1 00:00:28,355 --> 00:00:33,443 এই সিনেমায় দেখানো গল্প, চরিত্র, অবস্থা এবং সংস্থা সবই কাল্পনিক। 2 00:00:33,468 --> 00:00:39,058 এগুলোর কোনটাই কোন সত্য ঘটনা, সংস্থা এবং জীবিত বা মৃত ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত নয়। 3 00:00:39,238 --> 00:00:42,924 এই সিনেমা একটা কাল্পনিক গল্পের দৃশ্যায়ন। 4 00:00:43,474 --> 00:00:46,317 দেশ এবং সমাজের উন্নতির পথে.... 5 00:00:46,342 --> 00:00:50,630 দুর্নীতি এবং দায়িত্বহীনতা মারাত্মক ক্ষতিকর। 6 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 [♥♥বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন সাউথ ইন্ডিয়ার 'ACT-1978' সিনেমা♥♥] 7 00:01:12,000 --> 00:01:18,000 ♦♦অনুবাদ ও সম্পাদনায়♦♦ ------------------------------------------------ 8 00:01:19,000 --> 00:01:30,000 ♦সুমন হোসেন♦ ------------------------- 9 00:01:35,000 --> 00:01:48,000 ♥♥এটা আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। ভুল-ত্রুটি পরিলক্ষিত হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন ♥♥ 10 00:01:58,521 --> 00:02:02,039 গ্রামের মানুষ করছে চিৎকার। 11 00:02:02,064 --> 00:02:03,888 কে পারে থামাতে... 12 00:02:08,052 --> 00:02:10,161 এই কণ্ঠ হৃদয়বিদারক... 13 00:02:12,524 --> 00:02:14,786 যতক্ষণ পর্যন্ত না হচ্ছে ন্যায় বিচার... 14 00:02:18,280 --> 00:02:22,131 ততক্ষণ পর্যন্ত চলবেই রক্তের উদগিরণ। 15 00:02:49,512 --> 00:02:53,302 ভাসমান মেঘমালা তুমি আসবে কখন... 16 00:02:53,327 --> 00:02:56,970 পৃথিবীর কোলে দিতে চুম্বন? 17 00:02:56,995 --> 00:03:00,609 হিমেল হাওয়া, তুমি কী নিয়ে আসবে... 18 00:03:00,634 --> 00:03:04,294 অনুপ্রেরণার আগুন জ্বালানোর স্ফুলিঙ্গ? 19 00:03:04,319 --> 00:03:07,983 নিশব্দের বজ্রধ্বনি, তুমি কখন হবে বিস্ফোরিত... 20 00:03:08,008 --> 00:03:11,720 শাসনের ঔদ্ধত্য করতে ধ্বংস? 21 00:03:11,745 --> 00:03:15,477 নিত্যদিনের কথামালা, তুমি কী দিবে... 22 00:03:15,502 --> 00:03:18,975 সত্যের শক্তি বৃদ্ধিতে? 23 00:03:19,000 --> 00:03:22,773 সেখানে আসতে দাও যে কোন ঝড়, 24 00:03:22,798 --> 00:03:26,176 আমরা হবো না ব্যর্থ। 25 00:03:26,201 --> 00:03:29,622 আমরা বাঁশের মত করে একে অপরকে রাখবো জড়িয়ে। 26 00:03:29,647 --> 00:03:33,513 এবং আমরা শক্তিশালীভাবে থাকবো বেঁচে। 27 00:03:33,538 --> 00:03:40,770 কেউ কি কখনো বাতাস এবং আলোর জন্য (সৃষ্টিকর্তা বা প্রকৃতির কাছে) করেছে আবেদন? 28 00:03:40,795 --> 00:03:48,226 সেখানে (সৃষ্টিকর্তা বা প্রকৃতি) কি আমাদের অধিকার পাওয়ার জন্য করতে হয়েছে একটুও অপেক্ষা? 29 00:03:48,251 --> 00:03:52,328 পৃথিবী আমাদের দিয়েছে কান্না, 30 00:03:52,353 --> 00:03:55,555 মুছতে আত্মা নামের আয়না । 31 00:03:55,580 --> 00:03:59,458 ভালোবাসাময় একটা চাহনি যথেষ্ট, 32 00:03:59,482 --> 00:04:03,084 লিখতে সূচনা আগামীর। 33 00:04:49,021 --> 00:04:52,732 এটা আমার অধিকার। 34 00:04:52,765 --> 00:04:56,519 এটা আমার দেশ। 35 00:04:56,544 --> 00:05:00,090 এটা আমার অধিকার। 36 00:05:00,115 --> 00:05:03,856 এটা আমার দেশ। 37 00:05:03,881 --> 00:05:07,528 এটা আমার অধিকার। 38 00:05:07,553 --> 00:05:11,691 এটা আমার দেশ। 39 00:05:11,716 --> 00:05:15,488 ভাসমান মেঘমালা তুমি আসবে কখন... 40 00:05:15,513 --> 00:05:19,199 পৃথিবীর কোলে দিতে চুম্বন? 41 00:05:19,224 --> 00:05:22,955 হিমেল হাওয়া, তুমি কী নিয়ে আসবে... 42 00:05:22,980 --> 00:05:26,564 অনুপ্রেরণার আগুন জ্বালানোর স্ফুলিঙ্গ? 43 00:05:26,589 --> 00:05:30,149 সেখানে আসতে দাও যে কোন ঝড়, 44 00:05:30,174 --> 00:05:33,689 এবং আমরা শক্তিশালীভাবে থাকবো বেঁচে। 45 00:05:33,714 --> 00:05:37,349 আমরা বাঁশের মত করে একে অপরকে রাখবো জড়িয়ে। 46 00:05:37,374 --> 00:05:41,288 এবং আমরা শক্তিশালীভাবে থাকবো বেঁচে। 47 00:05:41,313 --> 00:05:44,969 সেখানে আসতে দাও যে কোন ঝড়, 48 00:05:44,994 --> 00:05:48,634 আমরা হবো না ব্যর্থ। 49 00:05:48,659 --> 00:05:52,375 আমরা বাঁশের মত করে একে অপরকে রাখবো জড়িয়ে। 50 00:05:52,407 --> 00:05:56,045 এবং আমরা শক্তিশালীভাবে থাকবো বেঁচে। 51 00:06:04,670 --> 00:06:15,882 [কল-কারখানার শব্দ] 52 00:06:53,651 --> 00:06:56,377 [দূর থেকে ভেসে আসছে কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ] 53 00:07:24,306 --> 00:07:26,142 [অগোছালো কথাবার্তা] 54 00:07:49,319 --> 00:07:52,943 রাজ্যসভার অধিবেশন চলাকালে... 55 00:07:52,960 --> 00:07:55,662 রাজ্য সরকারের আরো একটা কেলেঙ্কারি সামনে আসলো। 56 00:07:55,686 --> 00:07:58,404 রাজ্য কৃষি ও কৃষক কল্যাণ বিভাগ হতে চালু হওয়া 57 00:07:58,436 --> 00:08:01,207 "জলকল্যাণ' স্কিমের অধীন নলকূপ খনন প্রকল্পে 58 00:08:01,232 --> 00:08:04,014 ভুয়া বিল দাখিল করা হয় 59 00:08:04,027 --> 00:08:08,133 এবং ৩৬৯ কোটি টাকা (রূপি) আত্মসাৎ করা হয়েছে 60 00:08:08,158 --> 00:08:09,541 করদাতাদের অর্থ হতে। 61 00:08:09,566 --> 00:08:12,053 এই বিষয়ে, বিরোধীদলীয় নেতা 62 00:08:12,061 --> 00:08:14,458 রাজ্য নিরীক্ষা দপ্তরের প্রতিবেদন প্রকাশ করে 63 00:08:14,483 --> 00:08:19,423 এবং সবকিছুই করা হয়েছে সরকারকে একটা বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলার জন্য 64 00:08:52,867 --> 00:08:56,976 [মশার ভোঁ ভোঁ শব্দ] 65 00:09:11,101 --> 00:09:12,569 মশা পুড়ছে.. 66 00:09:19,336 --> 00:09:19,990 নামকাওয়াস্তে, তুমি 67 00:09:20,015 --> 00:09:22,795 রাজ্য সরকারি কর্মচারি অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি 68 00:09:22,820 --> 00:09:24,014 কিন্তু জানাে না কিভাবে একটা কাজ... 69 00:09:24,022 --> 00:09:25,373 ঠিক উপায়ে নির্বাহ করতে হয়। 70 00:09:25,398 --> 00:09:26,904 মিস্টার শ্রীনিবাস মূর্তি, 71 00:09:26,920 --> 00:09:29,037 আপনি ৬০ঃ৪০ হারে অংশীদারিত্বের লোভ দেখিয়েছেন এবং... 72 00:09:29,053 --> 00:09:30,866 কন্ট্র্যাক্ট নিচ্ছিলেন.. 73 00:09:30,890 --> 00:09:31,951 এবং এখন আপনি গোয়েন্দা বিভাগ কর্তৃক 74 00:09:31,976 --> 00:09:33,436 ধৃত হয়েছেন। 75 00:09:33,452 --> 00:09:34,852 আপনি কি লজ্জিত নন? 76 00:09:35,294 --> 00:09:37,106 নিরীক্ষা প্রতিবেদনের মূলকপি কোনভাবেই, 77 00:09:37,146 --> 00:09:39,716 আগামীকালের অধিবেশন সভায় পৌঁছানো উচিত হবে না। 78 00:09:42,701 --> 00:09:43,357 স্যার... 79 00:09:43,397 --> 00:09:44,974 দয়া করে এটা দাবি করে ম্যানেজ করুন যে... 80 00:09:44,999 --> 00:09:46,608 অ্যাসেম্বলিতে দাখিলকৃত তথ্য-প্রমাণ ভুয়া। 81 00:09:46,633 --> 00:09:47,896 এই সময়ের মধ্যে, 82 00:09:48,201 --> 00:09:49,772 আমি দেখবো যে আমি ওই ফাইল... 83 00:09:49,797 --> 00:09:51,281 কৃষি বিভাগের রেকর্ডরুম থেকে সরাতে পারি কিনা। 84 00:09:51,314 --> 00:09:54,240 আজ সন্ধ্যার মধ্যে ওই ফাইল আমার হাতে পৌঁছানো চাই। 85 00:09:55,271 --> 00:09:57,771 আমার ধারণা আপনি জানেন যে যখনই একটা কেলেঙ্কারি ফাঁস হয়... 86 00:09:57,796 --> 00:10:00,365 সেখানে শর্ট সার্কিট বা অগ্নি দুর্ঘটনা সংঘটিত হয়ে থাকে। 87 00:10:00,396 --> 00:10:01,724 আপনি এমন কোন ধারণা কেন ব্যবহার করছেন না? 88 00:10:01,749 --> 00:10:02,890 অথবা আপনি কি.. 89 00:10:02,906 --> 00:10:05,281 পুরো রেকর্ড রুমে আগুন লাগাতে চান? 90 00:10:32,923 --> 00:10:34,485 চালিয়ে যাও! আগামীকালের মধ্যে তোমার পাওনা পরিশোধ করা হবে। 91 00:10:34,853 --> 00:10:37,253 (৩১৭তম দিনের মত ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম চলছে) 92 00:10:39,820 --> 00:10:42,226 পুলিশের ওয়াকিটকির আওয়াজ। 93 00:11:30,614 --> 00:11:31,814 তুমি কি এটা খুঁজে পাবে না? 94 00:11:32,630 --> 00:11:34,208 আগামীকাল আদালতে শুনানী থাকায়... 95 00:11:34,233 --> 00:11:36,043 আমি টেবিলের উপরে এটা রেখে গিয়েছিলাম ভেঙ্কটেশ। 96 00:11:36,083 --> 00:11:37,418 উহহু!! আচ্ছা... 97 00:11:37,443 --> 00:11:39,254 মূল বিষয়গুলোর বিশদ নোট তৈরি করো.... 98 00:11:39,279 --> 00:11:41,250 এবং পরে তুমি তা টাইপ করতে পারো। 99 00:11:41,381 --> 00:11:44,568 "ফরিয়াদী মোহাম্মদ নওফেল..." 100 00:11:50,597 --> 00:11:52,130 এটা কি গীতা?... 101 00:11:52,222 --> 00:11:53,409 আপনি এই জায়গায় 102 00:11:53,434 --> 00:11:54,170 গত ৫-৬ মাস ধরে ঘোরাঘুরি করছেন? 103 00:11:54,303 --> 00:11:56,334 ভিতরের লোকদের ২০-৩০ শতাংশ দেয়ার পরিবর্তে, 104 00:11:56,367 --> 00:11:58,756 যদি আমাকে ১৫% দিতেন, আমি কী আপনার জন্য কাজটা করে দিতাম না? 105 00:11:58,944 --> 00:12:00,162 ভাই, আপনি জানেন যে.... 106 00:12:00,187 --> 00:12:02,084 আমার নৈতিকতা আমাকে 107 00:12:02,109 --> 00:12:03,350 কমিশন দিয়ে কাজ করিয়ে নিতে সমর্থন করে না। 108 00:12:03,358 --> 00:12:04,315 -তা ঠিক। 109 00:12:04,358 --> 00:12:07,014 বিষয়টা কি এমন যে, ফাইলটা নিজে নিজে এক টেবিল থেকে আরেক টেবিলে যাবে, ঠিক? 110 00:12:07,047 --> 00:12:08,943 ওই ফাইল, যেটা কোষাগারে পাঠানো হয়েছিলো... 111 00:12:08,968 --> 00:12:11,295 প্রাথমিক একটা সংশোধনীর জন্য ফেরত পাঠানো হয়েছে। 112 00:12:12,107 --> 00:12:15,177 -যদি তা করা হয়ে যায় তাহলে চেক... -(এই আনজি) 113 00:12:15,702 --> 00:12:16,702 হমম। 114 00:12:16,967 --> 00:12:18,514 সেখানে কোন সংশোধনী নাই। 115 00:12:18,539 --> 00:12:19,639 সবই তাদের অসৎ কাজ। 116 00:12:19,664 --> 00:12:21,889 (ইসস) -(আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করবো? জলদি আসেন) 117 00:12:22,929 --> 00:12:25,710 (অস্ফুটস্বরে) এই সকল মানুষের কাজ কোন ধরনের খরচ ছাড়াই করতে হবে... 118 00:12:26,136 --> 00:12:27,192 একটা অপরাধ নম্বর দাও... 119 00:12:27,200 --> 00:12:27,965 প্রিন্ট বের করে নাও এবং 120 00:12:27,990 --> 00:12:29,833 ইন্সপেকটর আসার আগেই সেটা টেবিলে রাখো। 121 00:12:29,865 --> 00:12:31,850 বুঝতে পেরেছো?! নিজের খেয়াল রেখো। 122 00:12:33,701 --> 00:12:35,052 (অস্ফুটস্বরে) অপদার্থ লোকজন!! 123 00:12:36,623 --> 00:12:37,826 ওয়াকিটকিতে আওয়াজ- এই 124 00:12:39,303 --> 00:12:41,326 ভাই! আপনি কি আমার ওয়াকিটকিটা দেখেছেন? 125 00:12:41,359 --> 00:12:42,264 না। 126 00:12:44,960 --> 00:12:46,168 এটা কি হে আমার প্রিয়? 127 00:12:46,193 --> 00:12:47,817 মহিলাদের প্রসব করানোর জন্য হাসপাতালে ভর্তি... 128 00:12:47,833 --> 00:12:49,445 করানো হয়েছে এক সপ্তাহ আগে... 129 00:12:49,574 --> 00:12:51,065 আর তুমি এখানে বসে আছো? 130 00:12:53,100 --> 00:12:54,225 হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পরেও... 131 00:12:54,250 --> 00:12:55,484 আমাদের টাকার দরকার, তাই না নারসাম্মা? 132 00:12:55,750 --> 00:12:57,773 অপ্রত্যাশিত নারীর সাথে সাক্ষাত, 133 00:12:57,953 --> 00:12:59,703 জনপ্রিয় হওয়ার সুযোগ। 134 00:12:59,935 --> 00:13:00,716 মিস্টার গোবিন্দ, 135 00:13:01,108 --> 00:13:02,928 আজকের দিনের জন্য আমার ভবিষ্যদ্বাণী পড়বেন? 136 00:13:03,952 --> 00:13:04,692 এই, 137 00:13:05,122 --> 00:13:06,574 তুমি না একজন খ্রিস্টান? 138 00:13:06,661 --> 00:13:08,535 আমাদের ধর্ম কি জ্যােতির্বিদ্যা এবং ভবিষ্যদ্বাণী মানে? 139 00:13:08,888 --> 00:13:09,418 এই, 140 00:13:10,527 --> 00:13:12,488 তুমি এবং আমি একই। 141 00:13:12,621 --> 00:13:14,558 তোমার মুখ বন্ধ করো এবং ক্যান্সারের উপসর্গের কী ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে তা পড়ো। 142 00:13:15,920 --> 00:13:18,248 (ভুল পড়া এবং রাশিচিহ্ন) 143 00:13:18,718 --> 00:13:19,890 শ্রম স্বার্থক হয়েছে। 144 00:13:20,023 --> 00:13:21,335 চাকুরিতে সফলতা! 145 00:13:21,370 --> 00:13:22,604 এই, দেখে মনে হচ্ছে তোমার অস্থায়ী চাকুরি... 146 00:13:22,636 --> 00:13:24,289 সেদ্ধ মাছের মত স্থায়ী হবে 147 00:13:25,050 --> 00:13:27,050 ড্যাম! আমি তোমাকে মারবো। ওটা সেদ্ধ মাছ নয়। 148 00:13:27,800 --> 00:13:28,867 এ তো বেনজামিন 149 00:13:30,494 --> 00:13:33,283 আমাকে স্থায়ী পদের আদেশটা গ্রহণ করতে দাও। 150 00:13:33,908 --> 00:13:36,298 এটা নিজেই সুহাসিনি ম্যাডামকে প্রেমের প্রস্তাব দিবে। 151 00:13:36,323 --> 00:13:37,656 (হাসি) 152 00:13:37,681 --> 00:13:38,890 তুমি হাসছো কেন? 153 00:13:38,915 --> 00:13:40,522 মনে হচ্ছে তোমার চাকুরি স্থায়ী করা হয়েছে... 154 00:13:40,624 --> 00:13:42,193 এবং তুমি তাকে প্রেমের প্রস্তাব দিতে সক্ষম হয়েছো। 155 00:13:42,272 --> 00:13:43,701 তা আর এই জীবনে হবে না। 156 00:13:43,725 --> 00:13:44,764 গণ্ডমূর্খ! 157 00:13:44,913 --> 00:13:48,381 আমাদের সুহাসিনি ম্যাডাম হলেন ফুলের মত, যিনি আগুনেও প্রস্ফুটিত হন। 158 00:13:48,437 --> 00:13:52,503 যিশু আমার স্বপ্নে এসেছিলেন এবং তাকে একটা নতুন জীবন দেয়ার জন্য বলেছেন। 159 00:13:53,064 --> 00:13:54,884 আমেন! 160 00:13:55,838 --> 00:13:56,798 সৃষ্টিকর্তা তোমার সহায় হোন! 161 00:13:56,854 --> 00:13:58,681 -আমাদের দুজনেরই মঙ্গল করুন। -ঠিক! 162 00:14:03,265 --> 00:14:04,569 এসো। 163 00:14:12,157 --> 00:14:13,680 আহ! সৃষ্টিকর্তা আমাকে বাঁচাও! 164 00:14:43,025 --> 00:14:46,595 -স্যার, তেলবীজের ভর্তুকির জন্য কোথায় আবেদন করবো? 165 00:14:46,620 --> 00:14:49,092 -এই লোক, অন্য কারো কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করো। 166 00:14:49,117 --> 00:14:51,537 (অস্পষ্টভাবে) কার কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করবো?! 167 00:14:51,823 --> 00:14:53,469 -হ্যালো ম্যাডাম! 168 00:14:53,494 --> 00:14:56,079 এখানে দেখে মনে হচ্ছে তারা তেলবীজের জন্য ভর্তুকি ঋণ দেয়। 169 00:14:56,181 --> 00:14:57,579 এটার জন্য আমার কোন সেকশনে যাওয়া উচিত? 170 00:14:57,604 --> 00:14:59,694 এটা কৃষক কল্যাণ বিভাগ। 171 00:15:00,178 --> 00:15:01,842 তেলবীজের ভর্তুকির জন্য 172 00:15:01,866 --> 00:15:03,701 অবশ্যই গ্রামের স্থানীয় শাখার মাধ্যমে আবেদন করতে হবে... 173 00:15:03,749 --> 00:15:05,318 তারা আবেদনটা এখানে পাঠাবে। 174 00:15:05,490 --> 00:15:07,465 আপনি যদি ভর্তুকি ঋণের যোগ্য হন, 175 00:15:07,499 --> 00:15:09,215 তাহলে প্রস্তাবের এক অথবা দুই মাসের মধ্যে... 176 00:15:09,240 --> 00:15:10,201 টাকা আপনার একাউন্টে ডিপোজিট করা হবে। 177 00:15:10,210 --> 00:15:10,655 -আচ্ছা ম্যাডাম। 178 00:15:10,679 --> 00:15:12,091 তারা এখানে সরাসরি আবেদন গ্রহণ করে না। 179 00:15:12,116 --> 00:15:13,593 -ধন্যবাদ ম্যাডাম। 180 00:15:30,285 --> 00:15:34,750 (দীর্ঘশ্বাস) 181 00:15:46,475 --> 00:15:49,575 শুধু এক বা দুই মাসের মধ্যে ফাইল পাঠাতে... 182 00:15:49,600 --> 00:15:54,076 -এটা কি আমার বাবার অফিস? -(গুনগুনিয়ে একটা গান) [তোমার উপস্থিতি খুবই মধুর..] 183 00:15:54,186 --> 00:16:04,207 [তুমি আমার মনের শান্তি.. এটা তুমি এবং তুমি এবং তুমি] 184 00:16:04,711 --> 00:16:06,029 বেনজামিন কি?? 185 00:16:06,054 --> 00:16:08,295 ..তুমি গান গাচ্ছো রোমান্টিক গান। 186 00:16:08,374 --> 00:16:09,232 ম্যাডাম! 187 00:16:09,257 --> 00:16:11,467 এই গান যিশুর জন্য। 188 00:16:11,492 --> 00:16:13,398 ওহ! আমি এটা বিশ্বাস করবো.!. 189 00:16:13,711 --> 00:16:23,803 (আনন্দ উপচে পড়বে, আনন্দ উপচে পড়বে, হাল্লেলুজাহ, হাল্লেলুজাহ, হাল্লেলুজাহ!) 190 00:16:42,765 --> 00:16:44,991 তুমি এই সাতসকালে কেন তোমার মুখ দেখাও... 191 00:16:45,023 --> 00:16:46,976 ...এবং প্রত্যেকের মনোভাব নষ্ট করো? 192 00:16:47,070 --> 00:16:51,336 -[পটভূমিতে] সকল রোগের জন্য এটা উপযুক্ত ওষুধ। 193 00:16:51,351 --> 00:16:53,260 -দেখান আপনি কী কিনতে চান। 194 00:16:53,285 --> 00:16:54,863 -সবকিছু আরোগ্য হবে। 195 00:16:55,066 --> 00:16:56,183 -আমি কিছুই চাই না। 196 00:16:56,208 --> 00:16:58,481 -আমি কোন মারাত্মক রোগে আক্রান্ত নই; আমি সব দিক থেকেই ভালো আছি। 197 00:16:58,795 --> 00:17:01,217 -এই, আমি চাই না... এটা কি?? 198 00:17:01,303 --> 00:17:03,575 -এটা চুলের বৃদ্ধির জন্য... একবার ব্যবহার করে দেখেন। 199 00:17:03,600 --> 00:17:04,764 এটা কি আমার মাথায় নতুন চুল উঠতে সাহায্য করবে? 200 00:17:04,789 --> 00:17:10,187 এই! তুমি সবসময় মিথ্যা আশা দিয়ে চাপাবাজি করো। 201 00:17:10,351 --> 00:17:13,535 -আমি এটা অনেক আগে থেকে ব্যবহার করছি, আমার মাথায় পুনরায় চুল উঠে নাই। 202 00:17:13,560 --> 00:17:15,001 -দয়া করে এই তেল ব্যবহার করেন। 203 00:17:15,026 --> 00:17:17,954 -এটা কোন কাজের না। -না স্যার এবার অবশ্যই কাজ করবে। 204 00:17:18,972 --> 00:17:23,305 -কোমর/পিঠে ব্যাথার জন্য কোন তেল দাও যা আমার স্ত্রীর কাজে লাগতে পারে। 205 00:17:23,330 --> 00:17:25,326 আমি সবল 206 00:17:25,358 --> 00:17:27,475 -সুপ্রভাত নানজুনদাপ্পা -হাই স্যার 207 00:17:28,217 --> 00:17:29,787 -হাই -হ্যালো 208 00:17:30,092 --> 00:17:31,553 হ্যালো স্যার 209 00:17:33,975 --> 00:17:35,100 লোকেশ এটা কি? 210 00:17:35,125 --> 00:17:36,936 তোমার মুখমণ্ডল ফোলা কেন? 211 00:17:37,006 --> 00:17:38,279 দাঁত ব্যাথা স্যার। 212 00:17:38,304 --> 00:17:39,304 ডাক্তারের কাছে যাওয়া দরকার। 213 00:17:39,584 --> 00:17:41,568 -গতকাল যে ফাইলটা দিয়েছিলাম সেটা নিয়ে আসো। -[লোকেশ] একটা ছুটির দরখাস্ত লিখে চলে যাবো। 214 00:17:41,704 --> 00:17:44,334 যদি বস না দেখেন তাহলে আগামীকাল আসবো এবং স্বাক্ষর করবো। 215 00:17:44,592 --> 00:17:45,741 তাহলে, ম্যাডাম। 216 00:17:45,766 --> 00:17:47,381 গতকাল নিশ্চয়ই তুমি অনেক কিছু কিনেছো, তাই না? 217 00:17:47,397 --> 00:17:48,826 হ্যাঁ, সবকিছু কেনা শেষ। 218 00:17:48,874 --> 00:17:51,725 কিন্তু বর/পাত্র এরকম বাজারের পোশাক নিতে চায় না। 219 00:17:51,764 --> 00:17:53,389 সে শুধু ব্র্যান্ডের পোশাক নিতে চায়। 220 00:17:53,414 --> 00:17:54,318 তাই, শুধু ওই জিনিসটা কেনাই বাকি আছে। 221 00:17:54,343 --> 00:17:55,060 ফোনটা দাও আমি তার সাথে কথা বলবো। 222 00:17:55,084 --> 00:17:55,536 স্যার! 223 00:17:56,178 --> 00:17:57,514 এক মিনিট ধরো। 224 00:17:58,562 --> 00:18:00,038 তোমার কাজ হয়ে যাওয়ার কথা, ঠিক? 225 00:18:01,272 --> 00:18:02,756 দেখো, প্রধান হিসাবরক্ষক আজকেও কাজে আসে নাই। 226 00:18:02,781 --> 00:18:04,061 আগামীকাল বা তার পরের দিন আসো। 227 00:18:04,194 --> 00:18:06,106 -স্যার -হ্যাঁ, বলো। 228 00:18:07,108 --> 00:18:08,108 ভদ্রমহিলা দেখুন, 229 00:18:08,133 --> 00:18:10,583 আমাকে বারবার বিরক্ত করবেন না। 230 00:18:11,124 --> 00:18:11,857 হ্যালো! 231 00:18:11,944 --> 00:18:14,826 আপনার কাজ সম্পন্ন হওয়ার এক সপ্তাহ হয়ে যাচ্ছে। 232 00:18:15,014 --> 00:18:16,674 আপনি এখনও অফিসে আসেন নাই! 233 00:18:16,699 --> 00:18:18,609 আমি কি আপনার ব্যাপারে একটা অনুসন্ধান রাখবো? 234 00:18:19,247 --> 00:18:20,727 তাদের যা বলা হয় তা শুনে না... 235 00:18:20,752 --> 00:18:21,857 তারা স্বাভাবিক প্রক্রিয়াও অনুসরণ করে না। 236 00:18:21,903 --> 00:18:23,250 আমি জানি না কেন এসব... 237 00:18:23,275 --> 00:18:24,471 সাধারণ বোধহীন লোক সরকারি অফিসে এসে পড়েছে। 238 00:18:24,969 --> 00:18:26,789 -তারা মস্তিষ্কহীন মিস্টার লোকেশ। 239 00:18:26,814 --> 00:18:28,674 তুমি কেন নিজেই নিজেকে চাপে রাখছো? 240 00:18:30,295 --> 00:18:31,443 শোন। আজকের দিন শেষ হওয়ার আগে, 241 00:18:31,468 --> 00:18:32,773 আমার অফিসে এসে আমার সাথে দেখা করবে। 242 00:18:32,962 --> 00:18:34,891 -তোমার সাথে দেখা করার জন্য আমি বেনজামিনকে পাঠাতে পারি। 243 00:18:35,068 --> 00:18:38,076 ওহ! একটা মেয়ের ফ্রেন্ড রিকিউয়েস্ট এসেছে। 244 00:18:38,545 --> 00:18:40,576 -সাবধান, মিস্টার লোকেশ! 245 00:18:40,601 --> 00:18:42,873 যাচাই বাছাই কর এবং তারপরে রিকিউয়েস্ট একসেপ্ট করিও। 246 00:18:43,022 --> 00:18:44,592 মাত্র কিছুদিন পরে, 247 00:18:44,616 --> 00:18:47,029 আমাদের বেনজামিন একটা মেয়ের নাম দিয়ে একটা ভুয়া একাউন্ট খুলেছে। 248 00:18:47,054 --> 00:18:49,527 ...এবং আমাকে ফ্রেন্ড রিকিউয়েস্ট দিয়েছে। 249 00:18:49,859 --> 00:18:51,584 তুমি দেখ সে কিন্তু ধরা পড়েছে..! 250 00:18:51,631 --> 00:18:52,679 আপনি কী বলছেন ম্যাডাম.... 251 00:18:52,704 --> 00:18:54,498 আমি প্রায়ই এমন কিছু করি। 252 00:18:54,523 --> 00:18:55,523 -হ্যাঁ হ্যাঁ 253 00:18:55,548 --> 00:18:56,688 তুমি ঠিক বলেছো। 254 00:18:56,713 --> 00:18:58,424 এখনকার দিনে ফেসুবুকে কাউকে বিশ্বাস করা যায় না। 255 00:19:01,381 --> 00:19:02,539 -গুরুস্বামী স্যার। -আহ। 256 00:19:02,564 --> 00:19:05,388 দেখুন সে ছবি তুলছে। 257 00:19:05,429 --> 00:19:06,242 ও কে? 258 00:19:06,327 --> 00:19:07,912 তুমি কি জানো না সরকারি অফিসের ভিতরে... 259 00:19:07,937 --> 00:19:09,568 ছবি তোলা এবং ভিডিও করা একটা অপরাধ? 260 00:19:09,639 --> 00:19:10,703 ফোন বন্ধ করো। 261 00:19:14,608 --> 00:19:16,173 স্যার, সে ছবি তুলছে না। 262 00:19:16,210 --> 00:19:18,728 সে ফেসবুক লাইভে আছে। 263 00:19:19,452 --> 00:19:21,381 -বেনজামিন প্রথমে যাও এবং তার ফোন ছিনিয়ে নিয়ে আসো। 264 00:19:21,406 --> 00:19:23,624 -এক মিনিট স্যার। ফাইলগুলো গুছিয়ে যাচ্ছি. -ফাইলগুলো রেখে আগে যাও! 265 00:19:23,637 --> 00:19:24,433 -আচ্ছা স্যার। 266 00:19:31,189 --> 00:19:31,744 এই ভদ্রমহিলা! 267 00:19:32,760 --> 00:19:34,160 তুমি কি বোঝো না? 268 00:19:35,503 --> 00:19:37,951 এই ক্যামেরা ফোনগুলো সবার জন্য ভিডিও নেয়া সহজ করেছে। 269 00:19:40,785 --> 00:19:41,803 -বৃদ্ধ লোক! 270 00:19:41,881 --> 00:19:43,740 -আপনি ওই নারীকে উপদেশ দিতে পারেন না? 271 00:19:43,905 --> 00:19:46,741 -কোথা হতে তোমরা এখানে এসে জুটেছো? 272 00:20:37,100 --> 00:20:39,326 -তোমাদের মত মানুষ ডিপার্টমেন্টে আসে কেন? 273 00:20:40,115 --> 00:20:41,225 -আমার দিকে তাকাও। 274 00:20:41,387 --> 00:20:43,365 আমি একজন কনস্টেবল হিসেবে কাজে যোগ দিয়েছিলাম.... 275 00:20:43,795 --> 00:20:46,498 ...এবং আজ আমি একজন সাব-ইন্সপেক্টর। 276 00:20:47,764 --> 00:20:49,162 আর একটা পদোন্নতি, 277 00:20:49,983 --> 00:20:51,795 আমি সার্কেল ইন্সপেক্টর হয়ে যাবো। 278 00:20:52,035 --> 00:20:53,369 [পুলিশের রেডিওর আওয়াজ] 279 00:20:53,642 --> 00:20:55,775 আমার আর মাত্র তিন বছর বাকি আছি অবসরে যেতে। 280 00:20:56,744 --> 00:20:58,431 এই সময়ের মধ্যে আমি কিছু অর্জন করবো এবং... 281 00:20:58,456 --> 00:20:59,814 ... একটা পদোন্নতি পাবো। 282 00:20:59,839 --> 00:21:02,246 তুমি সারাজীবন একজন কনস্টেবলই থাকবে। 283 00:21:02,309 --> 00:21:03,223 স্যার, 284 00:21:03,622 --> 00:21:05,631 এটা সরকারি সম্পত্তি। [রেডিও বন্ধ করছে] 285 00:21:06,105 --> 00:21:06,751 স্যার... 286 00:21:06,775 --> 00:21:07,842 তুমি এখন এটা হারিয়েছো। 287 00:21:07,858 --> 00:21:09,443 তোমার কি সাধারণ বোধ নাই? 288 00:21:09,803 --> 00:21:12,623 যাও, তোমার ওয়াকিটকি খুঁজে নিয়ে ফিরে আসো। 289 00:21:13,350 --> 00:21:14,959 তুমি যদি ওয়াকিটকি খুঁজে না পাও, 290 00:21:14,984 --> 00:21:17,647 আমি তোমার বরখাস্তের জন্য প্রতিবেদন লিখবো। 291 00:21:17,686 --> 00:21:23,029 [ব্রেকিং নিউজ!!] 292 00:21:23,054 --> 00:21:27,186 এটা এমন এক সংবাদ যা রাজ্য এবং পুরো দেশকে নাড়িয়ে দিবে। 293 00:21:29,385 --> 00:21:31,870 আত্মঘাতি বোমাহামলাকারী হঠাৎ... 294 00:21:31,903 --> 00:21:34,822 ...কৃষি ও কৃষক কল্যাণ বিভাগে আক্রমণ করে। 295 00:21:38,884 --> 00:21:41,508 আমি এই সরকারি অফিস নিজের নিয়ন্ত্রণে নিচ্ছি। 296 00:21:41,829 --> 00:21:43,454 আমার কিছু দাবি আছে। 297 00:21:43,873 --> 00:21:45,756 আজ বিকাল ৫ঃ০০ টা পর্যন্ত শেষ সময় দিচ্ছি। 298 00:21:46,764 --> 00:21:49,428 কেবল সরকার দাবির বিষয়ে একমত হলে এবং তা পূরণ করলে, 299 00:21:50,670 --> 00:21:52,451 আমি এই মানুষদের এখান থেকে জীবিত বের হতে দিবো। 300 00:21:54,053 --> 00:21:56,618 এই সময়ের মধ্যে আপনারা অধিক চাতুর্যপূর্ণ কাজ করার চেষ্টা করলে, 301 00:21:56,834 --> 00:22:00,834 আমি নিজেকেসহ এই ভবন ধসিয়ে দিবো। 302 00:22:06,454 --> 00:22:20,295 -বিক্ষিপ্ত জনতার আহাজারি। 303 00:22:24,036 --> 00:22:25,082 বাবা! 304 00:22:25,464 --> 00:22:27,116 তাদের সবার ফোন নিয়ে নাও। 305 00:22:27,566 --> 00:22:30,293 এখান থেকে একটা ফোন কলও করতে দেওয়া হবে না। 306 00:22:30,542 --> 00:22:36,614 [অস্ফুটস্বরে- ওহ সৃষ্টিকর্তা, তোমার প্রতি আমার প্রার্থনা। ওহ সৃষ্টিকর্তা, ওহ সৃষ্টিকর্তা] 307 00:22:36,639 --> 00:22:38,857 এই অফিসের সব ল্যান্ডলাইন (টেলিফোন) সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো। 308 00:22:40,150 --> 00:22:42,740 যে প্রেতাত্মা... 309 00:22:42,765 --> 00:22:44,701 ...এই পবিত্র আত্মায় প্রবেশ করেছে, 310 00:22:44,748 --> 00:22:48,201 আমি তাকে (প্রেতাত্মা) আমাদের প্রভু যিশুর নামে তলব করছি। 311 00:22:48,233 --> 00:22:50,178 এই স্থান থেকে বের হয়ে যা শয়তান! 312 00:22:50,203 --> 00:22:52,936 যিশুর নামে প্রার্থনা করছি। 313 00:22:52,961 --> 00:22:55,265 পবিত্র (ধর্ম) যাজকের নামে প্রার্থনা করছি। 314 00:22:55,342 --> 00:22:57,772 আমাদের প্রভু যিশুর নামে প্রার্থনা করছি। 315 00:22:57,797 --> 00:22:59,430 চলে যা শয়তান.... 316 00:23:00,358 --> 00:23:01,225 আমেন! 317 00:23:33,609 --> 00:23:34,267 সতীশ, 318 00:23:34,292 --> 00:23:36,003 ফেসবুকের সেই লাইভ (সরাসরি) ভিডিও, 319 00:23:36,028 --> 00:23:38,042 যা কিছু সময় আগে ভাইরাল হয়েছিলো 320 00:23:38,067 --> 00:23:40,862 ...তা এই ভবন থেকে প্রচারিত হয়েছিলো। 321 00:23:41,012 --> 00:23:44,224 পুলিশ এইমাত্র এসে পৌঁছেছে এবং এই ভবন ঘিরে ফেলেছে। 322 00:23:44,325 --> 00:23:46,371 এই মুহূর্তে এখানে বিশৃঙ্খল অবস্থা বিরাজ করছে... 323 00:23:46,380 --> 00:23:48,364 ...এবং জনসাধারণ উদ্বিগ্ন। 324 00:23:52,355 --> 00:24:08,332 [পরিস্থিতি সম্পর্কে সাংবাদিক প্রশ্ন করছে] 325 00:24:08,357 --> 00:24:10,937 এই, মানুষগুলো কিভাবে ভিতরে ঢুকলো? 326 00:24:10,962 --> 00:24:14,167 তাদের বাইরে পাঠিয়ে দাও। 327 00:24:22,737 --> 00:24:23,213 স্যার! 328 00:24:23,238 --> 00:24:23,987 মিস্টার করুণাকর 329 00:24:24,076 --> 00:24:25,756 আমি ইতোমধ্যে ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি। 330 00:24:25,781 --> 00:24:27,984 পরিস্থিতিকে নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে দিও না। 331 00:24:28,009 --> 00:24:28,843 -আচ্ছা স্যার! 332 00:24:28,937 --> 00:24:30,687 আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে কথা বলবো। 333 00:24:30,712 --> 00:24:31,554 জ্বি স্যার, জ্বি স্যার! 334 00:24:36,271 --> 00:24:36,724 স্যার! 335 00:24:37,850 --> 00:24:40,795 এসব ওই অফিসের ল্যান্ডলাইন (টেলিফোন) নম্বর। 336 00:24:40,858 --> 00:24:42,553 কিন্তু আমরা তাদের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ। 337 00:24:46,591 --> 00:24:47,145 স্যার... 338 00:24:48,969 --> 00:24:50,968 [ফোন বাঁজছে] 339 00:24:51,990 --> 00:24:53,717 -হ্যালো!! -মিস্টার শ্রীনিবাস মূর্তি... 340 00:24:53,874 --> 00:24:56,074 বর্তমানে ওই ভবন হাইজ্যাক অবস্থায় আছে। 341 00:24:56,228 --> 00:24:58,216 আমাদের ফাইলের কি অবস্থা? 342 00:24:58,413 --> 00:25:00,514 স্যার, আমি ইতোমধ্যে আমাদের একজন লোককে ভিতরে পাঠিয়েছি। 343 00:25:00,539 --> 00:25:02,045 উদ্বিগ্ন হবেন না। আমি সেখানে আছি। 344 00:25:02,069 --> 00:25:04,326 আচ্ছা, দেখা যাক তুমি কী করো। 345 00:25:04,772 --> 00:25:07,756 -স্যার, একটা ফাইল... -তুমি কি চুপ করবে? আমার ইতোমধ্যে উদ্বিগ্ন হওয়ার মত অনেক বিষয় আছে। 346 00:25:10,929 --> 00:25:12,976 আজ সকালে আমি এই অফিসের করিডোরে.. 347 00:25:13,032 --> 00:25:14,569 ...তার সাথে কথা বললাম। 348 00:25:15,286 --> 00:25:16,856 তাকে দেখে অত্যন্ত বিজ্ঞ একজন ব্যক্তি মনে হলো। 349 00:25:16,881 --> 00:25:18,245 সেখানে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তিও আছে। 350 00:25:18,270 --> 00:25:21,450 স্যার, আমাদের সরকার জনগণের জীবনের বলিদান মঞ্জুর করে নিয়েছে। 351 00:25:21,524 --> 00:25:24,844 আমরা আমাদের খাবার এবং ফ্যাশনে পশ্চিমাদের অনুসরণ করি। 352 00:25:24,969 --> 00:25:27,063 কিন্তু নিরাপত্তার প্রশ্নে, 353 00:25:27,110 --> 00:25:28,680 আমরা ওই ধরনের কোন প্রক্রিয়া অনুসরণ করি না। 354 00:25:28,705 --> 00:25:29,731 আমরা কর প্রদান করি। 355 00:25:29,756 --> 00:25:31,607 আমাদের করের টাকা সঠিকভাবে ব্যবহার করা উচিত নয় কি? 356 00:25:31,693 --> 00:25:36,078 জনগণের বিশ্বাস কিভাবে থাকবে? 357 00:25:36,103 --> 00:25:38,500 আমরা যদি ঘরের বাইরে পা রাখি, 358 00:25:38,516 --> 00:25:41,000 আমরা জানি না, জীবিত ঘরে ফিরতে পারবো কি না। এটা এভাবেই চলে আসছে। 359 00:25:41,025 --> 00:25:42,997 যে মহিলা সরকারি অফিস হাইজ্যাক করেছে... 360 00:25:43,022 --> 00:25:45,411 ...সে জানে না সে কত বড় দেশদ্রোহী। 361 00:25:45,436 --> 00:25:47,692 আমরা দেশপ্রেমিকবৃন্দ এটা সহ্য করবো না। 362 00:25:56,451 --> 00:26:09,034 [অস্ফুটস্বরে একটা জনপ্রিয় কন্নড় গান বাজছে] 363 00:26:09,059 --> 00:26:11,307 [অস্পষ্টকণ্ঠে] [এই মানুষগুলো আমার পথে প্রবেশ করেছে] 364 00:26:11,332 --> 00:26:21,588 [অস্ফুটস্বরে একটা জনপ্রিয় কন্নড় গান বাজছে] 365 00:26:21,613 --> 00:26:22,009 এই 366 00:26:39,220 --> 00:26:40,922 টেলিভিশনটা ভেতর থেকে এনে বাইরে রাখো। 367 00:26:41,376 --> 00:26:41,961 হাহ... 368 00:26:42,274 --> 00:26:43,485 জানালাগুলো বন্ধ করো। 369 00:27:19,183 --> 00:27:20,657 বকশিশ....? 370 00:27:24,287 --> 00:27:25,521 মোবাইল...? 371 00:27:36,835 --> 00:27:37,835 হ্যালো... 372 00:27:38,905 --> 00:27:40,202 ভিতরে কে? 373 00:27:40,374 --> 00:27:40,827 হ্যালো.... 374 00:27:42,327 --> 00:27:43,561 হ্যালো ভিতরে কে আছেন? 375 00:27:45,029 --> 00:27:46,528 স্যার ব্যাটারি দুর্বল হয়ে গেছে। 376 00:27:51,284 --> 00:27:52,284 হ্যালো... 377 00:27:52,894 --> 00:27:56,073 আমি সাব-ইন্সপেক্টর করুণাকর বলছি। 378 00:27:56,112 --> 00:27:57,737 ভিতরে কে? 379 00:27:57,966 --> 00:27:59,166 -হ্যালো ইন্সপেক্টর 380 00:28:01,068 --> 00:28:02,335 -সুপ্রভাত স্যার! 381 00:28:14,451 --> 00:28:15,974 হ্যালো! কে? 382 00:28:17,720 --> 00:28:19,994 ভিডিওটা ইতোমধ্যে অনলাইনে ট্রেন্ডিং হয়েছে। 383 00:28:20,338 --> 00:28:23,017 আমার কি সত্যিই নিজের পরিচয় দেওয়ার প্রয়োজন আছে? 384 00:28:23,088 --> 00:28:23,830 হ্যাঁ! 385 00:28:24,710 --> 00:28:25,710 তুমি কে? 386 00:28:25,984 --> 00:28:27,633 তুমি কোন সংগঠনের সদস্য? 387 00:28:27,789 --> 00:28:29,062 তোমার উদ্দেশ্য কি? 388 00:28:29,087 --> 00:28:30,305 কি তোমার দাবি? 389 00:28:30,587 --> 00:28:32,845 আপনি আপনার সব প্রশ্নের উত্তর পাবেন। 390 00:28:37,943 --> 00:28:39,529 কিন্তু তার আগে... 391 00:28:40,263 --> 00:28:42,802 আমার সম্মান প্রয়োজন! 392 00:28:46,144 --> 00:28:47,253 ম্যাডাম আমাকে বলুন। 393 00:28:47,348 --> 00:28:48,574 আপনার দাবি কি? 394 00:28:48,668 --> 00:28:50,214 আপনি কোন সংগঠনের? 395 00:28:52,473 --> 00:28:55,966 আমার ইতিবৃত্ত সম্পর্কে বলার অনেক সময় আছে। 396 00:28:56,442 --> 00:28:57,638 কিন্তু তার আগে আপনাদের একজন... 397 00:28:57,663 --> 00:29:01,440 ...কনস্টেবলকে ব্যাঙ্গলোর ওয়ান সেন্টারে যেতে বলুন। 398 00:29:01,465 --> 00:29:03,543 আমি আপনাদের বলবো পরবর্তীতে আমি কি করবো। 399 00:29:05,258 --> 00:29:06,573 যদি আমরা তা না করতে পারি? 400 00:29:09,706 --> 00:29:10,706 হ্যালো...! 401 00:29:15,324 --> 00:29:16,886 চার্লি নিয়ন্ত্রণ কক্ষে ফোন করছে। 402 00:29:21,438 --> 00:29:25,211 ম্যাডাম...বাথরুম। 403 00:29:29,817 --> 00:29:30,817 বোন.... 404 00:29:30,842 --> 00:29:32,700 আমার নাম হারবাল রাঙ্গাস্বামী। 405 00:29:32,835 --> 00:29:35,177 আমার এই অফিসে কোন কাজ নাই। 406 00:29:35,202 --> 00:29:38,692 আপনার যদি সন্দেহ হয় তাহলে এই ভিজিটিং কার্ড পরীক্ষা করুন... 407 00:29:38,717 --> 00:29:40,614 আমি একজন তুচ্ছ বিক্রয়কর্মী, এই আয়ুর্বেদিক তেল বিক্রয় করি। 408 00:29:40,639 --> 00:29:43,252 আমি যদি আজকে আমার বিক্রির সীমা পূরণ করতে না পারি, 409 00:29:43,284 --> 00:29:45,556 তাহলে তারা (কোম্পানি) আমার বেতন থেকে সেটা কাটবে। 410 00:29:45,581 --> 00:29:49,081 আপনি যদি কেবল আমাকে এখান থেকে যেতে দেন তাহলে আপনার মঙ্গল হবে। 411 00:29:49,106 --> 00:29:52,692 দেখুন... আমি একজন ডায়াবেটিস রোগী। 412 00:29:52,982 --> 00:29:55,060 আমাকে সময় মত ইনসুলিন নিতে হবে। 413 00:29:55,085 --> 00:29:56,528 আমি একজন হৃদরোগীও। 414 00:29:56,553 --> 00:29:59,239 আমি যদি চিন্তিত হই, আমার হৃদযন্ত্র বন্ধ হয়ে যেতে পারে। 415 00:29:59,271 --> 00:30:03,208 ওই ব্যক্তির সাথে আমাকেও যেতে দিন। 416 00:30:03,912 --> 00:30:05,997 এখান থেকে কে কে বাইরে যেতে ইচ্ছুক? হাত তোলো। 417 00:30:06,209 --> 00:30:09,122 আমাকে আমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে। আমাকে যেতে দিন.... 418 00:30:09,147 --> 00:30:11,130 অনুগ্রহ করুন ম্যাডাম, 419 00:30:11,919 --> 00:30:14,871 প্রত্যেকেই তাদের হাত তুলেছে। তুমি কেন হাত তুললে না? 420 00:30:14,951 --> 00:30:19,293 আমি ভাবছিলাম যারা হাত তুলেছে তাদের প্রত্যেককে আপনি আটকে রাখবেন। 421 00:30:19,318 --> 00:30:21,716 ....এবং শুধু আমাকে যেতে দিবেন। 422 00:30:22,123 --> 00:30:26,778 ম্যাডাম আমি এখানে অন্যকিছু কাজের জন্য এসেছিলাম এবং আমার গাড়িও 'নো পার্কিং স্পট' এ আছে। 423 00:30:26,803 --> 00:30:29,774 পুলিশ যদি গাড়িটাকে ছুড়ে ফেলে তাহলে সমস্যা হবে। শুধু আমাকে যেতে দিন। দয়া করুন বোন। 424 00:30:29,790 --> 00:30:32,578 ম্যাডাম আমি অর্ধেক দিনের ছুটিতে ছিলাম। 425 00:30:32,603 --> 00:30:35,561 আমার বোনের বিয়ের দাওয়াতপত্র সংগ্রহের জন্য যেতে হবে, 426 00:30:35,586 --> 00:30:37,529 ...এটা স্রষ্টাকে দাও এবং তারপরে বাড়ি যাও। 427 00:30:37,554 --> 00:30:39,037 আগামীকাল অমাবস্যা। 428 00:30:39,062 --> 00:30:40,640 আমাকে আজকেই এটা করতে হবে। 429 00:30:41,280 --> 00:30:43,936 ম্যাডাম আমার মারাত্মক দাঁতব্যাথা। 430 00:30:44,155 --> 00:30:46,319 ডাক্তার আমাকে আজকেই রুট ক্যানেল করতে বলেছে। 431 00:30:46,452 --> 00:30:48,252 আমাকে যেতে হবে। দয়া করুন ম্যাডাম। 432 00:30:48,277 --> 00:30:52,516 এমনকি আমাকেও যেতে হবে ম্যাডাম। [সমস্বরে] আমাকেও...! আমাকেও..! আমাকেও.! 433 00:30:52,532 --> 00:30:56,727 আমি যদি তোমাদের প্রত্যেককে যেতে দেই, তাহলে আমি কি এখানে বসে বসে টেম্পল রান খেলবো? 434 00:30:57,766 --> 00:31:01,274 আমার দাবি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত, কেউ এখান থেকে যেতে পারবে না। 435 00:31:01,860 --> 00:31:03,930 তোমরা যদি এখনও মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করো, 436 00:31:03,955 --> 00:31:06,630 আমি এর পরিণামের জন্য দায়ী থাকবো না। 437 00:31:06,655 --> 00:31:08,006 সবাই সামনে এসে বসো। 438 00:31:08,031 --> 00:31:11,171 [সমস্বরে] ম্যাডাম... দয়া করুন ম্যাডাম.... 439 00:31:13,512 --> 00:31:15,886 এই তোমার দুর্গন্ধযুক্ত ওষুধ এখান থেকে সরাও তো। 440 00:31:22,871 --> 00:31:24,183 আপনি কী করার চেষ্টা করছেন স্যার? 441 00:31:24,208 --> 00:31:27,642 ব্যাপার হচ্ছে, আমার জন্য এখানে বসে থাকা কঠিন। 442 00:31:27,667 --> 00:31:30,447 এজন্য আমি চেয়ারে বসার চেষ্টা করছি। 443 00:31:30,681 --> 00:31:34,674 আমি এখানে তোমার সাথে আত্মীয়তা করতে আসি নাই। এসে এখানে বসো। 444 00:31:40,856 --> 00:31:42,387 স্যার! 445 00:31:59,582 --> 00:32:01,590 আমাদের একজন কনস্টেবল ব্যাঙ্গলোর ওয়ান সেন্টারে পৌঁছেছে। 446 00:32:01,615 --> 00:32:02,747 পরবর্তী পদক্ষেপ কী? 447 00:32:09,953 --> 00:32:11,773 তাকে একটা বিল নম্বর লিখতে বলুন। 448 00:32:12,500 --> 00:32:15,046 ১১২৭০৪৭ 449 00:32:15,071 --> 00:32:18,028 হ্যালো ম্যাডাম! আপনি কি পাগল হয়েছেন? 450 00:32:19,108 --> 00:32:21,400 এটা আমার বাড়ির বিদ্যুত বিলের নম্বর। 451 00:32:21,611 --> 00:32:23,478 তাকে ৫৬১ রুপি পরিশোধ করতে বলুন। 452 00:32:27,765 --> 00:32:28,983 -চার্লি -আচ্ছা স্যার। 453 00:32:34,046 --> 00:32:36,494 তোমার ইচ্ছাগুলোর একটা পূরণ হয়েছে। পরবর্তী ইচ্ছা কী? 454 00:32:39,525 --> 00:32:41,737 এখন আপনাদের একজন কনস্টেবলকে সুবাইয়া সার্কেলে যেতে বলুন। 455 00:32:42,785 --> 00:32:45,854 স্যার... এখন আমি আরো বিশদ বর্ণনা আশা করছি। 456 00:32:46,386 --> 00:32:48,847 আমি তথ্য পাওয়ার সাথে সাথে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে হালনাগাদ জানাবো। 457 00:32:49,448 --> 00:32:51,433 জ্বি স্যার.... জ্বি স্যার... 458 00:32:53,099 --> 00:32:57,301 সম্ভাব্য হুমকি সম্বন্ধে গোয়েন্দাদের নিকট কোন তথ্য থাকলে জেনে নাও। 459 00:32:57,333 --> 00:33:01,013 এবং যদি কোন সন্দেহজনক ফোন কল ধরা পড়ে, তাদের তাৎক্ষনিকভাবে আমাদের জানাতে বলবে। 460 00:33:11,701 --> 00:33:17,247 তাকে ওই সার্কেলের বাঁকে জেব্রা ক্রসিং অঙ্কন করতে বলো। 461 00:33:44,093 --> 00:33:44,874 স্যার! 462 00:33:46,156 --> 00:33:49,872 এই অফিসের প্রধান হিসাবরক্ষন কর্মকর্তা ছুটিতে আছেন। 463 00:33:50,397 --> 00:33:51,599 তাকে এখানে নিয়ে আসো। 464 00:33:51,654 --> 00:33:53,943 হ্যালো ম্যাডাম! আপনি কি আমাদের সাথে খেলছেন? 465 00:33:53,968 --> 00:33:56,255 হমম... হ্যাঁ, আমি বোকার স্বর্গে বাস করি। 466 00:33:57,000 --> 00:33:59,985 এখন যদি আপনি ওই ব্যক্তিকে পাঠান, 467 00:34:00,462 --> 00:34:02,891 তাহলে আমি এখানকার সবাইকে মুক্ত করে দিবো। 468 00:34:05,138 --> 00:34:06,927 এটা একটা অন্য ধরনের খেলা। 469 00:34:14,098 --> 00:34:14,986 আচ্ছা ম্যাডাম। 470 00:34:15,096 --> 00:34:18,010 সে যেখানেই থাকুক না কেন আমরা তাকে ধরার চেষ্টা করছি এবং পেলে এখানে নিয়ে আসবো। 471 00:34:18,035 --> 00:34:19,213 আজ সোমবার। 472 00:34:19,238 --> 00:34:21,916 সে সঞ্জয় নগরের আয়ুর্বেদিক কেন্দ্রে থাকতে পারে। 473 00:34:26,279 --> 00:34:27,583 -তুমি ঠিক দালাভাই। 474 00:34:29,262 --> 00:34:30,262 -উঠুন। 475 00:34:30,503 --> 00:34:33,166 -আপনারা কে? -আমরা আপনাকে বলবো, আগে উঠুন। 476 00:34:33,191 --> 00:34:35,612 -আমি কোথায় আসবো। - বস ডাকছে, আসুন। 477 00:34:35,637 --> 00:34:37,859 -কোন বস? -আসলে সব জানতে পারবেন। 478 00:34:37,922 --> 00:34:39,757 -এক মিনিট ধরুন, আসছি। আমাকে পোশাক পরতে দিন। 479 00:34:39,782 --> 00:34:40,874 -আমরা আপনাকে নতুন পোশাক কিনে দিব, আসুন। 480 00:34:40,899 --> 00:34:43,051 -আমার ফোন এবং অন্য জিনিসগুলো এখানে, ছাড়ুন আমাকে। -আপনার ফোন বা অন্য জিনিসগুলো নিষ্প্রয়োজন। 481 00:34:43,076 --> 00:34:44,504 -অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন। -যান 482 00:34:44,529 --> 00:34:46,527 -আপনারা কেন জোর করছেন? -এটাকে জোর করা বলে না, আসুন। 483 00:34:46,552 --> 00:34:48,590 দালাভাই পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে পৌঁছাবে। 484 00:34:48,738 --> 00:34:51,926 সকল ব্যক্তিকে বের করে দাও। আমি দালাভাইকে ভিতরে পাঠাবো। 485 00:34:51,951 --> 00:34:53,371 আমি তোমাকে এটার নিশ্চয়তা দিচ্ছি। 486 00:34:53,874 --> 00:34:56,577 যদি ক্ষমতাসীন ব্যক্তিদের আশ্বাসের কোন মূল্য থাকতাে, 487 00:34:56,602 --> 00:34:58,366 তাহলে আমাকে এখানে আসতে হলো কেন? 488 00:35:00,180 --> 00:35:02,032 প্রথমে তাকে ভিতরে পাঠান। 489 00:35:02,298 --> 00:35:04,329 তারপরে আমি এদের মুক্তি দিবো। 490 00:35:06,825 --> 00:35:09,856 -দেখাে, আমার পদোন্নতি চলে এসেছে। -নিঃসন্দেহে স্যার। 491 00:35:11,454 --> 00:35:13,291 নিচে বসেন এখানে আসেন। 492 00:35:13,737 --> 00:35:14,737 [দালাভাই] স্যার 493 00:35:15,260 --> 00:35:16,260 স্যার 494 00:35:17,699 --> 00:35:18,872 মিস্টার দালাভাই! 495 00:35:19,043 --> 00:35:21,945 ব্যাপার হচ্ছে আপনার অফিসের একজন কর্মচারি... 496 00:35:21,970 --> 00:35:25,673 ...দাবি করেছে যে আপনি তাকে হয়রানি করেছেন এবং আত্মহত্যা করার জন্য হুমকি দিয়েছেন.... 497 00:35:25,839 --> 00:35:26,899 এখন আমাকে বলুন, 498 00:35:26,924 --> 00:35:30,680 আপনাকে কি আমি থানায় নিয়ে যাবো? বা আপনি ভিতরে গিয়ে সমঝোতা করবেন? 499 00:35:30,817 --> 00:35:32,770 কার সাথে? এই ব্যক্তি কি প্রকল্প কর্মকর্তা অরবিন্দ? 500 00:35:32,795 --> 00:35:33,559 ঠিক বলেছেন। 501 00:35:33,591 --> 00:35:35,052 আমি যদি তাকে অফিসে কাজ করতে বলি, 502 00:35:35,162 --> 00:35:37,371 সে বাইরের ব্যক্তিগত অ্যাসাইনমেন্ট নিতেই থাকে। 503 00:35:37,475 --> 00:35:40,258 আমি তাকে এমন না করার পরামর্শ দিই এবং বলি যে অন্যথায় সে তার চাকুরি হারাবে। 504 00:35:40,283 --> 00:35:43,484 তাই, ওইদিন সকালে আমি তাকে সামান্য কঠোরভাবে ওইসব করতে নিষেধ করি এবং সে এটাকে হয়রানি বলছে, সত্যিই? 505 00:35:43,509 --> 00:35:44,860 সে শুধু ওটার জন্যই মরতে চায়। 506 00:35:44,885 --> 00:35:50,658 -দেখুন -স্যার অভিযোগ দায়ের করবেন না। সে কি ভিতরে? 507 00:35:50,683 --> 00:35:54,775 আমি ভিতরে যাবো এবং তাকে টেনে-হিঁচড়ে বের করে আনবো, অপেক্ষা করুন। অরবিন্দ! 508 00:35:56,236 --> 00:35:58,830 অরবিন্দ! দরজা খোলো! 509 00:35:59,393 --> 00:36:00,978 আপনি কি বোকার স্বর্গে বাস করেন? 510 00:36:01,018 --> 00:36:02,767 বেনজামিন! এই বেনজামিন। 511 00:36:02,792 --> 00:36:05,139 -বাবা, দরজা খোলো। -দরজা খোলো, আপনাদের সাথে হয়েছেটা কী? 512 00:36:06,998 --> 00:36:09,125 যখন আমরা একসাথে কাজ করি তখন বাদানুবাদ হয়ে থাকতে পারে। 513 00:36:09,150 --> 00:36:10,196 তাই, আপনি শুধু সেই কারণে মরতে চান? 514 00:36:10,221 --> 00:36:12,470 এই মানুষটা কে? 515 00:36:13,074 --> 00:36:13,856 -সুপ্রভাত স্যার। -এই আমাকে ছাড়াে... 516 00:36:13,889 --> 00:36:15,348 -স্যার আপনি সঠিক সময়ে আসলেন। 517 00:36:15,685 --> 00:36:17,895 অরবিন্দ আপনি এটা পান করেছেন? 518 00:36:18,357 --> 00:36:19,357 আপনি পান করেছেন....? 519 00:36:19,382 --> 00:36:21,200 আপনি কেন এমন আচরণ করছেন? 520 00:36:21,241 --> 00:36:24,786 কেন? আপনি কি এটা করতে পারেন? 521 00:36:24,982 --> 00:36:30,966 [টেলিভিশনে] এই পরিস্থিতির এতো দ্রুত বিশ্লেষণ করাটা হবে বোকামী 522 00:36:30,991 --> 00:36:41,927 এই অবস্থায় আমরা কেবল প্রশ্ন করতে পারি। একজন মনোবিদ হিসেবে, আপনাকে বলতে হচ্ছে.. 523 00:36:42,224 --> 00:36:43,224 হ্যালো ম্যাডাম! 524 00:36:44,185 --> 00:36:45,849 আমি আপনার সকল দাবি পূরণ করেছি, 525 00:36:45,874 --> 00:36:48,958 -এখন আপনার পালা। সবাইকে মুক্তি দিন। 526 00:36:48,983 --> 00:36:50,950 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি; আপনার কিছু হবে না। 527 00:36:50,989 --> 00:36:54,325 [সে এখনও তার দাবি উল্লেখ করে নাই] 528 00:36:55,270 --> 00:36:57,896 আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ। কিন্তু দুঃখিত... 529 00:36:57,942 --> 00:37:01,356 এখান থেকে কাউকে ছেড়ে দেওয়ার কোন ইচ্ছা আমার নাই। 530 00:37:03,133 --> 00:37:06,906 প্রকৃতপক্ষে, আমি এখন বলবো আমার আসল দাবি কি। 531 00:37:06,931 --> 00:37:10,053 ম্যাডাম.... আপনি যদি তাদের মুক্ত না করেন, 532 00:37:10,171 --> 00:37:11,780 আমাদের ভিতরে যেতে হবে। 533 00:37:11,974 --> 00:37:15,802 -অন্ততপক্ষে আত্মসমর্পন করুন, আপনার জীবন বেঁচে যাবে। 534 00:37:16,833 --> 00:37:20,006 ঠাণ্ডা হউন স্যার, অস্থির হবেন না। 535 00:37:20,288 --> 00:37:21,796 আপনি যদি ভিতরে আসতে চান, 536 00:37:21,919 --> 00:37:25,013 আপনার জন্য পোস্ট বক্সের কাছে রাখা পাত্রে একটা ছোট্ট উপহার রাখা আছে। 537 00:37:25,068 --> 00:37:26,731 আপনি কেন সেটা নিচ্ছেন না? তারপরে না হয় ভিতরে আসুন! 538 00:37:32,543 --> 00:37:33,745 ওটা নিয়ে আসো। 539 00:37:33,779 --> 00:37:34,779 এখানে রাখো, 540 00:37:34,804 --> 00:37:35,804 -পাশে আসো। 541 00:37:39,466 --> 00:37:40,802 বোমা! 542 00:38:21,155 --> 00:38:21,842 দাদা..... 543 00:38:30,163 --> 00:38:32,275 আপনি আমার ক্ষমতা অনুধাবন না করেই খেলছেন। 544 00:38:32,300 --> 00:38:34,767 আমি সরকারি কর্মচারি ইউনিয়নের সহ-সভাপতি। 545 00:38:34,792 --> 00:38:37,923 আমার যদি কিছু হয়, তাহলে আপনি একটা কানাকড়িও পাবেন না। 546 00:38:37,948 --> 00:38:40,003 -স্যার... -এটা কি? 547 00:38:40,237 --> 00:38:42,161 স্যার, ওই মহিলার সাথে বেশি কথা বলবেন না। 548 00:38:42,934 --> 00:38:44,114 যদি ওই তোয়ালে পড়ে যায়, 549 00:38:44,139 --> 00:38:46,266 বাকি থাকা শেষ শ্রদ্ধাটুকুও চলে যাবে। 550 00:38:46,291 --> 00:38:47,291 দুঃখিত ম্যাডাম! 551 00:38:55,144 --> 00:38:56,308 -ধীরস্থিরভাবে বসুন, স্যার। 552 00:39:00,340 --> 00:39:03,432 তুমি কি ডিপার্টমেন্টের পক্ষে কাজ করছো নাকি ওই হাইজ্যাকারের পক্ষে? 553 00:39:04,872 --> 00:39:06,020 ওই মহিলার সাথে আমাকে সংযুক্ত করো। 554 00:39:06,129 --> 00:39:07,045 -জ্বি, স্যার। 555 00:39:09,076 --> 00:39:11,778 -পুলিশ কমিশনার শংকর নারায়ণ কথা বলছি। 556 00:39:14,107 --> 00:39:14,958 স্যার বলুন 557 00:39:14,991 --> 00:39:16,467 আমরা সরকারের পক্ষ থেকে একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে... 558 00:39:16,492 --> 00:39:19,319 আপনার সাথে আলোচনার জন্য নিযুক্ত করছি। 559 00:39:20,070 --> 00:39:23,910 কিন্তু মনে রাখবেন, যতক্ষণ পর্যন্ত জিম্মিগণ নিরাপদ, 560 00:39:23,935 --> 00:39:25,646 ততক্ষণ পর্যন্ত আপনিও নিরাপদ। 561 00:39:25,671 --> 00:39:29,716 আপনারা আমার সাথে কেমন আচরণ করছেন এবং কত তাড়াতাড়ি আপনারা আমার দাবি পূরণ করছেন.... 562 00:39:29,741 --> 00:39:33,138 ...তার উপরে জিম্মিদের নিরাপত্তা নির্ভর করছে। 563 00:39:37,246 --> 00:39:38,777 এটা কেমন ধরনের আহাম্মকি? 564 00:39:38,879 --> 00:39:41,902 কেমন হবে যদি ওই বোমা কোন শিশুর হাতে আসে? 565 00:39:43,154 --> 00:39:48,890 নৈতিকতা কি এখনও জীবিত আছে নাকি পুরোপুরি ধ্বংস হয়েছে? 566 00:39:49,279 --> 00:39:51,396 -মিস্টার মহেশ কাট্টি, সামান্য ধৈর্য রাখুন। 567 00:39:52,916 --> 00:39:54,763 -তিনি যা করছেন তা রীতিমত একটা অপরাধ। 568 00:39:55,107 --> 00:40:01,013 ঠিক আছে। কিন্তু আমরা কারো ব্যাপারে শেষ সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারি না। 569 00:40:02,180 --> 00:40:04,856 -তার কাজ অনৈতিক হতে পারে 570 00:40:05,458 --> 00:40:09,442 -কিন্তু আমাদের কাছে তার ইচ্ছার পিছনে পূর্ণ ধারণা নাই। 571 00:40:09,763 --> 00:40:11,849 -সুপ্রভাত স্যার! -সুপ্রভাত! 572 00:40:17,297 --> 00:40:17,937 এটা কি? 573 00:40:18,492 --> 00:40:22,335 এটা হচ্ছে গোরগাঁও হতে ন্যাশনাল সিকিউরিটি গার্ডের (NSG) প্লাটুন মোতায়েনের অনুরোধ করার জন্য কেন্দ্রের প্রতি আসা অনুরোধপত্র। 574 00:40:25,469 --> 00:40:26,469 -ধন্যবাদ, স্যার! 575 00:40:29,415 --> 00:40:31,646 আপনার কাছে ডিপার্টমেন্টের এমন অকাজের লোক আছে। 576 00:40:31,785 --> 00:40:33,452 এমন বিশৃঙ্খলার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী স্যার। 577 00:40:33,687 --> 00:40:35,030 কিন্তু ডিপার্টমেন্টের জন্য দিন-রাত এক করে কাজ করার মত... 578 00:40:35,055 --> 00:40:37,710 কতিপয় কর্মকর্তাও আছে। 579 00:40:37,787 --> 00:40:40,083 কাজ নয়, ফলাফল গুরুত্বপূর্ণ। 580 00:40:40,692 --> 00:40:41,896 আমাদের পরবর্তী কর্মপরিকল্পনা কী? 581 00:40:42,037 --> 00:40:43,208 সেখানে কে যাচ্ছে? 582 00:40:43,287 --> 00:40:44,481 এসিপি রাম গোপাল, স্যার! 583 00:41:30,914 --> 00:41:32,778 সিটি ক্রাইম ব্রাঞ্চ থেকে রোহিনী রিপোর্ট করছি, স্যার! 584 00:41:34,845 --> 00:41:37,661 [আয়নায় দেখা লেখা পড়ে] ভীতি অনুভূত হচ্ছে। 585 00:41:37,686 --> 00:41:40,611 সুহাসিনি এবং রেবতিকে গীতাকে ধরতে দাও। 586 00:41:41,963 --> 00:41:44,209 আপনারা মিলে বের হওয়ার সুন্দর পরিকল্পনা করেছেন। 587 00:41:44,234 --> 00:41:49,164 বৃদ্ধ ব্যক্তিকে কে ধরবে? 588 00:41:51,785 --> 00:41:58,936 [লিখতে লিখতে] এটা কেবল বেনজামিনের দ্বারা সম্ভব। 589 00:42:05,220 --> 00:42:07,819 এই বেনজামিন, বাথরুম খুবই নোংরা। 590 00:42:07,844 --> 00:42:09,273 গিয়ে এটা সম্পূর্ণভাবে পরিষ্কার করো। 591 00:42:09,378 --> 00:42:10,816 গোবিন্দ! 592 00:42:10,841 --> 00:42:13,988 তুমি সময় মত বেতন নিতে পারো কিন্তু ঠিকভাবে তোমার কাজ করতে পারো না। 593 00:42:14,012 --> 00:42:15,902 যাও এবং ঠিকভাবে বাথরুমটা পরিষ্কার করো। 594 00:42:16,671 --> 00:42:18,546 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? উঠো এবং যাও। 595 00:42:20,156 --> 00:42:20,687 চাচা... 596 00:42:22,138 --> 00:42:24,091 বয়োবৃদ্ধ মানুষ...! ওটা আমার কাজের অংশ নয়। 597 00:42:27,279 --> 00:42:27,755 আমি যাব। 598 00:42:35,256 --> 00:42:36,497 স্রষ্টা আমাকে বাঁচাও! 599 00:42:37,880 --> 00:42:40,490 তুমি আমাকে দিয়ে তোমার কাজ করাচ্ছো। 600 00:42:40,515 --> 00:42:42,685 সবাই আমাকে দিয়ে তাদের কাজ করায়। 601 00:42:42,732 --> 00:42:44,974 আমি অস্থায়ী কর্মী এটাই একটা সমস্যা। 602 00:42:44,999 --> 00:42:47,183 আমাকে সব কাজ করতে হবে। 603 00:42:54,192 --> 00:42:55,625 এখানে পরিষ্কার করার কী আছে? 604 00:42:57,431 --> 00:42:59,000 তারা সবসময় আমাকে টুকটাক কাজ করার জন্য বলবে। 605 00:43:01,445 --> 00:43:03,083 আয়নার উপরে কে লিখেছে? 606 00:43:04,278 --> 00:43:07,036 কারও কোন বোধ নাই। অপদার্থ! 607 00:43:24,211 --> 00:43:25,773 আমি পুরোপুরি পরিষ্কার করেছি। 608 00:43:25,957 --> 00:43:27,640 কেউ যদি আবার আয়নার উপরে লিখে, 609 00:43:27,665 --> 00:43:28,976 তাহলে সেটা হবে আমার দ্বারা। 610 00:43:29,637 --> 00:43:31,019 বাচ্চাদের মত তাদের হাতের লেখাও হিজিবিজি আবর্জনা। 611 00:43:31,044 --> 00:43:32,355 আমি ওটা ভালোভাবে পরিষ্কার করেছি, ম্যাডাম। 612 00:43:40,769 --> 00:43:42,743 -স্যার, এটা স্রষ্টার যুদ্ধরথ (বাহন)। দয়া করে এটাকে মুক্ত করে দিন। 613 00:43:42,768 --> 00:43:44,227 আমরা এখন পর্যন্ত যা যা সংগ্রহ করেছি তার সবকিছুই নিতে হবে। 614 00:43:44,252 --> 00:43:45,579 এবং এতিমখানায় দিতে হবে। 615 00:43:45,618 --> 00:43:47,501 [সাংবাদিক] [অনুগ্রহপূর্বক আমাদের কিছু তথ্য দিন, স্যার] 616 00:43:47,526 --> 00:43:49,610 -স্যার আমাদের এটা শেষ করে সির্দি যেতে হবে। 617 00:44:02,391 --> 00:44:05,333 -স্যার -অবকাঠামোর (ভবন) নকশাটা সংগ্রহ করো... 618 00:44:05,358 --> 00:44:07,391 এবং তাৎক্ষণিকভাবে গণপূর্ত বিভাগ হতে আশেপাশের নকশাও সংগ্রহ করাে। 619 00:44:07,416 --> 00:44:09,024 তথ্য ব্যুরোর সাথেও যোগাযোগ করো। 620 00:44:09,143 --> 00:44:09,744 জ্বি স্যার! 621 00:44:09,769 --> 00:44:10,769 স্যার। 622 00:44:12,193 --> 00:44:14,963 আপনাদের কাছে ভিতরে থাকা হাইজ্যাকার সম্বন্ধে কোন তথ্য আছে? 623 00:44:14,988 --> 00:44:16,152 স্যার, তার নাম গীতা। 624 00:44:16,177 --> 00:44:17,491 এটা হলো জিম্মিদের নামের তালিকা। 625 00:44:17,600 --> 00:44:18,671 গোটা দুনিয়া ইতোমধ্যে এটা জানে.... 626 00:44:18,696 --> 00:44:19,905 ...আর আপনি এটাকে তথ্য বলে চালাচ্ছেন? 627 00:44:19,930 --> 00:44:21,538 আপনারা কি তার মনের কোন অবস্থা সম্পর্কে জানার চেষ্টা করলেন? 628 00:44:21,563 --> 00:44:23,820 স্যার, তাকে বোঝা অনেক কঠিন। 629 00:44:24,030 --> 00:44:25,809 সে খুবই ভালো একজন অপরাধী। 630 00:44:25,834 --> 00:44:27,207 সে খুবই নরমভাবে কথা বলেছে। 631 00:44:27,232 --> 00:44:29,543 এই কারণে আমি বোকা বনে গেছি এবং একজনকে ভিতরে প্রবেশ করার জন্য পাঠিয়েছি। 632 00:44:29,568 --> 00:44:30,790 [অস্পষ্টকণ্ঠে] আমি সরলভাবে একটা পদোন্নতি হারালাম। 633 00:44:30,815 --> 00:44:31,903 [দূর থেকে হর্নের আওয়াজ আসছে] 634 00:44:31,928 --> 00:44:34,341 এই! কে তাকে চুপ থাকার জন্য বলেছে? 635 00:44:34,366 --> 00:44:36,482 স্যার, এটা স্রষ্টার যুদ্ধরথ। 636 00:44:36,507 --> 00:44:38,130 আমরা রাস্তা বন্ধ করেছি, 637 00:44:38,148 --> 00:44:39,858 তাই তারা এদিক-ওদিক কোনদিকেই যেতে পারবে না। 638 00:44:39,883 --> 00:44:41,460 আমি এটা দেখবো; তুমি এখন থানার উদ্দেশ্যে যেতে পারো। 639 00:44:41,485 --> 00:44:43,632 [পটভূমিতে] স্যার, আমাদের এখনও সির্দি যাওয়া বাকি। 640 00:45:00,894 --> 00:45:04,691 স্যার, যে বোমাটা আমরা নিষ্ক্রিয় করেছি সেটা খুবই মারাত্মক বিস্ফোরক। 641 00:45:05,020 --> 00:45:09,480 সাইক্লোনাইট এবং খাঁটি লিথিয়াম ভিত্তিক, শুদ্ধ সামরিক ধরনের সি-৪ বিস্ফোরক বোমা। 642 00:45:09,843 --> 00:45:12,776 এটা খুবই বড় ধরনের ভবন ধ্বংসের জন্য ব্যবহৃত হয়। 643 00:45:24,339 --> 00:45:25,151 এগিয়ে যাও রাম! 644 00:45:25,261 --> 00:45:27,909 স্যার, হাইজ্যাকারের কাছে সি৪ বিস্ফোরক আছে। 645 00:45:28,072 --> 00:45:31,684 আমরা যদি বোমায় থাকা সার্কিট বোর্ড এবং নিয়ন্ত্রণযন্ত্র নিস্ক্রিয় করতে পারি, 646 00:45:31,942 --> 00:45:32,942 তাহলে বোমাটা অকার্যকর হয়ে যাবে। 647 00:45:33,207 --> 00:45:35,387 তখন বোমা বিস্ফোরনের আর কোন সম্ভাবনা থাকবে না। 648 00:45:35,715 --> 00:45:38,173 তখন আমরা নির্ভয়ে হাইজ্যাকারকে প্রতিহত করতে পারবো। 649 00:45:38,267 --> 00:45:42,071 ভিতরে না গিয়ে সেটা করার কোন সুযোগ আছে? 650 00:45:42,221 --> 00:45:44,049 সম্প্রতি DRDO একটা ইলেকট্রো ম্যাগনেটিক পালস এমিটর ডিভাইস রূপান্তর করেছে... 651 00:45:44,073 --> 00:45:47,979 ...মিসাইলের আকারে.... 652 00:45:48,507 --> 00:45:51,743 আমরা যদি সেটা ড্রোনের মাধ্যমে ভবনের ছাদে ছুড়তে পারি, 653 00:45:51,768 --> 00:45:55,602 -তাহলে সেটা সকল বৈদ্যুতিক যন্ত্রের সার্কিট ধ্বংস করতে পারবে। 654 00:45:55,627 --> 00:45:56,227 অসাধারণ!! 655 00:45:56,704 --> 00:45:59,376 আমি এখনই কেন্দ্রীয় সরকার ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সাথে কথা বলবো.... 656 00:45:59,401 --> 00:46:01,587 এবং আমরা তাদেরকে তাৎক্ষণিকভাবে ঘটনাস্থলে আনার চেষ্টা করবো। 657 00:46:02,316 --> 00:46:03,910 স্যার, কিন্তু ছোট একটা সমস্যা আছে। 658 00:46:04,798 --> 00:46:06,837 টেলিভিশন, মোবাইল, কম্পিউটার এবং হার্ডডিস্কে থাকা সকল... 659 00:46:06,885 --> 00:46:11,056 ....তথ্য নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা আছে। 660 00:46:11,695 --> 00:46:13,359 আপনি যদি হ্যাঁ বলেন, আমি এগিয়ে যেতে পারি। 661 00:46:13,929 --> 00:46:14,999 না না না!! 662 00:46:15,469 --> 00:46:17,164 এই যদি ঘটনা হয় তাহলে সেটা করা কঠিন। 663 00:46:17,730 --> 00:46:20,308 রাজ্য কৃষি বিভাগের যাবতীয় তথ্য হারাতে হবে। 664 00:46:29,038 --> 00:46:29,569 স্যার। 665 00:46:32,938 --> 00:46:34,349 এই ভবনটা খুবই পুরাতন ভবনগুলোর মধ্যে একটা। 666 00:46:34,514 --> 00:46:37,646 প্রকৃতপক্ষে, ১৯৪৩ সালে ব্রিটিশরা এটা স্থাপন করেছিলো। 667 00:46:37,844 --> 00:46:39,516 কারিগরী দিক থেকেও কোন সুবিধা নাই। 668 00:46:39,595 --> 00:46:41,477 শুধু পানি এবং পয়ঃনিষ্কাশন সংযোগ সম্প্রতি তৈরি করা হয়েছে। 669 00:46:41,665 --> 00:46:43,587 এমনকি বৈদ্যুতিক সংযোগের যন্ত্রগুলোও অনেক পুরোনো। 670 00:46:43,612 --> 00:46:45,283 ভবনে মাত্র একটা প্রবেশপথ আছে। 671 00:46:45,308 --> 00:46:47,487 ভবনে কোন বহির্গমন বা জরুরী বহির্গমনপথ নাই। 672 00:46:47,816 --> 00:46:51,129 আচ্ছা, বাণিজ্যিক স্থাপনাসহ আবাসিক এবং রাস্তা ব্যবস্থার ব্যাপারে.. 673 00:46:51,154 --> 00:46:54,904 ...তথ্য জোগাড় করো, 674 00:46:54,929 --> 00:46:55,404 জ্বি স্যার! 675 00:46:55,585 --> 00:46:57,467 হাইজ্যাকার কেমন অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত সেটা কি তুমি দেখেছো.... 676 00:46:57,475 --> 00:46:59,623 ...এবং তার কোন অপরাধের ইতিহাস আছে কি না? 677 00:46:59,655 --> 00:47:00,951 স্যার, এসব তথ্যের জন্য নিয়োজিত দল কাজ করছে। 678 00:47:00,976 --> 00:47:03,031 ...এবং জরুরী কাজের জন্য আমি এখানেও একটা দলকে রেখেছি। 679 00:47:04,952 --> 00:47:05,952 ভালো। 680 00:47:06,023 --> 00:47:09,500 প্রথম দলকে গীতার ফেসবুক একাউন্ট হতে তথ্য সংগ্রহের জন্য বলো। 681 00:47:09,525 --> 00:47:10,998 তার মোবাইল নম্বরের উপর ভিত্তি করে, 682 00:47:11,023 --> 00:47:12,795 ....তার পেশা ও কাজের জায়গা থেকে তথ্য সংগ্রহের জন্য বলো। 683 00:47:12,820 --> 00:47:15,936 ...এবং তার পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে বক্তব্য সংগ্রহের জন্যও বলো। 684 00:47:15,961 --> 00:47:18,309 দ্বিতীয় দল অবশ্যই ব্যাঙ্গলোরে কারা তাকে ভবন ধ্বংসের বিস্ফোরক দিয়েছে সে ব্যাপারে... 685 00:47:18,334 --> 00:47:21,661 তথ্য সংগ্রহ করবে। 686 00:47:21,686 --> 00:47:24,580 ...এবং তাদের মধ্যে কারো অপরাধের ইতিহাস আছে কি না সেটাও দেখতে হবে। 687 00:47:24,657 --> 00:47:25,539 আচ্ছা স্যার। 688 00:47:30,388 --> 00:47:32,980 দেখাে, এই সময়ে আমাদের অত্যন্ত দায়িত্বের সাথে কাজ করতে হবে। 689 00:47:33,005 --> 00:47:36,051 কিন্তু তোমরা একটা মাইক্রো ফোন নিয়ে দাঁড়িয়ে অনর্থক বকবক করছো। 690 00:47:36,076 --> 00:47:37,219 কিন্তু এভাবে কাজ হবে না। 691 00:47:37,244 --> 00:47:39,001 এমন ঘটনা সিস্টেমের সাথে কেন ঘটছে এবং.... 692 00:47:39,026 --> 00:47:42,906 আমাদের এই প্রশ্নও আছে যে, তারা কেন সরকারি অফিসকে টার্গেট করলো। 693 00:47:42,931 --> 00:47:44,437 এটা প্রত্যেকের চিন্তা করার মত কিছু। 694 00:47:44,462 --> 00:47:46,985 [টেলিভিশন উপস্থাপক] নিরাপত্তা সম্পর্কে আমরা কী বলতে পারি? 695 00:47:47,047 --> 00:47:49,562 বিধানসভা ব্যতীত, 696 00:47:49,587 --> 00:47:52,586 ...অন্য কোনো সরকারি অফিসের কোনো ধরনের নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে? 697 00:47:53,788 --> 00:47:56,664 স্যার, আমি অনেক আগেই আপনাকে ওই মহিলার টাকার চেক দেওয়ার জন্য বলেছিলাম। 698 00:47:56,689 --> 00:47:58,383 আপনি কি আমার কথা শুনেছিলেন? 699 00:47:58,408 --> 00:48:00,833 আপনি সেটা আজকের পূর্ব পর্যন্ত অন্যদিকে সরিয়ে রেখেছিলেন। 700 00:48:00,858 --> 00:48:02,403 এখন আপনি ভুক্তভোগী। 701 00:48:02,428 --> 00:48:04,437 আমি জানি আমি একটা ভুল করেছিলাম কিন্তু 702 00:48:04,462 --> 00:48:06,094 আমি এটার জন্য একমাত্র দায়ী ব্যক্তি নই। 703 00:48:06,445 --> 00:48:07,938 ওই ফাইল আমার কাছে পৌঁছার আগে, 704 00:48:07,963 --> 00:48:10,782 ক্ষতিপূরণের চেকের আবেদনটা তিনবার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। 705 00:48:10,807 --> 00:48:12,180 এই কারণে আমার সাথে এমন করতে হবে কেন? 706 00:48:12,205 --> 00:48:14,227 আমার দায়িত্ব হচ্ছে আবেদনটা ঠিক জায়গায় আছে কি না সেটা পরীক্ষা... 707 00:48:14,252 --> 00:48:16,203 ...করা এবং সেটা প্রধান ক্লার্কের কাছে পৌঁছে দেওয়া, এতটুকুই। 708 00:48:16,228 --> 00:48:18,688 আমি আমার দায়িত্ব ঠিকভাবে পালন করেছি। আমার স্রষ্টার কসম। 709 00:48:18,839 --> 00:48:20,949 আবেদনটা যখন আমার কাছে আসলো, 710 00:48:20,980 --> 00:48:25,167 পঞ্চায়েত উন্নয়ন কর্মকর্তা তারিখ উল্লেখ করেন নাই। 711 00:48:25,199 --> 00:48:26,738 এবং জমির বিশদ বর্ণনার যাচাই প্রতিবেদন ছিলো না। 712 00:48:26,769 --> 00:48:29,602 তাই আমি সেটা ভেরিফিকেশনের জন্য মামলাকর্মীকে দিয়েছিলাম। 713 00:48:29,627 --> 00:48:31,950 এমনকি আমি তাদের একটা নতুন আবেদন দিতে বলেছিলাম। 714 00:48:31,975 --> 00:48:33,731 নতুন আবেদন আসার পরে... 715 00:48:33,756 --> 00:48:36,161 ...আমি সেটা প্রকল্প কর্মকর্তার কাছে পাঠিয়েছিলাম। 716 00:48:36,186 --> 00:48:39,910 সেই ফাইলটা আমার কাছে মাত্র দুই সপ্তাহ ছিলো.... 717 00:48:40,472 --> 00:48:42,128 এটা পুরোটাই নাদিগের ভুল। 718 00:48:42,156 --> 00:48:43,055 এই, 719 00:48:43,080 --> 00:48:46,078 মৃত্যু সনদে ৭৮ বছর বয়স উল্লেখ থাকাতে 720 00:48:46,103 --> 00:48:50,392 আমি ধারণা করি যে এটা একটা স্বাভাবিক মৃত্যুর ঘটনা এবং আবেদনটাকে ভুয়া মনে করি। 721 00:48:50,429 --> 00:48:54,416 তাই, আমি এই বিষয়ে একটা প্রশ্ন রাখি এবং ফাইলটা যাচাই বিভাগে পাঠাই। 722 00:48:54,441 --> 00:48:56,811 যদি ফাইল সেখানে প্রত্যাখ্যাত হয়, তাহলে আমি এ বিষয়ে কী করতে পারি? 723 00:48:57,337 --> 00:49:02,025 যাচাই বিভাগ থেকে নতুন আবেদনটা গ্রহণ করার পরে, 724 00:49:02,050 --> 00:49:05,097 আমি সেটা কোষাগারে পাঠালাম এবং ফাইলটা ব্যবস্থাপকের কাছে পাঠিয়েছিলাম। 725 00:49:05,129 --> 00:49:06,910 আমি আমার কাজ করেছি। 726 00:49:06,935 --> 00:49:09,077 আমি সব মিলিয়ে দুই মাস দেরি করেছিলাম, এটাই। 727 00:49:09,102 --> 00:49:12,772 ক্ষতিপূরণের যেকোন ফাইল অবশ্যই কোষাগারে পাঠাতে হয়। 728 00:49:12,797 --> 00:49:14,313 টাকার চেক প্রদানের জন্য সরকারি প্রক্রিয়া... 729 00:49:14,338 --> 00:49:15,602 হচ্ছে শুধু তাদের নিকট থেকে আসা ক্লিয়ারেন্স পেলেই সেটা দেয়া যাবে। 730 00:49:15,627 --> 00:49:19,828 একটা আইন অনুযায়ী আমাদেরকে সকল ফাইল একই ক্রমানুসারে সাজাতে হয়। 731 00:49:19,853 --> 00:49:22,078 আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি। 732 00:49:22,103 --> 00:49:24,777 এটা আমাদের ত্রুটি নয়, স্যার। 733 00:49:26,146 --> 00:49:31,335 আপনারা সকলে শুধু আপনাদের কাজ সম্পর্কে বললেন, 734 00:49:31,520 --> 00:49:34,575 ...কিন্তু কেউই আপনাদের দাবিটা উল্লেখ করলেন না, 735 00:49:34,646 --> 00:49:36,497 যেটা আপনাদের টেবিলে আমার ফাইল যাওয়ার পর করেছিলেন। 736 00:49:36,522 --> 00:49:39,252 আপনারা আপনাদের তোলা প্রশ্নের কথা ভুলে গেছেন যখন... 737 00:49:39,277 --> 00:49:41,627 ...আপনারা বুঝে গেছেন আমার দিক থেকে আপনারা কোন টাকা পাবেন না, 738 00:49:42,080 --> 00:49:43,697 কিন্তু আমি সেগুলো ভুলি নাই। 739 00:49:44,332 --> 00:49:47,145 -হ্যালো গীতা। আমি এসিপি রাম গোপাল। 740 00:49:48,445 --> 00:49:50,196 তাহলে, আপনি হচ্ছেন অফিশিয়াল ব্যক্তি, ঠিক? 741 00:49:50,313 --> 00:49:51,313 জ্বি। 742 00:49:51,478 --> 00:49:54,125 এখন থেকে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করবো। 743 00:49:54,150 --> 00:49:56,375 এখন থেকে প্রতিটা বিষয় সুচারুরূপে সম্পন্ন হতে দিন। 744 00:49:56,416 --> 00:50:00,416 এই অফিসে কাজ করা ব্যক্তিদের কারণে আমি আজকে এই অবস্থায়। 745 00:50:00,441 --> 00:50:03,127 আমার জীবন তাদের কারণে ধ্বংস হয়েছে। 746 00:50:04,024 --> 00:50:07,613 আমি তাদের এমন শাস্তি দিবো, যা তারা সারাজীবন মনে রাখবে। 747 00:50:08,376 --> 00:50:10,443 -আমি শুনেছি আপনার কিছু দাবি-দাওয়া আছে। 748 00:50:14,106 --> 00:50:17,284 আজকে এই অফিসের সকল কর্মচারিকে তাদের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিতে হবে। 749 00:50:18,718 --> 00:50:22,632 আজকে সন্ধ্যার মধ্যে অব্যাহতির আদেশনামা আমার হাতে পৌঁছাতে হবে। 750 00:50:23,170 --> 00:50:25,211 যদি আপনি আমার দাবির সাথে একমত হন, 751 00:50:25,812 --> 00:50:28,327 আমি তাদের সবাইকে মুক্তি দিয়ে আত্মসমর্পণ করবো। 752 00:50:28,552 --> 00:50:30,208 আমার কিছু সময় দরকার। 753 00:50:34,441 --> 00:50:36,784 অবশিষ্ট থাকা সময় হতে আপনার ইচ্ছামত সময় নিন, স্যার। 754 00:50:37,667 --> 00:50:39,142 কিন্তু যদি আপনি নির্দিষ্ট সময় অতিক্রম করেন.... 755 00:50:43,173 --> 00:50:45,719 স্যার, আপনি কেন তাকে বলছেন না? 756 00:50:47,360 --> 00:50:48,094 কি?? 757 00:50:48,777 --> 00:50:50,918 এটা অসম্ভব রাম! 758 00:50:51,668 --> 00:50:52,941 আমাকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে কথা বলতে দাও। 759 00:50:52,966 --> 00:50:55,341 আপনারা যদি সরকারি কর্মচারিদের নিরাপত্তা দিতে না পারেন, 760 00:50:55,366 --> 00:50:57,083 আপনারা কেন সরকার চালাচ্ছেন? 761 00:50:57,099 --> 00:50:58,966 পদত্যাগপত্র জমা দিন এবং বাড়ি চলে যান। 762 00:50:58,991 --> 00:51:04,165 [চিৎকার] আপনাদের পদত্যাগপত্র জমা দিতে হবে। 763 00:51:04,190 --> 00:51:05,813 -মাননীয় মূখ্যমন্ত্রী, 764 00:51:05,838 --> 00:51:11,871 ভিতরে আটকে থাকা বেশিরভাগ মানুষ সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায়ের। 765 00:51:11,896 --> 00:51:16,499 আপনি যদি তাদের অব্যাহতি দেন, সম্প্রদায় বিদ্রোহ করবে। 766 00:52:41,467 --> 00:52:43,708 [ঊর্ধ্বশ্বাসের শব্দ] পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলে, আমি গুলি করবো। 767 00:53:06,947 --> 00:53:08,189 এগিয়ে আসো সবাই। 768 00:53:13,876 --> 00:53:17,374 বৃদ্ধের পাশাপাশি গীতাও খুবই ভালো মানুষ। 769 00:53:17,399 --> 00:53:22,700 সে অনুভব করেছিলো বাড়িতে অবশ্যই একজন বয়োজ্যেষ্ঠ মানুষ থাকবে এবং তাকে পেয়েছে। 770 00:53:22,725 --> 00:53:23,926 ...সে তাঁর এবং তাঁর চাহিদার দেখভাল করেছিলো। 771 00:53:23,951 --> 00:53:25,207 এমনকি বৃদ্ধ মানুষটার আপন বলতে কেউ নাই। 772 00:53:25,239 --> 00:53:27,913 হতভাগিনী মেয়ে, তার ক্ষতিপূরণের টাকা গ্রহণ করতে, 773 00:53:27,938 --> 00:53:30,891 সে ইতস্তত হয়ে মাসের পর মাস সরকারি অফিসে দৌড়াদৌড়ি করেছে। 774 00:53:30,916 --> 00:53:33,884 এমনকি তার স্বামীও বেঁচে নেই। ওই বেচারী নারী কি করবে? 775 00:53:34,776 --> 00:53:37,464 চাকুরির চেয়ে সেখানে আটকে থাকা মানুষদের জীবন বেশি গুরুত্বপূর্ণ স্যার। 776 00:53:37,489 --> 00:53:39,479 তারা যদি জীবিত থাকে, তারা শত রকমের চাকুরি করতে পারবে। 777 00:53:39,504 --> 00:53:42,085 প্রথমে তাদের বহিষ্কার করতে হবে এবং যে কোন দুর্ঘটনা এড়াতে হবে। 778 00:53:46,556 --> 00:53:47,282 স্যার, 779 00:53:47,532 --> 00:53:49,868 আমি আমার মায়ের নামে শপথ করছি যে আমি কাউকে বোমা সরবরাহ করি নাই। 780 00:53:49,893 --> 00:53:52,390 আমার কেবল ডিনামাইটের লাইসেন্স আছে। 781 00:53:52,415 --> 00:53:54,355 আমি ভবন ধ্বংসের কাজ করি না। 782 00:53:54,380 --> 00:53:56,973 আমি শুধু খনির পাথরে বিস্ফোরণ ঘটাই। 783 00:53:56,998 --> 00:54:01,202 কী কারণে আমার কাছে সি৪ ধরণের বোমা থাকবে? 784 00:54:01,227 --> 00:54:04,660 আপনারা ভুল করে অন্যের জায়গায় আমাকে টেনে-হিঁচড়ে এখানে এনেছেন। 785 00:54:04,685 --> 00:54:07,371 তাহলে তুমি তাদের দেখে দৌড়ালে কেন? 786 00:54:07,396 --> 00:54:10,465 দুই বছর ধরে আমি আমার ডিনামাইটের লাইসেন্স নবায়ন করি নাই। 787 00:54:10,490 --> 00:54:13,704 আমি ভেবেছিলাম এর জন্য আমাকে ধরা হবে, তাই আমি গোপনে পালানোর চেষ্টা করেছিলাম। 788 00:54:13,729 --> 00:54:15,139 -স্যার আমি কাগজপত্র পরীক্ষা করলাম। 789 00:54:15,164 --> 00:54:17,812 ...এবং তার শুধু ডিনামাইট এবং গান পাউডারের লাইসেন্স আছে। 790 00:54:17,837 --> 00:54:21,179 উপরন্তু, সে লিথিয়াম রাসায়নিক ব্যবহার করে না। 791 00:54:21,204 --> 00:54:23,034 সে একটা মামলায় একবার গ্রেফতার হয়েছিলো। 792 00:54:23,059 --> 00:54:25,221 মুক্তি পাওয়ার পরে তার কোন অপরাধামূলক কার্যক্রমের তথ্য নাই। 793 00:54:25,441 --> 00:54:27,073 -স্যার, দয়া করে আমার কথা বিশ্বাস করুন। 794 00:54:27,128 --> 00:54:28,815 -দয়া করে আমাকে কোন মামলায় ফাঁসিয়ে দিবেন না। 795 00:54:28,839 --> 00:54:30,526 -আমি কিছু করি নাই। স্যার, অনুগ্রহ করুন স্যার.... 796 00:54:30,551 --> 00:54:31,754 -এই! -চুপ থাকো। 797 00:54:31,779 --> 00:54:32,168 স্যার, 798 00:54:32,193 --> 00:54:35,363 আমরা হাইজ্যাকার গীতা সম্বন্ধে যাবতীয় তথ্য সংগ্রহ করেছি। 799 00:54:43,246 --> 00:54:44,925 -এটা অলিম্পিকের প্যাচানো পাঁচ রঙয়ের গোলক ধাঁধাঁ। -হুউহ 800 00:54:45,652 --> 00:54:47,315 কোণের মধ্যে একটা পেট্রোল পাম্প আছে। 801 00:54:47,394 --> 00:54:49,948 ওইটার সাথে আবাসিক এলাকার সংযোগ আছে। 802 00:54:50,714 --> 00:54:52,510 অন্যদিকে সরকারি হাসপাতাল আছে। 803 00:54:53,152 --> 00:54:55,566 সবকিছুই ২০০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে। 804 00:54:58,193 --> 00:54:59,683 ড্রোনটাকে নিচের দিকে নামাও, 805 00:54:59,708 --> 00:55:02,163 ...এবং দেখ ভিতরের কোন কার্যক্রমের ছবি তুলতে পারো কি না। 806 00:55:02,188 --> 00:55:04,160 ড্রোনটাকে ভিতরে পাঠানো খুবই কঠিন, স্যার। 807 00:55:04,397 --> 00:55:05,397 রসুল.... 808 00:55:06,310 --> 00:55:10,763 হাইজ্যাকার ও জিম্মিদের বর্তমান অবস্থান সম্বন্ধে আমার তথ্য লাগবে। 809 00:55:10,788 --> 00:55:11,919 এই ড্রোন দিয়ে সেটা সম্ভব নয়। 810 00:55:12,500 --> 00:55:13,823 আমাদের কি ছোট ড্রোন নাই? 811 00:55:13,933 --> 00:55:15,824 স্যার, আমার মনে হয় না এমন ড্রোন ডিপার্টমেন্টে আছে। 812 00:55:15,927 --> 00:55:17,581 ব্যক্তিগতভাবে সেটা পাওয়া যেতে পারে। 813 00:55:24,257 --> 00:55:25,959 স্যার, যদি এই সরকারি অফিস উড়িয়ে দেওয়া হয়, 814 00:55:25,984 --> 00:55:27,499 এটা কেবল ভিতরে থাকা মানুষদেরই ক্ষতি করবে না, 815 00:55:27,524 --> 00:55:29,708 ...এমনকি ভবনের পিছনে থাকা পেট্রোল পাম্পও বিস্ফোরিত হবে। 816 00:55:29,733 --> 00:55:32,394 যদি এমন ঘটে, তাহলে সেটা হবে একটা মারাত্মক ধারাবাহিক বিস্ফোরণ। 817 00:55:32,419 --> 00:55:34,302 -শত শত মানুষের মৃত্যুর আশঙ্কা আছে। 818 00:55:34,779 --> 00:55:36,967 এখন অবস্থাটা আমার ধারণার বাইরে। 819 00:55:37,116 --> 00:55:40,163 অনুগ্রহ করে গীতার দাবির বিষয়ে ত্বরিত সিদ্ধান্ত নিন। 820 00:55:40,188 --> 00:55:41,952 আমিও সেটার প্রস্তুতি নিচ্ছি, রাম। 821 00:55:41,977 --> 00:55:43,475 -আমরা ওই বিষয়গুলো আলোচনা করবো। 822 00:55:43,831 --> 00:55:44,831 জ্বি স্যার। 823 00:55:54,986 --> 00:55:57,330 [টেলিভিশনে খবর পাঠক] জিম্মি অবস্থা চলমান আছে। 824 00:55:58,768 --> 00:56:01,244 সরকার জরুরী কমিটি গঠন করেছে। 825 00:56:03,430 --> 00:56:08,242 সরকার বৈধভাবে এই সমস্যার সমাধানে সব উপায় ব্যবহার করছে। 826 00:56:10,637 --> 00:56:15,175 সরকারের পদক্ষেপ হলো বিশেষজ্ঞের মতামত নেওয়া এবং অগ্রসর হওয়া। 827 00:56:18,337 --> 00:56:19,463 জ্বি, বলুন। 828 00:56:19,488 --> 00:56:22,467 প্রধান হিসাবরক্ষণ কর্মকর্তা আমার জামাতা। 829 00:56:22,780 --> 00:56:26,013 যদি কোন কিছু ঘটে, আমার মেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। 830 00:56:26,235 --> 00:56:29,553 আমি ব্যাপারটা সমাধানের চেষ্টা করছি। আপনি চিন্তা করবেন না। 831 00:56:36,029 --> 00:56:37,029 দেরি হওয়ার কারণে দুঃখিত। 832 00:56:37,054 --> 00:56:37,857 প্লিজ... 833 00:56:41,240 --> 00:56:42,795 -আমরা কি শুরু করতে পারি? -ওহ! হ্যাঁ। 834 00:56:43,725 --> 00:56:45,287 কমিশনার শংকর নারায়ণ, 835 00:56:46,465 --> 00:56:48,152 -অ্যাডভোকেট জেনারেল ভেঙ্কটাচালাইয়া, 836 00:56:49,497 --> 00:56:51,316 আইজিপি অবিনাশ মনোপদ, 837 00:56:52,391 --> 00:56:54,304 মূখ্য সচিব সাবিহা বানু, 838 00:56:54,375 --> 00:56:59,281 আবশ্যিকভাবে রাজ্য মানবাধিকার কমিশনের চেয়ারপার্সন কণিকা মেহতা। 839 00:57:01,320 --> 00:57:05,971 এই ধরনের ঘটনা দেশের কোথাও আজও পর্যন্ত ঘটে নাই। 840 00:57:06,534 --> 00:57:08,565 অতএব, আমরা এখানে এসেছি পুলিশি অভিযান ছাড়া এই ঘটনা... 841 00:57:08,590 --> 00:57:13,777 অন্য যে কোন উপায়ে সমাধান করা যায় কি না সেটা আলোচনা করতে। 842 00:57:14,027 --> 00:57:17,012 এখন, ভালো-মন্দের চিন্তার পরিবর্তে, 843 00:57:17,037 --> 00:57:18,738 হাইজ্যাকারকে সন্তুষ্ট করতে... 844 00:57:18,856 --> 00:57:22,582 ...আমরা কেন মিথ্যা বলতে পারছি না যে আমরা আসলে চাকুরিজীবীদের বহিষ্কার করেছি? 845 00:57:22,607 --> 00:57:24,965 -তাহলেই তো সংকটের ত্বরিত সমাধান হবে। 846 00:57:25,426 --> 00:57:27,043 তাকে দেখে মনে হয় সে শিক্ষিত। 847 00:57:27,919 --> 00:57:31,519 সে যদি সামান্য সন্দেহ করে যে আমরা মিথ্যা বলছি, 848 00:57:31,730 --> 00:57:33,731 ...এটা জিম্মিদের জীবন বিপদে ফেলতে পারে। 849 00:57:34,310 --> 00:57:35,716 সরকার কি তার জন্য প্রস্তুত? 850 00:57:36,146 --> 00:57:38,747 আচ্ছা। আমরা কী করবো? 851 00:57:39,952 --> 00:57:45,780 সরকারি কর্মচারিরা 'সরকারি কর্মচারি নিরাপত্তা আইন' এর আওতাভূক্ত। 852 00:57:46,319 --> 00:57:50,453 তাদেরকে হঠাৎ করে চাকুরি থেকে অব্যাহতির কোন রাস্তাই নাই। 853 00:57:50,847 --> 00:57:54,824 'কর্ণাটক সিভিল সার্ভিস আইন, ১৯৭৮' অনুযায়ী, 854 00:57:55,051 --> 00:57:58,259 ...প্রথমে তাদের সাময়িক বহিষ্কার করতে হবে। 855 00:57:58,652 --> 00:58:00,853 তাদেরকে বিভাগীয় তদন্তের বিষয় বানাতে হবে.... 856 00:58:00,878 --> 00:58:03,801 ...এবং যদি তারা বিভাগীয় তদন্তে দোষী প্রমাণিত হয়, 857 00:58:03,826 --> 00:58:05,778 ...তখনই কেবল আমরা তাদেরকে চাকুরি হতে অব্যাহতি দিতে পারবো। 858 00:58:06,368 --> 00:58:07,940 কিন্তু এতে সময় লাগবে। 859 00:58:08,120 --> 00:58:11,205 যাই হোক, দ্রুত এটাকে সামনে নিয়ে যাও; 860 00:58:11,230 --> 00:58:14,074 এক্ষেত্রে কমপক্ষে দেড় মাস সময় লাগবে, 861 00:58:14,855 --> 00:58:21,288 যদি আমরা সবকিছু ভেঙে এবং যদি চাকুরি হতে তাদের তাৎক্ষণিক অব্যাহতি দিতে চাই, 862 00:58:21,313 --> 00:58:24,873 এটা হবে আইন ও বিধির পরিষ্কার লঙ্ঘন। 863 00:58:24,898 --> 00:58:29,344 এখন আমাদের হাতে তদন্ত প্রক্রিয়া অনুসরণ করার মত যথেষ্ট সময় নাই। 864 00:58:30,062 --> 00:58:32,171 তাদের জীবনের ব্যাপারে আমাদের মনোযোগ দিতে হবে। 865 00:58:32,247 --> 00:58:32,777 সত্য। 866 00:58:32,802 --> 00:58:35,402 তাদের সরাসরি আয়ত্ত্বে আনতে কেন অভিযান পরিচালনা করছি না? 867 00:58:35,633 --> 00:58:37,453 এই মুহূর্তে পরিস্থিতি খুবই স্পর্শকাতর। 868 00:58:37,736 --> 00:58:39,673 আমরা আয়ত্ত্বে আনার ঝুঁকি নিতে পারছি না। 869 00:58:40,903 --> 00:58:42,184 আমাদের তিনটা উপায় আছে। 870 00:58:42,563 --> 00:58:48,157 উপায়-১ হচ্ছে, যেকোন ভাবে তাকে সন্তুষ্ট করতে হবে এবং কর্মচারিদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে। 871 00:58:48,182 --> 00:58:55,609 উপায়-২ হলো, তার দাবি মত কর্মচারিদের অব্যাহতি দিয়ে তাকে আটক করা। 872 00:58:55,634 --> 00:59:02,041 উপায়-৩ হচ্ছে, পুলিশি অভিযানের মাধ্যমে জিম্মিদের উদ্ধার করা। 873 00:59:02,066 --> 00:59:04,438 কিন্তু আমার মনে হয় ৩ নম্বর উপায় খুবই ঝুঁকিপূর্ণ। 874 00:59:04,478 --> 00:59:07,002 এটা জিম্মিদের জীবন হুমকিতে ফেলতে পারে। 875 00:59:07,027 --> 00:59:11,549 আমরা তাদের (জিম্মিদের) জীবনধারণের এবং স্বাধীনতার অধিকার ভঙ্গ করবো। 876 00:59:11,696 --> 00:59:12,696 না! 877 00:59:13,288 --> 00:59:19,171 এই পরিস্থিতিতে, ১ নম্বর উপায় অনুসরণ করাই উত্তম হবে। 878 00:59:19,252 --> 00:59:20,947 তাকে সন্তুষ্ট করতেই হবে। 879 00:59:20,972 --> 00:59:24,133 আমরা তার সকল দাবি-দাওয়া তাৎক্ষণিকভাবে পূরণ করতে পারবো না। 880 00:59:24,418 --> 00:59:26,719 সেখানে কিছু আইনী জটিলতা আছে। 881 00:59:26,744 --> 00:59:33,593 জটিলতাগুলো দূর করার পরে, আমরা অভিযুক্তদের শাস্তি দিতে পারি। 882 00:59:33,696 --> 00:59:37,225 আমার মনে হয় আমরা এটা নিয়ে অগ্রসর হতে পারি, স্যার। 883 00:59:37,525 --> 00:59:40,076 কিন্তু সেই মেয়ে কি এতে সায় দিবে? 884 00:59:43,100 --> 00:59:46,000 চলুন আমরা এটার সাথে অন্য কোন কিছুও প্রস্তাব করি। 885 00:59:46,384 --> 00:59:47,384 আচ্ছা। 886 00:59:48,429 --> 00:59:49,350 -গীতা! 887 00:59:49,717 --> 00:59:55,499 -সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যেসব কর্মচারি আপনার সাথে অযৌক্তিক কাজ করেছে তাদের শাস্তি দিবে। 888 00:59:55,534 --> 00:59:56,816 এর পাশাপাশি, 889 00:59:56,841 --> 00:59:58,261 সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আপনার ক্ষতিপূরণের দুই লক্ষ টাকা এবং... 890 00:59:58,286 --> 00:59:59,667 ...আপনার শিশুর ভবিষ্যতের জন্য... 891 00:59:59,847 --> 01:00:04,215 ... আরও তিন লক্ষ টাকা দেওয়া হবে। 892 01:00:04,637 --> 01:00:06,879 -এসব এমন না যে সব একদিনেই হবে 893 01:00:07,291 --> 01:00:09,331 -এবং ন্যূনতম পনের দিন সময় প্রয়োজন। 894 01:00:09,356 --> 01:00:11,698 কিন্তু আপনি আজকেই আদেশনামা পাবেন। 895 01:00:11,870 --> 01:00:13,127 আমি সেটা নিশ্চিত করবো। 896 01:00:14,442 --> 01:00:15,785 এসব কি আপনার কাছে ঠিকঠাক মনে হচ্ছে? 897 01:01:01,678 --> 01:01:03,403 -ভয় পাবেন না। আসুন। 898 01:01:04,533 --> 01:01:05,533 [গুলির শব্দ] 899 01:01:40,225 --> 01:01:47,948 ন্যায়বিচারের সংগ্রাম, চলবে,চলবে..... 900 01:01:49,996 --> 01:01:51,196 ঠ্যালা দাও ভাই! 901 01:01:51,231 --> 01:01:52,723 কী করা দরকার যদি কেউ বোমা রাখে... 902 01:01:52,748 --> 01:01:54,144 ...এবং কেউ যদি জীবিত বা মৃত হয়? 903 01:01:54,169 --> 01:01:56,721 সে জনগণের সহানুভূতি পেয়ে গেছে। 904 01:01:56,746 --> 01:01:58,581 সরকার তার প্রতি অবিচার করলো, 905 01:01:58,606 --> 01:02:00,689 ...কিন্তু সে কেন একজন সাধারণ মানুষকে গুলিবিদ্ধ করলো? 906 01:02:00,714 --> 01:02:04,134 তার গর্ভে থাকা সন্তানের ব্যাপারে সে চিন্তিত নয় বললেই চলে। 907 01:02:04,159 --> 01:02:05,693 সে গর্ভাশয়ের উপর দিয়েই বোমাটা বেঁধে রেখেছে। 908 01:02:05,718 --> 01:02:07,910 টেলিভিশনে যেমন বলা হচ্ছে, সে অবশ্যই একজন সন্ত্রাসী। 909 01:02:07,935 --> 01:02:09,551 এটা সহানুভূতির অপচয়। 910 01:02:11,553 --> 01:02:12,943 এখন অবস্থা কেমন, ডাক্তার? 911 01:02:12,968 --> 01:02:14,004 সে কি ঠিক আছে? 912 01:02:14,029 --> 01:02:15,310 আমরা কি জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারি? 913 01:02:15,335 --> 01:02:17,541 সে বিপদমুক্ত কিন্তু এখনও অচেতন। 914 01:02:17,566 --> 01:02:19,603 তার চিকিৎসার জন্য তাকে হাসপাতালে স্থানান্তর করতে হবে। 915 01:02:25,642 --> 01:02:28,009 কমিটি সেখানে কি করছে? 916 01:02:28,033 --> 01:02:29,384 সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে। 917 01:02:29,424 --> 01:02:31,775 আমরা জীবন বিপন্নকারী অবস্থায় পৌঁছে গিয়েছি। 918 01:02:31,800 --> 01:02:37,569 পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য পুলিশ কোন চেষ্টা করে নাই। 919 01:02:37,594 --> 01:02:41,186 আমরা অনুমান করতে পারি, গীতা রাজাপ্পা একজন প্রশিক্ষিত সন্ত্রাসী হতে পারে। 920 01:02:41,524 --> 01:02:45,111 উত্তর যদি হ্যাঁ হয়, নাগরিকের নিরাপত্তায় সরকার কী করছে? 921 01:02:45,136 --> 01:02:48,509 সে যদি ওই রকম দূরত্ব থেকে এতাে নিঁখুতভাবে গুলি করতে পারে, 922 01:02:48,534 --> 01:02:52,492 ...সে কেমন ধরনের মানুষ তা যে কোন স্বাভাবিক বিচার-বুদ্ধি সম্পন্ন মানুষ বুঝতে পারবে। 923 01:02:52,517 --> 01:02:54,542 আমাদের সরকার এবং পুলিশ বিভাগ কখন... 924 01:02:54,567 --> 01:02:57,889 ....অনুধাবন করবে যে আমাদের হাতে সময় খুবই কম? 925 01:02:58,093 --> 01:03:02,226 -আমি জানি না কী বলতে হবে। 926 01:03:02,382 --> 01:03:07,301 আমি চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে ব্যর্থ। 927 01:03:07,395 --> 01:03:08,556 -অন্যদিকে, 928 01:03:08,581 --> 01:03:15,797 জরুরী কমিটির প্রতি অবশিষ্ট থাকা বিশ্বাসটুকুও আমরা হারালাম। 929 01:03:15,822 --> 01:03:19,199 -যদি সে প্রশিক্ষিত সন্ত্রাসী বা নকশালবাদী হয়, 930 01:03:19,224 --> 01:03:22,388 -তাহলে এভাবে সময় নষ্ট করাটা বোকামী। 931 01:03:22,413 --> 01:03:25,724 -এবং যখন ঘটনায় অনেক বেশি প্যাচ লাগবে, 932 01:03:25,771 --> 01:03:29,170 -এখানে বসে সেটা আলোচনা করা অমানবিক। 933 01:03:29,195 --> 01:03:30,195 -সত্য বলেছেন মিসেস সুচিত্রা, 934 01:03:30,220 --> 01:03:35,421 -কেবল এখন, আমরা সত্যিকারভাবে 'সন্ত্রাসবাদ' শব্দের সাথে যোগসূত্র পেতে সক্ষম হয়েছি। 935 01:03:35,446 --> 01:03:40,237 -আমাদের যদি চিন্তা করতে হয় যে একজন সাধারণ মানুষকে এভাবে ধরা হয় আর সে এভাবে মারা যায়, 936 01:03:40,262 --> 01:03:42,827 -আমরা আমাদের শরীরের প্রতিটা কোষে ভয় অনুভব করতে পারছি। 937 01:03:42,852 --> 01:03:47,153 -এই ঘটনার সর্বশেষ তথ্য পেতে চোখ রাখুন নিউজ ২৯ এ। 938 01:04:44,462 --> 01:04:49,130 [ব্যথায় কান্না করছে] 939 01:05:31,244 --> 01:05:33,205 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে আমার সোনা বাবা। 940 01:05:34,150 --> 01:05:35,642 আর একটু সময়। 941 01:05:41,519 --> 01:05:43,129 তুমি ভয় পাচ্ছো কেন? 942 01:05:43,731 --> 01:05:45,207 তোমার মা এখানে। 943 01:05:45,627 --> 01:05:48,877 সে তোমার জন্যই সবকিছু করছে। 944 01:06:03,096 --> 01:06:07,455 [গভীর দীর্ঘশ্বাস] 945 01:06:26,517 --> 01:06:36,761 [জিম্মিরা অনর্থক কথা বলছে] 946 01:06:44,015 --> 01:06:46,615 [বেনজামিনের চিৎকার] - ওই নারী এখানে। 947 01:06:48,386 --> 01:06:49,752 বোন, আমি এসবের মধ্যে নাই। 948 01:06:49,777 --> 01:06:56,034 আমাদের সবাইকে ছেড়ে দিন নতুবা এই বৃদ্ধ লোককে মেরে ফেলবে। 949 01:06:56,059 --> 01:06:58,292 -কাছে আসবে না। 950 01:06:58,317 --> 01:07:02,661 বোন, আমি তাদের বলছি, 951 01:07:05,189 --> 01:07:10,525 -তার কাছে বোমা আছে। তার কাছাকাছি যাওয়া যাবে না। 952 01:07:18,988 --> 01:07:22,396 -গুরুস্বামী, গিয়ে বন্দুকটা ছিনিয়ে নাও। 953 01:07:26,619 --> 01:07:28,038 সতীশ....! আর একটা তথ্য... 954 01:07:28,063 --> 01:07:32,158 সে যদি এমন দূরত্ব থেকে নির্ভুলভাবে নিশানা লাগাতে পারে, 955 01:07:32,183 --> 01:07:35,137 ...এটা কেবল পেশাদার সন্ত্রাসী দ্বারাই সম্ভব। 956 01:07:35,162 --> 01:07:39,006 গীতা কোন সাধারণ মহিলা নয়। 957 01:07:39,031 --> 01:07:42,848 তার প্রশিক্ষিত সন্ত্রাসী হওয়ার সব ধরনের সম্ভাবনা আছে। 958 01:07:42,873 --> 01:07:46,094 এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? যাও এবং বন্দুকটা ছিনিয়ে নাও। 959 01:07:47,032 --> 01:07:50,228 -না, স্যার! 960 01:07:52,709 --> 01:07:56,088 দেখো, পুরো বিষয় না জেনে মন্তব্য করো না এবং জনসাধারণের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করো না। 961 01:07:56,113 --> 01:07:58,923 পুলিশ বিভাগ কি তোমাকে এমন কোন তথ্য দিয়েছে যে ভিতরে থাকা সবাই সন্ত্রাসী? 962 01:07:58,948 --> 01:08:02,041 ...বা অভিযানের প্রধান হিসেবে আমি কোন তথ্য দিয়েছি? 963 01:08:02,066 --> 01:08:03,319 তুমি সহজভাবে ভুল তথ্য দিচ্ছো। 964 01:08:03,344 --> 01:08:04,942 তোমার দায়-দায়িত্ব মনে রেখো। 965 01:08:09,569 --> 01:08:13,280 [জিম্মিদের আর্তনাদ] 966 01:08:22,401 --> 01:08:22,956 [গুলির শব্দ] 967 01:08:23,550 --> 01:08:24,925 তুমি আবার কাকে গুলি করলে গীতা? 968 01:08:24,949 --> 01:08:28,483 কী হচ্ছে? অনুগ্রহ করে সাড়া দাও। 969 01:08:28,508 --> 01:08:30,441 গীতা, তুমি যা করছো তা ঠিক হচ্ছে না। 970 01:08:30,466 --> 01:08:32,292 যে পন্থা তুমি অবলম্বন করেছো সেটাও ঠিক নয়। 971 01:08:33,507 --> 01:08:37,037 -গীতা, হ্যালো! 972 01:08:37,522 --> 01:08:38,858 -গীতা দয়া করে সাড়া দাও, হ্যালো। 973 01:08:39,458 --> 01:08:44,895 -হ্যালো গীতা! দয়া করে সাড়া দাও বা*... আমার. 974 01:08:48,187 --> 01:08:51,296 এখানে থাকা কোনাে মানুষের মধ্যে ধৈর্য দেখা যাচ্ছে না। 975 01:08:51,625 --> 01:08:54,312 -তারা শুধু পালানোর চেষ্টাই করছে। 976 01:08:57,405 --> 01:08:59,374 আমি ধৈর্য হারানোর আগে, 977 01:09:00,900 --> 01:09:03,307 -...আমার দাবি পূরণের উপর গুরুত্ব দিন। 978 01:09:04,300 --> 01:09:06,573 এখন কারো কিচ্ছু হবে না। 979 01:09:06,666 --> 01:09:07,923 আমার স্বীকৃতি দরকার। 980 01:09:23,975 --> 01:09:25,224 হ্যালো.....হ্যালো স্যার! 981 01:09:25,460 --> 01:09:26,600 কে আপনি? 982 01:09:27,381 --> 01:09:29,490 আমি সুহাসিনি। 983 01:09:30,310 --> 01:09:31,803 আমি আশা করছি সেখানে কেউ আঘাত পায় নাই। 984 01:09:31,828 --> 01:09:35,418 না স্যার, কিন্তু আমরা খুবই ভীত। 985 01:09:35,466 --> 01:09:39,071 অনুগ্রহ করে আমাদের মুক্ত করুন। দয়া করুন স্যার! 986 01:09:39,096 --> 01:09:40,697 ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ো না। 987 01:09:40,722 --> 01:09:42,599 সরকার তোমাদের প্রত্যেকের ব্যাপারে চিন্তিত। 988 01:09:42,624 --> 01:09:44,639 কোনো হঠকারী সিদ্ধান্ত নিও না। 989 01:09:59,824 --> 01:10:02,215 -দয়া করে আমাদের ছেড়ে দাও দাদু....! 990 01:10:07,315 --> 01:10:09,236 এটা নিশ্চিতভাবে হাস্যকর। 991 01:10:09,963 --> 01:10:11,947 একজন সাধারণ মানুষকে গুলি করে মারা হয়েছে। 992 01:10:12,635 --> 01:10:14,634 ওই হাইজ্যাকারের সাথে আমাদের শান্তি আলোচনা করার দরকার আছে কি? 993 01:10:15,026 --> 01:10:16,634 এটা নিশ্চিতভাবেই প্রয়োজনীয়, স্যার। 994 01:10:17,057 --> 01:10:19,674 এই সংকট মোকাবেলা করার এটাই একমাত্র গ্রহণযোগ্য উপায়। 995 01:10:19,909 --> 01:10:22,416 ম্যাডাম, আমাদের হাতে সময় নেই। 996 01:10:22,977 --> 01:10:26,244 আমাদের সামনে এখন একমাত্র উপায় হচ্ছে হাইজ্যাকারকে নিস্ক্রিয় (হত্যা) করা। 997 01:10:27,442 --> 01:10:29,562 না! সে সন্ত্রাসী হতে পারে, 998 01:10:29,819 --> 01:10:34,483 কিন্তু তার গর্ভে থাকা শিশুর জীবনকে বিপদে ফেলার কোন অধিকার আমাদের নাই। 999 01:10:34,706 --> 01:10:36,935 শিশুটা তো কোন অপরাধ করে নাই। 1000 01:10:37,078 --> 01:10:40,218 হাইজ্যাকার ওই উপায় ছাড়া আমাদের জন্য আর কোনো উপায় অবশিষ্ট রাখে নাই। 1001 01:10:40,274 --> 01:10:44,153 এরকম সময়ে, পারিপার্শ্বিক ক্ষতি হওয়া স্বাভাবিক। 1002 01:10:44,178 --> 01:10:45,927 আপনি কিভাবে এতো স্বাভাবিকভাবে এটা বলতে পারলেন? 1003 01:10:45,996 --> 01:10:49,074 ওহ! সৃষ্টিকর্তা! আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1004 01:10:49,175 --> 01:10:51,503 সন্ধ্যার আগেই আমাদের এটার সমাধান করতে হবে। 1005 01:10:53,574 --> 01:10:55,223 মিস্টার ভেঙ্কটাচালাইয়া... 1006 01:10:56,833 --> 01:11:05,378 আমাদের (ভারত) সংবিধানের ৩১১ অনুচ্ছেদ অথবা ১৯৭৮ সালের আইন, দুইটাতেই একই কথা উল্লেখ আছে। 1007 01:11:05,403 --> 01:11:10,492 একজন সরকারি কর্মচারিকে হুট করে অব্যাহতি দেওয়া যায় না। 1008 01:11:10,547 --> 01:11:13,297 আমরা আমাদের (ভারত) সংবিধান ভঙ্গ করতে পারি না। 1009 01:11:13,392 --> 01:11:16,884 কিন্তু ৩১১ অনুচ্ছেদে একটা ব্যতিক্রম আছে। 1010 01:11:17,299 --> 01:11:19,181 দেখুন ব্যতিক্রমটা এখানে ব্যবহার করা যায় কি না। 1011 01:11:19,355 --> 01:11:22,705 অনুচ্ছেদ ৩১১, কলাম ২সি 1012 01:11:22,730 --> 01:11:27,744 পরিস্থিতির নিরিখে রাষ্ট্রপতি অথবা গভর্নর যদি অনুভব করেন যে... 1013 01:11:27,769 --> 01:11:34,963 ...রাষ্ট্রের নিরাপত্তার জন্য, তদন্ত করা প্রয়োজনীয় নয়। 1014 01:11:34,988 --> 01:11:38,174 তাহলে এই অংশ কার্যকর হবে না। 1015 01:11:39,833 --> 01:11:41,458 -আমরা কেন সেটা কার্যকর করার চেষ্টা করছি না? 1016 01:11:45,964 --> 01:11:49,213 আচ্ছা, আমাদেরকে গভর্নর বরাবর একটা অনুরোধ উত্থাপন করতে দাও। 1017 01:11:51,885 --> 01:11:53,268 মুরগিটা তাকে দাও। 1018 01:11:57,703 --> 01:11:59,672 কি মিস্টার দোরস্বামী, 1019 01:12:00,080 --> 01:12:02,392 আমাদের সম্প্রদায়ের সমর্থন নিয়ে এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হয়ে, 1020 01:12:02,417 --> 01:12:03,963 ...এখন দেখছি আপনি আমাদের ভুলে গেছেন। 1021 01:12:04,074 --> 01:12:08,838 এই হাইজ্যাকের ঘটনায়, আমাদের সম্প্রদায়ের লোকও জিম্মি হয়ে আছে। 1022 01:12:08,863 --> 01:12:13,136 যদি তাদের কিছু হয়, তাহলে নির্বাচন খুব দ্রুতই সামনে আসছে। 1023 01:12:13,161 --> 01:12:15,408 আপনাদের চিন্তিত হতে হবে না। আমি বিষয়টা দেখছি। 1024 01:12:15,550 --> 01:12:17,581 আচ্ছা, আমরা পরে আবার কথা বলবো। 1025 01:12:26,094 --> 01:12:29,127 এই আমরা তোমাকে সি৪ বিস্ফোরকের কথা বলি নাই। 1026 01:12:29,152 --> 01:12:30,931 তুমি কিভাবে এটা জানলে? বলো আমাকে। 1027 01:12:30,956 --> 01:12:34,446 স্যার দয়া করুন, আমি আপনাদের সত্যটা বলবো। প্লিজ.... 1028 01:12:35,212 --> 01:12:37,391 স্যার, যখন আমি ইন্দাবালা জেলে ছিলাম, 1029 01:12:37,687 --> 01:12:39,617 আমি বৃদ্ধ লোকটার বন্ধু হয়ে যাই। 1030 01:12:39,742 --> 01:12:41,445 সে খুবই ভালো একজন মানুষ ছিলেন। 1031 01:12:41,470 --> 01:12:45,205 একটা হত্যা মামলায়, সে ১৪ বছর জেলে ছিলো। 1032 01:12:45,230 --> 01:12:48,308 জেলখানার বাইরে যদি টুকটাক কোন কাজ থাকতো, 1033 01:12:48,333 --> 01:12:50,131 জেলার সেই বৃদ্ধ লোকটাকে পাঠাতেন। 1034 01:12:50,172 --> 01:12:54,367 তাই, যখনই সে বাইরে যেতো, আমার মাকে ওষুধ পাঠাতে সে সাহায্য করতো। 1035 01:12:54,516 --> 01:12:56,102 আমার মা যখন মারা গেল, 1036 01:12:56,149 --> 01:12:59,601 সে জেল সুপারের সাথে কথা বলে এবং আমার প্যারোলের জন্য সুপারিশ করে। 1037 01:12:59,694 --> 01:13:03,256 জেল থেকে বের হওয়ার পরে, আমি তার সাথে দেখাও করি নাই। 1038 01:13:04,499 --> 01:13:08,663 কিন্তু পাঁচদিন আগে, সে একজন মহিলা সহ আমার কাছে সাহায্যের জন্য আসে। 1039 01:13:08,688 --> 01:13:11,719 কিন্তু আমি জানতাম না যে তারা সি৪ বিস্ফোরক নিবে এবং.... 1040 01:13:11,744 --> 01:13:15,048 ...একটা সরকারি অফিসে আক্রমণ করবে। 1041 01:13:15,073 --> 01:13:17,906 আমার মায়ের শপথ, আমি এসব জানতাম না। 1042 01:13:17,931 --> 01:13:20,237 দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। 1043 01:13:26,751 --> 01:13:28,908 -তাকে আর এখানে রেখে কাজ নাই। তাকে স্থানান্তর করো। 1044 01:13:55,330 --> 01:13:58,884 আমি ওই বৃদ্ধ লোকের মামলায় পাবলিক প্রসিকিউটর (PP) ছিলাম। 1045 01:13:59,553 --> 01:14:03,263 -তার যেসব জমি ছিলো, তাতে সে শুধু ভূট্টা এবং রাগী (এক প্রকার ঘাস) চাষ করতো। 1046 01:14:03,288 --> 01:14:06,606 আশেপাশের জমির মালিক এবং সরকারি কর্মকর্তা মিলে, 1047 01:14:06,631 --> 01:14:12,762 জাল দলিল তৈরি করে তার দুইটা বোতল কারখানাসহ সব জমি বিক্রি করে দেয়। 1048 01:14:12,843 --> 01:14:16,434 -সাব-রেজিস্ট্রি অফিসের কেউ তাকে সাহায্য করে নাই। 1049 01:14:16,845 --> 01:14:20,852 -সে তার স্ত্রী ও সন্তানকে বিষ প্রয়োগে হত্যা করে এবং আত্মহত্যার চেষ্টা করে। 1050 01:14:20,877 --> 01:14:25,170 তার স্ত্রী-সন্তান মারা গেলেও সে বেঁচে যায়। 1051 01:14:25,451 --> 01:14:32,442 -সরকারি কর্মকর্তারা মিলে তাকে খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত করে এবং মামলা এগিয়ে নেয়। 1052 01:14:32,840 --> 01:14:35,340 -সে যাবজ্জীবন দণ্ডপ্রাপ্ত হয়। 1053 01:14:35,669 --> 01:14:39,927 তীব্র শোকে, সে ওইদিন আদালতে কথা বলে নাই এবং... 1054 01:14:40,154 --> 01:14:42,318 -আজ পর্যন্ত সে একটা শব্দও উচ্চারণ করে নাই। 1055 01:15:01,874 --> 01:15:04,084 আমি এই ড্রোনটাকে ভবনের ভিতরে ওড়া দেখতে চাই। 1056 01:15:04,592 --> 01:15:06,256 জিম্মিদের কিছু দৃশ্য আমার দেখা প্রয়োজন। 1057 01:15:06,326 --> 01:15:08,725 স্যার, যদিও এটা ছোট ড্রোন, তারপরেও শব্দ হবে। 1058 01:15:09,588 --> 01:15:13,369 বাইরে এই শব্দ তেমন বোঝা না গেলেও, ভিতরে কি হবে সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত না। 1059 01:15:13,394 --> 01:15:16,598 শব্দটা ভিতরের মানুষদের সতর্ক করতে পারে। 1060 01:15:22,030 --> 01:15:24,386 সরকারি কর্মচারিদেরকে দোষ দেওয়া খুবই সহজ.... 1061 01:15:24,411 --> 01:15:27,776 ...কারণ আমরা সমালোচনার বিষয় হওয়ার জন্য অতি সহজলভ্য, তাই না? 1062 01:15:27,801 --> 01:15:31,056 এমনকি রাজনীতিবিদরা যদি হাজারো ভুল করে, 1063 01:15:31,081 --> 01:15:34,589 ...কেউই তাদের প্রশ্ন করে না কারণ সহজে তাদের কাছে যাওয়া যায় না, তাই না। 1064 01:15:34,614 --> 01:15:37,000 সংকট শুধু তোমার কাছে আসবে না বরং আমাদের সবার কাছেও আসবে। 1065 01:15:38,821 --> 01:15:42,450 আমার ছেলের মেডিকেলে পড়ার জন্য ৮০ লক্ষ টাকা ঘুষ দিয়েছি। 1066 01:15:42,475 --> 01:15:44,810 আমি কি সেই ঋণগুলো সরকারি বেতন থেকে পরিশোধ করতে পারবো? 1067 01:15:44,835 --> 01:15:48,586 আমি যদি চাকুরি হারাই, আমিসহ আমার পরিবার পথে নামবে। 1068 01:15:51,245 --> 01:15:54,266 আমার মেয়ের বিয়ের জন্য হল বুকিং করা আছে। 1069 01:15:54,784 --> 01:15:58,480 সব ব্যবস্থা করার জন্য আমরা প্রায় ২০ লক্ষ খরচ করেছি। 1070 01:15:59,208 --> 01:16:03,222 এখন যদি বিয়ে বাতিল হয়, তার জীবনটা ধ্বংস হয়ে যাবে। 1071 01:16:03,247 --> 01:16:06,597 একজন নারী হয়ে, আরেকজন নারীর জীবন ধ্বংস করা, 1072 01:16:06,622 --> 01:16:08,097 ...তুমি কি এটাকে ন্যায্য মনে করো? 1073 01:16:15,239 --> 01:16:16,413 -রসুল -জ্বি স্যার। 1074 01:16:16,736 --> 01:16:18,783 চাকুরিতে যোগদানের পর হতে, 1075 01:16:18,808 --> 01:16:23,314 আমি আমার বোনদের শিক্ষিত করেছি, এমনকি তাদের বিয়েও দিয়েছি। 1076 01:16:24,618 --> 01:16:32,541 যেই সময়ে, আমি তাদের বিয়ে দিয়েছি, আমার বিয়ের বয়স অতিক্রান্ত হয়েছে। 1077 01:16:32,566 --> 01:16:35,697 আমি ঋণের জ্বালায় জর্জরিত। 1078 01:16:37,497 --> 01:16:43,023 এখন আমি যদি চাকুরি হারাই, আমাকে অবশ্যই বিষ খেয়ে মরতে হবে। 1079 01:16:43,236 --> 01:16:45,648 ম্যাডাম, অনুগ্রহ করুন। 1080 01:16:47,354 --> 01:16:51,368 ম্যাডাম, যখন আমি ঘুষ দিয়ে এই চাকুরিতে যোগদান করলাম, তখন... 1081 01:16:51,393 --> 01:16:53,063 আমার বয়স ছিলো ২২ বছর। 1082 01:16:53,088 --> 01:16:56,580 প্রতি মাসে, আমি আমার বেতনের ২৫% আমার ব্যবস্থাপককে... 1083 01:16:56,605 --> 01:16:59,670 ...দিতাম, আমার চাকুরি স্থায়ী করার জন্য। 1084 01:16:59,695 --> 01:17:01,913 -এই নির্বোধ...! 1085 01:17:02,085 --> 01:17:04,038 আমার বয়স এখন ৩৭ বছর। 1086 01:17:04,063 --> 01:17:06,413 কিন্তু এখনও পর্যন্ত আমার চাকুরি স্থায়ী হয় নাই। 1087 01:17:07,249 --> 01:17:08,660 অনেক বার আমি অনুভব করেছিলাম, 1088 01:17:08,685 --> 01:17:13,183 আমি অবশ্যই এই চাকুরি ছাড়বো এবং রাস্তার ধারে নাস্তা বিক্রি করে জীবন ধারন করবো। 1089 01:17:13,208 --> 01:17:16,853 তখনই, আমি সুহাসিনি ম্যাডামের প্রেমে পড়ে যাই। 1090 01:17:17,135 --> 01:17:21,974 আমি এই চাকুরি সহ্য করেছি যাতে প্রতিদিন তাকে দেখতে পাই। 1091 01:17:21,999 --> 01:17:25,745 ম্যাডাম, আমি যদি চাকুরি হারাই তাহলে ঠিক আছে কিন্তু ম্যাডাম দয়া করে... 1092 01:17:26,419 --> 01:17:28,763 তাকে (সুহাসিনি) তার চাকুরি করতে দিন। 1093 01:17:28,788 --> 01:17:31,169 দয়া করে শুধু তাকে এখান থেকে যেতে দিন। 1094 01:17:31,265 --> 01:17:33,569 [ফোন বাজছে] 1095 01:17:37,759 --> 01:17:40,575 স্যার আমি প্রতিআক্রমণের পরিকল্পনা করছি। 1096 01:17:40,600 --> 01:17:43,433 -আশা করছি আমরা ভিতরে ঢুকতে সমর্থ হবো এবং জিম্মিদের উদ্ধার করতে পারবো। 1097 01:17:43,458 --> 01:17:45,395 আপনার সমর্থনের প্রয়োজন হতে পারে আমার। 1098 01:17:45,420 --> 01:17:48,634 ঠিক আছে কিন্তু এটা গোপন রেখো। 1099 01:17:48,892 --> 01:17:51,720 আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে এই বিষয়ে অবহিত করবো। 1100 01:18:36,331 --> 01:18:40,986 আমি বাড়ি করার জন্য ব্যাংক থেকে এক কোটি টাকা ঋণ নিয়েছি। 1101 01:18:41,520 --> 01:18:44,300 আমার সন্তানেরা এখনও পড়াশুনা করছে। 1102 01:18:44,325 --> 01:18:47,550 তারা পরিবারের দায়িত্ব নিতে পারবে না। 1103 01:18:48,476 --> 01:18:52,974 আমার চাকুরি হারা এবং তাদের ভুগতে দেখার পরিবর্তে, 1104 01:18:52,999 --> 01:18:54,743 আমি এখানে মৃত্যুবরণ করাকে পছন্দ করবো। 1105 01:18:54,768 --> 01:18:56,204 আপনারা চলুন, জলদি! জলদি! 1106 01:19:01,300 --> 01:19:07,592 মহা সমারোহে বিয়ে, ব্যাংক ঋণ, কোটি টাকা মূল্যের বাড়ি.... 1107 01:19:08,230 --> 01:19:11,909 ...আপনারা বাস্তবিক অর্থেই অনেক শোচনীয় অবস্থায় আছেন। 1108 01:19:11,934 --> 01:19:14,941 যখনই আপনারা শােচনীয় অবস্থার মুখোমুখি হন কেবল, 1109 01:19:15,807 --> 01:19:22,673 তখনই আপনাদের জীবন, জীবিকা, সন্তান, পিতা-মাতার কথা মনে পড়ে। 1110 01:19:23,022 --> 01:19:26,215 কিন্তু এমনভাবে, আপনারা কখনো আপনাদের কাছে আসা ব্যক্তিদের জন্য ভেবেছেন.... 1111 01:19:26,240 --> 01:19:27,717 ...যে তাদেরও জীবন আছে, 1112 01:19:27,752 --> 01:19:32,317 ...জীবনে কষ্ট আছে, বাঁচা-মরার প্রশ্ন আছে? 1113 01:19:32,342 --> 01:19:35,080 অন্তত একবারও কি আপনারা ভেবেছেন... 1114 01:19:36,411 --> 01:19:42,082 ....যে আপনাদের কাছ থেকে কাজ করিয়ে নিতে দেরি হওয়ার জন্য, 1115 01:19:42,107 --> 01:19:46,276 ...মানুষ সমস্যায় পড়ে এবং সত্যিই ভোগান্তির স্বীকার হয়? 1116 01:19:49,659 --> 01:19:54,366 আপনাদের মত মানুষদের ঘুষ দেওয়ার জন্য আমাদেরকে ঋণ করতে হয়। 1117 01:19:54,391 --> 01:20:01,895 আমাদের বাড়ি, গহনা বন্ধক দিয়ে কাজ করিয়ে নিতে হয়। 1118 01:20:01,920 --> 01:20:03,249 তাই নয় কি? 1119 01:20:03,274 --> 01:20:04,631 আপনাদের নিস্ক্রিয়তা দূর করুন 1120 01:20:09,273 --> 01:20:14,674 আমরা কি আপনাদের অধিক বিলাসীতায় মত্ত হওয়ার জন্য কখনও বলেছি? 1121 01:20:14,699 --> 01:20:16,191 আবার প্রশ্নটা করুন বোন! 1122 01:20:16,348 --> 01:20:18,550 এই চুপ করো! অভিশপ্ত! 1123 01:20:19,331 --> 01:20:25,300 আমরা কি আপনাদের ভোগ বিলাসীতার জন্য অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে কোন প্রতিজ্ঞা বা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি? 1124 01:20:26,170 --> 01:20:31,013 আপনারা শ্রমিক শ্রেণিকে লুট করেছেন। আপনারা কি লজ্জিত নন? 1125 01:20:31,038 --> 01:20:34,449 আপনাদের কেউই এই চাকুরি করার যোগ্য নন। 1126 01:20:34,474 --> 01:20:40,519 ভদ্রমহিলা...! এই মানুষেরা আপনাকে বিপদে ফেলেছে... 1127 01:20:40,824 --> 01:20:42,319 ...কিন্তু আমি কী করেছি? 1128 01:20:42,344 --> 01:20:45,960 এমনকি আপনার বাবার ক্ষতিপূরণের ফাইল আমার টেবিল পর্যন্ত পৌঁছায়ও নাই। 1129 01:20:45,985 --> 01:20:48,536 আমি আমার পুরো চাকুরি জীবনে একটা কানাকড়ি ঘুষ নিই নাই। 1130 01:20:48,561 --> 01:20:50,247 আমার চাকুরির আর মাত্র একটা বছর বাকি আছে। 1131 01:20:50,272 --> 01:20:51,962 আমি যদি আমার চাকুরি হারাই, 1132 01:20:51,987 --> 01:20:55,501 আমি অবসর ভাতাটুকুও পাবো না। এটা কি ন্যায্য হবে? 1133 01:20:56,117 --> 01:20:58,098 আপনি অসাধারণ মানুষ স্যার..! 1134 01:20:58,123 --> 01:21:00,590 আপনার চোখের সামনে প্রতিনিয়ত, 1135 01:21:00,615 --> 01:21:03,589 ...তারা এই অফিসে আসা মানুষদের হয়রানী করে। কোন এক 1136 01:21:03,614 --> 01:21:06,111 ...বা অন্য কোনাে কারণে আপনি তা প্রত্যক্ষ করেন। 1137 01:21:06,136 --> 01:21:11,230 ...এবং হৃদক্রিয়া বন্ধ হওয়া ছাড়াই আপনি বেঁচে আছেন? 1138 01:21:11,315 --> 01:21:17,552 তারা আমাদের হাজারো আইন, বিধি, নীতিমালার হুমকি দেয়। 1139 01:21:17,577 --> 01:21:22,662 এবং আমাদের লুট করেছে কিন্তু আপনি এর সবকিছুই নিঃশব্দে অবলোকন করেছেন। 1140 01:21:25,284 --> 01:21:27,651 -ভাইয়েরা প্রস্তুত হউন! 1141 01:21:28,268 --> 01:21:32,104 যে ব্যক্তি হত্যা সংঘটন করে সেটা শুধু একটা অপরাধ নয়, 1142 01:21:32,129 --> 01:21:39,627 ...একজন ব্যক্তি যে নিজেকে ভালো মনে করে এবং অন্যের খারাপ কাজে হস্তক্ষেপ করে না 1143 01:21:39,652 --> 01:21:44,533 এবং সেই খুনের প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে সেও একজন অপরাধী হয়ে যায় স্যার। 1144 01:21:52,305 --> 01:21:53,727 আসেন আসেন! 1145 01:21:53,892 --> 01:21:54,892 তিন... 1146 01:21:58,628 --> 01:21:59,856 -দুই 1147 01:22:05,952 --> 01:22:09,805 -স্যার দরজায় একটা বোমা রাখা আছে। -পিছিয়ে যাও, পিছিয়ে যাও, পিছিয়ে যাও...! 1148 01:22:28,457 --> 01:22:31,660 -এই ঝুঁকি নেওয়ার কোনো প্রয়োজন আছে ম্যাডাম? 1149 01:22:31,685 --> 01:22:33,090 -এই শুধু গুলি করো। 1150 01:22:33,115 --> 01:22:36,066 [টেলিভিশনে সাংবাদিক] এইমাত্র, পুলিশ হাইজ্যাকারকে আক্রমণ করার... 1151 01:22:36,091 --> 01:22:37,739 ...একটা চেষ্টা করেছে। 1152 01:22:37,764 --> 01:22:39,883 জানি না কেন কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়েছে। 1153 01:22:39,908 --> 01:22:44,415 দর্শক, আপনারা এখন ওই ভবন থেকে স্পেশাল টাস্কফোর্সের বের হওয়ার দৃশ্য দেখছেন, 1154 01:22:44,440 --> 01:22:46,941 -বিশেষভাবে আমাদের চ্যানেলে। 1155 01:22:46,966 --> 01:22:49,863 -আরো ব্রেকিং নিউজের জন্য নিউজ ২৯ দেখতে থাকুন। 1156 01:22:49,888 --> 01:22:52,394 কীসব অর্থহীন কাজ-কর্ম ঘটছে এখানে? 1157 01:22:52,419 --> 01:22:53,638 দুঃখিত ম্যাডাম 1158 01:22:53,663 --> 01:22:59,019 আপনি যদি কমিটির নিয়ম ভঙ্গ করতে থাকেন এবং নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে থাকেন, 1159 01:22:59,044 --> 01:23:02,154 তাহলে ভবিষ্যত অঘটনের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন। 1160 01:23:02,179 --> 01:23:05,957 আপনি বুঝতে পারছেন না জনপ্রতিনিধি হিসেবে আমরা কী পরিমাণ চাপের মুখে আছি। 1161 01:23:05,982 --> 01:23:07,583 এসব কারণেই এই সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছে। 1162 01:23:07,608 --> 01:23:09,550 কিন্তু এখনও, আমি দুঃখ প্রকাশ করছি। 1163 01:23:13,340 --> 01:23:16,606 [এই কারণ এখানে বলবৎযোগ্য নয়] 1164 01:23:16,631 --> 01:23:22,621 [রাষ্ট্রের নিরাপত্তার বিষয় নয়। আপিল খারিজ] 1165 01:23:33,654 --> 01:23:35,891 কি ব্যাপার মিস্টার? কোন হালনাগাদ খবর? 1166 01:23:42,572 --> 01:23:43,871 -দ্রুত অগ্রসর হও! -আপনি আমাকে এক কাপ চাও পান করতে দিচ্ছেন না! 1167 01:23:43,919 --> 01:23:47,645 -আপনারা কি প্রস্তুত? আমাকে ইঙ্গিত দিন. -তিন....দুই...এক..প্রস্তুত! 1168 01:23:47,670 --> 01:23:50,698 দর্শক! আরো একটা ব্রেকিং নিউজ আমাদের হাতে এসেছে। 1169 01:23:50,723 --> 01:23:54,895 হাইজ্যাকার গীতা শুধু তার পেটে একটা বোমাই বাঁধে নাই, 1170 01:23:54,920 --> 01:23:57,788 সে অফিসের দরজায়ও একটা বোমা রেখেছে। 1171 01:23:57,820 --> 01:24:00,601 এই মহিলা পুলিশের ভিতরে প্রবেশ..... 1172 01:24:00,634 --> 01:24:04,063 ...বাধাগ্রস্ত করেছে যা কেন সাধারণ ব্যাপার নয়। 1173 01:24:04,095 --> 01:24:08,926 তাকে প্রশিক্ষিত সন্ত্রাসী বলতে আমাদের আর কোন প্রমাণের প্রয়োজন নাই। 1174 01:24:08,951 --> 01:24:12,396 ব্যাঙ্গলোর থেকে ক্যামেরাম্যান মিথুনের সাথে আমি সাক্ষী, নিউজ ২৯। 1175 01:24:13,498 --> 01:24:14,498 গর্দভ!!! 1176 01:24:17,955 --> 01:24:18,720 আচ্ছা! 1177 01:24:25,530 --> 01:24:28,596 গভর্নর আমাদের আপিলের সাথে একমত হন নাই। 1178 01:24:28,621 --> 01:24:32,440 এটা রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার বিষয় নয় উল্লেখ করে আমাদের আবেদন খারিজ করে দিয়েছেন। 1179 01:24:32,465 --> 01:24:33,465 পরবর্তী পদক্ষেপ কী? 1180 01:24:34,083 --> 01:24:37,496 অ্যাডভোকেট জেনারেল, আপনার কোন উপায় জানা আছে? 1181 01:24:39,726 --> 01:24:42,603 যদি পুরো রাষ্ট্রব্যবস্থা বিদ্যুৎগতিতে কাজ করে... 1182 01:24:42,628 --> 01:24:46,307 ...যদি সংসদ, উচ্চপদস্থ কুটনৈতিকবৃন্দ সমর্থন দেন, 1183 01:24:46,332 --> 01:24:47,559 তাহলে একটা উপায় আছে। 1184 01:24:47,584 --> 01:24:49,121 এমনভাবে বলুন যাতে সহজে বোধগম্য হয়। 1185 01:24:49,845 --> 01:24:52,493 আমি একটা বিশেষ বিধান খুঁজে পেয়েছি। 1186 01:24:52,518 --> 01:24:54,182 আমি সেটা আপনাদের পড়ে শােনাচ্ছি। 1187 01:24:54,634 --> 01:24:55,634 দেখুন... 1188 01:24:56,120 --> 01:25:03,071 যদি এমএলএবৃন্দ ও মূখ্যমন্ত্রী সংসদের স্পিকার বরাবর বিশেষ নিবেদন পাঠান, 1189 01:25:03,096 --> 01:25:06,979 এবং তাকে অনুরোধ করেন যে 'দুর্লভ ও মানবিক কারণ' এর উপর ভিত্তি করে ওই কর্মচারিদের... 1190 01:25:07,004 --> 01:25:12,832 অব্যাহতি দেয়া হোক। আলোচনার জন্য সময় নিয়ে, 1191 01:25:12,857 --> 01:25:17,510 ...ওই আবেদন দাখিল করে পাস করিয়ে নেয়া যেতে পারে। 1192 01:25:17,830 --> 01:25:26,378 সংসদের তিন চতুর্থাংশ সদস্যের সমর্থন নিশ্চিত করতে হবে, 1193 01:25:26,403 --> 01:25:30,862 তাহলে কর্মচারি অব্যাহতির বিশেষ আদেশ পাস করানো যাবে। 1194 01:25:30,887 --> 01:25:32,184 রাস্তা পরিষ্কার। 1195 01:25:32,364 --> 01:25:34,395 এটা সহজ বিষয় নয়। 1196 01:25:34,611 --> 01:25:37,832 সকল সদস্যের দ্বারা এমন বেআইনি দাবির বিষয়ে একমত হওয়া... 1197 01:25:37,857 --> 01:25:41,099 ...এবং সংসদের মাধ্যমে পাস করিয়ে নেওয়া খুবই কঠিন কাজ। 1198 01:25:41,124 --> 01:25:44,541 আশা করি আপনি কান্দাহার হাইজ্যাকের ঘটনাটা জানেন। 1199 01:25:44,581 --> 01:25:49,234 ১৫৫ জন ভারতীয় নাগরিকের জীবন বাঁচাতে, 1200 01:25:49,259 --> 01:25:57,441 ...ভারত সরকার সংসদে একটা বিশেষ আদেশ পাস করেছিলো। 1201 01:25:57,466 --> 01:26:00,943 ...এবং সন্ত্রাসী মাসুদকে মুক্ত করে পাঠিয়ে দিয়েছিলো। 1202 01:26:01,445 --> 01:26:05,635 যাইহোক, সংসদ অধিবেশন চলমান আছে। 1203 01:26:05,660 --> 01:26:07,327 আমরা এটা এখনই করতে পারি। 1204 01:26:07,352 --> 01:26:11,015 এই প্রক্রিয়ায় কারো কোনাে প্রশ্ন আছে? 1205 01:26:11,453 --> 01:26:12,163 না। 1206 01:26:16,964 --> 01:26:20,017 আচ্ছা, আমি এই ব্যাপারে মূখ্যমন্ত্রীর সাথে কথা বলবো। 1207 01:26:31,658 --> 01:26:34,080 -[সংবাদকর্মী] এখন আমাদের কাছে একজন স্বজন আছেন যিনি আমাদেরকে কিছু বলতে চান। 1208 01:26:34,281 --> 01:26:36,163 -চলুন শুনি তিনি কী বলতে চান। 1209 01:26:36,374 --> 01:26:37,952 -ম্যাডাম, ভবনের ভিতরে থাকা কার সাথে আপনার সম্পর্ক আছে? 1210 01:26:37,977 --> 01:26:39,425 ম্যাডাম, দালাভাই আমার স্বামী। 1211 01:26:39,450 --> 01:26:40,950 -ম্যাডাম, এই ঘটনার বিষয়ে আপনি কী বলতে চান? 1212 01:26:40,975 --> 01:26:42,636 -ম্যাডাম, আমরা গরীব মানুষ। 1213 01:26:42,661 --> 01:26:44,902 -আমার স্বামী নৈতিকতার সাথে কাজ করে, 1214 01:26:44,927 --> 01:26:47,205 -...এবং তার আয়ে আমরা শুধু... 1215 01:26:47,230 --> 01:26:49,408 ...দিনে তিনবেলা খাবার এবং ভদ্রস্থ পোশাক পরতে পারি। 1216 01:26:49,433 --> 01:26:53,149 তিনি কখনো এক কানাকড়িও ঘুষ নেন নাই। 1217 01:26:53,174 --> 01:26:55,968 আমার স্বামী স্রষ্টার প্রতিরূপ। 1218 01:26:55,993 --> 01:26:59,890 যে নারী এমন মানুষকে ফাঁদে ফেলেছে তার জীবনে ভালো কিছু ঘটবে না। 1219 01:26:59,935 --> 01:27:01,411 -তার কপালে স্বাভাবিক মৃত্যু জুটবে না। 1220 01:27:01,440 --> 01:27:02,779 আমি জানতে চাচ্ছি আপনার সমস্যার কথা। 1221 01:27:02,804 --> 01:27:04,932 টেলিভিশনে একজন বালিকার ছবি দেখানো হচ্ছে... 1222 01:27:04,957 --> 01:27:06,799 ...যাকে আমাদের গ্রামের গীতার মত দেখাচ্ছে। 1223 01:27:06,824 --> 01:27:08,065 সে আসলে গীতা কি না তা যাচাই করার জন্য তাকে ডাকা হয়েছে। 1224 01:27:08,090 --> 01:27:10,119 সে 'গীতার মত' নয় সে-ই 'গীতা' 1225 01:27:10,144 --> 01:27:11,666 সে কেলামানে রাজাপ্পার মেয়ে। 1226 01:27:11,695 --> 01:27:14,878 তাহলে গণমাধ্যমে কেন আপনারা তার সম্পর্কে আলোচনা করছেন না? 1227 01:27:14,911 --> 01:27:16,301 তোমাকেও টেলিভিশনে দেখা যাবে। 1228 01:27:16,326 --> 01:27:17,326 তুমি কি চুপ করবে? 1229 01:27:17,351 --> 01:27:19,794 যদি পুলিশ জানতে পারে তাহলে তারা আমাকে শাস্তির মুখোমুখি করবে। 1230 01:27:19,819 --> 01:27:20,951 আমরা কেন এই ঝামেলায় জড়াবো? 1231 01:27:20,976 --> 01:27:22,638 তোমার যা ইচ্ছা হয় করো। 1232 01:27:25,590 --> 01:27:30,021 [সংবাদকর্মীরা সমস্বরে] স্যার, আপনি ও গীতা কি একইসাথে এখানে এসেছেন? 1233 01:27:30,046 --> 01:27:33,474 আপনি তার সম্বন্ধে কী জানেন? 1234 01:27:33,499 --> 01:27:35,076 তার সাথে আর কে আছে? 1235 01:27:35,101 --> 01:27:35,779 রসুল!! 1236 01:27:35,804 --> 01:27:38,176 না, আমি কিচ্ছু জানি না। 1237 01:27:38,247 --> 01:27:41,043 পাশে আসেন, পাশে আসেন। 1238 01:27:41,177 --> 01:27:42,973 স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন! 1239 01:27:42,998 --> 01:27:44,824 -আমি কী করেছি যে আপনারা আমাকে তুলে এনেছেন? 1240 01:27:44,849 --> 01:27:47,713 -আমি হাতজোড় করছি। -আমি কিছু জানি না। 1241 01:27:47,958 --> 01:27:53,048 [গণমাধ্যম কর্মীদের চিৎকার] 1242 01:27:56,482 --> 01:27:57,707 জ্বি, আমাকে বলুন স্যার। 1243 01:27:57,732 --> 01:27:58,637 আপনার মাথা ঠাণ্ডা হলে, 1244 01:27:58,669 --> 01:28:01,207 ...আপনি পুলিশকে তাচ্ছিল্য করতে পারেন এবং একটা সাক্ষাৎকার নিতে পারেন। 1245 01:28:01,232 --> 01:28:03,051 সে টিআরপি (টেলিভিশন রেটিং পয়েন্ট) এর বস্তু। 1246 01:28:03,076 --> 01:28:05,560 ধুর! আমাদের গরম খবর ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1247 01:28:05,585 --> 01:28:09,365 অকর্মণ্য! তুমি এখানে কী এমন করছো? 1248 01:28:09,390 --> 01:28:10,390 স্যার প্লিজ!! 1249 01:28:10,415 --> 01:28:13,057 দুই ঘণ্টা ধরে, আমি একটা বিশ্রামকক্ষের জন্য সংগ্রাম করছি। 1250 01:28:13,082 --> 01:28:14,400 আমি সময় বের করতে পারছি না। 1251 01:28:14,425 --> 01:28:17,404 আমি ফিরে আসবো, তোমার সাথে কথা বলবো এবং সংবাদ সংগ্রহ করে পাঠাবো। 1252 01:28:17,429 --> 01:28:18,951 দয়া করে আমাকে বাথরুমে যেতে দিন... 1253 01:28:18,976 --> 01:28:20,185 আমি এসবের কিছুই জানি না। 1254 01:28:20,217 --> 01:28:23,804 আমি খবরটা মিস করতে চাই না এমনকি একটা সেকেন্ডও না। এটাই। 1255 01:28:23,829 --> 01:28:26,168 -তার সমস্যাটা কী? -ক্যামেরা চালু করো। 1256 01:28:26,193 --> 01:28:28,482 -আমাদের রক্ত চুষে না খাওয়া পর্যন্ত সে আমাদের ছাড়বে না। 1257 01:28:28,507 --> 01:28:29,919 ক্যামেরা চালু করো। 1258 01:28:30,263 --> 01:28:30,896 অপেক্ষা করুন। 1259 01:28:30,980 --> 01:28:32,730 আমি আজ এখানে যা বলবো তা-ই খবর। 1260 01:28:33,019 --> 01:28:34,629 -এটা ঠিক আছে? -হ্যাঁ হ্যাঁ ঠিক আছে। 1261 01:28:35,980 --> 01:28:38,902 -তিন....দুই...এক..যাও! 1262 01:28:38,988 --> 01:28:42,207 তোমার সন্দেহ শতভাগ সত্য হলো সতীশ। 1263 01:28:42,232 --> 01:28:43,477 এই হাইজ্যাকার গীতা... 1264 01:28:43,502 --> 01:28:47,024 ...জঙ্গলের পশ্চিম ঘাঁটি থেকে নকশাল প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেছে। 1265 01:28:47,049 --> 01:28:50,702 সন্দেহ করা হচ্ছে যে সে... 1266 01:28:50,727 --> 01:28:55,973 ...মানডাগাড্ডা সুবাহের সাথে পুলিশের উপরে আক্রমণের ঘটনায় সম্পৃক্ত। 1267 01:28:55,998 --> 01:28:59,543 সে যে বোমা শরীরে বেঁধেছে তা স্থানীয়ভাবে তৈরি। 1268 01:28:59,568 --> 01:29:02,023 ...এবং বিশ্বস্তসূত্রে জানা গেছে যে এটা হয়তো... 1269 01:29:02,048 --> 01:29:05,820 ...শ্রীলঙ্কার উগ্রবাদীরা সরবরাহ করেছে। 1270 01:29:05,845 --> 01:29:08,057 দর্শক, সে একা নয়। 1271 01:29:08,082 --> 01:29:09,948 অধিক সম্ভাবনা আছে যে উগ্রবাদীরা... 1272 01:29:09,973 --> 01:29:13,587 আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী হিসেবে যাদের মগজ ধোলাই করেছে তারা... 1273 01:29:13,612 --> 01:29:18,466 ...এবং স্লিপার সেল মিলে রাজ্যের বিভিন্ন জায়গায় ধারাবাহিক বোমা হামলা চালাতে পারে। 1274 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 [গুলির শব্দ] 1275 01:29:40,579 --> 01:29:43,976 নিউজ ২৯ এর সাংবাদিক সাক্ষী অবশ্যই ভিতরে আসবে। 1276 01:29:44,001 --> 01:29:46,000 আমি তাকে সাক্ষাৎকার দিতে চাই। 1277 01:29:50,254 --> 01:29:52,073 আমি পারবো না। আমি ভিতরে যাচ্ছি না স্যার। 1278 01:29:52,104 --> 01:29:54,776 সেখানে তোমার জীবনের কোন হুমকি নাই। আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি। 1279 01:29:55,300 --> 01:29:57,346 তুমি যদি চাও, গীতার সাথে কথা বলতে পারো। 1280 01:29:57,738 --> 01:29:58,950 স্যার... 1281 01:29:58,975 --> 01:30:02,427 ...ইনপুট প্রধানের চাপের কারণে আমি এসব অনর্থক তালগোল পাকিয়েছি। 1282 01:30:02,452 --> 01:30:04,248 আমি ভিতরে গিয়ে মরতে চাই না। 1283 01:30:12,353 --> 01:30:13,556 সাক্ষী!! 1284 01:30:16,380 --> 01:30:19,009 -তুমি এর চেয়ে উত্তম সুযোগ পাবে না। 1285 01:30:19,034 --> 01:30:24,304 আপনি শুধু আমার সম্পর্কে রাষ্ট্রব্যবস্থার চিন্তার কথাই বলবেন। 1286 01:30:24,980 --> 01:30:26,641 আমি প্রতিজ্ঞা করছি। 1287 01:30:26,666 --> 01:30:30,157 আমি আপনার কোন ক্ষতি করবো না। 1288 01:30:30,182 --> 01:30:32,454 আমার সামনে এসে দশ মিনিটের জন্য বসুন। 1289 01:30:42,822 --> 01:30:44,810 আপনার ঘটনা কী সেটা বলুন। 1290 01:30:47,771 --> 01:30:50,685 প্রথমে বাথরুমে যান। আমরা পরেও কথা বলতে পারবো। 1291 01:31:06,194 --> 01:31:07,194 এটা কি প্রস্তুত? 1292 01:31:09,950 --> 01:31:10,950 বলুন আমাকে। 1293 01:31:13,552 --> 01:31:18,512 এই গীতা আজকের সকালের আগ পর্যন্ত একজন সাধারণ মহিলা ছিলো। 1294 01:31:18,537 --> 01:31:21,525 আমি দ্রুত ন্যায়বিচারের দাবি করার কারণে 1295 01:31:21,550 --> 01:31:23,330 'সন্ত্রাসী গীতা' বনে গেলাম। 1296 01:31:23,355 --> 01:31:25,291 ‘নকশালবাদী গীতা' 1297 01:31:25,316 --> 01:31:27,166 ‘আত্মঘাতী বোমাহামলাকারী গীতা।' 1298 01:31:28,781 --> 01:31:30,547 এসব কিছু আমার কাছে তামাশা মনে হচ্ছে। 1299 01:31:31,282 --> 01:31:34,071 সমাজ আমাকে যে নামেই ডাকুক... 1300 01:31:34,096 --> 01:31:38,720 কিন্তু আমার নিজের কাছে আমি একজন কৃষকের কন্যা। 1301 01:31:38,745 --> 01:31:43,369 একজন কৃষকের সন্তান যে, তার স্বল্প উৎপাদনের কারণে.. 1302 01:31:43,394 --> 01:31:47,199 ...এবং স্বল্প মূল্যের কারণে, নিজের সব শস্য রাস্তায় ফেলে... 1303 01:31:47,224 --> 01:31:49,950 কাঁদতে কাঁদতে বাড়ি ফিরেছিলো। 1304 01:31:51,278 --> 01:31:53,629 সে খুবই মেধাবী ছাত্রী ছিলো কিন্তু তার বাবা তার পড়াশুনা... 1305 01:31:53,654 --> 01:31:55,559 ...বন্ধ করে বিয়ে দিয়ে দিলো। 1306 01:31:55,584 --> 01:32:01,207 সেই মেয়ে তার স্বামীর সাথে শহরে এসে বাঁচার জন্য সংগ্রাম শুরু করলো। 1307 01:32:01,232 --> 01:32:03,459 রাজাপ্পা সবসময় এটা মনে করতো ও অনুতপ্ত হতো স্যার। 1308 01:32:06,619 --> 01:32:11,080 একবার তার শস্যক্ষেতে পোকামাকড় আক্রমণ করেছিলো। 1309 01:32:11,105 --> 01:32:13,978 সে কাঁঠাল গাঁছে উঠে শস্যক্ষেতে গোমূত্র এবং... 1310 01:32:14,003 --> 01:32:16,886 নিমের কীটনাশক ছিটাচ্ছিলো এবং পা পিছলে গাছ থেকে পড়ে যায়.. 1311 01:32:16,911 --> 01:32:18,984 তার একটা পা মচকে যায়। 1312 01:32:19,570 --> 01:32:20,898 আমরা পথে বসে গেলাম। 1313 01:32:20,923 --> 01:32:24,127 ...কিন্তু আপনি যদি নারিকেল বা সুপারি গাছ থেকে পড়ে যান; 1314 01:32:24,152 --> 01:32:26,557 সরকার দুই লক্ষ রুপি ক্ষতিপূরণ দিবে। 1315 01:32:26,827 --> 01:32:28,609 -কিন্তু আপনি অন্য কোনাে গাছ থেকে পড়ে গেলে কি সরকার দুই লক্ষ রুপি ক্ষতিপূরণ দিবে? 1316 01:32:28,634 --> 01:32:29,226 হ্যাঁ! 1317 01:32:29,492 --> 01:32:31,515 দয়া করে হাসপাতালের খরচ মেটাতে আমাকে কিছু অর্থ পেতে সাহায্য করুন। 1318 01:32:31,629 --> 01:32:32,824 এটা সেরকম কিছু না রাজাপ্পা। 1319 01:32:32,849 --> 01:32:36,457 -সরকার শুধু তখনই টাকা দিবে যখন তুমি নারিকেল বা সুপারি গাছ থেকে পড়ে মারা যাবে। 1320 01:32:36,482 --> 01:32:37,934 শেষকৃত্যের জন্য দশ হাজার রুপি, 1321 01:32:37,959 --> 01:32:40,188 ...এবং ক্ষতিপূরণ হিসেবে পরিবার পাবে দুই লক্ষ। 1322 01:32:41,774 --> 01:32:47,000 এটা কৃষক কল্যাণ বিভাগের নতুন স্কিম। 1323 01:32:47,025 --> 01:32:48,658 এটা তোমার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। বাদ দাও। 1324 01:32:50,829 --> 01:32:53,031 আপনি কি নারিকেল বা সুপারি গাছ থেকে পড়ে মারা গেলেই কেবল একজন কৃষক? 1325 01:32:53,056 --> 01:32:55,226 কৃষকরা কি অন্য গাছে উঠবে না? 1326 01:32:55,593 --> 01:32:57,476 এসবের জন্য নিজের মাথা ফাটাইয়ো না। 1327 01:32:58,443 --> 01:32:59,626 আগে সুস্থ্য হও। 1328 01:33:21,964 --> 01:33:24,971 বাবা গাছ থেকে পড়ে গেলাে এবং তার জীবন হারালো। 1329 01:33:26,527 --> 01:33:30,335 যে স্বামী আমার সাথে সারাজীবন থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলো, 1330 01:33:30,360 --> 01:33:33,920 ...সে একটা দুর্ঘটনার জন্য হাসপাতালে ভর্তি। 1331 01:33:33,945 --> 01:33:36,801 ...সেই দু্র্ঘটনার কারণ সাদা দাগবিহীন রাস্তার একটা বাঁক। 1332 01:33:49,324 --> 01:33:49,878 ওহ, 1333 01:33:50,715 --> 01:33:53,590 কৃষকের মৃত্যুর ক্ষতিপূরণের স্কিম কি এটাই? 1334 01:33:53,956 --> 01:33:56,691 যদি আপনি কমিশন হিসেবে ক্ষতিপূরণের অর্থের ২৫% দিতে প্রস্তুত থাকেন, 1335 01:33:56,716 --> 01:33:59,137 আপনার টাকা আপনার কাছে এক মাসের মধ্যে পৌঁছে যাবে। 1336 01:33:59,475 --> 01:34:00,475 যদি তা দিতে প্রস্তুত না থাকেন, 1337 01:34:00,500 --> 01:34:05,205 এটা একটা কুকুরের জীবনের পুরো সময় নিবে, 1338 01:34:05,230 --> 01:34:07,621 কিন্তু তারপরেও আপনি নিশ্চিত না যে, টাকাটা আপনি পাবেন। 1339 01:34:07,646 --> 01:34:08,887 বাকিটা নির্ভর করবে আপনার উপর। 1340 01:34:08,911 --> 01:34:10,434 যা আপনার মন চায় তাই করুন। 1341 01:34:13,380 --> 01:34:15,081 একটা দেশ যা.. 1342 01:34:15,106 --> 01:34:18,606 জয়প্রকাশ নারায়ণ, রাম মনোহর লোহিয়ার মত নেতাদের দেখেছে, সেই দেশ আজ... 1343 01:34:18,631 --> 01:34:21,505 ...দুর্নীতি নামক রক্তচোষার হাতে নিষ্পেষিত হচ্ছে। 1344 01:34:23,508 --> 01:34:26,045 আইন কি শুধু গরীবদের শাস্তি দেওয়ার জন্য? 1345 01:34:26,070 --> 01:34:30,142 একজন দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদ বা সরকারি কর্মকর্তার নাম বলুন যাকে শাস্তি দেয়া হয়েছে। 1346 01:34:30,167 --> 01:34:34,526 বা জেলের ঘানি টানতে টানতে মারা গেছে? 1347 01:34:35,576 --> 01:34:39,850 একমাত্র ছাত্র-ছাত্রীরাই এদেশকে দুর্নীতির হাত থেকে বাঁচাতে পারে। 1348 01:34:39,875 --> 01:34:41,030 আসুন শপথ নিই, 1349 01:34:41,055 --> 01:34:43,852 যে, আজ থেকে, আমরা কারো কাছ থেকে ঘুষ নিবো না, ঘুষ দিবোও না। 1350 01:34:45,016 --> 01:34:48,854 আমরা কারো কাছ থেকে ঘুষ নিবো না, কাউকে ঘুষ দিবোও না। 1351 01:34:51,529 --> 01:34:52,529 আপনি এখানে আসুন। 1352 01:34:52,554 --> 01:34:53,710 এটা আপনার ফাইল নম্বর। 1353 01:34:53,735 --> 01:34:57,241 ভবিষ্যতে তারা যদি তদন্তের জন্য আসে, আপনাকে শুধু এই নাম্বারটা বলতে হবে। 1354 01:34:57,511 --> 01:35:00,292 কি? এটা আবার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে? 1355 01:35:00,317 --> 01:35:04,324 আমি আর কতবার আপনার ক্ষতিপূরণের ফাইল লিখবো? 1356 01:35:04,349 --> 01:35:05,888 এটার উপর ঠাডা পড়ুক। 1357 01:35:07,610 --> 01:35:10,400 এটা আমার কাজের আওতায় আসে না। নিয়ে যান এটা। 1358 01:35:12,691 --> 01:35:17,175 অফিসের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে নাম রাজাপ্পা, স্থানীয় যাচাই প্রতিবেদনে লেখা আছে রাজান্না। 1359 01:35:17,200 --> 01:35:19,377 পরিষ্কারভাবে লিখে আনুন। একটা নতুন আবেদন নিয়ে আবার আসুন। 1360 01:35:22,062 --> 01:35:23,557 এটা কি ৯১ নম্বর ফাইল? 1361 01:35:23,582 --> 01:35:26,159 কত আগে এটা সেকশন অফিসে দিতে বলেছি? 1362 01:35:26,184 --> 01:35:28,456 স্যার, যেটা সিড়ির নিচে ডানে? আমি নিজেই দিয়ে আসছি। 1363 01:35:28,676 --> 01:35:30,219 সবকিছুই হলো প্রক্রিয়া। 1364 01:35:30,244 --> 01:35:33,055 আপনি-ই যদি আমাদের সব কাজ করেন, তাহলে আমরা এখানে আছি কী করতে? 1365 01:35:33,892 --> 01:35:37,022 পিডিও'র স্থানীয় যাচাই প্রতিবেদনে অনেকগুলো জিজ্ঞাসা। 1366 01:35:37,047 --> 01:35:39,280 ব্যবস্থাপকের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে ব্যাখ্যা দিন। 1367 01:35:39,524 --> 01:35:40,524 এটা নিয়ে যান। 1368 01:35:47,891 --> 01:35:48,891 দেখুন, 1369 01:35:48,916 --> 01:35:52,046 হিসাব কমিটি সবগুলো আবেদন খারিজ করেছে এই সন্দেহে... 1370 01:35:52,071 --> 01:35:54,899 ...যে এখানে ভুয়া সুবিধাভোগী আছে। 1371 01:35:54,924 --> 01:35:56,359 একটা নতুন আবেদন দিন। 1372 01:35:56,384 --> 01:35:57,742 মিসেস গীতা কী ব্যাপার? 1373 01:35:57,767 --> 01:36:00,422 আপনি আপনার ক্ষতিপূরণ সঠিক নিয়মে পেতে চান। 1374 01:36:00,447 --> 01:36:02,063 আপনাকে এটা কেউ বলবে না, 1375 01:36:02,088 --> 01:36:03,740 এটা আপনাকেই বুঝে নিতে হবে। 1376 01:36:03,765 --> 01:36:05,755 আপনার নতুন ফাইল আমাদের কাছে এসেছে। 1377 01:36:05,780 --> 01:36:09,085 আমরা কি এটাকে উপরে পাঠাবো নাকি সেটা আমাদের কাছেই থাকবে? 1378 01:36:10,540 --> 01:36:11,540 স্যার, 1379 01:36:11,847 --> 01:36:13,949 আমার জরুরীভাবে টাকার প্রয়োজন। 1380 01:36:13,974 --> 01:36:17,473 টাকাটা পেলে আমার স্বামীর জীবন বাঁচবে। 1381 01:36:17,498 --> 01:36:21,185 আমি আপনার কাছে হাতজোড় করছি স্যার। অনুগ্রহপূর্বক সাহায্য করুন। 1382 01:36:21,210 --> 01:36:23,405 এটা কী গুরুস্বামী? দেখে মনে হচ্ছে মেয়েটা সমস্যায় আছে। 1383 01:36:23,430 --> 01:36:25,122 তুমি তাকে কিছু বলো নাই? 1384 01:36:25,147 --> 01:36:28,670 সে কিছুতেই সাড়া দেয় না স্যার। শুধু চোখের পানি ফেলে। 1385 01:36:28,695 --> 01:36:30,125 [ফিসফিস শব্দে] তার গর্ভবতী হওয়াটা কি ঠিক আছে? 1386 01:36:30,150 --> 01:36:33,524 আপনি এসব কী জিজ্ঞেস করছেন স্যার? কোন দরকার নাই। 1387 01:36:33,549 --> 01:36:35,657 আমি ভেবেছিলাম এটা মজার হবে। 1388 01:36:48,425 --> 01:36:54,636 সে যদি তার বাবার মৃত্যুর জন্য ক্ষতিপূরণ পায়.... 1389 01:37:27,470 --> 01:37:29,063 দুঃখিত... 1390 01:37:50,812 --> 01:37:53,241 ওই সরকারি কর্মচারিদের অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে। 1391 01:37:53,289 --> 01:37:55,554 একজন গর্ভবতী নারী এবং একজন বৃদ্ধ মানুষ মিলে... 1392 01:37:55,579 --> 01:37:57,453 ...নিজেরা সরকারকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছে! 1393 01:37:57,860 --> 01:38:01,681 তারা সাধারণ মানুষদের সবসময়ের জন্য সকল বিষয়ে মঞ্জুরকৃত না ভাবার বার্তা দিয়েছে। 1394 01:38:01,775 --> 01:38:03,987 কর্পোরেট প্রতিষ্ঠানগুলো যেভাবে তাদের অযোগ্য কর্মীদের ছাটাই করে, 1395 01:38:04,012 --> 01:38:06,831 ...সরকারকেও সেই ব্যবস্থা কার্যকর করতে হবে। 1396 01:38:06,856 --> 01:38:09,057 তাদের চাকুরি হারানোর কোন ভয় না থাকায় তারা সকলেই উদ্ধত আচরণ করে। 1397 01:38:33,988 --> 01:38:34,988 বাবা... 1398 01:38:35,226 --> 01:38:37,898 ভিমেশ্বর পান্ডে, কমান্ডো চিফ, ন্যাশনাল সিকিউরিটি গার্ড (NSG)। 1399 01:38:37,992 --> 01:38:40,164 ওই হাইজ্যাকারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য একমাত্র আপনি-ই উপযুক্ত। 1400 01:38:40,344 --> 01:38:41,593 টিম! আপনি যেতে পারেন। 1401 01:38:41,618 --> 01:38:42,618 [স্বমস্বরে] জ্বি স্যার! 1402 01:38:44,811 --> 01:38:46,539 -স্যার, আপনার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে। 1403 01:38:46,564 --> 01:38:47,793 প্লিজ বলে ফেলো। 1404 01:38:53,281 --> 01:38:55,406 সে আমাদের এমন এক অবস্থায় রেখেছে... 1405 01:38:55,578 --> 01:38:57,296 এমনকি আমারও একই অবস্থা স্যার। 1406 01:38:57,321 --> 01:38:58,841 এখন আমাদের হাতে আর একটা উপায়ই বাকি আছে। 1407 01:38:58,866 --> 01:39:02,179 সংসদকে আমাদের আয়ত্ত্বে নিতে হবে এবং ওই কর্মচারিদের বহিষ্কার করতে হবে। 1408 01:39:02,204 --> 01:39:04,207 আমার মনে হয়ে 'কাবেরি তত্ত্ব' কাজ করবে। 1409 01:39:05,333 --> 01:39:06,858 তারা কি এতে সম্মত আছে? 1410 01:39:06,883 --> 01:39:08,061 আমাদের আর অন্য কোন উপায় নাই স্যার। 1411 01:39:08,086 --> 01:39:10,014 অনুগ্রহ করে বিরোধীদলীয় নেতাকে নিয়ে আসো। 1412 01:39:10,608 --> 01:39:12,584 আচ্ছা, আমি চেষ্টা করছি। 1413 01:39:14,966 --> 01:39:15,458 স্যার... 1414 01:39:15,809 --> 01:39:16,928 অবস্থান নাও। 1415 01:39:24,535 --> 01:39:25,768 দেখুন মিস্টার দেবরাজ, 1416 01:39:26,551 --> 01:39:29,496 রাজনৈতিকভাবে আমাদের যে মতপার্থক্যই থাকুক না কেন, 1417 01:39:29,652 --> 01:39:32,331 যখন দেশ, ভাষা ও নিরাপত্তার প্রশ্ন আসে... 1418 01:39:32,394 --> 01:39:34,292 আমাদের তা একসাথেই মোকাবেলা করতে হবে। 1419 01:39:34,829 --> 01:39:38,491 কেবল তখনই আমরা জনগণের কাছে আমাদের ভাবমূর্তি সমুন্নত রাখতে পারবো। 1420 01:39:39,227 --> 01:39:41,397 এর বাইরে আমাদের দ্বন্দ্ব সবসময়ই থাকবে। 1421 01:39:41,598 --> 01:39:42,598 মূখ্যমন্ত্রী স্যার... 1422 01:39:42,871 --> 01:39:46,316 এই ধরনের পরিস্থিতিতে আমাদের দল সবসময় আপনাদের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করবে। 1423 01:39:46,342 --> 01:39:50,428 কিন্তু আমার সন্দেহ হচ্ছে যে আপনারা এটাকে রাজনৈতিক লাভের ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে পারেন। 1424 01:39:50,453 --> 01:39:54,918 কোন অবস্থাতেই এমন হবে না। আমি আপনাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি। 1425 01:39:54,943 --> 01:39:58,964 রাজনৈতিক স্বার্থ অর্জনের জন্য আমি কখনোই এটাকে ব্যবহার করবো না। 1426 01:39:59,143 --> 01:40:02,221 আচ্ছা, আপনাদের প্রতি আমাদের সমর্থন থাকলো। 1427 01:40:02,246 --> 01:40:04,214 আপনি আপনার কথায় অটল থাকবেন। 1428 01:40:08,070 --> 01:40:10,054 -গীতা আপনি যদি কিছু মনে না করেন, 1429 01:40:10,079 --> 01:40:13,857 -আমি আপনার সংকটের ব্যাপারে ব্যক্তিগত ভাবে সোচ্চার হবো। 1430 01:40:13,882 --> 01:40:17,424 আপনার প্রতি হওয়া অবিচারের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার আপনার আছে, 1431 01:40:17,449 --> 01:40:22,714 কিন্তু আপনি একা এই ব্যবস্থা পরিবর্তন করতে বা ব্যবস্থার বিরুদ্ধে জয়ী হতে পারবেন না। 1432 01:40:22,739 --> 01:40:25,513 এটাও এই পদ্ধতিতে সম্ভব না। 1433 01:40:27,723 --> 01:40:28,723 স্যার, 1434 01:40:31,150 --> 01:40:34,162 আপনি কি দূরে বসে থাকা একজন বৃদ্ধকে দেখতে পাচ্ছেন? 1435 01:40:34,365 --> 01:40:35,707 আপনি কি তার প্রতি নজর দিয়েছেন? 1436 01:40:43,618 --> 01:40:48,244 ৩১৭ দিন হতে তিনি ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম করছেন। 1437 01:40:50,083 --> 01:40:52,735 কিন্তু কেউ তার প্রতি ভ্রুক্ষেপও করে নাই। 1438 01:40:53,612 --> 01:40:55,251 কিন্তু আজ, 1439 01:40:55,276 --> 01:40:58,245 পুরো রাষ্ট্রব্যবস্থা এই ঘটনায় মাথা ঘামাচ্ছে। 1440 01:40:58,731 --> 01:41:02,512 তাই, আজকের জন্য এটাই সম্ভাব্য উৎকৃষ্ট পদ্ধতি। 1441 01:41:02,615 --> 01:41:06,218 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই একই গীতা যে কলেজ জীবনে ন্যায়নীতিতে পরিপূর্ণ ছিলেন... 1442 01:41:06,243 --> 01:41:09,640 -আজ তিনি খুবই আগ্রাসী হয়েছেন। 1443 01:41:12,154 --> 01:41:15,735 দুঃখিত... আমি বুঝতে পারলাম না। 1444 01:41:35,059 --> 01:41:38,769 গীতা, আমরা ইপিএস কলেজে এনসিসি ব্যাচে ছিলাম। 1445 01:41:39,799 --> 01:41:45,448 কিন্তু আমি কখনো আশা করি নাই এই রকম পরিস্থিতিতে তোমার সাথে সাক্ষাৎ করতে হবে। 1446 01:41:52,298 --> 01:41:53,945 সামান্য বেশি দীর্ঘ সময়... 1447 01:41:54,962 --> 01:41:56,810 একটু ধৈর্য ধরো। 1448 01:41:57,584 --> 01:41:59,764 হ্যালো... হ্যালো গীতা। 1449 01:42:00,147 --> 01:42:02,921 - কি হলো? কথা বলো। -এক সেকেন্ড স্যার। 1450 01:42:07,739 --> 01:42:11,986 হ্যালো! গীতা কী হয়েছে? 1451 01:42:13,983 --> 01:42:14,983 গীতা। 1452 01:42:17,230 --> 01:42:22,784 স্যার, আমরা রাষ্ট্রব্যবস্থা সম্বন্ধে কথা বলছিলাম। 1453 01:42:23,033 --> 01:42:25,252 এখানে দুইটা ব্যবস্থা আছে। 1454 01:42:25,870 --> 01:42:29,002 একটা ব্যবস্থা যা রাষ্ট্রব্যবস্থা চালায়, 1455 01:42:29,206 --> 01:42:32,668 অন্যটা হচ্ছে সিস্টেমের মধ্যে বেঁচে থাকা। 1456 01:42:35,158 --> 01:42:37,984 আমরা দুজনে একই ব্যবস্থার ভিতরে বড় হয়েছি, 1457 01:42:38,210 --> 01:42:40,671 ...একই ব্যবস্থার ভিতরে লেখাপড়া করেছি। 1458 01:42:42,316 --> 01:42:46,467 কিন্তু একটা সিস্টেম আপনাকে পুলিশ কর্মকর্তা বানিয়েছে, 1459 01:42:48,262 --> 01:42:52,943 ...এবং অন্য সিস্টেম আমাকে সন্ত্রাসী বানিয়েছে। 1460 01:42:53,489 --> 01:42:55,614 এটাকেই কি আপনি রাষ্ট্রব্যবস্থা বলছেন? 1461 01:42:57,865 --> 01:42:59,678 আমরা জন্মেছি বলেই, 1462 01:42:59,703 --> 01:43:02,459 ...যতদিন বাঁচবো ততদিন সংগ্রাম করবো। 1463 01:43:04,097 --> 01:43:07,148 কিন্তু এই ব্যবস্থা আমাদের বাঁচতে দিচ্ছে না। 1464 01:43:09,789 --> 01:43:14,848 আমি জানি না এই অসুস্থ ব্যবস্থা কখনো ভালো হবে কি না। 1465 01:43:15,766 --> 01:43:23,897 কিন্তু যে ব্যবস্থা আমার জীবনটা ধ্বংস করেছে সেটার কিছু চিকিৎসার দরকার আছে। 1466 01:43:23,922 --> 01:43:27,563 ...অথবা শাস্তি পেতে হবে। 1467 01:43:28,965 --> 01:43:32,625 আমি জানি না এই সমাজ আমার এমন আচরণে কী ভাববে, 1468 01:43:32,650 --> 01:43:34,282 আমি এটা নিয়ে চিন্তিতও নই। 1469 01:43:34,697 --> 01:43:43,950 কিন্তু আমি নিশ্চয়তা চাই যে আমার সন্তান... 1470 01:43:44,107 --> 01:43:46,607 ....এই সমাজ এবং সিস্টেমে ন্যায়বিচার পাবে। 1471 01:43:48,922 --> 01:43:50,916 গীতা! আইনগত উপায়ে লড়াই করো। 1472 01:43:50,941 --> 01:43:52,627 আমি তোমাকে সাহায্য করবো। 1473 01:43:52,785 --> 01:43:56,527 এখানে লোকতন্ত্র, দুর্নীতি দমন ব্যুরো, গোয়েন্দা কমিটি আছে। 1474 01:43:56,666 --> 01:43:57,938 আমাকে একটা উদাহরণ দেন, 1475 01:43:57,963 --> 01:44:01,922 ...যেখানে অভিযোগ প্রমাণিত হয়েছে এবং শাস্তি পেয়েছে। 1476 01:44:04,634 --> 01:44:06,230 মাননীয় চেয়ারম্যান, 1477 01:44:06,277 --> 01:44:10,129 আজ কর্ণাটকের ইতিহাসে এক ভয়ানক দিন। 1478 01:44:10,703 --> 01:44:12,491 ঘটনা হচ্ছে যে আমরা এমন অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি... 1479 01:44:13,437 --> 01:44:18,203 ...এবং আমাদের এই বিষয়ে জরুরী ভিত্তিতে আলোচনা করতে হচ্ছে যা একটা দুঃখজনক ঘটনা। 1480 01:44:19,814 --> 01:44:21,578 এখানে হাজারো বিশ্বাসের মানুষকে আসতে দেওয়া হয়। 1481 01:44:21,603 --> 01:44:24,154 এখানে শত শত ভাষা ব্যবহার করতে দেওয়া হয়। 1482 01:44:24,179 --> 01:44:28,077 আমরা, রাজ্যের জনগণ, সবাই এক। 1483 01:44:28,102 --> 01:44:31,733 এবং আমরা দেশের জন্য একসাথে সংগ্রাম করবো। 1484 01:44:32,171 --> 01:44:38,335 এই অবস্থায় আমাদের কাব্যিক ভাষা অনুসরণ করতে হবে। 1485 01:44:39,526 --> 01:44:44,475 জনগণের প্রতিনিধি হিসেবে, নৈতিকভাবে আমরা আজকের অবস্থার দায় নিচ্ছি। 1486 01:44:44,500 --> 01:44:51,900 সরকার পরিচলন ব্যবস্থার দায়িত্বহীন আচরণের জন্য, 1487 01:44:51,925 --> 01:44:56,654 পুরো সংসদকে আজকের এই ভয়ানক ঘটনার সাক্ষী হতে হবে। 1488 01:44:56,679 --> 01:44:59,889 সময় স্বল্পতার জন্য, 1489 01:44:59,914 --> 01:45:03,700 আমি একটা মৌখিক ভোটের আবেদন করছি এবং... 1490 01:45:03,725 --> 01:45:09,569 ...সেখানে আটকে থাকা সরকারি কর্মচারিদের অব্যাহতিতে সমর্থন দেওয়ার জন্য সংসদকে আবেদন জানাচ্ছি। 1491 01:45:12,862 --> 01:45:15,841 আপনাদের কথা বিশ্বাস করার জন্য ইতোমধ্যেই আমার অনেক সমস্যা আছে। 1492 01:45:15,866 --> 01:45:17,833 আমি আপনাদের কথা আবার বিশ্বাস করতে যাচ্ছি না। 1493 01:45:17,936 --> 01:45:18,936 ব্যাপার হচ্ছে... 1494 01:45:18,968 --> 01:45:20,101 তা যাই হোক না কেন। 1495 01:45:20,126 --> 01:45:23,247 তাদের দাবি কখনোই মানা হবে না এবং ওই ভবনেরও অস্তিত্ব থাকবে না। 1496 01:45:23,272 --> 01:45:24,272 স্যার, ব্যাপার হচ্ছে... 1497 01:45:24,297 --> 01:45:27,800 যদি তোমাকে এবং আমাকে বেঁচে থাকতে হয়, আমি যা বলছি শুধু তাই শোনো। এটাই। 1498 01:45:27,825 --> 01:45:29,371 আচ্ছা স্যার, 1499 01:45:32,093 --> 01:45:32,632 সরিয়ে দাও! 1500 01:45:36,616 --> 01:45:37,116 সরিয়ে দাও! 1501 01:45:41,356 --> 01:45:41,856 সরিয়ে দাও! 1502 01:45:58,695 --> 01:45:59,897 আমরা দরজায় পৌঁছে গেছি স্যার। 1503 01:46:01,726 --> 01:46:05,398 আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করো। জোর করে ঢোকার চেষ্টা করবে না। ওভার! 1504 01:46:06,574 --> 01:46:09,433 [টেলিভিশন উপস্থাপক] হাইজ্যাকার গীতার দাবি অনুযায়ী, 1505 01:46:09,454 --> 01:46:13,511 ...সরকারি কর্মচারিদের অব্যাহতি দিতে বিশেষ বিধান ব্যবহার করা হয়েছে.... 1506 01:46:13,536 --> 01:46:17,542 -গীতা, তোমার দাবি অনুসারে সরকার কর্মচারিদের অব্যাহতি দিতে সম্মত হয়েছে। 1507 01:46:17,567 --> 01:46:19,639 অনুগ্রহ করে জিম্মিদের মুক্তি দাও। 1508 01:46:19,664 --> 01:46:21,729 তোমার যাতে কিছু না হয় সেটা আমি দেখবো। 1509 01:46:22,505 --> 01:46:26,395 সরকারি আদেশ এতো সহজ না স্যার। 1510 01:46:27,248 --> 01:46:30,573 আমার দাপ্তরিক চিঠির দরকার। সেটা পাঠান। 1511 01:46:34,581 --> 01:46:36,995 [গণমাধ্যমকর্মীরা প্রশ্ন করছে] 1512 01:46:38,610 --> 01:46:42,217 এই ধরনের বিশেষ পরিস্থিতিতে যা জনজীবনকে হুমকির মুখে ফেলে দেয়, 1513 01:46:42,242 --> 01:46:46,849 ...১৯৭৮ সালের কর্ণাটক সিভিল সার্ভিস আইনকে পাশ কাটিয়ে, 1514 01:46:46,874 --> 01:46:53,296 কর্মচারিদের অব্যাহতি দিতে সংসদ মৌখিক ভোটাধিকার প্রয়োগ করেছে, 1515 01:46:54,114 --> 01:46:56,939 কৃষক কল্যাণ বিভাগের সকল কর্মচারিকে, 1516 01:46:56,948 --> 01:47:00,088 যাদের জিম্মি হিসেবে রাখা হয়েছে, তাদের অব্যাহতি এখন থেকে তাৎক্ষণিকভাবে কার্যকর হয়েছে। 1517 01:47:00,113 --> 01:47:04,589 আমি আশাবাদী যে সকল জিম্মিকে নিরাপদে মুক্তি দেয়া হবে। 1518 01:47:18,151 --> 01:47:22,835 [টেলিভিশনে ব্রেকিং নিউজ] 1519 01:47:24,495 --> 01:47:28,198 [টেলিভিশন উপস্থাপক] গীতার দাবি পূরণ করতে সরকারের পদক্ষেপে 1520 01:47:28,223 --> 01:47:31,159 ...এখন এক নতুন মোড় দেখা যাচ্ছে। 1521 01:47:35,185 --> 01:47:40,328 সরকারি কর্মচারি অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মিস্টার শ্রীনিবাস মূর্তি... 1522 01:47:40,353 --> 01:47:45,080 ...সরকারের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে স্থগিতাদেশ নিয়ে এসেছে। 1523 01:47:45,325 --> 01:47:51,148 এটা কেমন যে সরকার নিজ ইচ্ছায় যাদের নিয়োগ দিলো আবার সেই সরকারই তাদের অব্যাহতি দিতে পারবে? 1524 01:47:51,173 --> 01:47:55,315 সরকার কোন ভাবেই আমাদের কর্মচারিদের অব্যাহতি দিতে পারে না। 1525 01:47:55,340 --> 01:48:00,531 কর্মচারিদের ভবিষ্যত স্বার্থের কথা ভেবেই আমি এই স্থগিতাদেশ এনেছি। 1526 01:48:00,556 --> 01:48:06,129 কর্ণাটক রাজ্যে ৩০ টা জেলা, ২২৭ টা তালুক এবং শত শত গ্রাম পঞ্চায়েত আছে। 1527 01:48:06,154 --> 01:48:08,135 -আজ সে (গীতা) করলো। 1528 01:48:08,160 --> 01:48:10,487 - আগামীকাল অন্য কেউ রামদা, কুঠার নিয়ে আসবে... 1529 01:48:10,512 --> 01:48:13,088 ...এবং গ্রাম পঞ্চায়েতের কাউকে হুমকি দিবে। 1530 01:48:13,113 --> 01:48:16,629 -আমরা যদি ভয় পেয়ে প্রত্যেককে তাদের চাকুরি হতে অব্যাহতি দেওয়া শুরু করি, 1531 01:48:16,668 --> 01:48:19,293 -তাহলে সরকার পরিচলন ব্যবস্থায় কী ঘটবে? 1532 01:48:39,761 --> 01:48:42,729 -সরকারকে হাইজ্যাকারদের ধরতে হবে এবং শাস্তি দিতে হবে। 1533 01:48:42,754 --> 01:48:45,940 -এর পরিবর্তে, কর্মচারিদের অব্যাহতি দেওয়া একটা পাগলামাে। 1534 01:48:45,965 --> 01:48:49,377 -আদালতও এই চিন্তায় সমর্থন দিয়েছে। 1535 01:48:51,027 --> 01:48:55,613 -কোটি কোটি মানুষ সরকারি চাকুরিতে নিয়োজিত আছে। 1536 01:48:55,638 --> 01:48:58,983 -যদি এই অবস্থা পুনরায় ঘটতে দেওয়া না হয়, আমার ভালোবাসার সহকর্মীদের চাকুরি এবং... 1537 01:48:59,008 --> 01:49:06,436 ...জীবনের নিরাপত্তা বিধান হবে। 1538 01:49:13,398 --> 01:49:16,484 আমি শুধু বাইরে থেকে কাউকে ডাকবো। 1539 01:49:30,763 --> 01:49:32,749 আমরা আদালতের সিদ্ধান্তে অসহায়। 1540 01:49:32,774 --> 01:49:35,163 আমাদের বিকল্প পদক্ষেপ নিতে হবে। 1541 01:49:35,801 --> 01:49:37,309 আপনি কি এখন হত্যা সংঘটনের চিন্তা করছেন? 1542 01:49:37,334 --> 01:49:40,371 কথায় কথায় সরকারকে হত্যাকারী হিসেবে চিত্রিত করবে না। 1543 01:49:40,677 --> 01:49:44,869 দেখুন...যদি কোন জীবন চলে যায়, 1544 01:49:44,894 --> 01:49:48,908 ...তার জন্য সরকার পুরোপুরি দায়ী থাকবে। মনে রাখবেন। 1545 01:50:00,406 --> 01:50:03,257 -স্যার, আপনার পরিকল্পনা কী? -হাইজ্যাকারকে নিস্ক্রিয় (হত্যা) করা। 1546 01:50:03,286 --> 01:50:04,330 স্যার, অনুগ্রহ করে এটা করবেন না। 1547 01:50:04,355 --> 01:50:06,229 আমাকে অনুমতি দিন। আমি ভিতরে গিয়ে কথা বলবো। 1548 01:50:06,534 --> 01:50:10,059 -দুঃখিত স্যার। -স্যার প্লিজ। আমাকে যেতে হবে। 1549 01:50:16,285 --> 01:50:18,419 [গীতা প্রসব ব্যাথায় চিৎকার করছে] 1550 01:50:35,122 --> 01:50:36,543 স্যার লক্ষ্যবস্তু দৃষ্টিসীমায়। 1551 01:50:36,849 --> 01:50:38,299 -গুলি করো। -স্যার। 1552 01:50:46,735 --> 01:50:48,542 স্যার, সে প্রসব ব্যাথায় কাতরাচ্ছে। 1553 01:50:49,104 --> 01:50:52,128 আমি বলছি গুলি করো। এটা আমার আদেশ। 1554 01:51:36,948 --> 01:51:39,857 নেগেটিভ স্যার। লক্ষবস্তুর পরিষ্কার নিশানা পাওয়া যাচ্ছে না। 1555 01:51:39,984 --> 01:51:41,749 অভিযানের পরবর্তী ধাপে যাও। 1556 01:51:46,125 --> 01:51:49,718 [ওয়াকিটকিতে রাম] -গীতা কী হচ্ছে? দয়া করে সাড়া দাও। 1557 01:51:49,844 --> 01:51:52,593 -গীতা তোমার হাতে এখনও সময় আছে। আত্মসমর্পণ করো। 1558 01:51:52,618 --> 01:51:53,925 তোমরা কি সবাই মানুষ? 1559 01:51:56,062 --> 01:52:01,085 আমি তোমাদের চেয়ার, মেঝে এমনকি বাথরুম পরিষ্কার করেছি। 1560 01:52:01,895 --> 01:52:04,778 তুই এই মহিলাকে এমন কঠিন অবস্থায় এনেছিস। 1561 01:52:08,396 --> 01:52:11,396 তুই অফিসে আসা প্রত্যেককে তাদের অর্থনৈতিক দুর্দশার কথা না জেনে... 1562 01:52:11,421 --> 01:52:13,779 ...তাদের শুধু ডাকাতি করেছিস। 1563 01:52:14,563 --> 01:52:18,664 তুই যখন খেতে থাকিস তখন কি কখনো তাদের দুর্দশার কথা তোর মনে পড়ে? 1564 01:52:20,060 --> 01:52:23,340 তোদের মত মানুষদের সাথে থেকে পরিচ্ছন্নতার কাজ করার বদলে, 1565 01:52:23,529 --> 01:52:26,230 ...বাইরে ভিক্ষা করা অনেক ভালো। 1566 01:52:29,148 --> 01:52:31,398 তোদের প্রতি ধিক্কার! 1567 01:52:56,510 --> 01:52:58,709 হাইজ্যাকার বন্দুকের নিশানায়। জিম্মিরা নিরাপদ, স্যার। 1568 01:53:00,679 --> 01:53:02,345 জায়গাটা পরীক্ষা করছি, স্যার। 1569 01:53:02,370 --> 01:53:03,522 সব ক্লিয়ার স্যার। 1570 01:53:18,704 --> 01:53:21,904 এটা জটিল হয়ে যাচ্ছে, বোমা নিস্ক্রিয় করার চেষ্টা করছি 1571 01:53:44,858 --> 01:53:49,522 সময় শেষ, জিম্মিদের ঘিরে রাখো, জলদি। 1572 01:54:05,109 --> 01:54:06,483 [জিম্মিদের চিৎকার] 1573 01:54:34,199 --> 01:54:35,667 স্যার এটা ভুয়া বোমা! 1574 01:55:00,864 --> 01:55:02,566 সে শ্বাস নিচ্ছে। 1575 01:55:02,810 --> 01:55:03,638 আসো!! 1576 01:55:06,681 --> 01:55:11,107 এই বেনজামিন তাড়াতাড়ি আসো! 1577 01:55:52,793 --> 01:55:54,058 [ডাক্তার] সময় গণনা করতে থাকুন। 1578 01:55:58,996 --> 01:56:01,136 দয়া করে....দয়া করে থামুন। 1579 01:56:53,946 --> 01:56:56,571 দুঃখিত স্যার.... আমি গীতাকে বাঁচাতে পারলাম না। 1580 01:56:56,596 --> 01:56:58,807 আমরা শুধু তার বাচ্চাকে বাঁচাতে পারলাম। 1581 01:58:00,640 --> 01:58:02,273 [গণমাধ্যমকর্মী প্রশ্ন করছে] 1582 01:58:02,298 --> 01:58:03,798 এই ফাইলটা নিন ম্যাডাম। 1583 01:58:04,012 --> 01:58:05,152 এটা কিসের ফাইল? 1584 01:58:05,267 --> 01:58:08,931 এই ফাইলে জনগণের টাকা আত্মসাৎকারী রাঘব বোয়ালদের বিস্তারিত তথ্য আছে। 1585 01:58:08,956 --> 01:58:11,903 জনগণের কাছে এটা সঠিকভাবে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব আপনার। 1586 01:58:12,843 --> 01:58:14,905 স্যার, আপনি চলে যাচ্ছেন কেন? 1587 01:58:14,930 --> 01:58:18,225 -এই ফাইলে কী এমন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে? -কে ধোকা দিয়েছে? 1588 01:58:18,677 --> 01:58:22,012 স্যার আমাদের বলুন আপনি কী সিদ্ধান্ত নিলেন। 1589 01:58:22,037 --> 01:58:25,349 প্লিজ। আপনি আবার কী করতে যাচ্ছেন? 1590 01:58:26,756 --> 01:58:33,147 আমরা সবাই গণপদত্যাগের সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1591 01:58:33,855 --> 01:58:35,581 গুরুস্বামী....প্লিজ..... 1592 01:58:36,761 --> 01:58:39,998 আমরা, রাজ্য কৃষি ও কৃষক কল্যাণ বিভাগের কর্মচারিবৃন্দ, 1593 01:58:40,929 --> 01:58:43,704 নাম অনুযায়ী অশোক দালাভাই, গুরুস্বামী, 1594 01:58:43,729 --> 01:58:46,127 গোপাল কৃষ্ণ, রেবতি, 1595 01:58:46,152 --> 01:58:49,697 অরবিন্দ নাদিগ, সুহাসিনি, লোকেশ 1596 01:58:49,722 --> 01:58:53,274 নানজুনদাপ্পা এবং বেনজামিন 1597 01:58:53,299 --> 01:58:55,922 ...সরকারি কর্মচারি হিসেবে আমাদের দায়িত্ব পালনে... 1598 01:58:55,947 --> 01:58:59,027 ...ব্যর্থ ও অক্ষম হয়েছি, 1599 01:58:59,052 --> 01:59:02,678 ...এই ব্যর্থতার কারণে আমরা একটা জীবন ধ্বংসের কারণ হয়েছি। 1600 01:59:02,703 --> 01:59:05,858 সুতরাং, আমরা আমাদের দোষ স্বীকার করছি এবং 1601 01:59:05,883 --> 01:59:08,494 ...এই দুঃখজনক ঘটনার নৈতিক দায় নিচ্ছি। 1602 01:59:08,519 --> 01:59:14,026 ...এবং স্বেচ্ছায় আমরা চাকুরি থেকে গণপদত্যাগ করছি। 1603 01:59:14,843 --> 01:59:17,452 আমরা এই পত্রের মাধ্যমে জানাচ্ছি এবং সম্মতি দিচ্ছি... 1604 01:59:17,477 --> 01:59:20,546 ...যে আমরা সরকারের পাশাপাশি আদালত কর্তৃক গৃহীত... 1605 01:59:20,571 --> 01:59:24,346 ...পদক্ষেপ এবং শাস্তি মেনে নিবো। 1606 01:59:27,171 --> 01:59:30,725 অঞ্জলি... 1607 01:59:55,231 --> 02:00:00,458 [সংবাদ প্রতিবেদক] কৃষক কল্যাণ বিভাগের কর্মী হাইজ্যাকের ঘটনা... 1608 02:00:00,483 --> 02:00:02,922 যা আজ সকাল পর্যন্ত আলোড়ন সৃষ্টি করেছিলো, তার সমাপ্তি ঘটেছে। 1609 02:00:02,947 --> 02:00:07,123 সেই নারী গীতা, যে তার প্রতি হওয়া অবিচারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলো 1610 02:00:07,148 --> 02:00:12,398 ...এবং সরকারি চাকুরেদের একটা গভীর শিক্ষা দিয়েছে, সে আর বেঁচে নাই। 1611 02:01:31,107 --> 02:01:32,622 আর একবার চিন্তা করুন 1612 02:01:33,256 --> 02:01:35,396 আপনাকে কি এখানে এসে জড়িয়ে যাওয়ার জন্য আসতে হয়েছে? 1613 02:01:36,067 --> 02:01:37,067 বোন, 1614 02:01:37,131 --> 02:01:39,101 সেটা যা-ই হোক, আমাদের সবাইকে মিলে সেটার মুখোমুখি হতে দিন। 1615 02:01:39,126 --> 02:01:41,703 আপনি যদি কোন জরুরী পরিস্থিতির মুখোমুখি হন, আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে একজন হতে দিয়েন। 1616 02:01:41,752 --> 02:01:43,922 তাদেরকে আমরা একটা শিক্ষা দিবোই।