[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_TitleEp,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H003F3F3F,&H000C0C0C,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_Tre_NoShad,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_SeriesTitle,Courier New,25,&H006C1EDF,&H000000FF,&H00FBFCFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: Cart_Avance,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,1
Style: Cart_NextTitle,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96A0A0A0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0020,0050,1
Style: Cart_Nota,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.89,Cart_C_Tre,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\blur2\fs20\c&H16251D&\3c&HDABC66&}Capítulo 2\N{\fs24\3c&HDABC66&}La nieve no para de caer
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:36.99,Cart_TitleEp,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\fad(500,0)\c&HF5F5F9&\b1\pos(223.111,46.222)}Episodio 8 - Archivo confidencial 642: Crepúsculo{\b0}
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tú también has vivido mintiendo!
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:05.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Más… ¡Más!
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:10.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Acaso no dijiste…?
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿que la verdad no era lo importante?!
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo quería soñar,\Naunque fuera una mentira!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un sueño, ¿eh?
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:33.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entiendo tus ganas de querer soñar.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pelea en serio, Yukimura.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué divertido es esto, Yukimura!
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me esquives!
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿De qué te ríes?!
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Suéltame…
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres tan hermosa.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres tan bella, Yukimura.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siempre eres tan fuerte y hermosa.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y ahora yo te…
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:49.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es el fin.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy muy feliz…
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿De qué te ríes, Makoto Tsukishiro?!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:12.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creí que no necesitaba la verdad.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:14.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:19.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mientras más la escondo, más se esfuerza\Npor salir. Así es la verdad.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Y eso qué me importa?!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mataste a un profesor indefenso
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:28.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y a Asahi, ¿y ahora te ríes?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:32.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Tan feliz te hace volverme loca?!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy feliz.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:40.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Después de todo,\Nahora solo tienes ojos para mí.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No digas estupideces!
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te mataré.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así se habla, Yukimura.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te compadezco.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:09.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Moriré feliz si es por tu espada.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La matarás?
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:27.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Viviremos juntas para siempre\Nsin que tengas que matar a nadie.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Asahi…
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Otra vez estás mirando a otra persona…
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:44.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al final, nunca me toca ese papel…
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Eres hermosa.\N-¡Basta!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Yo tomo el mundo…
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-por lo que el mundo es, Graciano;\N-¡No!
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:57.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,un teatro donde cada ser humano\Ntiene que representar su papel".
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya basta. Detente, por favor.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yukimura, debes regresar.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:05.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tsuki…
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está muerta.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos… Todos…
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos se van…
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:27.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Cuento contigo.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:34.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los de sombrero llevaban un cadáver.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si quieres proteger a tu hermano,\Nhaz lo que te digo.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maldito infeliz.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:05.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aprovechen para limpiar esto también.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ay…!
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así se morirá de verdad.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No dejaré que muera.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dormiste cuatro días.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:07.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Supuse que no durarías hasta llegar\Na Tokio, por eso te traje aquí.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:13.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta es una casa abandonada.\NAquí no vendrá nadie.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedes estar tranquila.
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es agua caliente. Bebe un poco.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando la bebas, haré algo de comer.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Asahi… ¿Dónde está Asahi?
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos fueron enterrados\Ncon el mayor de los cuidados.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Enterrados…
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:41.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pese a tus capacidades de sanación,\Naún no estás recuperada del todo.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Iré a buscar provisiones.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vuelvo enseguida.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos…
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,murieron…
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:21.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo soy la única que sigue con vida.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por culpa de esta sangre…
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos… Eran tan amables…
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eran importantes para mí…
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:37.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mientras al menos un miembro de nuestro\Nclan siga con vida, esto no acabará.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:41.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad, hermano.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es tal y como dijiste.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Papá… mamá…
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:35.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hermano… Asahi…
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos… Pronto estaré con ustedes.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No mueras! ¡No lo permitiré!
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero terminar con todo.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Debes vivir!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no puedo morir?!
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por favor, déjame morir.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:28.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sufro, me duele…
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:31.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya no sé qué hacer.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vivir es difícil y doloroso.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos maltratan y nos arrebatan\Ntodo injustamente.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:45.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin embargo,\Nno dejaré que acabes con tu vida.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Para qué?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?! ¡¿Para qué?!
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya no puedo más!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque estarías negando\Na los que vivieron contigo.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:14:00.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A la madre que te dio a luz,\Na los que te criaron,
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los que te protegieron,\Nlos que te lastimaron: a todos.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es que… ¡Es que…!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No trates de eliminar tus recuerdos!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te avergüences\Nde tu sangre ni la maldigas.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debes estar orgullosa.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:18.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que hay una razón\Npor la que sigues con vida.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:24.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y qué razón podría ser esa? ¡Dime!
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:27.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú misma debes buscarla,\Naunque te tome toda la vida.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Con tus propias fuerzas.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:35.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo no…  no logro…
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,entenderlo…
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:54.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ponte esto. Pescarás un resfriado.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:11.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé que es doloroso.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:16.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos tus seres queridos mueren\Ny solo tú sigues con vida.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú nunca lo entenderías.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo me ayudas\Npor el bien de la organización.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para ti no soy más que un arma
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que pelea por el gobierno\Ny por Tokugawa.
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:39.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero… Asahi era distinta.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te ves muy linda cuando sonríes.
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:47.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Asahi me veía como un ser humano.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:54.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque yo… maté a sus padres…
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te traicioné.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:04.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para salirme de la organización\Ny vivir con Asahi.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no importa ahora.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bebe esto.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una orden.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mátame, tal como mataste a Hana!
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Ya basta.\N-¡No!
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:40.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los traidores deben morir.\NSon las reglas de la organización, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya mataste a una embarazada, sin piedad.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:46.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Has matado a una infinidad de personas!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si sigo viva, tendré que matar de nuevo.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Matar para seguir viviendo.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para ti es muy sencillo, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:57.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no puedo suicidarme, mátame!
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por favor…
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Iori Makabe.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:24.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es mi verdadero nombre.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi madre, que me tuvo sola, murió
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y crecí sin saber\Nlo que era una familia.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:35.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo pasé muy mal, me explotaban\Ny llegué a maldecir mi destino.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin embargo, elegí seguir viviendo.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:45.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para escapar del infierno,\Nmaté a muchas personas.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:55.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero incluso alguien como yo\Nencontró a alguien a quien amar.
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:18:00.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ella fue la primera\Nen tratarme como un ser humano.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:04.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin embargo, murió.
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:14.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo no puedo comprender\Ntu sufrimiento, pero…
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,entiendo el dolor\Nde perder a los que amas.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:21.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin importar cuánto lo deseemos,\Nno volverán.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-No debí haberte conocido.\N-Fue el destino.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:29.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-No debí haber salvado a esa niña.\N-No tuviste otra opción.
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:33.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:36.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tiene lógica.\NSolo seguiste tu corazón.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Pero…\N-No tuviste más opción.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:37.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Descuida, está durmiendo.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La sangre solo trae mala suerte.
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No dura mucho…
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:50.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no puedes avanzar ni tampoco retroceder.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:57.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pase lo que pase, al menos tú\Nquédate con ella hasta el final.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:02.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué pones esa cara? ¿Tienes hambre?
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ven a comer.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias por invitarme a la fiesta.
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:35.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te prometo que solo será por esta vez.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Da igual, te debo una de todas formas.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Poco tiempo sin vernos.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:50.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ah, pero no me acostaré contigo, ¿sí?
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es que, mira…
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:00.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,También te gustan\Nlos chicos guapos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y? ¿Ella lo sabe?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La hice perder a su hermano dos veces.
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:09.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No dejaré que vuelva a pasar por eso.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veremos.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta será tu última misión.