1
00:00:01,040 --> 00:00:02,640
Desde espadas láser
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,160
y Alas-X
3
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
a villanos biónicos...
4
00:00:07,680 --> 00:00:09,240
Comandante, registre a fondo esta nave.
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,440
...a aparatos de alta tecnología
de toda forma,
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,000
tamaño
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,360
y personalidad.
8
00:00:16,920 --> 00:00:18,240
Nos van a destruir.
9
00:00:18,440 --> 00:00:21,360
De la mente de George Lucas
surgió una saga épica
10
00:00:21,440 --> 00:00:24,360
sobre una galaxia muy, muy lejana.
11
00:00:24,560 --> 00:00:26,240
Voy a pasar a la velocidad de la luz.
12
00:00:27,760 --> 00:00:30,520
Pero ¿cuánta de la increíble tecnología
13
00:00:30,680 --> 00:00:32,200
vista en la saga de Star Wars
14
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
está basada en hechos científicos reales?
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,520
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi.
16
00:00:36,640 --> 00:00:39,600
¿Y cuánto es tan solo
un truco mental Jedi?
17
00:00:39,840 --> 00:00:43,760
Hay muchas cosas de las películas
que se están haciendo realidad.
18
00:00:44,840 --> 00:00:46,920
¿Podría funcionar una espada láser?
19
00:00:47,760 --> 00:00:50,040
¿Y cómo de verosímil es la ciencia
20
00:00:50,120 --> 00:00:53,560
detrás del más famoso
medio hombre, medio máquina,
21
00:00:54,440 --> 00:00:55,720
Darth Vader?
22
00:00:56,120 --> 00:00:59,840
La tecnología actual está alcanzando
y superando a Star Wars.
23
00:01:00,160 --> 00:01:01,600
Sube a tu deslizador
24
00:01:01,920 --> 00:01:04,080
y prepárate para embarcarte
en un viaje increíble
25
00:01:05,520 --> 00:01:08,880
en el que pondremos a prueba
la ciencia real y la de ficción
26
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
de la tecnología de Star Wars.
27
00:01:16,160 --> 00:01:17,240
Ahí vienen.
28
00:01:19,960 --> 00:01:22,240
Cuando mencionas Star Wars
29
00:01:23,520 --> 00:01:26,760
la mayoría de la gente
imagina naves gigantescas
30
00:01:26,880 --> 00:01:28,280
cruzando la galaxia disparadas
31
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
en una explosión de sonido envolvente.
32
00:01:32,840 --> 00:01:36,320
Pero, aunque esas explosiones
son sin duda espectaculares,
33
00:01:37,080 --> 00:01:38,920
¿son realistas?
34
00:01:39,360 --> 00:01:41,920
En Star Wars escuchas mucho sonido,
35
00:01:42,160 --> 00:01:44,640
pero, en realidad,
en el espacio no habría sonido.
36
00:01:46,760 --> 00:01:48,400
El sonido necesita aire.
37
00:01:48,520 --> 00:01:52,440
Oyes mi voz porque hace vibrar el aire.
38
00:01:52,520 --> 00:01:54,120
El espacio es un vacío.
39
00:01:54,240 --> 00:01:57,640
El sonido solo viaja a través
de materiales como el aire.
40
00:01:57,840 --> 00:01:59,440
Si vieses una nave explotar,
41
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
no oirías nada.
42
00:02:06,600 --> 00:02:08,760
En Star Wars hay sonido...
43
00:02:08,880 --> 00:02:12,120
...para añadir dramatismo a la escena.
44
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
Una escena de efectos especiales funciona
muchas veces por el sonido.
45
00:02:21,040 --> 00:02:23,120
Sin sonido, simplemente no funciona.
46
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
Las explosiones violentas en el espacio
son otra fantasía.
47
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Explosiones así necesitan más oxigeno
del que tendrías
48
00:02:32,120 --> 00:02:33,600
con el suministro limitado de una nave.
49
00:02:33,760 --> 00:02:36,800
Las llamas serías menores
de lo que ves en Star Wars.
50
00:02:37,680 --> 00:02:40,800
Las naves derribadas probablemente
serían inflamables.
51
00:02:42,920 --> 00:02:45,040
Así que el humo que ves
cuando las alcanzan
52
00:02:45,120 --> 00:02:47,000
lo tendrías con atmósfera o sin ella.
53
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
Eso es razonable.
54
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
No todo en las batallas espaciales
de Star Wars
55
00:02:52,640 --> 00:02:54,040
se aleja de la realidad.
56
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
Piensa en las Alas-X, por ejemplo,
57
00:02:57,520 --> 00:03:00,080
la nave favorita
de la heroica Alianza Rebelde.
58
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
R2, ese estabilizador
se ha vuelto a soltar.
59
00:03:02,400 --> 00:03:03,640
A ver si puedes ajustarlo.
60
00:03:03,760 --> 00:03:07,040
Con un par de modificaciones,
esta nave elegante y veloz
61
00:03:07,200 --> 00:03:10,320
encajaría perfectamente
entre los cazas de nuestro planeta.
62
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
George Lucas veía el Ala-X
63
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
como una extrapolación
de los aviones modernos,
64
00:03:16,640 --> 00:03:18,000
cazas de combate y cosas así.
65
00:03:18,680 --> 00:03:20,600
LUKE LANZA SU ALA-X
GIRANDO EN PICADO
66
00:03:22,360 --> 00:03:24,960
Creo que ese parecido
con un caza de combate
67
00:03:25,040 --> 00:03:26,760
es algo que la gente entiende.
68
00:03:27,040 --> 00:03:29,680
Lo miran y automáticamente
saben lo que es.
69
00:03:31,760 --> 00:03:34,520
Pero el Ala-X necesitaría
mucha más potencia
70
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
de la que tienen nuestros cazas
71
00:03:35,960 --> 00:03:38,840
para hacer giros así
en el espacio exterior.
72
00:03:39,280 --> 00:03:41,920
En términos de maniobrabilidad,
estás en el espacio,
73
00:03:42,000 --> 00:03:45,120
así que la atmósfera
no genera fuerzas sobre ti.
74
00:03:47,160 --> 00:03:50,800
Un avión gira y ladea por la fuerza
que recibe en sus alas.
75
00:03:51,120 --> 00:03:52,880
En el espacio no cuentas con eso,
76
00:03:53,040 --> 00:03:55,360
necesitas motores en todas direcciones
77
00:03:55,560 --> 00:03:56,680
si vas a girar tanto.
78
00:03:57,960 --> 00:03:59,560
Necesitarías un montón de propulsores
79
00:03:59,640 --> 00:04:02,200
montados por toda la nave que
deberían funcionar al mismo tiempo
80
00:04:02,280 --> 00:04:04,120
para conseguir ese tipo
de giros coordinados.
81
00:04:05,680 --> 00:04:08,960
Esos giros y movimientos
no son posibles en realidad.
82
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
En combate, las Alas-X encuentran su par
83
00:04:13,720 --> 00:04:16,320
cuando se enfrentan
a los cazas TIE imperiales.
84
00:04:17,200 --> 00:04:19,600
Me han dado, pero no es grave.
R2, mira lo que puedes hacer.
85
00:04:19,880 --> 00:04:23,440
Aquí hay tecnología de Star Wars
más cercana a nuestra galaxia
86
00:04:23,560 --> 00:04:24,640
de lo que te imaginas.
87
00:04:25,040 --> 00:04:27,240
El T-I-E del caza TIE
88
00:04:27,400 --> 00:04:29,040
significa "motor iónico doble",
89
00:04:29,360 --> 00:04:31,880
un tipo de motor que existe de verdad.
90
00:04:35,120 --> 00:04:37,240
HYE, compruebe hidráulica. ¿Luz verde?
91
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
Hidráulica, luz verde.
92
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
En 1998, la NASA lanzó una nave
93
00:04:42,120 --> 00:04:45,360
llamada Deep Space 1
cuya misión era recopilar datos.
94
00:04:46,080 --> 00:04:47,560
Ignición del motor principal
95
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
y el cohete Delta despega
con Deep Space 1,
96
00:04:51,080 --> 00:04:54,360
poniendo a prueba la tecnología
aeroespacial del próximo siglo.
97
00:04:55,120 --> 00:04:56,280
Tras el lanzamiento,
98
00:04:56,400 --> 00:04:59,840
la nave era impulsada en su viaje
por el sistema solar
99
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
por un solo motor iónico.
100
00:05:02,120 --> 00:05:03,600
El concepto de los motores iónicos
101
00:05:03,680 --> 00:05:06,000
existe desde hace más de cien años.
102
00:05:06,280 --> 00:05:10,880
Funciona introduciendo gas xenón, parecido
al helio o el neón, pero más pesado,
103
00:05:11,040 --> 00:05:12,840
en esta cámara de aquí,
104
00:05:13,040 --> 00:05:15,640
e ionizándolo, es decir,
dándole carga eléctrica.
105
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
Una vez tiene carga eléctrica,
106
00:05:17,920 --> 00:05:21,640
se aplica voltaje en esta rejilla
y en otra justo detrás,
107
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
haciendo que el xenón
salga disparado del motor.
108
00:05:25,280 --> 00:05:28,160
La acción del xenón
saliendo en esta dirección
109
00:05:28,360 --> 00:05:31,240
causa una reacción que empuja la nave
en dirección opuesta.
110
00:05:32,560 --> 00:05:35,400
Así es como el propulsor iónico
impulsa la nave.
111
00:05:36,200 --> 00:05:39,040
Los motores iónicos son ideales para...
112
00:05:39,200 --> 00:05:43,160
...viajes espaciales largos
donde la velocidad no es necesaria.
113
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
El problema es que, aunque las partículas
tienen alta velocidad, lo cual es bueno,
114
00:05:48,840 --> 00:05:50,480
tienen muy poca masa,
115
00:05:50,640 --> 00:05:53,840
y acelerar unas pocas partículas
requiere mucha energía,
116
00:05:53,920 --> 00:05:56,000
solo se puede hacer unas pocas cada vez.
117
00:05:56,360 --> 00:05:58,640
De hecho, el motor iónico que usamos
118
00:05:58,760 --> 00:06:02,040
empuja la nave tanto
como esta hoja de papel
119
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
empuja mi mano.
120
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
Así que si te persigue un enemigo
que intenta matarte,
121
00:06:07,160 --> 00:06:10,760
mejor elegir maniobrabilidad antes
que consumo eficiente de combustible.
122
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
La velocidad de los cazas TIE
no son lo único
123
00:06:16,920 --> 00:06:18,760
que lleva al límite la ciencia moderna,
124
00:06:19,080 --> 00:06:20,640
también sus enormes parabrisas,
125
00:06:22,320 --> 00:06:25,600
presentes en muchas otras naves
de Star Wars,
126
00:06:25,800 --> 00:06:27,720
como el Halcón Milenario de Han Solo.
127
00:06:27,840 --> 00:06:31,320
Señor, las probabilidades de éxito
navegando en un campo de asteroides
128
00:06:31,400 --> 00:06:32,720
son de 1 contra 3720.
129
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
¡No me hables de probabilidades!
130
00:06:34,800 --> 00:06:37,280
Es muy difícil fabricar cristal
131
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
capaz de aguantar
la presión del vacío en el espacio
132
00:06:40,640 --> 00:06:44,000
y los encuentros ocasionales
con detritos flotantes.
133
00:06:47,520 --> 00:06:50,960
Por eso las ventanas en naves reales
suelen ser muy pequeñas
134
00:06:51,040 --> 00:06:53,280
y alcanzan los seis centímetros
de espesor.
135
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
Pero ¿y si esas ventanas
no fuesen de cristal?
136
00:06:57,040 --> 00:07:00,280
Una posibilidad emocionante
que ha sido descubierta recientemente
137
00:07:00,560 --> 00:07:03,040
es la ventana de plasma.
138
00:07:03,480 --> 00:07:06,320
El plasma es el cuarto estado
de la materia.
139
00:07:06,840 --> 00:07:09,760
Sólido, líquido, gas y plasma.
140
00:07:10,240 --> 00:07:13,200
El plasma es como un gas
muy electrificado,
141
00:07:13,280 --> 00:07:15,960
así que tiene cargas negativas
y positivas separadas.
142
00:07:16,240 --> 00:07:17,600
Como una luz de neón:
143
00:07:17,680 --> 00:07:22,120
tienes un tubo que contiene plasma,
este brilla y crea luz.
144
00:07:22,360 --> 00:07:24,880
El plasma
tiene propiedades diferentes al gas,
145
00:07:25,040 --> 00:07:27,160
porque tienes estas partículas cargadas
en movimiento.
146
00:07:27,240 --> 00:07:29,320
Crean campos eléctricos y magnéticos.
147
00:07:29,880 --> 00:07:33,960
Y puedes contener el plasma
en campos eléctricos y magnéticos.
148
00:07:34,720 --> 00:07:39,800
Eso es exactamente lo que hizo en 1995
el físico Ady Hershcovitch,
149
00:07:39,960 --> 00:07:42,640
cuando creó la primera ventana de plasma.
150
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
Era pequeña comparada con las ventanas
de las naves de Star Wars,
151
00:07:46,400 --> 00:07:47,960
solo cinco centímetros de diámetro,
152
00:07:48,080 --> 00:07:50,120
pero abrió la posibilidad
153
00:07:50,240 --> 00:07:53,040
de tener ventanas gigantescas
en el futuro.
154
00:07:53,400 --> 00:07:58,640
El plasma, debido a su densidad,
puede mantener la atmósfera en un lado
155
00:07:58,720 --> 00:08:01,120
y soportar el espacio exterior en el otro.
156
00:08:01,200 --> 00:08:06,040
Es algo que podría funcionar
como una especie de muro de fuerza,
157
00:08:06,120 --> 00:08:09,840
limitado por los bordes de, por ejemplo,
el marco de una ventana
158
00:08:09,920 --> 00:08:12,320
o el hangar de la Estrella de la Muerte,
159
00:08:12,480 --> 00:08:14,640
y ser virtualmente un muro
160
00:08:14,840 --> 00:08:18,040
entre el vacío y la atmósfera.
161
00:08:19,640 --> 00:08:22,760
Otra característica impresionante
de las naves de Star Wars
162
00:08:23,080 --> 00:08:25,080
es el salto a la velocidad de la luz.
163
00:08:25,200 --> 00:08:27,360
Voy a pasar a la velocidad de la luz.
164
00:08:27,440 --> 00:08:29,040
Por desgracia, en nuestra galaxia,
165
00:08:29,120 --> 00:08:32,240
los viajes por el espacio
ni se acercan a la velocidad de la luz,
166
00:08:32,600 --> 00:08:34,360
mucho menos la superan.
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,160
Por experiencia cotidiana pensamos:
168
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
"Si quiero ir el doble de rápido,
necesito el doble de energía".
169
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
La energía necesaria
para ir un poco más rápido
170
00:08:42,440 --> 00:08:43,520
es proporcional.
171
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
Para ir cuatro veces más rápido
172
00:08:46,120 --> 00:08:49,040
necesitas cuatro veces más energía, etc.
173
00:08:49,240 --> 00:08:52,000
Fácil, ¿no?
Bueno, ahí está el problema.
174
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
Según la teoría de la relatividad
de Einstein...
175
00:08:54,280 --> 00:08:55,880
ENERGÍA = MASA POR
VEL. LUZ AL CUADRADO
176
00:08:56,000 --> 00:08:57,920
...cuanto más rápido va
un objeto con masa,
177
00:08:58,080 --> 00:08:59,720
más pesado se vuelve.
178
00:09:00,200 --> 00:09:02,440
La cantidad de energía necesaria
para ir más rápido
179
00:09:02,560 --> 00:09:04,240
sigue creciendo, creciendo y creciendo
180
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
hasta el infinito, básicamente.
181
00:09:09,080 --> 00:09:11,600
Cuanta más masa tienes,
más energía necesitas...
182
00:09:12,120 --> 00:09:13,680
...para alcanzar cierta velocidad.
183
00:09:13,760 --> 00:09:15,800
¿Preparados para saltar
a la velocidad de la luz?
184
00:09:16,080 --> 00:09:19,280
Uno... dos... ¡tres!
185
00:09:19,520 --> 00:09:21,760
Para acelerar algo con masa
a la velocidad de la luz
186
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
haría falta energía infinita.
187
00:09:24,440 --> 00:09:26,160
Actualmente no hay forma de hacerlo.
188
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
Esto no es justo.
189
00:09:31,720 --> 00:09:34,000
El Halcón Milenario es veloz,
190
00:09:34,080 --> 00:09:36,080
pero cuando se trata de fuerza bruta,
191
00:09:36,240 --> 00:09:39,160
nada supera a la Estrella de la Muerte.
192
00:09:39,800 --> 00:09:42,160
En el guion del
Episodio IV: Una nueva esperanza,
193
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
George Lucas imaginó
una estación espacial tan grande...
194
00:09:44,880 --> 00:09:46,800
ESTACIÓN DE COMBATE:
¡ESTRELLA DE LA MUERTE!
195
00:09:46,880 --> 00:09:50,600
...que podía alojar flotas de cazas TIE,
legiones de soldados de asalto
196
00:09:50,880 --> 00:09:54,920
y almacenar energía suficiente
para destruir un planeta entero.
197
00:09:56,000 --> 00:09:58,880
Un grupo internacional
de agencias espaciales
198
00:09:58,960 --> 00:10:00,920
ha trabajado en la
Estación Espacial Internacional
199
00:10:01,200 --> 00:10:02,560
desde hace muchos años.
200
00:10:02,920 --> 00:10:06,480
Es microscópica en comparación
con la Estrella de la Muerte.
201
00:10:06,680 --> 00:10:08,840
Tan grande como dos campos de fútbol,
202
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
la Estación Espacial Internacional
puede parecer enorme,
203
00:10:12,080 --> 00:10:14,960
pero la Estrella de la Muerte
la supera por kilómetros.
204
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
Con 160 kilómetros de diámetro,
205
00:10:18,320 --> 00:10:21,080
es 900 veces más grande.
206
00:10:21,760 --> 00:10:23,720
Y el inmenso tamaño
de la Estrella de la Muerte
207
00:10:23,800 --> 00:10:27,800
no le impide orbitar alrededor de planetas
o viajar por la galaxia.
208
00:10:28,040 --> 00:10:30,400
La verdad, no necesitaría
mucha propulsión...
209
00:10:30,640 --> 00:10:32,680
...está en una órbita de Kepler normal,
210
00:10:32,760 --> 00:10:34,600
como la Tierra alrededor del Sol.
211
00:10:34,720 --> 00:10:38,040
Solo necesitaría pequeños impulsos
para cambiar la trayectoria.
212
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
Nos acercamos al planeta Yavin.
213
00:10:40,880 --> 00:10:43,400
La base rebelde está
en un satélite al otro lado.
214
00:10:43,600 --> 00:10:45,560
Describiremos órbitas
alrededor del planeta.
215
00:10:46,320 --> 00:10:50,280
Pero para mover la Estrella de la Muerte
rápido o cambiar de dirección,
216
00:10:50,360 --> 00:10:52,360
haría falta muchísima energía,
217
00:10:52,520 --> 00:10:55,320
y eso sería muy difícil de conseguir.
218
00:10:55,920 --> 00:10:59,400
Otra característica más verosímil de
la Estrella de la Muerte es la gravedad.
219
00:10:59,760 --> 00:11:01,320
Como es tan grande,
220
00:11:01,480 --> 00:11:04,320
la Estrella de la Muerte
tiene cierta gravedad natural.
221
00:11:04,560 --> 00:11:06,640
Tendría gravedad en la superficie.
222
00:11:06,760 --> 00:11:09,040
Sería detectable, pero muy débil.
223
00:11:09,560 --> 00:11:13,360
Cuanto más cerca del centro,
menor gravedad habría.
224
00:11:13,480 --> 00:11:15,560
En el centro no habría gravedad alguna.
225
00:11:15,920 --> 00:11:18,480
Tendrían que crear algún tipo
de campo de gravedad.
226
00:11:18,560 --> 00:11:20,160
Tendrían que generarlo.
227
00:11:20,800 --> 00:11:24,320
¿Qué haría falta para permitir
a Darth Vader y sus soldados de asalto
228
00:11:24,400 --> 00:11:26,240
patrullar tranquilamente los pasillos
229
00:11:26,520 --> 00:11:28,400
mientras planean dominar la galaxia?
230
00:11:28,640 --> 00:11:30,520
Un detalle interesante es que puedes crear
231
00:11:30,600 --> 00:11:33,240
una especie de campo de gravedad
rotando la Estrella de la Muerte.
232
00:11:33,320 --> 00:11:35,240
Si gira en un eje norte-sur,
233
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
se generarían fuerzas centrífugas
234
00:11:37,360 --> 00:11:40,280
que parecerían gravedad en las paredes
de la Estrella de la Muerte.
235
00:11:40,360 --> 00:11:43,320
El problema es que la gente
caminaría por las paredes,
236
00:11:43,400 --> 00:11:45,320
así que habría que girar los pasillos
237
00:11:45,400 --> 00:11:48,400
para que pareciese que la gente
camina por el suelo de forma normal.
238
00:11:49,080 --> 00:11:50,840
Así que podrías caminar por ahí.
239
00:11:50,920 --> 00:11:52,320
La gente ha hecho números.
240
00:11:52,400 --> 00:11:54,560
No sería difícil hacerla girar tan rápido.
241
00:11:55,080 --> 00:11:57,280
Pero a pesar de su potencial,
242
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
la Estrella de la Muerte
no pudo superar cierto detalle:
243
00:12:01,120 --> 00:12:02,800
un error de diseño fatal.
244
00:12:03,400 --> 00:12:07,680
Uno que permitió a un piloto solitario
con buen ojo y la ayuda de la Fuerza...
245
00:12:07,800 --> 00:12:09,120
Adelante, Luke.
246
00:12:09,640 --> 00:12:12,840
...reventarla en pedazos.
247
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
¡Cazas enemigos!
248
00:12:20,320 --> 00:12:23,400
Pero aunque mucha de
la asombrosa tecnología de Star Wars
249
00:12:23,680 --> 00:12:26,920
parece estar a años luz
de ser posible en la Tierra,
250
00:12:27,120 --> 00:12:29,880
parte de ella está casi a nuestro alcance.
251
00:12:31,280 --> 00:12:34,000
Si conocieras el poder...
252
00:12:38,520 --> 00:12:40,160
Es grande...
253
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
...es malo...
254
00:12:43,840 --> 00:12:46,160
Su carencia de fe resulta molesta.
255
00:12:46,880 --> 00:12:48,560
...y es biónico.
256
00:12:50,000 --> 00:12:53,120
Es Darth Vader,
el villano definitivo del cine.
257
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Estás derrotado.
258
00:12:55,040 --> 00:12:56,600
Resistir es inútil.
259
00:12:59,080 --> 00:13:01,160
Nació como Anakin Skywalker,
260
00:13:01,360 --> 00:13:04,800
un niño adorable y presentable,
diestro en la Fuerza,
261
00:13:05,080 --> 00:13:08,680
que creció y perdió su alma
en el lado oscuro.
262
00:13:08,840 --> 00:13:11,360
Anakin, conviértete en mi aprendiz.
263
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
Pero eso no fue lo único que perdió.
264
00:13:14,400 --> 00:13:17,040
Primero, le cortaron
el brazo derecho en un duelo.
265
00:13:21,120 --> 00:13:23,680
No oses despreciar mi poder.
266
00:13:24,640 --> 00:13:25,960
No lo intentes.
267
00:13:26,040 --> 00:13:28,920
Después, tras su combate
con Obi-Wan Kenobi,
268
00:13:29,000 --> 00:13:31,320
perdió el resto de sus extremidades,
269
00:13:31,520 --> 00:13:33,840
sufrió quemaduras graves
por todo el cuerpo
270
00:13:34,160 --> 00:13:35,880
y daños severos en los pulmones.
271
00:13:38,400 --> 00:13:41,280
La prostética avanzada lo mantuvo con vida
272
00:13:41,560 --> 00:13:46,960
y lo convirtió en el medio hombre,
medio máquina más temido del universo.
273
00:13:48,400 --> 00:13:52,000
Pero ¿podría alguien,
incluso con la ayuda de la biónica,
274
00:13:52,280 --> 00:13:54,560
sufrir daños tan graves...
275
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
¿Puedes oírme?
276
00:13:56,320 --> 00:13:57,640
...y sobrevivir?
277
00:13:59,920 --> 00:14:02,000
Cuando sucede,
cuando está al borde del volcán...
278
00:14:02,080 --> 00:14:03,520
PROFESOR DE ANATOMÍA
Y NEUROBIOLOGÍA
279
00:14:03,600 --> 00:14:05,520
...podría sobrevivir
si está en plena forma.
280
00:14:08,000 --> 00:14:11,520
Las quemaduras podrían cauterizar
las heridas abiertas.
281
00:14:11,600 --> 00:14:13,440
Así se reduciría la pérdida de sangre.
282
00:14:13,520 --> 00:14:15,920
La abrasión de los pulmones
podría ser letal.
283
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Dependería de cuanto,
284
00:14:17,280 --> 00:14:19,120
lo venenoso que es el gas,
el calor...
285
00:14:20,400 --> 00:14:23,360
Lo que más me preocuparía
son los pulmones,
286
00:14:23,440 --> 00:14:28,400
porque respirar aire supercaliente
puede quemar gravemente.
287
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
Parece tener
problemas pulmonares constantes,
288
00:14:31,760 --> 00:14:34,760
probablemente tiene daños permanentes
en el tejido pulmonar,
289
00:14:35,280 --> 00:14:39,320
en cuyo caso necesitaría algún tipo
de oxígeno purificado y enriquecido
290
00:14:39,520 --> 00:14:41,480
bombeado a sus pulmones.
291
00:14:43,480 --> 00:14:44,800
La máscara respiratoria de Vader
292
00:14:44,880 --> 00:14:47,720
fue uno de los primeros detalles que
George Lucas escribió del personaje.
293
00:14:47,800 --> 00:14:49,080
CAPA NEGRA
Y MÁSCARA GROTESCA
294
00:14:49,200 --> 00:14:53,280
El concepto evolucionó pronto para
incluir su traje negro característico
295
00:14:53,360 --> 00:14:55,520
que guarda la clave
de la supervivencia de Vader.
296
00:14:55,840 --> 00:14:57,760
En el traje y el sistema que incluye,
297
00:14:57,920 --> 00:15:01,040
debe tener sensores que acceden
a la química de la sangre,
298
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
la cantidad de oxígeno y dióxido
de carbono, azúcar en sangre,
299
00:15:04,560 --> 00:15:07,440
temperatura, pulso...
Todas esas medidas fisiológicas.
300
00:15:07,760 --> 00:15:09,040
Todo eso es recopilado y,
301
00:15:09,320 --> 00:15:11,120
a través de los chips en su pecho,
302
00:15:11,200 --> 00:15:14,160
tiene un modo de corregirlos
en cierta forma,
303
00:15:14,240 --> 00:15:16,880
subiendo la temperatura,
bajando la glucosa, lo que sea.
304
00:15:18,160 --> 00:15:19,440
Impresionante.
305
00:15:20,160 --> 00:15:22,080
Y lo que es más impresionante:
306
00:15:22,280 --> 00:15:26,400
la combinación de biónica y prostética
para la subsistencia
307
00:15:26,480 --> 00:15:28,520
no es tan descabellada.
308
00:15:28,600 --> 00:15:32,080
Obi-Wan te ha enseñado bien.
309
00:15:32,400 --> 00:15:35,520
¿La bomba de aire ruidosa
que permite a Vader respirar?
310
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
Una alternativa mucho más silenciosa
está en camino.
311
00:15:41,680 --> 00:15:44,400
La tecnología para reemplazar
los pulmones de Darth Vader
312
00:15:44,480 --> 00:15:46,880
con pulmones prostéticos ya existe.
313
00:15:47,560 --> 00:15:50,400
Cogemos una esponja de laboratorio
como esta,
314
00:15:50,720 --> 00:15:52,760
y la ponemos dentro del pecho.
315
00:15:52,960 --> 00:15:55,440
Ves que la esponja
tiene pequeños orificios,
316
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
puedes poner fluidos ahí
317
00:15:57,720 --> 00:15:59,640
y otros compuestos,
factores de crecimiento.
318
00:15:59,720 --> 00:16:02,640
Puedes incluso poner células madre
que migran ahí.
319
00:16:02,720 --> 00:16:04,960
Te interesa reconstruir
el mismo tipo de tejido
320
00:16:05,040 --> 00:16:06,880
que hay en la superficie de los pulmones.
321
00:16:07,000 --> 00:16:08,440
Esto se hace hoy en día.
322
00:16:08,520 --> 00:16:10,360
Se hace con diferentes tipos de polímeros.
323
00:16:10,480 --> 00:16:12,000
Se rediseñan
hasta las células de grasa.
324
00:16:17,120 --> 00:16:20,280
Para poder sentir
el tacto y la temperatura,
325
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
las prótesis de Vader deben incluir
sensores de calor y presión...
326
00:16:26,240 --> 00:16:31,160
...otra tecnología de ciencia ficción
disponible actualmente en la Tierra.
327
00:16:32,200 --> 00:16:34,280
Hoy en día tenemos prótesis geniales.
328
00:16:34,360 --> 00:16:38,000
Por ejemplo, tienes un brazo artificial
y coges un café.
329
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
Tenemos sensores en los dedos artificiales
330
00:16:42,120 --> 00:16:47,360
conectados a los nervios
de tu extremidad residual.
331
00:16:47,440 --> 00:16:51,160
Si el café está caliente,
el calor se transmite
332
00:16:51,280 --> 00:16:53,600
y notarías el calor en una pequeña placa.
333
00:16:53,760 --> 00:16:55,680
Si lo aprietas demasiado,
334
00:16:55,920 --> 00:16:58,560
la presión enviaría un cosquilleo
a tu extremidad.
335
00:17:06,880 --> 00:17:09,480
Nos sentiríamos honrados
si nos acompañaran.
336
00:17:09,640 --> 00:17:11,080
Y por si te preguntabas
337
00:17:11,160 --> 00:17:14,480
por qué Darth Vader
nunca prueba la cocina imperial,
338
00:17:15,200 --> 00:17:17,800
el Lord Oscuro recibe
todos sus nutrientes
339
00:17:17,920 --> 00:17:19,600
por un tubo en su traje.
340
00:17:20,280 --> 00:17:23,560
Por desgracia, su dieta líquida
341
00:17:23,640 --> 00:17:26,520
podría provocar
problemas gastrointestinales.
342
00:17:27,080 --> 00:17:29,040
El principal problema
de los nutrientes líquidos:
343
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
mucha fibra, poca chicha.
344
00:17:31,040 --> 00:17:34,560
Al entorno interior,
a la flora intestinal,
345
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
no le gusta nada
y provoca enfermedades.
346
00:17:38,080 --> 00:17:40,240
Pero lo que le falta a Vader en dieta sana
347
00:17:40,320 --> 00:17:43,520
lo compensa con su enorme fuerza.
348
00:17:44,000 --> 00:17:46,520
¿Qué habéis hecho con esos planos?
349
00:17:48,320 --> 00:17:52,680
Esa fuerza recibe un empujoncito
de un generador en su armadura
350
00:17:52,880 --> 00:17:56,920
que estimula sus músculos
con poderosos impulsos eléctricos.
351
00:17:58,480 --> 00:18:01,600
Ahora mismo, las prótesis
funcionan con pequeñas baterías.
352
00:18:01,720 --> 00:18:05,720
Usamos hasta baterías de litio,
lo que tienes en tu portátil.
353
00:18:05,880 --> 00:18:07,360
Creo que en el futuro
354
00:18:07,440 --> 00:18:11,200
alimentaremos las extremidades
con energía biológica,
355
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
usando la energía del cuerpo.
356
00:18:13,280 --> 00:18:17,560
Ahora mismo existe una batería interesante
alimentada con energía biológica.
357
00:18:17,640 --> 00:18:19,880
Es del tamaño de una tarjeta de crédito
358
00:18:20,080 --> 00:18:24,000
y si orinas encima, se recarga
359
00:18:24,120 --> 00:18:25,800
y funciona por un tiempo.
360
00:18:26,320 --> 00:18:30,280
Podríamos pensar que
quizá Darth Vader, no sé,
361
00:18:30,360 --> 00:18:34,200
recarga sus baterías
de formas inimaginables.
362
00:18:34,480 --> 00:18:35,960
Pero están bajo la capa.
363
00:18:36,800 --> 00:18:40,840
Pero de toda la biónica usada
para recuperar a Darth Vader,
364
00:18:40,920 --> 00:18:43,440
la tecnología más impresionante
365
00:18:43,520 --> 00:18:46,160
fue empleada en la creación
de sus manos artificiales.
366
00:18:47,680 --> 00:18:50,760
Algo de lo que también
se beneficia Luke Skywalker
367
00:18:50,840 --> 00:18:53,880
en el Episodio V: El imperio contraataca.
368
00:18:57,920 --> 00:18:59,800
No me obligues a destruirte.
369
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
La mano es una de las estructuras
más complejas del cuerpo,
370
00:19:03,680 --> 00:19:07,800
y los ingenieros de Star Wars
reprodujeron su delicada destreza
371
00:19:07,880 --> 00:19:09,360
hasta la punta de los dedos.
372
00:19:10,040 --> 00:19:13,360
Esa tecnología está hoy en día
a nuestro alcance.
373
00:19:13,440 --> 00:19:16,480
Las prótesis actuales
tienen dos o tres grados de libertad.
374
00:19:16,720 --> 00:19:19,600
Son movimientos así.
Esa es la cantidad de movimientos.
375
00:19:19,680 --> 00:19:21,120
Pero las de este año
376
00:19:21,200 --> 00:19:23,320
tienen cuatro o cinco grados de libertad.
377
00:19:23,400 --> 00:19:26,760
Necesitamos 25 para hacer
esto, esto, esto...
378
00:19:27,160 --> 00:19:30,320
Eso llegará en un año o año y medio.
379
00:19:30,560 --> 00:19:33,760
Yo diría que lo que vemos en Star Wars
es muy verosímil.
380
00:19:33,840 --> 00:19:36,640
En la Tierra,
algunas prótesis se controlan
381
00:19:36,720 --> 00:19:39,680
con contracciones de
los músculos residuales del cuerpo.
382
00:19:40,360 --> 00:19:42,240
El movimiento que la hace funcionar...
383
00:19:43,800 --> 00:19:48,200
...es justo aquí,
tiene un microinterruptor.
384
00:19:49,400 --> 00:19:52,200
El más leve toque la abre,
385
00:19:53,240 --> 00:19:55,400
y el más leve toque en este lado...
386
00:19:56,200 --> 00:19:58,440
Básicamente lo que hago ahí dentro...
387
00:20:01,080 --> 00:20:02,240
...no es más que esto.
388
00:20:02,920 --> 00:20:05,360
Pero para duplicar la tecnología
de Star Wars,
389
00:20:05,440 --> 00:20:08,040
falta una pieza del rompecabezas.
390
00:20:08,280 --> 00:20:10,880
¿Cómo puede comunicarse el cerebro humano
391
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
con una mano artificial?
392
00:20:13,160 --> 00:20:16,720
El cerebro envía una señal
al músculo residual para abrir la mano.
393
00:20:17,640 --> 00:20:19,480
El ordenador recibe la información
394
00:20:19,560 --> 00:20:21,440
del músculo residual
y la mano se abre.
395
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
Y al revés, puede activar los músculos
396
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
que harían que la mano se cerrase,
397
00:20:25,120 --> 00:20:26,240
y la mano se cierra.
398
00:20:26,320 --> 00:20:28,280
Con algunas de las técnicas de control
más avanzadas
399
00:20:28,360 --> 00:20:30,680
podemos alterar los tipos de señal
400
00:20:30,760 --> 00:20:33,560
que van al microprocesador
y cambiar las funciones,
401
00:20:33,760 --> 00:20:35,840
hacer que la mano dé un pellizco
402
00:20:36,000 --> 00:20:39,480
o agarrar una botella y cosas así.
403
00:20:41,200 --> 00:20:44,720
Por suerte, Luke Skywalker
e incluso Darth Vader
404
00:20:44,800 --> 00:20:48,760
acabaron mejor en manos de los cirujanos
de Star Wars que este tipo.
405
00:20:51,440 --> 00:20:54,480
¿Informe de la situación, capitán?
406
00:20:54,600 --> 00:20:56,400
Un precursor de Darth Vader,
407
00:20:56,560 --> 00:21:00,440
el malvado General Grievous
acabó siendo más máquina que hombre,
408
00:21:00,680 --> 00:21:04,440
ya que los doctores solo pudieron salvar
su cerebro, ojos,
409
00:21:04,520 --> 00:21:06,920
órganos internos y médula espinal.
410
00:21:07,040 --> 00:21:09,600
¿Sí, Lord Sidious?
411
00:21:09,680 --> 00:21:11,440
Grievous perdió brazos y piernas.
412
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
Su cerebro estaba intacto,
acostumbrado a mover brazos y piernas.
413
00:21:15,120 --> 00:21:18,560
La cuestión es si puedes coger
esas señales del cerebro,
414
00:21:18,640 --> 00:21:21,760
coger esa intención de movimiento
y transformarla en acción.
415
00:21:21,960 --> 00:21:23,360
Conocemos las partes del cerebro
416
00:21:23,480 --> 00:21:26,880
y los circuitos involucrados
en algunas tareas complejas.
417
00:21:26,960 --> 00:21:31,440
Pero la señal de la orden,
el resultado de esa electricidad cerebral,
418
00:21:31,520 --> 00:21:35,080
lo que eso es, el código,
aún no sabemos el código.
419
00:21:36,400 --> 00:21:40,160
La tecnología biónica
es una ciencia en constante evolución.
420
00:21:40,680 --> 00:21:42,800
Cada año nos acerca más al día
421
00:21:42,880 --> 00:21:45,880
en que intercambiar partes humanas
será algo habitual.
422
00:21:46,720 --> 00:21:48,560
Esa evolución constante
423
00:21:48,640 --> 00:21:52,160
influyó conscientemente en George Lucas
y su equipo de efectos
424
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
cuando diseñaron la biónica
del General Grievous.
425
00:21:54,960 --> 00:21:58,640
Grievous era tecnología alfa,
pero no completamente funcional.
426
00:21:58,880 --> 00:22:01,920
Así que intentamos hacerlo
pesado y tosco.
427
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
Lo hicimos toser y carraspear.
428
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
Porque pensábamos
429
00:22:07,000 --> 00:22:10,440
que la tecnología no funcionaba bien,
sus pulmones se llenaban de líquido.
430
00:22:12,200 --> 00:22:15,320
Aun así, era más fuerte
gracias a esa tecnología.
431
00:22:17,440 --> 00:22:20,400
Pero no fue hasta la versión beta,
ese es Vader,
432
00:22:20,520 --> 00:22:21,840
que se volvió más fuerte,
433
00:22:21,920 --> 00:22:25,800
sin tantas restricciones tecnológicas
como las de Grievous.
434
00:22:26,040 --> 00:22:28,440
Ahora yo soy el maestro.
435
00:22:28,520 --> 00:22:30,920
Solo maestro en maldad.
436
00:22:33,840 --> 00:22:37,280
Pero ni siquiera Vader fue dotado
de esta bonificación biónica:
437
00:22:37,560 --> 00:22:39,280
un par de brazos extra.
438
00:22:39,600 --> 00:22:41,560
Ataque, Kenobi.
439
00:22:41,640 --> 00:22:44,800
Esas extremidades añadidas
le daban a Grievous una ventaja única
440
00:22:44,960 --> 00:22:46,520
sobre sus rivales Jedi:
441
00:22:46,600 --> 00:22:49,360
la habilidad de usar cuatro
de las más elegantes,
442
00:22:49,440 --> 00:22:52,640
pero letales,
piezas de tecnología de Star Wars.
443
00:22:54,120 --> 00:22:55,720
La espada láser.
444
00:22:59,520 --> 00:23:00,680
¿Qué es eso?
445
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
La espada de luz de tu padre.
446
00:23:03,680 --> 00:23:05,880
El arma de todo caballero Jedi.
447
00:23:06,440 --> 00:23:09,320
No es tan abyecta como las armas de fuego.
448
00:23:10,280 --> 00:23:15,440
Un arma noble
para tiempos más civilizados.
449
00:23:15,520 --> 00:23:18,960
La espada láser ha sido
una pieza vital del arsenal de Star Wars
450
00:23:19,040 --> 00:23:20,600
desde el comienzo de la saga.
451
00:23:20,680 --> 00:23:22,560
George Lucas imaginó una empuñadura...
452
00:23:22,640 --> 00:23:25,240
LUKE PULSA UN BOTÓN Y
LA EMPUÑADURA PROYECTA UN LÁSER
453
00:23:25,320 --> 00:23:27,680
...que proyecta un láser
de poco más de un metro.
454
00:23:29,400 --> 00:23:34,920
Es bastante ligera
y puede cortar casi todo y a todos
455
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
con un elegante mandoble.
456
00:23:38,800 --> 00:23:42,120
El arma favorita de Jedi y Sith por igual.
457
00:23:42,680 --> 00:23:44,240
Queda detenido, canciller.
458
00:23:46,160 --> 00:23:48,600
Pero ¿podría existir de verdad
una espada láser?
459
00:23:49,560 --> 00:23:53,840
¿Podría un láser cortar
desde carne y hueso...
460
00:23:56,200 --> 00:23:57,720
...hasta puertas de metal gigantescas?
461
00:23:57,800 --> 00:23:59,040
¡Eso es imposible!
462
00:23:59,800 --> 00:24:03,120
¿Y su hoja está hecha de luz?
463
00:24:03,240 --> 00:24:07,720
La luz no tiene substancia como para
lograr lo que hace una espada láser.
464
00:24:08,880 --> 00:24:11,280
No puedes usar la luz
para repeler objetos,
465
00:24:11,840 --> 00:24:13,240
como hacen las espadas láser.
466
00:24:13,880 --> 00:24:16,920
¿Cómo funciona el láser
de una espada láser,
467
00:24:17,160 --> 00:24:19,200
y qué es un láser exactamente?
468
00:24:19,880 --> 00:24:23,760
"Láser" significa "luz amplificada
por emisión estimulada de radiación",
469
00:24:24,200 --> 00:24:28,680
una forma complicada de decir
que son procesos atómicos
470
00:24:28,840 --> 00:24:33,640
que hacen que la luz se emita de forma
que todas sus ondas se muevan juntas.
471
00:24:34,680 --> 00:24:39,280
En un láser, hay una interacción
entre átomos y luz.
472
00:24:39,520 --> 00:24:43,120
En vez de luz aleatoria
en todas direcciones y colores...
473
00:24:43,240 --> 00:24:46,680
...los fotones del láser se agrupan...
474
00:24:46,800 --> 00:24:51,080
...y producen un rayo
con propiedades especiales.
475
00:24:51,640 --> 00:24:53,840
A pesar de su parecido a simple vista,
476
00:24:53,920 --> 00:24:58,000
un láser no puede hacer
los trucos de una espada láser.
477
00:25:01,160 --> 00:25:03,080
Chocan entre ellas y hacen ruido.
478
00:25:03,440 --> 00:25:05,040
Por supuesto, la luz no hace eso.
479
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
Al final de la espada láser,
la luz para de alguna forma.
480
00:25:10,920 --> 00:25:14,560
En un láser, el rayo sigue
prácticamente siempre.
481
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
Un rayo de luz sigue adelante
482
00:25:17,280 --> 00:25:20,400
hasta que se dispersa,
es absorbida o reflejada.
483
00:25:20,720 --> 00:25:23,200
Una espada láser
no puede ser un láser real.
484
00:25:24,880 --> 00:25:26,160
Así que, pensándolo bien,
485
00:25:26,240 --> 00:25:29,680
si Yoda y el Conde Dooku
blandiesen dos rayos láser,
486
00:25:29,760 --> 00:25:32,840
el resultado en la taquilla no sería
particularmente brillante.
487
00:25:32,920 --> 00:25:36,160
Si cruzases dos rayos láser
como en un combate de espadas láser,
488
00:25:36,320 --> 00:25:38,760
sería lo mismo que
cruzar la luz de dos linternas,
489
00:25:38,840 --> 00:25:41,040
los rayos de luz
simplemente se cruzarían
490
00:25:41,120 --> 00:25:42,280
sin afectar al otro.
491
00:25:46,640 --> 00:25:48,560
Vale, láser descartado.
492
00:25:48,800 --> 00:25:50,840
¿De qué otra forma podrían funcionar?
493
00:25:51,000 --> 00:25:53,760
Alguna gente teoriza
que las espadas láser usan plasma.
494
00:25:53,960 --> 00:25:55,520
Cuando piensas en plasma,
495
00:25:55,600 --> 00:25:59,480
piensas en una sustancia
gaseosa brillante.
496
00:25:59,880 --> 00:26:01,840
Las estrellas están hechas de plasma.
497
00:26:01,920 --> 00:26:04,680
El Sol, los rayos,
498
00:26:05,080 --> 00:26:06,280
las luces fluorescentes...
499
00:26:06,360 --> 00:26:07,520
...todo eso es plasma.
500
00:26:07,800 --> 00:26:11,600
Como ya sabemos
tras hablar de la ventana de plasma,
501
00:26:11,680 --> 00:26:13,360
este cuarto estado de la materia
502
00:26:13,440 --> 00:26:16,720
está hecho de partículas cargadas
positiva y negativamente,
503
00:26:16,840 --> 00:26:20,560
y puede contenerse entre
campos magnéticos y eléctricos.
504
00:26:21,000 --> 00:26:24,040
En la Tierra hoy en día
podemos crear cilindros de plasma.
505
00:26:24,240 --> 00:26:29,440
Puedes imaginar un tubo de plasma largo,
como una espada láser.
506
00:26:31,000 --> 00:26:34,480
Dos espadas láser de plasma
no se atravesarían
507
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
porque sus campos magnéticos
se repelerían.
508
00:26:38,920 --> 00:26:45,120
Y el plasma, a altas temperaturas,
brillaría como una espada láser.
509
00:26:45,760 --> 00:26:48,000
Pero para calentar el plasma lo suficiente
510
00:26:48,120 --> 00:26:51,760
para cortar metal y personas,
como hace la espada láser,
511
00:26:51,920 --> 00:26:56,000
debería ser diez veces más caliente que
cualquier cosa que exista en la Tierra.
512
00:26:56,080 --> 00:26:58,280
Bien, Anakin. Bien.
513
00:26:58,360 --> 00:27:01,160
Unos 200 millones de grados, de hecho.
514
00:27:03,440 --> 00:27:06,080
Quizá sea mejor mandárselo
a tu rival por correo,
515
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
activarlo por control remoto
516
00:27:08,240 --> 00:27:10,240
y que se queme así.
517
00:27:11,440 --> 00:27:14,800
Veo que has construido
un nuevo sable láser.
518
00:27:14,880 --> 00:27:16,360
Otro problema es que
519
00:27:16,440 --> 00:27:19,720
la empuñadura de la espada láser
es del tamaño de una linterna.
520
00:27:20,720 --> 00:27:23,800
Ahora mismo podríamos generar algo
parecido a una espada láser,
521
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
pero haría falta un edificio
lleno de maquinaria para hacerlo.
522
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
Eso es un problema.
523
00:27:29,120 --> 00:27:30,760
Pero si podemos solucionar esos problemas,
524
00:27:30,880 --> 00:27:33,640
porque, ya sabes,
en el futuro todo es más pequeño,
525
00:27:34,600 --> 00:27:37,240
podríamos hacer algo
como una espada láser.
526
00:27:39,960 --> 00:27:42,440
¿Y todas esas armas de alta tecnología
527
00:27:42,520 --> 00:27:44,640
que usan los héroes y villanos
de Star Wars?
528
00:27:45,440 --> 00:27:47,320
Las religiones y las armas antiguas
529
00:27:47,400 --> 00:27:49,800
no valen nada comparadas
con un buen láser.
530
00:27:50,280 --> 00:27:53,680
La historia de Star Wars
dice que las pistolas bláster funcionan
531
00:27:53,840 --> 00:27:57,200
disparando rayos concentrados
de partículas cargadas de energía.
532
00:27:58,560 --> 00:28:01,360
El plasma
también tiene partículas cargadas.
533
00:28:01,520 --> 00:28:04,360
¿La tecnología del bláster
podría usar plasma?
534
00:28:04,600 --> 00:28:07,360
Los rayos del bláster
parecen hechos de plasma
535
00:28:07,480 --> 00:28:09,080
encapsulado de alguna forma
536
00:28:09,160 --> 00:28:11,120
o contenido en forma de bala.
537
00:28:12,760 --> 00:28:14,160
Sería muy letal.
538
00:28:15,160 --> 00:28:17,720
Disparas algo cargado de energía
a través de algo
539
00:28:17,840 --> 00:28:19,560
y causas daño con esa energía.
540
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
Pero encontrar cómo encapsular
541
00:28:22,840 --> 00:28:25,480
plasma rápido en forma de rayo de bláster
542
00:28:25,840 --> 00:28:28,000
deja perplejos a nuestros científicos.
543
00:28:30,240 --> 00:28:31,680
Las pistolas bláster
544
00:28:31,840 --> 00:28:35,120
disparan algún tipo de materia
a una velocidad increíble.
545
00:28:36,320 --> 00:28:40,480
Si dejas el plasma al aire libre,
se enfría
546
00:28:40,640 --> 00:28:43,800
y adopta la temperatura
de su alrededor rápidamente.
547
00:28:43,960 --> 00:28:46,960
No veo cómo podría funcionar
en la atmósfera.
548
00:28:48,800 --> 00:28:51,200
Pero los bláster no son las únicas armas
549
00:28:51,360 --> 00:28:55,760
que proyectan ráfagas de energía
en el universo de Star Wars.
550
00:28:56,120 --> 00:28:59,280
Imagínate que te atacan las armas pesadas.
551
00:29:00,240 --> 00:29:02,440
Activad el escudo.
552
00:29:02,720 --> 00:29:06,080
Lo más útil que podrías tener
es un escudo deflector.
553
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
Y cuanto más grande, mejor.
554
00:29:08,840 --> 00:29:10,160
Aunque no te lo creas,
555
00:29:10,240 --> 00:29:14,160
los científicos de la Tierra desarrollan
tecnología defensiva como esa.
556
00:29:14,400 --> 00:29:15,560
Abran fuego.
557
00:29:16,320 --> 00:29:19,480
Pero aún tardarán en hacer un escudo
lo bastante resistente
558
00:29:19,560 --> 00:29:22,320
para aguantar un tiro a bocajarro.
559
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
En teoría,
el plasma se podría usar como escudo.
560
00:29:26,840 --> 00:29:31,120
Hay un científico desarrollando
plasma frío ahora mismo,
561
00:29:31,200 --> 00:29:32,960
porque si usases plasma caliente
562
00:29:33,120 --> 00:29:35,600
alrededor de tu nave como escudo,
563
00:29:35,760 --> 00:29:37,200
acabaría derritiendo tu nave.
564
00:29:37,520 --> 00:29:41,640
Pero si fuese plasma frío,
podría proteger tu nave.
565
00:29:41,760 --> 00:29:44,120
Podría desviar microondas.
566
00:29:44,360 --> 00:29:47,200
Podría desviar rayos láser, en teoría.
567
00:29:47,800 --> 00:29:52,160
Lo están desarrollando para
proteger satélites en órbita.
568
00:29:52,280 --> 00:29:54,480
En el mundo de la tecnología de Star Wars
569
00:29:54,600 --> 00:29:58,000
es posible cubrir planetas
con escudos defensivos.
570
00:29:58,520 --> 00:30:02,240
Pero no son rival ante la más letal
de las armas de Star Wars,
571
00:30:02,360 --> 00:30:04,440
el superláser de la Estrella de la Muerte.
572
00:30:05,560 --> 00:30:08,880
Su funcionamiento
es comparable a una lupa
573
00:30:08,960 --> 00:30:10,480
sujeta bajo el sol.
574
00:30:10,560 --> 00:30:13,560
Ambos dispositivos recogen energía
y la intensifican
575
00:30:13,640 --> 00:30:16,240
en un único rayo de luz abrasador.
576
00:30:17,640 --> 00:30:22,000
Cuando los rayos de luz
se unen para formar el superláser,
577
00:30:22,240 --> 00:30:25,800
en realidad se atravesarían entre sí.
578
00:30:26,000 --> 00:30:27,240
No se combinarían.
579
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
Puedes centrar un solo rayo de luz
con una lupa,
580
00:30:30,480 --> 00:30:34,240
pero la Estrella de la Muerte
lo hace en el vacío del espacio.
581
00:30:34,480 --> 00:30:37,960
Los láseres se unen
y van en otra dirección.
582
00:30:38,160 --> 00:30:41,520
Sin un objeto ahí
para cambiar la dirección de los láseres,
583
00:30:41,600 --> 00:30:43,000
sería imposible.
584
00:30:43,080 --> 00:30:45,360
No teníamos una lente ahí.
585
00:30:45,440 --> 00:30:48,600
George habló
de que habría algún tipo de condensador,
586
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
aunque fuese invisible...
587
00:30:50,360 --> 00:30:53,640
...que combinaría los láseres
588
00:30:53,760 --> 00:30:55,800
y dispararía a un objeto.
589
00:30:56,160 --> 00:30:59,040
He decidido probar
el poder destructivo de esta estación
590
00:30:59,120 --> 00:31:01,760
-en vuestro planeta de origen, Alderaan.
-¡No!
591
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
Comience la primera ignición.
592
00:31:03,280 --> 00:31:06,560
Así que, una vez más,
el departamento de I+D del Imperio
593
00:31:06,640 --> 00:31:10,280
parece estar a años luz
de lo que tenemos en la Tierra,
594
00:31:10,440 --> 00:31:14,120
sobre todo porque nuestros científicos
aún no han inventado un arma
595
00:31:14,400 --> 00:31:18,160
lo bastante potente para destruir
un planeta de un disparo.
596
00:31:21,960 --> 00:31:25,280
Pero no toda la tecnología de Star Wars
es tan letal.
597
00:31:25,440 --> 00:31:28,240
A veces puede ser divertida,
598
00:31:28,320 --> 00:31:30,880
sobre todo si tienes que cruzar desiertos,
599
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
bosques y ciudades
600
00:31:34,000 --> 00:31:36,160
a velocidades de vértigo.
601
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
Desde Tatooine...
602
00:31:45,920 --> 00:31:47,080
...a Endor.
603
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
¡Acércate más!
604
00:31:49,600 --> 00:31:51,680
Desde Coruscant
605
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
a Naboo.
606
00:31:55,320 --> 00:31:58,120
La necesidad de velocidad
es tan esencial
607
00:31:58,200 --> 00:32:00,120
para las formas de vida de Star Wars
608
00:32:00,320 --> 00:32:05,200
como lo es para los pilotos de la Tierra.
609
00:32:06,560 --> 00:32:11,080
Los vehículos planetarios de Star Wars
no son solo una visión increíble,
610
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
también vienen totalmente equipados
611
00:32:13,280 --> 00:32:17,120
con más innovaciones tecnológicas
de las que puedas imaginar.
612
00:32:17,320 --> 00:32:20,240
A mí no me importa volar,
pero lo tuyo es un suicidio.
613
00:32:23,240 --> 00:32:26,440
Tomemos como ejemplo
el deslizador de Luke Skywalker.
614
00:32:26,520 --> 00:32:30,040
George Lucas lo describió como
"un transporte parecido a un coche
615
00:32:30,160 --> 00:32:33,720
que viaja sobre un campo magnético
a varios centímetros del suelo".
616
00:32:35,120 --> 00:32:39,760
La levitación magnética, o maglev,
existe de verdad,
617
00:32:39,960 --> 00:32:44,600
y se basa en el hecho de que
dos polos magnéticos se repelen.
618
00:32:46,080 --> 00:32:48,200
Los trenes maglev usan este principio
619
00:32:48,320 --> 00:32:51,440
y funcionan moviendo un imán
sujeto al tren.
620
00:32:52,240 --> 00:32:54,440
La acción genera un campo magnético
621
00:32:54,520 --> 00:32:58,760
que eleva e impulsa el vehículo
por las vías sobre un colchón de aire.
622
00:32:59,760 --> 00:33:04,640
Pero ¿cómo podría funcionar
la tecnología maglev en Tatooine,
623
00:33:04,720 --> 00:33:07,160
donde no parece haber vías?
624
00:33:07,240 --> 00:33:10,840
Podrías si el planeta estuviese hecho
de materiales magnéticos adecuados,
625
00:33:10,920 --> 00:33:14,440
como hierro o níquel,
de fuerte respuesta magnética.
626
00:33:14,640 --> 00:33:16,880
Tu nave podría generar un campo magnético
627
00:33:16,960 --> 00:33:19,480
que te elevaría sobre el material.
628
00:33:20,440 --> 00:33:22,360
Pero ¿y si el planeta no tuviese
629
00:33:22,600 --> 00:33:25,040
las aparentes propiedades magnéticas
de Tatooine?
630
00:33:25,200 --> 00:33:27,480
Un lugar como Coruscant, por ejemplo.
631
00:33:27,800 --> 00:33:32,240
¿Cómo vuelan sin alas
los speeders aéreos de ese planeta?
632
00:33:32,400 --> 00:33:35,120
Como esas cosas vuelan por ahí
sobre cualquier sitio
633
00:33:35,280 --> 00:33:36,880
y a cualquier altitud...
634
00:33:38,520 --> 00:33:40,760
...necesitarías algo que no tenemos aún.
635
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
Antigravedad, básicamente.
636
00:33:43,240 --> 00:33:47,400
Conocemos el magnetismo,
partículas que se atraen y repelen.
637
00:33:47,480 --> 00:33:50,080
Quizá pienses:
"Podría repeler la gravedad".
638
00:33:50,160 --> 00:33:54,280
Resulta que, en nuestro universo, sabemos
que no se puede repeler la gravedad.
639
00:33:54,560 --> 00:33:56,840
Sin embargo, podrías ver
teorías de la física
640
00:33:56,920 --> 00:33:58,440
consistentes consigo mismas
641
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
y podrían contener otras fuerzas
que actuasen como antigravedad.
642
00:34:03,280 --> 00:34:05,880
Puedes imaginar que
en un universo diferente
643
00:34:06,120 --> 00:34:09,120
podrías tener una fuerza de repulsión
relativa a la gravedad,
644
00:34:09,280 --> 00:34:10,840
y podrías imaginar su uso
645
00:34:11,000 --> 00:34:13,840
como una tecnología
para crear cosas que flotan.
646
00:34:14,240 --> 00:34:15,680
En el universo de Star Wars,
647
00:34:15,840 --> 00:34:18,600
muchos vehículos
usan esta idea de antigravedad.
648
00:34:19,240 --> 00:34:21,960
George Lucas la llamó
"tecnología de elevador de repulsión",
649
00:34:22,320 --> 00:34:25,320
que permite a todo tipo de vehículo
elevarse del suelo,
650
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
flotar...
651
00:34:28,160 --> 00:34:29,680
...e incluso navegar por el cielo.
652
00:34:29,760 --> 00:34:34,160
Parece que en el universo de Star Wars
pueden manipular la gravedad.
653
00:34:34,440 --> 00:34:41,320
Controlando la gravedad, pueden hacer
todo tipo de elevadores de repulsión.
654
00:34:41,800 --> 00:34:44,000
Usar tecnología de repulsión
655
00:34:44,080 --> 00:34:46,320
para sobrevolar la superficie del planeta
es una cosa,
656
00:34:46,400 --> 00:34:49,600
pero ¿cómo pueden Luke, Leia
y los soldados de asalto
657
00:34:49,680 --> 00:34:52,560
atravesar los bosques de la luna de Endor
658
00:34:52,640 --> 00:34:54,320
sin chocar contra un árbol?
659
00:34:56,360 --> 00:34:57,560
Bueno, casi.
660
00:34:59,040 --> 00:35:00,920
Según los expertos en Star Wars,
661
00:35:01,000 --> 00:35:03,720
la respuesta a la velocidad
de los soldados de asalto
662
00:35:03,840 --> 00:35:06,520
está bajo sus cascos
de tecnología avanzada.
663
00:35:07,040 --> 00:35:12,600
Hace poco, leí un artículo
sobre pilotos de carreras de motos.
664
00:35:14,960 --> 00:35:17,200
Y quieren cascos
665
00:35:17,680 --> 00:35:23,240
que les den información GPS,
información sobre la pista ante ellos,
666
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
para poder reaccionar más rápido.
667
00:35:30,160 --> 00:35:31,960
¡Cógele! ¡Yo me ocuparé de esos dos!
668
00:35:32,040 --> 00:35:34,040
Es lo mismo que tienen
669
00:35:34,120 --> 00:35:36,520
en la luna de Endor
en esos speeders.
670
00:35:36,840 --> 00:35:39,920
Los soldados de asalto
no eran muy espabilados.
671
00:35:40,680 --> 00:35:43,480
Así que tienen estos sistemas
en los cascos
672
00:35:43,560 --> 00:35:46,320
que les ayudan a guiar los speeders.
673
00:35:48,840 --> 00:35:49,920
Aun así perdieron.
674
00:35:50,240 --> 00:35:52,440
Los soldados de asalto chocaron.
675
00:35:53,840 --> 00:35:56,480
Los cacos con GPS también serían útiles
676
00:35:56,560 --> 00:35:59,240
al pilotar este vehículo de alta velocidad
de Star Wars,
677
00:35:59,480 --> 00:36:03,360
uno que utiliza tecnología
ya existente en la Tierra:
678
00:36:03,520 --> 00:36:04,840
la vaina de carreras.
679
00:36:06,000 --> 00:36:08,400
Tal como la construyó
el joven Anakin Skywalker,
680
00:36:08,480 --> 00:36:11,640
la vaina de carreras parece tener
motores a reacción como los nuestros.
681
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
George describió estas vainas como
682
00:36:14,160 --> 00:36:17,360
dos motores de 747 sin cubiertas,
683
00:36:17,560 --> 00:36:19,840
con una pequeña cabina detrás
conectada por cables.
684
00:36:20,360 --> 00:36:23,360
Habló durante unos 20 minutos,
todo de memoria,
685
00:36:23,440 --> 00:36:25,600
sobre la vaina de carreras
y cómo funcionaba.
686
00:36:25,880 --> 00:36:29,520
¡Sebulba va en cabeza
seguido de cerca por Skywalker!
687
00:36:29,600 --> 00:36:32,640
La impresión que me dio es que
había ido ayer a esas carreras.
688
00:36:33,560 --> 00:36:35,600
Recuerdo intentar hablar con George
689
00:36:35,840 --> 00:36:37,520
sobre la tecnología
de esos motores enormes.
690
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
¿Son de verdad como dos motores de 747,
691
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
con repulsores para levantarlos del suelo,
692
00:36:47,200 --> 00:36:49,840
y conectados por un rayo eléctrico?
693
00:36:50,080 --> 00:36:52,640
Y George respondió: "Sí, así son".
694
00:36:52,760 --> 00:36:55,240
Le pregunté por el rayo del medio
695
00:36:55,360 --> 00:36:56,880
y me dijo "Bueno, está ahí
696
00:36:56,960 --> 00:36:59,840
porque con toda esa fuerza centrifuga
697
00:37:00,040 --> 00:37:03,520
y el giroscopio en marcha,
si no estuviesen conectados así,
698
00:37:03,600 --> 00:37:05,240
chocarían entre ellos
699
00:37:05,320 --> 00:37:07,720
o saldrían disparados
como dos imanes repeliéndose".
700
00:37:10,200 --> 00:37:13,640
Adiós a los colectores de energía
de Quadinaros.
701
00:37:15,360 --> 00:37:18,240
Por supuesto,
en lo que respecta a las fuerzas del mal,
702
00:37:18,320 --> 00:37:19,920
no todo es velocidad.
703
00:37:23,760 --> 00:37:26,320
Los AT-AT,
conocidos como caminantes imperiales,
704
00:37:26,400 --> 00:37:29,640
son un triunfo terrorífico
de la ingeniería imperial.
705
00:37:29,800 --> 00:37:33,360
Pero aunque pueden pisotear
a los heroicos rebeldes del planeta Hoth,
706
00:37:33,440 --> 00:37:36,800
como hacen en el
Episodio V: El imperio contraataca,
707
00:37:36,880 --> 00:37:40,240
estos mastodontes no son famosos
por sus movimientos veloces.
708
00:37:40,480 --> 00:37:43,360
Cuando miras
a estas máquinas de cuatro patas,
709
00:37:43,440 --> 00:37:44,880
es difícil pensar en situaciones
710
00:37:44,960 --> 00:37:46,840
donde tengan ventaja
sobre vehículos con ruedas
711
00:37:46,960 --> 00:37:50,400
porque serían, supongo,
más lentos e inestables.
712
00:37:50,480 --> 00:37:51,880
Desengancha el cable.
713
00:37:59,680 --> 00:38:01,760
Por suerte para los ingenieros imperiales,
714
00:38:01,880 --> 00:38:03,800
sus vehículos de dos patas,
715
00:38:03,880 --> 00:38:05,680
también conocidos como "pollos",
716
00:38:06,040 --> 00:38:07,680
eran mucho más prácticos,
717
00:38:07,760 --> 00:38:09,960
aunque no fueran muy estables.
718
00:38:10,040 --> 00:38:13,200
Ese tenía algo más de sentido
porque caminaba por la jungla,
719
00:38:13,360 --> 00:38:16,560
podías imaginar que haría falta algo así
en una jungla densa
720
00:38:16,640 --> 00:38:18,800
para moverse como un animal o una persona.
721
00:38:19,800 --> 00:38:24,360
Pero, a veces,
la más avanzada tecnología no es rival
722
00:38:25,080 --> 00:38:27,560
ante un adversario sencillo:
723
00:38:28,160 --> 00:38:29,560
el ingenio humano.
724
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Porque como dice el refrán:
725
00:38:33,440 --> 00:38:35,080
"Cuanto más grandes son,
726
00:38:36,120 --> 00:38:38,080
más dura será la caída".
727
00:38:40,920 --> 00:38:43,560
Yo soy C-3PO,
relaciones cibernéticas humanas.
728
00:38:44,000 --> 00:38:47,040
-Y él es mi complemento, R2-D2.
-Hola.
729
00:38:50,000 --> 00:38:54,800
Desde 1977, cuando se estrenó
la primera película de Star Wars...
730
00:38:55,080 --> 00:38:56,400
No me salgas con tecnicismos.
731
00:38:56,800 --> 00:38:59,760
...científicos e ingenieros
han logrado grandes avances
732
00:38:59,840 --> 00:39:01,680
para desarrollar robots reales
733
00:39:01,760 --> 00:39:05,520
que pueden ejecutar muchas funciones
de los droides de Star Wars.
734
00:39:05,600 --> 00:39:06,760
Hay que intervenir
cuanto antes.
735
00:39:06,920 --> 00:39:09,760
Usar robots como ayuda en cirugía
es una posibilidad real.
736
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
Un ejemplo es la telecirugía,
737
00:39:11,720 --> 00:39:13,640
donde un cirujano mueve su mano
738
00:39:13,800 --> 00:39:16,960
y un robot a distancia
imita sus movimientos.
739
00:39:18,400 --> 00:39:21,600
Los robots también son estupendos
para cirugías de precisión,
740
00:39:21,680 --> 00:39:23,360
además de tareas repetitivas.
741
00:39:24,920 --> 00:39:28,840
Los robots también aprenden
a expresar emociones,
742
00:39:28,920 --> 00:39:30,560
como C-3PO.
743
00:39:30,800 --> 00:39:34,040
No sé a qué viene todo este lío,
pero seguro que es por tu culpa.
744
00:39:35,120 --> 00:39:36,360
No digas palabrotas.
745
00:39:36,480 --> 00:39:39,760
Un área en la que Star Wars
fue todo un avance
746
00:39:39,840 --> 00:39:41,880
es su forma de tratar a los droides
747
00:39:42,000 --> 00:39:45,040
y el hecho de que tienen
personalidades y emociones.
748
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
Estamos hechos para sufrir.
749
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
Es nuestro destino en la vida.
750
00:39:49,640 --> 00:39:54,680
R2 y 3PO son dos robots con personalidad,
con muchas emociones.
751
00:39:54,800 --> 00:39:57,440
Y entonces no vengas
detrás de mí suplicando ayuda,
752
00:39:57,520 --> 00:39:58,960
porque no te la prestaré.
753
00:40:00,480 --> 00:40:02,800
Y esas emociones les ayudan.
754
00:40:02,960 --> 00:40:04,360
R2, ¿me oyes?
755
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
Tienen que repararlo.
756
00:40:06,080 --> 00:40:09,080
Si sirven algunos circuitos de mi
mecanismo, estoy dispuesto a darlos.
757
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Quedará perfectamente.
758
00:40:10,240 --> 00:40:12,160
Las emociones nos ayudan a priorizar...
759
00:40:12,240 --> 00:40:14,440
Mira a ver si los han capturado.
Date prisa.
760
00:40:15,120 --> 00:40:17,440
Nos ayudan a planear y tomar decisiones...
761
00:40:17,520 --> 00:40:19,040
¿Que qué significa eso?
762
00:40:19,160 --> 00:40:21,600
¡Significa que yo estoy al mando!
763
00:40:21,720 --> 00:40:23,200
Los investigadores han avanzado mucho
764
00:40:23,280 --> 00:40:25,920
construyendo robots
que imitan las emociones humanas.
765
00:40:26,080 --> 00:40:28,720
Por ejemplo, Kismet, de MIT Media Lab,
766
00:40:28,880 --> 00:40:30,600
puede tener una conversación contigo
767
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
y cambiar su expresión según tu ánimo.
768
00:40:33,440 --> 00:40:35,720
Programaron sus respuestas
769
00:40:35,800 --> 00:40:38,920
para responder a tus gestos faciales
usando motores y dispositivos.
770
00:40:39,160 --> 00:40:40,320
Vete.
771
00:40:40,840 --> 00:40:43,760
¿"Vete"? No me voy a ir.
772
00:40:43,920 --> 00:40:47,280
-Oh, sí.
-Sí. Qué tonto eres.
773
00:40:47,400 --> 00:40:50,600
Las emociones programadas en el robot...
774
00:40:50,840 --> 00:40:53,080
...han sido modeladas por ordenador
775
00:40:53,160 --> 00:40:55,720
con lo que sabemos
de las emociones humanas.
776
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
-Soy...
-Te quiero.
777
00:40:58,200 --> 00:41:00,360
¿Ha dicho que me quiere?
778
00:41:02,160 --> 00:41:04,680
Los humanos son supersociables.
779
00:41:04,960 --> 00:41:07,560
¿El azul es tu color favorito?
780
00:41:07,720 --> 00:41:12,320
Así que si queremos construir un robot
que interactúe con la gente,
781
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
que se comunique y aprenda...
782
00:41:14,520 --> 00:41:16,920
Es como si me mirase.
783
00:41:17,120 --> 00:41:18,680
...también debe ser social,
784
00:41:18,760 --> 00:41:21,280
porque así es como la gente le enseñará
785
00:41:21,520 --> 00:41:23,600
y como intentarán comunicarse con él.
786
00:41:23,800 --> 00:41:26,960
No. No debes hacer eso. No.
787
00:41:27,560 --> 00:41:30,120
R2, por ahí.
788
00:41:34,400 --> 00:41:37,920
Pero si la tecnología robótica actual
avanza a pasos de gigante...
789
00:41:38,080 --> 00:41:40,280
¿Qué pasa ahora... amigo?
790
00:41:40,400 --> 00:41:43,200
...otro concepto de Star Wars
que parece sencillo
791
00:41:43,280 --> 00:41:45,200
es científicamente
más difícil de alcanzar.
792
00:41:45,480 --> 00:41:46,680
Metedle dentro.
793
00:41:47,080 --> 00:41:48,320
Congelación en carbonita.
794
00:41:53,800 --> 00:41:56,760
La carbonita existe
de verdad en la Tierra,
795
00:41:57,280 --> 00:41:59,200
es un tipo de pólvora,
796
00:41:59,280 --> 00:42:02,960
pero no tiene las mismas propiedades
que en el mundo de Star Wars.
797
00:42:03,880 --> 00:42:06,160
La forma en que la usan en la película
798
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
es como hielo seco con carga opuesta.
799
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
Si acaba en "-ita", como carbonita,
800
00:42:10,120 --> 00:42:12,200
es algún tipo de aleación mineral.
801
00:42:12,440 --> 00:42:16,160
Probablemente es una aleación mineral
de dióxido de carbono
802
00:42:16,400 --> 00:42:19,440
que puede mantenerse
a temperaturas muy bajas.
803
00:42:19,600 --> 00:42:21,720
Nunca se explica claramente.
804
00:42:22,080 --> 00:42:23,240
Pero aunque todavía
805
00:42:23,320 --> 00:42:27,160
no hemos dominado el arte
de congelar y descongelar personas,
806
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
los científicos trabajan en ello.
807
00:42:29,800 --> 00:42:32,560
Es un campo de investigación
llamado criónica.
808
00:42:32,800 --> 00:42:35,720
La criónica
es una forma de tomar un tejido
809
00:42:35,800 --> 00:42:38,840
y llevarlo a una temperatura muy baja
810
00:42:38,920 --> 00:42:41,400
para evitar su necesidad
de oxigeno o sangre.
811
00:42:41,640 --> 00:42:44,480
Se debe reemplazar la sangre con glicerol.
812
00:42:44,960 --> 00:42:48,200
Es lo mismo que usamos en el laboratorio
para conservar tejido criogénicamente.
813
00:42:50,160 --> 00:42:53,400
Puedes congelar tejidos,
organismos e incluso humanos.
814
00:42:53,480 --> 00:42:55,400
El problema es descongelarlos.
815
00:42:56,400 --> 00:42:59,960
Caliéntalos demasiado rápido
y se deshacen como turrón blando
816
00:43:00,200 --> 00:43:01,800
antes de reducirse a zumo.
817
00:43:03,120 --> 00:43:06,320
Son los efectos de la hibernación.
818
00:43:06,600 --> 00:43:09,760
La forma en que congelan a Han
puede tener base científica.
819
00:43:09,960 --> 00:43:11,480
Pero el descongelado, no tanta.
820
00:43:11,680 --> 00:43:15,040
Yo desaparezco un rato y a todos
les entran delirios de grandeza.
821
00:43:18,280 --> 00:43:21,040
En lo referente
a las posibilidades tecnológicas,
822
00:43:21,440 --> 00:43:25,280
es justo decir que George Lucas
y su equipo creativo
823
00:43:25,520 --> 00:43:29,680
imaginaron una galaxia científica
no tan alejada de la nuestra.
824
00:43:30,880 --> 00:43:33,160
Cuando la gente
ve algo así en una película
825
00:43:33,240 --> 00:43:34,560
les inspira.
826
00:43:34,920 --> 00:43:36,520
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi.
827
00:43:36,600 --> 00:43:38,040
Como los niños miran eso,
828
00:43:38,440 --> 00:43:41,680
crecen para ser profesionales:
ingenieros, científicos, cosas así.
829
00:43:41,840 --> 00:43:45,000
Piensan en esas cosas
y ese es el rumbo que quieren tomar.
830
00:43:45,400 --> 00:43:46,720
Está bien. Lo intentaré.
831
00:43:46,840 --> 00:43:48,560
¡No! No lo intentes.
832
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Hazlo.
833
00:43:51,080 --> 00:43:54,880
Demuestra cómo los artistas
informan y les dicen a los científicos
834
00:43:54,960 --> 00:43:57,040
lo importante del mundo,
y entonces lo hacemos.
835
00:43:58,320 --> 00:44:01,320
La visión de George Lucas
de esta civilización galáctica
836
00:44:01,400 --> 00:44:02,400
emocionó a la gente
837
00:44:02,520 --> 00:44:04,880
y les interesó en seguir ese rumbo
838
00:44:05,040 --> 00:44:06,840
y en avanzar esas tecnologías.
839
00:44:08,760 --> 00:44:10,800
La tecnología está alcanzando a Star Wars
840
00:44:10,880 --> 00:44:12,240
de muchas formas diferentes.
841
00:44:12,400 --> 00:44:15,400
Parece que muchas de esas cosas
están a nuestro alcance.
842
00:44:15,600 --> 00:44:19,040
Examina tus sentimientos.
Sabes que es verdad.
843
00:44:20,760 --> 00:44:22,840
Lo que la mente imagina,
844
00:44:23,040 --> 00:44:26,400
los científicos e ingenieros
pueden hacerlo realidad.
845
00:44:27,280 --> 00:44:30,080
Y a juzgar
por nuestros avances en biónica,
846
00:44:30,840 --> 00:44:32,120
robótica,
847
00:44:32,920 --> 00:44:34,600
propulsión iónica
848
00:44:34,960 --> 00:44:36,520
y tecnología de plasma,
849
00:44:38,040 --> 00:44:40,360
quizá la galaxia de Star Wars
850
00:44:41,000 --> 00:44:43,120
no sea muy, muy lejana...
851
00:44:44,240 --> 00:44:45,320
...al fin y al cabo.