth Stoops.

191
00:16:40,390 --> 00:16:41,982
Solo queremos que te quedes aquí, ya sabes

192
00:16:42,059 --> 00:16:45,052
todo el tiempo que lo necesite, para arreglar las cosas.

193
00:16:45,129 --> 00:16:47,597
Lo nuestro es tuyo.

194
00:16:47,664 --> 00:16:49,964
Gracias, porque soy un poco, ya sabes,

195
00:16:50,035 --> 00:16:51,524
entre lugares en este momento.

196
00:16:51,602 --> 00:16:54,662
Bueno, ya sabes lo que dicen ... "Su casa es mi casa".

197
00:16:54,739 --> 00:16:56,071
... Oh, eh, Ruth ... ... No.

198
00:16:56,141 --> 00:16:59,234
Realmente no nos sentamos en esas sillas.

199
00:16:59,310 --> 00:17:00,242
Oh.

200
00:17:00,311 --> 00:17:01,644
Um, ¿sabes qué?

201
00:17:01,715 --> 00:17:03,306
¿Por qué no vuelves aquí?

202
00:17:03,382 --> 00:17:05,111
y te mostraré donde refrescarte,

203
00:17:05,184 --> 00:17:06,582
y luego después de la cena,

204
00:17:06,651 --> 00:17:08,848
nosotros ... nosotros ... lo prepararemos todo

205
00:17:08,922 --> 00:17:10,946
en la habitación de invitados, ¿de acuerdo?

206
00:17:12,391 --> 00:17:14,986
Uh, te gusta el bistec, ¿no?

207
00:17:18,062 --> 00:17:21,362
Mami, ¿todavía tenemos que esperar a esa señora?

208
00:17:21,433 --> 00:17:22,764
Estoy realmente hambriento.

209
00:17:22,835 --> 00:17:25,166
Si, jovencito. Ella es nuestra invitada.

210
00:17:25,236 --> 00:17:26,671
Gail, esta carne está lista.

211
00:17:26,740 --> 00:17:28,332
Estoy tratando de mantenerlo caliente

212
00:17:28,408 --> 00:17:31,137
pero vas a comer cuero de zapatos aquí.

213
00:17:34,881 --> 00:17:36,745
Llevo allí más de una hora.

214
00:17:49,129 --> 00:17:50,891
Una hora y media, por llorar en voz alta.

215
00:17:50,963 --> 00:17:53,433
Este es probablemente el primer lugar cálido y acogedor en el que ha estado.

216
00:17:53,501 --> 00:17:55,127
... ¡Gail! ... Ella ha estado en la calle.

217
00:17:55,201 --> 00:17:57,671
Quiero decir, Dios mío.

218
00:17:57,739 --> 00:18:00,036
Tienes que tener cuidado con la gente que traes aquí.

219
00:18:00,107 --> 00:18:01,472
No sabes nada de esta mujer.

220
00:18:01,542 --> 00:18:02,701
No sabes dónde ha estado.

221
00:18:02,776 --> 00:18:04,268
No sabes qué tipo de vida lleva.

222
00:18:04,346 --> 00:18:05,472
... Se necesita mucho tiempo ... ... ¡Piense en Matthew por una vez!

223
00:18:05,547 --> 00:18:07,411
Piense en cuánto tiempo me toma prepararme.

224
00:18:07,481 --> 00:18:08,971
Quiero decir, ella acaba de limpiarse.

225
00:18:09,050 --> 00:18:12,111
Mamá, ¿puedo al menos comer un pequeño bocadillo?

226
00:18:12,187 --> 00:18:13,483
Eso lo hace.

227
00:18:20,195 --> 00:18:22,494
¿Está todo bien ahí?

228
00:18:26,968 --> 00:18:28,834
Piedad...

229
00:18:41,852 --> 00:18:43,045
Lo siento.

230
00:18:43,119 --> 00:18:46,384
Yo, uh, uh ... La cena está lista.

231
00:19:01,839 --> 00:19:03,807
¿Como me veo?

232
00:19:03,874 --> 00:19:06,400
Limpio y bonito.

233
00:19:06,478 --> 00:19:09,537
Vaya, me siento como una princesa.

234
00:19:09,613 --> 00:19:12,209
¿Quién lleva todo ese perfume?

235
00:19:12,284 --> 00:19:14,410
Cuida tus modales, joven.

236
00:19:16,220 --> 00:19:18,313
... Cheryl? ... ¿Qué?

237
00:19:18,388 --> 00:19:20,118
¿No vas a darle la bienvenida a tu madre?

238
00:19:20,191 --> 00:19:21,488
Hola mamá.

239
00:19:21,559 --> 00:19:22,856
Cariño, llegas justo a tiempo para cenar.

240
00:19:22,927 --> 00:19:24,052
Toma un plato.

241
00:19:24,128 --> 00:19:25,426
No tengo hambre.

242
00:19:25,497 --> 00:19:27,226
Bueno, tenemos un invitado

243
00:19:27,297 --> 00:19:30,528
y nos gustaría que nos acompañara a cenar.

244
00:19:30,601 --> 00:19:32,593
Cheryl, sal de aquí.

245
00:19:39,310 --> 00:19:42,369
Cariño, me gustaría que conocieras a Ruth Stoops.

246
00:19:42,446 --> 00:19:45,315
Ella se quedará con nosotros por un tiempo.

247
00:19:45,384 --> 00:19:47,317
¿Estas embarazada?

248
00:19:47,385 --> 00:19:49,080
¿Cómo supiste eso?

249
00:19:49,154 --> 00:19:50,986
Ruth, eh ...

250
00:19:51,056 --> 00:19:53,990
¿Te unirás a nosotros en gracia?

251
00:19:54,058 --> 00:19:56,358
Todos, brazos hacia Jesús.

252
00:19:56,429 --> 00:19:58,055
Señor, te damos gracias

253
00:19:58,130 --> 00:20:00,859
por reunir a nuestra familia alrededor de esta mesa,

254
00:20:00,932 --> 00:20:03,027
y por el milagro de conocer a Rut.

255
00:20:03,103 --> 00:20:04,535
...Amén.

256
00:20:04,603 --> 00:20:06,537
Reconocemos que fue tu mano divina

257
00:20:06,605 --> 00:20:09,074
que nos unió a todos.

258
00:20:09,142 --> 00:20:10,700
Oh, sí, Señor.

259
00:20:10,777 --> 00:20:14,268
Ruth se encuentra en un momento muy problemático en su vida en este momento.

260
00:20:14,346 --> 00:20:18,078
Y sabemos que a través de nosotros

261
00:20:18,151 --> 00:20:20,482
puedes mostrarle el camino correcto.

262
00:20:20,553 --> 00:20:24,820
Como con mentes abiertas y corazones abiertos,

263
00:20:24,891 --> 00:20:29,795
todos podemos compartir y aprender de la experiencia de los demás.

264
00:20:29,864 --> 00:20:33,321
Entonces, le digo: "¡Raúl, te odio! ¡Te odio, hombre!"

265
00:20:33,402 --> 00:20:37,030
"¡Te odio! ¡Confié en ti y me decepcionaste!

266
00:20:37,104 --> 00:20:39,972
¡Me decepcionaste, hombre, como todos los demás! "

267
00:20:40,042 --> 00:20:42,509
Ruth, Ruth, vamos ... vamos a calmarnos, ¿de acuerdo?

268
00:20:42,577 --> 00:20:43,635
Él se asusta.

269
00:20:43,711 --> 00:20:45,439
Grita: "¿Quieres ver sangre?"

270
00:20:45,512 --> 00:20:48,142
Justo en mi cara, "¡Te mostraré sangre, maldita perra!"

271
00:20:48,217 --> 00:20:50,047
...Piedad. ... Ruth.

272
00:20:50,117 --> 00:20:51,641
Piedad.

273
00:20:51,719 --> 00:20:54,211
Y este es mi modelo de avión.

274
00:20:54,289 --> 00:20:55,620
Es mi primer modelo.

275
00:20:55,691 --> 00:20:58,056
Y esos son todos mis otros modelos.

276
00:20:58,125 --> 00:21:01,061
Esta es el arca de Noé, y puedes poner,

277
00:21:01,129 --> 00:21:04,427
como ese león y Noé y el mono en el techo

278
00:21:04,498 --> 00:21:07,469
con el cerdo y la jirafa.

279
00:21:07,537 --> 00:21:09,766
Y luego, esto es lo que me gusta hacer ...

280
00:21:09,838 --> 00:21:11,898
los recoges y te vas ...

281
00:21:11,975 --> 00:21:14,273
Oh, Ruth, ahí estás.

282
00:21:14,344 --> 00:21:15,810
Matthew ... hora de dormir.

283
00:21:15,877 --> 00:21:18,143
Dile buenas noches a nuestro invitado.

284
00:21:18,215 --> 00:21:21,308
...Buenas noches. ... Noche.

285
00:21:21,384 --> 00:21:23,717
Él es mi pequeño milagro.

286
00:21:23,787 --> 00:21:26,983
Sabes, después de dar a luz a Cheryl, casi muero.

287
00:21:28,524 --> 00:21:31,460
El médico me dijo que no podía tener más hijos.

288
00:21:31,528 --> 00:21:34,290
Oh, entonces Dios me dio a Mateo.

289
00:21:34,363 --> 00:21:36,799
Guau. ¿Puedo ver la televisión o ...

290
00:21:36,867 --> 00:21:39,266
No tenemos televisión.

291
00:21:39,335 --> 00:21:41,248
Ruth, quiero que duermas bien por la noche, ahora.

292
00:21:41,283 --> 00:21:43,164
Ruth, quiero que duermas bien por la noche, ahora.

293
00:21:43,240 --> 00:21:47,369
Mañana, puedes contarme todo sobre tu caso.

294
00:21:47,443 --> 00:21:49,810
Te ayudaremos a luchar contra este.

295
00:21:49,880 --> 00:21:51,973
Gail y yo sentimos

296
00:21:52,049 --> 00:21:54,448
muy, muy fuertemente sobre esto.

297
00:21:54,517 --> 00:21:56,884
Sí, nunca antes había tenido un delito.

298
00:21:56,954 --> 00:21:59,514
No quiero volver a la cárcel de nuevo

299
00:21:59,589 --> 00:22:03,186
al menos no durante más de una semana o dos.

300
00:22:03,261 --> 00:22:04,420
No te preocupes

301
00:22:04,495 --> 00:22:06,554
Hemos tratado con este juez Richter antes,

302
00:22:06,630 --> 00:22:08,565
pero esta vez, ha ido demasiado lejos.

303
00:22:08,633 --> 00:22:10,567
Cuando pienso en lo que te dijo ...

304
00:22:10,635 --> 00:22:14,128
Norma, cariño, no estás aburriendo a Ruth hasta las lágrimas, ¿verdad?

305
00:22:14,206 --> 00:22:15,604
¡Está muerta de pie!

306
00:22:15,674 --> 00:22:16,971
No, no.

307
00:22:17,042 --> 00:22:19,441
Solo nos estamos conociendo.

308
00:22:23,715 --> 00:22:26,583
Bueno, ya sabes...

309
00:22:26,652 --> 00:22:29,086
esta era mi vieja cama de soltero.

310
00:22:32,893 --> 00:22:35,656
¡Ah!

311
00:22:35,728 --> 00:22:38,527
Es un sonido antiguo y familiar.

312
00:22:39,900 --> 00:22:41,833
...Mmm.

313
00:22:41,901 --> 00:22:45,303
Estoy seguro de que estoy vencido.

314
00:22:45,372 --> 00:22:47,499
Mmm.

315
00:22:52,212 --> 00:22:53,338
Mmm.

316
00:22:55,548 --> 00:22:58,849
Mmm. Mmm. Mmm.

317
00:23:03,089 --> 00:23:05,924
Mmm.

318
00:23:05,993 --> 00:23:07,289
Sabes...

319
00:23:07,361 --> 00:23:14,062
Yo era ... todo un pecador antes de casarme con Gail.

320
00:23:16,472 --> 00:23:19,440
Oye, tengo esta alarma configurada para las 7:30

321
00:23:19,507 --> 00:23:22,841
um, entonces tendrás mucho tiempo para prepararte,

322
00:23:22,911 --> 00:23:24,742
porque a primera hora de la mañana

323
00:23:24,813 --> 00:23:26,905
vamos a ir directamente a la clínica.

324
00:23:26,981 --> 00:23:28,745
Son verdaderos profesionales allí,

325
00:23:28,817 --> 00:23:32,650
y creo que todo saldrá bien.

326
00:23:34,155 --> 00:23:36,624
Tuve mucha suerte de conocerte.

327
00:23:38,127 --> 00:23:42,257
Nadie ha sido tan bueno conmigo durante tanto tiempo.

328
00:23:42,331 --> 00:23:44,264
Eres una familia tan agradable

329
00:23:44,332 --> 00:23:46,994
y tu casa es tan linda.

330
00:23:47,070 --> 00:23:49,867
Estás a salvo aquí. Estás a salvo, cariño.

331
00:23:52,073 --> 00:23:56,101
Voy a arreglar mi vida esta vez.

332
00:23:56,178 --> 00:23:58,611
Si pudiera detener el bufido y todo,

333
00:23:58,679 --> 00:24:01,616
Estaré bien. Sé que lo haría.

334
00:24:01,684 --> 00:24:04,743
Sé que tú también lo harías, Ruth.

335
00:24:13,797 --> 00:24:16,288
Bueno, ha sido un día emotivo para todos.

336
00:24:16,366 --> 00:24:17,491
Si.

337
00:24:17,566 --> 00:24:18,899
Pero estamos juntos ahora

338
00:24:18,969 --> 00:24:21,129
en una atmósfera de amor de Cristo.

339
00:24:21,204 --> 00:24:23,195
Alabadle.

340
00:24:23,273 --> 00:24:25,902
Oh, dame tus manos.

341
00:24:57,076 --> 00:24:59,270
Gracias Gracias.

342
00:24:59,344 --> 00:25:00,936
Bonita.

343
00:25:03,916 --> 00:25:05,576
Buenas noches, Ruth.

344
00:25:05,650 --> 00:25:07,242
Buenas noches.

345
00:25:31,611 --> 00:25:33,376
... ¡Oh, hijo de puta!

346
00:25:33,448 --> 00:25:36,041
Oye, soy yo ... Cheryl. Vuelve a dormir.

347
00:25:36,116 --> 00:25:38,016
...¿Qué quieres? ... Nada.

348
00:25:38,085 --> 00:25:40,782
Estoy saliendo por el garaje, ¿de acuerdo?

349
00:25:40,855 --> 00:25:42,288
No me engañes.

350
00:25:42,357 --> 00:25:44,119
Oh, ¿a dónde vas?

351
00:25:44,191 --> 00:25:47,388
Sólo salí ... a una fiesta.

352
00:25:47,461 --> 00:25:48,723
¿Fiesta?

353
00:25:58,840 --> 00:26:00,603
¿Mamá te habló de Matthew?

354
00:26:00,675 --> 00:26:01,606
Si.

355
00:26:01,675 --> 00:26:02,733
¿Qué dijo ella?

356
00:26:02,809 --> 00:26:04,574
Ella dijo que era un milagro.

357
00:26:10,551 --> 00:26:11,485
¡Ah!

358
00:26:11,554 --> 00:26:13,748
...Mmm. ... Mmm.

359
00:26:13,821 --> 00:26:14,947
Cheryl!

360
00:26:15,023 --> 00:26:16,819
Cheryl, ven aquí, rápido!

361
00:26:16,890 --> 00:26:18,757
¡Vamos, apresúrate!

362
00:26:18,827 --> 00:26:19,758
¿Qué?

363
00:26:19,827 --> 00:26:21,385
¡Vamos, ven aquí!

364
00:26:23,766 --> 00:26:25,233
Jesús, ¿qué pasó?

365
00:26:25,301 --> 00:26:26,598
No lo sé.

366
00:26:26,669 --> 00:26:28,568
Ella ... Encontró una lata de pintura de retoque.

367
00:26:28,636 --> 00:26:31,367
¡Oh, carajo! Ruth, ¿estás bien?

368
00:26:32,641 --> 00:26:34,608
Mis padres me van a matar.

369
00:26:39,415 --> 00:26:41,848
Bueno, no sé qué tipo de cosas usaste

370
00:26:41,918 --> 00:26:43,613
pero no funcionó porque estaba mojado.

371
00:26:43,687 --> 00:26:45,211
Es ... Todo está goteando.

372
00:26:45,288 --> 00:26:46,549
Bueno, cariño

373
00:26:46,622 --> 00:26:49,285
tienen algo de calafateo nuevo en la tienda.

374
00:26:49,359 --> 00:26:50,690
Lo traeré a casa

375
00:26:50,760 --> 00:26:52,853
y vamos a sellar a ese cachorro.

376
00:26:54,363 --> 00:26:56,094
Bueno, aquí está ella.

377
00:26:56,167 --> 00:26:59,727
Bueno, hola, señorita Sleepyhead.

378
00:27:00,972 --> 00:27:03,202
Apuesto a que es la primera buena noche de sueño

379
00:27:03,274 --> 00:27:04,797
has tenido en mucho tiempo.

380
00:27:04,874 --> 00:27:07,572
Sí, pero no querríamos perdernos nuestra cita.

381
00:27:07,646 --> 00:27:10,478
¿Alguien tiene un cigarrillo?

382
00:27:10,548 --> 00:27:13,015
No, no se puede fumar en esta casa.

383
00:27:13,083 --> 00:27:15,019
Aquí están tus huevos ...

384
00:27:15,087 --> 00:27:17,384
Hot Hot hot.

385
00:27:17,455 --> 00:27:19,149
Oh. Oh.

386
00:27:19,222 --> 00:27:20,816
Ahora, come.

387
00:27:20,892 --> 00:27:24,019
Y simplemente correré y pondré mi cara.

388
00:27:24,095 --> 00:27:25,119
Mmm.

389
00:27:25,196 --> 00:27:27,324
Dime, Ruth ...

390
00:27:27,399 --> 00:27:29,594
Recibí una llamada esta mañana temprano

391
00:27:29,668 --> 00:27:31,933
de un, uh, un reportero

392
00:27:32,005 --> 00:27:35,371
en el "Journal American".

393
00:27:35,440 --> 00:27:37,237
Parece que ese caso tuyo

394
00:27:37,309 --> 00:27:40,177
podría, uh, resultar ser bastante importante por aquí.

395
00:27:40,246 --> 00:27:42,338
Quería charlar contigo, claro,

396
00:27:42,414 --> 00:27:46,374
pero ... le dije que estabas descansando,

397
00:27:46,452 --> 00:27:48,477
y que no estábamos del todo preparados

398
00:27:48,554 --> 00:27:50,921
para hacer una declaración en este momento, de todos modos.

399
00:27:50,991 --> 00:27:52,253
Está bien para tí?

400
00:27:52,326 --> 00:27:53,986
¿Piedad?

401
00:27:57,030 --> 00:27:58,895
Bien.

402
00:27:58,965 --> 00:28:04,426
Ahora, quiero que ... tengas un día maravilloso.

403
00:28:24,525 --> 00:28:27,015
Sabes, no me siento bien. No quiero hacer esto.

404
00:28:27,093 --> 00:28:29,393
Oh, Ruth, sé que da miedo

405
00:28:29,464 --> 00:28:31,294
pero tienes que ser valiente.

406
00:28:31,365 --> 00:28:33,924
Estás en las mejores manos aquí.

407
00:28:34,000 --> 00:28:35,697
Ahora, antes de que te des cuenta,

408
00:28:35,770 --> 00:28:39,102
estarás justo como la lluvia.

409
00:28:41,976 --> 00:28:43,341
Vamos.

410
00:28:44,545 --> 00:28:46,206
Felicidades.

411
00:28:46,280 --> 00:28:49,114
Su prueba confirma que, de hecho, tiene un bebé en camino.

412
00:28:49,184 --> 00:28:50,151
¿Qué hay sobre eso?

413
00:28:52,453 --> 00:28:54,946
Bueno, necesito averiguar cómo abortar.

414
00:28:55,024 --> 00:28:57,890
Bueno eso es...

415
00:28:57,959 --> 00:29:00,258
Creo que estás muy molesto en este momento

416
00:29:00,329 --> 00:29:02,559
y no comprendes todos los hechos.

417
00:29:02,631 --> 00:29:07,227
Quiero que me hables de lo que sea que te esté preocupando.

418
00:29:07,303 --> 00:29:08,668
Quiero decir, para eso estoy aquí ...

419
00:29:08,738 --> 00:29:10,000
Estoy aqui para escuchar.

420
00:29:10,072 --> 00:29:11,561
Bueno.

421
00:29:11,639 --> 00:29:14,837
Como dije, necesito abortar.

422
00:29:14,910 --> 00:29:16,935
Déjame preguntarte algo, Ruth.

423
00:29:17,012 --> 00:29:18,981
¿Alguna vez te has tomado el tiempo?

424
00:29:19,049 --> 00:29:21,676
pensar en lo que significa tener un aborto?

425
00:29:21,751 --> 00:29:22,979
Si.

426
00:29:23,052 --> 00:29:25,988
Um, significa que no tengo que ir a la cárcel,

427
00:29:26,056 --> 00:29:29,115
y significa que no tengo que tener otro bebé,

428
00:29:29,191 --> 00:29:32,684
y significa que puedo empezar a arreglar mi vida.

429
00:29:32,763 --> 00:29:36,199
Yo, yo, yo, yo, yo ...

430
00:29:36,266 --> 00:29:38,758
¿No crees que todo eso es un poco egoísta?

431
00:29:38,836 --> 00:29:41,429
¿No hay alguien más aquí a quien debas considerar?

432
00:29:41,505 --> 00:29:44,304
alguien que vive dentro de ti ahora mismo,

433
00:29:44,375 --> 00:29:47,832
solo esperando nacer?

434
00:29:47,911 --> 00:29:49,710
Creo que este sería un buen momento

435
00:29:49,782 --> 00:29:52,079
para que el Dr. Rollins intervenga y explique

436
00:29:52,150 --> 00:29:55,050
algunos de los datos médicos para ti, ¿eh?

437
00:30:00,458 --> 00:30:01,516
Charlie ...

438
00:30:01,592 --> 00:30:03,287
¿Eh? ¿Qué? ¿Oh qué? ¡Oh!

439
00:30:03,361 --> 00:30:06,261
Sí Sí.

440
00:30:13,070 --> 00:30:16,905
Dr. Rollins, esta es Ruth Stoops.

441
00:30:16,975 --> 00:30:18,339
Tiene alrededor de 8 semanas de embarazo.

442
00:30:18,409 --> 00:30:20,309
Y quiere saber más sobre su hijo.

443
00:30:20,378 --> 00:30:22,006
Oh, bien, bien.

444
00:30:22,080 --> 00:30:23,138
Piedad...

445
00:30:23,215 --> 00:30:24,409
Si.

446
00:30:24,483 --> 00:30:25,881
Déjame mostrarte algo.

447
00:30:28,921 --> 00:30:32,583
Ruth, tu bebé ya está

448
00:30:32,657 --> 00:30:34,889
bien entrado en su viaje en la vida.

449
00:30:34,961 --> 00:30:38,726
A las 10 semanas, el bebé tiene aproximadamente este tamaño.

450
00:30:38,797 --> 00:30:41,892
La cabeza, los pies y las manos están completamente formados.

451
00:30:41,968 --> 00:30:44,902
Su bebé tiene latidos.

452
00:30:44,970 --> 00:30:46,906
¿Y sabes algo, Ruth?

453
00:30:46,973 --> 00:30:49,806
Algunos estudios incluso han demostrado actividad cerebral.

454
00:30:49,876 --> 00:30:51,570
Ahora, ¿no es tan extraordinario?

455
00:30:51,643 --> 00:30:53,875
que incluso en una etapa tan temprana,

456
00:30:53,948 --> 00:30:56,438
su bebé está hecho a la imagen de Dios?

457
00:30:56,516 --> 00:30:57,448
Aquí.

458
00:30:57,517 --> 00:31:00,146
Quiero que lo sostengas.

459
00:31:01,921 --> 00:31:03,411
Si.

460
00:31:09,495 --> 00:31:12,364
Guau. Tiene una cosita.

461
00:31:12,434 --> 00:31:13,525
Bueno, por supuesto que lo hace.

462
00:31:13,601 --> 00:31:15,466
Eso es porque es un niño pequeño.

463
00:31:15,536 --> 00:31:17,471
Ahora, cuando tengas a tu bebé,

464
00:31:17,539 --> 00:31:19,131
¿Qué te gustaría?

465
00:31:19,207 --> 00:31:21,834
¿Le gustaría tener un niño o una niña?

466
00:31:21,909 --> 00:31:23,640
¿A qué ... a qué te refieres?

467
00:31:23,713 --> 00:31:25,805
Bueno, solo estamos hablando aquí.

468
00:31:25,881 --> 00:31:28,576
Digamos que decidió tener el hijo.

469
00:31:28,649 --> 00:31:32,211
Uh, ¿te gustaría que fuera un niño como este?

470
00:31:33,555 --> 00:31:34,817
Quizás una niña.

471
00:31:34,890 --> 00:31:37,223
Una mujer.

472
00:31:37,293 --> 00:31:40,227
Sí, ¿y cómo vamos a llamar a esta pequeña calabaza?

473
00:31:40,295 --> 00:31:43,663
¿Lo llamaremos, uh, uh, Mary o ...

474
00:31:43,733 --> 00:31:46,667
o Sally o Susie o, eh ...

475
00:31:46,735 --> 00:31:47,999
Tanya.

476
00:31:48,071 --> 00:31:49,003
¡Tanya!

477
00:31:49,072 --> 00:31:51,562
... Bebé Tanya.

478
00:31:51,641 --> 00:31:54,406
Pero ahora mismo no puedo tener un bebé.

479
00:31:54,478 --> 00:31:56,469
No quiero otro bebé.

480
00:31:56,546 --> 00:31:58,979
Hombre, no lo entiendes.

481
00:31:59,048 --> 00:32:02,109
Estoy en una situación realmente mala ahora mismo ...

482
00:32:02,185 --> 00:32:03,345
Me refiero a mal.

483
00:32:03,420 --> 00:32:06,479
Sabemos que es difícil, Ruth, muy difícil.

484
00:32:06,555 --> 00:32:08,922
Pero tienes que afrontar la realidad.

485
00:32:08,992 --> 00:32:11,255
Si sientes que no puedes criar a Tanya,

486
00:32:11,327 --> 00:32:13,796
podemos ponerlo en una excelente agencia de adopción.

487
00:32:13,864 --> 00:32:17,458
¡¿Qué pasa?! ¿Estás jodidamente sordo?

488
00:32:17,533 --> 00:32:20,765
¡Dije que quiero un aborto!

489
00:32:24,173 --> 00:32:26,871
Ruth, ¿te gusta ir al cine?

490
00:32:26,945 --> 00:32:29,174
Tenemos una película que nos gustaría mostrarte.

491
00:32:29,246 --> 00:32:31,042
¿Quieres ver la película?

492
00:32:31,113 --> 00:32:33,174
... El aborto es asesinato.

493
00:32:33,251 --> 00:32:35,912
Estas escenas de fetos abortados reales

494
00:32:35,986 --> 00:32:39,388
se erige como un sombrío testimonio del Holocausto estadounidense.

495
00:32:39,457 --> 00:32:41,482
Como Auschwitz y Dachau,

496
00:32:41,559 --> 00:32:44,688
las fábricas de abortos de Estados Unidos llevan a cabo un genocidio contra el ...

497
00:32:47,999 --> 00:32:49,398
Oh, ¿cómo te fue?

498
00:32:49,467 --> 00:32:51,936
Tuvimos una buena charla, solucionamos todo,

499
00:32:52,004 --> 00:32:54,335
y creo que todo va a estar bien.

500
00:32:54,405 --> 00:32:57,375
Muy bien. ¿Verdad, Ruth?

501
00:33:04,217 --> 00:33:07,049
Dormí en unos contenedores de basura.

502
00:33:07,119 --> 00:33:09,645
Quizás dormí con algunos bebés.

503
00:33:11,024 --> 00:33:13,890
Parece que necesitamos un poco de ánimo.

504
00:33:38,184 --> 00:33:40,118
Gerente al mostrador.

505
00:33:40,186 --> 00:33:41,882
Bingo.

506
00:33:41,956 --> 00:33:44,720
Gerente al mostrador.

507
00:33:44,792 --> 00:33:46,693
Aqui tienes.

508
00:33:46,762 --> 00:33:49,321
Ahora, si tiene algún problema con estos,

509
00:33:49,397 --> 00:33:51,957
los traes de vuelta.

510
00:33:52,033 --> 00:33:53,063
Norma...

511
00:33:53,098 --> 00:33:54,092
Mmm.

512
00:33:54,169 --> 00:33:55,568
Mira quien esta aquí.

513
00:33:55,637 --> 00:33:58,537
Bien bien. Visitarme en las minas de sal, ¿eh?

514
00:33:58,606 --> 00:34:01,405
Oye, ¿sabes qué? Me alegro de que hayas venido.

515
00:34:01,476 --> 00:34:03,773
Tengo algo que quiero mostrarle a Ruth.

516
00:34:04,945 --> 00:34:06,812
Oh.

517
00:34:06,883 --> 00:34:09,282
¡Oh, mierda! ¡Odio esa foto!

518
00:34:09,351 --> 00:34:11,250
Oh, ahora es una buena imagen.

519
00:34:11,318 --> 00:34:14,153
¿Por qué se preocupan por mí? ¡No hice nada!

520
00:34:14,223 --> 00:34:16,349
Ahora, Ruth, me temo, te guste o no,

521
00:34:16,425 --> 00:34:17,893
este artículo es solo el comienzo.

522
00:34:17,960 --> 00:34:20,223
Muchos más reporteros han estado llamando

523
00:34:20,295 --> 00:34:21,728
incluso de las estaciones de televisión.

524
00:34:21,797 --> 00:34:24,289
Algunos están tan ansiosos que uno de ellos me localizó

525
00:34:24,367 --> 00:34:25,561
aquí mismo a la tienda.

526
00:34:25,635 --> 00:34:27,329
Ahora, muy pronto, tendremos que decidir

527
00:34:27,402 --> 00:34:28,767
qué decirles.

528
00:34:28,837 --> 00:34:31,102
Bueno, diles ... no sé qué decirles.

529
00:34:31,174 --> 00:34:32,266
Norma...

530
00:34:32,341 --> 00:34:34,069
¿Son estos tus volantes?

531
00:34:34,142 --> 00:34:36,669
Oh, ¿los dejé al principio de nuevo?

532
00:34:36,747 --> 00:34:37,678
Gracias.

533
00:34:37,747 --> 00:34:39,271
Esta es la última vez, Stoney.

534
00:34:39,348 --> 00:34:41,110
Te estoy advirtiendo. ¿Y sabes qué?

535
00:34:41,183 --> 00:34:44,450
Dale salió hoy. ¡Recoges carros!

536
00:35:22,193 --> 00:35:24,491
Podrían ser esos reporteros.

537
00:35:24,562 --> 00:35:26,324
Será mejor que me ocupe de esto.

538
00:35:28,801 --> 00:35:31,166
... Hola, ¿cómo estás?

539
00:35:31,236 --> 00:35:34,138
Nos preguntábamos si podríamos hablar con Ruth Stoops.

540
00:35:34,206 --> 00:35:36,333
...Oh no. Lo siento. ... Ella está aquí, ¿no es así?

541
00:35:36,408 --> 00:35:37,965
Bueno, lo siento. Estamos cenando ahora mismo.

542
00:35:38,042 --> 00:35:39,306
... ¿Está ella aquí, sin embargo? ... UH no.

543
00:35:39,379 --> 00:35:40,902
No necesitamos molestarlo, solo queremos hablar con ella.

544
00:35:40,980 --> 00:35:43,073
... Son ellos. ... Déjala hablar con nosotros.

545
00:35:43,149 --> 00:35:46,745
...¡Piedad! ¿Está usted ... ... déjenos hablar un poco ...

546
00:35:46,820 --> 00:35:49,686
...¡Ahí está ella! ... ¡Ruth! ¡Ruth se agacha!

547
00:35:49,755 --> 00:35:52,350
¡Ruth se agacha! ¡Piedad!

548
00:35:52,425 --> 00:35:55,188
...Guau.

549
00:35:55,261 --> 00:35:57,752
...¿Quien era ese? ... ¡Ruth! ¡Ruth, abre!

550
00:35:57,832 --> 00:36:00,766
Oh, solo un par de locos saliendo de la carpintería

551
00:36:00,834 --> 00:36:02,392
cuando estamos cenando aquí.

552
00:36:02,469 --> 00:36:05,371
¿Por qué estas personas no pueden ocuparse de sus propios asuntos?

553
00:36:05,439 --> 00:36:06,803
...¡Piedad! ... ¡Ruth!

554
00:36:06,873 --> 00:36:08,773
¡Oh, no, eso es todo! ¡Eso es! ¡Ese es el límite!

555
00:36:08,842 --> 00:36:10,674
... ¡Fuera de mi propiedad!

556
00:36:10,745 --> 00:36:13,111
...¡Vete a casa! ... ¡Sal de aquí!

557
00:36:13,181 --> 00:36:15,671
Vamos a llamar a la policía bien ...

558
00:36:15,749 --> 00:36:18,241
¡Estamos llamando a la policía ahora mismo!

559
00:36:18,319 --> 00:36:20,048
¡Mi esposo está llamando a la policía!

560
00:36:20,121 --> 00:36:22,384
¡Será mejor que salgas de esta propiedad, y no estoy bromeando!

561
00:36:22,455 --> 00:36:26,516
¡Alguien está llamando a la policía! Si no lo haces ...

562
00:36:26,593 --> 00:36:29,222
¡Fuera del camino, Gail! ¡Muévete del camino!

563
00:36:29,297 --> 00:36:32,061
¡Váyanse de mi propiedad ahora mismo! ¡Moverse!

564
00:36:32,133 --> 00:36:33,861
Eso los tiene. Eso los tiene.

565
00:36:33,934 --> 00:36:36,426
Hombre, ¿esa gente está loca o algo así?

566
00:36:36,504 --> 00:36:39,802
Sí, eso es exactamente correcto ... están locos.

567
00:36:39,873 --> 00:36:41,397
Pero estás a salvo aquí.

568
00:36:43,145 --> 00:36:45,510
Bueno, vamos, eh ...

569
00:36:45,580 --> 00:36:46,877
Terminemos de comer.

570
00:36:54,557 --> 00:36:56,114
Muy pronto,

571
00:36:56,191 --> 00:36:59,318
tendremos que decidir qué les diremos.

572
00:36:59,393 --> 00:37:00,657
Felicidades.

573
00:37:00,730 --> 00:37:03,755
Su prueba confirma que, de hecho, tiene un bebé en camino.

574
00:37:03,832 --> 00:37:05,356
¿Qué hay sobre eso?

575
00:37:05,434 --> 00:37:07,960
¿Hay alguna manera de que puedas empezar a entender?

576
00:37:08,037 --> 00:37:10,266
la profundidad de tu irresponsabilidad?

577
00:37:10,339 --> 00:37:12,170
Tu bebe ya esta

578
00:37:12,241 --> 00:37:13,869
bien entrado en su viaje en la vida.

579
00:37:13,943 --> 00:37:16,639
Entonces, ¿por qué no nos haces un favor a todos?

580
00:37:16,713 --> 00:37:19,239
y se encarga del problema?

581
00:37:19,316 --> 00:37:21,010
¿Y sabes qué?

582
00:37:21,084 --> 00:37:23,518
Dale salió hoy. ¡Recoges carros!

583
00:38:37,063 --> 00:38:40,329
Asesino de bebés! Asesino de bebés!

584
00:38:40,400 --> 00:38:43,493
¡Asesino! ¡Asesino sucio!

585
00:38:43,569 --> 00:38:46,505
...¡Asesino! ... Está bien, gente, ¡regresen!

586
00:38:46,573 --> 00:38:47,835
¡Sabemos donde vives!

587
00:38:47,908 --> 00:38:49,535
...¡¿Me escuchas?!

588
00:38:49,609 --> 00:38:51,041
¿Por qué se subió a ese auto?

589
00:38:51,110 --> 00:38:53,671
Apoyo. Vamos, Kirk. Hiciste tu trabajo.

590
00:38:53,747 --> 00:38:56,716
... ¡Asesino de bebés! ... Kirk es muy apasionado.

591
00:38:56,783 --> 00:38:58,807
Vio muchos asesinatos en Vietnam

592
00:38:58,884 --> 00:39:00,410
y no tolerará más.

593
00:39:00,488 --> 00:39:02,352
... ¡Vuelve, vuelve!

594
00:39:02,422 --> 00:39:03,912
Ustedes conocen la rutina ...

595
00:39:03,990 --> 00:39:06,551
¡O sigue moviéndote o vuelve al otro lado de la calle!

596
00:39:06,627 --> 00:39:09,026
... ¡Eres un asesino a sueldo! ... Vamos gente.

597
00:39:13,534 --> 00:39:15,468
Espero que me hayas salvado un glaseado de miel.

598
00:39:15,536 --> 00:39:17,093
...Justo ahí. ... ¡Ah!

599
00:39:19,108 --> 00:39:21,337
Ruth, creo que es maravilloso.

600
00:39:21,409 --> 00:39:23,138
Gail ha estado sucediendo una y otra vez

601
00:39:23,210 --> 00:39:26,670
sobre cómo vas a dejar las drogas y tener a tu bebé.

602
00:39:26,749 --> 00:39:28,079
¿Ella hizo?

603
00:39:28,149 --> 00:39:29,582
¡Ruth, mira!

604
00:39:29,650 --> 00:39:32,313
Kathleen y Sandy de la cárcel, ¿recuerdas?

605
00:39:32,388 --> 00:39:34,651
¿Es verdad?

606
00:39:34,722 --> 00:39:36,749
Oh, estamos muy orgullosos de ella.

607
00:39:36,826 --> 00:39:39,089
Ella realmente está cambiando su vida.

608
00:39:39,161 --> 00:39:40,822
Mm-hmm.

609
00:39:40,896 --> 00:39:43,593
Y nos encargaremos de ese ... ¡Coche legal!

610
00:39:43,666 --> 00:39:45,724
...¡Hey Mira! ... ¡Carro!

611
00:39:45,801 --> 00:39:47,962
... ¡Hay un coche!

612
00:39:48,036 --> 00:39:50,505
¡Vamos, Ruth! ¡Vamos cariño!

613
00:39:50,573 --> 00:39:52,131
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!

614
00:39:52,208 --> 00:39:55,610
...¡Para el coche! ... ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

615
00:39:58,181 --> 00:40:00,648
¡Aquí está mi número de teléfono!

616
00:40:00,716 --> 00:40:02,845
¡Yo me ocuparé del bebé!

617
00:40:02,920 --> 00:40:04,944
... succionando directamente de su útero!

618
00:40:05,021 --> 00:40:06,784
¡Toma mi número de teléfono, haré una caminata!

619
00:40:06,856 --> 00:40:09,348
¡Aquí está mi número de teléfono!

620
00:40:09,427 --> 00:40:12,361
Si cree que no quiere que su hijo esté vivo,

621
00:40:12,429 --> 00:40:14,831
¡Estarás mucho más obsesionado por su muerte!

622
00:40:14,900 --> 00:40:16,867
¿Por qué debería el tamaño de su bebé

623
00:40:16,934 --> 00:40:19,493
ser el único criterio para amarlo?

624
00:40:19,569 --> 00:40:20,595
¡No lo hagas!

625
00:40:20,672 --> 00:40:23,538
¡No mates a tu bebé! ¡Te podemos ayudar!

626
00:40:28,213 --> 00:40:30,908
Muy bien, todos, hicieron su trabajo, ahora regresen.

627
00:40:30,981 --> 00:40:33,178
Vuelve, vuelve detrás de la línea de interdicción.

628
00:40:33,252 --> 00:40:35,242
Estoy hablando de una ley federal, amigo.

629
00:40:35,320 --> 00:40:37,220
Ahora vuelve. Conoces la rutina.

630
00:40:37,289 --> 00:40:38,917
¡Volver!

631
00:40:38,991 --> 00:40:43,153
Sé exactamente cómo se sienten estas chicas.

632
00:40:43,227 --> 00:40:44,159
Hace años que,

633
00:40:44,228 --> 00:40:47,027
Tuve un aborto en este lugar.

634
00:40:47,098 --> 00:40:49,861
Me destruyó.

635
00:40:49,934 --> 00:40:53,701
Pienso en mi bebé muerto todo el tiempo.

636
00:40:53,772 --> 00:40:56,365
Si estas mujeres supieran lo que estaban haciendo,

637
00:40:56,440 --> 00:40:57,739
ellos no lo harían.

638
00:40:57,810 --> 00:41:00,073
No, es solo un negocio para ellos.

639
00:41:00,145 --> 00:41:04,207
400 o 500 dólares cada uno. Es como un asesinato por contrato.

640
00:41:06,486 --> 00:41:09,010
Ruth se agacha. Hola, soy Cindy Lindstrom, Action News 4.

641
00:41:09,087 --> 00:41:11,022
Eres una persona difícil de contactar.

642
00:41:11,090 --> 00:41:13,320
Tengo un par de preguntas sobre su caso.

643
00:41:13,392 --> 00:41:15,621
No, no quiero que la gente conozca mi negocio.

644
00:41:15,694 --> 00:41:18,323
Oh, no, no, no, no, no. Ahora, ahora, espere un minuto, ahora.

645
00:41:18,397 --> 00:41:20,922
Ruth no desea hablar con la prensa en este momento.

646
00:41:21,000 --> 00:41:22,969
Este es un asunto muy personal, muy privado.

647
00:41:23,036 --> 00:41:24,526
por Rut y por nosotros.

648
00:41:24,605 --> 00:41:26,401
Disculpe, Norm, pero creo que puede hablar por sí misma.

649
00:41:26,472 --> 00:41:29,567
¡Oye, dije que no quiero que la gente sepa mi negocio!

650
00:41:29,643 --> 00:41:30,735
¡Te dije!

651
00:41:30,811 --> 00:41:32,506
¡Cabron!

652
00:41:32,579 --> 00:41:34,273
¿Verás? Ahora tenemos a la gente molesta.

653
00:41:34,347 --> 00:41:35,373
¿Piedad?

654
00:41:35,450 --> 00:41:37,041
Cariño, ¿qué te dijo ella?

655
00:41:37,117 --> 00:41:38,106
¿Podemos ir ahora?

656
00:41:38,185 --> 00:41:39,743
Nos queda como una hora y media.

657
00:41:39,820 --> 00:41:42,255
No me siento muy bien. Me duele mucho la cabeza.

658
00:41:42,323 --> 00:41:44,154
Oh. ¿Por qué no te sientas en alguna parte?

659
00:41:44,225 --> 00:41:45,851
Te traeré algo de beber.

660
00:41:45,926 --> 00:41:48,088
Me duele el estómago. Ojalá pudiera hacer una descarga.

661
00:41:48,162 --> 00:41:49,254
Estoy realmente estreñido.

662
00:41:49,330 --> 00:41:51,230
Vamos, eh, siéntate en el auto.

663
00:41:51,299 --> 00:41:53,357
¿Okey? ¿Eso te haría sentir mejor?

664
00:41:53,433 --> 00:41:55,902
Ahora, asegúrate de romper la ventana

665
00:41:55,970 --> 00:41:57,835
si se sobrecalienta.

666
00:41:59,706 --> 00:42:02,677
Y- ¿Estás seguro de que estarás bien?

667
00:42:27,904 --> 00:42:30,633
Aw. ¡Mierda!

668
00:42:47,456 --> 00:42:49,822
Página 52 de tu guía de estudio.

669
00:42:49,892 --> 00:42:52,327
Verás cómo sin riesgo para ti

670
00:42:52,395 --> 00:42:54,761
y sin absolutamente ningún pago inicial

671
00:42:54,830 --> 00:42:56,561
puede ser dueño de su propia casa.

672
00:42:56,634 --> 00:42:59,693
Es solo el miedo lo que detiene a las personas en la vida

673
00:42:59,769 --> 00:43:03,297
y les impide lograr la independencia financiera.

674
00:43:03,374 --> 00:43:06,069
Si solo tienes un poco de confianza en ti mismo

675
00:43:06,142 --> 00:43:08,908
y permita que el sistema Larry Jarvik funcione para usted,

676
00:43:08,981 --> 00:43:10,811
Te garantizo que estarás equipado

677
00:43:10,881 --> 00:43:13,508
para tomar el control de su propio destino económico

678
00:43:13,583 --> 00:43:15,951
de formas que nunca soñaste que fueran posibles.

679
00:44:14,682 --> 00:44:17,206
Piedad...

680
00:44:17,283 --> 00:44:18,411
Vamos, Ruth.

681
00:44:18,486 --> 00:44:20,350
Todos te estamos buscando.

682
00:44:20,421 --> 00:44:22,082
¿Qué estás haciendo?

683
00:44:22,156 --> 00:44:24,921
Parece mi pegamento modelo.

684
00:44:24,993 --> 00:44:27,086
... ¿Ese es mi modelo de pegamento?

685
00:44:27,162 --> 00:44:29,459
Se supone que no debes olerlo así.

686
00:44:29,530 --> 00:44:32,022
¡Fuera de aquí, chico!

687
00:44:34,135 --> 00:44:35,897
¡Mamá! ¡Padre!

688
00:44:35,969 --> 00:44:37,404
¡Hey, cállate!

689
00:44:37,473 --> 00:44:38,962
¡Aqui! ¡Mamá!

690
00:44:39,040 --> 00:44:40,302
¡Padre!

691
00:44:40,375 --> 00:44:41,740
¡Dije cállate, pequeño hijo de puta!

692
00:44:46,314 --> 00:44:49,012
¡Mateo! ¡Cariño! ¿Estás bien?

693
00:44:49,086 --> 00:44:50,985
...¿Qué pasó? ... ¿Que está pasando aqui?

694
00:44:51,053 --> 00:44:54,214
La encontré oliendo mi pegamento modelo y me golpeó.

695
00:44:54,288 --> 00:44:56,451
¿Le pegaste?

696
00:44:56,525 --> 00:44:59,254
¡¿Qué te pasa?!

697
00:44:59,327 --> 00:45:01,193
¿Dónde está este pegamento? ¿Dónde está?

698
00:45:01,263 --> 00:45:02,924
¡Dame ese! ¡Dámelo!

699
00:45:02,998 --> 00:45:04,397
¡Dámelo!

700
00:45:06,000 --> 00:45:07,492
En el nombre de Dios,

701
00:45:07,571 --> 00:45:12,700
¡Quiero que dejes las drogas ahora mismo!

702
00:45:12,774 --> 00:45:15,370
Este es el diablo. ¿Me escuchas?

703
00:45:15,445 --> 00:45:18,004
¡Tienes al diablo dentro de ti!

704
00:45:18,080 --> 00:45:20,140
Por favor, no me pegues.

705
00:45:20,217 --> 00:45:22,310
¡Estás lleno de pecado y enfermedad!

706
00:45:22,385 --> 00:45:24,318
¡Te dejamos entrar en nuestra casa!

707
00:45:24,386 --> 00:45:27,515
Nos agachamos y te sacamos de eso

708
00:45:27,591 --> 00:45:29,855
sucio pozo negro en el que vives,

709
00:45:29,926 --> 00:45:32,589
¡¿Y así es como nos pagas ?!

710
00:45:32,663 --> 00:45:36,291
Soy una mala persona.

711
00:45:36,366 --> 00:45:37,697
¡Todos somos pecadores!

712
00:45:37,768 --> 00:45:40,670
Pero eso no significa que puedas andar oliendo drogas,

713
00:45:40,738 --> 00:45:45,039
¡especialmente cuando un bebé inocente sufre por ello!

714
00:45:47,044 --> 00:45:49,205
No quiero que esa mujer vuelva a mi casa.

715
00:45:49,280 --> 00:45:51,647
Q- ¿Qué vamos a hacer ... sacarla a la calle?

716
00:45:51,717 --> 00:45:53,411
¿Sabes cuánto durará eso?

717
00:45:53,484 --> 00:45:55,384
No me importa. Ponla en una casa de rehabilitación.

718
00:45:55,453 --> 00:45:59,083
¡No duraría 5 minutos en una casa de rehabilitación!

719
00:45:59,158 --> 00:46:01,557
Escuchen ustedes dos, toda esta carga

720
00:46:01,626 --> 00:46:04,425
no tiene por qué caer sobre tus hombros.

721
00:46:04,496 --> 00:46:06,691
Déjame llevar a Ruth por un tiempo.

722
00:46:06,765 --> 00:46:07,857
Diane, no.

723
00:46:07,933 --> 00:46:09,126
No realmente.

724
00:46:09,200 --> 00:46:11,363
No sabes en lo que te estás metiendo.

725
00:46:11,437 --> 00:46:13,563
Trabajé con drogadictos en Wyoming.

726
00:46:13,639 --> 00:46:15,197
Quizás pueda controlarla.

727
00:46:15,274 --> 00:46:17,004
Sé.

728
00:46:17,076 --> 00:46:19,339
¿Estás segura de esto, Diane?

729
00:46:19,411 --> 00:46:22,107
Oh sí. Estaremos bien.

730
00:46:22,181 --> 00:46:23,376
Está bien, Ruth. Vamos.

731
00:46:23,449 --> 00:46:25,542
Vendrás a casa conmigo hoy.

732
00:46:27,152 --> 00:46:29,918
Así es. Vamos. Arriba.

733
00:46:34,760 --> 00:46:39,892
¡No olvides! ¡Ruth tiene una sesión de asesoramiento mañana!

734
00:46:57,117 --> 00:46:58,880
¡Oye! ¡Eh, tú! ¡Oye! ¡Eh, tú!

735
00:46:58,953 --> 00:47:00,387
Uh, Ruth.

736
00:47:00,455 --> 00:47:02,945
Ruth, creo que hay alguien tratando de saludar.

737
00:47:03,023 --> 00:47:04,182
¡Si, tú!

738
00:47:04,257 --> 00:47:06,284
¡Voy a matar tu maldito culo, perra!

739
00:47:06,361 --> 00:47:08,419
¡Chúpame el culo, cabrón!

740
00:47:08,495 --> 00:47:09,621
¡Oye, vete a la mierda!

741
00:47:09,697 --> 00:47:10,721
¡No, vete a la mierda!

742
00:47:10,798 --> 00:47:12,230
Jódete Jódete

743
00:47:12,298 --> 00:47:13,767
¡No! ¡Vamos vamos vamos vamos!

744
00:47:13,835 --> 00:47:14,926
¡Ir!

745
00:47:18,740 --> 00:47:21,265
Oh mi. ¿Quien era ese?

746
00:47:21,343 --> 00:47:24,973
No sé. Algún chico.

747
00:48:00,750 --> 00:48:02,081
Estaban aquí.

748
00:48:02,151 --> 00:48:04,882
Uh, Ruth ...

749
00:48:04,955 --> 00:48:07,422
esto puede resultar un poco confuso al principio,

750
00:48:07,490 --> 00:48:10,688
pero hay algo que debes saber.

751
00:48:10,761 --> 00:48:15,825
No soy exactamente quien parezco ser.

752
00:48:15,900 --> 00:48:19,357
La verdad es...

753
00:48:19,436 --> 00:48:22,668
No soy un "Baby Saver".

754
00:48:22,740 --> 00:48:25,606
Trabajo por el derecho a decidir.

755
00:48:25,676 --> 00:48:29,670
Verás, Ruth, hay una guerra en marcha

756
00:48:29,747 --> 00:48:32,307
y supongo que podrías llamarme espía.

757
00:48:32,383 --> 00:48:34,716
Esta es Rachel.

758
00:48:34,787 --> 00:48:36,220
Ella vive aquí conmigo.

759
00:48:38,856 --> 00:48:41,417
¡Piedad!

760
00:48:41,493 --> 00:48:43,654
Piedad. Rut, Rut, Rut.

761
00:48:43,729 --> 00:48:44,956
Hey hey hey.

762
00:48:45,029 --> 00:48:46,498
...Ven aquí. ... ¡Ay!

763
00:48:46,566 --> 00:48:47,294
Piedad.

764
00:48:47,367 --> 00:48:49,027
Ruth, Ruth.

765
00:48:50,035 --> 00:48:51,695
...Piedad. ... Está bien.

766
00:48:56,809 --> 00:48:59,301
No tengas miedo, Ruth. Está bien.

767
00:48:59,379 --> 00:49:00,710
Estás a salvo ahora.

768
00:49:00,780 --> 00:49:05,047
Somos tus amigos. Estamos de tu lado.

769
00:49:05,119 --> 00:49:07,052
¡Ay! ¡Ay!

770
00:49:07,120 --> 00:49:10,383
¡Oh! ¡Oh! ¡Mngh!

771
00:49:10,455 --> 00:49:11,890
Ow! Ow. Uh-uh.

772
00:49:11,958 --> 00:49:13,084
¿Siente eso?

773
00:49:13,159 --> 00:49:15,558
Oh, sí. Eso se siente bien.

774
00:49:15,627 --> 00:49:17,823
Ese es tu hígado.

775
00:49:17,897 --> 00:49:21,388
Tienes que darte cuenta de que quieren usarte para atacar al juez Richter.

776
00:49:21,467 --> 00:49:23,994
por decir que te dejaría salir para un aborto.

777
00:49:24,071 --> 00:49:27,369
Ha estado gobernando contra los "Baby Savers" durante años.

778
00:49:27,440 --> 00:49:29,773
Y ahora, con toda la publicidad que estás recibiendo,

779
00:49:29,844 --> 00:49:31,869
quieren usarte para enviar un mensaje.

780
00:49:31,946 --> 00:49:35,346
Si te impiden tener el aborto que quieres,

781
00:49:35,415 --> 00:49:38,510
será una gran victoria simbólica para ellos.

782
00:49:38,586 --> 00:49:40,280
Oye ... hazme el bazo de nuevo.

783
00:49:40,353 --> 00:49:42,755
Pero ... gracias al trabajo de Diane,

784
00:49:42,824 --> 00:49:44,586
estás a salvo de ellos ahora.

785
00:49:44,658 --> 00:49:46,455
Siempre son mujeres como tu

786
00:49:46,527 --> 00:49:49,429
quienes son más victimizados por la anti-elección ...

787
00:49:49,498 --> 00:49:52,898
mujeres indigentes, mujeres del tercer mundo, mujeres de color.

788
00:49:52,967 --> 00:49:56,267
No soy una mujer de color.

789
00:49:56,338 --> 00:49:59,465
Ayer informamos sobre la trágica historia de Ruth Stoops,

790
00:49:59,540 --> 00:50:02,476
una mujer indigente acusada de poner en peligro

791
00:50:02,544 --> 00:50:05,104
la vida de su feto debido a su consumo de drogas.

792
00:50:05,180 --> 00:50:08,241
Miembros de un grupo antiaborto, los "Baby Savers",

793
00:50:08,317 --> 00:50:10,477
pagó su fianza y la acogió

794
00:50:10,552 --> 00:50:12,110
mientras espera oír.

795
00:50:12,187 --> 00:50:15,157
Y hoy la llevaron a su protesta diaria.

796
00:50:15,224 --> 00:50:17,657
Cindy Lindstrom de Action News 4 estuvo allí.

797
00:50:17,726 --> 00:50:20,026
Mientras las protestas contra el aborto continuaron hoy

798
00:50:20,097 --> 00:50:22,394
fuera de la Clínica de Servicios de Salud para la Mujer,

799
00:50:22,465 --> 00:50:23,864
Ruth Stoops apareció

800
00:50:23,933 --> 00:50:27,301
junto al presidente local de "Baby Savers", Norm Stoney.

801
00:50:27,371 --> 00:50:30,066
Stoops se negó a hablar con nosotros frente a la cámara hoy,

802
00:50:30,139 --> 00:50:33,769
pero Stoney nos dice que no planea abortar.

803
00:50:33,844 --> 00:50:37,006
Cree que su caso inusual podría sentar un precedente.

804
00:50:37,080 --> 00:50:39,606
Nos sorprende que el estado pueda buscar castigar a alguien

805
00:50:39,683 --> 00:50:41,378
por poner en peligro a su bebé antes de nacer

806
00:50:41,452 --> 00:50:43,749
y luego permitir que lo maten mediante el aborto.

807
00:50:43,820 --> 00:50:46,654
Ahora, esperamos, y Ruth espera, que lo absurdo de este caso

808
00:50:46,723 --> 00:50:48,122
lo dejará muy claro

809
00:50:48,192 --> 00:50:51,094
la inconstitucionalidad fundamental del aborto.

810
00:50:51,162 --> 00:50:53,959
Esta mujer sencilla, esta voz tranquila enviará

811
00:50:54,031 --> 00:50:57,125
un mensaje ensordecedor de que se debe detener el aborto.

812
00:50:57,203 --> 00:51:00,694
¡Oh hombre! Nunca dije nada de eso.

813
00:51:00,772 --> 00:51:04,368
Sabía que no quería que nadie supiera de mí.

814
00:51:04,443 --> 00:51:07,878
Stoney dijo que Stoops es la prioridad número uno en este momento

815
00:51:07,946 --> 00:51:09,881
es dejar las drogas y el alcohol.

816
00:51:09,949 --> 00:51:11,849
Cindy Lindstrom, Noticias de acción 4.

817
00:51:14,119 --> 00:51:16,452
Probablemente sea Gail.

818
00:51:16,521 --> 00:51:19,820
... explosión mortal en una planta química en Sioux City.

819
00:51:29,435 --> 00:51:32,562
¿Hola? Oh, hola, Gail.

820
00:51:32,637 --> 00:51:34,127
Ciertamento lo hice.

821
00:51:34,205 --> 00:51:35,571
¿Dónde lo viste?

822
00:51:35,641 --> 00:51:37,700
UH Huh. Oh, lo sé ... lo sé.

823
00:51:37,776 --> 00:51:40,403
Estoy seguro de que enviará un gran mensaje.

824
00:51:40,478 --> 00:51:43,505
¿Canal 7 también? ¡Whoo!

825
00:51:43,582 --> 00:51:47,644
Nosotros ... Oh, mierda ... ella está bien.

826
00:51:47,721 --> 00:51:50,416
Muy bien. Sin problemas en absoluto.

827
00:51:50,489 --> 00:51:51,888
Bueno, sabes algo?

828
00:51:51,957 --> 00:51:54,358
En realidad, acaba de meterse en la ducha.

829
00:51:54,427 --> 00:51:55,359
¡No, no lo hice!

830
00:51:55,428 --> 00:51:58,123
Oh Dios mío. Aquí está ella ahora.

831
00:51:58,197 --> 00:52:00,292
... Ruth, soy Gail. ... Sé.

832
00:52:00,368 --> 00:52:02,301
¿Estás de acuerdo con esto?

833
00:52:02,369 --> 00:52:05,735
Si. Dame ese. ¿Hola?

834
00:52:05,804 --> 00:52:08,740
Si.

835
00:52:08,808 --> 00:52:10,969
Sí, lo vi. Déjame decirte algo.

836
00:52:11,044 --> 00:52:12,342
¿Quieres enviar un mensaje?

837
00:52:12,413 --> 00:52:14,278
¡No soy un maldito telegrama, perra!

838
00:52:14,348 --> 00:52:15,280
Shh.

839
00:52:15,349 --> 00:52:17,612
¡Nada está mal! Estoy bien ahora.

840
00:52:17,684 --> 00:52:21,121
Crees que soy un tonto. ¡Eres el tonto porque adivina qué!

841
00:52:21,189 --> 00:52:23,383
¡Esto es una guerra y Diane es una espía!

842
00:52:23,456 --> 00:52:25,221
... ¿Qué tal eso? ... Oh.

843
00:52:25,294 --> 00:52:27,056
Ahora te estás poniendo al día.

844
00:52:27,128 --> 00:52:30,063
¿Oh sí? Bueno, eres un capullo!

845
00:52:31,800 --> 00:52:33,267
¿Cómo lo hice?

846
00:52:36,304 --> 00:52:38,865
Supongo que será mejor que saquemos a Harlan.

847
00:52:41,676 --> 00:52:44,909
¡Oh!

848
00:52:44,981 --> 00:52:48,108
Harlan aquí.

849
00:52:48,183 --> 00:52:50,618
¿Qué?

850
00:52:50,687 --> 00:52:53,314
¡¿Qué?!

851
00:52:53,388 --> 00:52:54,753
Derecha.

852
00:53:15,946 --> 00:53:18,437
Son ellos. Más rápido de lo que pensaba.

853
00:53:18,515 --> 00:53:21,314
Abróchense los cinturones de seguridad, todos.

854
00:53:21,386 --> 00:53:22,909
Buena suerte, Harlan.

855
00:53:38,827 --> 00:53:40,592
Buenas noches, amigos. ¿Cuál es la ocasión?

856
00:53:40,664 --> 00:53:42,563
Corta el estiércol de caballo, Harlan, nazi,

857
00:53:42,632 --> 00:53:43,758
y apaga esa luz.

858
00:53:43,833 --> 00:53:45,163
¿Dónde está Diane?

859
00:53:45,233 --> 00:53:47,169
Ella está durmiendo. ¿Por qué?

860
00:53:47,237 --> 00:53:48,760
Ella no es. ¡Diane!

861
00:53:48,838 --> 00:53:51,363
Ahora, voy a tener que pedirte que bajes la voz.

862
00:53:51,440 --> 00:53:52,965
Vas a despertar a todos.

863
00:53:53,043 --> 00:53:56,170
¡Piedad! ¡Cariño, estamos aquí! ¿Estás bien?

864
00:53:56,245 --> 00:53:57,712
¡Piedad! ¡Piedad!

865
00:53:57,780 --> 00:54:00,648
Vamos, chicos. No quiero tener que llamar a la policía.

866
00:54:02,352 --> 00:54:04,376
Ya lo hicimos.

867
00:54:04,453 --> 00:54:06,184
¡Vosotros, serpientes!

868
00:54:06,257 --> 00:54:08,190
¡Generación de víboras!

869
00:54:08,258 --> 00:54:11,660
¿Cómo puedes escapar de la condenación del infierno?

870
00:54:11,729 --> 00:54:12,957
Vaya, perritos.

871
00:54:13,031 --> 00:54:14,055
Mateo 23:33.

872
00:54:14,132 --> 00:54:16,361
Eso es muy impresionante, Norman.

873
00:54:17,970 --> 00:54:19,903
Buenas noches, Harlan. Muchachos.

874
00:54:19,971 --> 00:54:24,272
Oficiales, tienen a una mujer cautiva dentro de esta casa.

875
00:54:24,343 --> 00:54:25,900
¿Es eso cierto, Harlan?

876
00:54:25,977 --> 00:54:28,707
Ella está ahí, Jim. Ella no está cautiva.

877
00:54:28,780 --> 00:54:32,012
¿Quieres que salga, Harlan?

878
00:54:32,084 --> 00:54:36,817
Diane, ¿quieres seguir adelante y sacar a Ruth?

879
00:54:49,336 --> 00:54:51,099
Diane?

880
00:54:51,171 --> 00:54:53,037
Sorpresa.

881
00:54:53,072 --> 00:54:56,668
¿Qué tipo de persona eres?

882
00:54:56,743 --> 00:54:59,905
Todo este tiempo hemos sido como hermanas.

883
00:54:59,978 --> 00:55:01,470
Hermanas?

884
00:55:01,549 --> 00:55:04,381
No sabes lo que significa ser hermana.

885
00:55:12,158 --> 00:55:14,559
Gente, vayamos al grano para que todos podamos irnos a casa.

886
00:55:16,897 --> 00:55:18,693
Ruth, ¿esta gente te ha secuestrado?

887
00:55:18,765 --> 00:55:20,598
No.

888
00:55:20,669 --> 00:55:22,602
¿Estás aquí en contra de tu voluntad?

889
00:55:22,670 --> 00:55:25,035
No.

890
00:55:25,105 --> 00:55:28,235
¡Le han lavado el cerebro! ¡La tienen toda drogada!

891
00:55:28,310 --> 00:55:30,072
Señora ... conozco a esta mujer.

892
00:55:30,144 --> 00:55:32,704
Está más sobria que nunca.

893
00:55:32,780 --> 00:55:35,146
Oficial, el punto es

894
00:55:35,216 --> 00:55:37,342
esa mujer pertenece a nosotros.

895
00:55:37,417 --> 00:55:40,546
Somos responsables de ella. Pagamos su fianza.

896
00:55:40,621 --> 00:55:43,919
Si. Y le compré esos zapatos.

897
00:55:43,990 --> 00:55:48,257
Bueno, me parece que eres responsable de su fianza.

898
00:55:48,329 --> 00:55:50,160
Bien, amigos, vayamos todos a casa.

899
00:55:50,231 --> 00:55:51,824
No pasa nada aquí.

900
00:55:51,900 --> 00:55:55,391
Piedad. Ruth, por favor. Cariño, vuelve a casa, ¿de acuerdo?

901
00:55:55,469 --> 00:55:57,098
Te perdono por esta tarde

902
00:55:57,173 --> 00:55:59,640
y por todo lo que me dijiste por teléfono.

903
00:55:59,708 --> 00:56:02,040
¡Por favor! Tu cama te está esperando.

904
00:56:02,110 --> 00:56:03,544
Y Matthew te extraña.

905
00:56:03,613 --> 00:56:06,513
Compartimos un vínculo especial. Somos como una familia, ¿recuerdas?

906
00:56:06,581 --> 00:56:09,915
No dejes que estos ... estos lunáticos te influyan.

907
00:56:09,986 --> 00:56:12,477
Por el amor de Dios, no crea sus mentiras.

908
00:56:12,555 --> 00:56:15,489
Mira a Diane. Mira cómo nos mintió.

909
00:56:15,557 --> 00:56:19,187
Nos había engañado por completo. Ella también te está mintiendo.

910
00:56:19,262 --> 00:56:20,661
¡Ella está mintiendo!

911
00:56:20,729 --> 00:56:22,289
Entonces, ¿qué va a ser, Ruth?

912
00:56:22,366 --> 00:56:25,266
Oh...

913
00:56:37,848 --> 00:56:42,183
Voy a...

914
00:56:42,253 --> 00:56:44,186
Quédate aquí.

915
00:56:46,223 --> 00:56:48,624
Y voy a tener ese aborto como quería.

916
00:56:50,594 --> 00:56:52,289
Porque soy un ciudadano

917
00:56:52,362 --> 00:56:55,161
y tengo mis derechos para, um, elegir

918
00:56:55,233 --> 00:56:58,030
y tu solo estas tratando de ...

919
00:57:00,239 --> 00:57:04,402
Y, um, soy una mujer ... y mi cuerpo me pertenece.

920
00:57:04,476 --> 00:57:06,138
¿Derecha?

921
00:57:06,212 --> 00:57:07,975
Derecha.

922
00:57:08,047 --> 00:57:10,378
¡Tu cuerpo pertenece a Dios!

923
00:57:10,448 --> 00:57:13,543
Norm, por favor no hagas esto.

924
00:57:13,619 --> 00:57:16,678
Por favor, no hagas ninguna de tus acrobacias.

925
00:57:16,754 --> 00:57:18,280
Vámonos todos a casa.

926
00:57:20,426 --> 00:57:22,917
Si no se van todos ahora mismo

927
00:57:22,995 --> 00:57:25,658
¡Tendremos que empezar a hacer arrestos!

928
00:57:25,732 --> 00:57:28,097
¡De vuelta en sus autos ahora!

929
00:57:28,167 --> 00:57:30,101
¡No cooperativo!

930
00:57:37,745 --> 00:57:39,438
Sí, estos son Bundy e Iverson.

931
00:57:39,512 --> 00:57:41,571
Parece que vamos a necesitar refuerzos aquí.

932
00:57:41,647 --> 00:57:44,845
Está bien, oficial. No importa. Iremos.

933
00:57:44,918 --> 00:57:47,283
Gracias, Norm. Nosotros realmente lo apreciamos.

934
00:57:47,353 --> 00:57:49,482
Muy bien, gente, ¡vámonos!

935
00:57:51,858 --> 00:57:54,121
Dejemos esto ... este campo de exterminio.

936
00:57:54,193 --> 00:57:55,787
Pero recuerda mis palabras, Diane,

937
00:57:55,863 --> 00:57:58,387
Harlan, y el resto de ustedes, asesinos,

938
00:57:58,465 --> 00:58:00,456
esto no ha terminado.

939
00:58:02,703 --> 00:58:04,761
Vamos. ¡Vamos!

940
00:58:04,838 --> 00:58:06,499
Vamos.

941
00:58:06,573 --> 00:58:07,904
Vamos.

942
00:58:07,974 --> 00:58:09,237
Vamos.

943
00:58:09,310 --> 00:58:11,244
Sube a tus coches. Buen trabajo.

944
00:58:19,153 --> 00:58:22,749
Entonces, ¿cuándo puedo hacerme ese aborto de todos modos?

945
00:58:22,824 --> 00:58:25,758
El jueves sería el más pronto.

946
00:58:25,826 --> 00:58:29,058
Haremos todos los arreglos.

947
00:58:29,131 --> 00:58:30,791
Bueno, ¿cuesta mucho dinero?

948
00:58:30,865 --> 00:58:32,492
Porque yo no tengo dinero.

949
00:58:39,307 --> 00:58:41,709
No te preocupes, Ruth.

950
00:58:41,778 --> 00:58:44,644
Estoy seguro de que podemos encontrar una forma de solucionarlo.

951
00:58:44,713 --> 00:58:46,147
¿Cómo sería eso?

952
00:58:46,215 --> 00:58:47,842
Lo que.

953
00:59:02,966 --> 00:59:04,457
¡Ay Dios mío!

954
00:59:04,535 --> 00:59:07,935
Ven aquí. Tienes que ver esto.

955
00:59:08,004 --> 00:59:09,972
Ruth, no querrás perderte esto.

956
00:59:10,039 --> 00:59:11,564
¡Oh!

957
00:59:11,642 --> 00:59:13,735
Mira esa luna.

958
00:59:16,379 --> 00:59:18,872
Ella esta aqui abajo con nosotros

959
00:59:18,950 --> 00:59:22,782
como si dijera que todo estará bien.

960
01:00:08,901 --> 01:00:12,666
Todo va a estar bien. Muy bien.

961
01:00:12,737 --> 01:00:15,104
Estás a salvo aquí con nosotros.

962
01:00:15,174 --> 01:00:16,641
Si.

963
01:00:16,709 --> 01:00:19,543
Y esas luces de allí seguro que son bonitas.

964
01:00:19,613 --> 01:00:21,547
...Mmm. ... Mmm.

965
01:00:24,583 --> 01:00:26,381
¡Oh, mierda!

966
01:00:26,453 --> 01:00:29,081
... Una vigilia.

967
01:00:29,156 --> 01:00:32,183
Vamos. Vamos.

968
01:00:32,260 --> 01:00:33,851
Ah, van a entrar.

969
01:00:33,927 --> 01:00:35,292
¿Ahora que?

970
01:00:35,362 --> 01:00:37,955
Bueno, dame un segundo. No puedo ver a través de las paredes.

971
01:00:43,837 --> 01:00:47,103
Los tengo. Están en una habitación en el segundo piso.

972
01:00:47,175 --> 01:00:50,143
Debe ser una especie de sala de adoctrinamiento.

973
01:00:52,680 --> 01:00:54,238
¡Maldita sea!

974
01:00:54,315 --> 01:00:56,339
Entonces, creo que hay todo lo que necesitas.

975
01:00:56,416 --> 01:00:58,886
Déjame ... Avísame si hay algo más, ¿de acuerdo?

976
01:00:58,954 --> 01:01:00,443
Este es el baño...

977
01:01:00,521 --> 01:01:03,252
una especie de combinación de armario y baño, como puede ver.

978
01:01:03,325 --> 01:01:05,987
Por cierto, eres bienvenido a cualquiera de estas cosas.

979
01:01:06,061 --> 01:01:07,925
Creo que probablemente todos te quedarían bien.

980
01:01:07,995 --> 01:01:09,121
Oh, eso es lindo.

981
01:01:09,197 --> 01:01:10,665
... ¿Qué, este? ... Mm-hmm.

982
01:01:10,733 --> 01:01:13,497
Oh sí. Rachel y yo trajimos muchas de estas cosas.

983
01:01:13,569 --> 01:01:15,800
De regreso de Guatemala hace un par de años.

984
01:01:15,872 --> 01:01:17,066
Aquí. Intentalo.

985
01:01:17,140 --> 01:01:18,106
Esta bien.

986
01:01:18,173 --> 01:01:20,539
No. Mira cómo se ve.

987
01:01:20,609 --> 01:01:22,339
Lo usaré mañana.

988
01:01:22,412 --> 01:01:25,006
Bueno.

989
01:01:29,252 --> 01:01:31,516
Dormir bien.

990
01:01:42,967 --> 01:01:44,866
¡Puaj!

991
01:01:48,506 --> 01:01:50,531
¡Puaj!

992
01:01:50,608 --> 01:01:52,131
¡Puaj!

993
01:02:05,488 --> 01:02:07,684
¡Dios!

994
01:02:07,758 --> 01:02:09,521
¡Mierda!

995
01:02:13,564 --> 01:02:14,826
¡Puaj!

996
01:02:39,791 --> 01:02:40,917
¿Bien?

997
01:02:42,494 --> 01:02:44,190
¡Oh si!

998
01:02:46,399 --> 01:02:48,730
¡Lo hicimos!

999
01:03:02,516 --> 01:03:03,915
Oye, Harlan.

1000
01:03:03,984 --> 01:03:05,951
Buenos días, Ruth.

1001
01:03:08,590 --> 01:03:10,113
Qué estás haciendo'?

1002
01:03:10,190 --> 01:03:13,283
Solo un poco de seguro. Nunca sabes.

1003
01:03:13,359 --> 01:03:14,988
Oye, ¿quiénes son esos?

1004
01:03:15,063 --> 01:03:19,897
Uh, son solo algunos amigos míos que querían ayudar.

1005
01:03:19,967 --> 01:03:23,233
Voy a tener que pedirte que te mantengas alejado de esas ventanas.

1006
01:03:23,304 --> 01:03:25,464
Mira, chico, ¿por qué no vas a la cocina?

1007
01:03:25,539 --> 01:03:27,372
y prepárate una taza de café, ¿eh?

1008
01:03:29,444 --> 01:03:30,706
Hombre.

1009
01:03:32,379 --> 01:03:33,905
... Buenos días, Ruth. ... ¡Mañana!

1010
01:03:33,983 --> 01:03:36,576
... ¿Dormiste bien? ... ¿Que esta pasando?

1011
01:03:36,651 --> 01:03:38,482
Oh, solo estamos haciendo algunos preparativos

1012
01:03:38,553 --> 01:03:39,851
para su viaje a la clínica.

1013
01:03:39,922 --> 01:03:42,117
Uh, déjame presentarte a algunas personas muy buenas.

1014
01:03:42,191 --> 01:03:43,817
Pedro ...

1015
01:03:43,892 --> 01:03:45,018
Hola, Ruth.

1016
01:03:45,093 --> 01:03:46,323
Briana ...

1017
01:03:46,395 --> 01:03:47,623
...Oye. ... Y Fran.

1018
01:03:47,696 --> 01:03:48,822
Hola. ¿Recuerdanos?

1019
01:03:48,898 --> 01:03:51,024
Desde la ventana el otro día.

1020
01:03:51,099 --> 01:03:53,763
... Tratando de sacarte. ... Entiendo.

1021
01:03:55,571 --> 01:03:56,469
¡Mierda!

1022
01:03:56,538 --> 01:03:57,697
¡Mierda!

1023
01:03:57,772 --> 01:04:00,208
Los "Baby Savers" están declarando una alerta nacional.

1024
01:04:00,277 --> 01:04:01,867
¿Una alerta nacional?

1025
01:04:01,943 --> 01:04:04,243
Y la propia Jessica Weiss podría declarar una contra alerta

1026
01:04:04,314 --> 01:04:06,281
y volar personalmente.

1027
01:04:06,348 --> 01:04:11,116
¿Jessica Weiss aquí? ¿Ella viene aquí?

1028
01:04:14,023 --> 01:04:15,957
¿Qué?

1029
01:04:16,025 --> 01:04:17,516
¿Qué? ¿Qué?

1030
01:04:17,594 --> 01:04:19,721
Pensé que habías dicho que todo estaba bien.

1031
01:04:19,796 --> 01:04:21,524
Es. Todo está bien.

1032
01:04:21,597 --> 01:04:23,862
Es ... Es un poco diferente ahora.

1033
01:04:23,934 --> 01:04:26,164
Esto puede ser difícil de entender

1034
01:04:26,236 --> 01:04:29,570
pero ahora estás en el centro de algo realmente grande.

1035
01:04:29,640 --> 01:04:32,107
Ya no se trata solo de ti.

1036
01:04:32,175 --> 01:04:36,169
Se trata más de la elección de millones de mujeres estadounidenses.

1037
01:04:36,247 --> 01:04:37,646
¡Oh! ¡¿Qué hice ahora ?!

1038
01:04:37,715 --> 01:04:39,978
Nada. Nada. No hiciste nada.

1039
01:04:40,050 --> 01:04:43,179
No te preocupes. Nos aseguraremos de que tengas tu cita

1040
01:04:43,254 --> 01:04:44,585
sin ninguna interferencia.

1041
01:04:44,655 --> 01:04:46,986
Puede que haya algunas personas más alrededor,

1042
01:04:47,057 --> 01:04:49,526
y pueden estar gritando algunas cosas feas,

1043
01:04:49,593 --> 01:04:51,493
pero no dejes que eso te moleste.

1044
01:04:51,562 --> 01:04:54,361
¡Ruth, te amamos! ¡No mates al bebé!

1045
01:04:54,433 --> 01:04:55,900
¡Ruth, no lo hagas!

1046
01:04:55,968 --> 01:04:57,764
¡Salva al bebé!

1047
01:05:01,740 --> 01:05:03,605
¡Piedad!

1048
01:05:03,675 --> 01:05:05,266
¡Salva al bebé, Ruth!

1049
01:05:05,343 --> 01:05:06,571
¡Salva al bebé!

1050
01:05:06,646 --> 01:05:08,340
¡Piedad! ¡Por favor, Ruth!

1051
01:05:08,413 --> 01:05:09,778
¡Ruth, por favor!

1052
01:05:09,848 --> 01:05:11,872
¡Salva a Tanya! ¡Piedad!

1053
01:05:11,949 --> 01:05:13,748
¡No mates a Tanya!

1054
01:05:13,820 --> 01:05:16,014
¡Escucha, por favor no mates al bebé!

1055
01:05:16,088 --> 01:05:19,286
¡Aléjala de esas ventanas!

1056
01:05:19,359 --> 01:05:22,953
¡Intentará matarme! ¡Tengo que salir de aquí!

1057
01:05:23,028 --> 01:05:26,090
No dejaremos que te pase nada.

1058
01:05:26,166 --> 01:05:28,895
El lugar más seguro para ti ahora mismo es aquí mismo, en esta casa.

1059
01:05:28,968 --> 01:05:30,628
Harlan lo tiene todo bajo control.

1060
01:05:30,702 --> 01:05:33,468
¡No mates al bebé! ¡Por favor!

1061
01:05:33,540 --> 01:05:37,202
¡Piedad! ¡Salva al bebé!

1062
01:05:37,276 --> 01:05:39,609
No puedes mostrar debilidad ahora. Tienes que demostrarles

1063
01:05:39,680 --> 01:05:42,273
que no vas a ceder a su presión.

1064
01:05:43,950 --> 01:05:46,545
Tendremos que conseguirle una cita especial mañana.

1065
01:05:46,620 --> 01:05:48,485
Bueno. Llamemos a Sarah.

1066
01:05:48,555 --> 01:05:50,888
Es ABC News. Quieren una entrevista con Ruth.

1067
01:05:50,959 --> 01:05:53,153
¡Ruth no concederá entrevistas!

1068
01:05:53,227 --> 01:05:55,752
¡Este es un asunto privado!

1069
01:06:21,724 --> 01:06:23,554
¡Whoo! ¡Estaban aquí!

1070
01:06:23,625 --> 01:06:24,956
¡Estaban aquí!

1071
01:06:31,366 --> 01:06:33,197
Frank, viejo hijo de una pistola.

1072
01:06:33,268 --> 01:06:35,032
No te he visto desde Buffalo.

1073
01:06:35,104 --> 01:06:36,571
Llevamos a los niños a Florida

1074
01:06:36,639 --> 01:06:38,435
y luego paramos en virginia

1075
01:06:38,506 --> 01:06:40,476
para ver la tumba del feto.

1076
01:06:40,544 --> 01:06:41,669
Sí, esta es la unidad 27.

1077
01:06:41,744 --> 01:06:43,268
Seguimos siendo los únicos en escena.

1078
01:06:43,345 --> 01:06:45,505
Necesitaremos algunas unidades adicionales aquí.

1079
01:06:47,084 --> 01:06:49,142
Luego estaba ese tiempo en Wichita.

1080
01:06:49,218 --> 01:06:51,743
Estábamos haciendo el atasco, sabes.

1081
01:06:51,821 --> 01:06:54,222
Y Lloyd tuvo que orinar tan mal

1082
01:06:54,291 --> 01:06:55,814
empezó a ponerse azul.

1083
01:07:01,932 --> 01:07:04,798
Eso está bien. Tengo una batería extra aquí mismo.

1084
01:07:04,867 --> 01:07:06,803
Ahora mismo hay pintura de letreros en el Garden Room.

1085
01:07:06,871 --> 01:07:09,566
La rueda de prensa es en el Heritage Room.

1086
01:07:09,639 --> 01:07:12,108
...¿Qué? ... Oh, aquí viene Norm ahora.

1087
01:07:14,045 --> 01:07:16,012
Norm, seguro que tienes uno grande en tus manos.

1088
01:07:16,079 --> 01:07:18,913
Todo en un día de trabajo. Solo haciendo lo que el Señor pide.

1089
01:07:18,983 --> 01:07:21,849
Dios te bendiga, Norm.

1090
01:07:21,918 --> 01:07:27,687
Entonces, apoyamos a Ruth, pero nos oponemos a las fuerzas pro-aborto

1091
01:07:27,758 --> 01:07:30,785
que buscan usarla como símbolo coaccionando su

1092
01:07:30,863 --> 01:07:34,354
en hacer algo que claramente no quiere hacer ...

1093
01:07:34,432 --> 01:07:38,699
masacrar a su bebé por nacer.

1094
01:07:40,139 --> 01:07:42,163
Uh, perdón, Norm,

1095
01:07:42,240 --> 01:07:45,176
pero alertas nacionales recientes de los "Baby Savers"

1096
01:07:45,244 --> 01:07:47,405
no han sacado nada parecido a los números que solían hacer.

1097
01:07:47,479 --> 01:07:50,005
Ahora, sabemos que tuvo una gran decepción en Akron.

1098
01:07:50,083 --> 01:07:53,074
Siendo realistas, ¿cuántas personas crees que aparecerán aquí?

1099
01:07:53,152 --> 01:07:57,317
Ha habido un tremendo derramamiento

1100
01:07:57,390 --> 01:07:59,584
de amor y apoyo cristiano.

1101
01:07:59,658 --> 01:08:03,857
Tanto es así que preocupa a personas de todo el país,

1102
01:08:03,930 --> 01:08:07,365
incluido Blaine Gibbons, nuestro presidente nacional,

1103
01:08:07,432 --> 01:08:09,698
están comprometidos con Ruth.

1104
01:08:09,770 --> 01:08:14,332
Entonces estamos ... estamos esperando mucha, mucha gente.

1105
01:08:14,408 --> 01:08:18,035
Miles ... en los próximos días.

1106
01:08:22,215 --> 01:08:23,298
Pero tenemos algo más muy emocionante que anunciar.

1107
01:08:23,333 --> 01:08:24,382
Pero tenemos algo más muy emocionante que anunciar.

1108
01:08:24,450 --> 01:08:26,544
Y para eso voy a darle la vuelta al micrófono

1109
01:08:26,620 --> 01:08:28,087
al Dr. Charlie Rollins,

1110
01:08:28,155 --> 01:08:32,385
la directora de nuestro Centro de Embarazo Tendercare.

1111
01:08:37,797 --> 01:08:39,323
Gracias, Norm.

1112
01:08:41,001 --> 01:08:46,235
Bueno, estoy muy orgulloso de poder decir que un donante anónimo

1113
01:08:46,308 --> 01:08:52,838
escuchar sobre la difícil situación de Ruth Stoops se movió para extender la mano

1114
01:08:52,914 --> 01:08:55,177
de una manera muy especial.

1115
01:08:57,753 --> 01:09:02,188
Tengo aquí un cheque

1116
01:09:02,256 --> 01:09:07,854
por $ 15,000 a nombre de Ruth Stoops

1117
01:09:07,929 --> 01:09:11,661
que se le presentará en el momento del nacimiento de su hijo.

1118
01:09:11,734 --> 01:09:14,133
$ 15.000!

1119
01:09:14,202 --> 01:09:17,036
Los "Baby Savers" también dijeron tres parejas diferentes

1120
01:09:17,106 --> 01:09:19,597
se han ofrecido como voluntarios para adoptar al bebé de Ruth Stoops.

1121
01:09:19,675 --> 01:09:22,370
Mientras tanto, siguen llegando manifestantes antiaborto

1122
01:09:22,444 --> 01:09:25,346
fuera de esta casa donde se aloja Ruth Stoops.

1123
01:09:25,414 --> 01:09:27,780
La casa pertenece a Diane Zeigler,

1124
01:09:27,850 --> 01:09:29,842
activista por el derecho al aborto.

1125
01:09:29,920 --> 01:09:31,910
Entonces la pregunta en la mente de todos es

1126
01:09:31,988 --> 01:09:33,353
"¿Qué hará Ruth Stoops?"

1127
01:09:33,422 --> 01:09:35,891
Solo ella lo sabe y, por ahora, no está hablando.

1128
01:09:35,959 --> 01:09:38,018
Don Mattox, Noticias de testigos presenciales.

1129
01:09:38,095 --> 01:09:40,153
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

1130
01:09:40,229 --> 01:09:41,355
¡Soy rico! ¿No escuchaste?

1131
01:09:41,430 --> 01:09:43,228
Debo ir a hablar con Norm. Debo conseguir ese cheque.

1132
01:09:43,300 --> 01:09:44,858
No no no. No vas a ninguna parte.

1133
01:09:44,935 --> 01:09:46,334
Ruth, escúchame. Escúchame.

1134
01:09:46,403 --> 01:09:47,928
Tienes que ser muy fuerte.

1135
01:09:48,006 --> 01:09:51,031
Ha tomado una decisión y debe ceñirse a ella.

1136
01:09:51,108 --> 01:09:53,338
Esperar. Es mi cuerpo, ¿verdad?

1137
01:09:53,410 --> 01:09:57,006
Es mi elección, ¿verdad? ¿No puedo cambiar de opinión, eh?

1138
01:09:57,081 --> 01:09:58,172
No puedo?

1139
01:09:58,248 --> 01:10:00,616
Sí, por supuesto ... por supuesto que puedes cambiar de opinión.

1140
01:10:00,686 --> 01:10:02,209
De eso se trata todo esto.

1141
01:10:02,287 --> 01:10:04,755
Solo asegúrate de hacerlo por las razones correctas.

1142
01:10:04,822 --> 01:10:07,223
$ 15,000 puede parecer mucho dinero,

1143
01:10:07,293 --> 01:10:10,591
pero hay cosas más importantes a considerar.

1144
01:10:10,662 --> 01:10:11,754
¿Cómo qué?

1145
01:10:11,829 --> 01:10:12,922
Vamos, Ruth.

1146
01:10:12,998 --> 01:10:15,193
¿Crees que estás lista para tener un hijo?

1147
01:10:15,267 --> 01:10:17,791
Oye, tengo otros cuatro hijos y no gané ni un centavo.

1148
01:10:17,869 --> 01:10:19,998
Además, dijeron que consiguieron que la gente adoptara.

1149
01:10:20,072 --> 01:10:22,040
¿Y puedes mantenerte alejado de las drogas y el alcohol?

1150
01:10:22,107 --> 01:10:24,073
durante los próximos 7 u 8 meses?

1151
01:10:24,141 --> 01:10:27,374
No lo olvides. Se enfrenta a cargos muy graves.

1152
01:10:27,446 --> 01:10:31,210
Es posible que se vea obligada a pasar todo su embarazo en la cárcel.

1153
01:10:31,281 --> 01:10:32,443
Quizás más.

1154
01:10:32,518 --> 01:10:36,009
Puedo dejar las drogas si quiero.

1155
01:10:40,459 --> 01:10:43,188
¡Maldita sea!

1156
01:10:43,261 --> 01:10:45,561
¿Cómo es que cada vez que quiero hacer algo?

1157
01:10:45,632 --> 01:10:47,895
¡¿Alguien intenta evitar que lo haga ?!

1158
01:10:47,966 --> 01:10:50,731
¡¿Por qué nunca puedo hacer lo que quiero ?!

1159
01:10:52,305 --> 01:10:53,965
Alguien está gritando.

1160
01:10:54,039 --> 01:10:56,942
¡Wa-aa-nt!

1161
01:11:01,680 --> 01:11:03,980
Está bien.

1162
01:11:04,051 --> 01:11:07,281
¿Cómo puedo rechazar tanto dinero?

1163
01:11:07,354 --> 01:11:09,346
... Shh. ... No puedo.

1164
01:11:09,423 --> 01:11:12,391
Toda mi vida nunca tuve la oportunidad.

1165
01:11:12,459 --> 01:11:15,121
Si tuviera dinero,

1166
01:11:15,197 --> 01:11:18,097
mi vida seria diferente

1167
01:11:18,165 --> 01:11:22,899
Hubiera sido una madre tan buena.

1168
01:11:22,971 --> 01:11:25,097
No tengo nada por lo que vivir.

1169
01:11:25,172 --> 01:11:26,571
Eso no es cierto.

1170
01:11:26,640 --> 01:11:28,040
Y, Ruth, no lo olvides.

1171
01:11:28,110 --> 01:11:30,510
Si rechaza la oferta "Baby Savers",

1172
01:11:30,579 --> 01:11:32,170
enviarás un mensaje fuerte

1173
01:11:32,246 --> 01:11:34,579
que la elección de una mujer no se puede comprar.

1174
01:11:36,318 --> 01:11:38,182
¿Enviar un mensaje?

1175
01:11:42,491 --> 01:11:43,753
¿Qué?

1176
01:11:43,825 --> 01:11:44,985
¿Qué dije?

1177
01:11:45,060 --> 01:11:46,756
¿Quieres que te envíe un mensaje?

1178
01:11:46,829 --> 01:11:48,592
No. No. Espera un minuto, Ruth.

1179
01:11:48,664 --> 01:11:52,531
¡Esperar! ¡Ho-oo-Id! ¡Espera, señora!

1180
01:11:52,601 --> 01:11:55,070
No quieres que cambie de opinión

1181
01:11:55,138 --> 01:11:57,537
¡porque es muy importante para ti!

1182
01:11:57,606 --> 01:12:00,008
¡¿Pero qué hay de mí ?!

1183
01:12:00,077 --> 01:12:02,567
¡No tengo nada!

1184
01:12:02,645 --> 01:12:05,342
¡Todos tienen todo!

1185
01:12:05,416 --> 01:12:07,611
¡¿Qué vas a hacer por mí ?!

1186
01:12:07,684 --> 01:12:11,278
¿Me vas a dar $ 15,000?

1187
01:12:11,354 --> 01:12:12,822
Seguro.

1188
01:12:14,558 --> 01:12:17,185
Te daré $ 15,000.

1189
01:12:17,260 --> 01:12:19,786
¿Vas a?

1190
01:12:22,199 --> 01:12:24,964
Espera, espera, espera. Espera aquí.

1191
01:12:27,371 --> 01:12:29,032
...Sí. ... ¡Harlan!

1192
01:12:29,106 --> 01:12:30,870
No me estás jodiendo, hombre, ¿verdad?

1193
01:12:30,942 --> 01:12:32,465
Porque si me estás jodiendo ...

1194
01:12:32,543 --> 01:12:35,477
Nunca jodo con nadie.

1195
01:12:35,545 --> 01:12:38,140
Mira, obtuve mi acuerdo con el Agente Naranja.

1196
01:12:38,215 --> 01:12:41,581
Y si puedo nivelar el campo de juego para ti, lo haré.

1197
01:12:41,651 --> 01:12:45,679
No permitiré que su dinero fascista sea un factor en tu decisión.

1198
01:12:45,756 --> 01:12:48,156
Entonces te daré $ 15,000, Ruth,

1199
01:12:48,225 --> 01:12:51,093
y puedes hacer lo que quieras.

1200
01:12:51,162 --> 01:12:53,288
Detengan esto, los dos, ahora mismo.

1201
01:12:53,363 --> 01:12:57,801
¿Eso significa que si tengo el bebé, podría tener $ 30,000?

1202
01:12:57,869 --> 01:12:59,564
Bueno. Espera ... espera un minuto.

1203
01:12:59,637 --> 01:13:01,228
Ahora, déjame reformular esto.

1204
01:13:01,305 --> 01:13:03,501
$ 15,000 de ellos si tienes al niño,

1205
01:13:03,575 --> 01:13:05,975
y $ 15,000 de mi parte si no lo hace.

1206
01:13:06,044 --> 01:13:09,344
Ahora puedes volver a elegir libremente.

1207
01:13:09,415 --> 01:13:12,850
¡Harlan! ¡No puedes hacer esto!

1208
01:13:14,588 --> 01:13:16,885
Lo acabo de hacer.

1209
01:13:36,343 --> 01:13:39,336
Blaine ... aquí. Deja que te ayude.

1210
01:13:45,753 --> 01:13:47,220
Blaine ...

1211
01:13:47,288 --> 01:13:49,312
No puedo decirte cuanto significa para mi

1212
01:13:49,389 --> 01:13:52,791
que declaraste la alerta y llegaste tan rápido.

1213
01:13:52,860 --> 01:13:54,623
No, Norman. Te estoy agradecido.

1214
01:13:54,695 --> 01:13:57,824
Cuando me dijiste lo que estaba pasando aquí

1215
01:13:57,900 --> 01:13:59,094
Estaba indignado.

1216
01:13:59,166 --> 01:14:01,361
Más indignado de lo que he estado en mucho tiempo.

1217
01:14:01,435 --> 01:14:05,497
Y hay muchas cosas en este país que me indignan.

1218
01:14:05,574 --> 01:14:06,665
¡Hola, Gail!

1219
01:14:06,741 --> 01:14:09,266
Dios te bendiga, Blaine.

1220
01:14:10,879 --> 01:14:13,143
Vamos. El auto está aquí.

1221
01:14:13,215 --> 01:14:15,774
Si esto sale a la luz, nos hará un daño irreparable.

1222
01:14:15,850 --> 01:14:17,547
¿Sabes cómo será percibido?

1223
01:14:17,620 --> 01:14:19,746
Como si le estuviéramos pagando para que se hiciera un aborto.

1224
01:14:19,821 --> 01:14:21,651
Los "Baby Savers" tendrán un día de campo.

1225
01:14:21,722 --> 01:14:24,454
Mira chicas, esto no tiene nada que ver con nadie

1226
01:14:24,527 --> 01:14:25,925
excepto Ruth y yo.

1227
01:14:25,994 --> 01:14:28,394
Sabes, he estado proporcionando seguridad en la clínica.

1228
01:14:28,463 --> 01:14:30,295
durante mucho tiempo, de forma gratuita,

1229
01:14:30,366 --> 01:14:32,459
porque creo en la libertad personal.

1230
01:14:32,535 --> 01:14:34,729
Y porque creo en la libertad personal,

1231
01:14:34,803 --> 01:14:36,067
Voy a hacer lo que quiero.

1232
01:14:36,140 --> 01:14:38,130
Estoy actuando como un individuo aquí.

1233
01:14:38,207 --> 01:14:42,007
Bueno. Así que promete que los Servicios de salud para mujeres

1234
01:14:42,078 --> 01:14:44,671
y pro-elección no tienen absolutamente nada que ver con esto?

1235
01:14:44,746 --> 01:14:46,771
Porque negaremos que alguna vez ...

1236
01:14:46,848 --> 01:14:49,079
No te pongas las bragas en un fajo, ¿de acuerdo?

1237
01:14:49,152 --> 01:14:51,483
¿Con quién crees que estás tratando aquí?

1238
01:14:51,553 --> 01:14:53,646
¡Estaba en las Fuerzas Especiales!

1239
01:14:53,722 --> 01:14:56,920
Es por eso que la FHA hace posible la propiedad de una vivienda

1240
01:14:56,993 --> 01:14:59,790
para las personas de bajos ingresos en primer lugar.

1241
01:14:59,861 --> 01:15:02,024
Saca lápiz y papel.

1242
01:15:02,099 --> 01:15:05,829
Bien. Ahora, haz una columna en el lado izquierdo.

1243
01:15:05,902 --> 01:15:08,167
enumerando todos sus activos.

1244
01:15:08,238 --> 01:15:10,535
¡Piedad!

1245
01:15:10,607 --> 01:15:12,975
¡Piedad!

1246
01:15:13,044 --> 01:15:14,806
Necesitamos hablar contigo.

1247
01:15:14,878 --> 01:15:16,937
Oye, ¿tienes papel y lápiz?

1248
01:15:17,014 --> 01:15:18,915
Porque necesito lápiz y papel.

1249
01:15:18,984 --> 01:15:21,508
Si. ¿Podría pasar aquí un minuto, por favor?

1250
01:15:21,585 --> 01:15:24,747
Necesito bolígrafo y papel.

1251
01:15:27,325 --> 01:15:29,417
La cosa es, Ruth,

1252
01:15:29,493 --> 01:15:35,091
sobre este, eh, trato entre tú y Harlan ...

1253
01:15:35,166 --> 01:15:38,830
ya sabes, hemos estado hablando y, eh,

1254
01:15:38,904 --> 01:15:42,236
w- Solo queremos asegurarnos de que lo comprenda.

1255
01:15:42,307 --> 01:15:46,267
No quieren que le digas a nadie de dónde sacaste el dinero.

1256
01:15:46,345 --> 01:15:48,778
...Okey. ... Esto es muy importante.

1257
01:15:48,847 --> 01:15:52,113
Nunca se lo puedes decir a nadie.

1258
01:15:52,184 --> 01:15:55,243
... Porque si lo haces ... ... no lo haré.

1259
01:15:55,320 --> 01:15:57,790
Gracias, Ruth.

1260
01:15:57,858 --> 01:16:01,293
Nosotros realmente lo apreciamos.

1261
01:16:01,360 --> 01:16:03,795
¿Ahora puedo tener ese lápiz y papel?

1262
01:16:16,544 --> 01:16:18,875
Eric?

1263
01:16:18,945 --> 01:16:21,471
¿Quieres traerme un poco de hielo?

1264
01:16:21,549 --> 01:16:22,743
Claro, Blaine.

1265
01:16:22,817 --> 01:16:24,408
Eres un gran chico.

1266
01:16:24,484 --> 01:16:27,248
¿Alguna vez te hablé de Eric?

1267
01:16:27,320 --> 01:16:28,253
Si.

1268
01:16:28,322 --> 01:16:30,483
Su madre estaba parada

1269
01:16:30,558 --> 01:16:34,120
en los escalones del aborto

1270
01:16:34,196 --> 01:16:38,131
a punto de entrar y matar a su bebé.

1271
01:16:39,633 --> 01:16:42,502
Y escuchó una voz cristiana, y esa voz dijo:

1272
01:16:42,571 --> 01:16:45,630
"No tienes que entrar allí.

1273
01:16:45,707 --> 01:16:49,165
"Dios te ama.

1274
01:16:49,243 --> 01:16:52,177
Dios ama a tu bebé. "

1275
01:16:52,245 --> 01:16:56,273
Entonces se detuvo, con lágrimas en los ojos, y dijo:

1276
01:16:56,350 --> 01:16:58,180
"Soy una mujer soltera.

1277
01:16:58,251 --> 01:17:01,585
"No puedo pagar los gastos de tener un hijo.

1278
01:17:01,656 --> 01:17:05,252
"A nadie le importaba lo suficiente

1279
01:17:05,327 --> 01:17:10,662
"para darme la fuerza para aceptar a este bebé.

1280
01:17:10,732 --> 01:17:13,964
Nadie más que este hombre cristiano. "

1281
01:17:14,036 --> 01:17:17,939
Y ese hombre cristiano ... era yo.

1282
01:17:18,007 --> 01:17:19,167
Ha ha ha!

1283
01:17:19,242 --> 01:17:22,267
Años después, en un mitin,

1284
01:17:22,344 --> 01:17:26,645
Volví a ver a la joven.

1285
01:17:26,716 --> 01:17:29,914
Y le dije a ella

1286
01:17:29,987 --> 01:17:32,250
"¿Cuál es el nombre de este joven?"

1287
01:17:32,322 --> 01:17:37,192
Y ella dijo: "Este es Eric".

1288
01:17:37,261 --> 01:17:40,627
Y ese fue el día más orgulloso de mi vida.

1289
01:17:47,704 --> 01:17:50,139
Oye, Harlan.

1290
01:17:50,207 --> 01:17:52,573
Oye.

1291
01:17:56,848 --> 01:17:58,678
Gracias por ese dinero.

1292
01:17:58,749 --> 01:18:01,480
No hay problema.

1293
01:18:03,255 --> 01:18:05,586
¿Estás casado, Harlan?

1294
01:18:05,656 --> 01:18:08,854
No, pero tengo un par de ex en nómina.

1295
01:18:10,529 --> 01:18:12,860
¿Tú has conseguido una novia?

1296
01:18:16,067 --> 01:18:18,058
¿Qué?

1297
01:18:18,136 --> 01:18:19,796
¿Vienes a mí?

1298
01:18:19,872 --> 01:18:22,397
Porque si vienes a mi

1299
01:18:22,475 --> 01:18:24,066
puedes simplemente olvidarlo.

1300
01:18:24,142 --> 01:18:27,044
No voy a ir contigo.

1301
01:18:27,113 --> 01:18:29,104
Solo queria agradecerte.

1302
01:18:29,182 --> 01:18:32,675
Bueno, no necesito tu gratitud, ¿de acuerdo?

1303
01:18:32,753 --> 01:18:36,119
De hecho, odio la gratitud.

1304
01:18:36,189 --> 01:18:38,019
Multa.

1305
01:18:40,494 --> 01:18:41,824
Dime algo, Ruth.

1306
01:18:41,894 --> 01:18:44,294
¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?

1307
01:18:44,363 --> 01:18:47,026
Conozco una forma de conseguir una casa.

1308
01:18:47,134 --> 01:18:49,033
...¿Una casa? ... Mm-hmm.

1309
01:18:49,101 --> 01:18:53,697
Con el resto del dinero, me compraré un coche.

1310
01:18:53,773 --> 01:18:59,542
Y, eh ... me puse en marcha en un negocio.

1311
01:18:59,613 --> 01:19:01,580
O ve a California.

1312
01:19:01,647 --> 01:19:03,137
Nunca vi el océano.

1313
01:19:03,216 --> 01:19:05,845
Ruth, no quiero reventar tu burbuja

1314
01:19:05,919 --> 01:19:08,819
pero tú y yo sabemos que el dinero se habrá ido

1315
01:19:08,888 --> 01:19:10,152
en tres días como máximo.

1316
01:19:10,225 --> 01:19:14,092
¡Vete a la mierda, hombre! ¡No sabes nada!

1317
01:19:16,898 --> 01:19:18,660
¿Qué te pasa, Ruth?

1318
01:19:18,732 --> 01:19:20,791
¿No puedes tomar un poco de amor duro?

1319
01:19:20,868 --> 01:19:24,270
Vete a la mierda, perdedor.

1320
01:19:35,985 --> 01:19:41,116
¿Por qué no me cuentas sobre esto ... $ 15,000?

1321
01:19:41,190 --> 01:19:45,683
Solo pensamos ... bueno, ya sabes

1322
01:19:45,760 --> 01:19:47,992
como los pro-abortistas siempre nos acusan

1323
01:19:48,064 --> 01:19:50,327
de preocuparse solo por el bebé mientras está en el útero?

1324
01:19:50,399 --> 01:19:53,631
Mm-hmm. Seguir.

1325
01:19:53,703 --> 01:19:55,637
Bueno, queríamos mostrarles

1326
01:19:55,704 --> 01:19:58,867
que también estamos comprometidos con el niño después del nacimiento.

1327
01:19:58,941 --> 01:20:02,503
Ruth, eh, bueno, ya sabes, apenas puede mantenerse a sí misma,

1328
01:20:02,579 --> 01:20:04,603
y mucho menos un bebé.

1329
01:20:04,680 --> 01:20:07,980
Y no queríamos que el dinero fuera un factor en su decisión.

1330
01:20:08,051 --> 01:20:10,644
Bueno, que lindo pensamiento.

1331
01:20:13,591 --> 01:20:15,956
Por supuesto, hubiera sido mejor

1332
01:20:16,026 --> 01:20:18,084
¿Me lo habías pasado primero?

1333
01:20:18,160 --> 01:20:19,720
Eso es suficiente.

1334
01:20:19,797 --> 01:20:25,531
¿Tiene alguna idea de lo lejos que van $ 15,000 hoy?

1335
01:20:25,603 --> 01:20:30,369
Nuestras facturas de fax solo por un mes superan los $ 2,000.

1336
01:20:30,440 --> 01:20:32,307
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?

1337
01:20:32,377 --> 01:20:35,345
¿Alguna vez has pensado en el hecho ... gracias ...

1338
01:20:35,413 --> 01:20:39,874
que tal vez algunas personas puedan pensar

1339
01:20:39,952 --> 01:20:43,443
Este es un intento barato de comprar a esta chica ...

1340
01:20:43,521 --> 01:20:46,150
¡¿Que estamos tratando de sobornarla ?!

1341
01:20:46,224 --> 01:20:51,457
Algunos de nosotros prometimos todo lo que pudimos

1342
01:20:51,530 --> 01:20:54,624
para recaudar esos $ 15,000.

1343
01:20:54,700 --> 01:20:58,728
Y todos acordamos no hacer el picnic este año.

1344
01:20:58,805 --> 01:21:03,104
Puede que le parezcamos gente poco sofisticada, de pueblo pequeño,

1345
01:21:03,175 --> 01:21:05,370
pero tenemos nuestro orgullo.

1346
01:21:05,444 --> 01:21:07,240
Sé.

1347
01:21:07,311 --> 01:21:10,679
Tal vez soy un poco demasiado apasionado

1348
01:21:10,749 --> 01:21:12,444
pero eso es lo que soy.

1349
01:21:12,517 --> 01:21:14,850
Por eso fundé este ministerio.

1350
01:21:14,921 --> 01:21:16,912
Por eso dirijo este ministerio.

1351
01:21:16,990 --> 01:21:20,652
Lo llevo con cada poro y cada fibra

1352
01:21:20,726 --> 01:21:24,060
y cada músculo de mi ser.

1353
01:21:24,130 --> 01:21:27,532
Y si de verdad queremos demostrar nuestra compasión

1354
01:21:27,601 --> 01:21:33,333
y nuestro compromiso de salvar vidas ...

1355
01:21:33,405 --> 01:21:38,139
entonces tal vez deberíamos ofrecerle a esta chica al menos $ 30,000.

1356
01:21:41,015 --> 01:21:42,630
Ejecuciones hipotecarias del gobierno, ejecuciones hipotecarias bancarias,

1357
01:21:42,665 --> 01:21:44,244
Ejecuciones hipotecarias del gobierno, ejecuciones hipotecarias bancarias,

1358
01:21:44,317 --> 01:21:47,185
y propiedades en sucesión, por nombrar solo algunas.

1359
01:21:47,254 --> 01:21:49,415
Este es el final de la cinta uno

1360
01:21:49,490 --> 01:21:51,719
lado dos del sistema Larry Jarvik.

1361
01:21:51,791 --> 01:21:54,284
Para continuar, ve a la cinta dos, cara uno ahora.

1362
01:21:54,362 --> 01:21:55,919
¡Mierda!

1363
01:21:58,431 --> 01:22:00,958
¡Baby Tanya no tiene voz, Ruth!

1364
01:22:01,036 --> 01:22:04,266
¡Solo nosotros!

1365
01:22:04,338 --> 01:22:07,638
¡El aborto es asesinato!

1366
01:22:07,709 --> 01:22:10,176
¡Mngh! ¡Mngh!

1367
01:22:10,244 --> 01:22:11,770
¡Mngh!

1368
01:22:15,650 --> 01:22:16,582
¿Si?

1369
01:22:16,651 --> 01:22:17,914
Soy Carol Stoops.

1370
01:22:17,987 --> 01:22:20,251
Estoy aquí para hablar con mi hermana Ruth.

1371
01:22:20,322 --> 01:22:21,845
Lo siento, señora. No puedo hacerlo.

1372
01:22:21,923 --> 01:22:25,587
Pero Ruth es mi hermana. Solo dile que estoy aquí.

1373
01:22:25,661 --> 01:22:29,027
¡Solo recuerda, es un niño, no un juguete!

1374
01:22:29,097 --> 01:22:31,692
Y dale esta nota. Le demostrará quiénes somos.

1375
01:22:31,767 --> 01:22:32,961
Veré lo que puedo hacer.

1376
01:22:33,035 --> 01:22:35,094
Ahora, saque el vehículo de la propiedad.

1377
01:22:35,171 --> 01:22:37,163
Aparcaremos y volveremos.

1378
01:22:47,349 --> 01:22:48,682
¡Oye, Harlan!

1379
01:22:50,154 --> 01:22:52,781
Aquí hay una mujer que dice que es la mamá de Ruth.

1380
01:23:11,641 --> 01:23:14,372
Si vas a romper un huevo para hacer over-easys o ...

1381
01:23:33,432 --> 01:23:36,229
WOSalgunos de esos jugheads han estado en línea ...

1382
01:23:36,300 --> 01:23:38,234
en taquilla durante dos días.

1383
01:23:49,714 --> 01:23:51,479
Hola, Blaine.

1384
01:23:51,551 --> 01:23:53,212
Perdóneme.

1385
01:23:53,286 --> 01:23:54,752
...¡Oye! ¡Oye! ... ¡Oye! ¡Oye!

1386
01:23:54,820 --> 01:23:56,617
Hola. Buenas tardes.

1387
01:23:56,688 --> 01:23:58,316
...Dios te bendiga.

1388
01:23:58,391 --> 01:23:59,858
Soy Stan. Dios te bendiga.

1389
01:23:59,926 --> 01:24:01,688
... Dios le bendiga, señor. ... Placer.

1390
01:24:01,760 --> 01:24:04,026
... Te agradezco todo tu tiempo. ... Dios te bendiga.

1391
01:24:05,131 --> 01:24:07,099
...Un placer conocerte. ... Gracias Gracias.

1392
01:24:07,167 --> 01:24:08,690
Hola, Blaine.

1393
01:24:10,137 --> 01:24:12,570
...Gracias. ... Eres bienvenido.

1394
01:24:12,639 --> 01:24:14,800
... Oh, mira aquí.

1395
01:24:14,874 --> 01:24:16,308
Oh.

1396
01:24:16,377 --> 01:24:17,537
Vamos.

1397
01:24:19,812 --> 01:24:21,211
...Señor. Gibbons? ... Sí, señor.

1398
01:24:21,281 --> 01:24:23,842
...Señor. Gibbons? ... Dios le bendiga, señor.

1399
01:24:23,918 --> 01:24:26,546
Tenemos algunas preguntas para ti.

1400
01:24:26,620 --> 01:24:29,784
Estás, eh, afiliado a la red, ¿verdad?

1401
01:24:31,025 --> 01:24:32,959
Es Action News a las 5:00

1402
01:24:33,027 --> 01:24:35,462
con Tom Daley y Barbara Spade,

1403
01:24:35,530 --> 01:24:37,589
Harv Kent en el mostrador de deportes

1404
01:24:37,666 --> 01:24:40,259
y Skip Kirschner con el clima.

1405
01:24:41,970 --> 01:24:44,734
Ahora, Ruth, si puedes oírme,

1406
01:24:44,806 --> 01:24:46,500
y espero que puedas

1407
01:24:46,574 --> 01:24:48,305
Estamos contigo.

1408
01:24:48,377 --> 01:24:51,641
Hemos estado orando por ti tanto de día como de noche.

1409
01:24:51,713 --> 01:24:56,344
Hoy temprano, un donante generoso se ofreció a ayudarlo financieramente.

1410
01:24:56,419 --> 01:25:00,117
para que el dinero no influya en su decisión.

1411
01:25:00,190 --> 01:25:01,486
Gente de todo el país

1412
01:25:01,557 --> 01:25:03,855
han sido conmovidos por su difícil situación de la misma manera,

1413
01:25:03,926 --> 01:25:05,654
y sus promesas están llegando a raudales.

1414
01:25:05,727 --> 01:25:07,629
Los teléfonos han estado sonando sin parar.

1415
01:25:07,697 --> 01:25:10,666
... ¿Estás ofreciendo dinero? ... Eso es lo que estoy diciendo.

1416
01:25:10,733 --> 01:25:16,193
El fondo para Ruth y su bebé asciende ahora a casi 27.000 dólares.

1417
01:25:18,039 --> 01:25:19,940
... $ 27.000 ...

1418
01:25:20,009 --> 01:25:21,101
¡Mierda!

1419
01:25:21,177 --> 01:25:22,666
... donado por estadounidenses

1420
01:25:22,744 --> 01:25:27,580
¿Quién no se quedará quieto y verá morir a un bebé innecesariamente?

1421
01:25:27,650 --> 01:25:31,109
porque su madre es pobre.

1422
01:25:31,188 --> 01:25:32,382
¡Whoo!

1423
01:25:32,456 --> 01:25:34,946
... $ 27.000!

1424
01:25:35,024 --> 01:25:37,358
¡Harlan!

1425
01:25:37,427 --> 01:25:39,156
¡Puaj!

1426
01:25:39,229 --> 01:25:41,026
¡Harlan!

1427
01:25:41,097 --> 01:25:43,363
Debo ir a hablar con Harlan. Debo ir a hablar con Harlan.

1428
01:25:43,434 --> 01:25:45,025
Piedad...

1429
01:25:45,102 --> 01:25:47,229
No. ¡Harlan!

1430
01:25:47,304 --> 01:25:48,895
¡Harlan! ¡Harlan!

1431
01:25:48,971 --> 01:25:52,567
... Ponla en la silla. ... Déjame hablar con él.

1432
01:25:52,643 --> 01:25:55,111
... Bájala. ... ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

1433
01:25:55,178 --> 01:25:57,170
¿De dónde sacaste esta botella?

1434
01:25:57,248 --> 01:25:59,239
En ningún lugar. Lo encontré.

1435
01:25:59,317 --> 01:26:01,682
Sí, ¿tal vez en el mueble de licor de la cocina?

1436
01:26:01,752 --> 01:26:03,721
Sabes que se supone que no debes beber.

1437
01:26:03,788 --> 01:26:06,518
¿Qué ... para mi bebé?

1438
01:26:06,591 --> 01:26:09,356
No te importa un carajo mi bebé.

1439
01:26:09,428 --> 01:26:11,452
¡Quieres que mate a mi bebé!

1440
01:26:11,529 --> 01:26:13,087
Pero quieren que tenga a mi bebé

1441
01:26:13,164 --> 01:26:15,065
y me van a dar 27.000 dólares por ello.

1442
01:26:15,134 --> 01:26:16,567
¡Iré a hablar con Harlan!

1443
01:26:16,635 --> 01:26:18,898
...¡Cállate! ¡Suficiente! ... ¡Harlan!

1444
01:26:18,970 --> 01:26:21,668
Escúchame y escucha bien.

1445
01:26:21,741 --> 01:26:24,607
He pasado nueve meses en una vida secreta

1446
01:26:24,677 --> 01:26:26,143
entre la gente que odiaba,

1447
01:26:26,210 --> 01:26:28,772
y te he echado a perder todo ese trabajo.

1448
01:26:28,848 --> 01:26:32,283
Llevamos despiertos 36 horas

1449
01:26:32,351 --> 01:26:33,785
haciendo todos los arreglos,

1450
01:26:33,853 --> 01:26:36,617
tratando de hacer que todo sea lo más fácil posible para usted,

1451
01:26:36,690 --> 01:26:38,350
y así nos pagas.

1452
01:26:38,424 --> 01:26:40,620
¡Vete a la mierda! ¡No me importa!

1453
01:26:40,694 --> 01:26:42,958
¡Mi cuerpo me pertenece!

1454
01:26:43,029 --> 01:26:44,222
Y si no me dejas hablar con Harlan,

1455
01:26:44,296 --> 01:26:47,756
¡Voy a tener a mi bebé ahora mismo!

1456
01:26:49,869 --> 01:26:52,430
Quiero ir a hablar con Harlan.

1457
01:26:52,506 --> 01:26:53,996
Duermelo.

1458
01:26:54,075 --> 01:26:56,406
Cómeme, lesbiana.

1459
01:27:03,483 --> 01:27:04,918
UH Huh.

1460
01:28:47,325 --> 01:28:50,691
No te rindas con nosotros.

1461
01:28:50,763 --> 01:28:55,222
...Todos te queremos.

1462
01:28:55,300 --> 01:28:56,790
Estamos orando por ti.

1463
01:29:12,085 --> 01:29:13,847
¡Uhh!

1464
01:29:13,919 --> 01:29:16,889
... ¡Uhh! ¡Oh! ¡Oh!

1465
01:29:16,957 --> 01:29:21,552
¡Oh! ¡Ay! Oh Dios.

1466
01:29:55,596 --> 01:29:56,927
¿Si?

1467
01:29:59,366 --> 01:30:01,892
¿Cómo estás hoy?

1468
01:30:01,969 --> 01:30:05,301
No me siento muy bien.

1469
01:30:05,372 --> 01:30:07,638
Me siento un poco extraño.

1470
01:30:09,777 --> 01:30:12,838
Lamento haber perdido los estribos anoche.

1471
01:30:19,222 --> 01:30:20,984
¿Entonces, qué piensas?

1472
01:30:21,056 --> 01:30:24,024
¿Sigues considerando su oferta?

1473
01:30:30,599 --> 01:30:32,966
Bueno.

1474
01:30:33,036 --> 01:30:34,593
Bien entonces.

1475
01:30:37,207 --> 01:30:39,174
Está bien, bueno, escucha, cuando estés listo,

1476
01:30:39,242 --> 01:30:40,869
vamos abajo, ¿de acuerdo?

1477
01:30:40,944 --> 01:30:42,137
Diane?

1478
01:30:42,210 --> 01:30:43,770
¿Si?

1479
01:30:46,115 --> 01:30:48,606
Hay algo importante que quiero decirte.

1480
01:30:54,357 --> 01:30:56,327
Esta mañana cuando desperté ...

1481
01:30:56,394 --> 01:30:58,190
Diane, ¿me lees?

1482
01:30:58,262 --> 01:31:00,729
Sí, Harlan. ¿Qué pasa? Encima.

1483
01:31:00,797 --> 01:31:02,824
Ella va a entrar. Que Ruth espere.

1484
01:31:02,901 --> 01:31:04,390
Oh chico. Oh, sí.

1485
01:31:04,468 --> 01:31:07,301
Es antes de lo esperado, pero no pude hacer nada.

1486
01:31:07,371 --> 01:31:10,364
Tenemos que sacarla de aquí de inmediato.

1487
01:31:26,124 --> 01:31:29,219
Uh, entonces, lo siento. ¿Qué estabas diciendo?

1488
01:31:29,295 --> 01:31:33,323
Oh, eh, solo quería saber sobre ese dinero.

1489
01:31:33,400 --> 01:31:36,630
¿Harlan te dijo dónde iba a dejar ese dinero?

1490
01:31:36,702 --> 01:31:38,191
Eso es entre tú y él.

1491
01:31:38,269 --> 01:31:39,965
¿Dónde dijo que estaría?

1492
01:31:40,039 --> 01:31:42,063
En la clínica en el estante inferior derecho

1493
01:31:42,140 --> 01:31:44,074
detrás de la recepción en una bolsa negra.

1494
01:31:44,142 --> 01:31:45,838
Entonces ahí es donde estará.

1495
01:32:16,509 --> 01:32:18,569
Es Jessica Weiss.

1496
01:32:18,645 --> 01:32:21,113
Como en los viejos tiempos.

1497
01:32:22,715 --> 01:32:23,979
Luz verde, señoras.

1498
01:32:24,052 --> 01:32:25,882
Aquí vamos.

1499
01:32:29,391 --> 01:32:30,880
¡Ahí van!

1500
01:32:30,958 --> 01:32:33,551
¡Ruth, no!

1501
01:32:42,538 --> 01:32:44,062
...Hola. ... Hola.

1502
01:32:44,139 --> 01:32:46,072
...Hola. ... Debes ser Ruth.

1503
01:32:46,140 --> 01:32:48,371
Estoy muy contento de conocerte.

1504
01:32:48,444 --> 01:32:51,242
Eres una mujer muy valiente y especial.

1505
01:32:51,313 --> 01:32:52,609
¡¿Qué?!

1506
01:32:54,918 --> 01:32:56,748
¡Piedad!

1507
01:32:56,819 --> 01:33:00,481
Ruth, cariño, ¡no lo hagas!

1508
01:33:00,557 --> 01:33:02,024
¿Mamá?

1509
01:33:02,092 --> 01:33:04,651
Ruthie, cariño, ¡no lo hagas!

1510
01:33:04,727 --> 01:33:08,186
¡Te vi en la televisión y vine enseguida!

1511
01:33:08,264 --> 01:33:10,823
... Ruth, ¡escúchame!

1512
01:33:10,899 --> 01:33:13,802
¡No lo hagas! ¿Y si te hubiera abortado?

1513
01:33:15,371 --> 01:33:19,067
¡Al menos no habría tenido que chuparle la polla a tu novio!

1514
01:33:20,978 --> 01:33:23,673
¡No vuelvas a mencionar eso!

1515
01:33:23,747 --> 01:33:27,184
¡Eso es historia antigua! Me han salvado.

1516
01:33:27,251 --> 01:33:28,343
Jódete

1517
01:33:28,419 --> 01:33:30,045
Ruthie, no lo hagas.

1518
01:33:30,120 --> 01:33:32,522
...¡Toma el dinero! ... ¡Vete a la mierda!

1519
01:33:32,591 --> 01:33:33,522
¡Ruthie!

1520
01:33:33,591 --> 01:33:35,183
¡Tanya está en movimiento!

1521
01:33:38,897 --> 01:33:39,955
¡Muévelo!

1522
01:33:40,031 --> 01:33:42,123
¡Muévete, muévete, muévete!

1523
01:33:42,199 --> 01:33:43,496
¡Vamos, vayamos a esa clínica!

1524
01:33:43,567 --> 01:33:45,058
¡Apurarse! ¡Los detendremos en la clínica!

1525
01:33:45,137 --> 01:33:46,125
¡Ven ahora!

1526
01:34:27,946 --> 01:34:28,879
¿Si?

1527
01:34:28,948 --> 01:34:30,540
10 minutos, todo el mundo.

1528
01:34:30,616 --> 01:34:32,106
Están en el aeropuerto.

1529
01:34:37,356 --> 01:34:39,415
Oh, vamos en esto?

1530
01:34:39,492 --> 01:34:41,461
¡Guau!

1531
01:34:41,528 --> 01:34:42,722
Todo esto está mal.

1532
01:34:42,796 --> 01:34:44,820
No, no vamos a entrar en esto.

1533
01:34:44,897 --> 01:34:47,696
Esto está enviando un mensaje completamente equivocado.

1534
01:34:50,037 --> 01:34:52,753
¿Tienes idea de cuántas cuerdas tuve que tirar?

1535
01:34:52,788 --> 01:34:55,471
para conseguir el único vehículo a prueba de balas en el estado?

1536
01:34:55,542 --> 01:34:58,772
¡Vamos, chicos, vámonos!

1537
01:35:06,554 --> 01:35:07,953
¿Qué están haciendo?

1538
01:35:08,022 --> 01:35:10,114
Bueno, tienen que girar ...

1539
01:35:10,190 --> 01:35:11,350
Norman, muévete!

1540
01:35:11,425 --> 01:35:13,291
... ¡Muévete, muévete! ... I...

1541
01:35:13,361 --> 01:35:14,692
...Moverse...

1542
01:35:14,762 --> 01:35:16,024
¡Muévelo!

1543
01:35:16,097 --> 01:35:17,963
M- ¡Muévete! ¡Turno!

1544
01:35:23,671 --> 01:35:26,334
Sí, sí.

1545
01:35:26,408 --> 01:35:27,874
Está bien.

1546
01:35:43,093 --> 01:35:45,118
¡Moverse! Vamos.

1547
01:35:48,364 --> 01:35:50,424
Jessica Weiss, es un honor tenerte.

1548
01:35:50,500 --> 01:35:52,092
Soy Sarah Schneider.

1549
01:35:52,168 --> 01:35:53,600
Oh, Sarah, hemos hablado antes.

1550
01:35:53,669 --> 01:35:55,467
Tenía muchas ganas de conocerte.

1551
01:35:55,538 --> 01:35:57,732
... Bueno, Dr. Cary Milton. ... ¿Cómo está, doctor?

1552
01:35:57,806 --> 01:35:59,967
... Encantado de conocerte.

1553
01:36:00,042 --> 01:36:01,977
... Oh, ¿debes ser Ruth Stoops? ... Mm-hmm.

1554
01:36:02,045 --> 01:36:04,570
Ruth, te voy a pedir que vayas a llenar unos papeles

1555
01:36:04,648 --> 01:36:06,137
y hacerse un análisis de sangre,

1556
01:36:06,215 --> 01:36:08,082
y luego te encontrarás con otra mujer y conmigo

1557
01:36:08,152 --> 01:36:09,516
para asesoramiento, ¿de acuerdo?

1558
01:36:09,586 --> 01:36:12,850
Estarás bien, muy bien. Estarás bien.

1559
01:36:12,922 --> 01:36:14,551
Y- Sí.

1560
01:36:14,625 --> 01:36:15,956
¿Dónde está la bolsa?

1561
01:36:16,027 --> 01:36:17,926
Ruth, no empieces con esto.

1562
01:36:17,994 --> 01:36:20,486
No voy a dar una puta sangre sin esa bolsa.

1563
01:36:20,564 --> 01:36:22,259
... Dios, es genial. ... Nos encantó.

1564
01:36:22,333 --> 01:36:24,823
Lo leemos de una portada a otra y viceversa.

1565
01:36:24,901 --> 01:36:26,700
... ¿Tienes una bolsa para mí? ... Bueno, gracias.

1566
01:36:26,772 --> 01:36:29,672
Tuve una gran ayuda con la investigación al respecto.

1567
01:36:29,740 --> 01:36:31,969
... Ahí tienes. ... Eso es.

1568
01:36:32,042 --> 01:36:33,534
Oh, estaría feliz de hacerlo.

1569
01:36:35,579 --> 01:36:37,137
Oh, bueno, gracias.

1570
01:36:41,320 --> 01:36:42,479
Tira de ellos.

1571
01:36:42,553 --> 01:36:45,581
Alinéelos. Alinéelos.

1572
01:36:45,658 --> 01:36:47,386
De acuerdo, en los últimos siete meses

1573
01:36:47,459 --> 01:36:50,018
ha visitado alguno de los siguientes países ...

1574
01:36:50,094 --> 01:36:53,224
Pakistán, Sri Lanka, Bután, Burkina Faso?

1575
01:36:53,298 --> 01:36:56,893
Disculpe, um, ¿dónde está el baño?

1576
01:37:01,540 --> 01:37:03,667
Gracias, gracias, gracias.

1577
01:37:09,748 --> 01:37:12,513
Vamos hombre.

1578
01:37:35,377 --> 01:37:37,844
¡Oh! ¡Oh!

1579
01:37:47,321 --> 01:37:49,313
¡Asesinos de bebés!

1580
01:37:49,391 --> 01:37:50,358
¡Asesinos!

1581
01:37:58,333 --> 01:37:59,391
¡Oh!

1582
01:37:59,467 --> 01:38:01,628
¡Oh! ¡Oh!

1583
01:38:01,703 --> 01:38:03,568
...¡Oh!

1584
01:38:03,638 --> 01:38:04,569
¡Oh!

1585
01:38:13,849 --> 01:38:16,009
Oh.

1586
01:38:24,192 --> 01:38:25,855
¡Uhhh! ¡Oh!

1587
01:38:26,529 --> 01:38:27,587
¡Uhh!

1588
01:38:35,204 --> 01:38:37,603
Ruth, ¿está todo bien ahí?

1589
01:38:37,672 --> 01:38:39,665
¡Sí, solo necesito un minuto!

1590
01:38:39,743 --> 01:38:41,607
Está bien, tómate tu tiempo.

1591
01:38:59,629 --> 01:39:01,824
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

1592
01:39:06,704 --> 01:39:09,674
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1593
01:39:09,741 --> 01:39:13,369
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1594
01:39:13,444 --> 01:39:15,436
¡Salva a Baby Tanya!

1595
01:39:15,514 --> 01:39:19,313
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1596
01:39:19,383 --> 01:39:21,317
Oye, ¿qué estás haciendo?

1597
01:39:21,385 --> 01:39:22,978
¡Cállate o estás muerto!

1598
01:39:23,055 --> 01:39:24,716
Jesús ... ¡Uhh!

1599
01:39:24,790 --> 01:39:28,989
¡Te dije que te callaras, maldita sea!

1600
01:39:45,177 --> 01:39:49,672
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1601
01:39:49,749 --> 01:39:53,550
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1602
01:39:53,621 --> 01:39:55,645
... ¡Salva a Baby Tanya! ... ¡Pro-elección ahora!

1603
01:39:55,722 --> 01:39:57,815
¡Salva a Baby Tanya!

1604
01:40:00,194 --> 01:40:02,560
¡Dios no te perdonará por esto, Ruth!

1605
01:40:02,630 --> 01:40:04,756
¡Salva a Baby Tanya!

1606
01:40:04,831 --> 01:40:07,858
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1607
01:40:07,935 --> 01:40:10,401
¡Salva a Baby Tanya!

1608
01:40:10,469 --> 01:40:13,440
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1609
01:40:13,507 --> 01:40:16,498
... ¡Salva a Baby Tanya!

1610
01:40:16,576 --> 01:40:19,546
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1611
01:40:19,613 --> 01:40:22,274
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1612
01:40:22,348 --> 01:40:25,045
¡Salva a Baby Tanya!

1613
01:40:25,119 --> 01:40:27,587
...¡Mierda!

1614
01:40:29,923 --> 01:40:34,452
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1615
01:40:34,528 --> 01:40:38,124
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1616
01:40:38,200 --> 01:40:43,695
¡Salva a Baby Tanya! ¡Salva a Baby Tanya!

1617
01:40:43,772 --> 01:40:46,434
¡Salva a Baby Tanya!

1618
01:40:46,508 --> 01:40:49,444
... ¡Salva a Baby Tanya! ... Gente, ¡lárgate de aquí!

1619
01:40:49,512 --> 01:40:51,979
... ¡Salva a Baby Tanya! ... ¡Seguir!

1620
01:40:52,047 --> 01:40:54,311
... ¡Salva a Baby Tanya! ... ¡Sal de aquí!

1621
01:40:54,382 --> 01:40:56,283
¡Salva a Baby Tanya!

1622
01:40:56,352 --> 01:40:58,252
¡Salva a Baby Tanya!

1623
01:41:17,540 --> 01:41:19,599
¡Salva a Baby Tanya!

1624
01:41:19,675 --> 01:41:21,439
¡Salva a Baby Tanya!

1625
01:41:21,511 --> 01:41:23,945
¡Salva a Baby Tanya!

1626
01:44:15,760 --> 01:44:18,194
Esta es la cinta dos, lado uno

1627
01:44:18,263 --> 01:44:21,859
del sistema Larry Jarvik.

1628
01:44:21,934 --> 01:44:22,991
Bienvenido de nuevo.

1629
01:44:23,067 --> 01:44:24,727
Hemos hablado de la diferencia

1630
01:44:24,802 --> 01:44:26,996
entre activos líquidos, activos congelados,

1631
01:44:27,069 --> 01:44:29,403
y lo que me gusta llamar activos cautivos.

1632
01:44:29,474 --> 01:44:33,603
Y a esta altura ya ha completado el cuadro de la página 113.

1633
01:44:33,677 --> 01:44:37,239
Mantenga el gráfico a mano mientras calculamos la tasa de capitalización

1634
01:44:37,315 --> 01:44:38,906
en su inversión.

1635
01:44:38,982 --> 01:44:43,113
Verás lo sencillo que es convertir en papel a corto plazo

1636
01:44:43,188 --> 01:44:46,315
en ingresos a largo plazo sin intereses.

1637
01:44:46,392 --> 01:44:48,326
Te guiaré a través de un ejemplo,

1638
01:44:48,394 --> 01:44:51,021
y puede volver atrás y hacer los cálculos nuevamente,

1639
01:44:51,095 --> 01:44:53,064
sustituyendo sus propios números.

1640
01:44:53,132 --> 01:44:55,066
Digamos que estás comprando un fourplex

1641
01:44:55,134 --> 01:44:57,795
con un precio inicial de $ 150,000,

1642
01:44:57,869 --> 01:45:02,034
y su cifra de ingresos operativos netos es de $ 9 000.

1643
01:45:02,107 --> 01:45:05,077
Divida los ingresos operativos entre el precio de venta

1644
01:45:05,145 --> 01:45:06,772
y que obtienes

1645
01:45:06,847 --> 01:45:09,337
Eso es correcto ... 6%.

1646
01:45:09,415 --> 01:45:13,182
Ahora, haga sus propios cálculos y, cuando continuemos,

1647
01:45:13,253 --> 01:45:16,449
Terminaré de hablar sobre la conversión de activos.

1648
01:45:16,522 --> 01:45:19,014
Recuerde tener en cuenta la regla dos

1649
01:45:19,092 --> 01:45:21,822
de mis Siete Reglas de Oro para el Éxito.

1650
01:45:26,933 --> 01:45:28,696
¡Mierda!