1
00:00:05,794 --> 00:00:08,604
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:08,604 --> 00:00:11,529
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:12,635 --> 00:00:17,910
(পর্ব 10)
4
00:00:37,134 --> 00:00:38,229
আরে!
5
00:00:42,664 --> 00:00:45,070
চল যাই!
6
00:00:45,675 --> 00:00:46,829
নড়াচড়া করবেন না!
7
00:00:52,014 --> 00:00:53,270
যদি তুমি করো,
8
00:00:54,185 --> 00:00:56,210
আমরা সবাই বিস্ফোরিত, পঙ্ক.
9
00:01:03,554 --> 00:01:05,049
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।
10
00:01:05,724 --> 00:01:06,819
আপনি যে পেতে?
11
00:01:35,555 --> 00:01:36,650
স্থির থাক, তুমি পাঙ্ক।
12
00:01:39,724 --> 00:01:41,325
চল যাই. ধ্যাত্তেরি.
13
00:01:41,325 --> 00:01:42,420
স্থির থাকুন।
14
00:01:45,264 --> 00:01:47,159
ডর্ন এটা, আপনি ধাক্কা.
15
00:01:48,435 --> 00:01:49,905
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
16
00:01:49,905 --> 00:01:51,799
- চুপ থাক। - চল যাই!
17
00:01:53,905 --> 00:01:55,905
- চুপ থাক। - চল যাই. আমি বললাম ছেড়ে দাও।
18
00:01:55,905 --> 00:01:57,140
ভালো দুঃখ।
19
00:01:57,575 --> 00:02:00,109
আমি আহত. আমাকে হাসপাতালে যেতে দাও।
20
00:02:00,344 --> 00:02:01,844
- ধ্যাত্তেরি. - তুমি কি চুপচাপ থাকবে?
21
00:02:01,844 --> 00:02:04,280
সাংবাদিক পান। সাংবাদিকদের কাছে যান!
22
00:02:05,385 --> 00:02:07,624
কাং সাং গু আবেদন করতে থাকে...
23
00:02:07,624 --> 00:02:10,919
2013 সাল পর্যন্ত অগ্নিনির্বাপক হওয়ার জন্য, কিন্তু তিনি সবসময় ব্যর্থ হন।
24
00:02:11,694 --> 00:02:15,389
তারপর থেকে, তিনি ইউনিফর্ম অর্ডার করতে শুরু করেন এবং একটি ব্লগ চালান,
25
00:02:15,724 --> 00:02:17,889
ওয়েবে ফায়ার ফাইটার হওয়ার ভান করা।
26
00:02:25,634 --> 00:02:26,729
মিঃ কাং সাং গু.
27
00:02:28,474 --> 00:02:30,044
Seoryun এর নতুন ভবন নির্মাণ সাইটে,
28
00:02:30,044 --> 00:02:33,039
আপনি পানির বোতলের ছদ্মবেশে একটি বোমা স্থাপন করেছেন, তাই না?
29
00:02:36,615 --> 00:02:38,455
আপনি জনাব পিয়ো জি সুং এর নামে নিবন্ধিত একটি ট্রাক ব্যবহার করেছেন...
30
00:02:38,455 --> 00:02:40,009
এবং অপরাধের দৃশ্য থেকে পিছনে পিছনে তাড়িয়ে, ঠিক?
31
00:02:40,655 --> 00:02:41,819
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
32
00:02:43,995 --> 00:02:45,789
ট্রাকে আপনার ডিএনএ পাওয়া গেছে।
33
00:02:48,094 --> 00:02:49,189
মিথ্যাবাদী
34
00:02:49,724 --> 00:02:50,889
"মিথ্যাবাদী"?
35
00:02:51,495 --> 00:02:53,800
আমার সাথে এত নৈমিত্তিক হয়ো না, পাঙ্ক.
36
00:02:57,004 --> 00:02:59,729
এমনকি যদি আপনি এটি দেখতে না পারেন, একটি ট্রেস সবসময় পিছনে ছেড়ে যেতে পারে.
37
00:03:00,974 --> 00:03:04,539
আরে, সেদিনও গরম ছিল না। এত ঘাম কেন?
38
00:03:05,115 --> 00:03:07,879
চালকের আসন, স্টিয়ারিং হুইল এবং মেঝে মাদুর।
39
00:03:09,715 --> 00:03:10,979
সবকিছু তোমার ঘামে ঢাকা ছিল।
40
00:03:12,185 --> 00:03:16,020
ট্রাকে বোমা নিয়ে গাড়ি চালাতে আপনি নিশ্চয়ই নার্ভাস হয়ে পড়েছেন।
41
00:03:16,754 --> 00:03:18,495
NFS শীঘ্রই বিশ্লেষণের সাথে সম্পন্ন করা হবে,
42
00:03:18,495 --> 00:03:20,289
তাহলে আবার কথা বলি।
43
00:03:27,205 --> 00:03:30,129
এটি ঘটনাস্থলের সিসিটিভি ফুটেজ। এটা তুমি, তাই না?
44
00:03:33,335 --> 00:03:34,539
আমি তাই মনে করি না.
45
00:03:36,074 --> 00:03:38,539
তুমি ভেবেছিলে তোমার মুখ না দেখালে ধরা পড়বে না, পাঙ্ক।
46
00:03:39,715 --> 00:03:41,444
গাইট বিশ্লেষণ বলা এই জিনিস আছে.
47
00:03:41,444 --> 00:03:43,909
সবার চলার পথ আলাদা।
48
00:03:44,555 --> 00:03:47,110
দেখুন। আপনি কিভাবে নত করছেন দেখুন.
49
00:03:47,884 --> 00:03:50,750
এটাই সবকিছু না. আপনি ভয়েস বিশ্লেষণ শুনেছেন?
50
00:03:51,794 --> 00:03:55,060
আমরা ইতিমধ্যে নিশ্চিত যে আপনি রেডিও স্টেশন কল!
51
00:03:58,034 --> 00:03:59,129
আইনজীবী.
52
00:04:00,094 --> 00:04:02,860
বলছিলাম আমি উকিল দেখতে চাই!
53
00:04:04,974 --> 00:04:07,199
আমরা আপনাকে একটি পেয়েছিলাম. আপনার আইনজীবী শীঘ্রই এখানে আসবে.
54
00:04:07,745 --> 00:04:08,900
কিন্তু তুমি জানো,
55
00:04:09,604 --> 00:04:11,569
এই এলাকায় যানজট শুধু সবচেয়ে খারাপ.
56
00:04:14,715 --> 00:04:16,779
আপনার আইনজীবী এখানে না আসা পর্যন্ত আপনি এবং আমার আরও কিছু কথা বলা দরকার।
57
00:04:22,184 --> 00:04:23,319
তারপর পঞ্চম।
58
00:04:24,994 --> 00:04:26,120
আমি পঞ্চম নিই।
59
00:04:31,364 --> 00:04:34,529
চেয়ারম্যান সিও হিউন তাইয়ের বাড়িতে বোমা লাগানো আছে?
60
00:04:35,005 --> 00:04:36,600
আপনি যে মত একটি লোক বিশ্বাস করেন?
61
00:04:37,034 --> 00:04:38,629
এটা আজেবাজে কথা শোনাচ্ছে না, এই মুহুর্তে নয়।
62
00:04:38,934 --> 00:04:40,839
আমরা কেন এমন একজন লোককে বিশ্বাস করব যার পুরো জীবন মিথ্যা?
63
00:04:41,244 --> 00:04:43,870
এমনকি তিনি ফায়ার ফাইটার হওয়ার ভান করে আমাদের বোকা বানিয়েছিলেন।
64
00:04:44,044 --> 00:04:45,215
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, তুমিই প্রথম।
65
00:04:45,215 --> 00:04:47,284
কেন একজন এফবিআই এজেন্ট এমন একজন লোকের দ্বারা প্রতারিত হয়?
66
00:04:47,284 --> 00:04:48,980
- আরে। - কি?
67
00:04:49,114 --> 00:04:51,680
একজন এফবিআই এজেন্ট শামান নয়। সে এক নজরে বলতে পারে না।
68
00:04:51,815 --> 00:04:52,949
তাহলে কি সব জানেন?
69
00:04:53,484 --> 00:04:54,579
কেন আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন?
70
00:04:55,554 --> 00:04:57,250
আমাদের EOD টিমও একজন বিশেষজ্ঞ।
71
00:04:57,655 --> 00:04:59,655
চেয়ারম্যান এসইওর জায়গায় বিস্ফোরক থাকলে,
72
00:04:59,655 --> 00:05:01,019
আমরা এটা মিস করা হবে না.
73
00:05:02,794 --> 00:05:04,089
আমরা কি তাহলে?
74
00:05:05,034 --> 00:05:06,660
আমাদের হারানোর সময় নেই।
75
00:05:07,034 --> 00:05:09,430
সে হয়তো টাইম বোমা বসিয়েছে।
76
00:05:20,344 --> 00:05:23,980
হেডকোয়ার্টারের KCSI এবং EOD টিমকে সহযোগিতার জন্য বলুন।
77
00:05:24,455 --> 00:05:27,850
আমরা একযোগে কাং-এর বাড়ি এবং চেয়ারম্যান এসইও-এর বাড়ি তল্লাশি করব।
78
00:05:28,484 --> 00:05:29,579
- জী জনাব. - জী জনাব.
79
00:05:31,125 --> 00:05:32,220
মাফ করবেন.
80
00:05:33,494 --> 00:05:35,120
কাং সাং গু নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?
81
00:05:46,174 --> 00:05:47,339
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
82
00:05:49,844 --> 00:05:50,939
সব ঠিক হয়ে যাবে তো?
83
00:05:55,015 --> 00:05:56,180
তুমি ঠিক আছ?
84
00:05:58,455 --> 00:05:59,579
অবশ্যই.
85
00:06:00,484 --> 00:06:03,379
কিছু সংখ্যা গণনার চেষ্টা করুন. 981 থেকে শুরু করে পিছনে যান।
86
00:06:05,955 --> 00:06:07,089
চেষ্টা করে দেখুন।
87
00:06:10,094 --> 00:06:13,089
981, 980, 987, 989...
88
00:06:14,304 --> 00:06:18,370
97... 979...
89
00:06:19,034 --> 00:06:20,199
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
90
00:06:21,044 --> 00:06:22,044
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
91
00:06:22,044 --> 00:06:24,315
এই মুহূর্তে জিম্মি করা একজন...
92
00:06:24,315 --> 00:06:25,540
এখনই তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা যাবে না।
93
00:06:25,875 --> 00:06:29,180
কাং সাং গু বোমার কথা শুধু আমার কাছেই উল্লেখ করেছে।
94
00:06:29,945 --> 00:06:31,379
আমাকে সেই কথোপকথন শেষ করতে হবে।
95
00:06:37,994 --> 00:06:39,689
আমি এখন চেয়ারম্যান এসইও এর বাসায় যাচ্ছি।
96
00:06:40,695 --> 00:06:41,920
আপনি নিজেই সেখানে যাচ্ছেন?
97
00:06:42,994 --> 00:06:46,089
কাং সাং গু নিজেকে কাইমেরা বলে, এবং সে একজন আইইডি বিশেষজ্ঞ।
98
00:06:46,635 --> 00:06:47,959
তিনি যে বোমা স্থাপন করেছেন...
99
00:06:48,765 --> 00:06:50,500
অন্য কারো দ্বারা চিহ্নিত করা যাবে না।
100
00:06:51,604 --> 00:06:52,930
শুধু তুমি আর আমি...
101
00:06:53,674 --> 00:06:55,800
এটি সনাক্ত করতে সক্ষম।
102
00:07:03,414 --> 00:07:07,250
আপনি বলেছেন চেয়ারম্যান সিও হিউন তাইয়ের বাড়িতে বোমা স্থাপন করেছেন।
103
00:07:08,625 --> 00:07:09,720
এটা সত্যি?
104
00:07:11,125 --> 00:07:12,220
কে জানে?
105
00:07:13,054 --> 00:07:15,819
আপনি তার বাড়ির ভিতরে কখনও যাননি.
106
00:07:16,664 --> 00:07:18,660
কিভাবে বোমা ইন্সটল করলেন?
107
00:07:24,734 --> 00:07:26,430
কারণ আমি কাইমেরা।
108
00:07:30,044 --> 00:07:31,540
(কাং সাং গু)
109
00:07:49,924 --> 00:07:51,860
এরা কি পার্টি পপার নয়?
110
00:07:59,505 --> 00:08:03,139
তাদের প্রত্যেকের কাছে এত বারুদ আছে।
111
00:08:04,275 --> 00:08:07,139
সে এসব খুলে কেটে সংগ্রহ করল।
112
00:08:07,784 --> 00:08:10,579
আপনি কি শুধু স্বীকার করেছেন আপনি কাইমেরা?
113
00:08:15,554 --> 00:08:19,250
তুমি সেই কাইমেরা যে তিনটি বিস্ফোরণ ও হত্যার পিছনে ছিল...
114
00:08:19,424 --> 00:08:21,560
একজন পুলিশ অফিসার সহ?
115
00:08:21,864 --> 00:08:24,389
হ্যাঁ. সেটা ঠিক.
116
00:08:25,094 --> 00:08:27,734
যে বিস্ফোরকগুলি সান ওয়ান কি, হান জু সিওক,
117
00:08:27,734 --> 00:08:29,259
এবং হাম ইয়ং বকের মৃত্যু।
118
00:08:30,065 --> 00:08:32,170
আপনি কি তাদের তৈরি এবং সেট আপ করেছেন?
119
00:08:32,674 --> 00:08:33,970
অবশ্যই.
120
00:08:35,975 --> 00:08:37,845
সন ওয়ান কি এর ক্ষেত্রে, এটি অক্সিজেন ছিল।
121
00:08:37,845 --> 00:08:40,710
হান জু সিওকের ক্ষেত্রে সিলভার নাইট্রেট এবং অ্যালুমিনিয়ামের মিশ্রণ ছিল।
122
00:08:40,745 --> 00:08:43,840
এবং হাহম ইয়ং বককে হত্যা করার জন্য, আপনি সাদা ফসফরাস ব্যবহার করেছেন, ঠিক?
123
00:08:44,314 --> 00:08:45,879
আপনি খুব ভাল জানেন.
124
00:08:47,885 --> 00:08:49,519
তুমি আবার মিথ্যা বলছ।
125
00:08:52,125 --> 00:08:54,620
হান জু সিওকের ক্ষেত্রে ম্যাগনেসিয়াম জড়িত।
126
00:08:55,064 --> 00:08:56,460
অ্যালুমিনিয়াম নয়।
127
00:08:59,865 --> 00:09:01,534
কাইমেরা সম্পর্কে আপনি যা জানেন...
128
00:09:01,534 --> 00:09:04,230
মিডিয়া যা রিপোর্ট করেছে তা ছাড়া কিছুই নয়।
129
00:09:07,544 --> 00:09:09,399
কেন তুমি মিথ্যা কথা বলছ?
130
00:09:10,645 --> 00:09:14,480
অন্য কেউ যা করেছে তার জন্য আপনি কেন পতন নেবেন?
131
00:09:20,284 --> 00:09:21,480
আমি অবাক.
132
00:09:23,255 --> 00:09:25,090
আমি কাইমেরা কেন?
133
00:09:26,324 --> 00:09:27,490
অনুমান করুন।
134
00:09:29,964 --> 00:09:31,330
বিস্ফোরক?
135
00:09:32,395 --> 00:09:34,330
আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে এই জায়গা অনুসন্ধান করেছেন.
136
00:09:34,865 --> 00:09:38,600
আমরা নতুন তথ্য পেয়েছি যে এখানে বিস্ফোরক স্থাপন করা হয়েছে।
137
00:09:38,875 --> 00:09:40,429
সহযোগিতা করুন.
138
00:09:40,635 --> 00:09:41,674
চল ভিতরে যাই.
139
00:09:41,674 --> 00:09:42,744
(স্পেশাল অপারেশন ইউনিট)
140
00:09:42,745 --> 00:09:44,039
তুমি ভিতরে আসতে পারবে না।
141
00:09:44,375 --> 00:09:45,840
সময় নেই।
142
00:09:46,574 --> 00:09:48,480
আমরা আমাদের পথ জোর করে প্রবেশ করবে.
143
00:09:51,255 --> 00:09:53,250
আপনি আমার বাড়িতে কি করছেন?
144
00:10:01,164 --> 00:10:02,559
আমাকে বলুন.
145
00:10:03,225 --> 00:10:05,690
আপনি কেন জোর করছেন আপনি কাইমেরা?
146
00:10:07,934 --> 00:10:10,460
কোরিয়ার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।
147
00:10:11,505 --> 00:10:12,799
Seo Hyun Tae.
148
00:10:14,174 --> 00:10:16,139
আপনি কি মনে করেন তিনি সবচেয়ে ভয় পান?
149
00:10:18,714 --> 00:10:20,775
তিনি গ্রামাঞ্চলের একটি কারখানার মালিক ছিলেন,
150
00:10:20,775 --> 00:10:23,509
এবং TH-5 তাকে চেয়ারম্যান করে।
151
00:10:24,655 --> 00:10:27,250
কিন্তু গোটা গবেষক দল মারা গেল।
152
00:10:27,755 --> 00:10:29,919
35 বছর আগে কাইমেরার হাতে খুন।
153
00:10:33,255 --> 00:10:34,990
কে বেঁচে গেছে বলে মনে করেন...
154
00:10:36,265 --> 00:10:38,159
তখন তাদের কখন মারা যাওয়া উচিত ছিল?
155
00:10:47,135 --> 00:10:48,799
তুমি কি জানো এখন কত বাজে?
156
00:10:49,674 --> 00:10:51,370
কোথায় তোমার শিষ্টাচার?
157
00:10:52,275 --> 00:10:54,379
গভীর রাতে অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।
158
00:10:54,584 --> 00:10:56,110
আমরা দেখা করেছি.
159
00:10:56,745 --> 00:10:58,149
এটা কী সম্পর্কে?
160
00:10:59,084 --> 00:11:02,250
আমরা একটি টিপ পেয়েছি আপনার বাড়িতে একটি বোমা সেট করা হয়েছে.
161
00:11:03,424 --> 00:11:05,924
আপনি মাত্র দুই দিন আগে আমাদের বেডরুমের খোঁজ করেছেন।
162
00:11:05,924 --> 00:11:07,220
এবং আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন?
163
00:11:07,564 --> 00:11:10,320
আমি জানি এটি একটি অসুবিধা, কিন্তু আমাদের চারপাশে তাকান.
164
00:11:10,564 --> 00:11:12,090
গোয়েন্দা।
165
00:11:13,164 --> 00:11:14,830
আমাদের 30 টিরও বেশি ক্যামেরা আছে...
166
00:11:15,005 --> 00:11:17,500
এই জায়গার ভিতরে এবং বাইরে আবরণ।
167
00:11:18,034 --> 00:11:20,269
24 ঘন্টা নিরাপত্তা দল আছে,
168
00:11:20,434 --> 00:11:22,470
এবং সিস্টেমটি প্রতি ছয় মাসে আপগ্রেড করা হয়।
169
00:11:23,145 --> 00:11:24,944
এমনকি গৃহকর্মীরাও...
170
00:11:24,944 --> 00:11:26,809
তাদের নিজস্ব নিরাপত্তা কার্ড আছে।
171
00:11:27,245 --> 00:11:29,740
এমনকি আমাদের রাষ্ট্রপতিও অনুমতি ছাড়া আসতে পারবেন না।
172
00:11:30,444 --> 00:11:32,179
আমি যা বলছি তুমি কি বুঝতে পারছ?
173
00:11:34,954 --> 00:11:38,090
এখানে কয়েক ডজন বিস্ফোরক রয়েছে।
174
00:11:38,694 --> 00:11:39,850
আমি তাদের দেখতে পারি.
175
00:11:40,625 --> 00:11:41,759
কি?
176
00:11:42,564 --> 00:11:44,360
ক্লোরাইড-ভিত্তিক পরিষ্কারের পণ্য,
177
00:11:45,294 --> 00:11:47,730
অ্যালুমিনিয়াম, লিথিয়াম ব্যাটারি,
178
00:11:47,804 --> 00:11:50,434
সেলুলয়েড প্লাস্টিক, স্প্রে ক্যানে এলপিজি গ্যাস,
179
00:11:50,434 --> 00:11:52,100
বুটেন ক্যানিস্টার
180
00:11:53,405 --> 00:11:55,639
এটি ইতিমধ্যে কয়েক ডজন মারাত্মক সংমিশ্রণ।
181
00:11:56,605 --> 00:11:58,539
তাই যদি আপনার অনেক ক্যামেরা থাকে?
182
00:12:00,845 --> 00:12:03,980
কাইমেরাকে হালকাভাবে নিবেন না, স্যার।
183
00:12:05,885 --> 00:12:07,980
আপনি আপনার নাম কি বলেন?
184
00:12:08,684 --> 00:12:10,220
এটা Cha Jae Hwan.
185
00:12:10,684 --> 00:12:12,389
হ্যাঁ, গোয়েন্দা চা.
186
00:12:14,054 --> 00:12:16,460
দেখুন আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন, তারপর.
187
00:12:17,525 --> 00:12:20,960
কিন্তু যদি আপনি বিস্ফোরক খুঁজে না পান,
188
00:12:21,105 --> 00:12:22,860
আপনি আরও ভাল ফলাফল গ্রহণ করবেন।
189
00:12:28,645 --> 00:12:30,399
তুমি কাইমেরা নও।
190
00:12:32,775 --> 00:12:34,879
আপনি একটি জাল যে অন্যদের অনুকরণ.
191
00:12:35,584 --> 00:12:38,309
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি Seo Hyun Tae gloat করার জন্য সংরক্ষণ করেন।
192
00:12:39,885 --> 00:12:41,879
আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না ...
193
00:12:42,625 --> 00:12:44,850
যা আমি তার বাড়িতে স্থাপন করেছি।
194
00:12:47,155 --> 00:12:48,460
এটা আগুন নয়, তাই না?
195
00:12:52,635 --> 00:12:54,704
তুমি যখন বলবে তুমি কাইমেরা,
196
00:12:54,704 --> 00:12:57,029
অন্যরা বিস্ফোরক বা আগুনের কথা ভাবে।
197
00:12:59,674 --> 00:13:01,399
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
198
00:13:02,174 --> 00:13:05,070
আপনি একবারও আমাকে বলেননি এটা একটা বোমা।
199
00:13:08,615 --> 00:13:11,039
কাইমেরা কি কখনও অপরাধের ঘটনাস্থলে ছিল?
200
00:13:12,015 --> 00:13:13,879
রাসায়নিক অপরাধের সুবিধা কি?
201
00:13:15,284 --> 00:13:17,450
রাসায়নিক অপরাধের সুবিধা...
202
00:13:17,954 --> 00:13:20,190
অপরাধী সেখানে থাকতে হবে না.
203
00:13:20,755 --> 00:13:21,919
সেটা ঠিক.
204
00:13:26,664 --> 00:13:28,960
আপনি কি বলছেন যে আপনি ইতিমধ্যে বোমা স্থাপন করেছেন...
205
00:13:29,265 --> 00:13:30,659
Seo Hyun Tae এর বাড়িতে?
206
00:13:32,334 --> 00:13:33,470
আমি নিশ্চিত নই.
207
00:13:37,975 --> 00:13:40,240
আপনি Seo Hyun Tae এর বাড়িতে কি রাখুন.
208
00:13:41,414 --> 00:13:42,840
এটা বোমা নয়, তাই না?
209
00:13:43,885 --> 00:13:45,309
আমি ঠিক বলছি, তাই না?
210
00:14:01,704 --> 00:14:02,960
হ্যালো, এজেন্ট হ্যাথওয়ে।
211
00:14:03,204 --> 00:14:05,700
গোয়েন্দা চ. এটা আগুন না.
212
00:14:06,605 --> 00:14:07,700
কি?
213
00:14:08,044 --> 00:14:11,340
কাং সাং গু এর চিত্রের কারণে নিজেকে কাইমেরা বলে দাবি করেছেন।
214
00:14:11,944 --> 00:14:14,679
এখন পর্যন্ত কাইমেরা আগুন দিয়ে মানুষ হত্যা করেছে।
215
00:14:14,784 --> 00:14:17,539
তাই আমরা ধরে নিয়েছিলাম পরবর্তী ঘটনাটি আগুনের সাথে জড়িত।
216
00:14:18,714 --> 00:14:21,250
ইওডি দল ভুল জিনিস খুঁজছে।
217
00:14:23,054 --> 00:14:25,450
এটা আগুন না? তারপর...
218
00:14:26,125 --> 00:14:29,490
কাং সাং গু আমাকে কখনও বলেনি যে এটি একটি বোমা ছিল।
219
00:14:30,365 --> 00:14:32,360
তিনি শুধু বলেছেন ‘রাসায়নিক অপরাধ’।
220
00:14:35,034 --> 00:14:36,759
"রাসায়নিক অপরাধ" দ্বারা,
221
00:14:36,964 --> 00:14:39,100
আপনি একটি ক্ষতিকারক রাসায়নিক পদার্থ মানে?
222
00:14:54,625 --> 00:14:55,919
এটা কী?
223
00:15:21,284 --> 00:15:24,110
(গ্যাস, সূক্ষ্ম ধুলো, ভাইরাস থেকে প্রতিরক্ষামূলক স্যুট)
224
00:15:27,956 --> 00:15:31,151
রাসায়নিক...
225
00:15:34,255 --> 00:15:36,021
রাসায়নিক।
226
00:15:36,725 --> 00:15:38,230
আমাকে চিন্তা করতে দাও.
227
00:15:39,135 --> 00:15:40,761
আমি যদি কাং সাং গু হতাম,
228
00:15:40,995 --> 00:15:43,230
আমি কি রাখব এবং কোথায়?
229
00:15:48,105 --> 00:15:49,840
(প্রশংসা ফলক)
230
00:15:49,846 --> 00:15:52,141
(পরিচালক লি হাওয়া জং)
231
00:15:52,145 --> 00:15:53,740
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ের চ্যান্সেলর কিম হিউং জুং)
232
00:15:54,115 --> 00:15:57,641
হ্যানমিউং ইউনিভার্সিটির সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
233
00:15:58,485 --> 00:15:59,750
হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়?
234
00:16:01,155 --> 00:16:04,821
গবেষণা এবং বৃত্তির জন্য তহবিল,
235
00:16:05,226 --> 00:16:07,556
আমরা অনেক ছাত্র সমর্থন করেছি...
236
00:16:07,556 --> 00:16:08,960
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য
237
00:16:09,826 --> 00:16:12,861
ফাউন্ডেশন চেয়ার আমার এক বন্ধু.
238
00:16:13,365 --> 00:16:14,560
আমি দেখি.
239
00:16:18,006 --> 00:16:20,800
আপনি কি Hanmyung বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কিছু পেয়েছেন...
240
00:16:21,276 --> 00:16:23,500
উপাদান ব্যবস্থাপনা বিভাগের মাধ্যমে?
241
00:16:28,185 --> 00:16:30,086
সার, একটি বায়ু পরিশোধক,
242
00:16:30,086 --> 00:16:32,351
একটি ফিল্টার, একটি এয়ার ফ্রেশনার, যেকোনো কিছু।
243
00:16:39,826 --> 00:16:41,321
এটা কি?
244
00:16:41,695 --> 00:16:45,230
হ্যানমিউং ইউনিভার্সিটির চ্যান্সেলর আমাকে পাঠিয়েছেন।
245
00:16:45,796 --> 00:16:47,591
তাদের 60তম বার্ষিকী উদযাপন করতে।
246
00:16:54,605 --> 00:16:56,641
আপনি এটি এখানে কখন রেখেছেন?
247
00:16:59,246 --> 00:17:00,441
প্রায় দুই সপ্তাহ আগের কথা।
248
00:17:13,125 --> 00:17:14,960
আরে, গান ইয়াং। আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
249
00:17:15,096 --> 00:17:16,421
তাড়াতাড়ি করুন এবং খালি করুন।
250
00:17:16,695 --> 00:17:17,766
কি?
251
00:17:17,766 --> 00:17:19,560
তাড়াতাড়ি করে সবাইকে সেখান থেকে বের করে দাও।
252
00:17:20,365 --> 00:17:21,405
কেন?
253
00:17:21,405 --> 00:17:23,901
কাং সাং গু, এই ঝাঁকুনি, একটি বিকিরণ স্যুট কিনেছে।
254
00:17:24,205 --> 00:17:27,135
তিনি তেজস্ক্রিয় পদার্থগুলি কীভাবে পরিচালনা করবেন তা দেখেছিলেন,
255
00:17:27,135 --> 00:17:29,441
প্রতিরক্ষামূলক স্যুট, এবং ইন্টারনেটে প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার।
256
00:17:29,806 --> 00:17:30,901
কি?
257
00:17:31,006 --> 00:17:32,371
তেজস্ক্রিয় উপাদান.
258
00:17:37,086 --> 00:17:38,480
এটা একটা ফার্মাসিউটিক্যাল?
259
00:17:38,556 --> 00:17:41,450
একে তেজস্ক্রিয় আয়োডিন বলে।
260
00:17:41,826 --> 00:17:43,921
এটি ক্যান্সার চিকিত্সার জন্য ব্যবহৃত হয়।
261
00:17:44,796 --> 00:17:48,020
কাং সাং গু এটি স্কুলের নামে গবেষণার উপাদান হিসাবে কিনেছিলেন।
262
00:17:48,766 --> 00:17:50,391
কিন্তু এটি একটি খুব বিপজ্জনক উপাদান.
263
00:17:50,895 --> 00:17:52,895
এমনকি রোগীরাও এটি নির্ধারণ করেছেন ...
264
00:17:52,895 --> 00:17:55,760
কোয়ারেন্টাইন করা হয়েছে এবং তাকে অবশ্যই হাসপাতালের তত্ত্বাবধানে নিতে হবে।
265
00:17:56,566 --> 00:17:59,431
তাহলে এটা কি আমাকে এবং EOD টিমকে বিপদে ফেলবে না?
266
00:18:00,536 --> 00:18:03,341
তেজস্ক্রিয় অর্ধ-জীবন কেটে গেছে, তাই আপনার ঠিক থাকা উচিত।
267
00:18:04,645 --> 00:18:07,470
আপনি এটা এত সহজ শব্দ. তেজস্ক্রিয় অর্ধ-জীবন?
268
00:18:08,786 --> 00:18:10,941
তেজস্ক্রিয় পরমাণুর ক্ষয় হতে সময় লাগে।
269
00:18:11,415 --> 00:18:15,280
তেজস্ক্রিয় আয়োডিনের অর্ধ-জীবন প্রায় আট দিন।
270
00:18:16,355 --> 00:18:17,681
আমি তোমাকে বলছি, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
271
00:18:17,855 --> 00:18:19,020
মঙ্গল।
272
00:18:20,425 --> 00:18:22,295
আয়োডিন কি তেজস্ক্রিয়?
273
00:18:22,296 --> 00:18:24,960
এটা আপনার জন্য ভাল না? তারা আপনাকে এটি প্রচুর খাওয়ার পরামর্শ দেয়।
274
00:18:25,536 --> 00:18:28,405
লেভার এবং কেল্পে থাকা আয়োডিন নিরীহ,
275
00:18:28,405 --> 00:18:30,431
এবং এটি মানব শরীরের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদার্থ।
276
00:18:30,965 --> 00:18:32,770
তেজস্ক্রিয় আয়োডিন হল...
277
00:18:33,276 --> 00:18:35,740
আয়োডিনের একটি আইসোটোপ যাতে ভিন্ন সংখ্যক নিউট্রন থাকে।
278
00:18:37,506 --> 00:18:39,671
কিন্তু তেজস্ক্রিয় পদার্থ সম্পর্কে জিনিস ...
279
00:18:39,875 --> 00:18:42,510
যদি এটির একটি অস্থির পারমাণবিক শক্তি থাকে এবং এটি গোপন করে,
280
00:18:43,286 --> 00:18:45,780
এটি উচ্চ শক্তি কণা বা ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ নির্গত করে।
281
00:18:47,115 --> 00:18:49,881
যদি নির্গত বিটা রশ্মি কোষে প্রবেশ করে,
282
00:18:51,355 --> 00:18:53,591
এটি মিউটেশন সৃষ্টি করে এবং ক্যান্সার সৃষ্টি করে।
283
00:18:54,226 --> 00:18:56,625
তাই আপনি বলছেন যে যদি তেজস্ক্রিয় আয়োডিন...
284
00:18:56,625 --> 00:18:58,931
কোনো সুরক্ষা ছাড়াই বাতাসের সংস্পর্শে আসে...
285
00:18:59,036 --> 00:19:01,030
আপনি এখনই এটি শ্বাস নেবেন।
286
00:19:01,135 --> 00:19:03,000
যদি আপনি এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য উন্মুক্ত ছিল?
287
00:19:04,165 --> 00:19:06,030
তাদের কোয়ারেন্টাইনে রাখা হয়েছে,
288
00:19:06,435 --> 00:19:07,931
পরীক্ষার ফলাফল যখন আসবে তখন আপনি জানতে পারবেন।
289
00:19:08,445 --> 00:19:11,371
- কি? ঠিক আছে. - আমরা সন্দেহভাজন A এর ডিএনএ পেয়েছি...
290
00:19:11,875 --> 00:19:13,615
জলের ট্রাকে যা নির্মাণ সাইটে প্রবেশ করেছিল।
291
00:19:13,615 --> 00:19:14,710
এটা ইউন জিন।
292
00:19:15,046 --> 00:19:16,480
সে খবর দেখে ফোন দিল।
293
00:19:19,155 --> 00:19:20,810
সে যদি আমাদের নিয়ে এত চিন্তিত হয়, তাহলে তার বাড়িতে আসা উচিত ছিল।
294
00:19:21,256 --> 00:19:22,950
একটি ফোন কল কি ভাল?
295
00:19:23,425 --> 00:19:25,821
সেই ব্র্যাট। সে কি মনে করে সে একজন আমেরিকান?
296
00:19:27,355 --> 00:19:29,020
তিনি কি তার পোস্ট ছেড়ে দিতে পারেন?
297
00:19:29,726 --> 00:19:31,125
বিশ্ব মন্দা আছে,
298
00:19:31,125 --> 00:19:33,091
এবং ওয়াল স্ট্রিট হাই অ্যালার্টে রয়েছে।
299
00:19:33,336 --> 00:19:34,591
হেডকোয়ার্টার সম্পর্কে কি?
300
00:19:35,506 --> 00:19:37,865
অন্যান্য পরিবারের বাচ্চারা ব্যবসা শিখতে বাড়িতে ফিরে আসে...
301
00:19:37,865 --> 00:19:39,371
তাদের পিএইচডি পাওয়ার পর।
302
00:19:41,405 --> 00:19:44,371
স্মার্ট হওয়ার জন্য আমরা তাকে নষ্ট করেছি। আমরা তার অধিকার বাড়াইনি.
303
00:19:45,415 --> 00:19:47,671
আপনি কেন শুধু ইউন জিন সম্পর্কে বলেন?
304
00:19:47,746 --> 00:19:50,240
সে কারণে তিনি কোরিয়ায় ফিরে আসতে রাজি হননি।
305
00:19:52,155 --> 00:19:53,510
ফাইন।
306
00:19:54,415 --> 00:19:55,621
আমি তাকে কল করব।
307
00:19:56,586 --> 00:19:57,980
এটা কি?
308
00:19:58,756 --> 00:20:00,450
আমি ডাক্তারদের মুখোমুখি হতে বিব্রত বোধ করছি।
309
00:20:01,155 --> 00:20:04,661
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি হঠাৎ 5 কেজি ওজন কমিয়েছি।
310
00:20:04,695 --> 00:20:08,060
আপনার চিকিৎসা করালে আপনার থাইরয়েডের মাত্রা স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
311
00:20:08,336 --> 00:20:09,661
তারা অপরাধীকে ধরে ফেলে।
312
00:20:10,635 --> 00:20:12,571
আরাম করুন। এটা শেষ.
313
00:20:13,205 --> 00:20:14,401
আপনি কি নিশ্চিত এটা শেষ?
314
00:20:15,405 --> 00:20:16,800
আপনি কি ইতিবাচক...
315
00:20:17,746 --> 00:20:19,470
যে লোকটি এইমাত্র ধরা পড়েছিল সে আসল কাইমেরা?
316
00:20:21,746 --> 00:20:22,911
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
317
00:20:24,915 --> 00:20:26,450
আমি লি জুং ইওপের সাথে দেখা করেছি।
318
00:20:26,986 --> 00:20:28,111
কেন?
319
00:20:28,756 --> 00:20:31,081
35 বছর আগে আত্মহত্যাকারী লোকটির কথা মনে আছে?
320
00:20:31,955 --> 00:20:34,691
কাইমেরা কেসের জন্য আপনি যে সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করেছেন।
321
00:20:35,665 --> 00:20:39,790
লি জুং ইওপ দাবি করেছেন যে তিনি আত্মহত্যা করেননি।
322
00:20:41,365 --> 00:20:43,431
সে সত্য জানতে চায়।
323
00:20:44,875 --> 00:20:47,530
কেন তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন কেন সেই লোকটি মারা গেল?
324
00:20:47,705 --> 00:20:50,641
আমি মনে করি তিনি বিশ্বাস করেন যে আমরা তাকে জানি যে তাকে হত্যা করেছে।
325
00:20:50,705 --> 00:20:52,641
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?
326
00:20:54,246 --> 00:20:56,385
অপেক্ষা করুন। তার অনুপ্রেরণা কি...
327
00:20:56,385 --> 00:20:58,581
এই ধরনের সম্পূর্ণ বাজে কথা তৈরি করার জন্য?
328
00:20:58,816 --> 00:21:01,050
সে কি চায়? টাকা?
329
00:21:03,086 --> 00:21:04,321
আমি মনে করি...
330
00:21:06,026 --> 00:21:08,050
সে মৃত ব্যক্তির ছেলে।
331
00:21:15,365 --> 00:21:17,760
তাকে নির্বাসনের কারণ খুঁজে বের করা উচিত।
332
00:21:18,205 --> 00:21:19,300
যে কোনো ক্ষেত্রে,
333
00:21:20,276 --> 00:21:22,270
আমি মনে করি আমাদের নীরবে তাকে যুক্তরাজ্যে ফেরত পাঠানো উচিত।
334
00:21:23,076 --> 00:21:24,240
সে বলেছিল...
335
00:21:25,076 --> 00:21:28,111
তিনি TH-5 পেটেন্ট প্রক্রিয়া নিয়ে একটি সমস্যা উত্থাপন করতে চান।
336
00:21:28,586 --> 00:21:29,780
একটি প্রসঙ্গ তুলে ধরুন?
337
00:21:30,286 --> 00:21:32,016
পেটেন্ট প্রক্রিয়ার সাথে কি ভুল ছিল?
338
00:21:32,016 --> 00:21:35,181
TH-5 সম্পর্কিত শত শত মৃত্যু আছে।
339
00:21:35,326 --> 00:21:36,950
আজকাল মানুষ বোকা নয়।
340
00:21:37,826 --> 00:21:40,250
চিরসবুজ পরিস্থিতি, আত্মহত্যা,
341
00:21:40,655 --> 00:21:42,220
এবং এখন একটি সন্ত্রাসী হামলা।
342
00:21:43,296 --> 00:21:47,230
আপনি বলেছিলেন যে তেজস্ক্রিয় সন্ত্রাসী একজন TH-5 শিকার।
343
00:21:49,665 --> 00:21:51,131
যদি এটি আরও বড় হয়,
344
00:21:51,506 --> 00:21:53,730
এটি একটি সাবসিডিয়ারি নিচে যাচ্ছে সঙ্গে শেষ হবে না.
345
00:21:55,905 --> 00:21:57,700
আপনি কারাগারে শেষ হতে পারে.
346
00:22:19,766 --> 00:22:20,931
চা জায়ে হাওয়ান।
347
00:22:22,536 --> 00:22:24,901
আপনি পার্ক থেকে এটি আঘাত.
348
00:22:25,175 --> 00:22:26,300
ধন্যবাদ.
349
00:22:29,105 --> 00:22:31,970
আমরা কাইমেরাকে গ্রেফতার করেছি।
350
00:22:32,046 --> 00:22:33,141
এক রাউন্ড করতালি!
351
00:22:39,016 --> 00:22:41,310
আপনি সব বাড়িতে না গিয়ে চব্বিশ ঘন্টা কাজ করেছেন.
352
00:22:41,885 --> 00:22:43,121
আমাদের উদযাপন করা উচিৎ.
353
00:22:44,826 --> 00:22:45,950
আজ...
354
00:22:48,266 --> 00:22:49,520
সীমাহীন হবে।
355
00:22:52,336 --> 00:22:53,490
যাও ওটা নাও.
356
00:23:01,076 --> 00:23:02,240
চল একটা ড্রিংক করি!
357
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
ভাল কাজ, সবাই!
358
00:23:04,546 --> 00:23:06,776
- সাবাশ. - ভাল কাজ, সবাই.
359
00:23:06,776 --> 00:23:08,780
- সাবাশ. - সাবাশ.
360
00:23:17,625 --> 00:23:21,091
আরে, জোংসান থানায় সবচেয়ে ভালো চেহারার লোক, আমাকে একটি পানীয় ঢালুন।
361
00:23:22,125 --> 00:23:23,990
আমি এই খুব অসুস্থ.
362
00:23:25,066 --> 00:23:28,091
আমিও তোমাকে নিয়ে অসুস্থ। আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম না.
363
00:23:28,236 --> 00:23:29,331
সিরিয়াসলি?
364
00:23:29,766 --> 00:23:32,200
- আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা হবে! - এগিয়ে যান.
365
00:23:35,046 --> 00:23:36,171
এখানে.
366
00:23:39,276 --> 00:23:42,381
আমি পান করব না। কত সস্তা।
367
00:23:44,046 --> 00:23:45,950
ফাইন। এখানে, একটি পান করুন.
368
00:23:46,556 --> 00:23:48,185
আজ একটি বিশেষ উপলক্ষ, তাই আপনি একটি পান করা উচিত.
369
00:23:48,185 --> 00:23:50,250
- সত্যি? - হ্যাঁ.
370
00:23:50,925 --> 00:23:53,790
পান করবেন না এবং চাকা পিছনে পেতে.
371
00:23:54,056 --> 00:23:56,490
ভগবান, আমি আর তা করি না।
372
00:23:56,826 --> 00:23:59,030
এছাড়াও, যদি আপনি আমাকে একটি পানীয় ঢালা যাচ্ছেন, রিম এটি পূরণ করুন.
373
00:24:00,195 --> 00:24:02,200
তাহলে পান করুন। এখানে.
374
00:24:02,766 --> 00:24:04,976
ভাল কাজ, সবাই.
375
00:24:04,976 --> 00:24:06,205
চিয়ার্স!
376
00:24:06,205 --> 00:24:08,441
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
377
00:24:08,806 --> 00:24:10,506
ভাল কাজ, সবাই.
378
00:24:10,506 --> 00:24:11,700
সাবাশ.
379
00:24:13,645 --> 00:24:14,810
এখানে.
380
00:24:20,516 --> 00:24:21,710
সাবাশ.
381
00:24:22,185 --> 00:24:23,881
আমরা বেঁচে আছি আপনাকে ধন্যবাদ.
382
00:24:24,655 --> 00:24:25,750
আমি মজা করেছি...
383
00:24:27,226 --> 00:24:28,391
মানে এটা আমার জন্যও সার্থক ছিল।
384
00:24:28,425 --> 00:24:31,091
আপনি এখন কার্যত আমাদের পরিবারের একটি অংশ।
385
00:24:32,036 --> 00:24:34,560
ঠিক আছে. এর একটি পান করা যাক!
386
00:24:35,506 --> 00:24:38,605
- অন্য প্রান্ত! - পান করা!
387
00:24:38,605 --> 00:24:40,671
- সাবাশ! - পান করা!
388
00:24:45,175 --> 00:24:47,375
- মরে না যাওয়া পর্যন্ত পান করি! - যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা মরে যাই!
389
00:24:47,375 --> 00:24:50,280
- যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা মরে যাই! - যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা মরে যাই!
390
00:24:50,715 --> 00:24:53,881
ক্যাপ্টেন কো. আপনি কি কোলা পান করছেন? বিয়ার পান!
391
00:24:56,955 --> 00:25:00,450
ক্যাপ্টেন কো. আমি গুজব শুনেছি যে আপনাকে হেডকোয়ার্টারে পদোন্নতি দেওয়া হবে।
392
00:25:00,496 --> 00:25:02,921
- অভিনন্দন। - অভিনন্দন।
393
00:25:03,496 --> 00:25:04,621
এটি এখনও পাথরে সেট করা হয়নি।
394
00:25:07,036 --> 00:25:09,101
যেন মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে।
395
00:25:10,405 --> 00:25:13,000
উপর এটা? আমরা কি কাইমেরাকে ধরেছি?
396
00:25:13,736 --> 00:25:14,901
আমরা তাকে এখনো ধরতে পারিনি।
397
00:25:15,806 --> 00:25:16,970
আরে,
398
00:25:17,306 --> 00:25:20,010
আপনি অভিনয় করছেন কেন?
399
00:25:20,276 --> 00:25:21,786
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছে ...
400
00:25:21,786 --> 00:25:24,381
যে এটা শেষ. এটা যেমন আছে মেনে নিন।
401
00:25:25,855 --> 00:25:26,950
কি?
402
00:25:27,685 --> 00:25:29,550
কাং সাং গু একটি কপিক্যাট মাত্র।
403
00:25:30,355 --> 00:25:32,550
এটা তো তোমরা সবাই জানো, তাহলে অজ্ঞতার কাজ করছ কেন?
404
00:25:37,326 --> 00:25:38,760
আমি এখানে অনেক দিন ধরে এসেছি।
405
00:25:39,596 --> 00:25:41,591
- আগামীকাল দেখা হবে. - ক্যাপ্টেন কো.
406
00:25:45,336 --> 00:25:46,631
আপনি জানেন আমাদের কাজ বাকি আছে।
407
00:25:47,976 --> 00:25:49,841
জে হাওয়ান। তুমি মাতাল. তাতেই চলবে.
408
00:25:50,576 --> 00:25:51,800
আমরা কি এভাবে শেষ করছি?
409
00:25:52,816 --> 00:25:55,381
ক্যাপ্টেন হান সম্পর্কে কি?
410
00:25:55,546 --> 00:25:59,651
বৃদ্ধের বিরক্তি কে মেটাবে?
411
00:26:01,256 --> 00:26:02,821
বিরক্তি, আমার পা।
412
00:26:03,286 --> 00:26:04,381
কি?
413
00:26:05,026 --> 00:26:08,296
আরে। আপনি কি মনে করেন যে ক্যাপ্টেন হান একজন পরিচ্ছন্ন পুলিশ ছিলেন?
414
00:26:08,296 --> 00:26:10,425
ভগবান, এই পঙ্কের মাতাল এবং তার অভ্যাস বেরিয়ে আসছে।
415
00:26:10,425 --> 00:26:11,865
এটা যথেষ্ট, আপনি বোকা.
416
00:26:11,865 --> 00:26:13,260
বন্ধ কর.
417
00:26:13,336 --> 00:26:16,836
প্রমাণ লুকানোর জন্য সে নিশ্চয়ই দোষী ছিল...
418
00:26:16,836 --> 00:26:19,601
এবং হুমকিমূলক টেক্সট বার্তা পান। মনে হয় না?
419
00:26:20,076 --> 00:26:23,641
স্যার ক্যাপ্টেন হান কি দোষী হতে পারে?
420
00:26:24,605 --> 00:26:26,846
ক্যাপ্টেন হান সেরকম মানুষ নয়।
421
00:26:26,846 --> 00:26:27,970
ধ্যাত্তেরি.
422
00:26:28,486 --> 00:26:30,581
চিন্তা করুন.
423
00:26:30,846 --> 00:26:34,086
কেন একজন অপরাধীর পায়ে কাঁপবে গোয়েন্দা?
424
00:26:34,086 --> 00:26:36,526
কারণ তিনি তার কাছ থেকে এক প্রকার ঘুষ নিয়েছেন।
425
00:26:36,526 --> 00:26:37,826
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?
426
00:26:37,826 --> 00:26:39,056
আরে, জে হাওয়ান!
427
00:26:39,056 --> 00:26:40,855
ভালো দিনে ঝগড়া করছিস কেন?
428
00:26:40,855 --> 00:26:43,296
তুমি কি জানো না যে ক্যাপ্টেন হান...
429
00:26:43,296 --> 00:26:44,726
আপনার জন্য আচ্ছাদিত ...
430
00:26:44,726 --> 00:26:47,135
প্রতিবারই আপনি মাতাল হয়ে ঘটনাস্থলে হাজির হয়েছেন?
431
00:26:47,135 --> 00:26:48,605
- কেন তুমি... - চল যাই.
432
00:26:48,605 --> 00:26:50,260
"স্যার"?
433
00:26:50,736 --> 00:26:53,476
আপনি যদি আমার সম্মান চান, তা অর্জনের জন্য কিছু করুন।
434
00:26:53,476 --> 00:26:54,476
আপনি কি বললেন?
435
00:26:54,476 --> 00:26:56,046
- তুমি আমাকে কি বলেছিলে? - আরে!
436
00:26:56,046 --> 00:26:57,540
কি?
437
00:26:58,246 --> 00:26:59,375
- চল যাই! - আরে!
438
00:26:59,375 --> 00:27:00,846
- যথেষ্ট. - আপনি মরতে চান?
439
00:27:00,846 --> 00:27:03,341
- যথেষ্ট! - দারুন, এখানে আসো!
440
00:27:03,586 --> 00:27:04,941
আমি বললাম যথেষ্ট!
441
00:27:08,756 --> 00:27:10,955
আমরা দুঃখিত.
442
00:27:10,955 --> 00:27:12,326
আমরা দুঃখিত.
443
00:27:12,326 --> 00:27:15,960
এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা আপনার বলা উচিত এবং যা আপনার কখনই বলা উচিত নয়।
444
00:27:16,296 --> 00:27:18,891
মৃতের আগে তুমি বলো না, ঠিক আছে?
445
00:27:19,135 --> 00:27:20,691
তাই নাকি?
446
00:27:20,865 --> 00:27:23,901
ঠিক আছে, গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান।
447
00:27:24,105 --> 00:27:26,871
আপনি মনে করেন যে আপনিই একমাত্র ভালো, তাই না?
448
00:27:27,036 --> 00:27:28,700
আপনার ইতিহাস কি পরিষ্কার?
449
00:27:29,205 --> 00:27:32,240
তাহলে লি জুং ইওপকে দেখে ঘুরে বেড়াচ্ছেন কেন?
450
00:27:33,546 --> 00:27:36,341
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই লোকটিকে ধরতে মারা যাচ্ছেন।
451
00:27:36,546 --> 00:27:39,581
দেখে মনে হচ্ছিল আপনি দুজন সেরা বন্ধু হয়ে গেছেন।
452
00:27:40,056 --> 00:27:42,881
কি হেক আপনি যে ঝাঁকুনি থেকে নিতে?
453
00:27:43,586 --> 00:27:46,195
আমাকে বলুন. আরে বলুন।
454
00:27:46,195 --> 00:27:48,026
চলো যাই. চল বাইরে যাই.
455
00:27:48,026 --> 00:27:50,395
কেন? কি? আমি কি ভূল?
456
00:27:50,395 --> 00:27:52,796
- বুঝলাম তাই যাও। - সে একটা অসভ্য পাঙ্ক।
457
00:27:52,796 --> 00:27:55,336
- সে তার সিনিয়রদের সাথে এরকম কথা বলে। - বের হও.
458
00:27:55,336 --> 00:27:56,530
ধ্যাত্তেরি.
459
00:28:01,436 --> 00:28:06,436
[VIU Ver] OCN E10 'Chimera'
"দ্য রিয়েল চিমেরা"
- ♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
460
00:28:11,685 --> 00:28:12,911
WHO?
461
00:28:14,615 --> 00:28:16,351
তিনি মৃত লি সাং উয়ের ছেলে।
462
00:28:19,526 --> 00:28:21,151
সে কি লি সাং উয়ের ছেলে?
463
00:28:22,195 --> 00:28:24,760
আপনি এই মানে কি কোন ধারণা আছে?
464
00:28:25,435 --> 00:28:27,236
যে খুনের একটি শক্তিশালী উদ্দেশ্য!
465
00:28:27,236 --> 00:28:29,500
হ্যাঁ, আমি সচেতন।
466
00:28:29,635 --> 00:28:30,861
কিন্তু?
467
00:28:32,635 --> 00:28:34,530
কিন্তু আমি...
468
00:28:35,846 --> 00:28:38,571
এই অনুভূতি থাকা চালিয়ে যান যে তিনি অপরাধী নন।
469
00:28:39,715 --> 00:28:41,371
আপনার স্থল কি?
470
00:28:42,586 --> 00:28:44,810
এটা শুধু আমার অন্ত্র অনুভূতি.
471
00:28:46,685 --> 00:28:47,881
চা জায়ে হাওয়ান।
472
00:28:48,486 --> 00:28:50,151
আপনি নিজেকে একসঙ্গে টান প্রয়োজন.
473
00:28:50,925 --> 00:28:53,226
খোলাখুলি বলতে গেলে, পিল সাং যা বলেছেন তাতে কি ভুল আছে?
474
00:28:53,226 --> 00:28:55,520
- ক্যাপ্টেন। - ক্রোধের দিন।
475
00:28:55,625 --> 00:28:57,460
"ক্রোধের দিন।" মনে আছে?
476
00:28:58,395 --> 00:29:00,591
ক্যাপ্টেন হ্যানের হত্যার দৃশ্যে পাওয়া শব্দগুচ্ছ।
477
00:29:01,635 --> 00:29:03,131
ক্যাপ্টেন হান জু সিওক...
478
00:29:04,536 --> 00:29:06,171
তা নাও হতে পারে...
479
00:29:07,576 --> 00:29:08,671
ভগবান।
480
00:29:08,976 --> 00:29:10,571
আপনি তাকে মনে করেন একজন লোকের জন্য ভাল।
481
00:29:18,246 --> 00:29:21,210
আরো উদ্দেশ্য হতে চেষ্টা করুন.
482
00:29:21,685 --> 00:29:23,381
আবেগ দ্বারা চারপাশে টেনে আনুন না.
483
00:29:56,286 --> 00:29:58,520
আমি যে ক্যাপ্টেন হানকে চিনি...
484
00:29:59,526 --> 00:30:01,321
একজন ধার্মিক মানুষ।
485
00:30:03,365 --> 00:30:06,460
তিনি মিথ্যা বলবেন যদি তিনি বলেন যে তিনি কখনও এক শতাংশ ঘুষ নেননি,
486
00:30:06,965 --> 00:30:08,665
কিন্তু সে কখনোই সীমা অতিক্রম করেনি।
487
00:30:08,665 --> 00:30:11,101
এবং এই ক্ষেত্রে প্রচুর প্রলোভন রয়েছে।
488
00:30:12,635 --> 00:30:14,770
আমি এটা বলছি না কারণ আমরা কাছাকাছি আছি।
489
00:30:16,875 --> 00:30:19,171
তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যার মতো হতে আমি আকাঙ্ক্ষিত।
490
00:30:21,476 --> 00:30:23,040
কিন্তু এমন একজন লোক...
491
00:30:24,945 --> 00:30:27,450
মিথ্যা বলার সময় আমার চোখের দিকে তাকালো...
492
00:30:28,415 --> 00:30:30,220
এবং প্রমাণ কেড়ে নিয়েছে।
493
00:30:32,625 --> 00:30:34,625
সে যদি কোনো ভুল না করে থাকে,
494
00:30:34,625 --> 00:30:36,790
কেন তিনি এত প্রমাণ গোপন করলেন? কেন?
495
00:30:40,536 --> 00:30:44,161
আমি ভাবতে থাকি যে পিল সাং সঠিক হতে পারে,
496
00:30:44,536 --> 00:30:46,000
এবং এটা আমাকে ভয় পায়।
497
00:30:49,246 --> 00:30:51,200
আমি কি খুব অবসেসিভ হয়ে যাচ্ছি?
498
00:30:53,476 --> 00:30:55,780
অন্যরা একে আবেশ বলতে পারে,
499
00:30:56,145 --> 00:30:58,740
কিন্তু আপনি যদি আপনার হৃদয় দিয়ে কিছু প্রশ্ন করেন,
500
00:30:59,955 --> 00:31:01,780
আপনি সম্ভবত এটি ফিরে তাকান উচিত.
501
00:31:06,895 --> 00:31:09,020
দুই বছর আগে এই ব্যক্তি...
502
00:31:09,326 --> 00:31:11,460
চোখের সামনে আত্মহত্যা করেছে,
503
00:31:13,596 --> 00:31:15,700
তার মাথায় বন্দুক দিয়ে।
504
00:31:18,105 --> 00:31:19,730
টড ও'রিলি।
505
00:31:20,175 --> 00:31:21,901
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের জিমন্যাস্টিকস প্রশিক্ষক।
506
00:31:24,076 --> 00:31:27,171
সেই বুলেটের ছিদ্র এখনো আমার ঘরের দেয়ালে লেগে আছে।
507
00:31:32,516 --> 00:31:35,381
আমি তাকে অপরাধী বলে ইশারা করলাম।
508
00:31:36,685 --> 00:31:39,096
আমি শুধুমাত্র সাক্ষীর অ্যাকাউন্টে বিশ্বাস করেছি...
509
00:31:39,096 --> 00:31:41,691
একটি 15 বছর বয়সী মেয়ে যে নিজেকে ধর্ষণের শিকার বলে দাবি করেছিল।
510
00:31:43,965 --> 00:31:46,760
তিনি তার নির্দোষ দাবি করতে থাকেন।
511
00:31:48,596 --> 00:31:51,300
তিনি কাঁদলেন, মিনতি করলেন এবং প্রার্থনা করলেন।
512
00:31:53,976 --> 00:31:56,200
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে শুধু একটা শো করছে।
513
00:31:59,816 --> 00:32:02,141
একদিন বাসায় আসলাম...
514
00:32:02,945 --> 00:32:05,240
এবং তাকে আমার সোফায় খুঁজে পেয়েছি।
515
00:32:06,615 --> 00:32:08,681
সে আমার সাথে কথা বলতে থাকে,
516
00:32:09,855 --> 00:32:13,290
কিন্তু আমি যা ভাবতে পারি তা হল,
517
00:32:14,496 --> 00:32:16,591
"তিনি জামিনের জন্য কত টাকা দিয়েছেন?"
518
00:32:18,066 --> 00:32:19,730
"সে আমার ঠিকানা কিভাবে পেল?"
519
00:32:21,566 --> 00:32:24,401
আমি কখনই তার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনিনি,
520
00:32:25,905 --> 00:32:27,770
এমনকি সে বন্দুক বের করার মতো নয়।
521
00:32:30,846 --> 00:32:32,310
তারপর তিন সেকেন্ড।
522
00:32:34,046 --> 00:32:36,441
এই তিন সেকেন্ডে কী ঘটেছিল...
523
00:32:37,086 --> 00:32:38,881
আমার জীবন ঘুরে ফিরে.
524
00:32:41,256 --> 00:32:43,480
আমি যা স্বীকার করতে চাই না তা স্বীকার করার ক্ষমতা,
525
00:32:44,486 --> 00:32:46,821
এবং সত্য গ্রহণ করার সাহস।
526
00:32:50,266 --> 00:32:52,060
এর আগে আমার মধ্যে এগুলো ছিল না।
527
00:33:23,695 --> 00:33:25,830
আমি এই উত্তেজিত পেয়ে অনেক সময় হয়েছে.
528
00:33:27,166 --> 00:33:30,230
এটা কি? তুমি আমাকে ডেটে বের হলে কেন?
529
00:33:30,666 --> 00:33:33,031
ওহ, এই নাও।
530
00:33:34,405 --> 00:33:36,901
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও সময় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
531
00:33:37,976 --> 00:33:39,770
দাঁড়াও, তুমি আমাকে এটা কেন দিচ্ছ?
532
00:33:40,615 --> 00:33:42,516
আমার অবস্থার কি অবনতি হয়েছে?
533
00:33:42,516 --> 00:33:44,040
যে আমি কি বোঝানো না.
534
00:33:44,485 --> 00:33:46,750
আপনি যদি এইভাবে আমার অঙ্গভঙ্গি গ্রহণ করেন তবে আপনি আমাকে দুঃখিত করবেন।
535
00:33:47,155 --> 00:33:48,350
দুঃখিত।
536
00:33:48,885 --> 00:33:51,120
এই ফুলগুলোকে আমার শুধু ফুল হিসেবেই নিতে হবে,
537
00:33:51,626 --> 00:33:53,451
কিন্তু আমি অন্যান্য জিনিস দেখতে রাখা.
538
00:33:54,925 --> 00:33:57,861
আমার ডাক্তার কি পরে?
539
00:33:59,795 --> 00:34:01,890
অনুগ্রহ করে আমার জন্য আরও একজনকে খুঁজুন।
540
00:34:03,266 --> 00:34:05,000
আমি যতটা প্রয়োজন ক্ষতিপূরণ দেব।
541
00:34:06,536 --> 00:34:08,600
মনে হচ্ছে আমার টাকার প্রয়োজন আছে?
542
00:34:09,405 --> 00:34:12,444
যখনই তোমার জন্য কাউকে পাই, মানুষ মরতে থাকে।
543
00:34:12,445 --> 00:34:14,441
এটা আমার ব্যবসা নয়, কিন্তু আমি এখনও শান্তি অনুভব করি না।
544
00:34:14,746 --> 00:34:16,710
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের হত্যা করেছি?
545
00:34:20,186 --> 00:34:23,281
যারা কাউকে খুন করেছে তাদের চেহারায় অন্যরকম চেহারা।
546
00:34:23,956 --> 00:34:26,451
তারা যতই হাসুক না কেন,
547
00:34:26,925 --> 00:34:29,460
তারা এই ভয়ঙ্কর ছাপ দিতে.
548
00:34:31,965 --> 00:34:33,790
আপনি যাকে খুঁজছেন তার নাম কি?
549
00:34:34,496 --> 00:34:35,835
তার নাম রিউ সুং হি।
550
00:34:35,835 --> 00:34:37,536
তিনি হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা দলের একজন অংশ ছিলেন...
551
00:34:37,536 --> 00:34:40,000
35 বছর আগে Taesam কেমিক্যালস প্রকল্পের জন্য।
552
00:34:41,335 --> 00:34:42,870
একজন মহিলা?
553
00:34:43,206 --> 00:34:45,175
তারপরে একটি ধারাবাহিক অগ্নিসংযোগের ঘটনা ঘটেছিল,
554
00:34:45,175 --> 00:34:47,471
এবং গবেষণা দলের সবাই মারা গেছে।
555
00:34:47,675 --> 00:34:49,580
কিন্তু তিনিই একমাত্র যিনি কোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছেন।
556
00:34:51,115 --> 00:34:53,250
একজন মহিলা যিনি কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছেন।
557
00:34:55,686 --> 00:34:57,451
আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে হবে?
558
00:34:57,626 --> 00:34:58,951
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
559
00:35:01,356 --> 00:35:02,790
কিছু অশুভ লাগে।
560
00:35:08,166 --> 00:35:12,131
যাই হোক, আমার স্ত্রী এবং আমি আপনার কাছে ঋণী।
561
00:35:12,166 --> 00:35:14,071
এটা উল্লেখ করবেন না. আমি শুধু আমার কাজ করছি.
562
00:35:14,806 --> 00:35:16,270
তোমার যদি কিছু লাগে তবে আমাকে জানিও.
563
00:35:16,545 --> 00:35:18,071
না, আমার কিছু লাগবে না।
564
00:35:18,746 --> 00:35:21,571
আমি কোরিয়ান বুঝি না।
565
00:35:22,016 --> 00:35:24,980
কেন মানুষ তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখাতে এত ভয় পায়?
566
00:35:27,315 --> 00:35:30,356
আপনি যদি এটি এমনভাবে রাখেন, আমি কি আপনার কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
567
00:35:30,356 --> 00:35:31,451
নিশ্চিত।
568
00:35:32,155 --> 00:35:33,956
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই,
569
00:35:33,956 --> 00:35:35,790
তাই সৎভাবে তাদের উত্তর দয়া করে.
570
00:35:36,396 --> 00:35:39,230
- এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ? - না, শুধু প্রশ্ন।
571
00:35:44,036 --> 00:35:45,600
যতক্ষণ তা রেকর্ডের বাইরে।
572
00:35:46,235 --> 00:35:47,870
আমি নিজের কাছে রাখব।
573
00:35:48,976 --> 00:35:50,140
ঠিক আছে.
574
00:35:52,476 --> 00:35:54,545
আমি জানি যে আপনি দায়িত্বে ছিলেন...
575
00:35:54,545 --> 00:35:57,810
Taesam রাসায়নিক বছর সময় TH-5 প্রকল্পের.
576
00:35:59,786 --> 00:36:02,750
আপনি জানেন যে বেশিরভাগ গবেষক ছিলেন...
577
00:36:03,255 --> 00:36:04,451
কাইমেরার হাতে খুন, তাই না?
578
00:36:06,295 --> 00:36:08,350
আমি করি. এবং?
579
00:36:08,856 --> 00:36:10,960
দলের মধ্যে, আপনার কি মনে আছে একজন গবেষক...
580
00:36:11,326 --> 00:36:13,460
নাম রিউ সুং হি?
581
00:36:16,936 --> 00:36:18,401
রিউ সুং হি?
582
00:36:18,905 --> 00:36:21,401
হ্যাঁ, তিনি মূল গবেষকদের একজন ছিলেন...
583
00:36:21,735 --> 00:36:23,370
TH-5 প্রকল্পে।
584
00:36:23,846 --> 00:36:26,810
কিন্তু তার অবস্থান ঠিক আগে অজানা ছিল...
585
00:36:29,016 --> 00:36:30,441
এবং ঠিক কাইমেরা কেসের পরে।
586
00:36:31,416 --> 00:36:32,850
মহিলা গবেষক ড.
587
00:36:33,815 --> 00:36:36,321
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি তার কোথায় জানেন?
588
00:36:37,525 --> 00:36:40,890
ভাল, আমি জানতাম না.
589
00:36:40,956 --> 00:36:43,620
এটা এমন নয় যে আমরা কাছাকাছি ছিলাম।
590
00:36:45,396 --> 00:36:46,790
আমি দেখি.
591
00:36:48,166 --> 00:36:51,131
35 বছর আগের সেই ক্ষেত্রে আপনার অনেক আগ্রহ আছে।
592
00:36:51,335 --> 00:36:53,531
এটি একটি প্রাচীন ঘটনা,
593
00:36:53,806 --> 00:36:55,600
এবং আপনি ইতিমধ্যেই অপরাধীকে ধরে ফেলেছেন।
594
00:36:57,106 --> 00:36:58,901
সম্পূর্ণ সম্মানের সাথে,
595
00:37:00,275 --> 00:37:03,281
কাং সাং গু প্রকৃত অপরাধী নন।
596
00:37:05,186 --> 00:37:06,451
সে একজন কপিক্যাট।
597
00:37:07,556 --> 00:37:09,580
কাইমেরা এখনও মুক্ত।
598
00:37:10,485 --> 00:37:11,620
কি?
599
00:37:13,726 --> 00:37:17,421
আমরা বিশ্বাস করি, আসল খুনি এখনো আছে।
600
00:37:18,425 --> 00:37:20,430
তাহলে আপনি যে সন্ত্রাসীকে ধরেছেন তাকে কে?
601
00:37:22,505 --> 00:37:23,631
একটি কপিক্যাট।
602
00:37:25,775 --> 00:37:28,600
যখন আমরা ইতিমধ্যে একটি ঘোষণা দিয়েছি তখন আপনি তা বলতে পারবেন না।
603
00:37:29,175 --> 00:37:31,201
আগে তাকে শোনা যাক.
604
00:37:33,675 --> 00:37:35,471
সিওরিউনের নির্মাণস্থলে বিস্ফোরণ...
605
00:37:36,045 --> 00:37:38,680
এবং চেয়ারম্যান এসইও এর রেডিয়েশনের ঘটনাটি ছিল তার কাজ।
606
00:37:39,315 --> 00:37:42,620
কিন্তু সন ওয়ান কি, হান জু সিওক এবং হাহম ইয়ং বকের খুন।
607
00:37:43,726 --> 00:37:45,951
অন্য কেউ করছে? এটাই আমাদের মতামত।
608
00:37:48,356 --> 00:37:50,620
অন্য কেউ? WHO?
609
00:37:51,695 --> 00:37:53,861
তোমার কি তার মনে নেই?
610
00:37:54,436 --> 00:37:56,505
লি জুং ইওপ। ঠিক?
611
00:37:56,505 --> 00:37:57,600
প্রধান বে.
612
00:38:00,335 --> 00:38:01,930
আপনি কি অন্য টিপ পেয়েছেন?
613
00:38:03,846 --> 00:38:05,071
আমার সাথে কথা বল.
614
00:38:06,576 --> 00:38:09,881
আপনার ইউনিট রাখতে হবে কিনা তা নির্ধারণ করতে আমাদের জানতে হবে।
615
00:38:15,385 --> 00:38:16,980
আত্মহত্যার শিকার ৩৫ বছর আগে।
616
00:38:18,255 --> 00:38:20,120
লি সাং উ, কাইমেরা সন্দেহভাজন।
617
00:38:21,525 --> 00:38:22,620
তোমার কি তাকে মনে আছে?
618
00:38:24,166 --> 00:38:25,261
লি জুং ইওপ...
619
00:38:26,795 --> 00:38:28,060
সেই লোকের ছেলে।
620
00:38:46,832 --> 00:38:47,927
আরে।
621
00:38:48,461 --> 00:38:50,657
আপনি ডাক্তার, তাই না?
622
00:38:51,432 --> 00:38:53,367
উহু. প্রতিবেদক কিম.
623
00:38:54,102 --> 00:38:55,326
আপনি এখানে কি করছেন?
624
00:38:55,801 --> 00:38:58,367
আমার এখানে ব্যবসা ছিল।
625
00:38:59,611 --> 00:39:00,737
এই ভবনে?
626
00:39:01,441 --> 00:39:02,711
একটা বাদুক হল আছে,
627
00:39:02,711 --> 00:39:05,536
একটি আইনজীবীর অফিস, এবং উপরে একটি নাচ একাডেমি।
628
00:39:06,512 --> 00:39:08,076
বাদুক খেলেছি।
629
00:39:10,122 --> 00:39:12,146
তুমি নাচতে বললে আমি তোমার জন্য পড়ে যেতাম।
630
00:39:13,051 --> 00:39:16,456
এক, দুই, চা-চা-চা। তিন, চার, চা-চা-চা।
631
00:39:16,722 --> 00:39:19,427
- আশেপাশে দেখা হবে। - না, দাঁড়াও।
632
00:39:21,361 --> 00:39:23,456
আমি তোমার নামও জানি না।
633
00:39:24,301 --> 00:39:25,996
এটা লি জুং ইওপ।
634
00:39:27,272 --> 00:39:28,367
ক্ষমা?
635
00:39:28,901 --> 00:39:30,396
আমি লি জুং ইওপ।
636
00:39:34,012 --> 00:39:36,576
আপনি কোন হাসপাতালে আছেন?
637
00:39:37,012 --> 00:39:38,177
সিওরুন মেডিকেল সেন্টার।
638
00:39:57,062 --> 00:39:58,456
হ্যালো.
639
00:40:04,542 --> 00:40:05,697
এখানে কেউ ছিল?
640
00:40:07,111 --> 00:40:08,467
আমার একজন দর্শনার্থী ছিল।
641
00:40:09,312 --> 00:40:10,476
কি দর্শক?
642
00:40:11,111 --> 00:40:12,237
এটা কেউ ছিল...
643
00:40:13,051 --> 00:40:15,007
যারা ডিভোর্স পাওয়ার বিষয়ে জানতে চেয়েছিল।
644
00:40:16,952 --> 00:40:18,981
হঠাৎ আমাকে দেখতে ইচ্ছে হলো কেন?
645
00:40:18,981 --> 00:40:20,887
তুমি কি আজ থাকবে?
646
00:40:21,151 --> 00:40:22,691
আজ তোমার দাদীর মৃত্যুবার্ষিকী।
647
00:40:22,691 --> 00:40:24,162
সে এখন একজন অপরিচিত যে তুমি তালাকপ্রাপ্ত।
648
00:40:24,162 --> 00:40:26,027
শাশুড়িকে কেন পাত্তা দেন?
649
00:40:26,892 --> 00:40:28,657
সে খুবই স্বার্থপর।
650
00:40:28,762 --> 00:40:30,697
সহ্য করতে না পারায় সে বাড়ি ছেড়ে চলে গেল।
651
00:40:30,702 --> 00:40:33,332
তোমার মায়ের কথা এভাবে বলো না।
652
00:40:33,332 --> 00:40:36,067
তিনি আমাকে দত্তক নেওয়ার মতো আচরণ করেছিলেন।
653
00:40:37,242 --> 00:40:38,542
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
654
00:40:38,542 --> 00:40:41,242
তিনি বলেছিলেন যে তার এবং আপনার পরিবারের সবাই মিষ্টি এবং জ্ঞানী,
655
00:40:41,242 --> 00:40:43,076
কিন্তু আমি অদ্ভুত এবং বিশেষ।
656
00:40:43,381 --> 00:40:45,012
কে বলেছে?
657
00:40:45,012 --> 00:40:46,146
আমার খালা.
658
00:40:47,352 --> 00:40:48,706
আমি কার কাছ থেকে এই পেয়েছি?
659
00:40:50,022 --> 00:40:51,777
এটা কি এই সময়?
660
00:40:52,222 --> 00:40:53,786
আমি একটি দুষ্ট ভোঁদড়.
661
00:40:54,051 --> 00:40:55,346
আমার ভগবান.
662
00:40:56,122 --> 00:40:59,286
আপনার সাথে কিছু ভুল নেই, ঠিক আছে?
663
00:41:02,801 --> 00:41:05,096
দেখা? সে আবার ফোন করছে।
664
00:41:05,832 --> 00:41:06,996
হ্যালো?
665
00:41:07,772 --> 00:41:09,197
হ্যাঁ, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
666
00:41:11,071 --> 00:41:12,666
এটা আবার না।
667
00:41:16,381 --> 00:41:18,007
কখন বললাম আমি যেতে চাই না?
668
00:41:19,611 --> 00:41:20,706
হ্যাঁ.
669
00:41:41,801 --> 00:41:44,067
(জুংসান থানা)
670
00:41:47,412 --> 00:41:49,166
(জুংসান থানা)
671
00:41:49,171 --> 00:41:50,306
গোয়েন্দা চ.
672
00:41:50,812 --> 00:41:52,806
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
673
00:41:52,881 --> 00:41:54,107
চল কথা বলি.
674
00:41:54,952 --> 00:41:56,321
নিশ্চিত। কি সম্বন্ধে?
675
00:41:56,321 --> 00:41:58,777
লি জুং ইওপ। এটা সে, তাই না?
676
00:41:59,352 --> 00:42:01,146
আপনি যে লোকটিকে গ্রেফতার করেছেন তার কিছুদিন আগে।
677
00:42:01,852 --> 00:42:03,591
আমারও তাই ধারণা?
678
00:42:03,591 --> 00:42:05,987
- সে কি বিদেশী? - সে।
679
00:42:06,231 --> 00:42:08,186
তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল এবং তার ব্রিটিশ পাসপোর্ট রয়েছে।
680
00:42:09,031 --> 00:42:10,126
তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল?
681
00:42:10,602 --> 00:42:11,697
কখন?
682
00:42:12,131 --> 00:42:14,266
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে নয়, তাই না? যখন সে তরুন ছিল.
683
00:42:16,171 --> 00:42:17,967
তুমি আমাকে বলোনি কেন?
684
00:42:18,472 --> 00:42:21,007
এটা গুরুত্বপূর্ণ না. আর এগুলো তার ব্যক্তিগত বিবরণ।
685
00:42:22,111 --> 00:42:25,576
কি কারণে আপনি আপনার এক সময়ের সম্ভবত সন্দেহভাজন সাথে হ্যাং আউট করেছেন?
686
00:42:27,582 --> 00:42:29,916
আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি কারণ সে ক্লিয়ার হয়ে গেছে।
687
00:42:30,751 --> 00:42:33,646
কিন্তু তারপর... সে দেখতে একেবারে স্বাভাবিক ছিল।
688
00:42:34,751 --> 00:42:37,117
যাইহোক অভিযোগ কি ছিল?
689
00:42:38,122 --> 00:42:40,226
তিনি জিনিসপত্র চলছিল.
690
00:42:40,762 --> 00:42:42,626
জিনিস ঠিক কি ধরনের?
691
00:42:43,162 --> 00:42:45,657
তিনি কি চিরসবুজ শিকারের সাথে সম্পর্কিত?
692
00:42:46,472 --> 00:42:49,266
আপনি যদি কৌতূহলী হন, আমি কি একটি মিটিং সেট করব?
693
00:42:49,702 --> 00:42:52,737
তুমি কি আমার প্রশ্নের উত্তর এত অর্ধাহারে দিতে থাকবে?
694
00:42:53,312 --> 00:42:55,007
সে কি পছন্দ করে?
695
00:42:55,211 --> 00:42:56,806
তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?
696
00:42:57,111 --> 00:42:59,407
আপনি কি এমন কেউ যিনি বিশ্বস্ত হতে পারেন?
697
00:43:00,812 --> 00:43:02,376
আপনি যদি এটি করতে থাকেন,
698
00:43:02,481 --> 00:43:05,617
আমি আপনাকে Ryu Sung Hee সম্পর্কে বলব না এমনকি যদি আমি তাকে খুঁজে পাই।
699
00:43:07,892 --> 00:43:08,987
রিউ সুং হি।
700
00:43:10,292 --> 00:43:11,456
আপনি কি কিছু জানেন?
701
00:43:12,691 --> 00:43:14,626
আমরা একটি টিপ পেয়েছি,
702
00:43:15,461 --> 00:43:17,657
কিন্তু আমি হঠাৎ এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
703
00:43:18,562 --> 00:43:20,666
আমাদের মধ্যে এমন হয়ো না।
704
00:43:24,142 --> 00:43:25,972
সে কি তোমার বান্ধবী?
705
00:43:25,972 --> 00:43:29,137
না। আমরা একসাথে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম। চলো যাই.
706
00:43:30,412 --> 00:43:33,876
(ডেজু ব্যাংক)
707
00:43:35,651 --> 00:43:38,117
Ryu Sung Hee একজন হুইসেল ব্লোয়ার ছিলেন?
708
00:43:38,582 --> 00:43:39,746
হ্যাঁ.
709
00:43:40,151 --> 00:43:43,487
তারা বিকাশের পর্যায়ে TH-5 এর সাথে একটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছে।
710
00:43:44,562 --> 00:43:46,887
ঠিক যখন পেটেন্ট মঞ্জুর হতে চলেছে,
711
00:43:46,961 --> 00:43:48,631
যদি সেই ত্রুটি প্রকাশ করা হত,
712
00:43:48,631 --> 00:43:52,096
পুরো দলের কাজ শেষ হবে ড্রেনের নিচে।
713
00:43:52,872 --> 00:43:56,596
ওহ জং জিউন এবং ইম সাং উক ছিলেন পার্ক ইন সাং এর আস্থাভাজন।
714
00:43:57,341 --> 00:43:59,872
Seo Hyun Tae প্রফেসর পার্কের গবেষণায় অর্থায়ন করেছিলেন,
715
00:43:59,872 --> 00:44:01,766
তাই তারা একসাথে ছিল।
716
00:44:02,671 --> 00:44:06,036
তাদের কেউ এটা নিয়ে আসেনি। রিউ সুং হি ছাড়া অন্য।
717
00:44:07,111 --> 00:44:09,047
যদি রিউ সুং হি অভিযোগ করেন,
718
00:44:09,082 --> 00:44:11,876
Seo Hyun Tae বা প্রফেসর পার্ক ব্যবস্থা নিত।
719
00:44:12,452 --> 00:44:14,416
হয়তো সে কারণেই সে আত্মগোপন করেছে।
720
00:44:15,492 --> 00:44:16,817
কারণ তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল...
721
00:44:17,562 --> 00:44:19,016
বা নিরাপদ বোধ করেননি।
722
00:44:20,162 --> 00:44:23,496
প্রফেসর পার্কের পুরো দল শীঘ্রই কাইমেরার হাতে মারা যায়।
723
00:44:24,001 --> 00:44:26,197
তার লুকিয়ে থাকার কোনো কারণ নেই।
724
00:44:27,102 --> 00:44:28,896
আর একটা হুমকি বাকি আছে।
725
00:44:31,042 --> 00:44:32,166
Seo Hyun Tae.
726
00:44:36,711 --> 00:44:39,376
আপনি এই তথ্য কোথায় পেয়েছেন?
727
00:44:40,611 --> 00:44:42,007
আমরা একটি টিপ পেয়েছি.
728
00:44:42,711 --> 00:44:43,876
কার থেকে?
729
00:44:44,952 --> 00:44:46,746
আমি আমার উত্স দিতে পারি না.
730
00:44:49,691 --> 00:44:50,916
মিসেস কিম।
731
00:44:51,262 --> 00:44:53,887
আপনি যদি এটি করেন তবে আমরা কীভাবে আপনার তথ্য বিশ্বাস করতে পারি?
732
00:44:54,292 --> 00:44:56,857
আপনি যদি বিশ্বাস তৈরি করতে চান তবে আপনার জিনিসগুলি লুকানো উচিত নয়।
733
00:44:56,961 --> 00:44:58,096
কেন না?
734
00:44:59,702 --> 00:45:02,396
গোয়েন্দা চা আমাকে লি জুং ইওপ সম্পর্কে বলেনি।
735
00:45:04,772 --> 00:45:07,567
তিনি সন্দেহভাজন হতেন। তুমি তার সাথে আড্ডা দিচ্ছ কেন?
736
00:45:09,981 --> 00:45:12,907
সে কি করে?
737
00:47:15,071 --> 00:47:16,867
(TH-5 ক্ষতির ক্ষেত্রে বিশ্লেষণ)
738
00:47:17,472 --> 00:47:18,896
(১ম ট্রায়াল রেকর্ড)
739
00:47:31,051 --> 00:47:32,447
(১ম ট্রায়াল রেকর্ড)
740
00:47:44,332 --> 00:47:45,896
(1984 ম্যাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশ সিরিয়াল মার্ডার কেস)
741
00:47:45,932 --> 00:47:47,301
(ক্লাসিক পুরাণ থেকে কাইমেরা, একটি অগ্নি-শ্বাসপ্রশ্বাসের দানব)
742
00:47:47,301 --> 00:47:48,896
(কাইমেরা লাইটার মানে কি?)
743
00:47:51,542 --> 00:47:53,071
(Hanmyung University TH-5 ডেভেলপমেন্ট টিম)
744
00:47:53,071 --> 00:47:54,312
(অধ্যাপক: পার্ক ইন সাং, গবেষক: ওহ জং জিউন,)
745
00:47:54,312 --> 00:47:55,567
(ইম সাং উক, পার্ক ইউন চুল, রিউ সুং হি)
746
00:47:59,711 --> 00:48:01,082
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক: রিউ সুং হি)
747
00:48:01,082 --> 00:48:02,512
(হুইসেল ব্লোয়ার, মার্চ মাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে)
748
00:48:02,512 --> 00:48:04,376
(নিরব? খুন?)
749
00:48:07,992 --> 00:48:09,117
(হুইসল ব্লোয়ার, মার্চে নিখোঁজ, নীরব? খুন?)
750
00:48:19,461 --> 00:48:23,496
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
751
00:48:35,711 --> 00:48:37,617
সেই মহিলা সম্পর্কে, রিউ সুং হি।
752
00:48:38,852 --> 00:48:40,916
আপনি কি জানেন যে তিনি একটি সন্তান সহ বিধবা ছিলেন?
753
00:48:41,591 --> 00:48:43,016
হ্যাঁ. আমি জানি সেটা.
754
00:48:43,262 --> 00:48:44,617
আপনি কি জানেন সে মারা গেছে?
755
00:48:45,392 --> 00:48:46,757
সে মারা গেছে?
756
00:48:47,361 --> 00:48:49,996
হ্যাঁ. তার বাড়িতে আগুন লেগেছে।
757
00:48:50,932 --> 00:48:53,726
তিনি তার বাচ্চার সাথে ঘুমাচ্ছিলেন, এবং তারা বের হতে পারছিল না।
758
00:48:54,932 --> 00:48:57,697
শুনেছি ছেলেটাও ছোট। দুঃখজনক.
759
00:48:59,602 --> 00:49:03,376
কিন্তু সেই সময়ে শহরের লোকেরা অদ্ভুত কিছু দেখতে পেল।
760
00:49:16,122 --> 00:49:18,016
- একটা সেডান? - হ্যাঁ.
761
00:49:18,921 --> 00:49:21,686
এমন একটি বিলাসবহুল গাড়ি ওই এলাকায় থাকার কোনো কারণ নেই।
762
00:49:22,832 --> 00:49:25,197
আপনার প্লেট নম্বর আছে?
763
00:49:26,031 --> 00:49:27,927
আপনি কি মনে করেন যে কেউ মনে রাখবেন?
764
00:49:28,171 --> 00:49:30,067
ঠিক। অনেক দিন আগের কথা.
765
00:49:30,801 --> 00:49:32,837
কিন্তু দৃশ্যত, এটা বেশ প্রায়ই এসেছিল.
766
00:49:33,441 --> 00:49:36,337
কেউ কেউ বলছেন, চালক যুবক ছিলেন।
767
00:49:37,111 --> 00:49:38,306
একজন মানুষ?
768
00:49:39,952 --> 00:49:42,076
একজন পুরুষ কেন বিধবার বাড়িতে আসবে?
769
00:49:42,781 --> 00:49:44,317
তারা ডেটিং করছিল।
770
00:49:48,892 --> 00:49:50,817
এবং এটি একটি ভিন্ন গল্প ...
771
00:49:52,762 --> 00:49:54,126
রিউ সুং হি সম্পর্কে
772
00:49:55,531 --> 00:49:57,396
তার কিছুক্ষণ পর,
773
00:49:57,702 --> 00:49:59,326
কিছু লোক বলে যে তারা তাকে দেখেছে।
774
00:50:00,001 --> 00:50:01,567
তুমি বলেছিলে সে মারা গেছে।
775
00:50:02,801 --> 00:50:06,567
স্পষ্টতই, তিনি তার চুল নিচু করে রেখেছিলেন এবং একটি শিশুকে বহন করেছিলেন।
776
00:50:08,441 --> 00:50:09,766
এটা ভীতিকর না?
777
00:50:11,582 --> 00:50:12,777
কোনভাবেই না.
778
00:50:13,481 --> 00:50:15,777
সেখানকার লোকজন তাকে দুষ্ট ভূত বলে ডাকে।
779
00:50:17,022 --> 00:50:19,246
যে তিনি তার সন্তানকে হারিয়ে এতটাই ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন,
780
00:50:20,051 --> 00:50:23,916
তাই সে তার বাচ্চার পোড়া লাশ নিয়ে ঘুরছিল।
781
00:50:40,312 --> 00:50:42,507
আমি Ryu Sung Hee এর সর্বশেষ পরিচিত ঠিকানায় গিয়েছিলাম,
782
00:50:42,841 --> 00:50:46,277
এবং 1984 সালের মার্চ মাসে আগুন লেগেছিল।
783
00:50:47,312 --> 00:50:50,817
আগুনে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের তালিকায় তিনি ছিলেন,
784
00:50:51,151 --> 00:50:53,686
তাই আমি টাউন অফিসে তার ডেথ সার্টিফিকেট যাচাই করেছি।
785
00:50:54,392 --> 00:50:55,516
তুমি কি নিশ্চিত?
786
00:50:56,091 --> 00:50:57,286
তখন,
787
00:50:57,722 --> 00:51:00,487
আমাদের ডিএনএ পরীক্ষা করা হয়নি,
788
00:51:00,861 --> 00:51:04,527
তাই তারা তাদের ব্যক্তিগত আইটেম দিয়ে মানুষের পরিচয় পরীক্ষা করে।
789
00:51:06,102 --> 00:51:07,927
আপনি এখানে কোন কফি আছে?
790
00:51:08,702 --> 00:51:12,436
Ryu Sung Hee যদি TH-5 এর বিপদ জানতেন তাহলে কী হবে...
791
00:51:12,602 --> 00:51:14,637
এবং বাজারে প্রবেশ থেকে এটি বন্ধ করার চেষ্টা?
792
00:51:15,512 --> 00:51:17,936
যদি তিনি অধ্যাপক পার্ক এবং Seo Hyun Tae দ্বারা হুমকি হয়?
793
00:51:18,812 --> 00:51:20,907
তাহলে কি সেই আগুন আসলেই অগ্নিসংযোগ হতো?
794
00:51:21,381 --> 00:51:22,547
কোনভাবেই না.
795
00:51:24,022 --> 00:51:26,846
এমনকি যদি তারা খারাপ হয়, তারা হত্যা এবং অগ্নিসংযোগ করবে না।
796
00:51:26,992 --> 00:51:28,750
বাড়িতে একটা বাচ্চাও ছিল।
797
00:51:28,751 --> 00:51:31,861
যদি Ryu Sung Hee সেই আগুন লুকানোর জন্য ব্যবহার করে?
798
00:51:31,861 --> 00:51:33,427
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে?
799
00:51:33,461 --> 00:51:36,487
রেকর্ড অনুসারে, তিনি মারা গেছেন।
800
00:51:37,102 --> 00:51:38,797
কেউ তাকে দেখেছে।
801
00:51:43,071 --> 00:51:45,137
কোথায়? WHO?
802
00:51:45,801 --> 00:51:49,467
গুজব অনুসারে, লোকেরা তাকে শহরে দেখেছিল।
803
00:51:50,642 --> 00:51:52,237
মঙ্গল।
804
00:51:56,111 --> 00:51:57,916
ড. লি. আরে।
805
00:51:59,082 --> 00:52:02,646
Ryu Sung Hee বেঁচে থাকলে, তিনি আগে দেখাতেন।
806
00:52:04,321 --> 00:52:07,456
আপনি একটি নিবন্ধন নম্বর ছাড়া কিছুই করতে পারবেন না.
807
00:52:07,961 --> 00:52:10,797
একটি জীবিত ব্যক্তির জন্য এটি একটি ট্রেস ছেড়ে না অসম্ভব.
808
00:52:12,702 --> 00:52:14,297
আমি আমার হাত বাজি ...
809
00:52:15,531 --> 00:52:16,896
যে সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
810
00:52:21,042 --> 00:52:22,237
ফাইন।
811
00:52:35,321 --> 00:52:36,786
ধন্যবাদ.
812
00:52:37,691 --> 00:52:39,157
মা চল যাই.
813
00:52:41,961 --> 00:52:43,226
ধন্যবাদ.
814
00:52:44,901 --> 00:52:46,556
চলুন, মিসেস Seo.
815
00:52:48,001 --> 00:52:50,867
চিন্তা করবেন না। ঠিক হয়ে যাবে।
816
00:52:53,242 --> 00:52:55,206
আমি কি আমার কব্জি মচকেছি?
817
00:52:57,242 --> 00:53:00,177
হয়তো আমার বদলে যাওয়া উচিত ছিল।
818
00:53:00,981 --> 00:53:03,476
আপনি একটি অন্ধ তারিখের জন্য এখানে নেই. এটা ভাল.
819
00:53:04,452 --> 00:53:07,617
তারপরও তুমি বলেছিলে যে ডাক্তার তোমার কাছাকাছি।
820
00:53:09,091 --> 00:53:11,416
তুমি ঠিক বলছো. আমরা খুব কাছাকাছি আছি.
821
00:53:17,361 --> 00:53:21,027
ঘটনাস্থলে বিস্ফোরণে আহত ব্যক্তিদের কী হয়েছে?
822
00:53:21,432 --> 00:53:23,996
তাদের আইসিইউ থেকে নিয়মিত কক্ষে স্থানান্তর করা হয়েছে।
823
00:53:24,372 --> 00:53:25,637
চিন্তা করবেন না।
824
00:53:25,872 --> 00:53:27,872
চল সোজা ওদের রুমে যাই, ওদের ক্ষতিপূরণ দিই,
825
00:53:27,872 --> 00:53:29,567
এবং কিছু ছবি তুলুন।
826
00:53:37,522 --> 00:53:38,617
মা.
827
00:53:38,921 --> 00:53:41,286
চলে যাও. আমি গরম
828
00:53:41,292 --> 00:53:42,522
কোনো সমস্যা?
829
00:53:42,522 --> 00:53:45,186
এমন নয় যে আমি অন্য কারো ছেলে। আমার ভগবান.
830
00:53:56,702 --> 00:53:59,567
শুভ্র, তুমি এত চিন্তিত কেন? তুমি ভাল থাকিবে.
831
00:54:00,642 --> 00:54:03,742
এই জায়গাটি কার্যত...
832
00:54:03,742 --> 00:54:07,177
উপরের তলায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
833
00:54:07,381 --> 00:54:09,476
আপনাকে কেবল তাকে আপনার লক্ষণগুলি বলতে হবে।
834
00:54:12,981 --> 00:54:14,717
ওহ, চেয়ারম্যান এসইও.
835
00:54:15,292 --> 00:54:17,861
গোয়েন্দা চ. তুমি এখানে কি এনেছো?
836
00:54:17,861 --> 00:54:18,987
হ্যাঁ সঠিক.
837
00:54:19,662 --> 00:54:22,087
আমার মায়ের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
838
00:54:38,441 --> 00:54:39,481
(পার্ক ইন সাং)
839
00:54:39,481 --> 00:54:42,206
সং হি. এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলা যাক.
840
00:54:42,452 --> 00:54:43,916
সং হি. অপেক্ষা কর.
841
00:54:51,122 --> 00:54:52,317
সং হি.
842
00:54:53,392 --> 00:54:55,987
আপনি কি শুধু এই আমার জন্য যেতে দিতে পারেন?
843
00:54:56,662 --> 00:54:58,297
আমার জীবন এখানে লাইনে আছে.
844
00:54:59,961 --> 00:55:02,396
শিস ফুঁ? ধ্যাত্তেরি!
845
00:55:06,912 --> 00:55:08,067
ঠিক আছে.
846
00:55:08,772 --> 00:55:10,976
ঠিক আছে. এটা কর.
847
00:55:11,542 --> 00:55:13,277
আপনি কি মনে করেন যে কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে?
848
00:55:14,381 --> 00:55:16,012
আমরা সবাই এই বিষয়ে একসাথে কাজ করেছি,
849
00:55:16,012 --> 00:55:18,047
কিন্তু আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছেন?
850
00:56:00,191 --> 00:56:01,326
দা সোম...
851
00:56:22,251 --> 00:56:23,547
আমি দুঃখিত.
852
00:56:24,051 --> 00:56:25,217
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
853
00:56:26,582 --> 00:56:28,646
আমি শিশুটিকে হত্যা করার চেষ্টা করিনি।
854
00:56:29,892 --> 00:56:31,556
অনুগ্রহ করে আমাকে বিশ্বাস করো. অনুগ্রহ.
855
00:56:46,071 --> 00:56:48,972
তোমার সাথে কি? আমি শুধু ডিরেক্টর এসইওর কথা মতো করেছিলাম!
856
00:56:48,972 --> 00:56:50,137
তুমি এটা জান!
857
00:57:19,142 --> 00:57:21,372
আরে, এটা করো না। না.
858
00:57:21,372 --> 00:57:22,766
সাং হি!
859
00:57:25,182 --> 00:57:26,337
আরে, না।
860
00:57:26,981 --> 00:57:28,146
না, এটা করবেন না।
861
00:57:28,981 --> 00:57:30,076
না!
862
00:58:13,892 --> 00:58:14,987
মা?
863
00:58:17,861 --> 00:58:18,996
মা.
864
00:58:32,941 --> 00:58:34,047
মা.
865
00:58:34,151 --> 00:58:35,376
হ্যাঁ?
866
00:58:36,912 --> 00:58:39,146
তিনি হলেন সিওরিউন গ্রুপের চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই।
867
00:58:45,522 --> 00:58:47,726
সে আবার কে?
868
00:58:51,361 --> 00:58:54,197
হ্যাঁ. তিনি আমার মা.
869
00:59:45,952 --> 00:59:49,016
(কাইমেরা)
870
00:59:49,022 --> 00:59:51,416
৩৫ বছর আগে যে দুর্ঘটনা ঘটেছিল?
871
00:59:51,591 --> 00:59:54,186
এটা গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান। আপনি তার মধ্যে তাকান প্রয়োজন.
872
00:59:54,562 --> 00:59:56,126
এই আপনার উত্তর?
873
00:59:56,361 --> 00:59:58,901
আমি যা করতে চাই তা হল সত্য খুঁজে বের করা।
874
00:59:58,901 --> 01:00:02,096
চিন্তা করুন. কোনটি সঠিক পছন্দ?
875
01:00:02,571 --> 01:00:06,067
একজন প্রোফাইলার যিনি একজন খুনিকে তার জায়গায় ঘুমাতে দেন।
876
01:00:06,202 --> 01:00:07,272
ধন্যবাদ.
877
01:00:07,272 --> 01:00:10,936
35 বছর আগে মারা যাওয়া ব্যক্তি কীভাবে বেঁচে থাকতে পারে?
878
01:00:11,142 --> 01:00:13,677
প্রধান Bae একটি টেক্সট বার্তা পেয়েছেন.
879
01:00:14,082 --> 01:00:15,447
সে শুধু এভাবেই হারিয়ে যাবে না।
880
01:00:15,582 --> 01:00:17,217
আমি নিশ্চিত কিছু ঘটেছে.