1
00:00:03,280 --> 00:00:04,720
En el desierto jordano,
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,120
un increíble tesoro sigue en pie.
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,760
La monumental ciudad de Petra.
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,760
Levantada hace más de 2000 años
5
00:00:16,840 --> 00:00:19,480
por la antigua civilización nabatea,
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,760
Petra es una
construcción colosal,
7
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
con monumentos, tumbas y templos
8
00:00:26,240 --> 00:00:28,360
tallados en las paredes de los riscos.
9
00:00:32,840 --> 00:00:35,400
La naturaleza de Petra
como ciudad tallada en las rocas
10
00:00:35,480 --> 00:00:37,000
es singular.
11
00:00:37,080 --> 00:00:40,000
Ningún otro lugar tiene tantas tumbas
12
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
ni esta clase de arquitectura.
13
00:00:45,360 --> 00:00:48,280
Para sostener esta antigua ciudad
en el desierto,
14
00:00:48,360 --> 00:00:51,280
sus ingenieros construyeron
un sistema de aguas,
15
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
con canales y tuberías
16
00:00:52,840 --> 00:00:56,640
que convirtieron a Petra en un oasis.
17
00:00:59,360 --> 00:01:03,280
Con frondosos jardines,
piscina y un spa termal.
18
00:01:06,320 --> 00:01:10,000
No solo había agua
en ciertas temporadas,
19
00:01:10,080 --> 00:01:11,440
sino todo el año.
20
00:01:13,120 --> 00:01:16,040
Incluso en la actualidad,
los logros de los ingenieros
21
00:01:16,120 --> 00:01:18,280
de Petra son asombrosos.
22
00:01:18,960 --> 00:01:21,280
Convirtieron una región
de áridas montañas
23
00:01:21,360 --> 00:01:25,760
en una próspera ciudad
de más de 20 mil habitantes
24
00:01:26,680 --> 00:01:28,760
y en un antiguo centro de comercio.
25
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Lo fascinante de los nabateos
es que construyeron
26
00:01:34,920 --> 00:01:39,360
una ciudad excepcional
en menos de dos siglos.
27
00:01:39,440 --> 00:01:42,280
Una mezcla de lujo extremo
y exuberancia
28
00:01:42,360 --> 00:01:44,720
que hacen de Petra
un lugar maravilloso.
29
00:01:44,840 --> 00:01:48,520
Los expertos
nos llevan tras bastidores
30
00:01:48,600 --> 00:01:52,760
para ver cómo esta antigua cultura
talló monumentos
31
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
en los riscos, que hoy siguen en pie.
32
00:01:57,360 --> 00:01:59,880
Descubran cómo este inhóspito paisaje
33
00:01:59,960 --> 00:02:03,280
se convirtió en la asombrosa
ciudad de Petra.
34
00:02:12,320 --> 00:02:16,640
SECRETOS DE LOS ANTIGUOS CONSTRUCTORES
35
00:02:18,800 --> 00:02:21,840
La antigua ciudad de Petra
queda 200 kilómetros
36
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
al sur de la capital
de Jordania, Amán,
37
00:02:25,320 --> 00:02:28,680
entre el mar Rojo y el mar Muerto.
38
00:02:28,760 --> 00:02:30,440
Se ubica estratégicamente
39
00:02:30,520 --> 00:02:33,160
en un valle al final de un angosto cañón.
40
00:02:45,240 --> 00:02:47,040
Una vista asombrosa
41
00:02:47,120 --> 00:02:50,480
con monumentos tallados
en la roca de todos sus flancos.
42
00:02:53,520 --> 00:02:55,640
Construida hace más de 2000 años,
43
00:02:55,720 --> 00:02:57,880
quienes crearon esta antigua ciudad
44
00:02:57,960 --> 00:02:59,880
eran conocidos como los nabateos.
45
00:03:08,320 --> 00:03:10,480
¿Por qué estos mercaderes nómadas
46
00:03:10,560 --> 00:03:11,640
construyeron su ciudad
47
00:03:11,720 --> 00:03:13,120
en un cañón remoto del desierto?
48
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
Petra era la perfecta encrucijada,
49
00:03:24,760 --> 00:03:26,520
un lugar para el comercio.
50
00:03:26,600 --> 00:03:30,680
Del norte y del sur
se traía incienso y mirra.
51
00:03:30,760 --> 00:03:32,840
Luego, turquesas, peridotos
52
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
y gemas preciosas del sur.
53
00:03:35,320 --> 00:03:37,520
También el comercio de este a oeste
54
00:03:37,600 --> 00:03:39,880
pasaba por lo que hoy es Kuwait,
55
00:03:39,960 --> 00:03:43,280
y traían seda y productos chinos
de oriente.
56
00:03:43,360 --> 00:03:46,000
En definitiva,
era el lugar perfecto
57
00:03:46,080 --> 00:03:47,800
para construir una ciudad.
58
00:03:48,200 --> 00:03:51,280
Una ciudad
que crecería en cientos de años,
59
00:03:51,360 --> 00:03:53,200
a miles de habitantes.
60
00:03:54,720 --> 00:03:58,160
Además de su ubicación
en las rutas del comercio,
61
00:03:58,920 --> 00:04:01,680
Petra tenía otras ventajas.
62
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
Sus empinadas laderas
63
00:04:04,600 --> 00:04:07,320
eran una defensa natural
contra los invasores.
64
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
Los constructores
erigieron torres de control
65
00:04:11,680 --> 00:04:14,280
en los lugares más altos
para asegurar la zona.
66
00:04:17,040 --> 00:04:19,960
La entrada
pasaba por un estrecho cañón
67
00:04:20,040 --> 00:04:22,880
formado por la erosión,
llamado el Siq.
68
00:04:32,800 --> 00:04:35,400
Petra estaba en el cruce
de varios valles
69
00:04:35,640 --> 00:04:37,320
de arroyos secos
llamados "wadis".
70
00:04:37,400 --> 00:04:40,440
Por allí, los nabateos dirigían
las aguas pluviales
71
00:04:40,520 --> 00:04:42,680
y el agua de manantial hacia la ciudad.
72
00:04:42,760 --> 00:04:45,600
CENTRO DE LA CIUDAD
MEDIO ORIENTE
73
00:04:46,240 --> 00:04:48,960
En el desierto, el agua escasea.
74
00:04:49,040 --> 00:04:51,680
Y encuentras una gran cuenca
75
00:04:51,760 --> 00:04:54,840
desde donde el agua drena
en un par de direcciones.
76
00:04:54,920 --> 00:04:58,560
Los primeros habitantes
de Petra entendieron
77
00:04:58,640 --> 00:05:00,920
que lo más importante
78
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
al crear una ciudad en el desierto
79
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
es dónde converge el agua.
80
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
No es algo arbitrario
ni una coincidencia.
81
00:05:09,200 --> 00:05:12,080
Es el lugar perfecto,
donde hay agua
82
00:05:12,160 --> 00:05:13,760
y comercio.
83
00:05:14,360 --> 00:05:18,280
Un valle llano, ideal
para el centro de la ciudad.
84
00:05:18,360 --> 00:05:21,920
Petra es la mejor ubicación
en unos 300 km,
85
00:05:22,000 --> 00:05:22,960
por lo menos,
86
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
y quizá en 1600 km,
para construir una ciudad.
87
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
Los nabateos construyeron
88
00:05:29,000 --> 00:05:31,600
su ciudad escondida en solo 200 años.
89
00:05:36,720 --> 00:05:39,920
La entrada a través del Siq
conducía a una vasta llanura
90
00:05:40,000 --> 00:05:42,120
que se convirtió
en el centro de la ciudad.
91
00:05:43,000 --> 00:05:45,320
El hogar de entre 20 a 30 mil personas
92
00:05:45,400 --> 00:05:47,680
en el primer siglo después de Cristo.
93
00:05:48,560 --> 00:05:50,520
CENTRO DE LA CIUDAD
94
00:05:51,040 --> 00:05:54,480
Casi 3000 monumentos y edificios
adornaban la ciudad
95
00:05:54,560 --> 00:05:56,720
y las laderas circundantes.
96
00:05:58,360 --> 00:06:00,440
La ciudad de seis kilómetros cuadrados
97
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
se convirtió en la capital
del reino nabateo.
98
00:06:06,760 --> 00:06:09,840
Estos arquitectos expertos
construyeron el lujoso Khazneh,
99
00:06:09,920 --> 00:06:12,640
o tesorería,
en la entrada de la ciudad.
100
00:06:17,480 --> 00:06:20,680
FUNCIÓN: TUMBA, SANTUARIO
101
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
Tiene detalles que muestran la influencia
102
00:06:24,760 --> 00:06:27,160
de la arquitectura griega y egipcia.
103
00:06:28,840 --> 00:06:32,000
Columnas altas coronadas
con capiteles corintios.
104
00:06:35,040 --> 00:06:37,360
La entrada está flanqueada por las figuras
105
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
mitológicas griegas, Cástor y Pólux.
106
00:06:43,840 --> 00:06:45,920
En el segundo nivel
resalta un "tholos",
107
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
una estructura circular griega
108
00:06:48,520 --> 00:06:52,080
rodeada por esculturas
de deidades griegas y egipcias,
109
00:06:52,160 --> 00:06:55,360
desgastadas por 2000 años de erosión.
110
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
En la parte superior,
111
00:06:59,080 --> 00:07:02,400
una gran urna
de tres metros y medio de altura.
112
00:07:06,960 --> 00:07:10,960
En su interior, un vasto pasillo
se abre a tres grandes salones.
113
00:07:12,560 --> 00:07:14,440
A diferencia del exterior,
114
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
el interior de la estructura es liso...
115
00:07:18,040 --> 00:07:20,600
con paredes totalmente desnudas.
116
00:07:33,600 --> 00:07:38,760
La función que tuvo el Khazneh
sigue siendo una intriga.
117
00:07:39,200 --> 00:07:41,320
Y se especula
que pudo haber sido
118
00:07:41,400 --> 00:07:43,640
la tumba de uno
de los reyes nabateos.
119
00:07:43,720 --> 00:07:46,000
Quizá fue la tumba
120
00:07:46,160 --> 00:07:49,480
del gran rey nabateo,
Aretas IV.
121
00:07:50,160 --> 00:07:51,960
Pero son solo suposiciones.
122
00:07:52,040 --> 00:07:55,640
No sabemos quién está enterrado allí.
123
00:07:55,720 --> 00:07:59,000
No hay inscripciones en las tumbas
124
00:07:59,080 --> 00:08:03,360
que nos den alguna idea
de quién se trata.
125
00:08:07,240 --> 00:08:10,280
El Khazneh fue tallado
en un risco de arenisca
126
00:08:10,360 --> 00:08:12,120
de 80 metros de altura.
127
00:08:18,080 --> 00:08:20,880
Para poder tallar
esta estructura gigantesca,
128
00:08:20,960 --> 00:08:23,520
los arquitectos de Petra
tuvieron que repensar
129
00:08:23,600 --> 00:08:24,520
sus métodos usuales.
130
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
El plano típico de abajo hacia arriba
131
00:08:27,440 --> 00:08:29,880
sería inviable al tallar un risco.
132
00:08:32,720 --> 00:08:35,680
Si empezaban en el fondo,
era imposible
133
00:08:35,760 --> 00:08:37,840
saber con exactitud
dónde comenzar
134
00:08:37,920 --> 00:08:40,080
para que la pared
fuera vertical.
135
00:08:40,160 --> 00:08:42,880
Porque los riscos
no son siempre perpendiculares.
136
00:08:42,960 --> 00:08:46,040
Pueden ser inclinados
y es algo difícil de calcular.
137
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Hay otro gran problema
que ocurre siempre al esculpir
138
00:08:49,520 --> 00:08:51,080
por encima de ti mismo.
139
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
Es el riesgo
de que caigan escombros
140
00:08:53,360 --> 00:08:56,160
sobre los trabajadores de abajo.
141
00:08:58,080 --> 00:09:01,360
Así que tallaron el Khazneh
de arriba hacia abajo.
142
00:09:03,160 --> 00:09:05,000
Pero los lados de la estructura
143
00:09:05,080 --> 00:09:07,160
se alzan por casi 40 metros de altura.
144
00:09:09,080 --> 00:09:12,480
¿Cómo pudieron llegar a la cima
para comenzar a tallar?
145
00:09:13,760 --> 00:09:15,680
Podría ser con andamios.
146
00:09:15,760 --> 00:09:18,320
Pero en el desierto la madera era escasa.
147
00:09:25,080 --> 00:09:28,280
Si vemos el registro de polen en Petra,
148
00:09:28,360 --> 00:09:30,440
notamos que los árboles
149
00:09:30,520 --> 00:09:33,480
no eran mucho más abundantes que ahora.
150
00:09:33,960 --> 00:09:38,000
Y los árboles que existían
eran similares a los de hoy.
151
00:09:38,360 --> 00:09:39,560
Enebros y robles.
152
00:09:40,000 --> 00:09:41,960
El clima no ha variado tanto
153
00:09:42,040 --> 00:09:44,720
como para cambiar la variedad de árboles.
154
00:09:44,800 --> 00:09:48,440
Los árboles crecían,
pero de forma escasa.
155
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
No eran comunes.
156
00:09:50,480 --> 00:09:52,880
El uso de andamios hubiese sido
157
00:09:52,960 --> 00:09:57,360
un lujo muy raro para los nabateos.
158
00:09:58,960 --> 00:10:01,480
Sin la madera necesaria
para hacer andamios,
159
00:10:01,560 --> 00:10:03,960
los arquitectos de Petra
usaron la creatividad.
160
00:10:04,040 --> 00:10:07,000
Las huellas de sus métodos
aún se aprecian en la montaña.
161
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Cuando los nabateos
decidieron construir
162
00:10:19,320 --> 00:10:22,480
la fachada del Khazneh,
prepararon la zona
163
00:10:22,560 --> 00:10:25,160
para poder llegar a la cima
de la montaña,
164
00:10:25,240 --> 00:10:27,520
aun antes de comenzar la construcción.
165
00:10:27,600 --> 00:10:28,880
Y entonces comenzaron
166
00:10:28,960 --> 00:10:31,480
a esculpir de arriba hacia abajo.
167
00:10:31,560 --> 00:10:34,080
Para lograrlo, construyeron
una escalera tan ancha
168
00:10:34,160 --> 00:10:37,680
que les permitía
bajar y subir con comodidad,
169
00:10:37,760 --> 00:10:39,840
incluso con sus herramientas.
170
00:10:39,920 --> 00:10:41,360
También había un puente
171
00:10:41,440 --> 00:10:44,000
que les permitía
llegar desde la escalera
172
00:10:44,080 --> 00:10:46,200
hasta el frente al otro lado.
173
00:10:46,280 --> 00:10:48,920
Recorrieron la parte trasera
de la montaña
174
00:10:49,000 --> 00:10:50,280
para llegar a la cima,
175
00:10:50,360 --> 00:10:52,800
y luego excavaron
la cima del Khazneh.
176
00:10:53,560 --> 00:10:56,200
Después de subir la primera
parte de la escalera,
177
00:10:56,280 --> 00:10:58,040
nos topamos con una gran cueva,
178
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
un refugio tallado por los trabajadores
179
00:11:00,400 --> 00:11:02,280
al comienzo de la construcción.
180
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
En esta cueva,
181
00:11:08,120 --> 00:11:10,680
los obreros de la construcción
182
00:11:10,760 --> 00:11:13,120
guardaban las herramientas
183
00:11:13,200 --> 00:11:16,120
que necesitaban.
184
00:11:16,200 --> 00:11:18,600
Aquí se reunían
empezando el día
185
00:11:18,680 --> 00:11:21,080
y luego cruzaban el puente
186
00:11:21,160 --> 00:11:23,440
para ir al otro lado de la montaña
187
00:11:23,520 --> 00:11:25,480
y comenzar a esculpir la roca.
188
00:11:26,280 --> 00:11:28,440
Incluso la preparación para el monumento
189
00:11:28,520 --> 00:11:29,840
fue impresionante.
190
00:11:31,120 --> 00:11:34,640
Todo para sentar las bases
de la construcción futura.
191
00:11:37,160 --> 00:11:39,600
Los expertos dicen
que los antiguos arquitectos
192
00:11:39,680 --> 00:11:42,560
usaron ciertos métodos para
tallar el Khazneh en la roca.
193
00:11:45,120 --> 00:11:48,320
Lo primero fue tallar
una cornisa en el risco.
194
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Luego, los obreros
pudieron usar la cornisa
195
00:11:51,160 --> 00:11:53,000
para acceder la cara de la roca
196
00:11:53,080 --> 00:11:56,320
y empezar a tallar la gran urna
en la parte superior.
197
00:12:05,080 --> 00:12:08,600
Después, cavaron dos trincheras
verticales a cada lado.
198
00:12:09,160 --> 00:12:11,280
Entonces, la cornisa
fue tallada aún más
199
00:12:11,360 --> 00:12:14,040
y otra sección del Khazneh
comenzó a tomar forma.
200
00:12:18,760 --> 00:12:22,120
Una serie de hendiduras
sirvieron como escalas
201
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
para que los obreros pudieran alcanzar
202
00:12:23,520 --> 00:12:25,840
todos los niveles de la estructura.
203
00:12:25,920 --> 00:12:29,480
Y así siguieron este proceso,
hasta llegar al fondo.
204
00:12:35,080 --> 00:12:37,360
No había margen de error.
205
00:12:38,480 --> 00:12:40,280
Una vez completado un nivel,
206
00:12:40,360 --> 00:12:42,560
no podía accederse
al mismo de nuevo.
207
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
El más pequeño error
quedaría tallado en la roca
208
00:12:46,680 --> 00:12:48,000
por miles de años.
209
00:12:53,720 --> 00:12:55,960
Los restos de trincheras
y enclaves verticales
210
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
aún se pueden ver hoy en día,
211
00:12:59,120 --> 00:13:01,360
como recordatorio del gran trabajo
212
00:13:01,440 --> 00:13:03,640
de los antiguos arquitectos de Petra.
213
00:13:04,880 --> 00:13:07,000
Los expertos creen que los constructores
214
00:13:07,080 --> 00:13:09,520
terminaron el trabajo
en menos de cuatro años.
215
00:13:12,000 --> 00:13:14,720
A dos kilómetros,
otro monumento de la ciudad
216
00:13:14,800 --> 00:13:17,800
también fue tallado
por completo en la roca.
217
00:13:18,720 --> 00:13:20,360
Se le conoce como Ad Deir.
218
00:13:30,240 --> 00:13:33,600
FUNCIÓN: TUMBA
219
00:13:34,920 --> 00:13:37,280
No es un lugar de fácil acceso.
220
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
Por un estrecho pasaje
221
00:13:38,320 --> 00:13:41,360
y subiendo más de 800
escalones de piedra,
222
00:13:43,160 --> 00:13:46,520
la estructura colosal
se eleva sobre la ciudad.
223
00:13:49,080 --> 00:13:50,640
El exterior de Ad Deir
224
00:13:50,720 --> 00:13:52,880
es menos ornamentado y más abstracto
225
00:13:52,960 --> 00:13:54,800
que la decoración figurativa
del Khazneh.
226
00:13:55,600 --> 00:13:58,360
Pero ambos tienen columnas imponentes
227
00:13:58,440 --> 00:14:01,480
que soportan dos niveles
de frontones y un "tholos".
228
00:14:04,040 --> 00:14:07,080
Y también tiene una urna
de diez metros de altura,
229
00:14:07,160 --> 00:14:09,160
en la parte superior del "tholos".
230
00:14:12,200 --> 00:14:15,920
En la época cristiana,
se volvió un monasterio,
231
00:14:16,000 --> 00:14:18,080
pero en períodos anteriores,
232
00:14:18,160 --> 00:14:21,240
parece que fue una tumba.
233
00:14:21,720 --> 00:14:24,120
Quién fue enterrado allí y cuándo
234
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
es una vez más,
tema de especulación,
235
00:14:26,400 --> 00:14:30,880
pero es una de las tumbas más sublimes
236
00:14:30,960 --> 00:14:33,680
en Petra, junto con el Khazneh.
237
00:14:36,560 --> 00:14:38,840
En un principio, parece que Ad Deir
238
00:14:38,920 --> 00:14:40,560
se construyó igual que el Khazneh,
239
00:14:40,640 --> 00:14:43,960
ya que ambos monumentos
se tallaron en la roca.
240
00:14:48,760 --> 00:14:50,120
Pero los riscos son menos empinados
241
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
que en el Khazneh.
242
00:14:51,400 --> 00:14:53,680
Los lados de la roca que rodea Ad Deir,
243
00:14:53,760 --> 00:14:55,920
se inclinan más suavemente hacia el suelo,
244
00:14:56,000 --> 00:14:57,840
así que los obreros pudieron usar
245
00:14:57,920 --> 00:14:59,760
diferentes métodos de tallado.
246
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
Incluso comenzar
fue relativamente más fácil.
247
00:15:07,680 --> 00:15:10,200
Los obreros podían subir
la pendiente hasta la cima
248
00:15:10,280 --> 00:15:13,160
por lo que el tallado
de la urna fue más sencillo.
249
00:15:18,480 --> 00:15:19,680
El resto de la estructura
250
00:15:19,760 --> 00:15:21,800
lo construyeron en dos etapas.
251
00:15:21,880 --> 00:15:23,920
Primero, crearon un conjunto gigante
252
00:15:24,000 --> 00:15:27,040
de escalones en la roca,
quitando el exceso
253
00:15:27,120 --> 00:15:30,520
para que la fachada vertical
pudiera tomar forma.
254
00:15:31,840 --> 00:15:34,400
Luego, los obreros esculpieron Ad Deir,
255
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
paso a paso, de arriba a abajo.
256
00:15:44,600 --> 00:15:47,000
Para el ojo inexperto,
el trabajo de escultura
257
00:15:47,080 --> 00:15:49,880
en Ad Deir puede parecer rudimentario.
258
00:15:50,320 --> 00:15:53,680
Las columnas y sus cúpulas
son sencillas y abstractas.
259
00:15:53,760 --> 00:15:56,160
Y los frontones no están muy adornados.
260
00:15:56,560 --> 00:15:58,560
Pero tras la sencillez de la estructura
261
00:15:58,640 --> 00:16:00,800
hay un alto nivel de maestría.
262
00:16:02,160 --> 00:16:05,160
A diferencia
de lo que muchos piensan,
263
00:16:05,240 --> 00:16:10,080
es más fácil hacer un capitel
con hojas de acanto,
264
00:16:10,160 --> 00:16:15,000
o más elaborado,
porque te permite corregir
265
00:16:15,080 --> 00:16:20,400
algún error,
modificando la forma de la hoja,
266
00:16:20,480 --> 00:16:23,920
de forma que se oculta
el error y nadie lo ve.
267
00:16:24,000 --> 00:16:27,080
Pero con líneas rectas,
268
00:16:27,160 --> 00:16:31,000
el más mínimo error es visible.
269
00:16:31,080 --> 00:16:34,680
Eso significa que hay
que ser mucho más riguroso.
270
00:16:34,760 --> 00:16:38,480
No hay margen de error.
271
00:16:40,040 --> 00:16:43,080
Las columnas lisas
y líneas refinadas de Ad Deir
272
00:16:43,160 --> 00:16:45,840
son el resultado
de una destreza increíble.
273
00:16:45,920 --> 00:16:49,320
Aún más impresionante
es que se tallaron de la montaña
274
00:16:49,400 --> 00:16:50,960
en una sola pieza.
275
00:16:53,040 --> 00:16:55,480
Si una estructura
se hace con bloques de piedra
276
00:16:55,560 --> 00:16:56,720
ensamblados, los talladores
277
00:16:56,800 --> 00:16:58,800
pueden seleccionarlos uno a uno
278
00:16:58,880 --> 00:17:02,840
antes de iniciar el trabajo.
Aquí, no es posible.
279
00:17:05,800 --> 00:17:08,400
Los escultores
trabajan sobre el muro de roca,
280
00:17:08,480 --> 00:17:10,440
cavando centímetro a centímetro.
281
00:17:10,520 --> 00:17:13,160
Cada paso debía ser perfecto.
282
00:17:17,440 --> 00:17:21,520
Si los trabajadores
rompían algo sin querer,
283
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
si había un punto débil en la piedra,
284
00:17:23,680 --> 00:17:27,480
o si se quebraba cualquier parte
de la cornisa o el capitel,
285
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
fin de asunto.
286
00:17:29,880 --> 00:17:31,840
No había posibilidad
de reemplazar esa pieza.
287
00:17:31,920 --> 00:17:35,480
El más mínimo error era fatal
para todo el proyecto
288
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
y era irreparable.
289
00:17:45,080 --> 00:17:49,240
En la ciudad perdida de Petra,
hay más de 2700 monumentos
290
00:17:49,320 --> 00:17:51,600
y estructuras talladas en la roca.
291
00:17:55,480 --> 00:17:58,680
Millones de años de erosión
dieron forma al paisaje,
292
00:17:58,760 --> 00:18:01,880
antes de que fuera esculpido
por herramientas humanas,
293
00:18:01,960 --> 00:18:05,960
revelando las muchas capas
de arenisca y todos sus colores.
294
00:18:17,160 --> 00:18:19,440
La naturaleza de Petra como una ciudad
295
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
tallada en roca es muy singular.
296
00:18:21,240 --> 00:18:25,000
No hay otros lugares con tantas tumbas
297
00:18:25,080 --> 00:18:27,360
y este tipo de arquitectura.
298
00:18:27,440 --> 00:18:31,720
La cantidad de zonas talladas en roca
299
00:18:31,800 --> 00:18:36,600
es inigualable en el mundo mediterráneo.
300
00:18:36,680 --> 00:18:41,680
Petra es singular,
es excepcional en este sentido.
301
00:18:48,040 --> 00:18:50,600
Además de los monumentos
tallados en roca,
302
00:18:50,680 --> 00:18:53,560
había muchas otras estructuras de piedra
303
00:18:53,640 --> 00:18:55,840
construidas de formas tradicionales.
304
00:19:02,800 --> 00:19:04,920
La arenisca usada para construir
305
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
estas estructuras era de obras cercanas.
306
00:19:10,400 --> 00:19:13,480
Luego de tallar en los riscos,
los trabajadores
307
00:19:13,560 --> 00:19:17,520
le daban forma y utilizaban
la piedra sacada de la montaña.
308
00:19:21,680 --> 00:19:23,880
Muchos de los edificios más tradicionales
309
00:19:23,960 --> 00:19:27,640
fueron destruidos o enterrados
en la arena en dos mil años.
310
00:19:33,160 --> 00:19:36,880
Aún no se sabe
cuántos edificios había en Petra,
311
00:19:37,520 --> 00:19:39,880
pero según los expertos,
había más que solo
312
00:19:39,960 --> 00:19:43,520
los que se hicieron con piedra
sacada de las construcciones.
313
00:19:44,200 --> 00:19:46,240
Los constructores también usaban recursos
314
00:19:46,320 --> 00:19:47,960
de otros lugares.
315
00:19:51,560 --> 00:19:54,280
Las excavaciones arqueológicas
han encontrado
316
00:19:54,360 --> 00:19:57,000
catorce canteras
en las afueras de la ciudad,
317
00:19:57,080 --> 00:20:00,040
donde trabajadores extrajeron
miles de metros cúbicos
318
00:20:00,120 --> 00:20:01,880
de arenisca multicolor.
319
00:20:02,520 --> 00:20:04,400
CENTRO DE LA CIUDAD
320
00:20:04,760 --> 00:20:08,280
Al sudeste de la ciudad,
en la cumbre de Jebel Al-Madbah,
321
00:20:08,360 --> 00:20:10,840
está una de las canteras más grandes.
322
00:20:19,360 --> 00:20:22,200
La extracción de enormes bloques que pesan
323
00:20:22,280 --> 00:20:24,960
centenares de kilos,
hubiese tardado años.
324
00:20:29,000 --> 00:20:31,960
Los trabajadores
solo tenían picos,
325
00:20:32,440 --> 00:20:35,320
mazos y cuñas de hierro.
326
00:20:40,560 --> 00:20:43,480
Dos obeliscos de piedra,
de casi siete metros,
327
00:20:43,560 --> 00:20:46,120
son todo lo que queda para demostrar
328
00:20:46,200 --> 00:20:47,880
la altura original de la roca.
329
00:20:55,960 --> 00:20:58,760
Estas columnas que quedaron
330
00:20:58,840 --> 00:21:00,680
son evidencia
331
00:21:02,000 --> 00:21:04,840
del volumen de la roca
332
00:21:05,400 --> 00:21:08,520
que se extrajo de esta cantera
333
00:21:09,040 --> 00:21:14,360
y fueron decenas
de miles de metros cúbicos.
334
00:21:20,240 --> 00:21:22,680
La cantera más impresionante de Petra
335
00:21:22,760 --> 00:21:24,560
está en Wadi As-Siygagh.
336
00:21:25,960 --> 00:21:28,480
Aquí, los trabajadores cavaron el suelo
337
00:21:28,560 --> 00:21:31,280
para extraer casi 30 metros de roca.
338
00:21:32,760 --> 00:21:35,280
Pero más abajo, hallaron arenisca
339
00:21:35,360 --> 00:21:37,320
de mucha mejor calidad.
340
00:21:39,880 --> 00:21:43,840
Así que siguieron cavando,
hasta el fondo del risco,
341
00:21:43,920 --> 00:21:46,800
y tallaron una apertura
de más de ocho metros.
342
00:21:50,360 --> 00:21:53,680
Este tipo de arenisca es muy dura.
343
00:21:54,200 --> 00:21:57,680
Es más resistente que las otras.
344
00:21:58,400 --> 00:22:01,640
Se caracteriza
por un color marrón amarillento.
345
00:22:03,440 --> 00:22:07,960
Se extrajo mucha roca de esta cantera.
346
00:22:09,160 --> 00:22:13,840
Se calcula que la cantidad
de roca sacada
347
00:22:13,920 --> 00:22:16,080
tan solo de esta cantera
348
00:22:16,160 --> 00:22:19,040
es de más
de 31 mil metros cúbicos.
349
00:22:20,080 --> 00:22:23,120
Después de sacar los bloques de arenisca
de la montaña,
350
00:22:23,200 --> 00:22:26,880
los trabajadores
debían llevarlos a la ciudad.
351
00:22:26,960 --> 00:22:29,560
Cómo lo hicieron sigue siendo un misterio.
352
00:22:35,760 --> 00:22:39,360
Es muy raro hallar rastros
de cuántas rocas
353
00:22:39,440 --> 00:22:41,280
fueron transportadas.
354
00:22:41,360 --> 00:22:44,320
Recuerden que estas canteras
han estado expuestas
355
00:22:44,400 --> 00:22:48,520
a los elementos
por más de 2000 años.
356
00:22:48,600 --> 00:22:52,440
Así, muchas de las piedras
han sufrido una gran erosión.
357
00:22:52,520 --> 00:22:55,960
Cualquier rastro dejado
por el desplazamiento
358
00:22:56,040 --> 00:22:58,800
de bloques,
ha desaparecido o fue tapado
359
00:22:58,880 --> 00:23:02,160
por construcciones posteriores,
360
00:23:02,240 --> 00:23:04,480
o incluso por tierra.
361
00:23:04,560 --> 00:23:06,280
Eso sucede en 2000 años.
362
00:23:07,200 --> 00:23:09,280
Eso no ha evitado que los arqueólogos
363
00:23:09,360 --> 00:23:12,400
esgriman teorías basadas
en la topografía de la zona.
364
00:23:14,320 --> 00:23:18,160
Todas las canteras están sobre el valle
365
00:23:18,240 --> 00:23:20,760
y no en la parte baja del valle.
366
00:23:20,840 --> 00:23:24,680
Así que las canteras
de donde sacaron la roca
367
00:23:24,760 --> 00:23:28,800
para la construcción de Petra
están a la misma altitud
368
00:23:28,880 --> 00:23:30,040
o más arriba.
369
00:23:30,120 --> 00:23:34,560
Pudieron usar simples rodillos
para trasladar la roca.
370
00:23:36,680 --> 00:23:39,480
Es probable que usaran
rodillos de madera
371
00:23:39,560 --> 00:23:41,280
para trasladar las piedras.
372
00:23:43,760 --> 00:23:47,720
Pondrían maderos sobre dos troncos
paralelos más grandes.
373
00:23:48,120 --> 00:23:50,600
Y así, los bloques
podrían rodarse cuesta abajo
374
00:23:50,680 --> 00:23:52,040
a la ciudad.
375
00:23:57,000 --> 00:23:58,640
Uno de los monumentos más impresionantes
376
00:23:58,720 --> 00:24:01,360
construidos con bloques de arenisca
377
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
extraídos de las canteras,
es el Gran Templo.
378
00:24:09,880 --> 00:24:13,680
El enorme edificio se extiende
7000 metros cuadrados.
379
00:24:14,560 --> 00:24:18,680
Pese a su nombre, es probable
que no se usara como templo
380
00:24:18,760 --> 00:24:21,160
sino como la sede administrativa
381
00:24:21,240 --> 00:24:23,720
o la sección pública del palacio real.
382
00:24:26,840 --> 00:24:30,400
El imponente patio de la entrada
lleva a una serie de salones
383
00:24:30,480 --> 00:24:32,600
y pasillos rodeados de columnas.
384
00:24:33,760 --> 00:24:35,120
¿Era una corte
385
00:24:35,800 --> 00:24:37,600
o un lugar de reunión?
386
00:24:38,080 --> 00:24:41,240
Su propósito original
se ha perdido en el tiempo.
387
00:24:43,040 --> 00:24:45,160
Ahora solo quedan ruinas
388
00:24:45,240 --> 00:24:47,520
de este otrora imponente edificio.
389
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
Pero sus masivos bloques de piedra
390
00:24:50,560 --> 00:24:52,720
presentan otro misterio arqueológico.
391
00:24:53,440 --> 00:24:57,080
¿Cómo elevaron estas piedras 35 metros
392
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
sin andamios?
393
00:25:00,680 --> 00:25:03,320
Los arquitectos de Petra
no dejaron registro escrito,
394
00:25:03,520 --> 00:25:06,040
pero los métodos usados por los romanos
395
00:25:06,240 --> 00:25:08,840
y otras civilizaciones
arrojan algunas teorías.
396
00:25:11,160 --> 00:25:15,640
Hay una serie de máquinas,
hechas de madera,
397
00:25:15,840 --> 00:25:17,920
que permitirían cargar
estas grandes piedras.
398
00:25:18,000 --> 00:25:22,360
La mayoría de estas máquinas
son gatos de elevación.
399
00:25:22,440 --> 00:25:26,320
La idea es unir dos vigas
usando cables o cuerdas.
400
00:25:26,400 --> 00:25:28,720
Luego se eleva la piedra desde una polea
401
00:25:28,800 --> 00:25:30,960
y al balancear la máquina
402
00:25:31,040 --> 00:25:33,240
podían acercar la piedra a la pared.
403
00:25:36,080 --> 00:25:39,320
Otro tipo de artefacto
para cargar es una grúa Derrick.
404
00:25:39,400 --> 00:25:42,800
Es una sola viga de madera
colocada en un hoyo
405
00:25:42,880 --> 00:25:44,200
para anclarla.
406
00:25:45,800 --> 00:25:48,040
Del otro extremo, se conectan poleas
407
00:25:48,120 --> 00:25:50,440
a dos cuerdas atadas al suelo
408
00:25:50,520 --> 00:25:53,080
y una tercera cuerda amarrada a la roca.
409
00:25:54,200 --> 00:25:56,240
Mediante un movimiento pendular,
410
00:25:56,320 --> 00:26:00,120
la roca puede ser elevada
y colocada en cualquier parte.
411
00:26:03,920 --> 00:26:06,600
Los Derricks son más prácticos
que los gatos,
412
00:26:06,680 --> 00:26:10,840
que solo se mueven
en una dirección y no giran.
413
00:26:10,920 --> 00:26:13,320
Con un Derrick,
es fácil levantar un bloque
414
00:26:13,400 --> 00:26:16,600
a un costado, girarlo,
y colocarlo sobre la estructura.
415
00:26:16,680 --> 00:26:19,320
Yo creo que usaron Derricks.
416
00:26:21,280 --> 00:26:23,080
Con estas herramientas antiguas,
417
00:26:23,280 --> 00:26:25,680
los constructores
probablemente pasaron años
418
00:26:25,760 --> 00:26:27,080
levantando el Gran Templo.
419
00:26:28,440 --> 00:26:30,800
Hay quienes calculan
que construir Petra
420
00:26:31,000 --> 00:26:33,640
llevó por lo menos 200 años.
421
00:26:44,280 --> 00:26:45,920
Encima de todo eso,
422
00:26:46,000 --> 00:26:47,800
los antiguos arquitectos nabateos
423
00:26:47,880 --> 00:26:50,160
se enfrentaban
a otro obstáculo natural
424
00:26:50,240 --> 00:26:51,480
alrededor de Petra.
425
00:26:52,440 --> 00:26:54,680
Una falla telúrica marca el sitio
426
00:26:54,760 --> 00:26:57,120
donde se unen dos placas tectónicas.
427
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
La placa arábiga y la subplaca del Sinaí.
428
00:27:02,960 --> 00:27:06,480
El riesgo sísmico es muy elevado
a lo largo de esta falla.
429
00:27:09,880 --> 00:27:13,000
Varios terremotos azotaron
Petra a lo largo del tiempo,
430
00:27:13,080 --> 00:27:15,920
y destruyeron estructuras
que no se construyeron
431
00:27:16,000 --> 00:27:17,520
como parte de los riscos.
432
00:27:18,000 --> 00:27:19,600
Menos una:
433
00:27:19,680 --> 00:27:21,360
Qasr Al-Bint.
434
00:27:26,640 --> 00:27:29,600
FUNCIÓN: LUGAR DE CULTO
435
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
En árabe beduino, su nombre significa
436
00:27:33,800 --> 00:27:36,400
"el palacio de la hija del faraón".
437
00:27:36,480 --> 00:27:39,080
Pero también se cree
que era el lugar de culto
438
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
más grande de la ciudad.
439
00:27:44,560 --> 00:27:49,120
Qasr Al-Bint era uno
440
00:27:49,760 --> 00:27:52,200
de los tres templos
441
00:27:52,280 --> 00:27:56,480
en el centro de Petra.
442
00:27:57,880 --> 00:28:01,840
La construcción de esta terraza
443
00:28:01,920 --> 00:28:03,840
comenzó en el primer siglo a. C.
444
00:28:04,280 --> 00:28:08,360
y culminó a comienzos
del primer siglo d. C.,
445
00:28:08,440 --> 00:28:12,920
durante el reino
del rey Areta IV, Filopatris.
446
00:28:13,280 --> 00:28:16,600
El templo se construyó para honrar
447
00:28:16,680 --> 00:28:19,560
y rendirle culto al dios Dushara,
448
00:28:19,640 --> 00:28:21,760
la deidad más popular
449
00:28:21,840 --> 00:28:25,360
de los árabes nabateos de Petra.
450
00:28:27,280 --> 00:28:30,080
No era una construcción común.
451
00:28:30,160 --> 00:28:33,480
Se construyó para soportar
a la naturaleza misma.
452
00:28:34,080 --> 00:28:38,120
El templo de Qasr Al-Bint
es un cuadrado perfecto.
453
00:28:38,200 --> 00:28:41,400
Así, en un terremoto,
los cuatro lados del monumento
454
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
soportan la presión de manera uniforme,
455
00:28:43,880 --> 00:28:46,080
lo que reduce el impacto total.
456
00:28:47,760 --> 00:28:50,240
Para proteger aún más su lugar de culto,
457
00:28:50,320 --> 00:28:53,920
los constructores nabateos
también usaron otra estrategia
458
00:28:54,000 --> 00:28:56,960
que dejó rastros
en las paredes del templo.
459
00:28:57,720 --> 00:29:00,680
Estas ranuras horizontales son los restos
460
00:29:00,760 --> 00:29:02,840
de antiguas vigas de madera.
461
00:29:07,680 --> 00:29:10,280
Al construir las paredes del templo,
462
00:29:10,360 --> 00:29:13,880
los arquitectos agregaron
vigas de cedro en varios niveles
463
00:29:13,960 --> 00:29:15,680
que se conectaban entre sí
464
00:29:15,760 --> 00:29:18,680
y reforzaban la estructura.
465
00:29:20,240 --> 00:29:22,600
Como la madera es más flexible
que la piedra,
466
00:29:22,680 --> 00:29:24,240
las vigas podían absorber
467
00:29:24,320 --> 00:29:26,560
parte de la presión de un terremoto.
468
00:29:30,720 --> 00:29:33,480
Las ondas sísmicas se propagan
469
00:29:33,560 --> 00:29:35,400
de abajo hacia arriba.
470
00:29:35,480 --> 00:29:38,240
Pero al entrar en contacto
con vigas de madera,
471
00:29:38,320 --> 00:29:40,600
se dispersan horizontalmente.
472
00:29:40,680 --> 00:29:43,200
Si la onda sísmica sigue creciendo,
473
00:29:43,280 --> 00:29:46,000
pega en las vigas más arriba.
474
00:29:46,080 --> 00:29:49,600
También dispersan la energía
y minimizan el impacto
475
00:29:49,680 --> 00:29:52,080
en la parte superior del edificio.
476
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
Esta técnica ha ayudado al templo
477
00:29:54,200 --> 00:29:56,160
a seguir en pie, pese a su tamaño.
478
00:29:56,240 --> 00:29:58,640
Es el único monumento
construido de esta forma
479
00:29:58,720 --> 00:30:00,400
y el único que sigue en pie,
480
00:30:00,480 --> 00:30:04,280
pese a todos los terremotos
que ha habido en este lugar.
481
00:30:08,480 --> 00:30:11,840
Estas inusuales técnicas
permitieron que Qasr Al-Bint
482
00:30:11,920 --> 00:30:14,160
siguiera en pie durante 2000 años
483
00:30:14,240 --> 00:30:16,440
en el centro de la antigua ciudad.
484
00:30:21,320 --> 00:30:23,240
Los terremotos no eran el único desafío
485
00:30:23,320 --> 00:30:25,240
para los constructores de Petra.
486
00:30:25,640 --> 00:30:28,000
Para sobrevivir, la ciudad desértica
487
00:30:28,080 --> 00:30:29,640
tenía que administrar
488
00:30:29,720 --> 00:30:31,920
cuidadosamente el suministro de agua.
489
00:30:32,680 --> 00:30:35,680
Aquí cae un promedio de 15
centímetros de lluvia al año.
490
00:30:38,760 --> 00:30:42,000
Cuando, al fin,
llueve entre diciembre y marzo,
491
00:30:42,080 --> 00:30:45,280
puede causar inundaciones devastadoras.
492
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
Los arquitectos de la ciudad
tuvieron que capturar
493
00:30:50,160 --> 00:30:53,800
toda la lluvia posible
para abastecer de agua
494
00:30:54,000 --> 00:30:55,600
a la población todo el año
495
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
y a la vez, protegerse
de las inundaciones.
496
00:31:01,200 --> 00:31:02,640
CENTRO DE LA CIUDAD
497
00:31:03,200 --> 00:31:04,240
SIQ - MEDIO ORIENTE
498
00:31:04,360 --> 00:31:06,800
Las paredes del Siq, el estrecho cañón
499
00:31:06,880 --> 00:31:09,160
que marca la entrada a Petra,
contienen pistas
500
00:31:09,360 --> 00:31:11,560
de cómo los antiguos
constructores controlaban
501
00:31:11,760 --> 00:31:13,320
el flujo de agua.
502
00:31:21,040 --> 00:31:25,160
Este canal vino desde la entrada del Siq
503
00:31:25,240 --> 00:31:27,520
hasta la fachada de la tesorería,
504
00:31:27,600 --> 00:31:29,440
un recorrido de 1200 metros.
505
00:31:31,560 --> 00:31:34,560
El Siq está marcado por canales
al pie de los riscos.
506
00:31:35,360 --> 00:31:37,160
Y sistemas más sofisticados.
507
00:31:39,880 --> 00:31:42,280
Tuberías de arcilla
construidas en los riscos,
508
00:31:42,480 --> 00:31:44,880
ensambladas por secciones,
conectadas con una capa
509
00:31:45,080 --> 00:31:46,240
a prueba de agua.
510
00:31:50,880 --> 00:31:54,600
Su diámetro permitió la presión
natural en las tuberías.
511
00:31:54,680 --> 00:31:57,160
Significaba que el agua
podía fluir libremente
512
00:31:57,240 --> 00:31:59,000
al centro de la ciudad
513
00:31:59,440 --> 00:32:02,200
e incluso subir
leves pendientes.
514
00:32:06,080 --> 00:32:09,440
Más al norte, otra excavación
revela la complejidad
515
00:32:09,520 --> 00:32:12,200
de la infraestructura
de esta antigua ciudad.
516
00:32:12,960 --> 00:32:16,080
Estos eran los reservorios
de purificación de agua.
517
00:32:18,120 --> 00:32:22,480
Si observan el borde del risco,
pueden ver la marca del canal,
518
00:32:22,560 --> 00:32:24,560
en su mayor parte, destruido.
519
00:32:24,640 --> 00:32:27,520
La idea de este canal era captar agua
520
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
de la cima del risco
521
00:32:29,640 --> 00:32:33,080
y luego, alimentar esta gran cuenca,
522
00:32:33,840 --> 00:32:37,240
que podemos llamar
una cuenca de retención.
523
00:32:37,840 --> 00:32:43,320
El principal uso de esta cuenca
es dejar que el sedimento
524
00:32:43,400 --> 00:32:45,960
se estanque por un tiempo
525
00:32:46,440 --> 00:32:50,880
y así el agua, de cierta forma, se filtra.
526
00:32:51,480 --> 00:32:54,120
Y una vez que el agua
527
00:32:54,200 --> 00:32:58,200
se filtra y está limpia,
528
00:32:58,280 --> 00:33:01,080
pasa por una pequeña válvula
529
00:33:01,160 --> 00:33:05,600
y cae en una cuenca más pequeña.
530
00:33:06,200 --> 00:33:11,000
Y se retiene para el próximo paso,
que es volver a pasar
531
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
por esta represa,
532
00:33:12,840 --> 00:33:15,400
y por otra pequeña válvula en la represa.
533
00:33:15,480 --> 00:33:20,120
Luego pasa por más cisternas,
canales y tuberías,
534
00:33:20,800 --> 00:33:25,960
para alimentar muchas otras cisternas
de aguas de la zona.
535
00:33:30,080 --> 00:33:34,760
Al pasar por varias cuencas,
el agua se asienta poco a poco
536
00:33:34,840 --> 00:33:36,920
y se eliminan las impurezas.
537
00:33:37,000 --> 00:33:40,360
El último reservorio ayudaba
a limpiar el agua potable,
538
00:33:40,440 --> 00:33:43,480
que luego llegaba por tuberías
al sistema de la ciudad.
539
00:33:45,920 --> 00:33:48,880
Años de excavaciones
arqueológicas descubrieron
540
00:33:48,960 --> 00:33:52,240
que el sistema de aguas
de Petra era muy complejo.
541
00:33:56,640 --> 00:33:58,920
La ciudad estaba rodeada por represas
542
00:33:59,000 --> 00:34:02,400
y una red de reservorios
para almacenar y purificar,
543
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
junto a largos canales de desvío.
544
00:34:05,480 --> 00:34:07,560
Todo ayudaba a evitar las inundaciones
545
00:34:07,640 --> 00:34:10,560
y a la vez, a almacenar
el preciado líquido.
546
00:34:13,240 --> 00:34:16,080
El centro de la ciudad
tenía decenas de kilómetros
547
00:34:16,160 --> 00:34:17,360
de canales.
548
00:34:18,320 --> 00:34:21,040
El agua era canalizada
por los pies de los riscos,
549
00:34:21,120 --> 00:34:23,360
luego pasada por las calles
y acueductos,
550
00:34:23,440 --> 00:34:25,560
fluyendo sobre paredes
y alimentando
551
00:34:25,640 --> 00:34:27,840
las cisternas y reservorios
de la ciudad.
552
00:34:30,720 --> 00:34:32,760
Si conectamos todas las tuberías,
553
00:34:32,840 --> 00:34:36,440
hay unos 170 km de tubería
554
00:34:36,520 --> 00:34:38,640
en línea recta.
555
00:34:38,720 --> 00:34:42,200
Nos da una idea de todo lo que se hizo
556
00:34:42,280 --> 00:34:44,600
para proteger la ciudad y la región.
557
00:34:46,720 --> 00:34:49,120
Cuando aprendieron a dirigir el agua
558
00:34:49,200 --> 00:34:52,120
para almacenarla y a construir cisternas,
559
00:34:52,200 --> 00:34:54,160
depósitos y reservorios,
560
00:34:54,240 --> 00:34:56,200
ya no solo tenían agua
561
00:34:56,280 --> 00:35:00,400
por temporadas, sino todo el año.
562
00:35:06,320 --> 00:35:07,960
El dominio de Petra sobre el agua
563
00:35:08,040 --> 00:35:10,200
la convirtió en un oasis en el desierto,
564
00:35:10,280 --> 00:35:12,160
en tan solo unas décadas.
565
00:35:12,240 --> 00:35:14,880
Al lado del Gran Templo
en el centro de la ciudad,
566
00:35:14,960 --> 00:35:18,640
los nabateos construyeron
un lujoso complejo de baños,
567
00:35:18,720 --> 00:35:20,800
usando miles de litros de agua.
568
00:35:22,960 --> 00:35:26,880
FUNCIÓN: COMPLEJO DE PISCINAS
Y JARDINES
569
00:35:27,880 --> 00:35:30,360
El frente del complejo
era un frondoso jardín
570
00:35:30,440 --> 00:35:32,000
con muchos árboles,
571
00:35:32,080 --> 00:35:35,800
que llevaba a una cuenca
del tamaño de una piscina olímpica.
572
00:35:36,600 --> 00:35:39,880
En el centro, había un pabellón
lujosamente adornado.
573
00:35:47,680 --> 00:35:51,480
Miles de años después,
el lugar está en ruinas.
574
00:35:53,920 --> 00:35:56,640
Cuando los arqueólogos
comenzaron a excavar
575
00:35:56,720 --> 00:35:57,960
hace décadas,
576
00:35:58,040 --> 00:36:01,240
no esperaban hallar algo tan fastuoso.
577
00:36:08,800 --> 00:36:12,000
Antes de las excavaciones,
nada de esto era visible.
578
00:36:12,080 --> 00:36:14,840
Estas laderas se veían
desiertas y poco desarrolladas.
579
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
Pero al excavar,
580
00:36:16,080 --> 00:36:18,200
hallamos restos
de lo que había aquí.
581
00:36:18,280 --> 00:36:20,880
Un sistema de tuberías
sumamente complejo.
582
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
Superficies hidráulicas y cisternas
583
00:36:23,480 --> 00:36:26,160
de increíble sofisticación arquitectónica.
584
00:36:26,360 --> 00:36:27,920
Los arqueólogos
se dieron cuenta
585
00:36:28,000 --> 00:36:30,200
de que se trataba
de un sistema muy complejo
586
00:36:30,280 --> 00:36:32,320
que incluía una piscina al aire libre,
587
00:36:32,400 --> 00:36:34,360
con un pabellón muy grande
588
00:36:34,560 --> 00:36:37,120
y sumamente elegante en el centro.
589
00:36:37,200 --> 00:36:39,720
Y abajo de la piscina había un jardín,
590
00:36:39,800 --> 00:36:43,000
también muy bien logrado
en lo arquitectónico.
591
00:36:43,080 --> 00:36:46,200
El elemento de representación
estaba claramente presente.
592
00:36:46,280 --> 00:36:49,400
Todo el sistema estaba apoyado
por una serie de cisternas
593
00:36:49,480 --> 00:36:52,040
y acueductos que traían agua
de todo el valle.
594
00:36:55,240 --> 00:36:57,800
Pero ese no era el único uso del agua
595
00:36:57,880 --> 00:37:00,680
en esta ciudad desértica de dos mil años.
596
00:37:01,480 --> 00:37:04,800
Más lejos, en la cima
de Jabal Khubthah,
597
00:37:04,880 --> 00:37:07,600
había un lugar aún más sofisticado,
598
00:37:07,680 --> 00:37:10,160
un gigantesco spa de baños termales.
599
00:37:13,640 --> 00:37:16,520
FUNCIÓN: BAÑOS TERMALES
600
00:37:20,120 --> 00:37:22,800
Se entraba por un amplio patio,
601
00:37:22,880 --> 00:37:26,000
que daba a un salón
de banquetes de un lado
602
00:37:26,080 --> 00:37:28,120
y a un frigidarium del otro.
603
00:37:29,080 --> 00:37:32,120
El frigidarium albergaba
una piscina de agua fría,
604
00:37:32,200 --> 00:37:34,760
la primera parada
para los visitantes del spa.
605
00:37:36,360 --> 00:37:38,800
El siguiente salón
era el tepidarium,
606
00:37:38,880 --> 00:37:40,840
una piscina de agua tibia.
607
00:37:40,920 --> 00:37:42,800
Ayudaba a los visitantes
a adaptarse
608
00:37:42,880 --> 00:37:44,840
a los siguientes salones calientes,
609
00:37:45,880 --> 00:37:49,480
equipados con bañera
para dos o tres personas.
610
00:37:55,080 --> 00:37:56,960
El descubrimiento de este spa termal
611
00:37:57,040 --> 00:37:59,280
fue una sorpresa para los arqueólogos.
612
00:38:00,400 --> 00:38:03,200
Era inusual hallar un lugar tan complejo
613
00:38:03,400 --> 00:38:05,680
en las planicies
sobre el centro de la ciudad.
614
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
Petra es un lugar conocido
y muy popular.
615
00:38:13,040 --> 00:38:15,120
Pero cuando tomas
interés en las ruinas,
616
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
te das cuenta de que muchas
solo se ven parcialmente
617
00:38:17,720 --> 00:38:19,280
y no están identificadas.
618
00:38:19,360 --> 00:38:22,400
Por eso, la idea inicial
era crear un mapa de la zona
619
00:38:22,480 --> 00:38:25,440
mostrando todas las paredes,
de las cuales, las de arriba,
620
00:38:25,520 --> 00:38:27,400
aún son relativamente visibles.
621
00:38:27,480 --> 00:38:29,800
Luego, en base al mapa,
queríamos interpretar
622
00:38:29,880 --> 00:38:32,360
cómo era Jabal Khubthah
en el pasado.
623
00:38:32,560 --> 00:38:35,240
Imaginen nuestra sorpresa
cuando ese mapa reveló
624
00:38:35,320 --> 00:38:36,920
todas las características
625
00:38:37,000 --> 00:38:39,560
de la arquitectura termal tradicional.
626
00:38:39,640 --> 00:38:43,200
Luego, la excavación reveló
que, pese a su ubicación,
627
00:38:43,280 --> 00:38:45,920
en la cima de un gran risco,
realmente había
628
00:38:46,120 --> 00:38:48,120
un spa termal
donde estamos parados.
629
00:38:49,360 --> 00:38:51,280
En la sección de los baños calientes,
630
00:38:51,480 --> 00:38:54,360
las excavaciones
revelaron un complejo sistema
631
00:38:54,440 --> 00:38:56,800
de calefacción inspirado en los romanos,
632
00:38:56,880 --> 00:38:58,080
llamado hipocausto.
633
00:38:59,200 --> 00:39:01,840
Una chimenea en un salón
de servicio ventilado
634
00:39:01,920 --> 00:39:03,840
era la principal fuente de calor.
635
00:39:04,520 --> 00:39:08,000
Pequeñas aberturas
la conectaban al piso del spa
636
00:39:09,080 --> 00:39:12,480
para pasar aire caliente y humo
bajo el baño caliente,
637
00:39:12,560 --> 00:39:15,920
en una cámara subterránea
construida con ladrillos,
638
00:39:17,120 --> 00:39:19,800
y permitir la libre circulación de calor.
639
00:39:21,880 --> 00:39:23,920
Las paredes también contenían una red
640
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
de tuberías de arcilla,
641
00:39:25,880 --> 00:39:28,400
conectadas a desagües
en el techo del edificio.
642
00:39:35,160 --> 00:39:36,800
Otras excavaciones revelaron
643
00:39:36,880 --> 00:39:38,800
las ruinas de edificios cercanos,
644
00:39:38,880 --> 00:39:41,600
parte de un complejo
que cubría toda la meseta.
645
00:39:47,760 --> 00:39:50,760
Este es el acueducto
que alimentaba los baños
646
00:39:50,840 --> 00:39:53,320
y estaba conectado
a una extensa red
647
00:39:53,400 --> 00:39:55,520
de captación de agua pluvial.
648
00:39:55,600 --> 00:39:58,640
Cruzaba el valle y alimentaba de agua
649
00:39:58,720 --> 00:39:59,920
la torre del spa.
650
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Y del otro lado,
había un interesante
651
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
santuario de roca
652
00:40:03,160 --> 00:40:05,400
al que se podía acceder por una escalera,
653
00:40:05,480 --> 00:40:07,040
que estaba aquí mismo.
654
00:40:09,320 --> 00:40:11,960
Los baños de Jabal Khupthah
estaban inspirados
655
00:40:12,040 --> 00:40:14,080
en la cultura grecorromana.
656
00:40:19,160 --> 00:40:22,280
Pero este pequeño santuario
indica que la actividad termal
657
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
quizá no era solo para el esparcimiento,
658
00:40:25,280 --> 00:40:27,800
sino que estaba relacionada a rituales.
659
00:40:35,280 --> 00:40:38,000
En este complejo, que se impone
sobre la ciudad,
660
00:40:38,080 --> 00:40:42,080
los habitantes más ricos
se relajaban con gran lujo,
661
00:40:42,800 --> 00:40:45,120
mientras admiraban la vista de su capital.
662
00:40:56,160 --> 00:40:59,040
Los nabateos superaron
los obstáculos de la naturaleza,
663
00:40:59,120 --> 00:41:02,400
desde el implacable desierto
y los riscos escarpados
664
00:41:02,480 --> 00:41:04,080
hasta la inestabilidad tectónica.
665
00:41:07,480 --> 00:41:12,080
En tan solo 200 años,
en una tierra inhóspita,
666
00:41:12,160 --> 00:41:14,120
esta antigua civilización
construyó una ciudad
667
00:41:14,200 --> 00:41:16,760
lujosa y extraordinaria.
668
00:41:25,120 --> 00:41:28,280
Lo fascinante de estudiar
la cultura nabatea
669
00:41:28,360 --> 00:41:30,000
es ver cómo, en pocos siglos,
670
00:41:30,080 --> 00:41:33,520
lograron hacerse tan prósperos.
671
00:41:33,600 --> 00:41:36,240
Querían ser los mejores
del mundo antiguo.
672
00:41:36,320 --> 00:41:39,880
Por eso, importaron artesanos,
arquitectos, materiales
673
00:41:39,960 --> 00:41:42,160
y prácticas del mundo grecorromano.
674
00:41:42,240 --> 00:41:44,200
Al lograr atraer a los mejores
675
00:41:44,280 --> 00:41:45,600
en un tiempo récord,
676
00:41:45,680 --> 00:41:49,400
en menos de dos siglos,
677
00:41:49,480 --> 00:41:52,040
construyeron
una ciudad excepcional,
678
00:41:52,120 --> 00:41:56,440
con los mejores elementos
de Roma y Egipto,
679
00:41:56,520 --> 00:41:58,400
y crearon una lujosa
680
00:41:58,480 --> 00:42:01,240
mezcla de ambos.
681
00:42:04,080 --> 00:42:06,840
En el 106 d. C.,
el Imperio romano
682
00:42:06,920 --> 00:42:09,440
anexó al reino nabateo.
683
00:42:10,280 --> 00:42:12,560
Con el tiempo,
las estructuras de la ciudad
684
00:42:12,640 --> 00:42:15,400
fueron modificadas,
transformadas
685
00:42:15,480 --> 00:42:18,080
o incluso, destruidas
por ingenieros romanos.
686
00:42:19,440 --> 00:42:21,720
La ciudad
fue abandonada lentamente
687
00:42:21,800 --> 00:42:24,400
y su ubicación
se perdió en la historia.
688
00:42:24,800 --> 00:42:27,720
Fue redescubierta
a comienzos del siglo XIX
689
00:42:27,800 --> 00:42:30,040
por un explorador suizo.
690
00:42:30,680 --> 00:42:34,600
Desde entonces, Petra
ha cautivado a sus visitantes.
691
00:42:36,960 --> 00:42:40,400
Es fácil pensar que nuestros antepasados
692
00:42:40,480 --> 00:42:43,080
no eran tan inteligentes y conocedores
693
00:42:43,160 --> 00:42:45,080
como lo somos ahora.
694
00:42:45,160 --> 00:42:48,560
Pero al ver el conocimiento
de ingeniería de los nabateos,
695
00:42:48,640 --> 00:42:52,120
creo que se trata de una sociedad
696
00:42:52,200 --> 00:42:55,720
con una destreza increíble en ingeniería.
697
00:42:55,800 --> 00:42:59,160
Supieron sacarle provecho a la roca
698
00:42:59,240 --> 00:43:01,600
para almacenar y para decorar.
699
00:43:01,680 --> 00:43:06,040
Supieron usar un paisaje
cubierto de excelente tierra,
700
00:43:06,120 --> 00:43:09,440
que hubiera sido ideal
para la agricultura.
701
00:43:09,520 --> 00:43:12,040
Y sabían que el agua
era la clave y la fuente
702
00:43:12,120 --> 00:43:13,600
de su sustento.
703
00:43:16,240 --> 00:43:19,920
No hay semejanza con los nabateos
704
00:43:20,000 --> 00:43:22,200
y su arquitectura en otra parte.
705
00:43:22,280 --> 00:43:25,040
Así que son bastante singulares.
706
00:43:25,120 --> 00:43:26,880
Su destreza como ingenieros,
707
00:43:26,960 --> 00:43:30,000
como artistas y como arquitectos,
708
00:43:30,080 --> 00:43:32,560
todo es muy impresionante.
709
00:43:35,680 --> 00:43:40,320
Dos mil años después,
aún hay misterios en Petra.
710
00:43:41,160 --> 00:43:44,400
Arqueólogos,
historiadores y geólogos
711
00:43:44,480 --> 00:43:48,120
siguen estudiando
las increíbles estructuras de la ciudad.
712
00:43:51,480 --> 00:43:54,920
Petra permanece
como un monumento sin igual
713
00:43:55,000 --> 00:43:58,640
a la maestría arquitectónica
de sus antiguos constructores.